null.dpcamps.orgnull.dpcamps.org/luczkiw2004.pdf · iii Contents Abbreviations iv Preface v Acknowledgements v About the Collector vii Part I Alphabetical Listing 1 Part II Subject

Publications by Ukrainian “Displaced Persons” and Political Refugees, 1945-1954, in the John Luczkiw Collection,

Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto

Microfilm Collection

An Electronic Bibliography

Edited by Wasyl Sydorenko

Compiled by

Yury Boshyk and

Włodzimierz Kiebalo

Petro Jacyk Central and East European Resource Centre University of Toronto Libraries

Toronto 2004

U

ii

Petro Jacyk Central and East European Resource Centre Rm. 8002 130 St. George Street Toronto, Ontario Canada M5S 1A5 Copyright © 2004 University of Toronto Libraries All rights reserved. http://www.pjrc.library.utoronto.ca/publications/luczkiw2004.pdf ISBN 0-7727-6048-9 Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Thomas Fisher Rare Book Library Publications by Ukrainian “displaced persons” and political refugees, 1945-1954, in the John Luczkiw collection, Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto [electronic resource] : microfilm collection : an electronic bibliography / edited by Wasyl Sydorenko ; compiled by Yury Boshyk and Wlodzimierz Kiebalo. ISBN 0-7727-6048-9 1. Ukrainian imprints. 2. Exiles’ writings, Ukrainian--Bibliography--Catalogs. 3. World War, 1939-1945--Ukraine--Refugees--Bibliography--Catalogs. 4. Ukrainians--Foreign countries--Bibliography--Catalogs. 5. Luczkiw, John, 1923-1974--Library--Catalogs. 6. Thomas Fisher Rare Book Library--Catalogs. I. Sydorenko, Wasyl, 1960- II. Boshyk, Yury, 1950- III. Kiebalo, Wlodzimierz IV. Petro Jacyk Central and East European Resource Centre. V. Title. Z2519.6.T46 2004 017'.1291791 C2004-904607-1

iii

Contents Abbreviations iv Preface v Acknowledgements v About the Collector vii Part I Alphabetical Listing 1 Part II Subject Listing 145 Arts 147 Economics 151 Education 154 Emigration 173 Ethnology 188 Geography 191 History 194 Language 231 Law 238 Literature 240 Military 288 Music 294 Performing Arts 297 Politics 301 Press 331 Religion 332 Scholarship 348 Science 350 Serials 353

iv

Abbreviations app. appendix ch. issue number diag. diagram ed. editor edit. edition et al. and other authors ill. illustration/illustrator intro. introduction n.d. no date nr. number pam pamphlet pam f oversized pamphlet, boxed separately p. page s.l. no noted place of publication s.n. no noted publisher supp. supplement t.p. title page tr. translator trans. translation v. volume v.n. various publishers v.p. various places

v

Preface This electronic bibliographic guide to the Luczkiw Collection of publications by Ukrainian displaced persons (DP) and political refugees is based on a catalogue compiled by Yury Boshyk and Włodzimierz Kiebalo, published by the Canadian Institute of Ukrainian Studies, Edmonton, 1988. In 2001, the University of Toronto Library finished microfilming the monographs in the Luczkiw DP Collection and subsequently created this finding aid as an index to the 86 reels of microfilm. The original catalogue was scanned, edited, indexed, and reformatted in electronic form. Some of the editing changes include the addition of see references, standardization of pseudonyms and abbreviations, and correction of any errors found in the original. Bibliographic references for monographs and pamphlets are occasionally made to “Buchynskyj.” This refers to the book by Dmytro Buchynskyj, Biblioteca Nacional, Exposición de la obra impresa Ucraniana en la extranjero 1945-1955, Catalogo. (Dirección General de Archivos y Bibliotecas, Madrid, 1956). Similarly, bibliographic references to serials are made to “Sworakowski.” This refers to a book compiled by Helen Sworakowski, List of Periodical Publications Published by Belarusian, Russian, and Ukrainian DP’s; 1945-1951: Holdings of the Hoover Library. (Hoover Institution, Stanford University, Stanford, California, n.d.). Acknowledgements For nearly twenty years the following librarians – Dr. Wasyl Veryha, Luba Pendzey, Mary Stevens, Karen Turko, Luba Frastacky and Anne Dondertman – have worked to preserve this rare and important collection of Ukrainian publications. To them and all the staff of the Thomas Fisher Rare Book Library, the Preservation Services Department of Robarts Library, and the Petro Jacyk Central and East European Resource Centre, the University of Toronto Library expresses its gratitude for all their professional work in developing the Luczkiw DP Collection as a unique resource and making it accessible to all researchers.

vi

John Luczkiw 1923-1974

vii

About the Collector The collection of the late John Luczkiw, acquired by the University of Toronto Library in 1982, reflects the life-long passion of its owner for book collecting. Born in 1923 in Western Ukraine, Mr. Luczkiw pursued his early education under difficult circumstances complicated by several successive foreign occupations. Forced by the threat of Soviet invasion to emigrate to Germany, he studied engineering there and, in 1950, again emigrated – this time to Canada. He enrolled at the University of Toronto to complete his undergraduate studies and, in 1951, graduated with a B.A.Sc. in mechanical engineering. While still a student, he joined the Viceroy Manufacturing Company, a private Canadian firm, of which he eventually became executive vice-president. His involvement in business did not, however, prevent him from pursuing his studies further and, in 1959, he was awarded an M.A.Sc. in nuclear engineering from the University, thus becoming one of the pioneers in the field in Canada. Every moment of what little spare time he had was devoted to books. While still a student in Germany, he witnessed the establishment of the UNRRA camps for “Displaced Persons” (DPs) – i.e., those rendered homeless by the upheaval of World War II. Although he did not live in such a camp himself, he immediately developed close ties with the many fellow Ukrainian political refugees who did. He was impressed by their prodigious literary and publishing activity and was inspired to begin collecting all the materials he could find in order to preserve a record of their unique experience. When he came to Canada as an immigrant, the only possessions he brought with him were boxes full of these DP publications. In Canada, he soon set about augmenting his collection with books, periodicals, even pamphlets and brochures that related to the period of the DP camps through book dealers and private individuals. His searches often led him far afield to various parts of the US, Europe, Argentina and Australia. His frequent trips on company business to cities such as Detroit, Chicago, New York, Boston, London and Munich, which also had sizeable Ukrainian émigré communities, allowed him to follow up a lead on a missing number of a serial publication or to make some new acquaintances among fellow bibliophiles. Even family vacations were planned to include a side-trip to an out-of-the-way collector. His daughter recalls a trip to Florida during which, “instead of the usual tourist spots, we visited musty garages lined with yellowing books and presided over by equally musty old book sellers.” If there is one feature that stands out about the Luczkiw Collection, it is the meticulous and loving care, with which each and every book was collected, restored if necessary, and catalogued. Shelves containing the approximately 8,000-10,000 books in his possession lined several rooms and later even the garage of his home.

viii

An extension of his passion for book collecting was his interest in bibliography. Among his numerous bibliographical works was a scrupulously annotated bibliography of all DP publications between the years 1945 and 1949, which was almost completed at his untimely death at the age of 51. This work is also part of the collection. The University of Toronto was the natural choice to house the Luczkiw Collection. Not only has the University Library traditionally maintained a strong collection of Ukrainian materials, but Mr. Luczkiw, a long-time resident of Toronto, had always expressed the desire that the product of his efforts should ultimately find a place at the university of which he and both his children were alumni (Maria, 1972 and George, 1978), and it is through the efforts of his wife that this has been realized. The Luczkiw Collection is housed in the Thomas Fisher Rare Book Library and will help to make the University Library’s Ukrainian holdings among the finest in Europe and North America. Dr. Yury Boshyk and Dr. Włodzimierz Kiebalo December 1988 Edited by Wasyl Sydorenko July 2004

PART I

Alphabetical Listing

2

3

A Akafist i kanon Presviatii Bohorodytsi. Munich: [s.n.]; 1947; 20 p. pam RB127660 REEL 1 Akafyst do prep. Iova, ihumena i chudotvortsia Pochaivskoho. Stuttgart-[Zuffenhausen]:

Kantseliariia Sviash. Synodu UAPTs; 1948; 14 p. pam RB127656 REEL 1 Akafyst Presviatii Bohorodytsi svitlii oseli vyhnantsiv bezdomnykh. Ihor, arkhiiepyskop,

tr. Mannheim [am] Rhein: [s.n.]; 1946; 32 p. pam RB127653 REEL 1 Akafyst Presviatii Vladychetsi Bohorodytsi “Vsikh skorbotnykh radist”. Munich: [s.n.];

1946; 12 p. pam RB127654 REEL 1 Akafyst sv. velykomuchenykovi i peremozhtsevi Iuriiu. Esslingen: Tserkovne upravlinnia

UAPTs na Wurttemberg-Baden [Wurttemberg-Baden]; 1947; 11 p. pam RB127658 REEL 1 Akafyst sviatomu blahovirnomu rivnoapostolnomu velykomu kniaziu ukrainskomu

Volodymyru. Stuttgart-[Zuffenhausen]: Kantseliariia Sviash. Synodu UAPTs na emihratsii; 1948; 24 p.

pam RB127659 REEL 1 Akafyst sviatomu prepodobnomuchenykovi Afanasiiu, Ihumenovi Beresteiskomu.

Stuttgart-[Zuffenhausen]: Kantseliariia Sviash. Synodu UAPTs; 1948; 12 p. pam RB127655 REEL 1 Akafyst sviatyteliu Mykolaiu chudotvortsiu. [s.l.: s.n.; 19--]; 23 p. RB127657 REEL 1, REEL 80 Albom. Iablonovsky, A., ill. Hannover: Ukrainska sanitarno-kharytatyvna sluzhba; 1947;

10 p. pam RB127652 REEL 1

4

Albrecht, Karl I. Nevzhe tse sotsiialistychne budivnytstvo? [Berlin: s.n.; 1941]; 48 p.

intro. by the author in 1941 trans. of: Razve eto sotsialisticheskoe stroitelstvo? [s.l.: s.n.; 1938].

pam RB127651 REEL 1 Almuza, O. Dytiachi opovidannia. [Darmstadt: s.n.; 19--]; 20 p. pam RB127649 REEL 1 Ameryka pro banderivtsiv. [s.l.: s.n.]; 1946; 6 p. (Peredruk statei ukrainskoi presy v

Amerytsi; 1). RB130492 REEL 1 Ammann-Festgabe: Gruppe Slawistik. Knobloch, J., ed. Innsbruck: Selbstverlag des

Sprachwissenschaftlichen Seminars der Universitat Innsbruck; 1954; p. 201-245. (Innsbrucker Beitrage zur Kulturwissenschaft; Band 2, Heft 5 (10)). includes: Karl Siehs. Das Sehnsuchtsmotiv bei Jurij Klen.

pam RB128491 REEL 1 Andersen, Hans Christian. Dvanadtsiat kazok. Orel, A., tr. Augsburg: Pu-hu; 1948; 99 p.

Buchynskyj 149 RB127030 REEL 1 Andersen, Hans Christian. Snihova tsarivna: dytiacha piesa v chotyrokh diiakh i piaty

kartynakh. Sofroniv, V., tr. [s.l.: s.n.; 19--]; 55 p. trans. of: The Snow Queen.

pam RB127694 REEL 1 Andiievska, Emma. Podorozh: noveli. Munich: [s.n.]; 1955; 101 p. RB127214 REEL 1 Andiievska, Emma. Poezii. [s.l.]: V-vo “Ukraina”; 1951; 26 p. pam RB127646 REEL 1 Andrenko, Leonid. Der abgeworfene Schleier der Isis. Uberlingen: [s.n.]; 1950; 28 p. pam RB127661 REEL 1 Andriienko, Oleksii. Ia buv na “rodinie”. [s.l.]: V-vo im. M. Khvylovoho; [19--]; 56 p.

trans. from Russian pam RB127648 REEL 1

5

Andriienko, V. Khto duzhchyi?: potentsiialy SShA i SSSR. Munich: Ukrainska trybuna;

1948; 39 p. Buchynskyj 30

pam RB127650 REEL 1 Andrusiak, Mykola. Istoriia kozachchyny: kurs vykladiv. Munich: Ukrainskyi vilnyi

universytet; 1946; 2 v. Buchynskyj 11

pam f RB127555-127556 REEL 1 Andrusiak, Mykola. Tryzub. [s.l.]: Vernyhora; 1947; 26 p., 111 ill. (Naukova biblioteka

T-va “Vernyhora”; 1). pam f RB127647 REEL 1 Anhliisko-ukrainskyi slovnyk z vymovoiu: English-Ukrainian dictionary. [s.l.: s.n.];


RB127212 REEL 1 Antibolshevistskoi blok narodov. Deklaratsiia ABN. [s.l.]: ABN; 1946; 17 p. pam RB128488 REEL 1 Artym, Iryna. Iak shchastia zblyzhaietsia: poezii. [s.l.: s.n.]; 1946; 78 p. RB126901 REEL 1 Artym, Iryna. Proshchannia. [Augsburg: s.n.]; 1946; 100 p. RB127213 REEL 1 Avtohraf T. Shevchenka z 1857 roku. [Augsburg]: Ukrainska vilna akademiia nauk;

1947; 6 p. (Shevchenkivska konferentsiia 1947 roku). pam RB128492 REEL 1

6

B B., L.; M., T. Materiialy do akademii pamiaty vozhdia Ie. Konovaltsia. [s.l.]:

B.-Biblioteka; 1946; 13 p. pam RB129970 REEL 1 Babii, Ol. Svit i liudyna: poemy. Munich: [1947]; 80 p.

supp. to: Ukrainska trybuna. Buchynskyj 70 (another edit.)

RB129984 REEL 1 Babii, Ol. Zhnyva: poemy. Augsburg: [s.n.]; 1946; 64 p. RB127207 REEL 1, REEL 37 Babych, A. Tablytsi loharytmiv: tablychky loharytmiv chysel ta tryhonometrychnykh

funktsii. Munich-Karlsfeld: [s.n.]; 1945; 17 p. Buchynskyj 166

pam RB127682 REEL 1 Babych, A., et al. Osnovni shoferski vidomosti ta prypysy vulychnoho rukhu z

iliustratsiiamy ta mizhnarodnymy znakamy. [s.l.: s.n.]; 1945; 61 p.; 58 ill. RB126959 REEL 1 Bachynsky, Leonid. My pobidyly: pryhoda v tabori: zhart na 3 dii. Blomberg: Vatra;

1948; 26 p. pam RB127691 REEL 1 Bachynsky, Leonid. Pershi kroky: materiialy do prob. Blomberg: Molode zhyttia (Vatra);

1949; 85 p. RB127202 REEL 1 Baden-Powell, Robert Stephenson Smyth. Skavting dlia khloptsiv: pidruchnyk vyshkolu

na dobrykh hromadian cherez zhyttia sered pryrody (Scouting for boys: a handbook for instruction in good citizenship through woodcraft). Kulchytsky, Ievhen, tr. Munich: Molode zhyttia; 1950; 323 p. Buchynskyj 157 (another edit.)

RB127223 REEL 2

7

Bahriany, Ivan. Anton Bida – heroi truda: povist pro di-pi: vidpovid liudolovam. [Neu-

Ulm – Donau]: V-vo “Ukraina”; 1956; 269 p. RB127248 REEL 12 Bahriany, Ivan. Chomu ia ne khochu vertaty na “rodinu”. London: Ukrainska

informatyvna sluzhba; 1946; 30 p. Buchynskyj 26

pam RB127679 REEL 2 Bahriany, Ivan. Dnipro vpadaie v Chorne More. [s.l.]: Ideolohichno-propahandyvnyi

viddil pry TsK URDP; 1949; 33 p. pam RB128497 REEL 2 Bahriany, Ivan. Farvater piatoi kolony. [s.l.: s.n.]; 1949; 15 p. pam RB127680 REEL 2 Bahriany, Ivan. Heneral: komediia-satyra. [s.l.]: V-vo “Ukraina”; 1948; 94 p. RB127209 REEL 2 Bahriany, Ivan. Kazka pro lelek ta Pavlyka-Mandrivnyka: podarunok malenkym. [s.l.]:

Prometei; 1947; 47 p. Buchynskyj 145

pam RB128498 REEL 2 Bahriany, Ivan. Morituri: dramatychna povist. [s.l.]: Prometei; 126 p. (Biblioteka

novitnoi literatury). RB127205 REEL 2 Bahriany, Ivan. Ohnenne kolo: povist pro trahediiu pid Brodamy. [s.l.]: V-vo “Ukraina”;


RB127211 REEL 2 Bahriany, Ivan. Rozhrom: povist-vertep. [Munich]: Prometei; 1948; 125 p.

Buchynskyj 94 RB127253 REEL 2

8

Bahriany, Ivan. Tyhrolovy. Neu-Ulm: Prometei; 1946-1947; 2 v. (Biblioteka novitnoi

literatury). Buchynskyj 92

RB127224-127225 REEL 2 Bahriany, Ivan. Why I do not want to go “home”. [s.l.: s.n.]; 1947; 28 p.

detached from: The Ukrainian Quarterly: v. 2, no. 3: 1946. Buchynskyj 184 (another edit.)

pam RB127675 REEL 3 Bahriany, Ivan. Zolotyi bumerang: zbirka poezii: reshtky zahublenoho, konfiskovanoho

ta znyshchenoho 1926-1946. Podoliak, Borys, ed. [s.l.]: Prometei; 1946; 177 p. RB127210 REEL 3 Bahryany, Ivan. see: Bahriany, Ivan. Baida, Pavlo. Baiky. Augsburg: [s.n]; 1948; 20 p.

Buchynskyj 73 pam RB127686 REEL 3 Balei, Petro. Album [sic] politviaznia: album of a political prisoner. [Munich: s.n.]; 1946;

8 p.; 14 ill. parallel text in English

RB127123 REEL 46 Balei, Petro. Pan. Regensburg: Ukrainske slovo; 1948; 123 p.

Buchynskyj 89 RB126961 REEL 3 Balko, Iurii. Blyzke i daleke: poezii. [Augsburg: s.n.]; 1945; 104 p. RB127250 REEL 3 Balko, Iurii. Inzhener Marchenko: fantastychna povist. [2nd edit.]. Augsburg: Pu-hu;

1947; 74 p. RB127249 REEL 3, REEL 38 Banakh-Tverdokhlib, Ir. Did, baba i kurochka riaba: narodna kazka. [s.l.: s.n.]; 1946;

10 p. pam f RB127564 REEL 69

9

Baran, Stepan. Z moikh spohadiv pro Ivana Franka. Neu-Ulm: Ukrainski visti; 1952;

59 p. Buchynskyj 63

RB126976 REEL 3 Baran, Stepan. Zemelni spravy v Halychyni. Augsburg: Obiednannia ukrainskykh

kooperatoriv na emihratsii; 1948; 20 p. detached from: Hospodarsko-kooperatyvne zhyttia: ch. 1-2 (1948).

pam RB127668 REEL 3 Barka, Vasyl. Apostoly. [Augsburg]: Ivan Manylo; 1946; 48 p. pam RB127676 REEL 3, REEL 80 Barka, Vasyl. Bilyi svit. Munich: Ukrainska trybuna; 1947; 179 p.

Buchynskyj 70 RB127203 REEL 3 Barvinsky, Vasyl. Nashe sonechko: ukrainski narodni pisni: piano solo. [s.l.]: OUM;

1948; 8 p. music score

pam f RB127562 REEL 69 Bazar 1921, 1941. [s.l.: s.n.; 19--]; 15 p. pam RB127669 REEL 3 Bazhansky, Mykhailo. Mozaika kvadriv viaznychnykh: “remembrance” of staying at

concentration camp. [Aschaffenburg]: Tovarystvo ukrainskykh politychnykh viazniv; 1946; 160 p. (Biblioteka politychnoho viaznia; 1). Buchynskyj 87

RB127206 REEL 3 Bender, Vitalii. Marsh molodosty. Koshelivets, Ivan, ed. Munich: Dniprova khvylia;

1954; 2 v. ([Dniprova khvylia]; 9). Buchynskyj 97

RB1 27251-127252 REEL 9 Berkut, E. Rizdvianyi darunok: v tiurmi “na Lontskoho” u Lvovi. Na chuzhyni: [s.n.];

1946; 36 p. pam RB127670 REEL 3

10

Berkut, Ivan. Halia: drama v 3 diiakh z vyzvolnykh zmahan UPA. [s.l.: s.n.; 1948]; 20 p. pam RB128495 REEL 67 Berndorff, H. R. Zakulisy dyplomatii. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1947; 82 p. (Nasha

Knyhozbirnia; 6). trans. of: Diplomatische Unterwelt.

RB126910 REEL 17 Beskyd, Iuliian. see: Tarnovych, Iuliian. Bezushko, Vladimir. Ivan Franko: on the 90th anniversary of his birth and the 30th of his

death. Aschaffenburg: The Teachers Association of DP Camp “Pioneer”; 1946; 11 p. Buchynskyj 178

pam RB128461 REEL 68 Bilaniuk, Petro. Seredzemne more i Ukraina. 2nd edit. Augsburg: Krynytsia; 1949; 6 p.

([Vydannia Naukovo-doslidchoho instytutu okeanichnoi Ukrainy]; 18). pam RB127666 REEL 80 Biletsky, Leonid. Istoriia ukrainskoi literatury. Podiebrady [Podebrady]

(Czechoslovakia): Ukrainskyi tekhnichno-hospodarskyi instytut pozaochnoho navchannia; 1937; 105 p. (Kurs lektsii; 85).

RB126956 REEL 4 Biletsky, Leonid. Marko Vovchok ta ioho tvorchist. [s.l.]: Obiednannia ukrainskykh

zhinok na emihratsii; 1948; 25 p. pam RB127673 REEL 80 Biletsky, Leonid. Taras Shevchenko v Iahotyni. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia

nauk; 1949; 48 p. (Shevchenko ta ioho doba; zbirnyk 2, ch. 1). pam RB127667 REEL 80 Bilous, Anna. Hospodarska heohrafiia Ukrainy: na pidstavi pidruchnyka Sadovskoho

[…]. Regensburg: Oblasna plastova komanda; [19--]; 8 p. (Plastovi zapysky; 2). pam RB130139 REEL 85 Binkiewicz, Wanda. Partiia NKVD: opovidannia. [s.l.]: Strila; [19--]; 14 p.

trans. from Polish pam RB127671 REEL 80

11

Blukanets. Pro nashu natsionalnu nazvu. Landeck: Referat vydan i propahandy pry

Kraievii komandi SUPE na Avstriiu; 1946; 16 p. pam RB127688 REEL 80 Bochkovsky, O. I. Osnovy zhurnalizmu: naryz [sic] teorii zhurnalistyky. Regensburg-

Frankfurt: Ukrainian Technical Husbandry Institute; 1946; [part 1]; 100 p. (Kurs lektsii; 61). see part 2: Siropolko, Stepan. pam f RB127611 Reel 70 Buchynskyj 47

RB127200 REEL 4 Bochkovsky, O. I. Struktura chasopysu: narys arkhitektoniky chasopysu. Regensburg-

Berchtesgaden: Ukrainskyi tekhnichno-hospodarskyi instytut; 1947; 41 p. (Kurs lektsii; 64).

pam f RB127559 REEL 69 Bochkovsky, O. I. Vstup do natsiolohii. Regensburg-Frankfurt: Ukrainskyi tekhnichno-

hospodarskyi instytut; 1947; 126+ p. (Kurs lektsii; 87). p. 127-136 missing Buchynskyj 32

RB129985 REEL 41 Boh predvichnyi: ukrainski koliady i koliadky. [s.l.]: Vas. Stepanenko; 1945; 15 p. pam RB127677 REEL 80 Boiarsky, P. K. Natsionalnyi solidaryzm. [s.l.: s.n.]; 1946; 94 p. RB126963 REEL 19 Boiarsky, P. K. Vnutrishna polityka orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv. Geneva:

[s.n.]; 1946; 80 p. RB126963 REEL 19 Boidunyk, Osyp. see Boiarsky, P. K. Boieslav, Marko. Nepokirni slova: poezii. [Munich]: OUN; 1951; 192 p.


12

Boiko, Iurii. Evhen Konovalets i oseredno-skhidni zemli. Na chuzhyni: [s.n.]; 1947; 64 p. pam RB127664 REEL 80 Boiko, Iurii. Na holovnii magistrali. Na chuzhyni: [s.n.]; 1951; 152 p. RB126971 REEL 37 Boiko, Iurii. Problemy istoriosofii ukrainskoho natsionalizmu. Na chuzhyni: [s.n.]; 1950;

72 p. pam RB127692 REEL 80 Boiovyi pravylnyk pikhoty (sotnia: striletska sotnia, kulemetna sotnia). [s.l.]: Viiskove

vydavnytstvo pry ZCh UHVR; [after 1946]; part 4; 30 p. reprint of 1946 edit.

pam RB128500 REEL 67 Boiovyk, sot. Nauchnyi materiial: strilets v boiu. [s.l.]: Viiskovyi tsentr pry ZP UHVR;

1948; 27 p. (Vydannia viiskovoho tsentru pry ZP UHVR; 4). pam RB128571 REEL 64 Boon, Jozef. Nich u kvitkakh: piesa na 1 diiu u 9 stsenakh. Korba, O., tr. Leuven:

Bibliotheca Alfonsiana; 1949; 56 p. (Opbouwen: Biblioteka teatralnykh tvoriv; 1). trans. of: De bloeiende Nacht.

RB127093 REEL 50 Bor-Komorovsky, Tadeush. Gibel Varshavy: vospominaniia organizatora i rukovoditelia

varshavskogo vosstaniia. [s.l.: s.n.; 1946]; 45 p. trans. of an article from Feb. 1946 issue of Reader’s Digest.

pam f RB127563 REEL 69 Bora, Bohdan. U vyriu: poezii. Rimini: V-vo “Zhyttia v tabori”; 1947; 100 p. RB 26972 REEL 21 Bora, Bohdan. V dorozi; liryka. Rimini: V-vo “Zhyttia v tabori”; 1946; 104 p. RB126973 REEL 28

13

Bozha nauka: katykhyzm khrystyiansko-katolytskoi viry na osnovi Biblii dlia shkilnoho

vzhytku. 3rd edit. Heidenau: Zahrava; 1946; 187 p. “Imprimatur” signed: Andrei, mytropolyt, Lviv, 13.04.1938

RB126967 REEL 20 Bozha nauka: katykhyzm khrystyiansko-katolytskoi viry na osnovi Biblii odobrenyi

hreko-katolytskym epyskopatom. [Munich: Apostolska administratura i vizytatura]; 1946; 188 p. “Imprimatur” signed: Iakiv Perridon, Paris, 10.09.1946; Hryhorii, epyskop, V. G., Iaroslav, 20.09.1940; Iakiv Medvetsky, Sianok, 20.10.1940 Buchynskyj 159

RB126962 REEL 19 Bozhok, Hryts. Ukraintsi v Iehypti. Regensburg: Ukrainske slovo; 1946; 24 p. pam RB127690 REEL 80 Bradovych, M. Katolytska korona ukrainskoho dukhu. Munich-New York: [s.n.]; 1954;

31 p. Buchynskyj 121

pam RB127684 REEL 80 Bradovych, M. Odna natsiia – odna tserkva. [Innsbruck: Dobra knyzhka]; 1950; 100 p.

Buchynskyj 103 RB126960 REEL 10 Bradovych, M. Pereiaslavska ostoroha. Munich-New York: [Logos]; 1954; 39 p.

Buchynskyj 22 pam RB127693 REEL 80 Brandenburg, Hans. Prytcha do bludnoho syna. Kostiv, M., tr. [s.l.]: Nederlands Comite

“Licht in’t Oosten”; 1955; 56 p. RB126966 REEL 20 Brodovych, O. Do genezy ukrainsko-nimetskoi viiny 1941-44 rokiv. [s.l.: s.n.; 1945];

36 p. detached from: Visnyk UHVR: ch. 2 (1945).

pam RB127674 REEL 80 Bryk, M. Z mynulykh dniv: narysy i opovidannia. [s.l.: s.n.]: 1946; 27 p. pam RB127662 REEL 80

14

Bryk, Mykhailo. Persten: noveli. Augsburg: [s.n.]; 1946; 59 p. pam RB127689 REEL 80 Buchko, Ivan. Pastyrske poslannia vysokopreosviashchennishoho epyskopa kyr Ivana

Buchka, apostolskoho vizytatora ukraintsiv u Zakhidnii Evropi pro sviatkuvannia svitlykh i sumnykh richnyts v 1953 rotsi. [Munich: Logos]; 1953; 12 p.

pam RB128496 REEL 67 Buchko, Ivan. Pastyrskyi lyst preosviashchennoho epyskopa kyr Ivana Buchka z nahody

proholoshennia dogmy viry pro vziattia na nebo Presviatoi Bohorodytsi. [Munich: Apostolska vizytatura ukraintsiv u Zakhidnii Evropi; 1950]; 12 p. Buchynskyj 113

pam RB127663 REEL 80 Buchko, Ivan. Rizdviane pastyrske poslannia preosviashchennoho apostolskoho

vizytatora [ukraintsiv v Zakhidnii Evropi]. Rome: [s.n.]; 1949; 22 p. pam RB128449 REEL 79 Buchynskyj, Dmytro, ed. Catalogo: exposicion de la obra impresa ucraniana en la

extranjero 1945-1955. Madrid: Biblioteca National; 1956; 221 p. RB127199 REEL 11 Bukovynets, P. V ridnim kraiu na chuzhyni: poezii, knyha persha 1918-1925. Na

chuzhyni: Universalna biblioteka; 1948; 70 p. RB126969 REEL 32 Bukovynets, P. Zhyttia v pavutyni: poezii: knyha tretia 1930-1935. Na chuzhyni: [s.n.];

1949; 72 p. RB126975 REEL 37 Bulba-Borovets, Taras. Kredo revoliutsii: korotkyi narys istorii, ideolohichno-moralnoi

osnovy ta politychna platforma ukrainskoi narodnoi revoliutsiinoi armii. Hakovenko, Maksym, ed. Paris: Politychnyi viddil UNRA; 1946; 8 p.

pam RB127685 REEL 80 Bulba-Borovets, Taras. Kredo revoliutsii: korotkyi narys istorii, ideolohichno-moralnoi

osnovy ta platforma ukrainskoi narodnoi revoliutsiinoi armii. Paris: Politychnyi viddil UNRA; 1947; 8 p.

pam RB128494 REEL 67

15

Burevii, Kost. Pavlo Polubotok. Munich: Orlyk; 1948; 100 p. RB126965 REEL 20 Buria u MUR’i: parodii, satyry, epigramy, zharty. [s.l.]: Prometei; 1947; 82 p. RB127204 REEL 36 Buriakivets, Iurii. Do vershyn dukha: poezii. Augsburg: [s.n.]; 1948; 40 p. pam RB128499 REEL 67 Buriakivets, Iurii. Slovo pro Ukrainu. Augsburg: [s.n.]; 1946; 48 p. pam RB127681 REEL 80 Buriakivets, Iurii. Zirnytsi: poezii. New York-Augsburg: Obiednannia ukrainskykh

pysmennykiv “Molode pokolinnia”; 1950; 48 p. RB126900 REEL 33 Buryk, N. Husenia: kazochka-zhart. Regensburg: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946;

16 p. music score by: Vasyl Vytvytsky

pam RB127687 REEL 80 Busel (Kyivsky), Iakiv. Sovietskyi patriotyzm. 2nd edit. Chuzhyna: [OUN]; 1948; 48 p.

Buchynskyj 88 pam RB127665 REEL 80 Busel (Kyivsky), Iakiv. Sovietskyi patriotyzm. Na chuzhyni: OUN; 1948; 47 p.

reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, m. 1. 48; 04/48) pam RB128463 REEL 68 Bych, Luka. Hospodarstvo mistsevoi samoupravy. Regensburg-Berchtesgaden:

Ukrainskyi tekhnichno-hospodarskyi instytut; 1947; 290 p. (Kurs lektsii; 22). Buchynskyj 45

RB127201 REEL 6 Bych, Luka. Zahalna nauka prava. Regensburg-Frankfurt: Ukrainskyi tekhnichno-

hospodarskyi instytut; 1947; 188 p. ([Kurs lektsii]; 2). Buchynskyj 46

RB126957 REEL 4

16

Bykovsky, Lev. Apostol novitnoho ukrainstva (Iurii Lypa). 2nd edit. Geneva: [s.n.]; 1946;

8 p. (Vydannia Ukrainskoho morskoho instytutu; 42). pam RB128462 REEL 68 Bykovsky, Lev. Biblioteka ukrainskoi hospodarskoi akademii (1922-1947). Geneva:

Fundacja popierania bibliotekoznawstwa imienia Maurycji Goczalkowskiej; 1947; 11 p. ([Wydania Fundacji popierania bibliotekoznawstwa im. M. Goczalkowskiej]; 11).

pam f RB127558 REEL 69 Bykovsky, Lev. Pochatky natsionalnoi biblioteky ukrainskoi metropolii (1918-1921).

2nd edit. Geneva: Fundacja popierania bibliotekoznawstwa imienia Maurycji Goczalkowskiej; 1947; 19 p. ([Wydania Fundacji popierania bibliotekoznawstwa im. M. Goczalkowskiej]; 10).

pam f RB127557 REEL 69 Bykovsky, Lev. Ukraina nad okeanom. 3rd edit. Frankfurt: Ukrainskyi okeanichnyi

instytut; 1946; 22 p. ([Vydannia Ukrainskoho okeanichnoho instytutu]; 11). pam RB127672 REEL 80

17

C Catalogue d’exposition internationale d’art, d’arts applique [sic] et populaire [sic] [des

Services Sociaux des Personnes Deplacees en Tyrol et Vorarlberg] 21.12.1947-04.01.1948. Innsbruck: [s.n.]; 1948; 16 p.

pam RB127707 REEL 81 Catalogue d’exposition internationale d’art, d’arts applique [sic] et populaire [sic]:

Katalog. Internationale Kunst und Volkskunstausstellung. Innsbruck: Des Services Sociaux des Personnes Deplacees; [1947]; 16 p.

pam RB128464 REEL 68 Catalogue of the exhibition of Ukrainian national art. Rothenburg ob der Tauber:

Ukrainian Society “St. Raphael”; 1946; 11 p. pam RB127704 REEL 81 Ch., P. Espansko-ukrainskyi slovnyk. Salzburg: Novi dni; 1947; 208 p.

Buchynskyj 57 RB127181 REEL 39 Chaikovsky, Andrii. Kozatska pomsta: istorychne opovidannia. Na chuzhyni:

Universalna biblioteka; 1947; 64 p. RB126930 REEL 18 Chaikovsky, Andrii. Za sestroiu: opovidannia z kozatskoi starovyny. 10th edit. Munich:

V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1947; 67 p. RB126933 REEL 19 Chaplenko, Vasyl. Chornomortsi. Munich: Bohdan Podoliak; 1948; v. 1.

Buchynskyj 86 RB126931 REEL 18 Chaplenko, Vasyl. Hetmanska spadshchyna: istorychna komediia. [s.l.: s.n.]; 1947; 44 p. pam RB128503 REEL 67 Chaplenko, Vasyl. Liubov ta inshi opovidannia. Augsburg: [s.n.]; 1946; 31 p. pam RB127700 REEL 80

18

Chaplenko, Vasyl. Muza ta inshi opovidannia. [Augsburg]: Ivan Manylo; 1946; 64 p.

Buchynskyj 91 RB126935 REEL 34 Chaplenko, Vasyl. Tretia syla: dramatychni kartyny. Munich: Tsentralnyi komitet Spilky

ukrainskoi molodi; 1950; 19 p. (Sumivskyi teatr). pam RB128505 REEL 67 Chaplenko, Vasyl. Ukrainizmy v movi M. Hoholia. Augsburg: Ukrainska vilna

akademiia nauk; 1948; 28 p. (Slavica. Pratsi Instytutu slovianoznavstva; 2). pam RB127710 REEL 81 Chekhovsky, Volodymyr. Za tserkvu, Khrystovu hromadu, proty tsarstva tmy. 2nd edit.

Frankfurt am Main: [UAPTs]; 1947; 40 p. Buchynskyj 111

pam RB127697 REEL 80 Cherkasenko, Spyrydon. Ukraina: (vybrani poezii). Na chuzhyni: Knyzhkove T-vo

“Universalna biblioteka”; 1946; 20 p. pam RB127708 REEL 81 Cherniavy. Portrety bez etykety. [s.l.: s.n.; 19--]; 22 p. pam RB127702 REEL 81 Chervnevi daty 1941-1944. [s.l.]: Teren. Prov. ZCh OUN; 1946; 26 p. pam RB128501 REEL 67 Choho chekaie podavliaiucha bilshist hromadianstva vid zasidannia holovnoi rady

TsUPE v dni 19.11. ts.r.? [s.l.: s.n.]; 1949; [13] p. pam RB128524 REEL 67 Chomu uriad UNR. [s.l.: s.n.; 19--]; 5 p. pam RB128525 REEL 67 Chomu uriad UNR. [s.l.: s.n.; 19--]; 5 p.

detached from: Biblioteka ukrainskoho derzhavnyka. May 1946; book 1. pam f RB127565 REEL 69

19

Chornohirsky, Or. Vybrani kazky z tysiacha i odnoi nochi. part 1. Augsburg: Dovbush;

1947. pam RB127701 REEL 81 Chorny, Iu. English: anhliiska mova dlia kozhnoho. [Augsburg]: Ukrainska knyharnia;

1946; 76 p. RB126934 REEL 19 Chorny, Iu. Samouchok nimetsko-ukrainskyi zi slovarem. Augsburg: [s.n.]; 1946; 80 p. RB126932 REEL 18 Chorny, Iu. Samouchok nimetsko-ukrainskyi zi slovarem: dlia shkil, kursiv i

samonavchannia. Augsburg: [s.n.]; 1946; 80 p. RB127529 REEL 58 Chortkivska ofenzyva. Horbach, O., ed. Munich: Bratstvo kol. voiakiv 1-oi ukrainskoi

dyvizii UHA [sic]; 1953; 37 p. Buchynskyj 11

pam RB127698 REEL 80 Christmas song book: prepared for Displaced Persons of Germany. [Germany]: World’s

YMCA/YWCA; 1947; 64 p. pam RB127706 REEL 81 Chub, Dmytro. Shevchenko v zhytti: biohrafichnyi narys. Na chuzhyni: Knyzhkove T-vo

“Universalna biblioteka”; 1947; 48 p. Buchynskyj 51

pam RB127709 REEL 81 Chubai, Z. Reid orhanizatoriv OUN vid Popradu po Chorne more: iz zapysnyka

roiovoho. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1952; 64 p. (Materiialy do istorii vyzvolnoi borotby. Roky: 1941-1942 / Nasha knyhozbirnia; 11).

pam RB128504 REEL 67 Chubaty, Mykola. Ohliad istorii ukrainskoho prava: istoriia dzherel ta derzhavnoho prava

(zapysky za vykladamy na tainomu ukrainskomu universyteti u Lvovi v rr. 1920-1923). 3rd edit. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet; 1947; 2 v. Buchynskyj 41 (1 v.)

RB127232-127233 REEL 6-7

20

Chubaty, Mykola. Ukrainska katolytska tserkva: vidbytka z zahalnoi ukrainskoi

entsyklopedii – z naikonechnishymy dopovnenniamy. Regensburg: Ukrainske slovo; 1946; 24 p. Buchynskyj 103

pam RB128502 REEL 67 Chudniv-Bohun, Volodymyr. Osnovy tryhonometrii. 3rd edit. Regensburg: Ukrainska

studentska hromada; 1946; 64 p. Buchynskyj 47

pam RB127699 REEL 80 Chudniv-Bohun, Volodymyr. Solution of the Euler’s problem. Regensburg: Ukrainian

Free Academy of Science; 1947; 20 p. (Mathematics. 1. Scientific papers; 1). pam RB127703 REEL 81 Chuzhyntsi pro Ukrainu. [Munich: s.n.]; 1946; 32 p. (Informatyvna knyhozbirnia; 1). pam RB127705 REEL 81 Chyn tainy supruzhestva. [Germany: s.n.; 1946]; 24 p. pam RB127695 REEL 80 Chyn tainy sviatoho khreshchenia i myropomazannia. [Germany: s.n., 1946]; 24 p. pam RB127696 REEL 80 Chyzhevsky, Dmytro. Kulturno-istorychni epokhy. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia

nauk; 1948; 16 p. (Literatura; 1). pam RB127711 REEL 81 Chyzhevsky, Dmytro. Lohika zi zbirnykamy lohichnykh vprav: lektsii chytani v

Bohoslovsko-pedahohichnii akademii UAPTs. Munich: T-vo studentiv Bohoslovsko-pedahohichnoi akademii UAPTs; 1947; 69 p.

RB126928 REEL 4

21

D Da ispravitsia: o tebi raduietsia. Munich-Passing: Vizytatura i administratura Hreko-

katolytskoi tserkvy v Nimechchyni; 1946; 15 p. music score Buchynskyj 140

pam RB127719 REEL 81 Dansky, O. Khochu zhyty: obrazky z nimetskykh kontsentratsiinykh taboriv. Munich:

Ukrainska vydavnycha spilka; 1946; 163 p. Buchynskyj 90

RB127187 REEL 8 Dansky, O. Nashi dni. Germany: [s.n.]; 1947; 96 p. (Nasha knyhozbirnia; 7). RB126948 REEL 19 De syla – tam volia vitaie: ohliad diialnosty ukrainskoho sportovoho tovarystva

“Chornohora” v Avgsburzi za roky 1945-1948. Augsburg: [Nashe zhyttia]; 1948; 80 p. supp. to: Nashe zhyttia.

RB129987 REEL 61 De verbo incarnato. [s.l.: s.n.; 19--]; 124 p. RB126941 REEL 5 Dedalevsky, Ia. Deiaki dumky z pryvodu konsolidatsii. [s.l.: s.n.; 194-]; 8 p.

detached from: Za samostiinist. November 1946. pam f RB127569 REEL 69 Dedalevsky, Ia. Robitnytstvo i bolshevyzm. Rotterdam: OUN; 1948; 40 p. pam RB127724 REEL 81 Dedalevsky, Ia. Try kontseptsii konsolidatsii i zdiisniuvannia ikh za suchasnykh umov.

Na chuzhyni: [s.n.]; 1947; 14 p. pam f RB127568 REEL 69 Dekliaratsiia vseukrainskoho obiednannia pro ukrainsku narodniu derzhavu. [s.l.]: Nova

epokha; 1945; 10 p. pam RB128507 REEL 67

22

Demydenko, I. Tovaroznavstvo silsko-hospodarskykh produktiv. Munich: Studentska

somopomich [sic]; [19--]; 2, 53 p. pam f RB127566 REEL 69 Derzhavyn, Volodymyr. Gelb und Blau: moderne ukrainische Dichtung in Auswahl.

Augsburg: A. Bilous; 1948; 96 p. Buchynskyj 169

RB127254 REEL 13 Derzhavyn, Volodymyr. Try roky literaturnoho zhyttia na emigratsii (1945-1947).

Munich: Akademiia; 1948; 29 p. detached from: Narodnyi kalendar na 1948 r. Buchynskyj 64

pam RB127727 REEL 81 Desnianenko, Roman. Pokiinyk iakomu ne daiut vmerty. [s.l.]: Kultura; 1946; 71 p. pam RB128509 REEL 67 Diado, Mykola. Istoriia vselenskoi tserkvy: narys. (Regensburg) Landshut: V-vo “Z

namy Boh”; [1947]; 44 p. Buchynskyj 110

pam RB127716 REEL 81 Diadyniuk, Vasyl. Volodari Ukrainy kniazhoi doby. [Berchtesgaden-Munich]: Sviatozar;

[1947]; [20] p. Buchynskyj 138

pam RB127728 REEL 81 Dickens, Charles. David Kopperfild. Augsburg: Pu-hu; 1948; 2 v.

trans. of: David Copperfield. RB126946-126947 REEL 19 Didiuk, Ivan. Bibliinyi katekhyzm: istoriia Novoho Zavita. part 2. Goslar am Harz: [s.n.];

1946. RB126944 REEL 19 Dima. Rosiani zori: poezii. Munich: Suchasna Ukraina; 1952; 31 p. (Mala literaturna

biblioteka; 3). Buchynskyj 69


23

Dima. Shliakh do svoho domu: piesa na 3 dii. Munich: Tsentralnyi komitet spilky

ukrainskoi molodi; 1950; 19 p. (Sumivskyi teatr). pam RB128506 REEL 67 Dima. Voloshky: poezii. Paris: Franko-ukrainske vydavnytstvo “Hromada”; 1947; 64 p.

Buchynskyj 70 pam RB127722 REEL 81 Dmytryk, Ievhen. Povstanski narysy. Munich: Ukrainskyi samostiinyk; 1951; 125 p. RB126949 REEL 12 Do istorii ukrainskoi emigratsiinoi presy 1945-1948. Frankfurt am Main: Viddil

informatsii UTsDK-TsPUE; 1948; 55 p. pam RB128510 REEL 67 Do pytannia ukrainsko-polskykh vzaiemyn. [s.l.]: V-vo im. M. Khvylovoho; 1948; 37 p. pam RB127730 REEL 82 Dobrylovsky, Mykola M. Politychna ekonomiia. Podiebrady [Podebrady]

(Czechoslovakia): Ukrainskyi tekhnichno hospodarskyi instytut pozaochnoho navchannia; 1932-1933; 305 p. (Kurs lektsii; 1).

RB126942 REEL 5 Dobrylovsky, Mykola M. Politychna ekonomiia. [2nd edit.]. Sapitsky, Viktor, ed. Regens-

burg: Ukrainskyi tekhnichno-hospodarskyi instytut; 1946; 350 p. (Kurs lektsii; 1). Buchynskyj 46

RB126943 REEL 6 Doklad pro spravu natsionalnoi vkladky: chytanyi na skhodynakh i povtoriuvanykh [sic]

po radio v tabori. [s.l.: s.n.; 19--]; 3 p. pam RB129955 REEL 84 Dolnytsky, Myron. Heohrafiia Ukrainy. [Germany]: Vernyhora; 1947; 90 p., map.

Buchynskyj 40 (another edit.) RB127194 REEL 10 Domazar, B. I. Kurs espanskoi movy. Book 1. Fussen: V-vo “Za maibutnie”; 1946. pam f RB127567 REEL 69

24

Dombrovsky, M. Pidruchnyk shofera. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1946; 96 p. RB126950 REEL 11 Domontovych, Mariia. Ukrainski narodni kazky. [Germany]: Ukrainian Magazin [sic] for

Boy Scouts; [1947]; 143 p. on p. 3 author’s name is: Lukianenko

RB127188 REEL 8 Domontovych, V. Bez gruntu: povist. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1948; 217 p. RB127255 REEL 13 Domontovych, V. Doktor Serafikus. Munich: Ukrainska trybuna; 1947; 174 p.

Buchynskyj 81 RB127189 REEL 13 Donchenko, M.; Shurkes, K. Naipotribnishi anhliiski vyslovy u shchodennomu zhyttiu:

korotkyi poradnyk dlia vidizdzhaiuchykh do Anhlii. 2nd edit. Goslar: [s.n.]; 1947; 78 p.

RB126929 REEL 18 Dontsov, Dmytro. Demaskuvannia shashel. Munich: [s.n.]; 1949; 32 p. pam RB127714 REEL 81 Dontsov, Dmytro. Dukh nashoi davnyny. 2nd edit. Munich-Montreal: [s.n.]; 1951; 341 p.

(Zhyttia i chyn; 2). Buchynskyj 14

RB126954 REEL 34 Dontsov, Dmytro. Khrest proty diivola [sic]: vidchyt vyholoshenyi v Massey Hall v

Toronto, 22.02.1948. [Germany: s.n.; 1948]; 16 p. reprint

pam RB127726 REEL 81 Dontsov, Dmytro. [letter to: Ulas Samchuk]; 21.07.1947; 10 p.

typescript pam RB128508 REEL 67

25

Dontsov, Dmytro. Za iakyi provid?: vidchyt vyholoshenyi na benketi v Prince Edward

hoteli u Vindzori, Ont.[ario] v dni 29. travnia 1948 r. [Germany: s.n.], 1949; 16 p. reprint

pam RB127725 REEL 81 Doroshenko, D. Taras Shevchenko: the national poet of Ukraine. Augsburg: Mr.

Stawnichuk; 1946; 56 p. RB127198 REEL 36 Doroshenko, Volodymyr. Khto buv Ivan Franko: ioho zhyttia i zasluhy. Na chuzhyni:

Doba; 1946; 26 p. pam RB127718 REEL 81 Doroshenko, Volodymyr. Literaturno-naukovyi visnyk. Augsburg: Ukrainska vilna

akademiia nauk; 1948; 16 p. (Knyhoznavstvo. Bibliolohichni visti I; 1). pam RB127717 REEL 81 Dovhal, S. Skhematychnyi plian provedennia vnutrishnoi natsionalnoi pozychky pid

nazvoiu “pozychka vyzvolennia Ukrainy” u vsikh krainakh, de perebuvaiut ukrainski emigranty. Augsburg: [UNR]; 1951; 14 p.

pam RB129956 REEL 84 Dovidnyk dlia studentiv. Munich: Instytut zaochnoho navchannia pry Ukrainskomu

vilnomu universyteti; 1949; 12 p. pam RB127713 REEL 81 Drazhevska, Liubov; Danylevska, N. Vyznachni zhinky Ukrainy: 1. Olena Pchilka, 2.

Starytska-Cherniakhivska. Neu-Ulm: Obiednannia ukrainskykh zhinok na emigratsii; 1950; 64 p.

RB126955 REEL 36 [Druhyi] zizd Obiednannia ukrainskykh zhinok na emigratsii. [s.l.]: Obiednannia

ukrainskykh zhinok na emigratsii; [1947]; 44 p. pam RB129963 REEL 84 Druzhyny ukrainskykh natsionalistiv v 1941-42 rokakh. [s.l.]: Ukrainskyi samostiinyk /

Obiednannia ukrainskykh kombatantiv; 1953; 128 p. (Nasha knyhozbirnia; 13). RB127039 REEL 28

26

Dudko, Fedir. Chortoryi: filmy ukrainskoi borotby 1919-1920 rr. 2nd edit. Augsburg:

[s.n.]; 1946; 206 p. (V zahravi; 1). RB127190 REEL 13 Dudko, Fedir. Divchata ochaidushnykh dniv. Augsburg: [Iaroslav Pastushenko]; 1948;

136 p. RB127197 REEL 13 Dudko, Fedir. Otaman Kruk: opovidannia. 3rd edit. Augsburg: [Iaroslav Pastushenko];

1946; 76 p. RB127196 REEL 13 Dudko, Fedir. Strybozha vnuka: opovidannia z chasiv velykoho kniazia Iaroslava

Mudroho. Augsburg: [Iaroslav Pastushenko]; 1948; 88 p. RB127177 REEL 11 Dudko, Fedir. Velykyi hetman: istorychnyi roman. 3rd edit. Augsburg: [s.n.]; 1948; 216 p. RB127193 REEL 9 Dudko, Fedir. Viina. part 1. Augsburg: Iaroslav Pastushenko; 1947.

Buchynskyj 81 RB126953 REEL 10 Dudko, Fedir. Zametil: opovidannia. Augsburg: [Iaroslav Pastushenko]; 1948; 123 p. RB127195 REEL 11 Dumas, Alexandre. Colomba. [s.l.: ChYRK]; 1948; 96 p. (Bibliotechka tsikavoi

literatury). trans. of: Colombe. Buchynskyj 98

RB126964 REEL 38 Durdella, M. John Dewey – “filosof i vykhovatel Ameryky”. Neu-Ulm: Hurtok

politychnykh studii; 1952; 33 p. pam RB127720 REEL 81

27

Durdella, M. Mara komunizmu: otsinka komunizmu, grunt na iakomu vin roste, sposoby

borotby proty noho. Munich: Maibutnist; 1950; 77 p. Buchynskyj 29

RB126945 REEL 19 Dva molebni. [Munich]: Zahrava; [1948]; 45 p. pam RB127729 REEL 82 Dvi postati – odna ideia. Paris: OUN; 1948; 48 p. pam RB127723 REEL 81 Dyn, A. Botanika. Hannover: Ridna shkola; 1946; 167 p. RB126952 REEL 10 Dyn, A. Neorhanichna khemiia: pidruchnyk dlia himnazii. Hannover: Ridna shkola;

1947; 345 p. RB127192 REEL 9 Dyskusiia nad pravylnykom uladu plastuniv senioriv. Munich: Molode zhyttia; 1951;

47 p. incomplete copy, detached from: Plastovyi shliakh: ch. 5.

pam RB127712 REEL 81 Dytiacha abetka. Vityk, Olena; Kozbur, Taras, ill. [s.l.: TK; 19--]; 35 charts. RB129986 REEL 61 Dytso-Melnyk, Ivanna. Pidruchnyk kroiu i shyttia: z rysunkamy i tabeliamy. Regensburg:

Ukrainske slovo; 1946; 37 p., 61 diag. pam f RB127592 REEL 69 Dyvnych, Iurii. Na ispyti velykoi revoliutsii 1917/18-1948. [Germany]: V-vo “Ukraina”;

1949; 71 p. RB127191 REEL 9 Dyvnych, Iurii. Sotsiializm i ukrainska revoliutsiia: z materiialiv 3-ho zizdu URDP. [s.l.]:

Ideolohichno-propahandyvnyi viddil pry TsK URDP; 1949; 36 p. pam RB127721 REEL 81

28

Dzoba, V. I. Knyha premudrosty: sviate pysmo: poetychni knyhy. Rome: [s.n.]; 1945;


RB126951 REEL 10

29

E East-West tension in the light of psychology: proceedings of the scientific conference in

Munich, held on 7th and 8th March 1953. Janiw, Wolodymyr; Zeise, Ludwig, ed. Munich: Molode zhyttia; 1954; 32 p.

pam RB127736 REEL 82 “Eastern policy” of Hitlerism and armee [sic] counteration [sic] of the Ukrainian people

in dokuments [sic]. [s.l.: s.n.; 19--]; 8 p. on t.p.: Eastern policy, the independent Ukraine.

pam RB128514 REEL 67 Eckersley, C. E. Essential English for foreign students. v. 2. [s.l.: s.n.; 19--]. RB127025 REEL 25 Efer, V. Zakolot atomiv: fantastychna povist. Na chuzhyni: Knyzhkove T-vo

“Universalna knyzhka”; 1947; 105 p. (Biblioteka pryhod na sukhodoli, na mori i v povitri). Buchynskyj 98

RB127026 REEL 22 Emihratsiia a nashi zavdannia. Ellwangen: Ridna knyzhechka; 1948; 32 p. (Ridna

knyzhechka; 1). pam RB127732 REEL 82 Entsyklopediia ukrainoznavstva [plian]. [s.l.: s.n.; 19--]; 18 p. pam RB128511 REEL 67 Escola, Marguerite d’. Nezabudka z Frantsii abo sviata Zhermenka, pastushka z Pibraku.

[Prokopiv, Iu., tr.]. Paris: [s.n.]; 1949; 40 p. pam RB128465 REEL 68 Eventualny, Ivan. A shcho chuvaty?: smishky. [s.l.: s.n.]; 1947; 24 p. pam RB127731 REEL 82 Eventualny, Ivan. Baiky i satyry. [s.l.: s.n.]; 1947; 40 p. pam RB127733 REEL 82

30

Eventualny, Ivan. Moi znaiomi: satyry. [s.l.: s.n.]; 1948; 40 p. pam RB128512 REEL 67 Eventualny, Ivan. Myloserdnyi zaichyk ta inshi kazky. [s.l.: s.n.]; 1947; 16 p. pam RB128513 REEL 67 Exhibition of the productions for the 1st year of the camp: vystavka dosiahnen taboru za 1

rik isnuvannia: die Ausstellung der Leistungen des Lagers fur das erste Bestehungsjahr. Mittenwald: Ukrainian [DP] Camp; 1947; 20 p.

pam RB128470 REEL 68 Exposition des artistes en exil. Paris: l’Organisation Internationale pour les Refugies;

1949; [12] p. pam RB127735 REEL 82 Exposition of Ukrainian art: ukrainska obrazotvorcha vystavka. Berchtesgaden-Strub:

Camp “Orlyk”; 1946; 15, 8 p. pam RB127734 REEL 82

31

F Fedchuk, Bohdan. Kazka pro Ivasia. Mannheim: [s.n.]; 1946; 18 p. pam RB127742 REEL 82 Fedenko, Panas. Istoriia revoliutsii (1917-1921): vlada P. Skoropadskoho. part 2. [s.l.:

s.n.; 19--]. pam f RB127641 REEL 71 Fedenko, Panas. Silska liubov: opovidannia. Augsburg: [s.n.]; 1945; 27 p. pam RB127740 REEL 82 Fedenko, Panas. Svoieiu rukoiu: opovidannia. [s.l.: s.n.]; 1946; 28 p. pam RB127745 REEL 82 Fedenko, Panas. Ukraine: her struggle for freedom. Augsburg: Free Ukraine; 1951; 8,

80 p.; map. Buchynskyj 176

RB127185 REEL 9 Fesenko, A.; Fesenko, T. Pershi kroky (First steps): pidruchnyk z anhliiskoi movy. [s.l.:

s.n.]; 1950; 124 p. RB127029 REEL 22 Feshchenko-Chopivsky, Mykola. Korotkyi poradnyk rybalky-sportovtsia. Augsburg:

[s.n.]; 1948; 96 p. RB127186 REEL 37 Fiala, Iurii. Malenka ukrainska siuita dlia malenkykh: Little Ukrainian suite for little

ones. Munich: [s.n.]; 1948; 8 p. music score

pam f RB127570 REEL 69 Figol, Atanas. Ideolohichni osnovy seniorskoho rukhu. Munich: [s.n.]; 1946; 18 p.

(Zapysky ukrainskoho plastuna; 15). pam RB128517 REEL 67

32

Figol, Atanas. Ideolohichni osnovy seniorskoho rukhu. Munich: Molode zhyttia; 1951;

16 p. (Zapysky ukrainskoho plastuna; 15). detached from: Plastovyi shliakh: ch. 6.

pam RB127747 REEL 82 Floruk, Oleksander. see: Smotrych, Oleksander. Franko, Ivan. Farbovanyi lys: baika. [s.l.: s.n.; 19--]; 13 p. pam RB127741 REEL 82 Franko, Ivan. Kazky. Bystriakov, Oleksandr, ill. Germany: Ridne slovo; 1954; 16 p. pam RB128515 REEL 67 Franko, Ivan. Koly shche zviri hovoryly: vybrani baiky. Munich: V-vo “Nashym ditiam”

OPDL; 1947; 64 p. RB127184 REEL 8 Franko, Ivan. Lys Mykyta. Regensburg: Spilka “Ukrainske mystetstvo”; 1946; 192 p.

(Ukrainska kliasyka). RB127183 REEL 31 Franko, Ivan. Mii zlochyn ta inshi opovidannia. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1946;

25 p. (Populiarna biblioteka; 3). pam RB127746 REEL 82 Franko, Ivan. Opovidannia. Augsburg: T.[verdokhlib]-I.[opyk]; 1946; 63 p. pam RB127744 REEL 82 Franko, Ivan. Semper tiro: zbirka poezii. [s.l.: s.n.]; 1946; 44 p. (Slova na dorohu; 11).

taken from: Franko, Ivan. Semper tiro: zbirka poezii. 3rd edit. Lviv-Kyiv: [s.n.]; 1922. pam RB127737 REEL 82 Franko, Ivan. Stare dobro zabuvaietsia: baika. [s.l.: s.n.; 19--]; 12 p. pam RB127743 REEL 82 Franko, Ivan. Velyki rokovyny: vybir z tvoriv. [s.l.: s.n.]; 1945; 20 p. (Slova na dorohu;

6). pam RB127738 REEL 82

33

Franko, Ivan. Vybrani poezii. Augsburg: T.[verdokhlib] i I.[opyk]; 1946; 63 p. RB127028 REEL 22 Franko, Ivan. Zakhar Berkut: istorychna povist. Regensburg: Ukrainske slovo; 1946;


RB127182 REEL 8 Franko, Ivan. Ziviale lystia: poezii. [s.l.: s.n.]; 1946; 66 p. (Slova na dorohu; 13). pam RB127739 REEL 82 Franko, Ivan; Hlibiv, Leonid. Kazky. Bystriakov, Oleksandr, ill. Germany: Ridne slovo;

1954; 16 p. pam RB128516 REEL 67

34

G Gabora, V.; Teterko, I.; Liutyk, V. Le guide de l’ouvrier mineur: providnyk vuhlekopa.

Liege: [s.n.]; 1947; 80 p. pam RB127748 REEL 82 Geneza i rozvytok nezdorovykh iavyshch v orhanizatsii zakordonom. [s.l.: s.n.; 19--];

20 p. pam RB128518 REEL 67 George, S. Vybrani poezii. Orest, M., tr. Augsburg: [s.n.]; 1952; 88 p. RB127036 REEL 30 Grendzha-Donsky, V. Baika pro kozu ta vovka. Hordynsky, S., ed. Regensburg-Munich:

V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946; 16 p. pam RB128469 REEL 68 Grendzha-Donsky, V. Pryhody zaichyka. Munich: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946;

19 p. pam RB127751 REEL 82 Grimm, Jacob Ludwig Karl; Grimm, W. K. Kazky. Haisky, S., tr. Munich: [s.n.]; 1946;

58 p. trans. of: The house in the wood, and other old fairy tales. Buchynskyj 147

pam RB127750 REEL 82 Grimm, Jacob Ludwig Karl; Grimm, W. K. Kazky. Minden: Bystrytsia; 1948; 16 p.

(Dytiachyi knyhozbir; 1). pam RB127749 REEL 82 Gzhytsky, Volodymyr. Chorne ozero (Kara-kol): ekzotychnyi roman. Regensburg:

Ukrainske slovo; 1948; 2 v. Buchynskyj 89

RB127256-127257 REEL 7

35

H Hai-Holovko, O. Kokhaniiada: liryko-satyrychna poema. Augsburg: [s.n.]; 1947; 64 p. RB127035 REEL 38 Hai, S. Ladut (chervona mil). Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 47 p. pam RB127771 REEL 83 Hai, Volodymyr. Mandrivka v bezvist: fantastychna povist. Na chuzhyni: Knyzhkove

T-vo “Universalna biblioteka”; 1947; 67 p. (Biblioteka pryhod na sukhodoli, na mori i v povitri).

RB127034 REEL 28 Hai, Volodymyr. Shukachi blakytnykh perliv: povist z suchasnoho zhyttia.

Kuznetsov, K., ill. Na chuzhyni: knyzhkove T-vo “Universalna biblioteka”; 1947; 73 p. (Biblioteka pryhod na sukhodoli, na mori i v povitri).

RB129988 REEL 58 Haidarivsky, V. Shche odno kokhannia: povist. Augsburg: [s.n.]; 1946; 135 p. RB126968 REEL 21 Haievska, Lidiia. Liubi maliata. Ellwangen: [s.n.]; 1947; 16 p. (Uliublenym maliatam). pam RB127756 REEL 83 Haievsky, Stepan. Frankiv “Moisei”: rozvidka i tekst poemy. Cornberg: Krynytsia; 1948;

57 p. pam RB127760 REEL 83 Haievsky, Stepan. Na poslukhakh u susidiv: z pamiatok XV stolittia. [Berchtesgaden]:

Orlyk; 1948; 22 p. (Biblioteka “Orlyka”. Pratsi chleniv UVAN; 1). detached from: Orlyk, ch. 3 ([19]48). Buchynskyj 41

pam RB127762 REEL 83 Haievsky, Stepan. Tserkovnyi ustrii v Ukraini. Neu-Ulm: [s.n.]; 1946; 66 p.


36

Haievsky, Stepan. Zapovit mytropolyta Petra Mohyly. Cornberg: Krynytsia; 1947; 20 p.

Buchynskyj 110 pam RB127973 REEL 66 Haivoronsky, Mykhailo. Dunaiu, Dunaiu!: pisnia pro Shtefana-Voievodu (XVI vik) [na]

mishanyi khor. [s.l.: s.n.; 19--]; 5 p. music score

pam f RB127575 REEL 69 Haivoronsky, Mykhailo. Pytalasia divchynonka: na soprany, alty i seredni cholovichi

holosy. [s.l.: s.n.; 19--]; 4 p. music score

pam f RB127572 REEL 69 Haivoronsky, Mykhailo. Shumyltse (Boikivshchyna): [na] mishanyi khor. [s.l.: s.n.;

19--]; 4 p. music score

pam f RB127574 REEL 69 Haivoronsky, Mykhailo. Ukrainski narodni pisni pereselentsiv v Iuhoslavii: [na]


pam f RB127577 REEL 69 Haivoronsky, Mykhailo. Vdovonka (Lemkivshchyna): [na] mishanyi khor. [s.l.: s.n.;


pam f RB127576 REEL 69 Haivoronsky, Mykhailo. Volynski pisni: [na] mishanyi khor. [s.l.: s.n.; 19--]; 6 p.

music score pam f RB127573 REEL 69 Halaichuk, Bohdan. Natsiia ponevolena, ale derzhavna: ukrainska vyzvolna sprava z

mizhnarodno-pravnoho punktu bachennia. Munich: Suchasna Ukraina; 1953; 99 p. (Mala politychna biblioteka; 2). Buchynskyj 17

RB127161 REEL 54

37

Halan, Anatol. Charivna druzhyna: noveli. [Austria: s.n.]; 1947; 80 p. pam RB127763 REEL 83 Halynsky, M. Korotkyi ukrainsko-anhliiskyi frazeolohichnyi slovnyk. Augsburg: [s.n.];

1947; 79 p. pam RB127767 REEL 83 Harmash, R. Politychna ideia “vaplitian” i ukrainska politychna dumka. [s.l.]: Ukrainska

krytychna dumka; [1947]; 114 p. RB127496 REEL 51 Harmash, R. Tragediia M. Khvylovoho – tragediia nashoho pokolinnia. [s.l.]: Ukrainska

krytychna dumka; 1948; 82 p. RB129989 REEL 40 Harryman, M. English-German vocabulary. [Furth/Bay[ern]: s.n.]; 1945; 72 p. pam RB127778 REEL 83 Hetman Bohdan Khmelnytskyi – tvorets ukrainskoi natsii-derzhavy. [s.l.: Soiuz

hetmantsiv derzhavnykiv; 19--]; 4 p. pam RB129972 REEL 85 Hetmanets, Petro. Moi povstanski marshi: liryka hrudnia. Kyiv-Lviv: V-vo “Do zbroi”;

1947; 47 p. reprint

pam RB127759 REEL 83 Hirky, Ivan. Try opovidannia. 2nd edit. [Darmstadt: s.n.; 1945]; 28 p. pam RB127775 REEL 83 Hirsch, Richard. Sovietski shpyhuny: istoriia sovietskoho shpionazhu v Pivnichnii

Amerytsi. [s.l.: s.n.]; 1947; 32 p. trans. of: Hirsch, Richard. The Soviet spies. Reader’s Digest, May 1947.


38

Hladky, Iaro. Plastovyi indyvidualizm v aspektakh-suspilno-politychnomu ukrainskoho

narodu, plastovoho ustroiu ta fundamentiv plastovoi vykhovnoi metody. Augsburg: Molode zhyttia; 1948; 20 p. (Zapysky ukrainskoho plastuna; 18). detached from: Molode zhyttia. Munich: July 1st, 1948. Buchynskyj 156

pam RB127779 REEL 83 Hlibiv, Leonid. Baiky (vybrani tvory). Regensburg: [s.n.]; 1946; 77 p. (Ukrainska

kliasyka). RB127007 REEL 32 Hlynka, Anthony. Speech on immigration. Ottawa: House of Commons; 1947; 5 p.

(House of Commons Debates). pam RB127781 REEL 72 Hlynka, Anthony; Tucker, W. A. Speeches on displaced persons in Europe. Ottawa:

House of Commons; 1945; 7 p. (House of Commons Debates). pam RB127780 REEL 83 Hlynka, L. Supruzhne pravo; ius canonicum matrimoniale. Liubovych, Ivan, ed.

[Hirschberg]: Kooperatyva ukrainskoi studentskoi hromady bohosloviv; 1947; 345 p. RB127163 REEL 41 Hohol, Mykola. Nich proty rizdva: opovidannia z “Vechoriv na khutori bilia Dykanky”.

Munich-Regensburg: Iurii Gudym-Levkovych; [1945]; 46 p. Buchynskyj 92 (1946 edit.)

pam RB127758 REEL 83 Hohol, Mykola. Sorochynskyi iarmarok: opovidannia z “Vechoriv na khutori bilia

Dykanky”. Munich-Regensburg: Iurii Gudym-Levkovych; [1945]; 27 p. Buchynskyj 76

RB127768 REEL 83 Hohol, Mykola. Sorochynskyi iarmarok: povist. Salzburg: Novi dni; 1947; 25 p. RB127769 REEL 83 Hoirych, Osyp. Hrytskovi pryhody. Stryiko, Petro, tr. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava;

1946; 2 v. pam RB128467-128468 REEL 68

39

Holos Isusa do ukrainskoho emihranta-bizhentsia, iakyi vidviduie Khrysta v Naisv. taini

Evkharystii. [s.l.]: Dobra knyzhka; 1946; 24 p. pam RB127764 REEL 83 Holos suchasnosty: opovidannia, naukovo-populiarni statti, spohady, rozvaha.

[Grafenhainichen]: R. [Herrose]; [1944]; book 2. RB126864 REEL 14 Holovna ukrainska pereselencha rada pry TsUPE v Nimechchyni. Statut Holovnoi

ukrainskoi pereselenchoi rady pry TsUPE v Nimechchyni. Germany: Holovna ukrainska pereselencha rada; 1946; 8 p.

pam RB128521 REEL 67 Holub, Vsevolod. Ukraina v Obiednanykh natsiiakh: ohliad istorii pryiniattia ta

diialnosty, z uzhliadnenniam mizhnarodno-pravnoi pozytsii ta z deiakymy politychnymy vysnovkamy. Munich: Suchasna Ukraina; 1953; 83 p. (Mala politychna biblioteka; 3). Buchynskyj 25

RB127160 REEL 54 Holubenko, Petro. Krystalizatsiia dukhovoho oblychchia ukrainskoi molodi pid

sovietamy. [s.l.: TsESUS; 19--]; 4 p. (Studentskyi ideolohichnyi kongres. Tezy dopovidei).

pam RB128523 REEL 67 Holubenko, Petro. VAPLITE (Vilna akademiia proletarskoi literatury). [s.l.]: Orlyk;

1948; 92 p. (Biblioteka “Orlyka”; 2). RB127497 REEL 51 Holubnychyi, Vsevolod. see: Holub, Vsevolod. Horbachevsky, Valeriian. Kurs bukhhalterii v zoshytakh: osnovni poniattia. Book 1.

Munich: [s.n.]; 1947. Buchynskyj 45

RB127032 REEL 25 Hordiichuk, P.; Mazepynets, D. Prof. O. Ohloblyn (ioho doteperishnia i teperishnia

naukovo-publitsystychna diialnist, ta dyskusiia z ii nahody). [s.l.: s.n.]; 1948; 47 p. pam f RB127571 REEL 69

40

Hordynsky, Sviatoslav. Vohnem i smerchem: poezii. Kurpita, Teodor, ed. Munich:

Akademiia; 1947; 32 p. (Sohochasni pysmennyky). pam RB127777 REEL 83 Horianka, Olha. Predky klychut: opovidannia. Heidenau: [s.n.]; 1947; 29 p. pam RB127754 REEL 83 Horianka, Olha. U sviat-vechir. Heidenau: Sv. Pavlivske bratstvo; 1947; 20 p. (Biblioteka

“Bratskoho lystka”; 2). pam RB127755 REEL 83 Horlis-Horsky, Iu. Ave diktator. Skuibida, V., intro. [Germany: s.n.; 1948]; 16 p. pam RB127774 REEL 83 Horodetsky, I. Ternystym shliakhom…: Martyrolohiia Ukrainskoi katolytskoi tserkvy v

obrazkakh. Regensburg-Munich: Ukrainske slovo; 1948; 40 p. pam RB127761 REEL 83 Horodok Iahailonskyi 23.12.[1932]. Lviv: [s.n.]; 1944; 13 p. pam RB128519 REEL 67 Horodynskyj, Wolodymyr. A brief outline of Ukraine and Ukrainian folk arts. Munich:

Association of former ukrainian political prisoners; 1948; 20 p. pam RB127752 REEL 82 Horotak, Porfirii. Dyiabolichni paraboly: poezii. Salzburg: Novi dni; 1947; 110 p. RB127162 REEL 57 Horotak, Porfirii. Neozrinist: poezii. 1946-1947; 73 leaves; monograph.

typescript pam RB128522 REEL 67 Hrabyna, L. Heodeziia. part 1. 2nd edit. Prague: Ukrainskyi hromadskyi vydavnychyi

fond; 1928. RB127033 REEL 27

41

Hrinchenko, Borys. Olesia: istorychne opovidannia. [s.l.]: Kalyna; 1947; 12 p. pam RB127757 REEL 83 Hrinchenko, Borys. Olesia: opovidannia z kozatskykh chasiv. Minden: Bystrytsia; 1948;

11 p. (Iunatskyi knyhozbir; 3). pam RB127772 REEL 83 Hryshko, V. I. Chervone i chorne. [s.l.: s.n.; 19--]; 59 p. pam RB127753 REEL 82 Hrytsai, Ostap. Volodarka slova: tiniam Katri Hrynevychevoi (19.11.1885-27.12.1947).

[s.l.]: Orlyk; 1948; 32 p. (Biblioteka “Orlyka”; 3). detached from: Orlyk, ch. 3 [19]48. Buchynskyj 60

RB127776 REEL 83 Hubarzhevsky, I. Na nashii – ne svoii zemli. London: Ukrainske pravoslavne bratstvo sv.

Arkhystratyha Mykhaila; 1950; 7 p. (Biblioteka “Bratskoho lystka”. Seriia 3; 1). pam RB127773 REEL 83 Hubarzhevsky, I. Vidpovid na lyst bezbozhnyka. Great Britain: V-vo “Bratskyi lystok”;

1949; 20 p. ([Biblioteka “Bratskoho lystka”]. Seriia 1; 2). pam RB127765 REEL 83 Hubarzhevsky, I. Zavdannia bratstva i bratchykiv ta sestrychok. London: V-vo “Bratskyi

lystok”; 1949; 26 p. pam RB127766 REEL 83 Humenna, Dokiia. Dity chumatskoho shliakhu: roman u 4 knyhakh: 1. U zapashnykh

poliakh; 2. Bramy maibutnoho; 3. Rozpiate selo. Pasichniak, Vasyl, ed. Munich: Ukrainska trybuna; 1948; 3 v. v. 4 missing Buchynskyj 85

RB127258-127260 REEL 7, REEL 11 Humenna, Dokiia. Kurkulska viliia: zbirka novel. Salzburg: Novi dni; 1946; 44 p.

Buchynskyj 88 pam RB128520 REEL 67

42

Huta, Matei. see: Harryman, M. Hyk, Stepan. Kryminalistyka. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1948; 221 p. RB127031 REEL 26

43

I I-s., V. Imperiializm Moskovshchyny, Rosii ta Sovietskoho Soiuzu. Winnipeg: [s.n.];

1952; 111 p.; map. RB127020 REEL 24 Iak bude diiaty IRO. Germany: Viddil pravnoi okhorony pry TsPUE; [1947]; 6 p. pam RB129953 REEL 84 Iakovliv, Andrii. Tsyvilne pravo. Regensburg-Berchtesgaden: Ukrainskyi tekhnichno-

hospodarskyi instytut; 1947; 163 p. (Kurs lektsii; 12). Buchynskyj 47

RB127158 REEL 41 Ianishevsky, M.; Iavorsky, K. Ostanni dni shturmfiurera (Ioho imiam): kino-roman za

oryginalnym siuzhetom i opratsiuvanniam fabuly Mykoly Ianishevskoho. Augsburg: Pu-hu; 1948; 136 p.

RB127021 REEL 24 Ianiv, Volodymyr. Do velykoi mety: vykhovnyi ideal plastovoho rukhu. Augsburg:

Molode zhyttia; 1948; 19 p. (Zapysky ukrainskoho plastuna; 16). Buchynskyj 156

pam RB127790 REEL 72 Ianiv, Volodymyr. Nimetskyi kontsentratsiinyi tabir: sproba kharakterystyky: dopovid na

pershu naukovu konferentsiiu NDIUM. Munich: Naukovo-doslidnyi instytut ukrainskoi martyrolohii; 1948; 55 p. (Informatsiina biblioteka NDIUM; 3).

pam RB127789 REEL 72 Ianiv, Volodymyr. Shliakhy. Munich: Molode zhyttia; 1951; 160 p.

Buchynskyj 67 RB127156 REEL 48 Ianiv, Volodymyr. Shukhevych-Chuprynka, liudyna i symvol: dopovid na zhalibnii

akademii v Miunkheni 19 lystopada 1950. Munich: Molode zhyttia; 1950; 16 p. Buchynskyj 26


44

Iatskevych, Lev. Chavun: poezii. Berchtesgaden: Sviatozar; 1948; 31 p. pam RB127792 REEL 72 Iatskevych, Lev. Parovyi verbliud. Kozak, E., ill. Berchtesgaden-Munich: Orlyk; 1947;

11 p. pam RB128532 REEL 67 Iatskiv, I. Dobryi pastyr i velykyi hromadianyn: v druhi rokovyny smerty mytropolyta

Andreia Sheptytskoho. Paris: Ukrainska hreko-katolytska misiia u Zakhidnii Evropi; 1946; 32 p. Buchynskyj 104

pam RB127782 REEL 72 Iatskiv, Ivan, ed. Nauka viry i pravednoho khrystyianskoho zhyttia. Innsbruck: Mykola

Denysiuk; 1946; 115 p. Buchynskyj 165

RB127019 REEL 23 Iavdas, M. Materiialy do pateryka ukrainskoi avtokefalnoi pravoslavnoi tserkvy. Munich:

Ukrainska avtokefalna pravoslavna tserkva; 1951; 48 p. pam RB128533 REEL 67 Iavorivsky, Ievhen. Kazka ditiam nevelychka pro kurchatko i pro shuliku. [s.l.: s.n.;

19--]; 16 p. pam RB128531 REEL 67 Iavorivsky, Ievhen. Kazka ditiam nevelyka pro kurchatko i pro shuliku. Kozak, E., ill.

Munich: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946; 16 p. pam RB127793 REEL 72 Iavorsky, K.; Rosovych, V. Navzdohin za vorohom. [Regensburg]: Knyzhkove T-vo

“Universalna biblioteka”; 1947; 75 p. (Biblioteka pryhod na sukhodoli, na mori i v povitri). Buchynskyj 99

RB127022 REEL 24 Iefremov, M. [Zakon heteromorfii atomiv: the principle of the atom’s heteromorphy (or

transformation)]. part 1. Regensburg: Ukrainske mystetsvo; 1945. pam RB127784 REEL 72

45

Iendyk, Rostyslav. Benket: mysli, vrazhennia, refleksii. Na chuzhyni: Vynne hrono;

1951; 95 p. RB127024 REEL 32 Iendyk, Rostyslav. Tytan: poemy. Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 84 p. RB127157 REEL 54 Ievshan-zillia: zbirnychok dlia ditei serednoho i molodshoho viku. part 1. Na chuzhyni:

[s.n.]; 1946; 56 p. RB127220 REEL 20 Ihor, arkhyepyskop [sic]. Korotka nauka zakonu Bozhoho: Staryi Zapovit. [Augsburg:

s.n.; 1946]; 47 p. pam RB127785 REEL 72 Iker i inshi. Hryts na emigratsii: stsenichni zharty. [s.l.: s.n.]; 1947; 41 p. (Biblioteka

taborovoi stsenky; 6). pam RB127783 REEL 72 Informator pro Angliiu. [s.l.: s.n.; 19--]; 31 p. pam RB128527 REEL 67 Introductio ad philosophiam, et Cosmologia. [s.l.: s.n.; 19--]; 63 p. RB127017 REEL 25 Isaiv, Petro. Mytropolyt Andrei Sheptytsky. Munich-Mittenwald: [s.n.]; 1946; 15 p.

(Biblioteka “Khrystyianskoho shliakhu”; 1). pam RB127787 REEL 72 Istoriia revoliutsiinoi borotby na naddniprianskii Ukraini: istoriia revoliutsiinoi borotby

na SUZ po zmahanniakh 1920 r. Na chuzhyni: OUN; 1949; 39 p. reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, P. B. 48; 10/49) Buchynskyj 28

pam RB127786 REEL 72 Istoriia ukrainskoho natsionalizmu. [s.l.: OUN(b); 19--]; 43 p. pam RB128528 REEL 67

46

Istoriia ukrainskoho samostiinytskoho rukhu. part 1. Prague-Vienna: [s.n.; 19--]. pam f RB127579 REEL 69 [Istoriia ukrainskoi hreko-katolytskoi tserkvy]. [s.l.: s.n.; 19--]; 3, 56+ p.

p. 1-2 and all pages after p. 56 missing pam RB128429 REEL 78 Istoriia vyzvolnykh zmahan Ukrainy 1917-1921: vytiahy z “Velykoi istorii Ukrainy”

I. Tyktora ta inshykh istorychnykh prats ta dovidok. Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 40 p. pam f RB127629 REEL 71 Iunanets. Ekonomichni vzaiemyny zi Zakordonom. [s.l.: UHVR]; 1946; 37 p.

(Dyplomatychna biblioteka ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady; 5). pam RB128535 REEL 67 Iurkevych, Osyp. Za Ukrainu, za ii doliu, za chest…: dokumentalnyi spomyn z chasiv

nashoi derzhavnosty vid 1-ho lystopada 1918 roku po kinets veresnia 1920 r. [s.l.: s.n.; 1968]; 98 p.

RB127018 REEL 24 Ivan, arkhiiepyskop. Rizdvianyi pryvit, pobazhannia i blahoslovlennia VPreosv.

apostolskoho vizytatora ukraintsiv u Zakhidnii Evropi. Munich: Khrystyianskyi holos; 1956; 3 p.

pam RB128534 REEL 67 Ivan Boberskyi – tvorets i batko ukrainskoho tilovykhovannia. Augsburg: RFK; 1947;

6 p. pam RB128526 REEL 67 Ivanivsky, A. Radio-standart: fakhovyi slovnyk i technichnyi informator. Braunschweig:

Ukrainska radiotekhnichna shkola YMCA; 1948; 52 p. pam RB127791 REEL 72 Ivanov, H. I. Heohrafiia chastyn svitu i naivazhlyvishykh krain. part 1. Hannover: Ridna

shkola; 1947. Buchynskyj 164

RB127155 REEL 48

47

Ivanytsky, O. Vstup do bohosloviia: styslyi vyklad lektsii chytanykh v Bohoslovsko-

pedahohichnii akademii UAPTs v Miunkheni. Munich: T-vo studentiv Bohoslovsko-pedahohichnoi akademii UAPTs; 1948; 14 p.

pam f RB127578 REEL 69 Ivasyk-Durnyk: narodnia kazka. Salzburg: Novi dni; 1947; 16 p. pam RB128530 REEL 67 Ivasyk-Telesyk: narodnia kazka. 2nd edit. Salzburg: Novi dni; 1947; 16 p. pam RB128529 REEL 67 Ivchenko, Mykhailo. Napoieni dni: povist. Salzburg: Novi dni; 1946; 88 p.


48

K K[oval], V. Kapeliukh i repatriiatsiia. [1st edit.]. [s.l.: s.n.]; 1946; 17 p. pam RB127819 REEL 73 K[rypiakevy]ch, I. Korotka istoriia Ukrainy. Na chuzhyni: [s.n.]; 1946; 54 p. pam f RB127584 REEL 69 K., I. Mala istoriia Ukrainy. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1947; 48 p. (Populiarna

biblioteka; 10). RB126890 REEL 34 K., V.; T., A. Chomu svit movchyt?: ukraintsi v kontsentratsiinykh taborakh

Nimechchyny 1940-1945 rr. Hamburg-Weimar-Innsbruck: [s.n.]; 1945-1946; 26 p. pam RB128544 REEL 63 K., Z. Plekaimo nashu nats.-derzhavnytsku tradytsiiu. Na emigratsii: Samostiinyk; 1946;

24 p. (Biblioteka “Samostiinyka”; 5). pam RB128538 REEL 63 Kalynovych, Pavel. Liturhika: kurs lektsii chytanykh v Bohoslovsko-pedahohichnii

akademii UAPTs. part 1. Munich: T-vo studentiv Bohoslovsko-pedahohichnoi akademii UAPTs; 1947.

RB127502 REEL 41 Kalynyk, Oleksa. Hodi movchaty!: zlochynna diialnist URDP sered ukrainskoi

emigratsii. Na chuzhyni: [s.n.]; 1950; 15 p. pam RB127796 REEL 72 Kalynyk, Oleksa. Shcho nese z soboiu komunizm: dokumenty pro rosiisko-

komunistychnyi teror v Ukraini. Munich-Toronto: Spilka vyzvolennia Ukrainy; 1953; 112 p.; 28 photocopies.

RB126871 REEL 15 Kandyba, Oleh. Budte! [s.l.]: Kultura; 1946; 24 p. pam RB127795 REEL 72

49

Kandyba, Oleh. Sontse slavy. [s.l.]: Kultura; 1947; 16 p.

Buchynskyj 151 pam RB127817 REEL 73 Kapustiansky, M. Pokhid ukrainskykh armii na Kyiv-Odesu v 1919 rotsi: korotkyi

voienno-istorychnyi ohliad. 2nd edit. Munich: Vydavnytstvo Khvylovoho; 1946; 2 v.; 22 maps. Buchynskyj 12

RB126873-RB127874 REEL 15, REEL 62 Karachkivsky, Mykhailo. Sviashchenna istoriia Novoho Zavitu. Hannover: Ridna shkola;

1947; 107 p. RB126870 REEL 15 Karachkivsky, Mykhailo. Sviashchenna istoriia Staroho Zavitu. Hannover: Ridna Shkola;

1946; 76 p. RB126881 REEL 14 Karne pravo. Hirschberg: Kooperatyva ukrainskoi hromady bohosloviv; 1947; 28 p. pam RB127986 REEL 66 Karpenko-Krynytsia, Petro. Pidniati vitryla: liryka. Shulha, V., ed. Augsburg: Svit; 1950;

47 p. Buchynskyj 72

RB127504 REEL 56 Karpenko-Krynytsia, Petro. Polumiana zemlia: poezii. Nyzhankovsky, Bohdan, ed.

Munich: Ukrainska vydavnycha spilka; 1947; 63 p. Buchynskyj 72

RB127501 REEL 57 Karpenko, Iuliian. Rakhunky dlia pershoi kliasy narodnykh shkil. 2nd edit. Heidenau:

Zahrava; 1947; 79 p. Buchynskyj 165

RB126883 REEL 16 Karpenko, Iuliian. Rakhunky dlia pershoi kliasy pochatkovykh skil. [Germany]:

UNRRA; [194-]; 32 p. pam RB127808 REEL 72

50

Karpych, Mykola. Kazka pro husiache iaiechko, raka Neboraka, pivnia Zabyiaka, kachku

Kvachku, kotyka Murchyka i pesyka Kruchyka. Hannover: Ridna shkola; 1946; 24 p. pam RB127806 REEL 72 Kartan, V. Hramatyka ukrainskoi movy: fonetyka i morfolohiia. part 1. Mannheim: [s.n.];

1946. RB126868 REEL 14 Kashchenko, Andriian. Bortsi za pravdu. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1947;


RB126898 REEL 33 Kashchenko, Andriian. Kost Hordiienko: istorychne opovidannia. Na chuzhyni:

Knyzhkove T-vo “Universalna biblioteka”; 1948; 54 p. pam RB127827 REEL 73 Kashchenko, Andriian. Pid Korsunem. [1st edit.]. Salzburg: Novi dni; 1946; 190 p. RB126894 REEL 36 Kashchenko, Andriian. Pid Korsunem: istorychna povist. Na chuzhyni: Universalna

biblioteka; 1947; 176 p. RB126891 REEL 32 Kashchenko, Andriian. Slavni pobratymy. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1947;

47 p. RB126893 REEL 32 Kashchenko, Andriian. U zapali borotby. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1947;

191 p. RB126895 REEL 36 Kashchenko, Andriian. Z Dnipra na Dunai. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1948;

115 p. RB126899 REEL 33

51

Kashchenko, Andriian. Zruinovane hnizdo. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1947;


RB126892 REEL 32 Kashchenko, Andriian. Zruinovane hnizdo: povist z chasiv skasuvannia Zaporozkoi

Sichi. Augsburg: [Pu-hu]; 1947; 94 p. RB126865 REEL 14 Katalog fur die Ausstellung der ukrainischen Volkskunst. Rothenburg ob der Tauber:

Verein der Ukrainer “St. Raphael”; 1946; 11 p. pam RB127823 REEL 73 Kataloh mystetskoi vystavky ukrainskykh mysttsiv m. Regensburgu ta regensburskoi

okruhy 1947 r.: catalogue of the Exhibition of Ukrainian works of art for Regensburg district at Regensburg 1947. Regensburg: [s.n.]; 1947; 51 p.

pam RB127824 REEL 73 Kazky. Augsburg: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946; 32 p. (vypusk 6). pam RB127810 REEL 72 Kernytsky, Ivan. Tsyhanskymy dorohamy: humoresky. Munich: Ukrainska vydavnycha

spilka; 1947; 48 p. RB127500 REEL 51 Khabursky, Stepan. Blahodarim Hospoda: molytovnyk dlia virnykh. Munich: [s.n.];

1946; 319 p. RB127175 REEL 39 Khmurny, V.; Dyvnych, Iu.; Blakytny, Ie. V maskakh epokhy: Iosyp Hirniak. [s.l.]: V-vo

“Ukraina”; 1948; 109 p. Buchynskyj 135

RB127178 REEL 9 Khodorovsky, Iurii. Ukraina ta pytannia Sybiru. [s.l.]: Orlyk; 1948; 35 p. (Biblioteka

“Orlyka”; 4). detached from: Orlyk, ch. 3-4 ([19]48).


52

Khodyt osin poliamy. Munich-Karlsfeld: V-vo “Nashym ditiam”; 1945; 25 p. (Dytiacha

biblioteka; 1). pam RB127798 REEL 72 Khortytsia, Mykola. Velyka hra. Germany: Dniprova khvylia; 1953; 224 p. ([Dniprova

khvylia]; 2). Buchynskyj 96

RB126882 REEL 16 Khrin, Stepan. Zymoiu v bunkri: spohady-khronika 1947/48. Na chuzhyni: Do zbroi;


RB126880 REEL 16 Khto vony? [s.l.]: OP-S-OUN; 1946; 7 p. pam RB129944 REEL 84 Khustynsky, Mykola. Taiemnytsia atoma: atom ta ioho energiia. [Neu-Ulm]: Prometei;

1946; 48 p. (Narodna biblioteka). pam RB127807 REEL 72 Khvylia, Vsevolod. V poloni zhyttia i sertsia: povist. part 1. Regensburg: [s.n.; 1946]. RB127173 REEL 53 Khvylovy, M.; Kosynka, H.; Slisarenko, O. Opovidannia. [s.l.]: Zahrava; [19--]; 103 p.

Buchynskyj 79 RB126896 REEL 36 Khvylovy, Mykola. Ia (romantyka). Na chuzhyni: Knyzhkove t-vo “Universalna

biblioteka”; 1947; 38 p. pam RB127825 REEL 73 Khvylovy, Mykola. Valdshnepy: roman. Salzburg: Novi dni; 1946; 121, 8 p.


53

Kipling, Rudyard. Rikki-tikki-tavi: opovidannia pro khorobroho mungosa. [s.l.]: V-vo

“Nashym ditiam” OPDL; 1948; 15 p. trans. of: Kipling, Rudyard. Rikki-tikki-tavi.

pam RB127820 REEL 73 Kizko, Petro. Na skryvavlenii zemli: noveli. Munich: Ukrainska vydavnycha spilka v

Miunkheni; 1952; 71 p. Buchynskyj 78

RB126887 REEL 30 Klen, Iurii. Popil imperii. part 1. Shevchuk, Hr., afterword. [s.l.]: Zolota brama; 1946.

(Mala biblioteka MURu. Khudozhnia literatura. Literaturnyi dodatok do hazety “Chas”; 1).

pam RB127830 REEL 73 Klen, Iurii. Spohady pro neoklasykiv. Munich: Ukrainska vydavnycha spilka; 1947; 48 p.

Buchynskyj 60 RB127169 REEL 50 Klymenko, P. Dovidnyk z matematyky: arytmetyka i alhebra. part 1. Augsburg:

Ukrainska knyha; 1946. RB126884 REEL 16 Knysh, Zynovii. see: Mykhailiuk, Bohdan. Kokot, Serhii. Velykyi zlam: drama na 5 kartyn z zhyttia pidsovietskoi molodi. Munich:

Tsentralnyi komitet Spilky ukrainskoi molodi; 1950; 26 p. (Sumivskyi teatr). pam RB128536 REEL 63 Koliady hr. katolytskoi tserkvy sv. Teodora Kanterberiiskoho v Londoni. London: [s.n.;

19--]; 8 p. detached from: Spivanyk ChSVVW. Ottawa: [s.n.: 19--].

pam RB128541 REEL 63 Kolomyiets, Avenir. Kazky. Salzburg: Novi dni; 1946; 47 p.


54

Komandy: mushtra pisha, taktychni znaky nazemnykh viisk, kerivni znaky, azbuka

Morze. [s.l.]: SVU; 1946; [21] p. pam RB128539 REEL 63 Komarynsky, I. Istoriia derzhavnoho prava. Munich: Ekonomichna sektsiia USH; 1946;

52 p. pam f RB127585 REEL 69 Komunikat. Augsburg: Ukrainske informatsiine biuro; September 7, 1951; 9 p. pam RB129947 REEL 84 Komunikat. Na chuzhyni: Presove biuro ZP UHVR; 1950; 4 p. pam RB129946 REEL 84 Konopadsky, Oleksa. Spomyny chotovoho Ostroverkha: khronika taktychnykh vidtynkiv

UPA: “Lemko” i “Makivka” 1944-1948. [Tetiana, ed.]. Munich: Do zbroi; 1953; 168 p.

RB127166 REEL 48 Konovalets, Ievhen. Prychynky do istorii ukrainskoi revoliutsii. 2nd edit. [s.l.]: Provid

ukrainskykh natsionalistiv; 1948; 48 p. pam RB127809 REEL 72 Koordynatsiinyi oseredok ukrainskykh hromadskykh tsentralnykh ustanov v Evropi, Azii,

Afrytsi i Avstralii. Statut. London: KOUHTsU; 1951; 5 p. pam RB129948 REEL 84 Korbutiak, Dmytro. Hramatyka anhliiskoi movy: Ukrainian-English grammnar.

[Germany: s.n.; 1947]; 184 p. RB127167 REEL 49 Koroleva, Natalena. Vo dny ony…: opovidannia z ievanhelskymy motyvamy. [2nd edit.].

Munich: Ukrainske khrystyianske vydavnytstvo; 1948; 64 p. (Khrystyianska biblioteka; 2). Buchynskyj 76

RB126879 REEL 16

55

Korotkyi kurs shoferstva. Augsburg: Halych; 1946; 184 p. RB126897 REEL 33 Korotkyi zvit z diialnosty ukrainskoi sanitarno-kharytatyvnoi sluzhby za rik 1950/51 ta

plenuma Holovnoi rady, shcho vidbuvsia 4.8.1951. [Germany: USKhS; 1951]; 4 p. pam RB129945 REEL 84 Kosach, Iurii. Abend bei Rosumovsky: novelle. Regensburg: Ukrainisches Wort; 1946;


pam RB127799 REEL 72 Kosach, Iurii. Den hnivu: povist pro 1648 rik. Regensburg: Ukrainske slovo; 1948; 2 v.

(Kosach, Iurii. Tsezar stepiv; 1). Buchynskyj 90

RB127234-127235 REEL 22 Kosach, Iurii. Diistvo pro Iuriia Peremozhtsia: trahediia. Regensburg: Ukrainske slovo;


RB127505 REEL 53 Kosach, Iurii. Enei i zhyttia inshykh: povist. [s.l.]: Prometei; 1947; 92 p. (Biblioteka

novitnoi literatury). RB127506 REEL 53 Kosach, Iurii. Noktiurn b-moll. Augsburg: Nashe zhyttia; 1946; 32 p. (Biblioteka

“MUR”). pam RB127811 REEL 72 Kosach, Iurii. Ukrainische Literatur der Gegenwart. Regensburg: Ukrainische Kultur;


pam RB127833 REEL 73 Koshelivets, Ivan. Narysy z teorii literatury: vypusk pershyi: virsh. Munich: [s.n.]; 1954;


RB127498 REEL 51

56

Kossatsch, Jurij. see: Kosach, Iurii. Kostetsky, Ihor. Opovidannia pro peremozhtsiv: deviat novel. Derzhavyn, Volodymyr,

afterword. Regensburg: Chas; 1946; 27 p. (Mala biblioteka MURu. Khudozhnia literatura. Literaturnyi dodatok do hazety “Chas”; 3).

pam RB128543 REEL 63 Kostetsky, Ihor. Sechs Leuchter und der siebente – der Mond. Regensburg: [s.n.]; 1947;

15 p. pam RB127800 REEL 72 Kostetsky, Ihor. Tam, de pochatok chuda: starobutni povistky. Munich: Ukrainska

trybuna; 1948; 32 p. pam RB127802 REEL 72 Kostetzky, Eaghor. see: Kostetsky, Ihor. Kostiushko, L. Otche nash v maliunkakh: dlia malenkykh ditochok. [s.l.: s.n.; 19--];

[10] p. Buchynskyj 147

pam RB127818 REEL 73 Kostomarov, Mykola. Knyhy bytiia ukrainskoho narodu. Augsburg: Ukrainskyi muzei-

arkhiv pry WUVAN; 1947; 60 p. (Pamiatky i materiialy; 1). Buchynskyj 11

RB126889 REEL 34 Kostruba, Teofil. Vira nashykh predkiv. Innsbruck: Dobra knyzhka; 1946; 25 p. (Dobra

knyzhka; 134). Buchynskyj 102

pam RB127816 REEL 73 Kosynka, Hryhorii. V zhytakh: opovidannia. Augsburg: [s.n.]; 1946; 64 p.

Buchynskyj 92 RB126885 REEL 31 Kotko, A.; Z[avitnevych], V. Oi naikhaly vozy z Ukrainy (na cholovichyi khor).

Zhnyvarska pisnia (na cholovichyi khor). [s.l.]: Nasha pisnia; [19--]; 3 p. music score


57

Kotliarevsky, Ivan. Eneida. Mittenwald: [s.n.]; 1947; 72 p. (Shkilna biblioteka; 1). RB127503 REEL 51 Kotliarevsky, Ivan. Natalka Poltavka: piesa na 2 dii. Kartan, V., ed. Mannheim: [s.n.];


pam RB127805 REEL 72 Kotsiubynsky, Mykhailo. Fata morgana: z silskykh nastroiv. Augsburg: [s.n.]; 1948;

109 p. RB126869 REEL 15 Kotsiubynsky, Mykhailo. Intermezzo. Augsburg: Tserkovne postachannia; 1946; 32 p. pam RB127815 REEL 73 Kotsiubynsky, Mykhailo. Pro dvokh tsapkiv. Sudomora, O., ill. Munich-[Nu]rnberg:

V-vo “Nashym ditiam”; 1946; 8 p. pam RB127821 REEL 73 Kotsiubynsky, Mykhailo. Tini zabutykh predkiv. Augsburg: [s.n.]; 1948; 96 p. RB126876 REEL 31 Kotsiubynsky, Mykhailo. Tini zabutykh predkiv. [Augsburg]: Church Publication;

[1947]; 64 p. pam RB127822 REEL 73 Kotyk, S. Nad ozerom: opovidannia z amerykanskoho zhyttia. Winnipeg: S. Kotyk;

1946; 138 p. RB126872 REEL 15 Koval, Fedir. Zeleni romby: poezii. Munich: Suchasna Ukraina; 1953; 84 p. (Mala

literaturna biblioteka; 4). RB127176 REEL 9 Koval, V. Kapeliukh i repatriiatsiia. [2nd edit.]. Augsburg: Pu-hu: 1947; 52 p.


58

Koval, V. My Ukraintsi. Germany: [s.n.]; 1948; 128 p.

Buchynskyj 17 RB127172 REEL 53 Kovalenko, Liudmyla. Ksantypa: komediia na 4 dii. Augsburg: Zahrava; 1946; [35] p. pam RB127814 REEL 73 Kovaliv, P. Bezosobovi rechennia na -no, -to, ikh znachennia ta normy vzhyvannia.

Augsburg: [s.n.]; 1947; 16 p. pam RB127834 REEL 73 Kovaliv, P. Buty chy ne buty? Munich: [s.n.]; 1946; 19 p.

Buchynskyj 62 pam RB127797 REEL 72 Kovaliv, P. Chystota i pravylnist ukrainskoi literaturnoi movy. Munich: Ridne slovo;

1946; 35 p. pam RB127801 REEL 72 Kovaliv, P. Hramatychni i pravopysni vpravy: pidruchnyk dlia ukrainskykh shkil,

himnazii i samoosvity. Munich: Ridne slovo; 1946; 68 p. RB127507 REEL 53 Kovaliv, P. Hramatyka ukrainskoi movy. Munich: [s.n.]; 1946; 151 p.

Buchynskyj 63 RB127171 REEL 52 Kovaliv, P. Iak pravylno buduvaty frazu? (kotryi, iakyi, shcho). Munich: [s.n.]; 1946;

16 p. pam RB127826 REEL 73 Kovaliv, P. Ukrainska literaturna vymova i pravopys. Munich: [s.n.]; 1946; 38 p. pam f RB127582 REEL 69

59

Kovaliv, P. Ukrainski narodni viruvannia v misiats, iak mahichnu sylu pry zamovlianni

proty zubnoho boliu: die magische Kraft des Mondes im ukrainischen Volksglauben in den Zauberformeln gegen Zahnschmerz. Berlin: Ukrainskyi naukovyi instytut; 1944; 14 p.

pam f RB127581 REEL 69 Kovaliv, P.; Kovaliv, Borys. Mystetstvo slova. Paris-Munich: Hromada; 1948; 112 p. RB126861 REEL 14 Kravtsiv, Bohdan. Korabli: vybrani poezii 1922-1947. Bayreuth: [MUR]; 1948; 128 p. RB127170 REEL 54 Kravtsiv, Bohdan. Pid chuzhymy zoriamy: oktavy. Berlin: Visti; 1941; 48 p. RB126867 REEL 14 Krupnytsky, Borys. Do metodolohichnykh problem ukrainskoi istorii. [s.l.]: Ukrainska

vilna akademiia nauk; 1946; 23 p. (Seriia istorychna. 1. Pratsi konferentsii istorychnoi hrupy, 6. lypnia 1946).

pam RB128546 REEL 63 Kruty 1918 28/I 1947. [s.l.: OUN(b); 1947]; 22 p. pam RB128545 REEL 63 Krymsky, Volodymyr. Khram Graalia: do problemy svitohliadu Iuriia Klena. Salzburg-

Innsbruck: Zveno; 1948; 20 p. Buchynskyj 60

pam RB127829 REEL 73 Krynytsia: kalendar-almanakh: na iuvileinyi 1948 rik. Cornberg: Krynytsia. RB126877 REEL 16 Krynytsky, S. Vinklerivski khymery ta burdony i problema orhanizmu iak tsiloho.

Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1949; 15 p. (Seriia pryrodnycha. Zbirnyk Pryrodnychoho viddilu I; 1).


60

Krypiakevych, Ivan. Istoriia Ukrainy. Kyiv-Lviv-Vienna: Vernyhora; [1942]; 80 p.;

2 maps. RB126866 REEL 14 Kubiiovych, Volodymyr. Druha chastyna “Entsyklopedii ukrainoznavstva” (EU2). [s.l.:

s.n.; 19--]; 14 p. pam RB128540 REEL 63 Kulchytsky-Gut, Ievhen. Nashe dovkillia pid chas mandrivky: vidnoshennia Plastu do

zovnishnoho svitu: domu, shkoly, tserkvy, hromadskoho zhyttia, polityky, chuzhykh i mizhnarodnykh orhanizatsii. Augsburg: Molode zhyttia; 1948; 16 p. (Zapysky ukrainskoho plastuna; 17). Buchynskyj 156

pam RB127794 REEL 72 Kulish, P. Orysia: opovidannia. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1947; 16 p. (Populiarna


pam RB127835 REEL 73 Kurpita, Teodor. Not a pass: liryka. Munich: Akademiia; 1946; 64 p. (Suchasni

pysmennyky). RB127164 REEL 49 Kurpita, Teodor. Piate cherez desiate: satyry. Munich: Velyka literatura; 1949; 31 p.

(Medytatsii z emihratsii). RB127165 REEL 49 Kurpita, Teodor. Vybrane: tretia knyha liryky 1937-1947. Munich: Akademiia; 1947;

112 p. (Sohochasni pysmennyky). RB127168 REEL 49 Kurpita, Teodor, ed. Poklin Marii: ukrainska emigratsiia v Nimechchyni prechystii divi

Marii vladychytsi i opikuntsi Ukrainy. Munich: [s.n.]; 1947; 160 p. (Literaturno-mystetski zbirnyky). Buchynskyj 119

RB126875 REEL 15

61

[Kurs radiotekhniky ta televizii]. Braunschweig: Ukrainska radiotekhnichna shkola

YMCA; 1948; 332 p. bound with: Radiotekhnik, ch. 1 (January 1947), and two unidentifiable numbers

RB126888 REEL 5 Kurylas, B.[ohdan], RP, CSSR; Bosscaert, RP, CSSR. Lettres sur l’Ukraine. Paris-

Brussels: Service de press catholique ukrainienne en Europe occidentale; 1949; v. 1. v. 2 missing Buchynskyj 168

RB126878 REEL 16 Kuzhil, U. Bolshevyky i natsionalne pytannia. Na chuzhyni: OUN; 1951; 19 p. pam RB127804 REEL 72 Kvestionar: natsionalni vidnosyny Halychyny: dodatkovyi kvestionar ch. 1. Ukraintsi na

Zasianni. [s.l.: s.n.; 19--]; 9 p. pam RB128537 REEL 63 Kvestionar: natsionalni vidnosyny Halychyny: [1.] informatsii pro povit: zavvahy i

poiasnennia do kvestionara; 2. mista; 3. ukrainska shliakhta. [s.l.]: Naukove tovarystvo im. Shevchenka; [19--]; 3 parts.

pam RB129941-129943 REEL 84 Kyselov, A. P. Heometriia. part 1. Hannover: Ridna shkola; 1947.

Buchynskyj 163 (1948 edit.) RB126862 REEL 14 Kyselov, A. P. Heometriia: stereometriia. 2nd edit. Elaholiev, N. O., ed. Hannover: Ridna

shkola; 1948; part 2. RB126863 REEL 14 KZ: Bildbericht aus fuenf Konzentrationslagern. [s.l.: s.n.; 19--]; 31 p. pam RB127831 REEL 73

62

L Lahodivsky, M. Derzhavno-pravni pidstavy ukrainskoi spravy. [s.l.]: Ukrainska

osvidomna sluzhba [UNDS]; [1946]; 20 p. pam f RB127586 REEL 69 Lappo, Ivan Ivanovich. Statut vialikaha kniastva litovskaha 1588 hodu (vyniatki). [s.l.:

s.n.; 1947]; 52 p. detached from: Lappo, Ivan Ivanovich. Litovskii statut 1588 goda. Kaunas: [s.n.]; 1934.

pam RB128380 REEL 77 Latest arrivals of the members of the UPA: report. [s.l.: ABN; 1949]; 6 p. pam RB128549 REEL 63 Lavrinenko, Iurii. see: Dyvnych, Iurii. Lebed, Mykola. UPA – ukrainska povstanska armiia: nimetska okupatsiia Ukrainy.

part 1. [s.l.]: Presove biuro UHVR; 1946. Buchynskyj 10

RB127219 REEL 20 Lediansky, Serhii. Pid Kosoiu: drama na 4 dii, 6 kartyn. Cornberg: Krynytsia; 1948; 50 p.

Buchynskyj 95 pam RB127845 REEL 74 Lepky, Bohdan. Krutizh: istorychni maliunky z chasiv hetmana Ivana Vyhovskoho.

Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1947; 173 p. RB127043 REEL 28 Letiuchyi korabel i inshi ukrainski narodni kazky. part 1. Danylovych, B., ed.

Regensburg: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946; 56 p. RB129990 REEL 58 Lev, Vasyl; Verbiany, Ivan. Anhliisko-ukrainskyi ta ukrainsko-anhliiskyi slovnyk.

[2nd edit.]. Nuremberg-Bayreuth: Chas; [1948]; 2 v. Buchynskyj 52 (1st edit.)

RB127236-127237 REEL 11

63

Levchenko, S. Fragmenty vyzvolnoi borotby: 1. Kruty; 2. Kyiv; 3. Polkovnyk Bohun; 4.

Ostannii akt. Germany: [s.n.; 194-]; 56 p. pam RB127841 REEL 74 Liaskovets, M. Mykola Khvylovy: legenda ta diisnist. Salzburg-Innsbruck: Zveno; 1948;

23 p. (Biblioteka “Zveno”; 1). pam RB127843 REEL 74 Lilienstern, J. Einige Bemerkungen uber die DP. Frage. [s.l.: s.n.; 19--]; 3 p. pam RB128548 REEL 63 Lisivetsky, Z. Kyshenkovyi slovnyk ukrainsko-nimetsko-anhliisko-frantsuzkyi.

Augsburg: [s.n.]; 1948; 351 p. RB127040 REEL 38 Liskovytskyi, V. Vyhnantsi-vtikachi: do istorii novoi ukrainskoi emihratsii. Geneva:

Orhanizovane ukrainske hromadianstvo; 1946; 6 p. (Vydavnytstvo Orhanizovanoho ukrainskoho hromadianstva; 2).

pam RB128547 REEL 63 Lisovy, R. Rozlam v OUN: krytychni narysy z nahody dvadtsiatylittia zasnuvannia OUN.

[s.l.]: V-vo “Ukraina”; 1949; 223 p. RB127009 REEL 32 Litopys UPA: odnodnivka V. O. “Buh”. Lviv: OUN; 1947; 48 p.

reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, zh. 47; 11/49) pam RB128553 REEL 63 [Liturgica]. [s.l.: s.n.; 19--]; 43 p. RB127041 REEL 26 Liturhiia. London: I. Hubarzhevsky; [1946]; 12 p. pam RB128550 REEL 63 Liubomyrsky, Stepan. Mizh slavoiu i smertiu: senzatsiinyi roman. part 1. Augsburg: Pu-

hu; 1948. RB127046 REEL 23

64

Liubomyrsky, Stepan. Mizh slavoiu i smertiu: povne vydannia u trokh tomakh. Germany:

Dniprova khvylia; 1953; 3 v. ([Dniprova khvylia]; 4, 5, 6). RB127238-127240 REEL 7, REEL 8 Liudkevych, S. Try shliakhy: na mishanyi khor. Mannheim: Nasha pisnia; [19--]; 3 p.

music score, words by: Taras Shevchenko pam RB127847 REEL 74 Liurdskyi providnyk 1949 r. Regensburg: Rukh ukraintsiv khrystyian; 1949; 26 p. pam RB128552 REEL 63 Livytsky, Mykola. Meta, kharakter i zavdannia Ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho

soiuzu. [s.l.: UNDS; 1946]; 16 p. pam RB128566 REEL 63 Lomatsky, M. Ukrainska kultura. Ellwangen: Ridna knyzhechka; 1949; 48 p. (Ridna

knyzhechka; 2). pam RB127844 REEL 74 Lonchyna, Bohdan. Kamo hriadesh?: rozvazhannia na svitohliadovi temy. Munich-

Mittenwald: [Khrystyianskyi shliakh]; 1947; 72 p. (Biblioteka “Khrystyianskoho shliakhu”; 6). Buchynskyj 117

pam RB127836 REEL 73 Lonchyna, Bohdan. Pidruchnyk espanskoi movy z poiasnenniam vymovy, hramatykoiu,

vpravamy i slovnykom: estudiamos el espanol. Munich: Zluchenyi ukrainsko-amerykanskyi dopomohovyi komitet; 1948; 246, 2, 77, 3 p. (Pidruchnyky chuzhykh mov; 1).

RB127045 REEL 28 London, Jack. Dity morozu. 2nd edit. Klen, Iurii, ed. [s.l.]: Logos; [19--]; 180 p.

trans. of: Children of the Frost. RB127010 REEL 34 London, Jack. Kolys davno plyvla Arhou. Stanlai, Iu., tr. Falkenberg: Kulturno-osvitnyi

viddil taboru Falkenberg; 1947; 37 p. trans. of: The Red [One].

RB127047 REEL 23

65

London, Jack. Smok Belliu. Germany: Dnipro; 1948; 116 p. (Biblioteka zakordonnoi

literatury). trans. of: Smoke Bellew.

RB127049 REEL 29 London, Jack. Vovchi syny. [2nd edit.]. [s.l.]: Logos; [19--]; 172 p.

trans. of: The Son of the Wolf. RB127011 REEL 33 Lototsky, Antin. Kniazha slava: istorychni opovidannia. 2nd edit. Augsburg: [Antin

Bilous]; 1948; 199 p. Buchynskyj 152

RB127048 REEL 24 Lototsky, Antin. Vedmedivska popivna: istorychne opovidannia. Feldkirch-Vorarlberg:

Zahrava; 1946; 24 p. (Populiarna biblioteka; 2). Buchynskyj 154

pam RB127837 REEL 73 Luschnytzky, Gregor. Die Ostkirche der Gegenwart. [s.l.: s.n.; 1948]; [11] p.

detached from: Blick nach Osten, nr. 2 (1948). pam RB127839 REEL 73 Luzhnytsky, Leonid. Khrystyiansko-katolytska etyka: uchebnyk dlia serednikh shkil.

2nd edit. Munich: Apostolska vizytatura Ukrainsko-katolytskoi tserkvy v Nimechchyni; 1948; 98 p. Buchynskyj 159

RB127510 REEL 54 Lychakivsky, R. Liubovna istoriia: opovidannia. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1947;

63 p. (Populiarna biblioteka; 9). Buchynskyj 88

RB127508 REEL 56 Lyman, O. V chomu syla narodu? [s.l.: s.n.; 19--]; 8 p. pam RB127842 REEL 74 Lymansky, S. Na pobichnomu vidtynku: polsko-ukrainski problemy. [s.l.]: Nasha

knyhozbirnia; 1947; 39 p. (Nasha knyhozbirnia; 2). pam RB127840 REEL 73

66

Lypa, Iurii. Kinnotchyk ta inshi opovidannia. Augsburg: Svit; 1946; 59 p. pam RB127850 REEL 74 Lypa, Iurii. Ruban. [Augsburg: s.n.; 1946]; 78 p. RB127042 REEL 31 Lypa, Iurii. Suvorist. Prague: [s.n.; 19--]; 32 p. pam RB127849 REEL 74 Lysiak, Oleh. Za striletskyi zvychai: roman. Derzhavyn, Volodymyr, ed. Munich:

Bratstvo kolyshnikh voiakiv pershoi ukrainskoi dyvizii UNA; 1953; 344 p. Buchynskyj 80

RB127509 REEL 52 Lysiak, Oleh, ed. Brody: zbirnyk statei i narysiv. Munich: Bratstvo kol. voiakiv pershoi

UD UNA; 1951; 164 p.; map. Buchynskyj 13

RB127008 REEL 21 Lysiansky, Borys. Pro patria: zbirka poezii. 2nd edit. Gottingen: [s.n.]; 1948; 49 p. pam RB127846 REEL 74 Lystvych, Vsevolod. Slovo svavilne, chy vilne? [s.l.: s.n.; 19--]; 6 p. pam RB128551 REEL 63 Lysvytch, Vsevolod. Troiandy v krovi: opovidannia. [s.l.: s.n.]; 1948; 23+ p.

all pages after p. 23 missing pam RB127838 REEL 73 Lysychka-sestrychka i vovk-panibrat: ukrainska narodnia kazka. Augsburg: [s.n.]; 1946;

15 p. pam RB127848 REEL 74

67

M M., M. Doklad pro spravu natsionalnoi vkladky, chytanyi na skhodynakh taborovykiv ta

povtoriuvanyi kilka raziv po radio. [s.l.: s.n.; 19--]; 6 p. pam RB128554 REEL 63 M., R. Istoriia Rymu. part 2. [s.l.: s.n.; 19--]. pam RB127859 REEL 74 M., V. “Klyche molod usoho svitu…”: U 50-littia olimpiiskoi idei. [Darmstadt: s.n.];

1948; 68 p. RB127511 REEL 52 Maistrenko, Ivan. see: Binkiewicz, Wanda. Mak, Olha. Boh vohniu: drama na Gvairi; v Mato Grosso: pryhodnytska povist z

brazyliiskoho zhyttia. v. 2-3. Munich: Ukrainske vydavnytstvo; 1955; [3 v.]. v. 2-3 only Buchynskyj 156

RB127241-127242 REEL 12 Mak, Olha. Z chasiv iezhovshchyny: spohady. 2nd edit. Munich: Ukrainske vydavnytstvo;


RB127062 REEL 30 Maletych, I. Try khresty: – opovidannia z zhyttia ostarbaiteriv. Regensburg: Promin;

1948; 56 p. pam RB127860 REEL 74 Malkovych, Vasyl. Velykopistni propovidi. Ingolstadt: [s.n.]; 1948; 20 p. pam RB128556 REEL 63 Maly, V. Selo Druha Korulka. Munich: Suchasna Ukraina; 1952; 23 p. (Biblioteka

Demokratychnoho obiednannia buvshykh politychno represovanykh ukraintsiv z-pid Sovietiv; 1). detached from: Suchasna Ukraina: ch. 20-22 [19--].


68

Malynych, I. V shtabi UPA: drama na 5 dii. [s.l.: s.n.]; 1949; 27 p. pam RB128555 REEL 63 Manylo, Ivan. Koliuchyi smikh: baiky. Slavutych, Iar, ed. Augsburg: [s.n.]; 1946; 32 p.

Buchynskyj 73 pam RB127856 REEL 74 Manylo, Ivan. Postrily z pera. Germany: [s.n.]; 1947; 48 p. RB127137 REEL 57 Manylo, Ivan. Sich i vidsich: baiky. Munich-Augsburg: Svit; 1948; 48 p. pam RB127871 REEL 62 Manylo, Ivan. Zaporizhzhia smiietsia. [Augsburg]: Obiednannia ukrainskykh

pysmennykiv “Molode pokolinnia”; 1950; 31 p. pam RB127866 REEL 74 Marden, Orison Sweet [Swett]. Volia i uspikh. 3rd edit. Prykhodko, V., tr. Na chuzhyni:

Universalna biblioteka; 1947; 110 p. trans. of: Pushing to the Front. [1894].

RB127058 REEL 24 Mariienko, Ivan. Fizychna heohrafiia: pidruchnyk dlia narodnikh shkil ta molodshykh

klias himnazii. [s.l.]: Zahrava; [19--]; 118 p. RB127061 REEL 27 Mariienko, Ivan. Pokazhchyk heohrafichnykh nazv ta metodychni vkazivky do zoshyta

“Praktychni vpravy z heohrafii”. Augsburg: Ukrainska knyha; 1946; 44 p. pam RB127857 REEL 74 Markus, V. Do suti ukrainskoi natsionalno-derzhavnoi idei. [Freiburg]-Zurich: s.n.; 1950;

28 p. (Materiialy ideolohichnoi konferentsii Tovarystva ukrainskoi studiiuiuchoi molodi im. Mikhnovskoho).

pam f RB127588 REEL 69

69

Martos, Borys. Orhanizatsiia i vedennia zibran. Regensburg-Berchtesgaden: ukrainskyi

tekhnichno-hospodarskyi instytut; 1947; 48 p. (Kurs lektsii; 33). Buchynskyj 45

pam f RB127591 REEL 69 Martos, Borys. Teoriia kooperatsii. [3rd edit.]. Augsburg-Munich: [s.n.]; 1947; 159 p. RB127053 REEL 26 Martsinkovsky, V. F. Chy isnuie Boh? [Stuttgart: Jacob Dyck; 1947]; 8 p. pam RB127852 REEL 74 Martsinkovsky, V. F. Zaklyk uchytelia. [Stuttgart: Jacob Dyck; 19--]; 8 p. pam RB127853 REEL 74 Martynets, V. Bratz – nimetskyi kontsentratsiinyi tabir: spohady viaznia. Stuttgart: [T-vo

ukrainskykh politviazniv]; 1946; 120 p. RB127132 REEL 46 Martynets, V. Shliakhom taboriv DP. (Rudolfstadt, Coburg, Dachau, – Karlsfeld):

spohady iz skytalshchyny. Winnipeg: [s.n.]; 1950; 384 p. RB127134 REEL 47 Martyniuk, Maksym. Kamo hriadeshy?: zhurnalistychni notatky. [s.l.]: Nasha

knyhozbirnia; 1947; 20 p. pam RB127858 REEL 74 Materiialy do istorii URST Dovbush za roky 1946-1951. Munich-Freimann: [s.n.]; 1951;

80 p. RB127133 REEL 46 Matla, Zynovii. Pivdenna pokhidna hrupa. [Munich]: Nasha knyhozbirnia; 1952; 32 p.

([Nasha knyhozbirnia]; 10. Materiialy do istorii vyzvolnoi borotby. Roky: 1941-42). pam RB128564 REEL 63 Matsiak, Volodymyr. Halytsko-Volynska derzhava 1290-1340 rr. u novykh doslidakh:

ohliad istoriohrafii ta problematyka. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 24 p. (Pratsi pershoi naukovoi konferentsii 25-28 sichnia 1946 r.).


70

Matviieiko, M. Lisovi pryhody. Munich-Freimann: Vovcheniata; 1946; [37] p. pam RB128559 REEL 63 Matviieiko, M. Moia knyzhechka. Munich: Vovcheniata; 1946; 19 p. pam RB127875 REEL 62 Mazepa, Ivan. Pidstavy nashoho vidrodzhennia: prychyny nashoi bezderzhavnosty.

part 1. Maistrenko, I., ed. [Neu Ulm]: Prometei; 1946. (Istorychno-politychna biblioteka). v. 2 missing Buchynskyj 13

RB127057 REEL 24 Medenko, P. Samovchytel espanskoi movy. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1946;


RB127060 REEL 27 Melnyk, Andrii, [1888-1949]. Mariiski propovidi na traven. Germany: Vizytatura

Ukrainskoi katolytskoi tserkvy; 1948; 48 p. pam RB128563 REEL 63 Melnyk, Andrii, [1890-1964]. Rozmova z polk. A. Melnykom. [s.l.]: OUN; [19--]; 4 p.

detached from: Novyi shliakh: ch. 96. Winnipeg (14.12.1946). pam RB128565 REEL 63 Melnyk, Andrii, [1890-1964]. Rozmova z polkovnykom Andriiem Melnykom,

kermanychem ukrainskoho natsionalnoho rukhu. [s.l.]: Provid ukrainskykh natsionalistiv; 1950; 10 p. detached from Ukrainske slovo: ch. 438-439.

pam RB128485 REEL 68 Melnyk, Vasyl. Relihiia i zhyttia. Munich: Khrystyianska biblioteka; 1948; 63 p.

(Khrystyianska biblioteka; 1). Buchynskyj 131

RB129991 REEL 58 Melnyk, Vasyl. Ukrainski khrestonostsi. Munich: [s.n.]; 1948; 65 p.


71

Melnykovych, Osyp. Ukrainska silsko-hospodarska shkola v Zaltsburgu. Munich:

Ukrainskyi tekhnichno-hospodarskyi instytut; 1967; 51 p.; photos; photocopies of documents. (Monohrafii; 2).

RB127054 REEL 27 Memorandum of the Anti-Bolshevik Bloc of Nations. [s.l.]: The Committee of the Anti-

Bolshevik Block of Nations; [1946]; 48 p. RB127862 REEL 74 Memorandum ukrainskoho predstavnytstva v Miunkheni v spravi unormuvannia

pravnoho polozhennia ukraintsiv, shcho perebuvaiut v Bavarii i ne mozhut v suchasnii sytuatsii povernutysia na batkivshchynu. [Munich: Ukrainske predstavnytstvo; 1945]; 9 p.

pam RB128560 REEL 63 Meriiam-Luzhnytsky, Hryhor. Posol do Boha: istorychnyi faktomontazh na 9 kartyn. Na

chuzhyni: Dobra knyzhka; 1949; 41 p. (Dobra knyzhka; 138). Buchynskyj 93

RB129993 REEL 61 Mikhnovsky, Mykola. Samostiina Ukraina. Kollard, Iurii, intro. Na chuzhyni: Ukrainskyi

patriot; 1948; 31 p. pam RB127876 REEL 62 Milani, Artur P. Velyka obitnytsia Khrystovoho sertsia dlia usikh ioho pochytateliv.

P., I., tr. Innsbruck: Bohdan Evhen Kurylas; 1946; 59 p. Buchynskyj 128

RB127052 REEL 26 Miller, Mykhailo. Paleolit Nadporizhzhia. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk;

1948; 20 p.; map. (Seriia arkheolohichna. I. Zbirnyk “Paleolit Ukrainy”; 2). pam RB127863 REEL 74 Mirchuk, Ivan. Das Damonische bei den Russen und den Ukrainern: Ein Beitrag zur

Bestimmung der ukrainischen Weltanschauung. Augsburg: Die Ukrainische Freie Akademie der Wissenschaften; 1950; 23 p. (Slavistica. Abhandlungen des Institutes fur Slavistische Forschung; 8).


72

Mirchuk, Ivan. Napriamni ukrainskoi kultury. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet;


pam f RB127590 REEL 69 Mirchuk, Ivan. Rom, Byzanz und Moskau im Kampf um die geistige Fuhrung im

osteuropaischen Raum. [Munich: s.n.]; 1948; 12 p. presented 12.1.1948 at the Christlichen Loge in Munich

pam f RB127589 REEL 69 Mirchuk, Petro. Akt vidnovlennia ukrainskoi derzhavnosty 30. chervnia 1941 roku: ioho

geneza ta politychne i istorychne znachennia. 2nd edit. Munich: [s.n.]; 1953; 64 p. Buchynskyj 15 (1952 edit.: New York)

pam RB128466 REEL 68 Mirchuk, Petro. Koly horiat lisy. [Blomberg]: Zahrava; 1947; 86 p.

Buchynskyj 90 RB127136 REEL 57 Mirchuk, Petro. Ukrainska povstanska armiia 1942-1952. [Munich: s.n.]; 1953; 319 p.

Buchynskyj 17 RB127131 REEL 46 Mirtschuk, J. see: Mirchuk, Ivan. Mishchenko, Mykhailo. Fiziolohichni osnovy patohenezy nevrotychnykh i reaktyvnykh

staniv. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; [28] p. (Seriia medychna. Medychnyi zbirnyk I; 1).

pam RB127864 REEL 74 Mlynovetsky, Roman. Istoriia ukrainskoho narodu: narysy z politychnoi istorii. [s.l.]:

Ukrainska naukova biblioteka; 1946; 312 p. RB127051 REEL 26 Mohylenko, Por. Nauchnyi materiial do tereno-boievoho vyshkolu odynochnoho voiaka.

[s.l.]: Viiskovyi tsentr pry ZP UHVR; 1948; 24 p. (Vydannia Viiskovoho tsentru pry ZP UHVR; 2).


73

Mokh, R. Perspektyvy nashoi borotby. Na chuzhyni: OUN; 1949; 30 p.

reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, P. B. 48: 08/49) Buchynskyj 28

pam RB127861 REEL 74 Molytovnyi soiuz za ukrainskyi narid. Heidenau: Zahrava; [1947]; 19 p. pam RB127854 REEL 74 [Molytovnyk]. [s.l.: s.n.; 19--]; 31 p. pam RB127872 REEL 62 Molytovnyk. Paris: Ukrainian Orthodox Church; 1947; 128 p. RB127063 REEL 35 Molytovnyk dlia pravoslavnykh. 1st edit. Salzburg: Novi dni; 1946; 32 p. pam RB127855 REEL 74 Mosendz, Leonid. Kanitfershtan: poema. Innsbruck: [s.n.]; 1945; 21 p.

typescript pam RB128562 REEL 63 Mosendz, Leonid. Kanitfershtan na movu ukrainskuiu perelytsiovanyi: poema.

Innsbruck: Ivan Tyktor; 1945; 31 p. Buchynskyj 75

pam RB128472 REEL 68 Mosendz, Leonid. Volynskyi rik: poema. Munich: Ukrainska trybuna; 1948; 80 p.

Buchynskyj 70 RB127135 REEL 47 Mosendz, Leonid. Zasiv: povist. Malines [Mechelen] (Belgium): Ukrainske vydavnytstvo

v Belhii; 1946; 101 p. Buchynskyj 87

RB127130 REEL 46 Mosendz, Leonid; Levytsky, M. Iarchyk i Iurchyk u Karpatakh. Innsbruck: Ivan Tyktor;



74

Mudry, Vasyl. Ukrainskyi universytet u Lvovi (1921-1925). Furth-Nurnberg: Chas; 1948;

59 p. Buchynskyj 10

pam RB127878 REEL 62 Munte, Aksel; Franko, Ivan. Vedmedi: opovidannia. Minden: Bystrytsia; 1948; 15 p.

(Iunatskyi knyhozbir; 2). pam RB127867 REEL 74 Murovych, Volodymyr. Hr.-katolytska tserkva v zhytti ukrainskoho narodu (z

ukrainskoho natsionalnoho stanovyshcha). Mariental n. R.: Ukrainska khrystyianska orhanizatsiia “RUKh” v Mindeni; 1946; 36 p. Buchynskyj 104

pam RB127877 REEL 62 Mykhail, arkhiiepyskop. Poshyrenyi katekhezys pravoslavnoi tserkvy Khrystovoi dlia

serednikh shkil. Munich: [s.n.]; 1946; 145 p. RB129994 REEL 58 Mykhailiuk, Bohdan. Bunt Bandery. 3rd edit. Na chuzhyni: [s.n.]; 1950; 104 p. RB127055 REEL 30 Mykhailiuk, Bohdan. Ukrainskyi natsionalizm. [s.l.: s.n.]; 1947; 10 p. (Za shcho my

boremosia? Biblioteka ukrainskoho natsionalista; 1). pam RB128561 REEL 63 Mykhailovych, Antin. Na inshykh kontynentakh: korotkyi dovidnyk pro Ameryku,

Avstraliiu i Afryku. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1946; 73 p. (Populiarna biblioteka; 7). Buchynskyj 39

RB127064 REEL 35 Mykolaivsky, Oleksander; Burachynska, L. Ukrainski vyshyvky: Ukrainian

embroideries: bukovynski vzory: Bukovynian designs. Graz: Oleksander Mykolaivsky; [19--]; 2 p.; 2 ill.; 10 diag.

pam RB127870 REEL 74 Myrhorodsky, Pavlo. Shchastia. Horytsvit, D., ed. [s.l.]: Prometei; 1947; 96 p. RB129992 REEL 86

75

Mytropolytovi kyr Andreievi Sheptytskomu v pershi rokovyny smerty. Germany:

Vizytatura i administratura hreko-katolytskoi tserkvy; 1945; 37 p. pam RB128557 REEL 63 Mytropolytovi kyr Andreievi Sheptytskomu v pershi rokovyny smerty. [Germany]:

Vizytatura i administratura hreko-katolytskoi tserkvy v Nimechchyni i Avstrii; 1945; 21 p.

pam RB128558 REEL 63 Mytrus, S. Naikrashchi dumky nashykh pysmennykiv na rozdum molodi. Na chuzhyni:

[s.n.]; 1945; 24 p. pam RB127873 REEL 62 Mytrus, S. Zviriachyi zymovnyk: kazka dlia ditei. Heidenau: Zahrava; 1946; 32 p.

(Dytiacha biblioteka; 2). pam RB127874 REEL 62

76

N Na dorohu: dlia vyizhdzhaiuchykh do Anhlii. Na chuzhyni: [s.n.]; 1947; 63 p. RB127013 REEL 21 Naddnistrovy, Ivan. Sered stolittia: poezii. Salzburg: [Novi dni]; 1949; 56 p. RB127015 REEL 32 Narod – natsiia. [s.l.: s.n.; 19--]; [17] p. pam RB128567 REEL 63 Nasampered derzhava – ale iaka? [s.l.]: OUN; 1946; 16 p. (Politychna biblioteka OUN). pam RB127880 REEL 62 Nashym naimenshym: vybrani virshi i kazky. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1946; 64 p.

(Populiarna biblioteka; 4). RB129995 REEL 86 Natsionalni vidnosyny Halychyny: [1.] vstupni vkazivky do zbyrannia materialiv: [2.]

kvestionar: [3.] deiaki vstupni zavvahy pry zbyranniu materiialiv do natsionalnoi statystyky: Halychyna. [s.l.]: Naukove tovarystvo im. Shevchenka; [19--]; 3 parts.

pam RB129964-129966 REEL 85 Nauka striliannia. [s.l.]: VTs- [pry] ZP UHVR; 1947; 21 p.

reprint pam RB128569 REEL 63 Naukove tovarystvo im. Shevchenka: ioho pratsia i pliany (30.3-30.9.1947 r.). [s.l.:

Naukove tovarystvo im. Shevchenka; 1947]; 4 p. pam RB129967 REEL 85 Naumenko, T. Ukraino-frantsuzkyi slovnyk dlia shchodennoho vzhytku. [Germany]:

Ukrainian Magazin [sic] for Boy Scouts; 1948; 119 p. RB127222 REEL 39

77

Nechui-Levytsky, Ivan. Mykola Dzheria. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1948;

170 p. RB127014 REEL 32 Nevrli, Ia. Hramatyka ukrainskoi movy. Regensburg-Berchtesgaden: Ukrainskyi


RB127016 REEL 25 Nosyk, I. Insbruk ta ioho okolytsia. [s.l.: s.n.]; 1946; 68 p. RB127012 REEL 22 Novyi ukrainskyi koliadnyk: zbirka koliadok i shchedrivok. Innsbruck: Ivan Tyktor;

1945; [28] p. RB127882 REEL 62 Novyna, P. Vovky: frahmenty z khroniky odnoho viddilu UPA “Vovky”. Lyons-Paris:

ZCh OUN; 1948; 64 p. reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, m. 46; 01/48) Buchynskyj 10

pam RB127879 REEL 62 Nykolyshyn, S. Natsionalizm u literaturi na skhidnykh ukrainskykh zemliakh. 2nd edit.

Na chuzhyni: [s.n.]; 1947; 34 p. pam RB127881 REEL 62 Nykorovych, Silviia. Charodiine namysto: kazka. Heidenau: Zahrava; 1947; 16 p.

(Dytiacha biblioteka; 5). pam RB127883 REEL 62 Nyzhankivsky, Bohdan. Shchedrist (1942-1946): poezii. Regensburg: Ukrainske slovo;

1947; 49 p. pam RB127884 REEL 62

78

O Obiednannia khrystiianskykh soiuziv ukrainskykh molodykh cholovikiv i zhinok v

Miunkheni. Statut. Munich: YMCA/YWCA Joint Association for Ukrainians [sic] DPs; [19--]; 3 p.

RB129973 REEL 85 Obvynuvachuvalnyi vnesok ukrainskoi hromadskosty do mizhnarodnoho sudu nad

natsional-sotsiialistychnymy kerivnykamy Nimechchyny. Geneva: Orhanizovana ukrainska hromadskist; 1946; 18 p. (Vydavnytstvo orhanizovanoi ukrainskoi hromadskosty; 1).

pam RB128581 REEL 64 Odnodnivka III-ho kurenia UUSP “Lisovi chorty” (v pershu richnytsiu svoho

isnuvannia). [s.l.: Lisovi chorty]; 1947; 18 p. duplicate bound with: Skob. RB130190

pam RB128575 REEL 64 Odud. Iak treba povodytysia v tovarystvi: pravyla dobroho tonu: iz tsykliu populiarnykh

vykladiv dlia taborian. Augsburg: [s.n.]; 1947; 34 p. pam RB127894 REEL 62 Ohloblyn, Oleksander. Narysy z istorii Ukrainy. Kyiv: V-vo AN URSR; 1941.

three pages of photocopied excerpts pam f RB127598 REEL 69 Ohloblyn, Oleksander. Novi materiialy do istorii povstannia Petra Ivanenka (Petryka).

Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1949; 14 p. (Ukrainska istoriia. Mazepa ta ioho doba. Zbirnyk I; 2).

pam RB127892 REEL 62 Okhridskii, Nikolai. Sv. Ravnoapostolnyi kniaz Vladimir. Munich: Pravoslavnoi detskoi

dom “Miloserdnyi Samarianin”; [19--]; 7 p. pam RB128576 REEL 64 Oksanenko, Petro. Ukrainskyi pravopys: naiholovnishi pravyla ukrainskoho pravopysu v

zviazku z hramatykoiu. Augsburg: Zahrava; 1946; 56 p. RB127125 REEL 46

79

Oktoikh (skorochenyi): Sluzhby Bozhi voskresni: ukrainskoiu movoiu. part 1.

[Mannheim: s.n.; 19--]. RB127887 REEL 62 Oleksandriv, Borys. Moi dni: liryka. Salzburg: Novi dni; 1946; 80 p. RB127127 REEL 57 Oles, O.; Kandyba, O. Ievhen Konovalets: narys pro zhyttia, chyn i smert velykoho

ukrainskoho patriota. Na chuzhyni: Ukrainskyi patriot; 1948; 30 p. pam RB127893 REEL 62 Olezhko, Nestor. Ahrarna polityka bolshevykiv: sproba istorychnoho analizu. Nasha

knyhozbirnia: [s.n.]; 1947; 103 p. (Nasha knyhozbirnia; 5). Buchynskyj 38

RB127119 REEL 47 Olzhych, O. Pidzamcha. [s.l.]: Kultura; 1946; 23 p. pam RB127888 REEL 62 Omelchenko, Tymish, [ed.]. Tradytsiia ta ii znachennia. Kiel: Kulturno osvitna

referentura Holovnoi upravy Ukrainskoho natsionalnoho obiednannia v Nimechchyni; [1944]; 4 p.

pam RB128582 REEL 64 Omelian, P. Vstup do filosofii: sut i znachennia filosofii. part 1. Munich: Filosofichna

sekstiia Ukrainskoho vilnoho universytetu; 1946. pam f RB127597 REEL 69 Omelianovych-Pavlenko, M. Seminar rezervovoho starshyny: v tezakh, tablytsiakh i

skhemakh (v 3-okh zoshytakh). 2nd edit. [s.l.: s.n.; 19--]; 3 v. all pages after p. 1 in v. 3 missing

pam RB128572-128574 REEL 64 Opilsky, Iuliian. Idu na vas: istorychne opovidannia z chasiv kniazia Sviatoslava (960-

972 rr.). [s.l.]: Logos; [19--]; 144 p. Buchynskyj 91

RB127124 REEL 46

80

Orel, A. Izhak-myrotvorets: kazka. Augsburg: [s.n.]; 1946; 39 p. RB128583 REEL 64 Orel, A., ed. Pravopysnyi slovnyk. Augsburg: [s.n.]; 1946; 272 p.

Buchynskyj 57 RB126940 REEL 33 Orest, Mykhailo. Antolohiia frantsuzkoi poezii. Munich: [s.n.]; 1954; 80 p.

Buchynskyj 98 pam RB126938 REEL 13 Orest, Mykhailo. Dusha i dolia. Augsburg: Brama Sofii; 1946; 111 p. RB127512 REEL 56 Orhanizatsiia i pratsia shtabiv (proiekt). Na chuzhyni: Viiskovyi tsentr pry ZP UHVR;


RB127037 REEL 28 Orhanizatsiia ukrainskykh natsionalistiv. Prohrama orhanizatsii ukrainskykh

natsionalistiv (zatverdzhena na III-mu velykomu zbori ukrainskykh natsionalistiv 30-ho serpnia 1947 roku). [s.l.]: OUN; 1947; 16 p.

pam RB128484 REEL 68 Orhanizatsiia ukrainskykh natsionalistiv. Prohramovi postanovy orhanizatsii ukrainskykh

natsionalistiv. [s.l.]: ZCh OUN; 1950; 12 p. pam RB128489 REEL 68 Orlenko, O. Shevchenko proty Moskvy. [Na chuzhyni: s.n.]; 1946; 36 p.

reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, m. 47; 09/49) Buchynskyj 52

pam RB127896 REEL 62 Orlyhora, Lev. Do sontsia Ukrainy. [s.l.: s.n.]; 1946; 24 p. pam RB127889 REEL 62 Orlyhora, Lev. Na sud istorii. Nurnberg: Nova epokha; 1946; 39 p. pam RB127897 REEL 62

81

Orlyhora, Lev. Open letter to the American citizens [sic]. Augsburg-Hochfeld: [s.n.];

1951; 7 p. pam RB128577 REEL 64 Orlyhora, Lev. Pro bolshevytskyi fashyzm. Nurnberg: Nova epokha; 1946; 28 p. pam RB127885 REEL 62 Orlyhora, Lev. Problemy demokratii: frahmenty z dopovidi. Augsburg: Nova epokha;

1946; 26 p. pam RB127886 REEL 62 Orlyhora, Lev. Ukraina iak pliatsdarm pravdy i heroizmu. 1st edit. [s.l.]: Nova epokha;

1945; 38 p. pam RB128580 REEL 64 Orlyhora, Lev. Ukraina iak pliatsdarm pravdy i heroizmu. 2nd edit. [s.l.]: Nova epokha;

1946; 38 p. pam RB128579 REEL 64 Orlyhora, Lev. Vidkrytyi lyst do amerykanskoho hromadianstva. Augsburg-Hochfeld:

[s.n.]; 1951; 6 p. pam RB128578 REEL 64 Orlykivets, R. Ukrainskyi natsionalizm. [s.l.]: Ukrainskyi polityk; 1949; 2 v. RB129998-129999 REEL 40 Orwell, George. Kolhosp tvaryn: kazka. Cherniatynsky, Ivan, tr. [Neu-Ulm]: Prometei;

[1946]; 90 p. trans. of: Animal farm. Buchynskyj 98

RB126939 REEL 19 Osmachka, Teodosii. Kytytsi chasu 1943-1948. Germany: Ukrainski visti; 1953; 133 p. RB127128 REEL 56 Osmachka, Teodosii. Poet. Germany: Ukrainske slovo; [19--]; 154 p.


82

Osmachka, Teodosii. Starshyi boiaryn. Podoliak, B., ed. [Neu-Ulm]: Prometei; 1946;

116 p. (Biblioteka novitnoi literatury). RB127122 REEL 46 Osnovni pryntsypy pobudovy narodnoho hospodarstva ta narodno-hospodarchoi polityky

v Ukraini: proiekt tez. [s.l.]: UKROS; 1947; 41 p. pam f RB127596 REEL 69 Osnovy skavtovoi metody: pereklad z ofitsiinoho vydannia mizhnarodnoho skavtovoho

biura v Londoni. H-a, E., tr. [Regensburg]: Kooperatyva “Plast”; 1946/47; 13 p. (Plastova knyhozbirnia; 1). trans. of the official edit. of [the International Scouting Office in] London

pam RB127891 REEL 62 Osobove pravo. [s.l.: s.n.; 19--]; 266 p. RB126937 REEL 4 Ost, V. Repatriiatsiia. Germany: [s.n.]; 1945-1946; 111 p. pam RB129996 REEL 40 Ostroverkha, Mykhailo. Bez dokoru: mirkuvannia na mystetski temy. Munich: [s.n.];

1948; 155 p. RB127129 REEL 56 Ostroverkha, Mykhailo. Nihil novi…: mirkuvannia na mystetski temy. Stuttgart: “KEP”;

1946; 71 p. pam RB127890 REEL 62 Ostroverkha, Mykhailo. Z rymskoho zapysnyka: shkitsy. Stuttgart: “KEP”; 1946; 40 p.

Buchynskyj 84 pam RB127895 REEL 62 Osynka, Paladii. see: Balei, Petro. OUN u viini 1939-1945. [s.l.: s.n.; 19--]; 109 p.


83

P P., S. O Tserkvi v SSSR. Kartashev, A., intro. [s.l.: s.n.; 19--]; [6] p.

reprint pam RB128587 REEL 64 Padoch, J. see: Padokh, Iaroslav. Padokh, Iaroslav. Einfuehrung in die Allgemeine Rechtsgeschichte: Aufzeichnungen der

Studenten auf Grund der Vorlesungen im Wintersemester 1945/46. Munich: UNRRA University Student’s Union; 1946; 54 p. (Juristische und Wirtschafts-wissenschaftliche Bibliotek; 1).

pam RB127922 REEL 60 Padokh, Iaroslav. Geschichte des altorientalischen Rechtes: Vorlesungen. Munich:

Akademischer Verlag der auslandischen Wissenschaftler; 1946; 68 p. (Juristische und Wirtschaftswissenschaftliche Bibliotek; 4).

pam RB127927 REEL 60 Padokh, Iaroslav. Idei humannosty i demokratyzmu v karnomu pravi kniazhoi Ukrainy:

Humanity and democracy in the penal law of the Kiev Empire. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet; 1949; 31 p.

pam RB127923 REEL 60 Paklen, Robert. “Bila knyha”: natsionalna i sotsiialna polityka sovietiv na sluzhbi

moskovskoho imperiializmu. [s.l.]: Ukrainskyi polityk; [19--]; 220 p. RB126915 REEL 4 Palestyna – batkivshchyna dvokh narodiv. [s.l.: s.n.]; 1947; 13 p. pam f RB127604 REEL 70 Palii, Mykola M. Nadiini dni: povisti z zhyttia. Munich: Akademiia; 1949; 47 p.

(Sohochasni pysmennyky). RB127110 REEL 44 Paliiv, Tsiopa. Pohlybliuimo plastovu pratsiu: dopovid na konferentsii plastovykh

vykhovnykiv 26.9.1947 v N. Ulmi. Munich: Molode zhyttia; 1950; 16 p. (Zapysky ukrainskoho plastuna; 20).


84

Panchenko, Oles. Tekhnika rybalstva i rybnytstva. 2nd edit. Na chuzhyni: Universalna

biblioteka; [19--]; 144 p. Buchynskyj 48

RB126925 REEL 18 Paneiko, Oleksander. Ukrainska stenohrafiia. Munich: Iaroslav Romanyshyn; 1947; 95 p. RB126924 REEL 18 Panetyshyn, V. Ruchna pratsia v narodnii shkoli 1-ho stupenia. Mittenwald: [s.n.]; 1948;

3 p. pam RB128593 REEL 64 Parfanovych, Sofiia. Cholovik ta zhinka: pro stateve zhyttia ta statevi khvoroby. 3rd edit.

Augsburg: Pylyp Volchuk; 1946; 33 p. pam RB127930 REEL 61 Parfanovych, Sofiia. Inshi dni: noveli i narysy. Augsburg: [MUR]; 1948; 143 p. RB127109 REEL 45 Parfanovych, Sofiia. Mala hihiiena zhinky. Augsburg: Obiednannia ukrainskykh zhinok

na emihratsii; 1947; 80 p. RB127516 REEL 52 Parfanovych, Sofiia. Nasha dopomoha khvoromu: osnovni zavdannia dohliadu khvorykh,

persha dopomoha pry nahlykh zakhvoriuvanniakh, nauka pro poviazky. Augsburg: Pylyp Volchuk; 1946; 120 p.

RB126918 REEL 17 Parfanovych, Sofiia. U Kyievi v 1940 rotsi. Augsburg: [s.n.]; 1950; 69 p. RB127518 REEL 54 Parfanovych, Sofiia. Zahorila polonyna: boikivski opovidannia. Rudnytsky, Iaroslav,

intro. Augsburg: “MUR”; 1948; 88 p. Buchynskyj 81

RB127530 REEL 58 Parfanovych-Volchuk, Sofiia. see: Parfanovych, Sofiia.

85

Pasternak, Iaroslav. Do problemy poshyrennia i khronolohii liniino-strichkovoi keramiky

v Evropi. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 12 p.; 6 diag. (Seriia arkheolohichna. Trypilska kultura na Ukraini. Zbirnyk 2; 1).

pam RB127899 REEL 62 Patrioty partii. [s.l.]: Do zbroi; 1946; 16 p. pam RB128585 REEL 64 Pavliuk, Mykhailo. Ekonomichna prohrama dribnykh vlasnykiv: prohrama ekonomichnoi

polityky v period maibutnoho vyzvolennia ta zakriplennia ukrainskoi derzhavy. [s.l.: s.n.; 1949]; 8 p.

pam RB127928 REEL 60 Pavliv-Bilozersky, Ostap. Dyiavol pohnoblenyi: istorychnyi roman u dvokh chastynakh:

manivtsiamy. part 1. [Blomberg]: Zahrava; [1948]. ([Zvena stolit]). Buchynskyj 90

RB127111 REEL 51 Pavlovska, Nina. Ariia Margaryty: noveli. Augsburg: Nashe zhyttia; 1946; 16 p.

(Biblioteka “Nashoho zhyttia”; 1). pam RB127903 REEL 60 Pavlovych, Petro. Podillia: istorychni pamiatky; Podolia: historical monuments.

Augsburg: Brama Sofii; 1946; 38 p.; 29 photos. parallel text in English Buchynskyj 38

RB126921 REEL 17 Pavlovych, Petro. Slidamy Mykhaila Kotsiubynskoho: iliustrovanyi zbirnyk. Augsburg:

Brama Sofii; 1946; 64 p. Buchynskyj 58

RB126917 REEL 17 Pavlykovsky, Iuliian. Kooperatsiia i myr: kooperatyvno-pravna forma hospodariuvannia

u maibutnosti. Augsburg: Obiednannia ukrainskykh kooperatoriv na emigratsii; 1947; 16 p. (Vydannia Obiednannia ukrainskykh kooperatoriv na emigratsii; 1).


86

Pelensky, Ievhen Iulii. Persha ukrainska chytanka (bukvar) dlia pershoi kliasy narodnikh

shkil. Minden: Bystrytsia; 1947; 65 p. pam RB127937 REEL 61 Pelensky, Ievhen Iulii. Rainer Maria Rilke i Ukraina: Rainer Maria Rilke und die

Ukraine. 2nd edit. Minden: Bystrytsia; 1948; 63 p. RB127117 REEL 55 Pelensky, Ievhen Iulii. Ucrainica: ausgewahlte Bibliographie uber die Ukraine in west-

europaischen Sprachen: ucrainica v zakhidno-evropeiskykh movakh: vybrana bibliografiia. Munich: Bystrytsia; 1948; 111 p. (Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka; 158). Buchynskyj 171

RB127113 REEL 51 Pelensky, Ievhen Iulii. Ukrainska chytanka dlia chetvertoi kliasy narodnykh shkil.

[6th edit.]. Heidenau: Zahrava; 1947; 152 p. RB127514 REEL 52 Pelensky, Ievhen Iulii. Ukrainska chytanka dlia druhoi kliasy narodnykh shkil. Heidenau:

Zahrava; 1947; 160 p. RB127116 REEL 47 Pelensky, Ievhen Iulii. Ukrainska chytanka dlia druhoi kliasy narodnykh shkil. 9th edit.

Minden: Bystrytsia; [19--]; 160 p. RB127513 REEL 56 Pelensky, Ievhen Iulii. Ukrainska chytanka dlia pershoi kliasy narodnykh shkil: bukvar.

2nd edit. [Blomberg]: Zahrava; [1948]; 80 p. RB127115 REEL 47 Pelensky, Ievhen Iulii. Ukrainska chytanka dlia tretoi kliasy narodnykh shkil. [2nd edit.].

[Heidenau-Blomberg]: Zahrava; [1947]; 176 p. RB127515 REEL 52 Pelensky, Zenon. Ukraine: her role and contribution in the common struggle of ABN for

world peace and freedom. [s.l.: UHVR; 19--]; 3 p. pam RB130143 REEL 85

87

Pereima, E.; Vovk, Ia. Korotkyi informator pro vysoki shkoly v Nimechchyni. Munich:

Tsentralnyi emigratsiinyi soiuz ukrainskoho studentstva; 1946; 9 p. pam RB129962 REEL 84 Perelazny, Ivan. Boh i nauka. Baden (Wurttemberg)-Ellwangen (Jagst): [s.n.]; 1947;

102 p. RB126920 REEL 17 Persha dopomoha: materiialy do plastovoho ispytu. [s.l.: Plast; 19--]; 14 p. (Biblioteka

plastuna). pam RB127936 REEL 61 Pershyi konhres ukrainskykh politychnykh viazniv. Munich: Liha ukrainskykh

politychnykh viazniv; 1946; 29 p. pam RB129855 REEL 75 Perszyj juwilej ukrajinskoho choru Markiana Struka “Dumka” 20.6.1945-20.6.1946.

Bregenz: [s.n.]; 1946; 8 p. pam RB127921 REEL 60 Petliura, S. Zapovit Symona Petliury: pamiaty [sic] polehlykh [sic] za derzhavnist. [s.l.]:

Nedilia; [19--]; 4 p. pam RB129958 REEL 84 Petrenko, Pavlo. Hryhorii Kvitka v istorychnomu protsesi kulturno-natsionalnoho

samooznachuvannia ukrainskoho narodu: Hryhorij Kwitka im Prozess der Wiedergeburt des ukrainischen Volkes. Berlin: Ukrainisches Wissenschaftliches Institut; 1944; 52 p.

pam f RB127607 REEL 70 Petrenko, V. Taras Shevchenko, iak poet natsii (do 85-littia ioho smerty). [s.l.]:

Samostiinyk; [19--]; 24 p. (Biblioteka “Samostiinyka”). pam RB127916 REEL 60 Petriv, Ivanna. Za dushu dytyny. Malines [Mechelen] (Belgium): Ukrainske

vydavnytstvo v Belhii – K. Mulkevych; 1949; 40 p. pam RB127900 REEL 62

88

Petrov, Victor. Grundprobleme des Studiums der primitiven Volkskunde. Woywod,

Therese, tr. Berlin: Ukrainisches Wissenschaftliches Institut; 1944; 46 p. pam f RB127606 REEL 70 Petrov, Viktor. Providni etapy rozvytku suchasnoho Shevchenkoznavstva: z pryvodu

knyhy P. Zaitseva: “Zhyttia Tarasa Shevchenka”. Lviv: 1939. [s.l.]: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1946; 37 p. (Shevchenko ta ioho doba. 1. Pratsi Shevchenkivskoi konferentsii 1946 r.; 1).

pam f RB127601 REEL 70 Petrov, Viktor. Ukrainskyi folklor: zahovory, holosinnia, obriadovyi folklor narodno-

kalendarnoho tsykliu. [s.l.]: Ukrainskyi vilnyi universytet; [19--]; 142 p. RB126914 REEL 4 Petrov, Viktor. Z ukrainskoi obriadovoi poezii narodno-kalendarnoho tsykliu: der

Kalenderzyklus in der Kultdichtung des ukrainischen Volkes. Berlin: Ukrainskyi naukovyi instytut; 1944; 33 p.

pam f RB127605 REEL 70 Petryshyn, Ia. B. Lohika. Munich: Vernyhora; 1947; 44 p.

Buchynskyj 44 pam RB127934 REEL 61 Pidhainy, Semen. Nedostriliani. part 2. [Neu-Ulm]: V-vo “Ukraina”; 1949; part 2.

Buchynskyj 15 RB126919 REEL 17 Pidhainy, Semen. Ukrainska inteligentsiia na Solovkakh: spohady 1933-1941. [Neu-

Ulm]: Prometei; 1947; 93 p. Buchynskyj 28

RB126922 REEL 18 Pidhirianka, M.; Kozak, E. Brysko, huska i lysychka. [Germany: s.n.; 19--]; 12 p. pam RB127919 REEL 60 Pidhirianka, M.; Kozak, E. Kravchynia Marusia. [Germany: s.n.; 19--]; 12 p. pam RB127918 REEL 60

89

Pidkova, Stepan. Smikh na dozvilli: humoresky. Heidenau: Zahrava; 1947; 64 p.

Buchynskyj 97 pam RB128434 REEL 78 Pidsumky: informatyvne zvidomlennia upravy taboru za chas vid 1. sichnia do 31.

hrudnia 1947 r. Mittenwald: Uprava taboru; [1948]; 36 p. pam RB128598 REEL 64 Pius XII. Entsyklika do dostoinykh brativ patriiarkhiv, prymativ, arkhiiepyskopiv,

iepyskopiv, ta inshykh mistsevykh ordynariiv, shcho v myri ta zlutsi z apostolskym prestolom: v 350-littia ziedynennia ukrainskoi tserkvy z apostolskym prestolom. Rome: [s.n.]; 1946; 40 p. Buchynskyj 102

pam RB128600 REEL 64 Pius XII. Entsyklika “Orientales omnes”. Munich-Pasing: Apostolische Visitatur und

Administratur der gr.-kat. Kirche in Deutschland; 1946; 32 p. Buchynskyj 168

pam RB127920 REEL 60 Pius XII. Papska entsyklika pro Ukrainsku katolytsku tserkvu (23.12.1945). Munich-

Pasing: Vizytatura i administratura Hreko-katolytskoi tserkvy v Nimechchyni; 1946; 32 p.

pam RB127909 REEL 60 Pius XII. Rizdviana promova sviatishoho ottsia papy Piia XII vyholoshena cherez radio

dnia 24. hrudnia 1948. Rome: Apostolskyi vizytator ukraintsiv u Zakhidnii Evropi; 1949; 13 p.

pam RB127898 REEL 62 Plastovi ihry ta zabavy. [Neu-Ulm]: USPE; 1946; 22 p. pam RB128597 REEL 64 Plastovyi shliakh. Munich: Molode zhyttia.

Library has: ch. 4 (1950), ch. 5-6 (1951), ch. 7 (1954) issued by: Soiuz ukrainskykh plastuniv

RB130186 REEL 86

90

Plastun. Augsburg: Myroslav Hryhoriiv; 1945-.

Library has: [rik 1], ch. 1 (December 1945), [rik 2], ch. 2-3 (January-February 1946), 4-5 (April 1946), rik 3, ch. 1 (May 1947) issued by: Plast Sworakowski 077

RB130187 REEL 86 Pleshkevych, O., ed. Dvi Sluzhby Bozhi na mishanyi khor. [s.l.: s.n.]; 1947; 32 p.

music score pam RB127925 REEL 60 Pliushch, Vasyl. Istoriia spilky vyzvolennia Ukrainy ta spilky ukrainskoi molodi na

batkivshchyni. Munich: Holovna uprava spilky vyzvolennia Ukrainy; 1955; 29 p. (Istorychna biblioteka SVU; 1).

pam f RB127608 REEL 70 Pliushch, Vasyl. Strashnyi voroh liudstva: tuberkulioza, ii oznaky, zapobizhni zakhody ta

likuvannia. Hannover: Zahrava; 1948; 59 p. (Kraieve: predstavnytstvo ukrainskoi sanitarno-kharytatyvnoi sluzhby na Brytiisku zonu v Nimechchyni. Populiarna medychna biblioteka; 2). Buchynskyj 48 (another edit.)

pam RB127912 REEL 60 Plus, Raoul. Nazustrich zhyttiu. Chuma, Iaroslav, tr. Na chuzhyni [Innsbruck]: Dobra

knyzhka; 1950; 104 p. ([Dobra knyzhka]; 140). trans. of: Facing life. Buchynskyj 120

RB126926 REEL 18 Pluzhnyk, Ievhen. Rivnovaha: poezii. [Augsburg: s.n.]; 1948; 64 p. RB127517 REEL 56 Podilsky, Ia. I learn English: vchusia po-anhliisky: anhliisko-ukrainska chytanka.

[Hannover]: Praktychna knyzhka; [1947]; 64 p. English text detached from: Longman’s Ship Literary Readers. New York: Longman’s Green and Co.

pam RB127926 REEL 60 Podilsky, Ia., tr. Pearls of English legends: perlyny anhliiskykh legend: anhliisko-

ukrainskyi tekst. [Germany]: Praktychna knyzhka; [19--]; 68 p. parallel text in English


91

Podvore missionerskago bratstva prep. Iova Pochaevskago. [s.l.: s.n.; 19--]; 20 p. pam RB128586 REEL 64 Podvorniak, M.; Tarasiuk, Il., ed. Vyflyiemska zirka. Germany: [s.n.]; 1947; 43 p.

(Biblioteka “Dorohy pravdy”; 2). pam RB128428 REEL 78 Pohidny, Mykola. Hetmanska bulava: istorychna kazka. 3rd edit. Regensburg: V-vo

“Nashym ditiam” OPDL; [1947]; 23 p. pam RB127914 REEL 60 Pohonia za Isusom. Paris: Leskovycz; [19--]; 7 p. pam RB127933 REEL 61 [Poiasnennia do prohramy OUN]. [s.l.: s.n.; 19--]; 38 p. pam f RB127628 REEL 71 Poklin kniazevi ukrainskoi tserkvy, mytropolytovi Kyr Andreievi v pershi rokovyny ioho

smerty. Ukrainskyi narid v den 1-ho lystopada 1945 r. Innsbruck: Ivan Tyktor; 1945; 4 p.

pam RB128473 REEL 68 Poklin velykomu kameniarevi Ukrainy Ivanovi Frankovi na chuzhyni. Munich:

Ukrainska studentska hromada; 1946; 6 p. pam RB127910 REEL 60 Polikarpenko, H. Orhanizatsiia ukrainskykh natsionalistiv pidchas druhoi svitovoi viiny.

4th edit. Mykhailiuk, B., ed. Na chuzhyni: [s.n.]; 1951; 164 p. RB126916 REEL 10 [Political parties and organizations (UNRada, UNDS, OUN, ABN, UHVR): collection of

documents]. [v.p.: v.n.; 1947-1950]. pam RB130148 REEL 85 Polovets, S. Zapovit Shevchenka. [s.l.: s.n.; 1945]; 8 p. pam RB128595 REEL 64

92

Poltava, Leonid. Podorozhi i pryhody Myklukhy-Maklaia: Kaaram-Tamo – liudyna z

misiatsia. Munich: Dniprova khvylia; 1955; 53 p. Buchynskyj 152

pam RB128584 REEL 64 Poltava, Leonid. U vyshnevii kraini: noveli. Koshelivets, Iv., afterword. Munich:

Suchasna Ukraina; 1952; 40 p. (Mala literaturna biblioteka; 2). Buchynskyj 77

pam RB127902 REEL 60 Poltava, Leonid. Za muramy Berlinu: poezii 1942-1945 rr. [s.l.]: Ivan Manylo; [1946];

47 p. Buchynskyj 68

pam RB127908 REEL 60 Poltava, Leonid. Zhovti karuseli: poezii. Germany: “MUR”; 1948; 16 p. pam RB127917 REEL 60 Poltava, Petro. Chomu povstannia 1648 r. bulo peremozhne. Na chuzhyni: OUN; 1948;

48 p. reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, m. 1. 48; 03/48) Buchynskyj 28

pam RB127915 REEL 60 Poltava, Petro. Khto taki banderivtsi ta za shcho vony boriutsia. Munich: OUN; 1953;

32 p. reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, v. 50; 15/1953) Buchynskyj 28

pam RB127938 REEL 61 Popowycz, Damascene. L’Eglise Catholique en Ukraine Occidentale. Collet, H., tr.

Mons: Service de presse catholique Ukrainienne en Europe Occidentale; [19--]; 47 p. Buchynskyj 168

pam RB127931 REEL 61 Postanovy 2. i 3. konferentsii OUN samostiinykiv derzhavnykiv. [s.l.: OUN; 19--]; 13 p. pam RB129856 REEL 75

93

Postanovy i dekliaratsii ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho soiuzu. [s.l.]: UKROS;

1947; 13 p. pam f RB127599 REEL 69 Postanovy i rezoliutsii 1. konferentsii ZCh OUN, shcho vidbulasia u veresni 1947 r. [s.l.:

ZCh OUN; 1947]; 33 p. pam RB128599 REEL 64 Postanovy pershoho kongresu ukrainskykh natsionalistiv, shcho vidbuvsia v liutomu-

berezni 1929 r. [ta postanovy II i III velykykh zboriv OUN]. [s.l.: OUN(b); 19--]; 33 p.

pam RB128590 REEL 64 Postanovy ustanovchykh zboriv ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho soiuzu. [s.l.:

UNDS; 1946]; 4 p. pam f RB127600 REEL 69 Pour la liberte des peuples! [Germany]: ABN; 1946-.

Library has: nr. 1 (February 1946), nr. 1 [bis] (April 1946), nr. 2 (July 1946) contents in: Russian, Ukrainian, Slovak, Croatian, Belarusian Sworakowski 133

RB130188 REEL 86 Povidomlennia presovoho biura zakordonnoho predstavnytstva UHVR. [s.l.]: Presove

biuro UHVR; [19--]; 9 p. pam RB129959 REEL 84 Povstenko, Oleksa. Istoriia ukrainskoho mystetstva: History of Ukrainian art. part 1.

Nurnberg-Furth: Chas; 1948. Buchynskyj 134

pam RB128596 REEL 64 Povstenko, Oleksa. Kyiv: albom arkhitekturnykh pamiatok nashoi stolytsi: The album of

the architectural monuments of the Ukrainian capital Kiev. Augsburg: Kooperatyv “Samopomich”; 1946; 14 p.; 16 ill.


94

Pozytsii ukrainskoho vyzvolnoho rukhu: materiialy z ridnykh zemel do pytan borotby za

ukrainsku derzhavu. Munich: Proloh; 1948; 140 p. RB127114 REEL 51 Pravda pro Ukrainsku avtokefalnu pravoslavnu tserkvu – sobornopravnu. [s.l.]:

Ukrainska pravoslavna tserkovna rada; 1947; 37 p. pam RB130144 REEL 85 Pravoslavnyi molytvoslov. Munich: Tserkovne upravlinnia ukrainskoi avtokefalnoi

pravoslavnoi tserkvy; 1946; 70 p. RB130000 REEL 40 Pravyla hry u vidbyvanku. [s.l.]: Rada fizychnoi kultury TsPUE UTsDK; 1946; 11 p. pam RB127924 REEL 60 Pravyla hry v kopanyi miach. [s.l.]: Rada fizychnoi kultury TsPUE UTsDK; 36 p. pam RB127906 REEL 60 Pravyla hry v koshykivku. [s.l.]: Rada fizychnoi kultury TsPUE UTsDK; 1946; 32 p. pam RB127904 REEL 60 Pravyla hry v ruchnyi miach. Augsburg: Rada fizychnoi kultury TsPUE; 1947; 13 p. pam RB127905 REEL 60 Pravyla studii na fakulteti prava i suspilno-ekonomichnykh nauk. Munich: Ukrainskyi

vilnyi universytet; 1948; 23 p. pam RB127907 REEL 60 Pravyla studii na filosofichnomu fakulteti. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet; 1947;

35 p. pam f RB127602 REEL 70 Predstavnytstvo ukrainskoi emihratsii. Ukrainskyi dopomohovyi komitet. Statut.

Augsburg: PUE-UDK; 1947; 11 p. pam RB130146 REEL 85

95

Predstavnytstvo ukrainskoi emihratsii – ukrainskyi dopomohovyi komitet v

Nimechchyni. Statut Predstavnytstva ukrainskoi emihratsii – ukrainskoho dopomohovoho komitetu v Nimechchyni ta vyborchyi pravylnyk chleniv mistsevykh (povitovykh) i oblasnykh rad ta chleniv holovnoi rady TsPUE. [s.l.: Chas]; 1947; 39 p. supp. to: Chas.

pam RB128482 REEL 68 Pro operatyvnu pratsiu shtabiv: vstupni vidomosti. Kyiv-Lviv: [s.n.]; 1945; 12 p. pam RB129854 REEL 75 Pro sv. Tainu Pokaiannia ta naisv. Tainu Ievkharystii. Feldkirch: [s.n.]; 1945; 15 p. pam RB127935 REEL 61 Prodazhoznavstvo. Karlsfeld: [s.n.]; 1946; 43 p. pam f RB127603 REEL 70 Prohrama dlia 1.-4. klias ukrainskykh narodnikh shkil brytiiskoi zony: proiekt. Blomberg:

Ukrainskyi tsentralnyi dopomohovyi komitet Brytiiskoi zony. Viddil kultury i osvity; 1947; [66] p.

pam f RB127609 REEL 70 Prohrama navchannia pryrody v narodnykh shkolakh: proiekt. [s.l.: s.n.; 19--]; 3 p. pam RB128594 REEL 64 Propamiatna knyha: 12.09.1946 v Bilefeldi. Zharsky, B., ed. Bielefeld: Tserkovnyi

komitet pry hreko-katolytskii parokhii; 1946; [17] p. pam RB128591 REEL 64 Provid ukrainskykh natsionalistiv. Dekliaratsiia provodu ukrainskykh natsionalistiv,

shcho vidbuvsia v serpni 1947 r. [s.l.]: OUN; 1947; 6 p. pam RB128483 REEL 68 Prykhodko, M. Poradnyk shoferovi. [Stuttgart]: [s.n.]; 1947; 232 p.; 1 app. RB127118 REEL 50

96

Prykhodko, M. Silskohospodarski mashyny: pidruchnyk dlia robitnykiv

mekhanizovanoho silskoho hospodarstva. Germany: Prometei; [1947]; 214 p. RB127112 REEL 51 Prykhodko, Viktor. Pid sontsem Podillia: spohady. 3rd edit. Munich: Ukrainska trybuna;


RB126923 REEL 18 Pryvit novoprybuvshym do Kanady vid tsentrali ukraintsiv katolykiv Kanady. Winnipeg:

Ukrainian Catholic Council of Canada; 1948; 64 p. pam RB127901 REEL 60

97

R R., F. Skoro po frantsuzky [sic]. Innsbruck: Ivan Tyktor; 1946; 40 p. pam RB128474 REEL 68 Radiotekhnik. Braunschweig: Ukrainian Radiotechnical School; [1947-].

Library has: ch. 1 [1947] and 2 unnumbered issues issued by: Ukrainian Radiotechnical School Sworakowski 082

RB126888 REEL 5 Raduisia blahodatnaia vse upovannia nashe: akafyst do Presviatoi Bohorodytsi nashoi –

Bohorodytsi Neustannoi Pomochy [sic]. Landeck: Stepan Khabursky; 1946; 22 p. pam RB127942 REEL 65 Radzimovska, V. Fiziolohiia liudyny i sviiskykh tvaryn: lektsii. Borysenko, O., ed.

Munich: [s.n.]; 1948; 2 v. RB127243-127244 REEL 5-REEL 6 Radzykevych, Volodymyr. Istoriia ukrainskoi literatury: davnia i serednia doba. part 1.

Munich: Vernyhora; 1947. Buchynskyj 51

RB127074 REEL 29, REEL 33 Radzykevych, Volodymyr. Pryhody Iurchyka Kucheriavoho. Kurylas, Osyp, ill.

Augsburg: [s.n.]; 1948; 41 p. pam RB129858 REEL 75 Rakhunky dlia chetvertoi kliasy narodnykh shkil. [2nd edit.]. [Blomberg]: Zahrava; 1948;

148 p. Buchynskyj 165 (another edit.)

RB127070 REEL 29 Rakhunky dlia druhoi kliasy narodnykh shkil. [3rd edit.]. [Blomberg]: Zahrava; 1947;


RB127071 REEL 30

98

Rakhunky dlia tretoi kliasy narodnykh shkil. [2nd edit.]. [Blomberg]: Zahrava; [1948];

100 p. Buchynskyj 165 (1946 edit.)

RB127519 REEL 54 Rakovsky, Ivan. Novyi svitohliad sohochasnoi nauky. Salzburg: Bratstvo sv. Ap.

Andreia; 1947; 63 p. Buchynskyj 39

pam RB127944 REEL 65 Ramkovyi tymchasovyi statut ukrainskoho taboru. [s.l.]: TsPUE; 1947; 7 p. pam RB129860 REEL 75 Ran, Oleksa. Krylata zhinka: opovidannia. [s.l.: s.n.]; 1948; 84 p. RB127078 REEL 55 Ravensbruck – naibilshyi zhinochyi kontsentratsiinyi tabor v Nimechchyni. [s.l.: s.n.;

19--]; [13] p. Buchynskyj 138

pam RB127953 REEL 65 Rebet, Lev. Formuvannia ukrainskoi natsii. Munich: Suchasna Ukraina; 1951; 59 p.

(Mala politychna biblioteka; 1). pam RB127954 REEL 65 Renyn, Dido. My ie nahoroda za trud khliboroba: dlia chytannia v shkoli i doma.

[Gaunstetten[sic]: s.n.]; 1946; 11 p. pam RB129859 REEL 75 Rezoliutsii III-ho Velykoho zboru Ukrainskykh natsionalistiv. [s.l.: OUN]; 1947; 11 p. pam RB127950 REEL 65 Rezoliutsii ukhvaleni na zizdi Tsentralnoho obiednannia ukrainskykh zhinok na

emigratsii v dnia[kh] 15 i 16 hrudnia 1945 r. [s.l.: Tsentralne obiednannia ukrainskykh zhinok na emigratsii; 1945]; 3 p.


99

Rice, John R. Poslednii sud nad nespasennymi mertvymi. Kaplich, S., tr. [s.l.: s.n.; 19--];

22 p. trans. of: The last judgement of the unsaved dead.

pam RB127952 REEL 65 Richeve pravo [i] ispovidannia viry. [s.l.: s.n.; 19--]; 108 p. RB127067 REEL 27 Ridne slovo: misiachnyk literatury, mystetstva i nauky. Munich-Karlsfeld: Ukrainske

literaturno-mystetske obiednannia (ULMO); 1945-. Library has: ch. 1 (December 1945), rik 2, ch. 2-10, 12 (1946)

RB130189 REEL 86 Rik pratsi: zvidomlennia upravy taboru Mittenwald Jagerkaserne za 1948 rik.

Mittenwald: Uprava taboru; 1949; 43 p. pam RB129857 REEL 75 Rilke, Rainer Maria. Rechi i obrazy: vybrani poezii. Kravtsiv, Bohdan, tr. Nurnberg:

Chas; 1947; 128 p. trans. of: Dinge und Bilder.

RB127073 REEL 29 Rokotailo, Ivan. Chervonyi pryvyd. [s.l.]: Biblioteka ukrainskoho propahandysta; 1946;

20 p. pam RB127955 REEL 65 Rolianyk, R. see: Zavadovych, Roman. Romanenchuk, B. Ukrainske pysmenstvo: populiarnyi narys dlia samoosvity: stara doba.

part 1. 2nd edit. Innsbruck: Viddil kulturno-osvitnoi pratsi UTsDOA; 1946. (Narodna biblioteka viddilu KOP).

RB127072 REEL 30 Rozhin-Kokhany, I. Patolohiia: kurs lektsii dlia studentiv UTHI: patolohichna fiziolohiia.

Munich: UST pry UTHI; 1948; part 2. Buchynskyj 43

RB127069 REEL 27

100

Rozvytok ukrainskoho vyzvolnoho rukhu. [s.l.: s.n.; 19--]; 12 p. pam RB129862 REEL 75 Rudansky, Stepan. Spivomovky (vybir). Paris: Petro Ardan; 1945; 48 p. (Biblioteka

“Zhyttia i slovo”; 4). Buchynskyj 72

RB127075 REEL 35 Rudnytska, M. (Ukrainskyi dopomohovyi komitet u Shvaitsarii). Za zberezhennia

ukrainskoi stanytsi v Zhenevi. Switzerland: Ukrainskyi dopomohovyi komitet; November 1949; 6 p.

pam RB129939 REEL 84 Rudnytsky, Iaroslav. Anhliiska peredacha ukrainskoi abetky (proiekt): English-Ukrainian

transliteration. [s.l.: s.n.]; 1946; 4 p. detached from: Nashe zhyttia: ch. 26 (1945): Augsburg, and: Ridne slovo: ch. 2 (1946).

pam RB127948 REEL 65 Rudnytsky, Iaroslav. Chuzhomovni transliteratsii ukrainskykh nazv: internatsionalna,

anhliiska, frantsuzka, nimetska, espanska ta portuhalska. [s.l.: Instytut rodo- i znamenoznavstva]; 1948; 6 p. (Pratsi Viddilu nazvoznavstva. Vyp. 1. Seriia bibliohrafichna i zahalna; 1).

pam RB127941 REEL 65 Rudnytsky, Iaroslav. Hramatychni tablytsi dlia shkil i samonavchannia. Augsburg:

Ukrainska knyha; 1946; 8 p. pam f RB127610 REEL 70 Rudnytsky, Iaroslav. Iak hovoryty po-literaturnomu? 2nd edit. [s.l.: s.n.; 19--]; 64 p. pam RB127940 REEL 61 Rudnytsky, Iaroslav. Naholos v poezii Shevchenka. Augsburg: Ukrainska vilna

akademiia nauk; 1947; 60 p. (Shevchenko ta ioho doba. 1. pratsi Shevchenkivskoi konferentsii 1946 r.; 3).

pam RB129861 REEL 75 Rudnytsky, Iaroslav. Narys hramatyky staro-tserkovno-slovianskoi movy. Munich: [s.n.];

1947; 142 p. RB127068 REEL 27

101

Rudnytsky, Iaroslav. Narys ukrainskoi diialektolohii. Augsburg: Ukrainska studentska

hromada; 1946; 48 p. (Universytetski vyklady). Buchynskyj 62

pam RB128400 REEL 77 Rudnytsky, Iaroslav. Ukrainskyi naholos iak funktsiina problema. 2nd edit. [s.l.: s.n.;

19--]; 16 p. detached from: Naukovyi zbirnyk. Prague: Ukrainskyi vilnyi universytet: 1942.

pam RB127949 REEL 65 Rudnytsky, Iaroslav. Ukrainskyi pravopys. 2nd edit. Augsburg: Ukrainska knyha; 1948;

40 p. pam RB127939 REEL 61 Rusalsky, Volodymyr. Misiachni nochi: novely [sic]. Nikolsky, P., ill. [Augsburg: s.n.];

1945; 47 p. pam RB127946 REEL 65 Rusalsky, Volodymyr, ed. Ridnyi krai: opovidannia. Augsburg: Dytiachyi svit; 1946;

62 p. pam RB127947 REEL 65 Rusalsky, Volodymyr. Smikh Iskariota: noveli. [s.l.]: Svit; 1947; 91 p. RB127077 REEL 35 Rusalsky, Volodymyr. Soniachni dzvony: opovidannia. Augsburg: [s.n.]; 1946; 64 p. RB127076 REEL 30 Rylsky, Maksym. Krasa i duma: vybir z tvoriv. [s.l.: s.n.]; 1945; 38 p. (Slovo na dorohu;

10). detached from: Rylsky, Maksym. Vybrani poezii 1918-1940. Kyiv: Derzhavne literaturne vydavnytstvo: 1940.

pam RB127945 REEL 65 Ryndyk, S. Zbirnyk alhebrychnykh zadach. Munich: Vernyhora; 1947; 88 p.


102

Rzepetskyj, B., ed. Internationale DP Kunstausstellung: catalogue of international DP’s

art exhibition of the UNRRA Area Team 1042. [s.l.: World’s YMCA-YWCA]; 1947; 30 p.


103

S S-vii, Dmytro. Ialynka: zbirnyk do novorichnoho dytiachoho sviata ta dytiachoho

chytannia. Hannover: V-vo “Shliakh na Ukrainu”; 1945; 12 p. pam RB129877 REEL 75 S., Iu. Skoro po-anhliisky: 1500 sliv, hotovykh zapytiv-vidpovidei, zhl. zvorotiv

naikonechnishykh v shchodennim uzhyvanni z hramatykoiu ta vymovoiu. Innsbruck: Ivan Tyktor; 1945; 40 p.

pam RB127961 REEL 65 S., Iu. Skoro po anhliisky [sic]. Rimini: [Kulturno-osvitnii viddil Taboru ukrainskykh

voiennopiddanykh]; 1947; 32 p. reprint of: S., Iu. Skoro po-anhliisky. Innsbruck: Ivan Tyktor: 1945.

pam f RB127617 REEL 70 Sahaida, Ivan. Velyki pytannia. Na chuzhyni: [Ukrainske slovo]; 1947; 135 p.

Buchynskyj 30 RB126988 REEL 23 Samar, V. Skoro po-espansky. [Heidenau]: Ukrainska knyharnia “Vidrodzhennia”; 1947;

43 p. pam RB127999 REEL 66 Samchuk, Ulas. Iunist Vasylia Sheremety: roman. Podoliak, B., ed. [Munich]: Prometei;

1946; 2 v. (Biblioteka novitnoi literatury). Buchynskyj 92

RB127245-127246 REEL 10 Samchuk, Ulas. Iunist Vasyla Sheremety. Podoliak, V., afterword. Furth: Zolota brama;

1946; 39 p. (Mala biblioteka MUR’u. Khudozhnia literatura. Literaturnyi dodatok do hazety Chas; 2).

pam RB127989 REEL 66 Samchuk, Ulas. Ost: roman u 3 tomakh: Moroziv khutir. Orest, M., ed. Regensburg:

Mykhailo Boretsky; 1948; v. 1. Buchynskyj 81

RB127154 REEL 53

104

Samotulka, Teodor. Ispyt na pershyi stupin – dzhury. [s.l.: s.n.; 19--]; 26 p. (Zapysky

ukrainskoho plastuna; 6; series 1; no. 3). pam RB129884 REEL 76 Samotulka, Teodor. Ispyt na pershyi stupin dzhury. [s.l.: s.n.; 19--]; 16 p. (Zapysky

ukrainskoho plastuna; 7; series 1; no. 4). pam RB129885 REEL 76 Samotulka, Teodor. Shliakh plastovoho novaka. Munich: [s.n.]; 1946; 19 p. (Zapysky

ukrainskoho plastuna; 5; series 1; no. 2) pam RB129881 REEL 76 Samotulka, Teodor. Shliakh ukrainskoho novaka. Munich: [s.n.]; 1946; 26 p. (Shliakh

ukrainskoho plastuna; 11; series 1; no. 6). pam RB129882 REEL 76 Samotulka, Teodor. Shliakh plastovoho novaka: vesniana proba. Munich: [s.n.]; 1946;

27 p. [Zapysky ukrainskoho plastuna; 10; series 1; no. 5). pam RB129883 REEL 76 Samotulka, Teodosii. see: Samotulka, Teodor. Samovydets, P. Zymovyi pokhid: trydtsiati rokovyny 1919-1949: politychnyi ohliad. [s.l.:

s.n.]; 1949; 28 p. pam RB127993 REEL 66 Sapiha, I. Peremoha dukha. [Munich: s.n.]; 1951; 57 p. RB127226 REEL 22 Satsiuk, Oleksii. Kolosky: opovidannia. Salzburg: Leonid Veremiienko; 1947; 75 p.

Buchynskyj 88 RB126995 REEL 34 Savchenko, Vasyl. Bezymlah: narys iz zhyttia v sovietskomu kontstabori. Augsburg:

Liga ukrainskykh politviazniv; 1948; 57 p. Buchynskyj 89


105

Savchuk, P. Obloha zamku: melodrama na 6 dii, 8 kartyn. [Regensburg]: Universalna

biblioteka; 1948; 90 p. Buchynskyj 93

RB127150 REEL 68 Sbornik statei posviashchennykh vysokopreosviashchennomu Serafimu mitropolitu

Berlinskomu i Germanskomu po sluchaiu 40-letiia iego sviashcheniia. Munich: Pravoslavnyi tserkovno-blagotvoritelnoi komitet Berlinskoi eparkhii; 1947; 73 p.

RB126977 REEL 25 Serhiienko, Mykola. V kihtiakh tyraniv: spohady ukraintsia chervonoarmiitsia. Orest, M.,

ed. Munich: Dniprova khvylia; 1953; 221 p. ([Dniprova khvylia]; 7). Buchynskyj 97

RB126990 REEL 21 [Sh., D.]. Nashi pozytsii. [s.l.]: Ukrainska demokratychna respublikanska partiia; 1945;

29 p. pam f RB127639 REEL 71 Sh., F. Chervona prymara: opovidannia. Na chuzhyni: [s.n.]; 1946; 20 p. pam RB128381 REEL 77 Sh., Iura. Dytiachyi vertep “Dobra novyna” i inshi: stsenichni obrazky. Reutherbach:

Ukrainske vydavnytstvo; 1947; 31 p. pam RB129871 REEL 75 Shaian, Volodymyr. Creation de l’humanite. [s.l.]: Nouvelle Epoque; 1946; 12 p. pam RB127994 REEL 66 Shaian, Volodymyr. The wisdom of hatred and annihilation. Ely (England): New Epoch;

1950; 18 p. pam RB127969 REEL 65 Shandruk, P. Polityka i viisko. Geneva: [s.n.]; 1947; 5 p. pam f RB127618 REEL 70

106

[Shankovsky, L.; Prokop, Myroslav, ed.] UPA in Western Europe. 2nd edit. New York-

Paris-London: Ukrainian Press Service (UPS); 1948; 93 p. RB127102 REEL 44 Shaposhnikov, N. A.; Valtsov, N. K. Zbirnyk alhebrychnykh zadach. part 1. Hannover:

Ridna shkola; 1946. Buchynskyj 164

RB126984 REEL 31 Shatun, Petro. see: Holubenko, Petro. Shayan, Wolhodymyr. see: Shaian, Volodymyr. Shcherbakivsky, Vadym. Kamiana doba v Ukraini: die Steinzeit in der Ukraine: lektsii

chytani v UVU v 1946 r. Munich: [s.n.]; 1947; 89 p. RB127138 REEL 41 Shchorets, Gerasim. Iest li Bog: sbornik populiarnykh statei apologeticheskogo

soderzhaniia. [s.l.]: Missionerskii komitet Germanskoi eparkhii; [19--]; 25 p. pam f RB127613 REEL 70 Shelukhyn, S. Varshavskyi dohovir mizh poliakamy i S. Petliuroiu 21 kvitnia 1920 r.

2nd edit. [s.l.]: Znannia; 1946; 35 p. pam f RB127620 REEL 70 Sherekh, Iurii. Do henezy nazyvnoho rechennia. Munich: [s.n.]; 1947; 66 p. RB127139 REEL 42 Sherekh, Iurii. Dumky proty techii: publitsystyka. [s.l.: s.n.]; 1948; 100 p. RB127140 REEL 46 Sherekh, Iurii. Holovni pravyla ukrainskoho pravopysu. [Neu-Ulm]: Prometei; 1946;

63 p. pam RB127982 REEL 66

107

Sherekh, Iurii. Proshchannia z uchora: “koly zh pryide spravzhnii den?” Munich:

Suchasna Ukraina; 1952; 52 p. (Mala literaturna biblioteka; 1). detached from: Suchasna Ukraina, ch. 12-15 (1951). Buchynskyj 60

pam RB127988 REEL 66 Sherekh, Iurii; Kyslytsia, Dmytro. Hramatyka ukrainskoi movy: syntaksa: posibnyk dlia

himnazii. Munich: Ukrainska trybuna; 1947; part 2. RB127147 REEL 49 Shevchenkivska konferentsiia 1948 roku: spysok zholoshenykh dopovidei. Augsburg:

Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 4 p. pam RB130140 REEL 85 Shevchenko, Taras. Baliady. [s.l.: s.n.]; 1946; 25 p.

detached from: Shevchenko, Taras. Tvory. Lepky, B., ed. [s.l.: s.n.; 19--]; and: Shevchenko, Taras. Povne zibrannia tvoriv. [s.l.]: AN URSR: 1939.

pam RB127958 REEL 65 Shevchenko, Taras. Bulo kolys…: vybir z tvoriv. [s.l.: s.n.]; 1945; 21 p. (Slova na

dorohu; 3). pam RB128382 REEL 77 Shevchenko, Taras. Dvi poemy: Naimychka, Neofity. [s.l.: s.n.]; 1946; 30 p. (Slova na

dorohu; 7). detached from: Shevchenko, Taras. Tvory. Lepky, B., ed. [s.l.: s.n.; 19--]; and: Shevchenko, Taras. Povne zibrannia tvoriv. [s.l.]: AN URSR; 1939.

pam RB127990 REEL 66 Shevchenko, Taras. Haidamaky: vydannia illiustrovane artystom A. H. Slastonoiu [sic].

[2nd edit.]. Munich: Ukrainska nakladnia; 1947; 64 p. RB127525 REEL 41 Shevchenko, Taras. Kobzar. Germany: [s.n.; 19--]; 160 p. RB127006 REEL 39 Shevchenko, Taras. Kobzar. Regensburg: Spilka “Ukrainske mystetstvo”; 1945; 127 p. RB126983 REEL 30

108

Shevchenko, Taras. Kobzar: povne vydannia v trokh tomakh. Na chuzhyni: Universalna

biblioteka; 1946; v. 1. RB127000 REEL 31 Shevchenko, Taras. Kobzar: povne vydannia v trokh tomakh. 3rd edit. Na chuzhyni:

Universalna biblioteka; 1947; 3 v. RB127229-127231 REEL 37 Shevchenko, Taras. Literary reader: short stories and translations from T. Shevchenko.

Stefan, A., ed. Augsburg: Ukrainska knyha; 1947; 95 p. RB127146 REEL 49 Shevchenko, Taras. Malyi kobzar. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1946; 128 p.

(Populiarna biblioteka; book 1). RB127005 REEL 31 Shidlovskaia, A. A.; Iashchenko, A. Kurs angliiskogo iazyka. [Munich]: v. 3; 432 p. RB126985 REEL 23 Shlemkevych, M. Prohulka do velykoi stolytsi: hutirka pry vatri pro svitohliad i

kharakter. [Regensburg]: Plast; 1946/47; 33 p. pam RB127965 REEL 65 Shlemkevych, M. Ukrainska synteza abo ukrainska hromadska viina. [s.l.: s.n.]; 1946;

53 p. (Zhyttia i mysli). pam RB129875 REEL 75 Shlemkevych, M. Ukrainska synteza abo ukrainska hromadska viina. [s.l.: s.n.]; 1946;

54 p. (Zhyttia i mysli). Buchynskyj 34 (another edit.)

pam f RB127614 REEL 70 Shlemkevych, M. Ukrainska synteza chy ukrainska hromadianska viina. 2nd edit.

[Blomberg]: [s.n.]; 1949; 64 p. (Zhyttia i mysli). RB127142 REEL 47

109

Shlemkevych, M. Ukrainskyi myr: do problemy vnutrishnoi polityky UNDS. [s.l.]:

Ukros; [1947]; 8 p. detached from: Lysty do pryiateliv: February 1947.

pam f RB127640 REEL 71 Shliakh do voli. [s.l.]: Oseredok propagandy i informatsii pry provodi OUN na

ukrainskykh zemliakh; 1949; part 2, 4. pam RB129865-129866 REEL 75 Shliakh Konovaltsia. [s.l.: s.n.; 19--]; 8 p. pam RB128385 REEL 77 Shliakhtynetsky, V. Anhliiska hramatychka: pidstavovi vidomosti z hramatyky. [s.l.: s.n.;

19--]; 31 p. pam RB127998 REEL 66 Shoferskyi kurs. [s.l.: s.n.; 19--]; 2 items. RB130136 REEL 59 Shtul-Zhdanovych, Oleh. see: Shuliak, O. Shulha, M. Moskovska sut. Munich: [s.n.]; 1948; 97 p.

Buchynskyj 28 RB130121 REEL 58 Shulha, M.; Kovtun, Iu. Moskovskyi imperiializm. Munich: [s.n.]; 1948; 23 p. pam RB127962 REEL 65 Shuliak, O. V imia pravdy: do istorii povstanskoho rukhu v Ukraini. Rotterdam: [s.n.];

1947; 36 p. pam RB127995 REEL 66 Shylo, O., ed. Sovietski anekdoty: [s.l.: s.n.; 19--]; 58 p.


110

Sichnevi rokovyny: materiialy dlia sviatkuvannia 22.1.1918-19 [ta] 29.1.1918. [s.l.]:

Biblioteka ukrainskoho propahandysta; [19--]; 21 p. pam RB129872 REEL 75 Sichynsky, Volodymyr. Monuments of the Ukrainian architekture [sic]. [s.l.: s.n.; 19--];

12 ill. pam f RB127623 REEL 71 Sichynsky, Volodymyr. Nazva Ukrainy. Augsburg: Iaroslav Pastushenko; 1948; 43 p.

Buchynskyj 10 pam RB127956 REEL 65 Sichynsky, Volodymyr. Ornamenty v istorychnykh styliakh. [s.l.: s.n.; 19--]; 6 charts. pam RB128476 REEL 68 Sichynsky, Volodymyr. The Ukrainian creative genius: ukrainska kultura: albom 35

tablyts z 360 rysunkamy. Europe [Frankfurt am Main: s.n.; 1949]; 8 p., 35 tables. pam f RB127619 REEL 70 Sichynsky, Volodymyr. Ukrainski narodni ornamenty. [s.l.: s.n.; 19--]; 6 charts.

see: Sichynsky, Volodymyr. Ornamenty v istorychnykh styliakh. [s.l.: s.n.; 19--]; 6 charts. pam RB128476 Reel 68

pam RB127997 REEL 66 Sicynskyj, Wolodymyr. see: Sichynsky, Volodymyr. Simovych, Vasyl. Taras Shevchenko: ioho zhyttia ta tvorchist. 3rd edit. [s.l.: s.n.; 19--];

88 p. RB127004 REEL 31 Simpson, G. W. Ukraine: an atlas of its history and geography: a series of maps and

explanations indicating the historic and contemporary geographical position of the Ukrainian people. [3rd edit.]. Augsburg: Ukrainska knyha; 1946; [48] p.; 20 maps. Buchynskyj 39


111

Sinhalevych-Mazepova, N. Sotsiialna hihiiena. Regensburg-Berchtesgaden: Ukrainskyi


RB126974 REEL 25 Siropolko, Stepan. Osnovy zhurnalizmu. part 2. Regensburg: Ukrainskyi tekhnichno-

hospodarskyi instytut; 1946. (Kurs lektsii; 66). see part 1: Bochkovsky, O. I. RB127200 Reel 4 Buchynskyj 47

pam f RB127611 REEL 70 Skhematyzm dukhovenstva ukrainskoi katolytskoi tserkvy v Nimechchyni. Munich-

Pasing: Zahrava; 1947; 115 p. Buchynskyj 103

RB127143 REEL 47 Skorobohaty, Bohdan; Khorostil, Iaroslav. Korotkyi turystychnyi providnyk po pivdennii

Bavarii. Augsburg: RFK; 1947; 14 p. pam RB129961 REEL 84 Skoropadsky, Danylo. Derzhavnytstvo i patriotyzm: z promov vyholoshenykh v Kanadi i

SShA v 1937/38 rr. [s.l.: s.n.]; 1947; 32 p. detached from: Za Ukrainu. [USA: s.n.]; 1938.

pam RB128377 REEL 77 Skoropadsky, Danylo. [letter to: Chleniv SHD i prykhylnykiv hetmanskoho rukhu i do

vsoho ukrainskoho hromadianstva na chuzhyni]. [s.l.]: 22.02.1948; 4 p. photocopy and transcript

pam RB129876 REEL 75 Skorupsky, Volodymyr. Vesnianyi homin: poezii. Salzburg: Novi dni; 1946; 48 p.

Buchynskyj 72 pam RB127963 REEL 65 Skorupsky, Volodymyr. Zhyttia: poezii. [s.l.: s.n.]; 1947; 48 p. pam RB127959 REEL 65 [Skrypty]. Hirschberg: Ukrainska dukhovna seminariia; 1947; 12 items. RB130123 REEL 43

112

Skrypytsia, Ivan. Khrystos voskres. Hamburg-Noegraben [Neugraben]: [s.n.]; 1948; 21 p. pam RB127983 REEL 66 Skrypytsia, Ivan. Strazhdannia i smert Isusa, za hrikhy liudei. Hamburg-Neugraben:

[s.n.]; 1948; 15 p. pam RB127992 REEL 66 Slavutych, Iar. Homin vikiv: poezii 1940-1945. [Augsburg]: Zolota brama; 1946; 128 p. RB127003 REEL 31 Slavutych, Iar. Pravdonostsi: zbirka zbirok 1938-1948. Munich: MUR; 1948; 160 p.

Buchynskyj 69 RB127521 REEL 56 Slavutych, Iar. Spiegel und Erneuerung. Derzhavyn, Volodymyr, intro. Frankfurt am

Main: “MUR”; 1949; 20 p. Buchynskyj 172

pam RB128386 REEL 77 Slavutych, Iar. Spivaie kolos: poezii. [Augsburg: s.n.]; 1945; 64 p. RB127145 REEL 55 Slavutych, Iar. Spraha: liryka. Frankfurt am Main: Brama Sofii; 1950; 63 p.

Buchynskyj 69 RB127144 REEL 55 Slavutych, Jar. see: Slavutych, Iar. Slipy, Rodion. Hoduvannia ta plekannia nemovliat: knyzhechka dlia ukrainskykh zhinok.

Munich: Sanitarno-kharytatyvna sluzhba; 1947; 120 p. (Biblioteka Sanitarno-kharytatyvnoi sluzhby; 2).

RB126989 REEL 23 Slobidsky, Kost. Za zaliznoiu bramoiu…: z trylohii “Z velykykh dniv”. Bavaria: [s.n.];

1947; 107 p. RB130122 REEL 40

113

Slovo na nediliu sv. Ottsiv: osnuvannia “Bratstva myloserdia”. [s.l.: s.n.; 19--]; 4 p. pam RB129869 REEL 75 Slovo pro Ihoriv pokhid: ukrainskyi heroichnyi epos kintsia 12. st. 2nd edit.

Hordynsky, S., tr. [s.l.: s.n.]; 1946; 38 p. (Slova na dorohu; 12). pam RB127985 REEL 66 Sluzhba Sviatyteliu Khrystovomu – Mykolaiu. Munich: [s.n.; 1947]; 21 p. pam RB128000 REEL 66 [Sluzhby Bozhi UAPTs 1946-1947]. [s.l.: s.n.; 1946-1947]; 19 items. RB130135 REEL 43 Smal-Stotsky, Stepan; Rudnytsky, Iaroslav. Zavdannia slovianskoi filolohii i ukrainska

slavistyka. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 31 p. (Slavistica. Pratsi Instytutu slovianoznavstva Ukrainskoi vilnoi akademii nauk; 1).

pam RB128487 REEL 68 Smert tyranii! [s.l.]: ABN; 1947; 14 p. pam RB129864 REEL 75 Smolii, Ivan. Divchyna z Vinnytsi: opovidannia. Regensburg: Ukrainske slovo; 1947;

95 p. RB127524 REEL 56 Smotrych, Oleksander. Nochi: noveli. [Hannover: Holuba Savoia; 19--]; 56 p. pam RB127972 REEL 66 Smotrych, Oleksander. Vony ne zhyvut bilshe. [Hannover: VHS]; 1948; 26 p. pam RB127978 REEL 66 Smyk, Panko; Vereshchakh, Irydon. Humoresky. [s.l.: s.n.]; 1946; 48 p. RB127038 REEL 29 Smyk, Roman. Venerychni khvoroby: iak ikh piznavaty i poboriuvaty. Furth: Chas; 1947;

45 p. pam RB127974 REEL 66

114

Sofroniv, Vasyl. Hirskymy plaiamy: opovidannia. Hryhoriiv, M. H., ill. Augsburg:

Plastun; 1947; 7 p. pam RB129879 REEL 75 Sofroniv, Vasyl. Ia khochu, ia mushu!: stsenichni zharty. [s.l.: s.n.]; 1946; 32 p.

(Biblioteka taborovoi stsenky; 3). pam RB128378 REEL 77 Sofroniv, Vasyl. Parka v parku: stsenichni zharty. [s.l.: s.n.]; 1946; 37 p. (Biblioteka

taborovoi stsenky; 2). pam RB127980 REEL 66 Sofroniv, Vasyl. Titka z provintsii: stsenichni zharty. [s.l.: s.n.]; 1947; 48 p. (Biblioteka

taborovoi stsenky; 4). pam RB127981 REEL 66 Soiuz konstruktyvno-tvorchykh syl Ukrainy. Nashi zavdannia. Leontii, Teofil, intro.

Munich: [s.n.]; 1949; 16 p. pam RB127987 REEL 66 Soiuz sv. Teresy Dytiaty Isusa. Statut soiuzu sv. Teresy Dytiaty Isusa, shcho osnovanyi v

manasty- [sic] S.S. karmelitanok v Liziie. [s.l.: Soiuz sv. Teresy Dytiaty Isusa; 19--]; 3 p.

pam RB129960 REEL 84 Sokolov, I. I. Kurs fizyky: kolyvannia i khvyli, teplota. Hannover: Ridna shkola; 1948;

part 2. RB126993 REEL 21 Sokyrka, V. Shchob balamutstvo ne shyrylosia: z pryvodu dvokh “Zbirnykiv”

“Biblioteka ukrainskoho derzhavnyka”. [s.l.]: OUN; 1946; 10 p. (Politychna biblioteka; 3).

pam f RB127621 REEL 71 Solovii, D. Zviriachyi zymovnyk: kazka dlia ditei. Mykhalevych, M., ill. [s.l.]: Prometei;

[19--]; 24 p. supp. to: Scout.


115

Sonnyk – poiasniuie 3000 sniv ta peredbachuie pohodu. [s.l.: s.n.]; 1948; 67 p. RB126987 REEL 23 Sovetskii Soiuz – ne Rossiia: pamiatka kulturnogo emigranta. Munich; 1947; 35+ p.

all pages after p. 35 missing pam f RB127612 REEL 70 Spilka vyzvolennia Ukrainy. Stanovyshche SVU do khvylovyzmu. Munich: Holovna

uprava Spilky vyzvolennia Ukrainy; 1954; 3 p. pam RB129868 REEL 75 Spivanyk UPA. [Regensburg]: Ukrainskyi samostiinyk; 1950; 162 p. RB127148 REEL 48 Spohad pro vitchyznu. [Neu-Ulm: s.n.; 19--]; 10 photos. pam RB129873 REEL 75 Stakh, Petro. see: Cherkasenko, Spyrydon. Starko, Sem. Pamiatka ukrainskoho emigranta. Na skytalshchyni: Viddil informatsii

TsPUE; 1948; 16 p. pam RB128433 REEL 78 Starosolsky, Iurii. Velyka hra: hutirka pro ideiu i metodu plastuvannia. Munich: Molode

zhyttia; 1948; 67 p. Buchynskyj 155

RB127149 REEL 48 Starytsky, Mykhailo. Karmeliuk. Na chuzhyni: Knyzhkove tovarystvo “RUKh”; 1948;

2 v. RB127227-127228 REEL 20, REEL 22 Starytsky, Mykhailo. Oborona Bushi: istorychna povist. Slavko, V., ed. [Blomberg]:

Zahrava; [1948]; 120 p. Buchynskyj 155

RB127153 REEL 55

116

Statut Mariiskoi druzhyny. Regensburg: Ukrainske slovo; [1947]; 24 p.

Buchynskyj 131 pam RB128475 REEL 68 Statut polovoi sluzhby: komanduvannia i bii pikhoty: pikhotnyi kurin. [s.l.: Holovna

uprava SUV]; 1949; 74 p. pam RB129863 REEL 75 Statut ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho soiuzu. Na chuzhyni: UNDS; 1947; 5 p. pam f RB127616 REEL 70 Statut [ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho soiuzu]. [s.l.]: UNDS; [1946]; 4 p. pam f RB127615 REEL 70 Statut ukrainskoho vilnoho universytetu. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet; 1948;

12 p. pam f RB127624 REEL 71 Stefanyk, Vasyl. Tvory. 2nd edit. Hamorak, Iu., ed. Regensburg: Ukrainske Slovo; 1948;


RB127522 REEL 54 Stefanyk, Vasyl. Vybrane. Salzburg: Novi dni; 1946; 88 p.

Buchynskyj 76 RB126998 REEL 35 Stefanyk, Vasyl. Vybrani noveli. Heidenau: Zahrava; 1946; 63 p.

Buchynskyj 89 pam RB127991 REEL 66 Step, Iu. Za sobornist zbroi i chynu. Munich: OUN; 1947; 14 p. pam f RB127622 REEL 71 Step, Rostyslav. V richnytsiu proholoshennia karpatskoi ukrainskoi respubliky. [s.l.: s.n.;

19--]. pam RB129880 REEL 75

117

Stepovy, Iurko. Syn Zakarpattia: ukrainske revoliutsiine pidpillia v (Kyievi) 1941-1942 r.

Munich: V-vo im. M. Khvylovoho; 1947; 34 p. pam RB127968 REEL 65 Stepovy, Iurko. Zviazkova Vira [Babenko]. Munich: V-vo im. M. Khvylovoho; 1948;

68 p. RB127523 REEL 54 Stepovy, Oleksa. Iasyr. Na chuzhyni: Hiltse; 1947; 56 p.; 7 photos. RB126982 REEL 23 Stepovy, Oleksa. Ukrainski narodni tantsi: etnohrafichnyi narys: Ukrainian national

dances: ukrainische Volkstanze. Soluk, V., photographer. Augsburg: Rekord; 1946; 31 p.; [28 photos]. Buchynskyj 136

pam RB127975 REEL 66 Stepovy, Oleksa. Vohni v tserkvi: suchasni ukrainski narodni legendy. Augsburg: [s.n.];


pam RB127971 REEL 66 Stepovy, Oleksa. Zvychai nashoho narodu: etnografichnyi narys. part 1. Augsburg: [s.n.];

1946; 35 p. pam RB127977 REEL 66 Stevenson, R. L. Pekelna pliashka. Slavko, V., ed. Heidenau: Zahrava; 1947; 82 p.

trans. of: The bottle imp. Buchynskyj 98

RB127001 REEL 34 Storm, Theodor. Iurchyk mandrivnyk. Augsburg: “Ia. P.”; 1947; [16] p.

trans. of: Der kleine Havelmann. Oldenburg: G. Stalling; 1926. pam RB128379 REEL 77 Storozhenko, Oleksa. Opovidannia. Salzburg: Novi dni; 1946; 78 p. RB127002 REEL 38

118

Storozhenko, Oleksa. Zakokhanyi chort: opovidannia. Slavko, V., ed. [Heidelberg]:

Zahrava; [19--]; 86 p. Buchynskyj 80

RB127152 REEL 56 Stsiborsky, M. Stalinizm. 3rd edit. [s.l.]: V-vo im. M. Khvylovoho; 1947; 48 p.

Buchynskyj 26 pam RB127960 REEL 65 Studiinyi dovidnyk. Munich: Tsentralnyi soiuz ukrainskoho studentstva. Referentura

studii i kult.-susp. sprav; 1948; 19 p. pam RB127957 REEL 65 Studynsky, Georg. Die christliche Tendenz in der Wirtschaftsordung. Munich: UNRRA –

University Students’ Union; 1946; 123 p. (Juristische und Wirtschafts-wissenschaftliche Bibliothek; v. 3).

RB126991 REEL 21 Suchasni problemy ukrainskoi nauky. [s.l.: s.n.; 19--]; 21 p. pam RB130142 REEL 85 Sudomora, O. Bim-bom, dzelen-bom! Nurnberg-Munich: V-vo “Nashym ditiam” OPDL;

1949; 12 p. pam RB127964 REEL 65 Surmach: odnodnivka ukrainskoi molodi. Salzburg: SUM; 1948; 1-2, 7-8 p.

p. 3-6 missing pam RB130141 REEL 85 Sviata Ievanheliia Hospoda nashoho Isusa Khrysta. Rome: [s.n.]; 1946; 512 p. RB126996 REEL 35 Sviata konhrehatsiia dlia skhidnoi tserkvy. Ustav bohosluzhen [-] vechirni, utreni i

bozhestvennoi liturhii. Khomyn, Petro, tr. Munich: [s.n.]; 1947; 64 p. pam RB128477 REEL 68 Sviato ukrainskoi derzhavnosty. Na chuzhyni: OUN[(m)]; 1947; 20 p. pam RB129874 REEL 75

119

Sviato zhinky-heroini. [s.l.]: OUN[(M)]; 1947; 21 p. pam RB129919 REEL 76 Sviatohirsky, Danylo. Holovni zasady ukrainskoi avtokefalnoi pravoslavnoi tserkvy. Na

chuzhyni: [s.n.]; 1946; 20 p. pam RB127976 REEL 66 Sydor, M. A Little Story Book. Munich-Karlsfeld: [s.n.]; 1946; 58 stories. RB126978 REEL 3, REEL 25 Sydor, M. Pidruchnyk anhliiskoi movy (lehkoiu metodoiu): easy method to learn the

English language. Linden-Aufhof: [s.n.]; 1945; 169 p. RB126979 REEL 26 Sydoruk, Ivan. Problema ukrainsko-biloruskoi movnoi mezhi. Augsburg: Ukrainska vilna

akademiia nauk; 1948; 23 p.; 2 maps. (Slavistica. Pratsi Instytutu slovianoznavstva; 3).

pam RB127984 REEL 66 Sylenko, Lev. see: Orlyhora Lev. Sylvester, epyskop. see: Haievsky, Stepan. Symon Petliura. Heidenau: Soiuz veteraniv; [19--]; 25 p. pam RB128383 REEL 77 Symon Petliura. Ievhen Konovalets. [s.l.]: TPN-OUN; [19--]; 16 p. pam RB127996 REEL 66 Syniavsky, H. Heodeziia nyzhcha: repetitorium. Regensburg: [s.n.]; 1948; 196 p. RB126980 REEL 25 Sytnyk, Mykhailo. Vidlitaiut ptytsi: poezii. Slavko, V., ed. Hamburg-Heidenau:

Literaturno-mystetske obiednannia; 1946; 96 p. RB126999 REEL 38 Sytnyk, Mykhailo. Zaliznychnyi storozh: virshovana povist. Munich: [s.n.]; 1947; 80 p. RB126994 REEL 34

120

T T., M. Ukraina za ostannikh trydtsiat rokiv. Munich: Nasha batkivshchyna; 1949; 72 p.

([Nasha batkivshchyna]; 1). RB130125 REEL 86 T., O. Vyzvolna borotba ukrainskoho narodu 1917-1921 r. 2nd edit. London: Obiednannia

buvshykh voiakiv ukraintsiv; 1950; 51 p. ([Vydannia Obiednannia buvshykh voiakiv ukraintsiv]; 1).

pam RB128390 REEL 77 T-vo studentiv i absolventiv bohoslovii im. mytrop. Andreia. Statut. Augsburg: T-vo

studentiv i absolventiv Bohoslovii im. mytrop. Andreia; 1945/46; 3 p. pam RB129892 REEL 76 Tabelia vymoh bronzovoi vidznaky fizychnoi spravnosty. Augsburg: Rada fizychnoi

kultury TsPUE UTsDK; 1948. pam RB129891 REEL 76 Taborenko, P. Pantsernyi poizd “Strilets”. Augsburg: Plastun-Scout; 1948; 68 p.

(Biplanap (Biblioteka plastovoho naplechnyka)). supp. to: Plastun-Scout.

RB130126 REEL 86 Taborove zhyttia: odnodnivka, vydana z nahody Khrystovoho voskresennia. Goslar:

Kulturno-osvitni sektsii taboriv: Petersberg im. Shevchenka i Lideman-Oker; 1947. pam RB129895 REEL 76 Taborovyi vyborchyi pravylnyk. [s.l.: TsPUE; 1947]. pam RB129890 REEL 76 Taras Shevchenko on the occasion of the concert in his memory on March 9th [19]46.

Bezushko, Vladimir, intro. Schweinfurt: Department of Arts at DP Camp No. 2; [1946]; 7 p.


121

Tarnavsky, D. Elektrychni akumuliatory: teoriia, budova, eksploatatsiia. Augsburg:

Ukrainska khyha; 1946; 63 p. pam RB128397 REEL 77 Tarnavsky, Ostap. Slova i mrii: poezii. Salzburg: [s.n.]; 1948; 48 p. RB127216 REEL 36 Tarnovych, Iuliian. Liudy bez prizvyshch. Regensburg: Ukrainske slovo; 1946; 39 p. pam RB127683 REEL 80 Tarnovych, Iuliian. Khochu buty: zdorovyi: korotko pro liudskyi orhanizm: dlia molodi

ta iunatstva. Regensburg: Ukrainska narodna shkola; [19--]; 48 p. Buchynskyj 163

pam RB128395 REEL 77 Tarnovych, Iuliian. Teofanova dochka. Regensburg: [s.n.]; 1946; 63 p. RB127208 REEL 35 Tarnovych, Iuliian. Za rodyme pravo: opovidannia z chasiv vyzvolnykh zmahan

Lemkivshchyny za svoie natsionalne zhyttia. 2nd edit. [Regensburg]: Obiednannia ukrainskykh kombatantiv – filiia Regensburg; 1948; 102 p.

RB127217 REEL 36 Tatomyr, Iurii. Khrystos moia syla: pamiatka spovidnyka. Hallendorf (Braunschweig):

Bratstvo sv. Andriia Pervozvannoho; 1948; 28 p. pam RB128392 REEL 77 Tatus, Mykhailo. Dolia akademyka [sic] S. O. Iefremova. [Germany]: Demokratychne

obiednannia buvshykh politychno represovanykh ukraintsiv z-pid Sovietiv u Zakhidnii Nimechchyni; [1953]; 12 p. detached from: Spilka vyzvolennia Ukrainy (zbirnyk). Munich: [s.n.]; 1953.

pam RB128398 REEL 77 Tekhnichni pytannia i vidpovidi po kursi shoferstva. [s.l.: s.n.]; 1946; 24 p. pam f RB127626 REEL 71

122

Teok. Karykatury z literatury: fotohrafii z tvorchoi parafii. Munich: Skoromokh; 1947;


RB127100 REEL 44 Terletsky, Markiian. Narys istorii serednovichchia. [s.l.]: Vernyhora; 1947; 121 p. RB127098 REEL 44 Terletsky, Markiian. Vsesvitnia istoriia: novi viky. Munich: Vernyhora; 1947; 180 p.

Buchynskyj 164 RB127099 REEL 44 Tezy ideolohichnoi konferentsii orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv: cherven-lypen

1948., [s.l.]: OUN; 1948; 32 p. pam RB128394 REEL 77 Theologia moralis – zladzheno za vykladamy na Ukr. hr.-kat. bohoslovskii akademii u

Lvovi. part 1. [Hirschberg]: Kooperatyva ukrainskoi studentskoi hromady bohosloviv; [19--].

RB127095 REEL 42 Tkachenko, O. Polipshennia pochatkovoho navchannia. [s.l.: s.n.; 1967]; 23 p. pam RB128391 REEL 77 Tkachuk, D. Ukrainskyi natsionalizm. [s.l.: s.n.]; 1946; 6 p. pam f RB127627 REEL 71 Tobi, proroche!: odnodnivka. Heidenau: Zahrava; 1947; 8 p. pam RB129887 REEL 76 Tochylo, M. Bomby na veselo: feileton. Nurnberg: Chas; 1947; 159 p. RB127097 REEL 44 Tomashivsky, Stepan. Istoriia Ukrainy: starynni i seredni viky. Munich: Ukrainskyi

vilnyi universytet; 1948; 134 p. Buchynskyj 30

RB127094 REEL 42

123

Topohrafiia. [Munich]: VTs pry ZP UHVR; 1947; 160 p.

Buchynskyj 39 RB127101 REEL 44 Tovaroznavstvo: spozhyvchi tovary. Munich-Karlsfeld: [s.n.]; 194[-]; 52 p. pam f RB127625 REEL 71 Tovarystvo spryiannia ukrainskii natsionalnii radi. Statut. [s.l.: Tovarystvo spryiannia

UNR; 19--]; 4 p. pam RB129968 REEL 85 Tretia sesiia ukrainskoi natsionalnoi rady (6-12 bereznia 1954 r.): materiialy i

dokumenty. Na chuzhyni: Ukrainske informatsiine biuro; 1954; 63 p. RB130491 REEL 86 Trevor-Roper, H. R. Ostanni dni Hitlera. Augsburg: Pu-hu; 1948; 56 p.

trans. of: The Last Days of Hitler. Buchynskyj 10

pam RB128387 REEL 77 Try tysiachi sliv ta zvorotiv po espansky [sic]: systematychnyi slovnyk, rozmovnyk,

hramatychni poiasnennia. Munich: [s.n.]; 1946; 111 p. RB127215 REEL 8 Trydtsiat narodnykh pisen na odnorodnyi khor. [s.l.: s.n.; 19--]; 32 p. (Biblioteka

Instytutu narodnoi tvorchosty). music score

pam RB128388 REEL 77 Trydtsiat narodnykh pisen na trokh-holosnyi khor. [s.l.: s.n.]; 1945; 32 p.

music score pam RB128393 REEL 77 Trykhrest, Mykhailo. Chetverta piatyrichka moskovskoho bolshevyzmu 1946-1950 rokiv.

[s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1948; 50 p. ([Nasha knyhozbirnia]; 9). pam RB129897 REEL 76

124

Trykhrest, Mykhailo. NEP na Ukraini. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1947; 32 p. ([Nasha

knyhozbirnia]; 4). pam RB128396 REEL 77 Tsentralne predstavnytstvo ukrainskoi emigratsii – ukrainskyi tsentralnyi dopomohovyi

komitet v Nimechchyni. [letter to: Kraievi, oblasni i taborovi predstavnytstva ukrainskoi emigratsii]. Augsburg: 06.09.1946; 4 p.

pam RB129889 REEL 76 Tsentralne predstavnytstvo ukrainskoi emigratsii. Orhanizatsiinyi viddil. Statystychnyi

referat. [letter to: A. Kurdydyk]. Augsburg; 18.07.1947; 4 p. pam RB129896 REEL 76 Tsentralne predstavnytstvo ukrainskoi emigratsii. Viddil pravnoi okhorony. [letter to:

Oblasni predstavnytstva ukrainskoi emigratsii i nyzovi klityny]. Augsburg; 28.07.1946; 5 p.

RB129886 REEL 76 Tserkovnyi ustav na rik bozhyi 1950. [Munich]: Ap. vizyt. ukr. Zakh. Evropy; [1950];

40 p. supp. to: Uriadovyi visnyk Ap. vizyt. ukr. Zakh. Evropy. Buchynskyj 113

pam RB129894 REEL 76 TsPUE-UTsDK. Viddil pravnoi okhorony. [letter to: Oblasni predstavnytstva ukrainskoi

emigratsii i nyzovi klityny PUE]. Augsburg; 27.04.1946; 4 p. pam RB129893 REEL 76 Tsuzmer, M. Zoolohiia: pidruchnyk dlia himnazii. Hannover: Ridna shkola; 1947; 248 p.

Buchynskyj 164 RB127096 REEL 48 Tvorche obiednannia chy koniunkturna spekuliatsiia?: do pytannia obiednannia

ukrainskykh politychnykh uhrupuvan. [s.l.: s.n.; 19--]; 7 p. detached from: Soborna Ukraina (25.06.1945).


125

Twain, Mark. Hromy: opovidannia. Germany: Dnipro; 1948; 56 p.

trans. of: My late senatorial secretaryship, [Journalism in Tennessee and other stories]. RB130124 REEL 86 Tykhoiky, M. Pidruchnyk shevskoho kroiu. Dillingen: [s.n.]; 1947; 63 p. pam RB128389 REEL 77 Tyshchenko, Iurii. Drukarstvo: poradnyk dlia robitnykiv pera i druku. Kiel-Korugen:

Kulturno-naukove vydavnytstvo; 1948; 90 p. RB127526 REEL 68

126

U U., M., ed. Hry ta zabavy v plastovii domivtsi. Regensburg: Oblasna-plastova komanda;

40 p. (Plastovi zapysky; 1). pam RB129915 REEL 76 U 28-mu richnytsiu Pershoho lystopada: propamiatna lystivka. Na chuzhyni: OUN;

[1946]; 4 p. pam RB128403 REEL 78 U borotbi za voliu – pid boiovymy praporamy UPA: peredruk kraiovoho vydannia.

2nd edit. Augsburg: OUN; 1949; 192 p. RB127106 REEL 45 U richnytsiu Bazaru 1921 21/XI 1947. [s.l.]: OUN; [1947]; 4 p. pam RB129913 REEL 76 U richnytsiu Lystopadovoho zryvu 1918 1/XI 1947. [s.l.]: OUN; [1947]; 4 p. pam RB129914 REEL 76 Uchasnyky reidu UPA. Vidpovid otamanovi Bulbi-Borovtsevi. [s.l.: s.n.]; 1947; 4 p. pam RB129899 REEL 76 UHWR, Ukrainischer Hauptbefreiungsrat, Presseburo der Auslandsvertretung. Appell an

die zivilisierte Welt. [s.l.: UHVR]; 1947; 3 p. pam RB129952 REEL 84 Ukraina boretsia: z dokumentiv kraievoi borotby. [s.l.]: Provid ZCh OUN; 1946; 69 p. RB127247 REEL 6 Ukraina i Moskovshchyna. [s.l.: s.n.]; 1947; 12 p. (Za shcho my boremosia? Biblioteka

ukrainskoho natsionalista; 2). pam RB129904 REEL 76

127

Ukraina v borotbi: ed-memoar [sic] heneralnoho sekretaria zakordonnykh sprav

ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady na myrovu konferentsiiu v Paryzhi. [s.l.]: Zakordonne predstavnytstvo Ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady (UHVR); 1946; 24 p.

pam RB129906 REEL 76 Ukraina v borotbi: visti z ridnykh zemel. Na chuzhyni: [s.n.]; 1946; 41 p.

Buchynskyj 27 pam f RB127637 REEL 71 Ukraine: her territory, cultural and economical life. Munich: Emigration Office for

Ukrainians; [19--]; 24 p. pam RB129907 REEL 76 Ukraine and Soviet Russia: the Ukrainian problem and the present situation in Eastern

Europe. In exile: Information Service of the Executive Committee of the Ukrainian National Council; 1948; 8 p.

pam RB128405 REEL 78 Ukraine as a factor of the political balance in Europe. [s.l.: s.n.; 19--]; 8 p. pam RB129903 REEL 76 Ukrainets, Petro. Dontsov v svitli sohodnishnoho dnia. [s.l.: s.n.]; 1948; 15 p. pam RB129908 REEL 76 [Ukrainians in Belgium, Germany, Holland, Great Britain, and Switzerland: collection of

documents]. [v.p.: v.n.; 1946-1951]. RB130137 REEL 59 Ukrainischer Nationalrat: Dokumente zur ukrainischen Aussenpolitik. In Exil:

Informationsdienst des Exekutivkomitees des Ukrainischen Nationalrates; 1949; 25 p. RB129910 REEL 76 Ukrainiennes (les) de Belgique protestent contre la persecution religieuse 3 avril 1949.

[s.l.: s.n.; 1949]; 4 p. pam RB129951 REEL 84

128

Ukrainka, Lesia. Bida navchyt. Minden: Bystrytsia; 1948; 14 p. (Dytiachyi knyhozbir; 2). pam RB128399 REEL 77 Ukrainka, Lesia. Poezii (vybrani tvory). Regensburg: Spilka “Ukrainske mystetstvo”;

1946; 112 p. (Ukrainska kliasyka). RB127108 REEL 55 Ukrainka, Lesia. Ternovyi vinets: zbirka poezii. [s.l.: s.n.]; 1946; 44 p. (Slova na dorohu;

8). pam RB128412 REEL 78 Ukrainska avtokefalna pravoslavna tserkva. Molytovnyk. Heidenau: Zahrava; [1946];

127 p. RB127218 REEL 35 Ukrainska chytanka dlia piatoi kliasy narodnykh shkil. Salzburg: Novi dni; 1946; 168 p.

Buchynskyj 160 RB127105 REEL 45 Ukrainska chytanka dlia tretoi kliasy narodnoi shkoly. [Munich: s.n.; 1947]; 160 p. RB127103 REEL 44 Ukrainska knyharnia “Roksolana” – M. Denysiuk: Buchhandlung Roxolana” –

Innsbruck, Anichstrasse 4. Innsbruck: M. Denysiuk; [1946]; 14 p. pam RB128404 REEL 78 Ukrainska medychno-kharytatyvna sluzhba z. T. [letter to: Prykhylnyky i dobrodii].

Munich; February 1968; 30 p. pam RB129911 REEL 76 Ukrainska natsionalna gvardiia. Statut. [s.l.]: Orhanizatsiinyi viddil UNG; 1947; 6 p. pam RB129912 REEL 76 [Ukrainska radiotekhnichna shkola YMCA – navchalni materiialy zaochnoho kursu].

Braunschweig: Ukrainska radiotekhnichna shkola; [1949]; 282 p. pam RB130127 REEL 42

129

Ukrainska revoliutsiino-demokratychna partiia. Prohramovi zasady, skorehovani i

zatverdzheni druhym zizdom URDP 15-16 travnia 1948 r. [s.l.: s.n.; 1948]; 13 p. pam RB128479 REEL 68 Ukrainska revoliutsiino-demokratychna partiia. Statut ukrainskoi revoliutsiino-

demokratychnoi partii (URDP), skoregovanyi i zatverdzhenyi tretim zizdom URDP 28-29 travnia 1949 roku. [s.l.: s.n.]; 1949; 13 p.

pam RB128480 REEL 68 Ukrainska tserkovna polityka: proiekt tez. [s.l.]: Ukrainska osvidomna sluzhba; [19--];

5 p. pam f RB127636 REEL 71 Ukrainske natsionalne kozatske tovarystvo. Statut Ukrainskoho natsionalnoho

kozatskoho tovarystva. [Munich: s.n.; 19--]; 18 p. pam RB128481 REEL 68 Ukrainski koliadky ta shchedrivky. Regensburg: Ukrainske mystetstvo; 1946; 14 p.

app. to: Slovo, no. 2 (9). pam RB128478 REEL 68 Ukrainski narodni kazky. Heidenau: Zahrava; 1946, 1947; 3 v. (Dytiacha biblioteka; 4,

6-7). pam RB129900-129902 REEL 76 Ukrainski narodni pisni na mishanyi khor. [s.l.: s.n.; 19--]; 18 p.

music score pam f RB127635 REEL 71 Ukrainski robitnyky idut pratsiuvaty do Belhii: des ouvriers ukrainiens commencent le

travail en Belgique. Belgium: Ukrainski robitnyky; 1947; 14 p. pam RB128408 REEL 78 Ukrainsko-espanskyi slovnyk: diccionario ukraniano-espanol. Salzburg: Promin; 1947;


RB127107 REEL 45

130

[Ukrainskyi koliadnyk]. [Munich]: Vizytatura i administratura Hreko-katolytskoi tserkvy

v Nimechchyni; [1945]; 24+ p. p. 25-32 missing

pam RB128402 REEL 77 Ukrainskyi lis u pravdyvomu svitli. [s.l.]: Propahandyvna referentura terenu ch. 3; [194-];

8 p. pam f RB127634 REEL 71 Ukrainskyi mizhnarodnyi instytut (UMI). Statut […]: proiekt. [s.l.: s.n.; 19--]; 2 p. pam RB129898 REEL 76 Ukrainskyi skytalets: odnodnivka taboru “Zaporizhzhia” v Okeri (Harz), vydana z

nahody Rizdva Khrystovoho ta dvolittia isnuvannia taboru 7 sichnia 1948 roku. Oker a. Harz: DP Camp Luddemann; 07.01.1948; 6 p.

pam RB130147 REEL 85 [Ukrainskyi vilnyi universytet: collection of documents issued by or concerning this

organization]. [v.p.: v.n.; 1947-1963]. RB130138 REEL 43 Ukrainskyi vilnyi universytet v svitli zmahan za vlasne ohnyshche nauky ta kultury. [s.l.:

s.n.; 19--]; 6 p. pam f RB127638 REEL 71 Ukraintsi na chuzhyni! [s.l.: OUN; 19--]; 26 p. pam RB129949 REEL 84 Ulytsky, S.; Levytsky, B., ed. Ukrainskyi narodnii spivanyk: zbirnyk ukrainskykh

narodnikh pisen z notamy. Munich: [s.n.]; 1946; 160 p. RB127104 REEL 45 UPA against Kremlin!: basic facts on history and present situation of Ukrainian

resistance movement (UPA) in Ukraine. [s.l.: s.n.]; 1949; 33 p. pam RB129905 REEL 76 UPA: l’Armee des Insurges ukrainienne. [s.l.: s.n.; 19--]; 5 p. pam RB129950 REEL 84

131

UPA-Abteilungen (Ukrainische Aufstandische Armee) brechen aus der Ukraine nach den

US-Zonen Osterreichs und Deutschlands durch. [s.l.]: UHWR; 1947; 3 p. pam RB129909 REEL 76 Ustrii Orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv: zatverdzhenyi na III-mu velykomu zbori

ukrainskykh natsionalistiv 30-ho serpnia 1947 r. [s.l.]: OUN; 1947; 8 p. pam RB128401 REEL 77 Utikaie did Moroz: knyzhechka-zhurnalchyk malym ditiam. Munich-Karlsfeld: V-vo

“Nashym ditiam”; [19--]; 28 p. (Dytiacha biblioteka; 3). pam RB128411 REEL 78

132

V V chetvertu richnytsiu ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady. [s.l.]: Presove biuro ZP

UHVR; 1948; 30 p. pam RB129920 REEL 76 V dorohu: plastovyi spivanyk. Augsburg: Molode zhyttia; 1949; 192 p. RB127221 REEL 36 V pamiat poliahlykh ukrainskykh politychnykh viazniv. [s.l.]: T-vo ukrainskykh

politychnykh viazniv – Tsentralia; 1947; 16 p. detached from: V pamiat poliahlykh politychnykh viazniv (zbirnyk). [s.l.]: T-vo ukrainskykh politychnykh viazniv: 1946, and: Informatsii: ch. 1.

pam RB128414 REEL 78 Vahylevych, Kost. Kazka pro zolotu rybku. Munich: Vovcheniata; 1946; 16 p. pam RB128422 REEL 78 Vam, shcho pid Bazarom. [s.l.]: OUN; [1946]; 3 p. pam RB129916 REEL 76 Vashchenko, H. Zavdannia vykhovannia ukrainskoi molodi. Munich: Bratstvo sv.

Pokrovy pry UAPTs; 1947; 43 p. Buchynskyj 161

pam f RB127642 REEL 71 [Vasyl Bilas i Dmytro Danylyshyn] 23.12.1932-23.12.1946. [s.l.: s.n.; 1946]; 5 p. pam RB129971 REEL 85 Vasyl Kuziv z nahody 60-littia. Bykovsky, Lev, intro. Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 12 p.

(Biblioteka ukrainskoho ievanhelyka; 19). pam RB129925 REEL 76 Vasylchenko, S. Na pershi huli: zhart na odnu diiu. Biletsky, L., intro. Augsburg: Nashe

zhyttia; 1946; 22 p. pam RB128430 REEL 78

133

Vasylchenko, S. Opovidannia. Augsburg: [s.n.]; 1946; 18 p. pam RB129923 REEL 76 Vasylenko-Polonska, N. Istoriia ukrainskoi tserkvy: u styslomu vykladi: lektsii chytani v

Bohoslovsko-pedahohichnii akademii UAPTs v Miunkheni. Munich: T-vo studentiv Bohoslovsko-pedahohichnoi akademii UAPTs; 1948; 34 p.

pam f RB127644 REEL 71 Vasylenko, Rostyslav. Porvani struny: poezii. Munich: Ukrainischer Verlag; 1947; 32 p. pam RB128425 REEL 78 Vechirnia i utrenia: [1.] voskresna sluzhba i obshchyna, [2.] sluzhba triody ta praznyk

Podvyzhnoho kruha. Munich-Pasing: Apostolska vizytatura i administratura Ukrainskoi katolytskoi tserkvy v Nimechchyni; 1946-1947; 2 v. Buchynskyj 117

RB130130-130131 REEL 61 Velyka parada sumivskoi molodi v dni masovoho sviata SUM’u 8-9 lystopada 1947 roku

u Fraimani: foto-albom. [s.l.: SUM; 1947]; 2 p.; 30 photos. pam RB128423 REEL 78 Velykyi kanon sv. Andreia Krytskoho. Esslingen: Tserkovne upravlinnia UAPTs na

Vurtemberg-Baden; 1946; 20 p. pam RB130145 REEL 85 Veresh-Simiansky, Vasyl. Istoriia filosofii starynnoho viku. [s.l.: s.n.; 19--]; 56 p. RB126902 REEL 5 Verkhovynets, I. Sotsiialistychne hospodarstvo SSSR iak instrument rosiiskoho

imperializmu. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1948; 46 p. (Nasha knyhozbirnia; 8). RB126911 REEL 17 Vershnyk, Dmytro. Proty sklerozy i anemii v ukrainskim politychnim zhytti. Toulouse-

Berne: [s.n.]; 1946; 32 p. (Biblioteka ukrainskoho propahandysta). pam RB129917 REEL 76 Vichni dorohovkazy. Na chuzhyni: OUN; 1948; 31 p. pam RB128421 REEL 78

134

Viruiu: malyi molytovnyk. [s.l.: s.n.]; 1945; 50 p. pam RB128413 REEL 78 Vitvytsky, Leonid. Horodoznavstvo: pidruchnyk dlia serednikh shkil ta silskykh

hospodariv. Augsburg: [s.n.]; 1948; 235 p. RB126913 REEL 17 Vkazivky do zapovnennia perepysnoi kartky-zapytnyka. [s.l.: s.n.; 19--]; 4 p. pam RB129921 REEL 76 Vlasovsky, I. Kanonichni i istorychni pidstavy dlia avtokefalii ukrainskoi pravoslavnoi

tserkvy. [s.l.]: UAPTs; 1948; 23 p. detached from: Bohoslovskyi visnyk [monthly]. Augsburg.

pam RB128424 REEL 78 Voiakovsky, Nykolai. Pastyrskyi lyst: apostolskyi vizytator i administrator hreko-

katolytskoi tserkvy v Nimechchyni svoim virnym […]. Munich: Apostolska vizytatura i administratura Hreko-katolytskoi tserkvy; 1944; 12 p. date of publication possibly incorrect, biographical data would suggest 1945

pam RB128418 REEL 78 Voiakovsky, Nykolai. Pastyrski lysty do dukhovenstva i virnykh v Nimechchyni.

Hirschberg-Munich: Dukhovna seminariia Apostolskoi vizytatury i administratury, Apostolska vizytatura i administratura Ukrainsko-katolytskoi tserkvy v Nimechchyni; 1946-1948; 2-3 v. Buchynskyj 101

RB130128-130129 REEL 58 Voice of oppressed people. [s.l.]: Antibolshevist Union for Liberation of Nations; 1946;

16 p. pam RB129969 REEL 85 Volchuk, Sofiia. see: Parfanovych, Sofiia. Volodymyr. Osnovna syla tvorchosty Shevchenka. [s.l.]: Orden; 1946; 3 v. RB126904-126906 REEL 5 Volodymyr. Povstan Perune. [s.l.]: Orden; [19--]; 41 p. RB126903 REEL 5

135

Volodymyrovytch, B. L’Ukraine sous l’occupation allemande. Pierre, Andre, intro. Paris:

Hromada. Editions Franco-Ukrainiennes; [1948]; 47 p. Buchynskyj 167

pam RB129918 REEL 76 Volyniak, Petro. Pid Kyzhurtom: opovidannia. Salzburg: Novi dni; 1947; 47 p.

Buchynskyj 89 pam RB128431 REEL 78 Volyniak, Petro. Zemlia klyche: opovidannia. Salzburg: Novi dni; 1947; 63 p.

Buchynskyj 88 RB127527 REEL 57 Vovchok, Marko. Marusia: povist. Regensburg: Ukrainske mystetstvo; 1946; 139 p.

(Ukrainska kliasyka). RB127081 REEL 57 Vovchok, Marko. Stepovyi hist: opovidannia z kozatskykh chasiv. Minden: Bystrytsia;

1948; 20 p. (Iunatskyi knyhozbir; 4). pam RB128426 REEL 78 Vovk, Vira. Iunist. 2nd edit. Munich: Molode zhyttia; 1954; 62 p. RB126907 REEL 31 Vseukrainska pravoslavna tserkovna rada. Diiannia vseukrainskoho pravoslavnoho

tserkovnoho soboru v m. Kyievi 14-30 zhovtnia n. s. 1921 r. Frankfurt am Main: [UAPTs]; 1946; 32 p. reprint of: Diiannia Vseukrainskoho pravoslavnoho tserkovnoho soboru. Kyiv: [s.n.]; 1921.

pam RB128432 REEL 78 Vseukrainske obiednannia. [s.l.: s.n.]; 1945; 5 p.

detached from: Nova epokha: December 1945. [s.l.]: Ukrainska humanistychna dumka. pam RB129924 REEL 76 Vtraty orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv za panuvannia nimetskoho imperiializmu v

Ukraini v rokakh 1941-44. Na chuzhyni: OUN; 1946; 3 p. pam RB128420 REEL 78

136

Vuiko Trokhym hovoryt pro Burtsia i Murtsia, abo pimstu susida. [s.l.]: Buduchnist

natsii; 1948; 8 p. (Ditocha biblioteka veseloi rodyny; 1). pam RB128419 REEL 78 Vukhnal, Iurii. Zhyttia ta diialnist Fedka Husky. [s.l.: s.n.; 19--]; 36 p. pam RB128415 REEL 78 Vynnychenko, V. Nova zapovid: roman. [Neu-Ulm]: V-vo “Ukraina”; 1950; 261 p.

Buchynskyj 91 RB127528 REEL 57 Vynnytska, Iryna. Horikhove lushpynnia: noveli i narysy. [Minden]: Bystrytsia; [19--];

24 p. pam RB128427 REEL 78 Vynnytska, Iryna. Kamiana sokyra. [Heidenau]: Bystrytsia; [19--]; 59 p. (Iunatskyi

knyhozbir; 1). Buchynskyj 156

RB126908 REEL 30 Vyrovy, M. B. Ukraina i Rosiia: suchasnyi stan, stavlennia problemy i respektyvy [sic].

[s.l.: s.n.; 19--]; 8 p. detached from: Ideia i chyn: ch. 3 (1943), [s.l.]: OUN.

pam RB129922 REEL 76 [Vyshkilni materiialy]: dosvid nashoi borotby: 1. istorychna chastyna (roky 1891-1914),

2. praktychna chastyna (konspiratsiia). [s.l.: s.n.; 19--]; 2 parts (37, 27 p.). pam RB129975-129976 REEL 85 [Vyshkilni materiialy]: my i nashe dovkillia. part 1. [s.l.: s.n.; 19--]. pam RB129978 REEL 85 [Vyshkilni materiialy]: nasha prohrama i zavdannia nashoi borotby. [s.l.: s.n.; 19--];

2 parts (1-20, 21-40, 7 p.). pam RB129979-129980 REEL 85

137

[Vyshkilni materiialy]: piznaiemo nashoho holovnoho voroha: [sovietoznavstvo]. [s.l.:

s.n.; 19--]; 2 parts (21-26, 27-42 p.). p. 1-20 missing

pam RB129982-129983 REEL 85 [Vyshkilni materiialy]: politosvita: tsili-metody. [s.l.: s.n.; 19--]; 21 p. pam RB129977 REEL 85 [Vyshkilni materiialy]: v soiuznomu fronti proty spilnoho voroha. [s.l.: s.n.; 19--];

lectures 4 and 5; 15-25 p. pam RB129981 REEL 85 Vyshnevetska, Roksana. Materynky. [s.l.: MUR]; 1946; 56 p. (Mala biblioteka MURu). RB126909 REEL 17 Vyshnia, Ostap. Vyshnevi usmishky: humoresky. Na chuzhyni: Knyzhove T-vo

“Universalna biblioteka”; 1946; v. 1-2. (Narodnia biblioteka; 2-3). Buchynskyj 99 (another edit.)

pam RB128416-128417 REEL 78 Vyvchai espansku movu: stysla hramatyka espanskoi movy [i] ukrainsko-espanskyi

slovnyk. Hannover: Richard Beeck-Verlag; [19--]; 88 p. (Ukrainets u Pivdennii Amerytsi). Buchynskyj 53

RB126912 REEL 16

138

W White, W. L. Polsha v 1946-m godu: perevod iz poslednego nomera amerikanskogo

zhurnala [“Riderz Daidzhest”]. [s.l.: s.n.; 1947]; 25 p. detached from: Reader’s Digest: January 1947.

pam f RB127630 REEL 71 Wijtenko, Bohdan. I accuse Stalin. England: Wolhodymyr Shayan; 1952; 16 p. pam RB128436 REEL 79 Wilde, Oscar. Spravzhnii druh. Vasyl, B., tr. Munich: [s.n.]; 1946; 32 p. (Z chuzhoi

literatury; 3). trans. of: The selfish giant, The devoted friend, and The nightingale and the rose.

pam RB128437 REEL 79 Wilde, Oscar. Veleten-sebeliub. Lototsky, Mykhailo, tr. [Regensburg]: Nashe slovo;

1947; 16 p. trans. of: The selfish giant. Buchynskyj 147

pam RB128441 REEL 79 Wilde, Oscar. Zorianyi khlopchyna. Lototsky, Mykhailo, tr. Regensburg: Ukrainske

slovo; 1947; 38 p. trans. of: The star child.

pam RB128438 REEL 79 Wir klagen an! [Munich: ABN; 19--]; 52 p.; map.

Buchynskyj 167 pam RB128439 REEL 79 Wojakowskyj, Nicolaus. Uber den Kult der Heiligen Jungfrau Maria im ukrainischen

Volke. Munich: [Apostolische Visitatur der katolischen Ukrainer nach byzantinischem Ritus in Deutschland]; 1947; 16 p. Buchynskyj 168


139

Z Z koliadoiu: odnodnivka upravy taboru Mittenwald-Jagerkaserne. Mittenwald-

Jagerkaserne: Uprava taboru; 1949; 6 p. pam RB129930 REEL 84 Z poezii povstanskoi borotby: peredruk kraievykh vydan. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia;

1947; 31 p. ([Nasha knyhozbirnia]; 1). Buchynskyj 67

pam RB128446 REEL 79 Z postanov pershoi narady chleniv OUN zakordonom. [s.l.: OUN (dviikari); 1950]; 9 p. pam RB129926 REEL 84 Za derzhavu: v 30-littia IV universalu. Na chuzhyni: Surma; 1948; 32 p. pam RB128452 REEL 79 Za pravoporiadok studentskoho seredovyshcha. Innsbruck-Munich: Tsentralnyi soiuz

ukrainskoho studentstva; 1946; 22 p. pam f RB127633 REEL 71 Za svobodu narodiv: iz dokumentiv kraievoi borotby. Prague-Vienna: Ukrainske

predstavnytstvo v ABN; 1946; 86 p.; 2 app. RB127079 REEL 42 Za ukrainskyi pravoporiadok: zbirka stattei. [s.l.]: Ukrainska osvidomna sluzhba; [1946];

16 p. pam f RB127631 REEL 71 Za ukrainskyi pravoporiadok: zbirka stattei. [s.l.]: Ukrainska osvidomna sluzhba; [1946];

20 p. pam RB129933 REEL 84 Za zaliznoiu zavisoiu: zvit pro skhidniu Evropu amerykanskykh korespondentiv […].

Augsburg: Pu-hu; 1948; 64 p. pam RB129928 REEL 84

140

Zabila, N. Pivnyk ta kurochka: kazochka dlia molodykh ditok. Vytvytsky, Vasyl,

composer. Regensburg: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946; 16 p. includes music score

pam RB128451 REEL 79 Zabila, N. Pryhoda z avtobusom. Regensburg-Munich: V-vo “Nashym ditiam” OPDL;

1946; 16 p. pam RB128450 REEL 79 Zabirenko, L. Z burkhlyvykh dniv. [Cornberg]: Krynytsia; 1948; 114 p. RB127088 REEL 50 Zadeka, Martyn. Mizhplianetni liudy: feileton. [Neu-Ulm: Ukrainske slovo]; 1947; 32 p.

(Satyra i humor; 1). pam RB129929 REEL 84 Zadesniansky, R. Lesia Ukrainka. [s.l.]: Ukrainska krytychna dumka; 1945; 110 p.

Buchynskyj 54 RB127092 REEL 50 Zadnipriansky, R. Chy Shevchenko buv “malorosom”? [s.l.]: Ukrainska krytychna

dumka; 1946; 119 p. RB127090 REEL 50 Zadnipriansky, R. Ukrainofilskyi ta ukrainskyi “Kobzar”. [s.l.: s.n.]; 1947; 137 p.

([Literatura i krytyka]). RB127091 REEL 50 Zahalna prohrama pidstarshynskoho vyshkolu. Lviv: [s.n.]; 1944; 13 p. pam RB129931 REEL 84 Zahalnyi zmahovyi pravylnyk RFK [s.l.: s.n.; 19--]; 11 p. pam RB128444 REEL 79 Zaitsev, V. Iak dovho zhyty?: holovni pidstavy hihiieny. Munich: [s.n.]; 1947; 27 p. pam RB128445 REEL 79

141

Zakharkiv, V. English-Ukrainian dictionary. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1946;

478 p. RB127083 REEL 55 Zakharkiv, V. Ukrainsko-anhliiskyi slovnyk. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1945;


RB127089 REEL 50 Zakordonne predstavnytstvo UHVR. Dekliaratsiia zakordonnoho predstavnytstva

ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady: do vsikh ukraintsiv shcho perebuvaiut poza mezhamy batkivshchyny! Na chuzhyni: ZP UHVR; 1948; 4 p.

pam RB129957 REEL 84 Zakordonne predstavnytstvo UHVR. Ukraintsi na chuzhyni! Na chuzhyni: ZP UHVR;

September 1947; 4 p. pam RB129954 REEL 84 Zakrevska, Hanna. Chetvertynni vidklady ukrainskoho Polissia v mezhakh

Naddniprianshchyny. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 30 p. (Seriia arkheolohichna. 1. zbirnyk “Paleolit Ukrainy”; 1).

pam RB128442 REEL 79 Zakupno tovariv. [Karlsfeld: Torhovelna shkola; 1945]; 45 p. pam f RB127632 REEL 71 Zaluzhny, Teodor. URDP ta ii krytyky. [s.l.]: Propahandyvnyi viddil URDP; [19--]; 16 p. pam RB128455 REEL 79 Zaporizky, Oleksa. Granit: drama na chotyry dii. Augsburg: Svit; 1947; 74 p.

Buchynskyj 93 RB127085 REEL 55 Zaporizky, Oleksa. Maty pomyryla: zhart na odnu diiu. Augsburg: Ivan Manylo; 1946;

49 p. pam RB128460 REEL 79

142

Zavadovych, Roman. Chornyi Dolko: stsenichna kartyna. Regensburg-Munich: V-vo

“Nashym ditiam” OPDL; 1946; 8 p. pam RB127951 REEL 65 Zavadovych, Roman. Khloptsi z zelenoho boru: istorychna poema-kazka dlia ditei i

molodi. Mykhalevych, M., ill. Munich: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1948; 62 p. Buchynskyj 146

RB130133 REEL 58 Zavadovych, Roman. Kniaz Martsypan: kazka komediika dlia dytiachoho teatru i

chytannia. [2nd edit.]. Regensburg: Ukrainska narodna shkola im. mytropolyta Andreia Sheptytskoho; 1948; 40 p. (Repertuar dytiachoho teatru).

pam RB128443 REEL 79 Zavadovych, Roman. Koly skhodyt sontse…: dramatychna kazka-alehoriia. Regensburg:

Ukrainska shkola im. mytropolyta Andreia Sheptytskoho; 1948; 23 p. (Repertuar dytiachoho teatru). Buchynskyj 148

pam RB128448 REEL 79 Zavdannia ukrainskoi martyrolohii. Munich: Liha ukrainskykh politychnykh viazniv;

1947; 19 p. (Informatsiina biblioteka Naukovo doslidnoho instytutu ukrainskoi martyrolohii; 1).

pam RB128457 REEL 79 Zbirnychok ukrainskykh tserkovnykh pisen i koliadok. Innsbruck: St. Khabursky; 1945;

32 p. pam RB128471 REEL 68 Zemlian, Iurii. Pratsia osnova zhyttia. Regensburg: Ukrainske slovo; 1946; 47 p.

Buchynskyj 40 pam RB128447 REEL 79 Zerov, Mykhailo. see: Orest, Mykhailo. Zharsky, E. Liudyna ta ii hihiiena. Landshut: [s.n.]; 1946; 35 p. pam RB128490 REEL 68

143

Zhdanovych, O. Prapory dukha: zhyttia i tvorchist Oleny Telihy. Na chuzhyni: Surma;

1947; 178 p.; photos. RB127086 REEL 49 Zhinka v tvorakh Lesi Ukrainky: do 75-littia narodzhennia Lesi Ukrainky. [s.l.: s.n.;

19--]; 9 p. pam RB129927 REEL 84 Zhorianych, A. Ukraina – pliatsdarm, koloniia, provintsiia? Ni, suverenna derzhava! [s.l.:

Samostiinyk; 19--]; 17 p. (Biblioteka “Samostiinyka”). pam RB128459 REEL 79 Zhuk, M. Persha dopomoha. Heidenau: Zahrava; 1946; 80 p. (Biblioteka Sanitarno-

kharytatyvnoi sluzhby; 1). RB130132 REEL 58 Zhyvotko, Arkadii. Istoriia ukrainskoi presy. Regensburg: ukrainskyi tekhnichno-


RB127080 REEL 42 [Zizd tsentralnoho obiednannia ukrainskykh zhinok na emigratsii v dniakh 15 i 16

hrudnia 1945 r.]. [s.l.: s.n.; 19--]; 10 p. pam RB129938 REEL 84 Zoolohiia: narys dlia shkilnoho vzhytku. [s.l.: s.n.; 19--]; 25 p. pam RB128458 REEL 79 Zori i liudska vdacha. [Augsburg: s.n.; 1947]; 16 p. pam RB128454 REEL 79 Zovenko, Orest. Bezimenni: spohad uchasnyka novitnikh vyzvolnykh zmahan. [s.l.: s.n.];

1946; 80 p. RB127087 REEL 50 Zuievsky, Oleh. Zoloti vorota: poezii. Munich: [s.n.]; 1947; 64 p.


144

Zvidomlennia z zahalnykh zboriv naukovoho tovarystva im. Shevchenka, shcho

vidbulysia u dni 9 kvitnia 1949 v Miunkheni. [s.l.: NTSh; 1949]; 4 p. pam RB129934 REEL 84 Zvit z diialnosty rady fizychnoi kultury v Avgsburzi pry tsentralnim predstavnytstvi

ukrainskoi emigratsii v Nimechchyni za chas pratsi vid 1. veresnia 1946. do 31. serpnia 1947. na zvychaini zahalni zbory chleniv RFK v Avgsburzi 9.10.1947. Augsburg: RFK; 1947; 37 p.

pam RB129936 REEL 84 Zvit z diialnosty rady fizychnoi kultury v Avgsburzi pry tsentralnim predstavnytstvi

ukrainskoi emigratsii v Nimechchyni za chas pratsi vid 1 veresnia 1947 r. do 31 zhovtnia 1948 r. na zvychaini zahalni zbory chleniv RFK v Avgsburzi 18.12.1948. Augsburg: RFK; 1948; 32 p.

pam RB129935 REEL 84 Zvit z diialnosty ukrainskoho rukhankovo-sportyvnoho tovarystva “Lev” v Mittenvaldi

za chas vid 29.12.[19]46 do 30.11.[19]47 roku: na zahalni zbory chleniv URST “Lev” v Mittenvaldi v dni 26.12.1947 roku. Mittenwald: URST “Lev”; 1947; 12 p.

pam RB129937 REEL 84 Zvity [Oblasnoho predstavnytstva ukrainskoi emigratsii]. Munich: OPUE; [1947]; 31 p. pam RB129974 REEL 85 Zvychaina, Olena. Myrhorodskyi iarmarok. Munich: Liha ukrainskykh politychnykh

viazniv; 1953; 47 p. Buchynskyj 80

pam RB128453 REEL 79 Zvychaina, Olena. Ohlianuvshys nazad…: zbirka opovidan i novel. Munich: Dniprova

khvylia; 1954; 231 p. Buchynskyj 82

RB127082 REEL 49 Zyzanii, L. Lieksys. Rudnytsky, Iaroslav, ed. [s.l.: s.n.]; 1946; 23 p.

reprint of: Vozniak, M., ed. Zapysky NTSh. 1911. pam RB128456 REEL 79

145

Part II

Subject Listing

146

147

ARTS Albom. Iablonovsky, A., ill. Hannover: Ukrainska sanitarno-kharytatyvna sluzhba; 1947;

10 p. pam RB127652 REEL 1 Balei, Petro. Album [sic] politviaznia: album of a political prisoner. [Munich: s.n.]; 1946;


RB127123 REEL 46 Banakh-Tverdokhlib, Ir. Did, baba i kurochka riaba: narodna kazka. [s.l.: s.n.]; 1946;

10 p. pam f RB127564 REEL 69 Catalogue d’exposition internationale d’art, d’arts applique [sic] et populaire [sic] [des



Katalog. Internationale Kunst- und Volkskunstausstellung. Innsbruck: Des Services Sociaux des Personnes Deplacees; [1947]; 16 p.

pam RB128464 REEL 68 Catalogue of the Exhibition of Ukrainian National Art. Rothenburg ob der Tauber:

Ukrainian Society “St. Raphael”; 1946; 11 p. pam RB127704 REEL 81 Diadyniuk, Vasyl. Volodari Ukrainy kniazhoi doby. [Berchtesgaden-Munich]: Sviatozar;

[1947]; [20] p. Buchynskyj 138

pam RB127728 REEL 81 Exposition des artistes en exil. Paris: L’Organisation Internationale pour les Refugies;

1949; [12] p. pam RB127735 REEL 82

148

Exposition of Ukrainian art: ukrainska obrazotvorcha vystavka. Berchtesgaden-Strub:

Camp “Orlyk”; 1946; 15, 8 p. pam RB127734 REEL 82 Horodynskyj, Wolodymyr. A brief outline of Ukraine and Ukrainian folk arts. Munich:

Association of former ukrainian political prisoners; 1948; 20 p. pam RB127752 REEL 82 Katalog fur die Ausstellung der ukrainischen Volkskunst. Rothenburg ob der Tauber:



pam RB127824 REEL 73 Kurpita, Teodor, ed. Poklin Marii: ukrainska emigratsiia v Nimechchyni Prechystii Divi


RB126875 REEL 15 Mykolaivsky, Oleksander; Burachynska, L. Ukrainski vyshyvky: Ukrainian


pam RB127870 REEL 74 Ostroverkha, Mykhailo. Bez dokoru: mirkuvannia na mystetski temy. Munich: [s.n.];


1946; 71 p. pam RB127890 REEL 62

149

Povstenko, Oleksa. Istoriia ukrainskoho mystetstva: history of Ukrainian art. part 1.


pam RB128596 REEL 64 Povstenko, Oleksa. Kyiv: albom arkhitekturnykh pamiatok nashoi stolytsi: the album of


pam RB127913 REEL 60 Ravensbruck – naibilshyi zhinochyi kontsentratsiinyi tabor v Nimechchyni. [s.l.: s.n.;

19--]; [13] p. Buchynskyj 138

pam RB127953 REEL 65 Renyn, Dido. My ie nahoroda za trud khliboroba: dlia chytannia v shkoli i doma.

[Gaunstetten[sic]: s.n.]; 1946; 11 p. pam RB129859 REEL 75 Ridne slovo: misiachnyk literatury, mystetstva i nauky. Munich-Karlsfeld: Ukrainske


RB130189 REEL 86 Rzepetskyj, B., ed. Internationale DP Kunstausstellung: catalogue of international DP’s


pam RB128486 REEL 68 Sherekh, Iurii. Dumky proty techii: publitsystyka. [s.l.: s.n.]; 1948; 100 p. RB127140 REEL 46 Shevchenko, Taras. Haidamaky: vydannia illiustrovane artystom A. H. Slastonoiu [sic].

[2nd edit.]. Munich: Ukrainska nakladnia; 1947; 64 p. RB127525 REEL 41 Sichynsky, Volodymyr. Monuments of the Ukrainian architekture [sic]. [s.l.: s.n.; 19--];

12 ill. pam f RB127623 REEL 71

150

Sichynsky, Volodymyr. Ornamenty v istorychnykh styliakh. [s.l.: s.n.; 19--]; 6 charts. pam RB128476 REEL 68 Sichynsky, Volodymyr. The Ukrainian creative genius: ukrainska kultura: albom 35

tablyts z 360 rysunkamy. Europe [Frankfurt am Main: s.n.; 1949]; 8 p., 35 tables. pam f RB127619 REEL 70 Sichynsky, Volodymyr. Ukrainski narodni ornamenty. [s.l.: s.n.; 19--]; 6 charts.


pam RB127997 REEL 66 Spohad pro vitchyznu. [Neu-Ulm: s.n.; 19--]; 10 photos. pam RB129873 REEL 75 Starko, Sem. Pamiatka ukrainskoho emigranta. Na skytalshchyni: Viddil informatsii

TsPUE; 1948; 16 p. pam RB128433 REEL 78 Sudomora, O. Bim-bom, dzelen-bom! Nurnberg-Munich: V-vo “Nashym ditiam” OPDL;

1949; 12 p. pam RB127964 REEL 65 Teok. Karykatury z literatury: fotohrafii z tvorchoi parafii. Munich: Skoromokh; 1947;


RB127100 REEL 44

151

ECONOMICS Albrecht, Karl I. Nevzhe tse sotsiialistychne budivnytstvo? [Berlin: s.n.; 1941]; 48 p.


pam RB127651 REEL 1 Baran, Stepan. Zemelni spravy v Halychyni. Augsburg: Obiednannia ukrainskykh


pam RB127668 REEL 3 Demydenko, I. Tovaroznavstvo silsko-hospodarskykh produktiv. Munich: Studentska

somopomich [sic]; [19--]; 2, 53 p. pam f RB127566 REEL 69 Dovhal, S. Skhematychnyi plian provedennia vnutrishnoi natsionalnoi pozychky pid

nazvoiu “Pozychka vyzvolennia Ukrainy” u vsikh krainakh, de perebuvaiut ukrainski emigranty. Augsburg: [UNR]; 1951; 14 p.

pam RB129956 REEL 84 Hai, S. Ladut (chervona mil). Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 47 p. pam RB127771 REEL 83 Horbachevsky, Valeriian. Kurs bukhhalterii v zoshytakh: osnovni poniattia. Book 1.


RB127032 REEL 25 Horodynskyj, Wolodymyr. A brief outline of Ukraine and Ukrainian folk arts. Munich:

Association of former ukrainian political prisoners; 1948; 20 p. pam RB127752 REEL 82 Iunanets. Ekonomichni vzaiemyny zi Zakordonom. [s.l.: UHVR]; 1946; 37 p.

(Dyplomatychna biblioteka Ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady; 5). pam RB128535 REEL 67

152

Khodorovsky, Iurii. Ukraina ta pytannia Sybiru. [s.l.]: Orlyk; 1948; 35 p. (Biblioteka


pam RB127828 REEL 73 Martos, Borys. Teoriia kooperatsii. [3rd edit.]. Augsburg-Munich: [s.n.]; 1947; 159 p. RB127053 REEL 26 Melnykovych, Osyp. Ukrainska silsko-hospodarska shkola v Zaltsburgu. Munich:


RB127054 REEL 27 Olezhko, Nestor. Ahrarna polityka bolshevykiv: sproba istorychnoho analizu. Nasha


RB127119 REEL 47 Osnovni pryntsypy pobudovy narodnoho hospodarstva ta narodno-hospodarchoi polityky

v Ukraini: proiekt tez. [s.l.]: UKROS; 1947; 41 p. pam f RB127596 REEL 69 Pavliuk, Mykhailo. Ekonomichna prohrama dribnykh vlasnykiv: prohrama ekonomichnoi


pam RB127928 REEL 60 Pavlykovsky, Iuliian. Kooperatsiia i myr: kooperatyv – pravna forma hospodariuvannia u

maibutnosti. Augsburg: Obiednannia ukrainskykh kooperatoriv na emigratsii; 1947; 16 p. (Vydannia Obiednannia ukrainskykh kooperatoriv na emigratsii; 1).

pam RB127911 REEL 60 Prodazhoznavstvo. Karlsfeld: [s.n.]; 1946; 43 p. pam f RB127603 REEL 70 Tovaroznavstvo: spozhyvchi tovary. Munich-Karlsfeld: [s.n.]; 194[-]; 52 p. pam f RB127625 REEL 71

153

Trykhrest, Mykhailo. Chetverta piatyrichka moskovskoho bolshevyzmu 1946-1950 rokiv.

[s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1948; 50 p. ([Nasha knyhozbirnia]; 9). pam RB129897 REEL 76 Trykhrest, Mykhailo. NEP na Ukraini. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1947; 32 p. ([Nasha

knyhozbirnia]; 4). pam RB128396 REEL 77 Ukrainska knyharnia “Roksolana” – M. Denysiuk: Buchhandlung “Roxolana” –

Innsbruck, Anichstrasse 4. Innsbruck: M. Denysiuk; [1946]; 14 p. pam RB128404 REEL 78 Zakupno tovariv. [Karlsfeld: Torhovelna shkola; 1945]; 45 p. pam f RB127632 REEL 71 Zemlian, Iurii. Pratsia osnova zhyttia. Regensburg: Ukrainske slovo; 1946; 47 p.


154

EDUCATION Andrusiak, Mykola. Istoriia kozachchyny: kurs vykladiv. Munich: Ukrainskyi vilnyi


pam f RB127555-127556 REEL 1 Babych, A., et al. Osnovni shoferski vidomosti ta prypysy vulychnoho rukhu z

iliustratsiiamy ta mizhnarodnymy znakamy. [s.l.: s.n.]; 1945; 61 p.; 58 ill. RB126959 REEL 1 Biletsky, Leonid. Istoriia ukrainskoi literatury. Podiebrady [Podebrady]


RB126956 REEL 4 Bilous, Anna. Hospodarska heohrafiia Ukrainy: na pidstavi pidruchnyka Sadovskoho

[…]. Regensburg: Oblasna plastova komanda; [19--]; 8 p. (Plastovi zapysky; 2). pam RB130139 REEL 85 Bochkovsky, O. I. Osnovy zhurnalizmu: naryz [sic] teorii zhurnalistyky. Regensburg-




pam f RB127559 REEL 69 Bochkovsky, O. I. Vstup do natsiolohii. Regensburg-Frankfurt: Ukrainskyi tekhnichno-


RB129985 REEL 41

155

Boiovyi pravylnyk pikhoty (sotnia: striletska sotnia, kulemetna sotnia). [s.l.]: Viiskove



1948; 27 p. (Vydannia viiskovoho tsentru pry ZP UHVR; 4). pam RB128571 REEL 64 Bozha nauka: katykhyzm khrystyiansko-katolytskoi viry na osnovi Biblii dlia shkilnoho

vzhytku. 3rd edit. Heidenau: Zahrava; 1946; 187 p. “Imprimatur” signed: Andrei, mytropolyt, Lviv, 13.04.1938



RB126962 REEL 19 Bych, Luka. Hospodarstvo mistsevoi samoupravy. Regensburg-Berchtesgaden:


RB127201 REEL 6 Bych, Luka. Zahalna nauka prava. Regensburg-Frankfurt: Ukrainskyi tekhnichno-


RB126957 REEL 4 Chorny, Iu. English: anhliiska mova dlia kozhnoho. [Augsburg]: Ukrainska knyharnia;

1946; 76 p. RB126934 REEL 19 Chorny, Iu. Samouchok nimetsko-ukrainskyi zi slovarem. Augsburg: [s.n.]; 1946; 80 p. RB126932 REEL 18

156

Chorny, Iu. Samouchok nimetsko-ukrainskyi zi slovarem: dlia shkil, kursiv i

samonavchannia. Augsburg: [s.n.]; 1946; 80 p. RB127529 REEL 58 Chubaty, Mykola. Ohliad istorii ukrainskoho prava: istoriia dzherel ta derzhavnoho prava

(zapysky za vykladamy na tainomy ukrainskomy universyteti u Lvovi v rr. 1920-1923). 3rd edit. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet; 1947; 2 v. Buchynskyj 41 (1 v.)

RB127232-127233 REEL 6-REEL 7 Chudniv-Bohun, Volodymyr. Osnovy tryhonometrii. 3rd edit. Regensburg: Ukrainska

studentska hromada; 1946; 64 p. Buchynskyj 47

pam RB127699 REEL 80 Chyzhevsky, Dmytro. Lohika zi zbirnykamy lohichnykh vprav: lektsii chytani v

Bohoslovsko-pedahohichnii akademii UAPTs. Munich: T-vo studentiv Bohoslovsko-pedahohichnoi akademii UAPTs; 1947; 69 p.

RB126928 REEL 4 De verbo incarnato. [s.l.: s.n.; 19--]; 124 p. RB126941 REEL 5 Demydenko, I. Tovaroznavstvo silsko-hospodarskykh produktiv. Munich: Studentska

somopomich [sic]; [19--]; 2, 53 p. pam f RB127566 REEL 69 Dobrylovsky, Mykola M. Politychna ekonomiia. Podiebrady [Podebrady]

(Czechoslovakia): Ukrainskyi tekhnichno-hospodarskyi instytut pozaochnoho navchannia; 1932-1933; 305 p. (Kurs lektsii; 1).

RB126942 REEL 5 Dobrylovsky, Mykola M. Politychna ekonomiia. [2nd edit.]. Sapitsky, Viktor, ed.

Regensburg: Ukrainskyi tekhnichno-hospodarskyi instytut; 1946; 350 p. (Kurs lektsii; 1). Buchynskyj 46

RB126943 REEL 6

157

Dolnytsky, Myron. Heohrafiia Ukrainy. [Germany]: Vernyhora; 1947; 90 p., map.

Buchynskyj 40 (another edit.) RB127194 REEL 10 Domazar, B. I. Kurs espanskoi movy. Book 1. Fussen: V-vo “Za maibutnie”; 1946. pam f RB127567 REEL 69 Dombrovsky, M. Pidruchnyk shofera. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1946; 96 p. RB126950 REEL 11 Donchenko, M.; Shurkes, K. Naipotribnishi anhliiski vyslovy u shchodennomu zhyttiu:


RB126929 REEL 18 Dovidnyk dlia studentiv. Munich: Instytut zaochnoho navchannia pry Ukrainskomu

vilnomu universyteti; 1949; 12 p. pam RB127713 REEL 81 Dyn, A. Botanika. Hannover: Ridna shkola; 1946; 167 p. RB126952 REEL 10 Dyn, A. Neorhanichna khemiia: pidruchnyk dlia himnazii. Hannover: Ridna shkola;

1947; 345 p. RB127192 REEL 9 Dytiacha abetka. Vityk, Olena; Kozbur, Taras, ill. [s.l.: TK; 19--]; 35 charts. RB129986 REEL 61 Dytso-Melnyk, Ivanna. Pidruchnyk kroiu i shyttia: z rysunkamy i tabeliamy. Regensburg:

Ukrainske slovo; 1946; 37 p., 61 diag. pam f RB127592 REEL 69 Eckersley, C. E. Essential English for foreign students. v. 2. [s.l.: s.n.; 19--]. RB127025 REEL 25

158

Fesenko, A.; Fesenko, T. Pershi kroky (First steps): pidruchnyk z anhliiskoi movy. [s.l.:

s.n.]; 1950; 124 p. RB127029 REEL 22 Horbachevsky, Valeriian. Kurs bukhhalterii v zoshytakh: osnovni poniattia. Book 1.


RB127032 REEL 25 Hrabyna, L. Heodeziia. part 1. 2nd edit. Prague: Ukrainskyi hromadskyi vydavnychyi

fond; 1928. RB127033 REEL 27 Hyk, Stepan. Kryminalistyka. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1948; 221 p. RB127031 REEL 26 Iakovliv, Andrii. Tsyvilne pravo. Regensburg-Berchtesgaden: Ukrainskyi-tekhnichno-

hospodarskyi instytut; 1947; 163 p. (Kurs lektsii; 12). Buchynskyj 47

RB127158 REEL 41 Ihor, arkhyepyskop [sic]. Korotka nauka zakonu Bozhoho: Staryi Zapovit. [Augsburg:

s.n.; 1946]; 47 p. pam RB127785 REEL 72 Istoriia revoliutsiinoi borotby na naddniprianskii Ukraini: istoriia revoliutsiinoi borotby


pam RB127786 REEL 72 Istoriia ukrainskoho natsionalizmu. [s.l.: OUN(b); 19--]; 43 p. pam RB128528 REEL 67 Istoriia ukrainskoho samostiinytskoho rukhu. part 1. Prague-Vienna: [s.n.; 19--]. pam f RB127579 REEL 69

159

[Istoriia Ukrainskoi hreko-katolytskoi tserkvy]. [s.l.: s.n.; 19--]; 3, 56+ p.


I. Tyktora ta inshykh istorychnykh prats ta dovidok. Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 40 p. pam f RB127629 REEL 71 Iunanets. Ekonomichni vzaiemyny zi Zakordonom. [s.l.: UHVR]; 1946; 37 p.

(Dyplomatychna biblioteka Ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady; 5). pam RB128535 REEL 67 Iurkevych, Osyp. Za Ukrainu, za ii doliu, za chest…: dokumentalnyi spomyn z chasiv


RB127018 REEL 24 Ivan Boberskyi – tvorets i batko ukrainskoho tilovykhovannia. Augsburg: RFK; 1947;

6 p. pam RB128526 REEL 67 Ivanivsky, A. Radio-standart: fakhovyi slovnyk i technichnyi informator. Braunschweig:

Ukrainska radiotekhnichna shkola YMCA; 1948; 52 p. pam RB127791 REEL 72 Ivanov, H. I. Heohrafiia chastyn svitu i naivazhlyvishykh krain. part 1. Hannover: Ridna


RB127155 REEL 48 Ivanytsky, O. Vstup do bohosloviia: styslyi vyklad lektsii chytanykh v Bohoslovsko-


pam f RB127578 REEL 69 Ivasyk-Durnyk: narodnia kazka. Salzburg: Novi dni; 1947; 16 p. pam RB128530 REEL 67

160

Ivasyk-Telesyk: narodnia kazka. 2nd edit. Salzburg: Novi dni; 1947; 16 p. pam RB128529 REEL 67 Ivchenko, Mykhailo. Napoieni dni: povist. Salzburg: Novi dni; 1946; 88 p.

Buchynskyj 88 RB127023 REEL 37 Karachkivsky, Mykhailo. Sviashchenna istoriia Novoho Zavitu. Hannover: Ridna shkola;


1946; 76 p. RB126881 REEL 14 Karne pravo. Hirschberg: Kooperatyva ukrainskoi hromady bohosloviv; 1947; 28 p. pam RB127986 REEL 66 Karpenko, Iuliian. Rakhunky dlia pershoi kliasy narodnykh shkil. 2nd edit. Heidenau:

Zahrava; 1947; 79 p. Buchynskyj 165

RB126883 REEL 16 Karpenko, Iuliian. Rakhunky dlia pershoi kliasy pochatkovykh skil. [Germany]:

UNRRA; [194-]; 32 p. pam RB127808 REEL 72 Klymenko, P. Dovidnyk z matematyky: arytmetyka i alhebra. part 1. Augsburg:

Ukrainska knyha; 1946. RB126884 REEL 16 Komandy: mushtra pisha, taktychni znaky nazemnykh viisk, kerivni znaky, azbuka

Morze. [s.l.]: SWVU; 1946; [21] p. pam RB128539 REEL 63 Komarynsky, I. Istoriia derzhavnoho prava. Munich: Ekonomichna sektsiia USH; 1946;

52 p. pam f RB127585 REEL 69

161

Korbutiak, Dmytro. Hramatyka anhliiskoi movy: Ukrainian-English grammar. [Germany:

s.n.; 1947]; 184 p. RB127167 REEL 49 Korotkyi kurs shoferstva. Augsburg: Halych; 1946; 184 p. RB126897 REEL 33 Kovaliv, P. Hramatychni i pravopysni vpravy: pidruchnyk dlia ukrainskykh shkil,


Buchynskyj 63 RB127171 REEL 52 Kovaliv, P. Ukrainska literaturna vymova i pravopys. Munich: [s.n.]; 1946; 38 p. pam f RB127582 REEL 69 [Kurs radiotekhniky ta televizii]. Braunschweig: Ukrainska radiotekhnichna shkola

YMCA; 1948; 332 p. bound with: Radiotekhnik, ch. 1 (January 1947), and two unidentifiable numbers

RB126888 REEL 5 Kyselov, A. P. Heometriia. part 1. Hannover: Ridna shkola; 1947.

Buchynskyj 163 (1948 edit.) RB126862 REEL 14 Kyselov, A. P. Heometriia: stereometriia. 2nd edit. Hlaholiev, N. O., ed. Hannover: Ridna

shkola; 1948; part 2. RB126863 REEL 14 Lonchyna, Bohdan. Pidruchnyk espanskoi movy z poiasnenniam vymovy, hramatykoiu,


RB127045 REEL 28

162

Luzhnytsky, Leonid. Khrystyiansko-katolytska etyka: uchebnyk dlia serednikh shkil.


RB127510 REEL 54 Marden, Orison Sweet [Swett]. Volia i uspikh. 3rd edit. Prykhodko, V., tr. Na chuzhyni:




“Praktychni vpravy z heohrafii”. Augsburg: Ukrainska knyha; 1946; 44 p. pam RB127857 REEL 74 Martos, Borys. Orhanizatsiia i vedennia zibran. Regensburg-Berchtesgaden: Ukrainskyi


pam f RB127591 REEL 69 Martos, Borys. Teoriia kooperatsii. [3rd edit.]. Augsburg-Munich: [s.n.]; 1947; 159 p. RB127053 REEL 26 Medenko, P. Samovchytel espanskoi movy. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1946;


RB127060 REEL 27 Melnykovych, Osyp. Ukrainska silsko-hospodarska shkola v Zaltsburgu. Munich:


RB127054 REEL 27

163

Mohylenko, Por. Nauchnyi materiial do tereno-boievoho vyshkolu odynochnoho voiaka.


pam RB128570 REEL 63 Mudry, Vasyl. Ukrainskyi universytet u Lvovi (1921-1925). Furth-Nurnberg: Chas; 1948;

59 p. Buchynskyj 10

pam RB127878 REEL 62 Mykhail, arkhiiepyskop. Poshyrenyi katekhezys pravoslavnoi Tserkvy Khrystovoi dlia

serednikh shkil. Munich: [s.n.]; 1946; 145 p. RB129994 REEL 58 Nauka striliannia. [s.l.]: VTs- [pry] ZP UHVR; 1947; 21 p.

reprint pam RB128569 REEL 63 Nevrli, Ia. Hramatyka ukrainskoi movy. Regensburg-Berchtesgaden: Ukrainskyi


RB127016 REEL 25 Odud. Iak treba povodytysia v tovarystvi: pravyla dobroho tonu: iz tsykliu populiarnykh

vykladiv dlia taborian. Augsburg: [s.n.]; 1947; 34 p. pam RB127894 REEL 62 Oksanenko, Petro. Ukrainskyi pravopys: naiholovnishi pravyla ukrainskoho pravopysu v

zviazku z hramatykoiu. Augsburg: Zahrava; 1946; 56 p. RB127125 REEL 46 Omelian, P. Vstup do filosofii: sut i znachennia filosofii. part 1. Munich: Filosofichna

sekstiia Ukrainskoho vilnoho universytetu; 1946. pam f RB127597 REEL 69 Omelianovych-Pavlenko, M. Seminar rezervovoho starshyny: v tezakh, tablytsiakh i


pam RB128572-128574 REEL 64

164

Panchenko, Oles. Tekhnika rybalstva i rybnytstva. 2nd edit. Na chuzhyni: Universalna

biblioteka; [19--]; 144 p. Buchynskyj 48

RB126925 REEL 18 Paneiko, Oleksander. Ukrainska stenohrafiia. Munich: Iaroslav Romanyshyn; 1947; 95 p. RB126924 REEL 18 Panetyshyn, V. Ruchna pratsia v narodnii shkoli 1-ho stupenia. Mittenwald: [s.n.]; 1948;

3 p. pam RB128593 REEL 64 Parfanovych, Sofiia. Cholovik ta zhinka: pro stateve zhyttia ta statevi khvoroby. 3rd edit.

Augsburg: Pylyp Volchuk; 1946; 33 p. pam RB127930 REEL 61 Parfanovych, Sofiia. Mala hihiiena zhinky. Augsburg: Obiednannia ukrainskykh zhinok

na emihratsii; 1947; 80 p. RB 127516 REEL 52 Parfanovych, Sofiia. Nasha dopomoha khvoromu: osnovni zavdannia dohliadu khvorykh,


RB126918 REEL 17 Pelensky, Ievhen Iulii. Persha ukrainska chytanka (bukvar) dlia pershoi kliasy narodnikh

shkil. Minden: Bystrytsia; 1947; 65 p. pam RB127937 REEL 61 Pelensky, Ievhen Iulii. Ukrainska chytanka dlia chetvertoi kliasy narodnykh shkil.

[6th edit.]. Heidenau: Zahrava; 1947; 152 p. RB127514 REEL 52 Pelensky, Ievhen Iulii. Ukrainska chytanka dlia druhoi kliasy narodnykh shkil. Heidenau:

Zahrava; 1947; 160 p. RB127116 REEL 47

165

Pelensky, Ievhen Iulii. Ukrainska chytanka dlia druhoi kliasy narodnykh shkil. 9th edit.

Minden: Bystrytsia; [19--]; 160 p. RB127513 REEL 56 Pelensky, Ievhen Iulii. Ukrainska chytanka dlia pershoi kliasy narodnykh shkil: bukvar.

2nd edit. [Blomberg]: Zahrava; [1948]; 80 p. RB127115 REEL 47 Pelensky, Ievhen Iulii. Ukrainska chytanka dlia tretoi kliasy narodnykh shkil. [2nd edit.].

[Heidenau-Blomberg]: Zahrava; [1947]; 176 p. RB127515 REEL 52 Pereima, E.; Vovk, Ia. Korotkyi informator pro vysoki shkoly v Nimechchyni. Munich:

Tsentralnyi emigratsiinyi soiuz ukrainskoho studentstva; 1946; 9 p. pam RB129962 REEL 84 Persha dopomoha: materiialy do plastovoho ispytu. [s.l.: Plast; 19--]; 14 p. (Biblioteka

plastuna). pam RB127936 REEL 61 Petriv, Ivanna. Za dushu dytyny. Malines [Mechelen] (Belgium): Ukrainske

vydavnytstvo v Belhii – K. Mulkevych; 1949; 40 p. pam RB127900 REEL 62 Petrov, Viktor. Ukrainskyi folklor: zahovory, holosinnia, obriadovyi folklor narodno-

kalendarnoho tsykliu. [s.l.]: Ukrainskyi vilnyi universytet; [19--]; 142 p. RB126914 REEL 4 Pravyla hry u vidbyvanku. [s.l.]: Rada fizychnoi kultury TsPUE UTsDK; 1946; 11 p. pam RB127924 REEL 60 Pravyla hry v kopanyi miach. [s.l.]: Rada fizychnoi kultury TsPUE UTsDK; 36 p. pam RB127906 REEL 60 Pravyla hry v koshykivku. [s.l.]: Rada fizychnoi kultury TsPUE UTsDK; 1946; 32 p. pam RB127904 REEL 60

166

Pravyla hry v ruchnyi miach. Augsburg: Rada fizychnoi kultury TsPUE; 1947; 13 p. pam RB127905 REEL 60 Pravyla studii na Fakulteti prava i suspilno-ekonomichnykh nauk. Munich: Ukrainskyi

vilnyi universytet; 1948; 23 p. pam RB127907 REEL 60 Pravyla studii na Filosofichnomu fakulteti. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet; 1947;

35 p. pam f RB127602 REEL 70 Pro operatyvnu pratsiu shtabiv: vstupni vidomosti. Kyiv-Lviv: [s.n.]; 1945; 12 p. pam RB129854 REEL 75 Prodazhoznavstvo. Karlsfeld: [s.n.]; 1946; 43 p. pam f RB127603 REEL 70 Prohrama dlia 1.-4. klias ukrainskykh narodnikh shkil Brytiiskoi zony: proiekt.

Blomberg: Ukrainskyi tsentralnyi dopomohovyi komitet Brytiiskoi zony. Viddil kultury i osvity; 1947; [66] p.

pam f RB127609 REEL 70 Prohrama navchannia pryrody v narodnykh shkolakh: proiekt. [s.l.: s.n.; 19--]; 3 p. pam RB128594 REEL 64 Prykhodko, M. Poradnyk shoferovi. [Stuttgart]: [s.n.]; 1947; 232 p.; 1 app. RB127118 REEL 50 Prykhodko, M. Silskohospodarski mashyny: pidruchnyk dlia robitnykiv

mekhanizovanoho silskoho hospodarstva. Germany: Prometei; [1947]; 214 p. RB127112 REEL 51 Radzimovska, V. Fiziolohiia liudyny i sviiskykh tvaryn: lektsii. Borysenko, O., ed.

Munich: [s.n.]; 1948; 2 v. RB127243-127244 REEL 5-REEL 6

167

Rakhunky dlia chetvertoi kliasy narodnykh shkil. [2nd edit.]. [Blomberg]: Zahrava; 1948;

148 p. Buchynskyj 165 (another edit.)

RB127070 REEL 29 Rakhunky dlia druhoi kliasy narodnykh shkil. [3rd edit.]. [Blomberg]: Zahrava; 1947;


RB127071 REEL 30 Rakhunky dlia tretoi kliasy narodnykh shkil. [2nd edit.]. [Blomberg]: Zahrava; [1948];

100 p. Buchynskyj 165 (1946 edit.)

RB127519 REEL 54 Romanenchuk, B. Ukrainske pysmenstvo: populiarnyi narys dlia samoosvity: stara doba.


RB127072 REEL 30 Rozhin-Kokhany, I. Patolohiia: kurs lektsii dlia studentiv UTHI: patolohichna fiziolohiia.

Munich: UST pry UTHI; 1948; part 2. Buchynskyj 43

RB127069 REEL 27 Rudnytsky, Iaroslav. Narys hramatyky staro-tserkovno-slovianskoi movy. Munich: [s.n.];

1947; 142 p. RB127068 REEL 27 Rudnytsky, Iaroslav. Narys ukrainskoi diialektolohii. Augsburg: Ukrainska studentska


pam RB128400 REEL 77 Ryndyk, S. Zbirnyk alhebrychnykh zadach. Munich: Vernyhora; 1947; 88 p.


168

S., Iu. Skoro po-anhliisky: 1500 sliv, hotovykh zapytiv-vidpovidei, zhl. zvorotiv




pam f RB127617 REEL 70 S-vii, Dmytro. Ialynka: zbirnyk do novorichnoho dytiachoho sviata ta dytiachoho

chytannia. Hannover: V-vo “Shliakh na Ukrainu”; 1945; 12 p. pam RB129877 REEL 75 Shaposhnikov, N. A.; Valtsov, N. K. Zbirnyk alhebrychnykh zadach. part 1. Hannover:

Ridna shkola; 1946. Buchynskyj 164

RB126984 REEL 31 Shcherbakivsky, Vadym. Kamiana doba v Ukraini: die Steinzeit in der Ukraine: lektsii

chytani v UVU v 1946 r. Munich: [s.n.]; 1947; 89 p. RB127138 REEL 41 Sherekh, Iurii; Kyslytsia, Dmytro. Hramatyka ukrainskoi movy: syntaksa: posibnyk dlia

himnazii. Munich: Ukrainska trybuna; 1947; part 2. RB127147 REEL 49 Shidlovskaia, A. A.; Iashchenko, A. Kurs anhliiskogo iazyka. [Munich]: v. 3; 432 p. RB126985 REEL 23 Shlemkevych, M. Prohulka do velykoi stolytsi: hutirka pry vatri pro svitohliad i

kharakter. [Regensburg]: Plast; 1946/47; 33 p. pam RB127965 REEL 65 Shoferskyi kurs]. [s.l.: s.n.; 19--]; 2 items. RB130136 REEL 59

169

Sinhalevych-Mazepova, N. Sotsiialna hihiiena. Regensburg-Berchtesgaden: Ukrainskyi


RB126974 REEL 25 Siropolko, Stepan. Osnovy zhurnalizmu. part 2. Regensburg: Ukrainskyi tekhnichno-


pam f RB127611 REEL 70 Slipy, Rodion. Hoduvannia ta plekannia nemovliat: knyzhechka dlia ukrainskykh zhinok.

Munich: Sanitarno-kharytatyvna sluzhba; 1947; 120 p. (Biblioteka Sanitarno-kharytatyvnoi sluzhby; 2).

RB126989 REEL 23 Smyk, Roman. Venerychni khvoroby: iak ikh piznavaty i poboriuvaty. Furth: Chas; 1947;

45 p. pam RB127974 REEL 66 Sokolov, I. I. Kurs fizyky: kolyvannia i khvyli, teplota. Hannover: Ridna shkola; 1948;

part 2. RB126993 REEL 21 Statut Ukrainskoho vilnoho universytetu. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet; 1948;

12 p. pam f RB127624 REEL 71 Studiinyi dovidnyk. Munich: Tsentralnyi soiuz ukrainskoho studentstva. Referentura

studii i kult.-susp. sprav; 1948; 19 p. pam RB127957 REEL 65 Sydor, M. A little story book. Munich-Karlsfeld: [s.n.]; 1946; 58 stories. RB126978 REEL 3, REEL 25 Sydor, M. Pidruchnyk anhliiskoi movy (lehkoiu metodoiu): easy method to learn the

English language. Linden-Aufhof: [s.n.]; 1945; 169 p. RB126979 REEL 26

170

Syniavsky, H. Heodeziia nyzhcha: repetitorium. Regensburg: [s.n.]; 1948; 196 p. RB126980 REEL 25 Tarnavsky, D. Elektrychni akumuliatory: teoriia, budova, eksploatatsiia. Augsburg:

Ukrainska khyha; 1946; 63 p. pam RB128397 REEL 77 Tarnovych, Iuliian. Khochu buty zdorovyi: korotko pro liudskyi orhanizm: dlia molodi ta

iunatstva. Regensburg: Ukrainska narodna shkola; [19--]; 48 p. Buchynskyj 163

pam RB128395 REEL 77 Tekhnichni pytannia i vidpovidi po kursi shoferstva. [s.l.: s.n.]; 1946; 24 p. pam f RB127626 REEL 71 Tkachenko, O. Polipshennia pochatkovoho navchannia. [s.l.: s.n.; 1967]; 23 p. pam RB128391 REEL 77 Topohrafiia. [Munich]: VTs pry ZP UHVR; 1947; 160 p.

Buchynskyj 39 RB127101 REEL 44 Tovaroznavstvo: spozhyvchi tovary. Munich-Karlsfeld: [s.n.]; 194[-]; 52 p. pam f RB127625 REEL 71 Tsuzmer, M. Zoolohiia: pidruchnyk dlia himnazii. Hannover: Ridna shkola; 1947; 248 p.

Buchynskyj 164 RB127096 REEL 48 Tykhoiky, M. Pidruchnyk shevskoho kroiu. Dillingen: [s.n.]; 1947; 63 p. pam RB128389 REEL 77 Tyshchenko, Iurii. Drukarstvo: poradnyk dlia robitnykiv pera i druku. Kiel-Korugen:

Kulturno-naukove vydavnytstvo; 1948; 90 p. RB127526 REEL 68

171

Ukrainska chytanka dlia piatoi kliasy narodnykh shkil. Salzburg: Novi dni; 1946; 168 p.

Buchynskyj 160 RB127105 REEL 45 Ukrainska chytanka dlia tretoi kliasy narodnoi shkoly. [Munich: s.n.; 1947]; 160 p. RB127103 REEL 44 [Ukrainska radiotekhnichna shkola YMCA – navchalni materiialy zaochnoho kursu].

Braunschweig: Ukrainska radiotekhnichna shkola; [1949]; 282 p. pam RB130127 REEL 42 [Ukrainskyi vilnyi universytet: collection of documents issued by or concerning this


s.n.; 19--]; 6 p. pam f RB127638 REEL 71 Vashchenko, H. Zavdannia vykhovannia ukrainskoi molodi. Munich: Bratstvo sv.

Pokrovy pry UAPTs; 1947; 43 p. Buchynskyj 161

pam f RB127642 REEL 71 Vitvytsky, Leonid. Horodoznavstvo: pidruchnyk dlia serednikh shkil ta silskykh

hospodariv. Augsburg: [s.n.]; 1948; 235 p. RB126913 REEL 17 [Vyshkilni materiialy]: dosvid nashoi borotby: 1. istorychna chastyna (roky 1891-1914),



172




lectures 4 and 5; 15-25 p. pam RB129981 REEL 85 Vyvchai espansku movu: stysla hramatyka espanskoi movy [i] ukrainsko-espanskyi


RB126912 REEL 16 Zahalna prohrama pidstarshynskoho vyshkolu. Lviv: [s.n.]; 1944; 13 p. pam RB129931 REEL 84 Zaitsev, V. Iak dovho zhyty?: holovni pidstavy hihiieny. Munich: [s.n.]; 1947; 27 p. pam RB128445 REEL 79 Zakupno tovariv. [Karlsfeld: Torhovelna shkola; 1945]; 45 p. pam f RB127632 REEL 71 Zharsky, E. Liudyna ta ii hihiiena. Landshut: [s.n.]; 1946; 35 p. pam RB128490 REEL 68 Zhuk, M. Persha dopomoha. Heidenau: Zahrava; 1946; 80 p. (Biblioteka Sanitarno-

kharytatyvnoi sluzhby; 1). RB130132 REEL 58 Zoolohiia: narys dlia shkilnoho vzhytku. [s.l.: s.n.; 19--]; 25 p. pam RB128458 REEL 79

173

EMIGRATION Albom. Iablonovsky, A., ill. Hannover: Ukrainska sanitarno-kharytatyvna sluzhba; 1947;

10 p. pam RB127652 REEL 1 Bachynsky, Leonid. My pobidyly: pryhoda v tabori: zhart na 3 dii. Blomberg: Vatra;

1948; 26 p. pam RB127691 REEL 1 Bahriany, Ivan. Chomu ia ne khochu vertaty na “rodinu”. London: Ukrainska



viddil pry TsK URDP; 1949; 33 p. pam RB128497 REEL 2 Catalogue d’exposition internationale d’art, d’arts applique [sic] et populaire [sic] [des



Katalog. Internationale Kunst- und Volkskunstausstellung. Innsbruck: Des Services Sociaux des Personnes Deplacees; [1947]; 16 p.

pam RB128464 REEL 68 Choho chekaie podavliaiucha bilshist hromadianstva vid zasidannia Holovnoi rady

TsUPE v dni 19.11. ts.r.? [s.l.: s.n.]; 1949; [13] p. pam RB128524 REEL 67 Chomu uriad UNR. [s.l.: s.n.; 19--]; 5 p. pam RB128525 REEL 67

174

Chomu uriad UNR. [s.l.: s.n.; 19--]; 5 p.

detached from: Biblioteka ukrainskoho derzhavnyka. May 1946; book 1. pam f RB127565 REEL 69 De syla – tam volia vitaie: ohliad diialnosty Ukrainskoho sportovoho tovarystva

“Chornohora” v Avgsburzi za roky 1945-1948. Augsburg: [Nashe zhyttia]; 1948; 80 p. supp. to: Nashe zhyttia.



pam RB127727 REEL 81 Do istorii ukrainskoi emigratsiinoi presy 1945-1948. Frankfurt am Main: Viddil

informatsii UTsDK-TsPUE; 1948; 55 p. pam RB128510 REEL 67 Doklad pro spravu natsionalnoi vkladky: chytanyi na skhodynakh i povtoriuvanykh [sic]

po radio v tabori. [s.l.: s.n.; 19--]; 3 p. pam RB129955 REEL 84 Donchenko, M.; Shurkes, K, Naipotribnishi anhliiski vyslovy u shchodennomu zhyttiu:


RB126929 REEL 18 Dovhal, S. Skhematychnyi plian provedennia vnutrishnoi natsionalnoi pozychky pid


pam RB129956 REEL 84 [Druhyi] zizd Obiednannia ukrainskykh zhinok na emigratsii. [s.l.]: Obiednannia

ukrainskykh zhinok na emigratsii; [1947]; 44 p. pam RB129963 REEL 84

175

Emihratsiia a nashi zavdannia. Ellwangen: Ridna knyzhechka; 1948; 32 p. (Ridna

knyzhechka; 1). pam RB127732 REEL 82 Exhibition of the productions for the 1st year of the camp: vystavka dosiahnen taboru za 1

rik isnuvannia: die Ausstellung der Leistungen des Lagers fur das erste Bestehungsjahr. Mittenwald: Ukrainian [DP] Camp; 1947; 20 p.

pam RB128470 REEL 68 Exposition des artistes en exil. Paris: L’Organisation Internationale pour les Refugies;

1949; [12] p. pam RB127735 REEL 82 Exposition of Ukrainian art: ukrainska obrazotvorcha vystavka. Berchtesgaden-Strub:

Camp “Orlyk”; 1946; 15, 8 p. pam RB127734 REEL 82 Gabora, V.; Teterko, I.; Liutyk, V. Le guide de l’ouvrier mineur: providnyk vuhlekopa.

Liege: [s.n.]; 1947; 80 p. pam RB127748 REEL 82 Geneza i rozvytok nezdorovykh iavyshch v orhanizatsii zakordonom. [s.l.: s.n.; 19--];

20 p. pam RB128518 REEL 67 Hirky, Ivan. Try opovidannia. 2nd edit. [Darmstadt: s.n.; 1945]; 28 p. pam RB127775 REEL 83 Hlynka, Anthony. Speech on immigration. Ottawa: House of Commons; 1947; 5 p.


House of Commons; 1945; 7 p. (House of Commons Debates). pam RB127780 REEL 83

176

Holos Isusa do ukrainskoho emihranta-bizhentsia, iakyi vidviduie Khrysta v Naisv. taini

Evkharystii. [s.l.]: Dobra knyzhka; 1946; 24 p. pam RB127764 REEL 83 Holovna ukrainska pereselencha rada pry TsUPE v Nimechchyni. Statut Holovnoi


pam RB128521 REEL 67 Horodetsky, I. Ternystym shliakhom…: Martyrolohiia Ukrainskoi katolytskoi tserkvy v

obrazkakh. Regensburg-Munich: Ukrainske slovo; 1948; 40 p. pam RB127761 REEL 83 Hubarzhevsky, I. Zavdannia Bratstva i bratchykiv ta sestrychok. London: V-vo “Bratskyi

lystok”; 1949; 26 p. pam RB127766 REEL 83 Iak bude diiaty IRO. Germany: Viddil pravnoi okhorony pry TsPUE; [1947]; 6 p. pam RB129953 REEL 84 Iker i inshi. Hryts na emigratsii: stsenichni zharty. [s.l.: s.n.]; 1947; 41 p. (Biblioteka

taborovoi stsenky; 6). pam RB127783 REEL 72 K[oval], V. Kapeliukh i repatriiatsiia. [1st edit.]. [s.l.: s.n.]; 1946; 17 p. pam RB127819 REEL 73 Katalog fur die Ausstellung der ukrainischen Volkskunst. Rothenburg ob der Tauber:




177

Koordynatsiinyi oseredok ukrainskykh hromadskykh tsentralnykh ustanov v Evropi, Azii,

Afrytsi i Avstralii. Statut. London: KOUHTsU; 1951; 5 p. pam RB129948 REEL 84 Korotkyi zvit z diialnosty Ukrainskoi sanitarno-kharytatyvnoi sluzhby za rik 1950/51 ta

plenuma Holovnoi rady, shcho vidbuvsia 4.8.1951. [Germany: USKhS; 1951]; 4 p. pam RB129945 REEL 84 Kotyk, S. Nad ozerom: opovidannia z amerykanskoho zhyttia. Winnipeg: S. Kotyk;

1946; 138 p. RB126872 REEL 15 Koval, V. Kapeliukh i repatriiatsiia. [2nd edit.]. Augsburg: Pu-hu: 1947; 52 p.

Buchynskyj 88 pam RB127812 REEL 73 Krymsky, Volodymyr. Khram Graalia: do problemy svitohliadu Iuriia Klena. Salzburg-




RB126875 REEL 15 Latest arrivals of the members of the UPA: report. [s.l.: ABN; 1949]; 6 p. pam RB128549 REEL 63 Liaskovets, M. Mykola Khvylovy: legenda ta diisnist. Salzburg-Innsbruck: Zveno; 1948;

23 p. (Biblioteka “Zveno”; 1). pam RB127843 REEL 74 Lilienstern, J. Einige Bemerkungen uber die DP. Frage. [s.l.: s.n.; 19--]; 3 p. pam RB128548 REEL 63

178

Liskovytskyi, V. Vyhnantsi-vtikachi: do istorii novoi ukrainskoi emihratsii. Geneva:


pam RB128547 REEL 63 Liurdskyi providnyk 1949 r. Regensburg: Rukh ukraintsiv khrystyian; 1949; 26 p. pam RB128552 REEL 63 Lyman, O. V chomu syla narodu? [s.l.: s.n.; 19--]; 8 p. pam RB127842 REEL 74 M., M. Doklad pro spravu natsionalnoi vkladky, chytanyi na skhodynakh taborovykiv ta

povtoriuvanyi kilka raziv po radio. [s.l.: s.n.; 19--]; 6 p. pam RB128554 REEL 63 Mak, Olha. Boh vohniu: drama na Gvairi; v Mato Grosso: pryhodnytska povist z


RB127241-127242 REEL 12 Maletych, I. Try khresty: opovidannia z zhyttia ostarbaiteriv. Regensburg: Promin; 1948;

56 p. pam RB127860 REEL 74 Malynych, I. V shtabi UPA: drama na 5 dii. [s.l.: s.n.]; 1949; 27 p. pam RB128555 REEL 63 Manylo, Ivan. Koliuchyi smikh: baiky. Slavutych, Iar, ed. Augsburg: [s.n.]; 1946; 32 p.

Buchynskyj 73 pam RB127856 REEL 74 Manylo, Ivan. Postrily z pera. Germany: [s.n.]; 1947; 48 p. RB127137 REEL 57 Manylo, Ivan. Sich i vidsich: baiky. Munich-Augsburg: Svit; 1948; 48 p. pam RB127871 REEL 62

179

Manylo, Ivan. Zaporizhzhia smiietsia. [Augsburg]: Obiednannia ukrainskykh

pysmennykiv “Molode pokolinnia”; 1950; 31 p. pam RB127866 REEL 74 Marden, Orison Sweet [Swett]. Volia i uspikh. 3rd edit. Prykhodko, V., tr. Na chuzhyni:




“Praktychni vpravy z heohrafii”. Augsburg: Ukrainska knyha; 1946; 44 p. pam RB127857 REEL 74 Markus, V. Do suti ukrainskoi natsionalno-derzhavnoi idei. [Freiburg]-Zurich: s.n.; 1950;


pam f RB127588 REEL 69 Martos, Borys. Orhanizatsiia i vedennia zibran. Regensburg-Berchtesgaden: Ukrainskyi


pam f RB127591 REEL 69 Martos, Borys. Teoriia kooperatsii. [3rd edit.]. Augsburg-Munich: [s.n.]; 1947; 159 p. RB127053 REEL 26 Martsinkovsky, V. F. Chy isnuie Boh? [Stuttgart: Jacob Dyck; 1947]; 8 p. pam RB127852 REEL 74 Martsinkovsky, V. F. Zaklyk Uchytelia. [Stuttgart: Jacob Dyck; 19--]; 8 p. pam RB127853 REEL 74

180

Martynets, V. Bratz – nimetskyi kontsentratsiinyi tabir: spohady viaznia. Stuttgart: [T-vo





([Nasha knyhozbirnia]; 10. Materiialy do istorii vyzvolnoi borotby. Roky: 1941-42). pam RB128564 REEL 63 Matviieiko, M. Lisovi pryhody. Munich-Freimann: Vovcheniata; 1946; [37] p. pam RB128559 REEL 63 Matviieiko, M. Moia knyzhechka. Munich: Vovcheniata; 1946; 19 p. pam RB127875 REEL 62 Mazepa, Ivan. Pidstavy nashoho vidrodzhennia: prychyny nashoi bezderzhavnosty.


RB127057 REEL 24 Medenko, P. Samovchytel espanskoi movy. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1946;


RB127060 REEL 27

181

Melnyk, Andrii, [1888-1949]. Mariiski propovidi na traven. Germany: Vizytatura

ukrainskoi katolytskoi tserkvy; 1948; 48 p. pam RB128563 REEL 63 Melnyk, Andrii, [1890-1964]. Rozmova z polk. A. Melnykom. [s.l.]: OUN; [19--]; 4 p.



pam RB128485 REEL 68 Melnyk, Vasyl. Relihiia i zhyttia. Munich: Khrystianska biblioteka; 1948; 63 p.



Buchynskyj 119 RB127059 REEL 24 Melnykovych, Osyp. Ukrainska silsko-hospodarska shkola v Zaltsburgu. Munich:


RB127054 REEL 27 Memorandum Ukrainskoho predstavnytstva v Miunkheni v spravi unormuvannia


pam RB128560 REEL 63 Mykhailovych, Antin. Na inshykh kontynentakh: korotkyi dovidnyk pro Ameryku,

Avstraliiu i Afryku. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1946; 73 p. (Populiarna biblioteka; 7). Buchynskyj 39

RB127064 REEL 35

182

Na dorohu: dlia vyizhdzhaiuchykh do Anhlii. Na chuzhyni: [s.n.]; 1947; 63 p. RB127013 REEL 21 Naukove tovarystvo im. Shevchenka: ioho pratsia i pliany (30.3-30.9.1947 r.). [s.l.:

Naukove tovarystvo im. Shevchenka; 1947]; 4 p. pam RB129967 REEL 85 Obvynuvachuvalnyi vnesok ukrainskoi hromadskosty do mizhnarodnoho sudu nad


pam RB128581 REEL 64 Orlyhora, Lev. Open letter to the American citizens [sic]. Augsburg-Hochfeld: [s.n.];

1951; 7 p. pam RB128577 REEL 64 Orlyhora, Lev. Vidkrytyi lyst do amerykanskoho hromadianstva. Augsburg-Hochfeld:

[s.n.]; 1951; 6 p. pam RB128578 REEL 64 Ost, V. Repatriiatsiia. Germany: [s.n.]; 1945-1946; 111 p. pam RB129996 REEL 40 Pereima, E.; Vovk, Ia. Korotkyi informator pro vysoki shkoly v Nimechchyni. Munich:

Tsentralnyi emigratsiinyi soiuz ukrainskoho studentstva; 1946; 9 p. pam RB129962 REEL 84 Pershyi konhres ukrainskykh politychnykh viazniv. Munich: Liha ukrainskykh

politychnykh viazniv; 1946; 29 p. pam RB129855 REEL 75 Perszyj juwilej Ukrajinskoho choru Markiana Struka “Dumka” 20.6.1945-20.6.1946.

Bregenz: [s.n.]; 1946; 8 p. pam RB127921 REEL 60

183

Pidkova, Stepan. Smikh na dozvilli: humoresky. Heidenau: Zahrava; 1947; 64 p.

Buchynskyj 97 pam RB128434 REEL 78 Pidsumky: informatyvne zvidomlennia Upravy taboru za chas vid 1. sichnia do 31.

hrudnia 1947 r. Mittenwald: Uprava taboru; [1948]; 36 p. pam RB128598 REEL 64 Poklin velykomu kameniarevi Ukrainy Ivanovi Frankovi na chuzhyni. Munich:

Ukrainska studentska hromada; 1946; 6 p. pam RB127910 REEL 60 Predstavnytstvo ukrainskoi emihratsii. Ukrainskyi dopomohovyi komitet. Statut.

Augsburg: PUE-UDK; 1947; 11 p. pam RB130146 REEL 85 Predstavnytstvo ukrainskoi emihratsii – Ukrainskyi dopomohovyi komitet v

Nimechchyni. Statut Predstavnytstva ukrainskoi emihratsii – Ukrainskoho dopomohovoho komitetu v Nimechchyni ta Vyborchyi pravylnyk chleniv mistsevykh (povitovykh) i oblasnykh rad ta chleniv Holovnoi rady TsPUE. [s.l.: Chas]; 1947; 39 p. supp. to: Chas.

pam RB128482 REEL 68 Prohrama navchannia pryrody v narodnykh shkolakh: proiekt. [s.l.: s.n.; 19--]; 3 p. pam RB128594 REEL 64 Propamiatna knyha: 12.09.1946 v Bilefeldi. Zharsky, B., ed. Bielefeld: Tserkovnyi

komitet pry Hreko-katolytskii parokhii; 1946; [17] p. pam RB128591 REEL 64 Pryvit novoprybuvshym do Kanady vid Tsentrali ukraintsiv katolykiv Kanady. Winnipeg:

Ukrainian Catholic Council of Canada; 1948; 64 p. pam RB127901 REEL 60 Ramkovyi tymchasovyi statut ukrainskoho taboru. [s.l.]: TsPUE; 1947; 7 p. pam RB129860 REEL 75

184

Rezoliutsii ukhvaleni na zizdi Tsentralnoho obiednannia ukrainskykh zhinok na

emigratsii v dnia[kh] 15 i 16 hrudnia 1945 r. [s.l.: Tsentralne obiednannia ukrainskykh zhinok na emigratsii; 1945]; 3 p.

pam RB129940 REEL 84 Rik pratsi: zvidomlennia upravy taboru Mittenwald Jagerkaserne za 1948 rik.

Mittenwald: Uprava taboru; 1949; 43 p. pam RB129857 REEL 75 Rudnytska, M. (Ukrainskyi dopomohovyi komitet u Shvaitsarii). Za zberezhennia

ukrainskoi stanytsi v Zhenevi. Switzerland: Ukrainskyi dopomohovyi komitet; November 1949; 6 p.

pam RB129939 REEL 84 Rzepetskyj, B., ed. Internationale DP Kunstausstellung: catalogue of international DP’s


pam RB128486 REEL 68 Skorobohaty, Bohdan; Khorostil, Iaroslav. Korotkyi turystychnyi providnyk po pivdennii

Bavarii. Augsburg: RFK; 1947; 14 p. pam RB129961 REEL 84 Smyk, Roman. Venerychni khvoroby: iak ikh piznavaty i poboriuvaty. Furth: Chas; 1947;

45 p. pam RB127974 REEL 66 Sofroniv, Vasyl. Parka v parku: stsenichni zharty. [s.l.: s.n.]; 1946; 37 p. (Biblioteka


taborovoi stsenky; 4). pam RB127981 REEL 66 Soiuz konstruktyvno-tvorchykh syl Ukrainy. Nashi zavdannia. Leontii, Teofil, intro.

Munich: [s.n.]; 1949; 16 p. pam RB127987 REEL 66

185

Starko, Sem. Pamiatka ukrainskoho emigranta. Na skytalshchyni: Viddil informatsii

TsPUE; 1948; 16 p. pam RB128433 REEL 78 Stepovy, Oleksa. Ukrainski narodni tantsi: etnohrafichnyi narys: Ukrainian national


pam RB127975 REEL 66 Studiinyi dovidnyk. Munich: Tsentralnyi soiuz ukrainskoho studentstva. Referentura

studii i kult.-susp. sprav; 1948; 19 p. pam RB127957 REEL 65 Tabelia vymoh bronzovoi vidznaky fizychnoi spravnosty. Augsburg: Rada fizychnoi

kultury TsPUE UTsDK; 1948. pam RB129891 REEL 76 Taborove zhyttia: odnodnivka, vydana z nahody Khrystovoho Voskresennia. Goslar:

Kulturno-osvitni sektsii taboriv: Petersberg im. Shevchenka i Lideman-Oker; 1947. pam RB129895 REEL 76 Taborovyi vyborchyi pravylnyk. [s.l.: TsPUE; 1947]. pam RB129890 REEL 76 Taras Shevchenko on the occasion of the concert in his memory on March 9th [19]46.


pam RB129867 REEL 75 Tovarystvo spryiannia Ukrainskii natsionalnii radi. Statut. [s.l.: Tovarystvo spryiannia

UNR; 19--]; 4 p. pam RB129968 REEL 85 Tsentralne predstavnytstvo ukrainskoi emigratsii – ukrainskyi tsentralnyi dopomohovyi

komitet v Nimechchyni. [letter to: Kraievi, oblasni i taborovi predstavnytstva ukrainskoi emigratsii]. Augsburg: 06.09.1946; 4 p.


186

Tsentralne predstavnytstvo ukrainskoi emigratsii. Orhanizatsiinyi viddil. Statystychnyi

referat. [letter to: A. Kurdydyk]. Augsburg; 18.07.1947; 4 p. pam RB129896 REEL 76 Tsentralne predstavnytstvo ukrainskoi emigratsii. Viddil pravnoi okhorony. [letter to:

Oblasni predstavnytstva ukrainskoi emigratsii i nyzovi klityny]. Augsburg; 28.07.1946; 5 p.

RB129886 REEL 76 TsPUE-UTsDK. Viddil pravnoi okhorony. [letter to: Oblasni predstavnytstva ukrainskoi

emigratsii i nyzovi klityny PUE]. Augsburg; 27.04.1946; 4 p. pam RB129893 REEL 76 Ukraine: her territory, cultural and economical life. Munich: Emigration Office for

Ukrainians; [19--]; 24 p. pam RB129907 REEL 76 [Ukrainians in Belgium, Germany, Holland, Great Britain, and Switzerland: collection of

documents]. [v.p.: v.n.; 1946-1951]. RB130137 REEL 59 Ukrainiennes (les) de Belgique protestent contre la persecution religieuse 3 avril 1949.

[s.l.: s.n.; 1949]; 4 p. pam RB129951 REEL 84 Ukrainska knyharnia “Roksolana” – M. Denysiuk: Buchhandlung “Roxolana” –

Innsbruck, Anichstrasse 4. Innsbruck: M. Denysiuk; [1946]; 14 p. pam RB128404 REEL 78 Ukrainska medychno-kharytatyvna sluzhba z. T. [letter to: Prykhylnyky i dobrodiii].

Munich; February 1968; 30 p. pam RB129911 REEL 76 Ukrainskyi skytalets: odnodnivka taboru “Zaporizhzhia” v Okeri (Harz), vydana z



187

Velyka parada sumivskoi molodi v dni masovoho sviata SUM’u 8-9 lystopada 1947 roku

u Fraimani: foto-albom. [s.l.: SUM; 1947]; 2 p.; 30 photos. pam RB128423 REEL 78 Vkazivky do zapovnennia perepysnoi kartky-zapytnyka. [s.l.: s.n.; 19--]; 4 p. pam RB129921 REEL 76 [Vyshkilni materiialy]: my i nashe dovkillia. part 1. [s.l.: s.n.; 19--]. pam RB129978 REEL 85 Wir klagen an! [Munich: ABN; 19--]; 52 p.; map.

Buchynskyj 167 pam RB128439 REEL 79 [Zizd Tsentralnoho obiednannia ukrainskykh zhinok na emigratsii v dniakh 15 i 16

hrudnia 1945 r.]. [s.l.: s.n.; 19--]; 10 p. pam RB129938 REEL 84 Zvit z diialnosty Rady fizychnoi kultury v Avgsburzi pry Tsentralnim predstavnytstvi

ukrainskoi emigratsii v Nimechchyni za chas pratsi vid 1. veresnia 1946. do 31. serpnia 1947. na zvychaini zahalni zbory chleniv RFK v Avgsburzi 9.10.1947. Augsburg: RFK; 1947; 37 p.

pam RB129936 REEL 84 Zvit z diialnosty Rady fizychnoi kultury v Avgsburzi pry Tsentralnim predstavnytstvi


pam RB129935 REEL 84 Zvit z diialnosty ukrainskoho rukhankovo-sportyvnoho tovarystva “Lev” v Mittenvaldi


pam RB129937 REEL 84 Zvity [Oblasnoho predstavnytstva ukrainskoi emigratsii]. Munich: OPUE; [1947]; 31 p. pam RB129974 REEL 85

188

ETHNOLOGY Boh predvichnyi: ukrainski koliady i koliadky. [s.l.]: Vas. Stepanenko; 1945; 15 p. pam RB127677 REEL 80 Domontovych, Mariia. Ukrainski narodni kazky. [Germany]: Ukrainian Magazin [sic] for


RB127188 REEL 8 Horodynskyj, Wolodymyr. A brief outline of Ukraine and Ukrainian folk arts. Munich:

Association of former ukrainian political prisoners; 1948; 20 p. pam RB127752 REEL 82 Kotko, A.; Z[avitnevych], V. Oi naikhaly vozy z Ukrainy (na cholovichyi khor).


pam RB128542 REEL 63 Kovaliv, P. Ukrainski narodni viruvannia v misiats, iak mahichnu sylu pry zamovlianni

proty zubnoho boliu: die magische Kraft des Mondes im ukrainischen Volksglauben in den Zauberformeln gegen Zahnschmerz. Berlin: Ukrainskyi naukovyi instytut; 1944; 14 p.

pam f RB127581 REEL 69 Kvestionar: natsionalni vidnosyny Halychyny: dodatkovyi kvestionar ch. 1. Ukraintsi na



pam RB129941-129943 REEL 84 Letiuchyi korabel i inshi ukrainski narodni kazky. part 1. Danylovych, B., ed.

Regensburg: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946; 56 p. RB129990 REEL 58

189

Mykolaivsky, Oleksander; Burachynska, L. Ukrainski vyshyvky: Ukrainian


pam RB127870 REEL 74 Novyi ukrainskyi koliadnyk: – zbirka koliadok i shchedrivok. Innsbruck: Ivan Tyktor;

1945; [28] p. RB127882 REEL 62 Parfanovych, Sofiia. Zahorila polonyna: boikivski opovidannia. Rudnytsky, Iaroslav,


RB127530 REEL 58 Petrov, Victor. Grundprobleme des Studiums der primitiven Volkskunde. Woywod,

Therese, tr. Berlin: Ukrainisches Wissenschaftliches Institut; 1944; 46 p. pam f RB127606 REEL 70 Petrov, Viktor. Ukrainskyi folklor: zahovory, holosinnia, obriadovyi folklor narodno-

kalendarnoho tsykliu. [s.l.]: Ukrainskyi vilnyi universytet; [19--]; 142 p. RB126914 REEL 4 Petrov, Viktor. Z ukrainskoi obriadovoi poezii narodno-kalendarnoho tsykliu: der


pam f RB127605 REEL 70 Poltava, Leonid. Podorozhi i pryhody Myklukhy-Maklaia: Kaaram-Tamo – liudyna z

Misiatsia. Munich: Dniprova khvylia; 1955; 53 p. Buchynskyj 152

pam RB128584 REEL 64 Sichynsky, Volodymyr. The Ukrainian creative genius: ukrainska kultura: albom 35

tablyts z 360 rysunkamy. Europe [Frankfurt am Main: s.n.; 1949]; 8 p., 35 tables. pam f RB127619 REEL 70

190

Sichynsky, Volodymyr. Ukrainski narodni ornamenty. [s.l.: s.n.; 19--]; 6 charts.


pam RB127997 REEL 66 Stepovy, Oleksa. Ukrainski narodni tantsi: etnohrafichnyi narys: Ukrainian national


pam RB127975 REEL 66 Stepovy Oleksa. Vohni v tserkvi: suchasni ukrainski narodni legendy. Augsburg: [s.n.];


pam RB127971 REEL 66 Stepovy, Oleksa. Zvychai nashoho narodu: etnografichnyi narys. part 1. Augsburg: [s.n.];

1946; 35 p. pam RB127977 REEL 66 Trydtsiat narodnykh pisen na odnorodnyi khor. [s.l.: s.n.; 19--]; 32 p. (Biblioteka



music score pam RB128393 REEL 77 Ukrainski koliadky ta shchedrivky. Regensburg: Ukrainske mystetstvo; 1946; 14 p.

app. to: Slovo, no. 2 (9). pam RB128478 REEL 68 Ulytsky, S.; Levytsky, B., ed. Ukrainskyi narodnii spivanyk: zbirnyk ukrainskykh

narodnikh pisen z notamy. Munich: [s.n.]; 1946; 160 p. RB127104 REEL 45

191

GEOGRAPHY Bilaniuk, Petro. Seredzemne more i Ukraina. 2nd edit. Augsburg: Krynytsia; 1949; 6 p.

([Vydannia Naukovo-doslidchoho instytutu okeanichnoi Ukrainy]; 18). pam RB127666 REEL 80 Dolnytsky, Myron. Heohrafiia Ukrainy. [Germany]: Vernyhora; 1947; 90 p., map.

Buchynskyj 40 (another edit.) RB127194 REEL 10 Horodynskyj, Wolodymyr. A brief outline of Ukraine and Ukrainian folk arts. Munich:

Association of former ukrainian political prisoners; 1948; 20 p. pam RB127752 REEL 82 Ivanov, H. I. Heohrafiia chastyn svitu i naivazhlyvishykh krain. part 1. Hannover: Ridna


RB127155 REEL 48 Khodorovsky, Iurii. Ukraina ta pytannia Sybiru. [s.l.]: Orlyk; 1948; 35 p. (Biblioteka


pam RB127828 REEL 73 Mariienko, Ivan. Fizychna heohrafiia: pidruchnyk dlia narodnikh shkil ta molodshykh


“Praktychni vpravy z heohrafii”. Augsburg: Ukrainska knyha; 1946; 44 p. pam RB127857 REEL 74 Pavlovych, Petro. Podillia: istorychni pamiatky; Podolia: historical monuments.


RB126921 REEL 17

192

Pavlovych, Petro. Slidamy Mykhaila Kotsiubynskoho: iliustrovanyi zbirnyk. Augsburg:


RB126917 REEL 17 Poltava, Leonid. Podorozhi i pryhody Myklukhy-Maklaia: Kaaram-Tamo – liudyna z


pam RB128584 REEL 64 Sichynsky, Volodymyr. Nazva Ukrainy. Augsburg: Iaroslav Pastushenko; 1948; 43 p.

Buchynskyj 10 pam RB127956 REEL 65 Sichynsky, Volodymyr. The Ukrainian creative genius: ukrainska kultura: albom 35

tablyts z 360 rysunkamy. Europe [Frankfurt am Main: s.n.; 1949]; 8 p., 35 tables. pam f RB127619 REEL 70 Simpson, G. W. Ukraine: an atlas of its history and geography: a series of maps and



Bavarii. Augsburg: RFK; 1947; 14 p. pam RB129961 REEL 84 Spohad pro vitchyznu. [Neu-Ulm: s.n.; 19--]; 10 photos. pam RB129873 REEL 75 Sydoruk, Ivan. Problema ukrainsko-biloruskoi movnoi mezhi. Augsburg: Ukrainska vilna


pam RB127984 REEL 66 Topohrafiia. [Munich]: VTs pry ZP UHVR; 1947; 160 p.


193

Ukraine: her territory, cultural and economical life. Munich: Emigration Office for

Ukrainians; [19--]; 24 p. pam RB129907 REEL 76 Zakrevska, Hanna. Chetvertynni vidklady ukrainskoho Polissia v mezhakh



194

HISTORY Albrecht, Karl I. Nevzhe tse sotsiialistychne budivnytstvo? [Berlin: s.n.; 1941]; 48 p.


pam RB127651 REEL 1 Andrenko, Leonid. Der abgeworfene Schleier der Isis. Uberlingen: [s.n.]; 1950; 28 p. pam RB127661 REEL 1 Andriienko, Oleksii. Ia buv na “rodinie”. [s.l.]: V-vo im. M. Khvylovoho; [19--]; 56 p.

trans. from Russian pam RB127648 REEL 1 Andrusiak, Mykola. Istoriia kozachchyny: kurs vykladiv. Munich: Ukrainskyi vilnyi


pam f RB127555-127556 REEL 1 Andrusiak, Mykola. Tryzub. [s.l.]: Vernyhora; 1947; 26 p., 111 ill. (Naukova biblioteka

T-va “Vernyhora”; 1). pam f RB127647 REEL 1 Avtohraf T. Shevchenka z 1857 roku. [Augsburg]: Ukrainska vilna akademiia nauk;

1947; 6 p. (Shevchenkivska konferentsiia 1947 roku). pam RB128492 REEL 1 Bahriany, Ivan. Anton Bida – heroi truda: povist pro di-pi: vidpovid liudolovam. [Neu-




viddil pry TsK URDP; 1949; 33 p. pam RB128497 REEL 2

195

Bahriany, Ivan. Farvater piatoi kolony. [s.l.: s.n.]; 1949; 15 p. pam RB127680 REEL 2 Bahriany, Ivan. Rozhrom: povist-vertep. [Munich]: Prometei; 1948; 125 p.

Buchynskyj 94 RB127253 REEL 2 Bahriany, Ivan. Why I do not want to go “home”. [s.l.: s.n.]; 1947; 28 p.


pam RB127675 REEL 3 Balei, Petro. Album [sic] politviaznia: album of a political prisoner. [Munich: s.n.]; 1946;


RB127123 REEL 46 Baran, Stepan. Z moikh spohadiv pro Ivana Franka. Neu-Ulm: Ukrainski visti; 1952;

59 p. Buchynskyj 63

RB126976 REEL 3 Baran, Stepan. Zemelni spravy v Halychyni. Augsburg: Obiednannia ukrainskykh


pam RB127668 REEL 3 Bazar 1921, 1941. [s.l.: s.n.; 19--]; 15 p. pam RB127669 REEL 3 Bazhansky, Mykhailo. Mozaika kvadriv viaznychnykh: “remembrance” of staying at


RB127206 REEL 3 Berkut, E. Rizdvianyi darunok: v tiurmi “na Lontskoho” u Lvovi. Na chuzhyni: [s.n.];

1946; 36 p. pam RB127670 REEL 3

196

Berndorff, H. R. Zakulisy dyplomatii. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1947; 82 p. (Nasha


RB126910 REEL 17 Bezushko, Vladimir. Ivan Franko: on the 90th anniversary of his birth and the 30th of his


pam RB128461 REEL 68 Bilaniuk, Petro. Seredzemne more i Ukraina. 2nd edit. Augsburg: Krynytsia; 1949; 6 p.

([Vydannia Naukovo-dozlidchoho instytutu okeanichnoi Ukrainy]; 18). pam RB127666 REEL 80 Biletsky, Leonid. Marko Vovchok ta ioho tvorchist. [s.l.]: Obiednannia ukrainskykh


nauk; 1949; 48 p. (Shevchenko ta ioho doba; zbirnyk 2, ch. 1). pam RB127667 REEL 80 Binkiewicz, Wanda. Partiia NKVD: opovidannia. [s.l.]: Strila; [19--]; 14 p.

trans. from Polish pam RB127671 REEL 80 Blukanets. Pro nashu natsionalnu nazvu. Landeck: Referat vydan i propahandy pry

Kraievii komandi SUPE na Avstriiu; 1946; 16 p. pam RB127688 REEL 80 Boiarsky, P. K. Vnutrishna polityka Orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv. Geneva:

[s.n.]; 1946; 80 p. RB126963 REEL 19 Boiko, Iurii. Evhen Konovalets i oseredno-skhidni zemli. Na chuzhyni: [s.n.]; 1947; 64 p. pam RB127664 REEL 80

197

Boiko, Iurii. Problemy istoriosofii ukrainskoho natsionalizmu. Na chuzhyni: [s.n.]; 1950;

72 p. pam RB127692 REEL 80 Bor-Komorovsky, Tadeush. Gibel Varshavy: vospominaniia organizatora i rukovoditelia

varshavskogo vosstaniia. [s.l.: s.n.; 1946]; 45 p. trans. of an article from Feb. 1946 issue of Reader’s Digest.

pam f RB127563 REEL 69 Bozhok, Hryts. Ukraintsi v Iehypti. Regensburg: Ukrainske slovo; 1946; 24 p. pam RB127690 REEL 80 Bradovych, M. Katolytska korona ukrainskoho dukhu. Munich-New York: [s.n.]; 1954;


pam RB127684 REEL 80 Bradovych, M. Pereiaslavska ostoroha. Munich-New York: [Logos]; 1954; 39 p.

Buchynskyj 22 pam RB127693 REEL 80 Brodovych, O. Do genezy ukrainsko-nimetskoi viiny 1941-44 rokiv. [s.l.: s.n.; 1945];


pam RB127674 REEL 80 Buchko, Ivan. Pastyrske poslannia Vysokopreosviashchennishoho Epyskopa Kyr Ivana

Buchka, apostolskoho vizytatora ukraintsiv u Zakhidnii Evropi pro sviatkuvannia svitlykh i sumnykh richnyts v 1953 rotsi. [Munich: Logos]; 1953; 12 p.


osnovy ta politychna platforma Ukrainskoi narodnoi revoliutsiinoi armii. Hakovenko, Maksym, ed. Paris: Politychnyi viddil UNRA; 1946; 8 p.


198

Bulba-Borovets, Taras. Kredo revoliutsii: korotkyi narys istorii, ideolohichno-moralnoi

osnovy ta platforma Ukrainskoi narodnoi revoliutsiinoi armii. Paris: Politychnyi viddil UNRA; 1947; 8 p.



reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, m. 1. 48; 04/48) pam RB128463 REEL 68 Bykovsky, Lev. Apostol novitnoho ukrainstva (Iurii Lypa). 2nd edit. Geneva: [s.n.]; 1946;

8 p. (Vydannia Ukrainskoho morskoho instytutu; 42). pam RB128462 REEL 68 Bykovsky, Lev. Biblioteka Ukrainskoi hospodarskoi akademii (1922-1947). Geneva:




pam f RB127557 REEL 69 Chekhovsky, Volodymyr. Za tserkvu, Khrystovu hromadu, proty tsarstva tmy. 2nd edit.


pam RB127697 REEL 80 Chervnevi daty 1941-1944. [s.l.]: Teren. Prov. ZCh OUN; 1946; 26 p. pam RB128501 REEL 67

199

Chortkivska ofenzyva. Horbach, O., ed. Munich: Bratstvo kol. voiakiv 1-oi Ukrainskoi


pam RB127698 REEL 80 Chub, Dmytro. Shevchenko v zhytti: biohrafichnyi narys. Na chuzhyni: Knyzhkove T-vo


pam RB127709 REEL 81 Chubai, Z. Reid orhanizatoriv OUN vid Popradu po Chorne more: iz zapysnyka

roiovoho. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1952; 64 p. (Materiialy do istorii vyzvolnoi borotby. Roky: 1941-1942 / Nasha knyhozbirnia; 11).

pam RB128504 REEL 67 Chubaty, Mykola. Ukrainska katolytska tserkva: vidbytka z Zahalnoi ukrainskoi


pam RB128502 REEL 67 Chuzhyntsi pro Ukrainu. [Munich: s.n.]; 1946; 32 p. (Informatyvna knyhozbirnia; 1). pam RB127705 REEL 81 Dansky, O. Khochu zhyty: obrazky z nimetskykh kontsentratsiinykh taboriv. Munich:

Ukrainska vydavnycha spilka; 1946; 163 p. Buchynskyj 90



pam RB127727 REEL 81 Desnianenko, Roman. Pokiinyk iakomu ne daiut vmerty. [s.l.]: Kultura; 1946; 71 p. pam RB128509 REEL 67

200

Diado, Mykola. Istoriia vselenskoi Tserkvy: narys. (Regensburg) Landshut: V-vo “Z


pam RB127716 REEL 81 Diadyniuk, Vasyl. Volodari Ukrainy kniazhoi doby. [Berchtesgaden-Munich]: Sviatozar;

[1947]; [20] p. Buchynskyj 138

pam RB127728 REEL 81 Do pytannia ukrainsko-polskykh vzaiemyn. [s.l.]: V-vo im. M. Khvylovoho; 1948; 37 p. pam RB127730 REEL 82 Dontsov, Dmytro. Dukh nashoi davnyny. 2nd edit. Munich-Montreal: [s.n.]; 1951; 341 p.


RB126954 REEL 34 Doroshenko, Volodymyr. Khto buv Ivan Franko: ioho zhyttia i zasluhy. Na chuzhyni:

Doba; 1946; 26 p. pam RB127718 REEL 81 Doroshenko, Volodymyr. Literaturno-naukovyi visnyk. Augsburg: Ukrainska vilna

akademiia nauk; 1948; 16 p. (Knyhoznavstvo. Bibliolohichni visti I; 1). pam RB127717 REEL 81 Druzhyny ukrainskykh natsionalistiv v 1941-42 rokakh. [s.l.]: Ukrainskyi samostiinyk /

Obiednannia ukrainskykh kombatantiv; 1953; 128 p. (Nasha knyhozbirnia; 13). RB127039 REEL 28 Dudko, Fedir. Chortoryi: filmy ukrainskoi borotby 1919-1920 rr. 2nd edit. Augsburg:

[s.n.]; 1946; 206 p. (V zahravi; 1). RB127190 REEL 13 Durdella, M. John Dewey – “filosof i vykhovatel Ameryky”. Neu-Ulm: Hurtok

politychnykh studii; 1952; 33 p. pam RB127720 REEL 81

201

Dvi postati – odna ideia. Paris: OUN; 1948; 48 p. pam RB127723 REEL 81 Dyvnych, Iurii. Na ispyti Velykoi revoliutsii 1917/18-1948. [Germany]: V-vo “Ukraina”;


Ideolohichno-propahandyvnyi viddil pry TsK URDP; 1949; 36 p. pam RB127721 REEL 81 East-West tension in the light of psychology: proceedings of the scientific conference in




pam RB128514 REEL 67 Fedenko, Panas. Istoriia revoliutsii (1917-1921): vlada P. Skoropadskoho. part 2. [s.l.:

s.n.; 19--]. pam f RB127641 REEL 71 Fedenko, Panas. Ukraine: her struggle for freedom. Augsburg: Free Ukraine; 1951; 8,


RB127185 REEL 9 Hai, S. Ladut (chervona mil). Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 47 p. pam RB127771 REEL 83 Haievsky, Stepan. Na poslukhakh u susidiv: z pamiatok XV stolittia. [Berchtesgaden]:



202

Haievsky, Stepan. Zapovit mytropolyta Petra Mohyly. Cornberg: Krynytsia; 1947; 20 p.

Buchynskyj 110 pam RB127973 REEL 66 Harmash, R. Politychna ideia “vaplitian” i ukrainska politychna dumka. [s.l.]: Ukrainska


krytychna dumka; 1948; 82 p. RB129989 REEL 40 Hirky, Ivan. Try opovidannia. 2nd edit. [Darmstadt: s.n.; 1945]; 28 p. pam RB127775 REEL 83 Hirsch, Richard. Sovietski shpyhuny: istoriia sovietskoho shpionazhu v Pivnichnii


pam RB127770 REEL 83 Holovna ukrainska pereselencha rada pry TsUPE v Nimechchyni. Statut Holovnoi


pam RB128521 REEL 67 Holubenko, Petro. VAPLITE (Vilna akademiia proletarksoi literatury). [s.l.]: Orlyk;

1948; 92 p. (Biblioteka “Orlyka”; 2). RB127497 REEL 51 Hordiichuk, P.; Mazepynets, D. Prof. O. Ohloblyn (ioho doteperishnia i teperishnia

naukovo-publitsystychna diialnist, ta dyskusiia z ii nahody). [s.l.: s.n.]; 1948; 47 p. pam f RB127571 REEL 69 Horlis-Horsky, Iu. Ave diktator. Skuibida, V., intro. [Germany: s.n.; 1948]; 16 p. pam RB127774 REEL 83

203

Horodetsky, I. Ternystym shliakhom…: Martyrolohiia Ukrainskoi katolytskoi tserkvy v

obrazkakh. Regensburg-Munich: Ukrainske slovo; 1948; 40 p. pam RB127761 REEL 83 Horodok Iahailonskyi 23.12.[1932]. Lviv: [s.n.]; 1944; 13 p. pam RB128519 REEL 67 Horodynskyj, Wolodymyr. A brief outline of Ukraine and Ukrainian folk arts. Munich:

Association of former ukrainian political prisoners; 1948; 20 p. pam RB127752 REEL 82 Hryshko, V. I. Chervone i chorne. [s.l.: s.n.; 19--]; 59 p. pam RB127753 REEL 82 Hrytsai, Ostap. Volodarka slova: tiniam Katri Hrynevychevoi (19.11.1885-27.12.1947).



Arkhystratyha Mykhaila; 1950; 7 p. (Biblioteka “Bratskoho lystka”. Seriia 3; 1). pam RB127773 REEL 83 I-s., V. Imperiializm Moskovshchyny, Rosii ta Sovietskoho Soiuzu. Winnipeg: [s.n.];

1952; 111 p.; map. RB127020 REEL 24 Ianiv, Volodymyr. Nimetskyi kontsentratsiinyi tabir: sproba kharakterystyky: dopovid na


pam RB127789 REEL 72 Ianiv, Volodymyr. Shukhevych-Chuprynka, liudyna i symvol: dopovid na zhalibnii



204

Iatskiv, I. Dobryi pastyr i velykyi hromadianyn: v druhi rokovyny smerty mytropolyta


pam RB127782 REEL 72 Isaiv, Petro. Mytropolyt Andrei Sheptytsky. Munich-Mittenwald: [s.n.]; 1946; 15 p.

(Biblioteka “Khrystyianskoho shliakhu”; 1). pam RB127787 REEL 72 Istoriia ukrainskoho natsionalizmu. [s.l.: OUN(b); 19--]; 43 p. pam RB128528 REEL 67 Istoriia ukrainskoho samostiinytskoho rukhu. part 1. Prague-Vienna: [s.n.; 19--]. pam f RB127579 REEL 69 [Istoriia Ukrainskoi hreko-katolytskoi tserkvy]. [s.l.: s.n.; 19--]; 3, 56+ p.


I. Tyktora ta inshykh istorychnykh prats ta dovidok. Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 40 p. pam f RB127629 REEL 71 Ivan Boberskyi – tvorets i batko ukrainskoho tilovykhovannia. Augsburg: RFK; 1947;

6 p. pam RB128526 REEL 67 K[rypiakevy]ch, I. Korotka istoriia Ukrainy. Na chuzhyni: [s.n.]; 1946; 54 p. pam f RB127584 REEL 69 K., I. Mala istoriia Ukrainy. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1947; 48 p. (Populiarna

biblioteka; 10). RB126890 REEL 34 K., V.; T., A. Chomu svit movchyt?: ukraintsi v kontsentratsiinykh taborakh

Nimechchyny 1940-1945 rr. Hamburg-Weimar-Innsbruck: [s.n.]; 1945-1946; 26 p. pam RB128544 REEL 63

205

Kalynyk, Oleksa. Shcho nese z soboiu komunizm: dokumenty pro rosiisko-


RB126871 REEL 15 Kandyba, Oleh. Sontse slavy. [s.l.]: Kultura; 1947; 16 p.

Buchynskyj 151 pam RB127817 REEL 73 Kapustiansky, M. Pokhid ukrainskykh armii na Kyiv-Odesu v 1919. rotsi: korotkyi


RB126873-RB127874 REEL 15, REEL 62 Khmurny, V.; Dyvnych, Iu.; Blakytny, Ie. V maskakh epokhy: Iosyp Hirniak. [s.l.]: V-vo


RB127178 REEL 9 Khrin, Stepan. Zymoiu v bunkri: spohady-khronika 1947/48. Na chuzhyni: Do zbroi;


RB126880 REEL 16 Khto vony? [s.l.]: OP-S-OUN; 1946; 7 p. pam RB129944 REEL 84 Khvylovy, Mykola. Valdshnepy: roman. Salzburg: Novi dni; 1946; 121, 8 p.

Buchynskyj 76 RB127499 REEL 56 Klen, Iurii. Popil imperii. part 1. Shevchuk, Hr., afterword. [s.l.]: Zolota brama; 1946.

(Mala biblioteka MUR-u. Khudozhnia literatura. Literaturnyi dodatok do hazety “Chas”; 1).



206

Komarynsky, I. Istoriia derzhavnoho prava. Munich: Ekonomichna sektsiia USH; 1946;

52 p. pam f RB127585 REEL 69 Komunikat. Na chuzhyni: Presove biuro ZP UHVR; 1950; 4 p. pam RB129946 REEL 84 Konopadsky, Oleksa. Spomyny chotovoho Ostroverkha: khronika taktychnykh vidtynkiv


RB127166 REEL 48 Konovalets, Ievhen. Prychynky do istorii ukrainskoi revoliutsii. 2nd edit. [s.l.]: Provid

ukrainskykh natsionalistiv; 1948; 48 p. pam RB127809 REEL 72 Korotkyi zvit z diialnosty Ukrainskoi sanitarno-kharytatyvnoi sluzhby za rik 1950/51 ta

plenuma Holovnoi rady, shcho vidbuvsia 4.8.1951. [Germany: USKhS; 1951]; 4 p. pam RB129945 REEL 84 Kostomarov, Mykola. Knyhy bytiia ukrainskoho narodu. Augsburg: Ukrainskyi muzei-

arkhiv pry WUVAN; 1947; 60 p. (Pamiatky i materiialy; 1). Buchynskyj 11

RB126889 REEL 34 Kostruba, Teofil. Vira nashykh predkiv. Innsbruck: Dobra knyzhka; 1946; 25 p. (Dobra


pam RB127816 REEL 73 Koval, V. My ukraintsi. Germany: [s.n.]; 1948; 128 p.

Buchynskyj 17 RB127172 REEL 53 Krupnytsky, Borys. Do metodolohichnykh problem ukrainskoi istorii. [s.l.]: Ukrainska

vilna akademiia nauk; 1946; 23 p. (Seriia istorychna. 1. Pratsi konferentsii istorychnoi hrupy, 6. lypnia 1946).


207

Kruty 1918 28/I 1947. [s.l.: OUN(b); 1947]; 22 p. pam RB128545 REEL 63 Krymsky, Volodymyr. Khram Graalia: do problemy svitohliadu Iuriia Klena. Salzburg-


pam RB127829 REEL 73 Krynytsia: kalendar-almanakh: na iuvileinyi 1948 rik. Cornberg: Krynytsia. RB126877 REEL 16 Krypiakevych, Ivan. Istoriia Ukrainy. Kyiv-Lviv-Vienna: Vernyhora; [1942]; 80 p.;

2 maps. RB126866 REEL 14 Kurpita, Teodor. Not a pass: liryka. Munich: Akademiia; 1946; 64 p. (Suchasni

pysmennyky). RB127164 REEL 49 Kurpita, Teodor, ed. Poklin Marii: ukrainska emigratsiia v Nimechchyni Prechystii Divi




RB126878 REEL 16 Kuzhil, U. Bolshevyky i natsionalne pytannia. Na chuzhyni: OUN; 1951; 19 p. pam RB127804 REEL 72 KZ: Bildbericht aus fuenf Konzentrationslagern. [s.l.: s.n.; 19--]; 31 p. pam RB127831 REEL 73

208

Lahodivsky, M. Derzhavno-pravni pidstavy ukrainskoi spravy. [s.l.]: Ukrainska

osvidomna sluzhba [UNDS]; [1946]; 20 p. pam f RB127586 REEL 69 Lappo, Ivan Ivanovich. Statut Vialikaha Kniastva Litovskaha 1588 hodu (vyniatki). [s.l.:

s.n.; 1947]; 52 p. detached from: Lappo, Ivan Ivanovich. Litovskii statut 1588 goda. Kaunas: [s.n.]; 1934.

pam RB128380 REEL 77 Latest arrivals of the members of the UPA: report. [s.l.: ABN; 1949]; 6 p. pam RB128549 REEL 63 Lebed, Mykola. UPA – Ukrainska povstanska armiia: nimetska okupatsiia Ukrainy.

part 1. [s.l.]: Presove biuro UEIVR; 1946. Buchynskyj 10

RB127219 REEL 20 Liaskovets, M. Mykola Khvylovy: legenda ta diisnist. Salzburg-Innsbruck: Zveno; 1948;

23 p. (Biblioteka “Zveno”; 1). pam RB127843 REEL 74 Liskovytskyi, V. Vyhnantsi-vtikachi: do istorii novoi ukrainskoi emihratsii. Geneva:


pam RB128547 REEL 63 Lisovy, R. Rozlam v OUN: krytychni narysy z nahody dvadtsiatylittia zasnuvannia OUN.

[s.l.]: V-vo “Ukraina”; 1949; 223 p. RB127009 REEL 32 Litopys UPA: odnodnivka V. O. “Buh”. Lviv: OUN; 1947; 48 p.

reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, zh. 47; 11/49) pam RB128553 REEL 63 Liurdskyi providnyk 1949 r. Regensburg: Rukh ukraintsiv khrystyian; 1949; 26 p. pam RB128552 REEL 63

209

Lomatsky, M. Ukrainska kultura. Ellwangen: Ridna knyzhechka; 1949; 48 p. (Ridna

knyzhechka; 2). pam RB127844 REEL 74 Lymansky, S. Na pobichnomu vidtynku: polsko-ukrainski problemy. [s.l.]: Nasha

knyhozbirnia; 1947; 39 p. (Nasha knyhozbirnia; 2). pam RB127840 REEL 73 M., R. Istoriia Rymu. part 2. [s.l.: s.n.; 19--]. pam RB127859 REEL 74 Mak, Olha. Z chasiv iezhovshchyny: spohady. 2nd edit. Munich: Ukrainske vydavnytstvo;


RB127062 REEL 30 Maletych, I. Try khresty: opovidannia z zhyttia ostarbaiteriv. Regensburg: Promin; 1948;

56 p. pam RB127860 REEL 74 Maly, V. Selo Druha Korulka. Munich: Suchasna Ukraina; 1952; 23 p. (Biblioteka

Demokratychnoho obiednannia buvshykh politychno represovanykh ukraintsiv z-pid Sovietiv; 1). detached from: Suchasna Ukraina: ch. 20-22 [19--].

pam RB127865 REEL 74 Martynets, V. Bratz – nimetskyi kontsentratsiinyi tabir: spohady viaznia. Stuttgart: [T-vo


spohady iz skytalshchyny. Winnipeg: [s.n.]; 1950; 384 p. RB127134 REEL 47 Materiialy do istorii URST Dovbush za roky 1946-1951. Munich-Freimann: [s.n.]; 1951;

80 p. RB127133 REEL 46

210

Matla, Zynovii. Pivdenna pokhidna hrupa. [Munich]: Nasha knyhozbirnia; 1952; 32 p.

([Nasha knyhozbirnia]; 10. Materiialy do istorii vyzvolnoi borotby. Roky: 1941-42). pam RB128564 REEL 63 Matsiak, Volodymyr. Halytsko-Volynska derzhava 1290-1340 rr. u novykh doslidakh:

ohliad istoriohrafii ta problematyka. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 24 p. (Pratsi pershoi naukovoi konferentsii 25-28 sichnia 1946 r.)

pam f RB127587 REEL 69 Mazepa, Ivan. Pidstavy nashoho vidrodzhennia: prychyny nashoi bezderzhavnosty.


RB127057 REEL 24 Melnyk, Andrii, [1890-1964]. Rozmova z polk. A. Melnykom. [s.l.]: OUN; [19--]; 4 p.



pam RB128485 REEL 68 Melnykovych, Osyp. Ukrainska silsko-hospodarska shkola v Zaltsburgu. Munich:


RB127054 REEL 27 Mikhnovsky, Mykola. Samostiina Ukraina. Kollard, Iurii, intro. Na chuzhyni: Ukrainskyi

patriot; 1948; 31 p. pam RB127876 REEL 62 Miller, Mykhailo. Paleolit Nadporizhzhia. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk;

1948; 20 p.; map. (Seriia arkheolohichna. I. Zbirnyk “Paleolit Ukrainy”; 2). pam RB127863 REEL 74

211

Mirchuk, Ivan. Napriamni ukrainskoi kultury. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet;


pam f RB127590 REEL 69 Mirchuk, Ivan. Rom, Byzanz und Moskau im Kampf um die geistige Fuhrung im


pam f RB127589 REEL 69 Mirchuk, Petro. Akt vidnovlennia ukrainskoi derzhavnosty 30. chervnia 1941 roku: ioho


pam RB128466 REEL 68 Mirchuk, Petro. Ukrainska povstanska armiia 1942-1952. [Munich: s.n.]; 1953; 319 p.

Buchynskyj 17 RB127131 REEL 46 Mlynovetsky, Roman. Istoriia ukrainskoho narodu: narysy z politychnoi istorii. [s.l.]:

Ukrainska naukova biblioteka; 1946; 312 p. RB127051 REEL 26 Mudry, Vasyl. Ukrainskyi universytet u Lvovi (1921-1925). Furth-Nurnberg: Chas; 1948;

59 p. Buchynskyj 10

pam RB127878 REEL 62 Murovych, Volodymyr. Hr.-katolytska tserkva v zhytti ukrainskoho narodu (z

ukrainskoho natsionalnoho stanovyshcha). Mariental n. R.: Ukrainska khrystianska orhanizatsiia “RUKh” v Mindeni; 1946; 36 p. Buchynskyj 104

pam RB127877 REEL 62 Mykhailiuk, Bohdan. Ukrainskyi natsionalizm. [s.l.: s.n.]; 1947; 10 p. (Za shcho my

boremosia? Biblioteka ukrainskoho natsionalista; 1). pam RB128561 REEL 63

212

Mytropolytovi Kyr Andreievi Sheptytskomu v pershi rokovyny smerty. Germany:

Vizytatura i administratura hreko-katolytskoi tserkvy; 1945; 37 p. pam RB128557 REEL 63 Mytropolytovi Kyr Andreievi Sheptytskomu v pershi rokovyny smerty. [Germany]:


pam RB128558 REEL 63 Naukove tovarystvo im. Shevchenka: ioho pratsia i pliany (30.3-30.9.1947 r.). [s.l.:

Naukove tovarystvo im. Shevchenka; 1947]; 4 p. pam RB129967 REEL 85 Novyna, P. Vovky: frahmenty z khroniky odnoho viddilu UPA “Vovky”. Lyons-Paris:


pam RB127879 REEL 62 Nykolyshyn, S. Natsionalizm u literaturi na skhidnykh ukrainskykh zemliakh. 2nd edit.

Na chuzhyni: [s.n.]; 1947; 34 p. pam RB127881 REEL 62 Ohloblyn, Oleksander. Narysy z istorii Ukrainy. Kyiv: V-vo AN URSR; 1941.

three pages of photocopied excerpts pam f RB127598 REEL 69 Ohloblyn, Oleksander. Novi materiialy do istorii povstannia Petra Ivanenka (Petryka).

Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1949; 14 p. (Ukrainska istoriia. Mazepa ta ioho doba. Zbirnyk I; 2).

pam RB127892 REEL 62 Oles, O.; Kandyba, O. Ievhen Konovalets: narys pro zhyttia, chyn i smert velykoho

ukrainskoho patriota. Na chuzhyni: Ukrainskyi patriot; 1948; 30 p. pam RB127893 REEL 62

213

Olezhko, Nestor. Ahrarna polityka bolshevykiv: sproba istorychnoho analizu. Nasha


RB127119 REEL 47 Orlenko, O. Shevchenko proty Moskvy. [Na chuzhyni: s.n.]; 1946; 36 p.

reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materialiv, m. 47; 09/49) Buchynskyj 52

pam RB127896 REEL 62 Orlyhora, Lev. Na sud istorii. Nurnberg: Nova epokha; 1946; 39 p. pam RB127897 REEL 62 Orlyhora, Lev. Pro bolshevytskyi fashyzm. Nurnberg: Nova epokha; 1946; 28 p. pam RB127885 REEL 62 Orlykivets, R. Ukrainskyi natsionalizm. [s.l.]: Ukrainskyi polityk; 1949; 2 v. RB129998-129999 REEL 40 Ost, V. Repatriiatsiia. Germany: [s.n.]; 1945-1946; 111 p. pam RB129996 REEL 40 Ostroverkha, Mykhailo. Bez dokoru: mirkuvannia na mystetski temy. Munich: [s.n.];


1946; 71 p. pam RB127890 REEL 62 OUN u viini 1939-1945. [s.l.: s.n.; 19--]; 109 p.


214

Padokh, Iaroslav. Einfuehrung in die Allgemeine Rechtsgeschichte: Aufzeichnungen der





humanity and democracy in the penal law of the Kiev Empire. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet; 1949; 31 p.

pam RB127923 REEL 60 Paklen, Robert. “Bila knyha”: natsionalna i sotsiialna polityka sovietiv na sluzhbi

moskovskoho imperiializmu. [s.l.]: Ukrainskyi polityk; [19--]; 220 p. RB126915 REEL 4 Palestyna – batkivshchyna dvokh narodiv. [s.l.: s.n.]; 1947; 13 p. pam f RB127604 REEL 70 Parfanovych, Sofiia. U Kyievi v 1940 rotsi. Augsburg: [s.n.]; 1950; 69 p. RB127518 REEL 54 Parfanovych, Sofiia. Zahorila polonyna: boikivski opovidannia. Rudnytsky, Iaroslav,


RB127530 REEL 58 Pasternak, Iaroslav. Do problemy poshyrennia i khronolohii liniino-strichkovoi keramiky


pam RB127899 REEL 62 Patrioty partii. [s.l.]: Do zbroi; 1946; 16 p. pam RB128585 REEL 64

215

Pavlovych, Petro. Podillia: istorychni pamiatky; Podolia: historical monuments.


RB126921 REEL 17 Pavlovych, Petro. Slidamy Mykhaila Kotsiubynskoho: iliustrovanyi zbirnyk. Augsburg:


RB126917 REEL 17 Pershyi konhres ukrainskykh politychnykh viazniv. Munich: Liha ukrainskykh

politychnykh viazniv; 1946; 29 p. pam RB129855 REEL 75 Perszyj juwilej Ukrajinskoho choru Markiana Struka “Dumka” 20.6.1945-20.6.1946.

Bregenz: [s.n.]; 1946; 8 p. pam RB127921 REEL 60 Petliura, S. Zapovit Symona Petliury: pamiaty [sic] polehlykh [sic] za derzhavnist. [s.l.]:

Nedilia; [19--]; 4 p. pam RB129958 REEL 84 Petrenko, Pavlo. Hryhorii Kvitka v istorychnomu protsesi kulturno-natsionalnoho


pam f RB127607 REEL 70 Pidhainy, Semen. Nedostriliani. part 2. [Neu-Ulm]: V-vo “Ukraina”; 1949; part 2.

Buchynskyj 15 RB126919 REEL 17 Pidhainy, Semen. Ukrainska inteligentsiia na Solovkakh: spohady 1933-1941. [Neu-

Ulm]: Prometei; 1947; 93 p. Buchynskyj 28

RB126922 REEL 18

216

Pius XII. Entsyklika do dostoinykh brativ patriiarkhiv, prymativ, arkhiiepyskopiv,

iepyskopiv, ta inshykh mistsevykh ordynariiv, shcho v myri ta zlutsi z apostolskym prestolom: v 350-littia ziedynennia Ukrainskoi tserkvy z apostolskym prestolom. Rome: [s.n.]; 1946; 40 p. Buchynskyj 102

pam RB128600 REEL 64 Pius XII. Entsyklika “Orientales omnes”. Munich-Pasing: Apostolische Visitatur und




pam RB127909 REEL 60 Pliushch, Vasyl. Istoriia Spilky vyzvolennia Ukrainy ta Spilky ukrainskoi molodi na

batkivshchyni. Munich: Holovna uprava Spilky vyzvolennia Ukrainy; 1955; 29 p. (Istorychna biblioteka SVU; 1).

pam f RB127608 REEL 70 [Poiasnennia do prohramy OUN]. [s.l.: s.n.; 19--]; 38 p. pam f RB127628 REEL 71 Polikarpenko, H. Orhanizatsiia ukrainskykh natsionalistiv pidchas druhoi svitovoi viiny.

4th edit. Mykhailiuk, B., ed. Na chuzhyni: [s.n.]; 1951; 164 p. RB126916 REEL 10 Poltava, Leonid. Podorozhi i pryhody Myklukhy-Maklaia: Kaaram-Tamo – liudyna z


pam RB128584 REEL 64 Poltava, Petro. Chomu povstannia 1648 r. bulo peremozhne. Na chuzhyni: OUN; 1948;



217

Popowycz, Damascene. L’Eglise Catholique en Ukraine Occidentale. Collet, H., tr.


pam RB127931 REEL 61 Postanovy ustanovchykh zboriv Ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho soiuzu. [s.l.:

UNDS; 1946]; 4 p. pam f RB127600 REEL 69 Povidomlennia Presovoho biura Zakordonnoho predstavnytstva UHVR. [s.l.]: Presove

biuro UHVR; [19--]; 9 p. pam RB129959 REEL 84 Povstenko, Oleksa. Istoriia ukrainskoho mystetstva: history of Ukrainian art. part 1.


pam RB128596 REEL 64 Povstenko, Oleksa. Kyiv: albom arkhitekturnykh pamiatok nashoi stolytsi: the album of


pam RB127913 REEL 60 Pozytsii ukrainskoho vyzvolnoho rukhu: materiialy z ridnykh zemel do pytan borotby za

ukrainsku derzhavu. Munich: Proloh; 1948; 140 p. RB127114 REEL 51 Prykhodko, Viktor. Pid sontsem Podillia: spohady. 3rd edit. Munich: Ukrainska trybuna;


RB126923 REEL 18 Ravensbruck – naibilshyi zhinochyi kontsentratsiinyi tabor v Nimechchyni. [s.l.: s.n.;

19--]; [13] p. Buchynskyj 138


218

Rebet, Lev. Formuvannia ukrainskoi natsii. Munich: Suchasna Ukraina; 1951; 59 p.

(Mala politychna biblioteka; 1). pam RB127954 REEL 65 Rezoliutsii III-ho Velykoho zboru Ukrainskykh natsionalistiv. [s.l.: OUN]; 1947; 11 p. pam RB127950 REEL 65 Rik pratsi: zvidomlennia upravy taboru Mittenwald Jagerkaserne za 1948 rik.

Mittenwald: Uprava taboru; 1949; 43 p. pam RB129857 REEL 75 Rozvytok ukrainskoho vyzvolnoho rukhu. [s.l.: s.n.; 19--]; 12 p. pam RB129862 REEL 75 Samchuk, Ulas. Iunist Vasylia Sheremety: roman. Podoliak, B., ed. [Munich]: Prometei;




pam RB127989 REEL 66 Samovydets, P. Zymovyi pokhid: trydtsiati rokovyny 1919-1949: politychnyi ohliad. [s.l.:

s.n.]; 1949; 28 p. pam RB127993 REEL 66 Savchenko, Vasyl. Bezymlah: narys iz zhyttia v sovietskomu kontstabori. Augsburg:

Liga ukrainskykh politviazniv; 1948; 57 p. Buchynskyj 89

pam RB127966 REEL 65 Serhiienko, Mykola. V kihtiakh tyraniv: spohady ukraintsia chervonoarmiitsia. Orest, M.,

ed. Munich: Dniprova khvylia; 1953; 221 p. ([Dniprova khvylia]; 7). Buchynskyj 97

RB126990 REEL 21

219

Sh., F. Chervona prymara: opovidannia. Na chuzhyni: [s.n.]; 1946; 20 p. pam RB128381 REEL 77 Shaian, Volodymyr. The wisdom of hatred and annihilation. Ely (England): New Epoch;

1950; 18 p. pam RB127969 REEL 65 Shcherbakivsky, Vadym. Kamiana doba v Ukraini: die Steinzeit in der Ukraine: lektsii

chytani v UVU v 1946 r. Munich: [s.n.]; 1947; 89 p. RB127138 REEL 41 Shelukhyn, S. Varshavskyi dohovir mizh poliakamy i S. Petliuroiu 21 kvitnia 1920 r.

2nd edit. [s.l.]: Znannia; 1946; 35 p. pam f RB127620 REEL 70 Shematyzm dukhovenstva Ukrainskoi katolytskoi tserkvy v Nimechyni. Munich-Pasing:

Zahrava; 1947; 115 p. RB127143 REEL 47 Sherekh, Iurii. Dumky proty techii: publitsystyka. [s.l.: s.n.]; 1948; 100 p. RB127140 REEL 46 Shlemkevych, M. Ukrainska synteza abo ukrainska hromadska viina. [s.l.: s.n.]; 1946;




[Blomberg]: [s.n.]; 1949; 64 p. (Zhyttia i mysli). RB127142 REEL 47 Shliakh Konovaltsia. [s.l.: s.n.; 19--]; 8 p. pam RB128385 REEL 77

220

Shulha, M. Moskovska sut. Munich: [s.n.]; 1948; 97 p.


1947; 36 p. pam RB127995 REEL 66 Sichynsky, Volodymyr. Monuments of the Ukrainian architekture [sic]. [s.l.: s.n.; 19--];

12 ill. pam f RB127623 REEL 71 Sichynsky, Volodymyr. Nazva Ukrainy. Augsburg: Iaroslav Pastushenko; 1948; 43 p.

Buchynskyj 10 pam RB127956 REEL 65 Sichynsky, Volodymyr. The Ukrainian creative genius: ukrainska kultura: albom 35

tablyts z 360 rysunkamy. Europe [Frankfurt am Main: s.n.; 1949]; 8 p., 35 tables. pam f RB127619 REEL 70 Simpson, G. W. Ukraine: an atlas of its history and geography: a series of maps and



Bavarii. Augsburg: RFK; 1947; 14 p. pam RB129961 REEL 84 Skoropadsky, Danylo. Derzhavnytstvo i patriotyzm: z promov vyholoshenykh v Kanadi i



221

Slobidsky, Kost. Za zaliznoiu bramoiu…: z trylohii “Z velykykh dniv”. Bavaria: [s.n.];

1947; 107 p. RB130122 REEL 40 Slovo pro Ihoriv pokhid: ukrainskyi heroichnyi epos kintsia 12. st. 2nd edit.

Hordynsky, S., tr. [s.l.: s.n.]; 1946; 38 p. (Slova na dorohu; 12). pam RB127985 REEL 66 Soiuz konstruktyvno-tvorchykh syl Ukrainy. Nashi zavdannia. Leontii, Teofil, intro.

Munich: [s.n.]; 1949; 16 p. pam RB127987 REEL 66 Sokyrka, V. Shchob balamutstvo ne shyrylosia: z pryvodu dvokh “Zbirnykiv”


pam f RB127621 REEL 71 Spohad pro vitchyznu. [Neu-Ulm: s.n.; 19--]; 10 photos. pam RB129873 REEL 75 Starko, Sem. Pamiatka ukrainskoho emigranta. Na skytalshchyni: Viddil informatsii

TsPUE; 1948; 16 p. pam RB128433 REEL 78 Statut Ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho soiuzu. Na chuzhyni: UNDS; 1947; 5 p. pam f RB127616 REEL 70 Statut [Ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho soiuzu]. [s.l.]: UNDS; [1946]; 4 p. pam f RB127615 REEL 70 Step, Iu. Za sobornist zbroi i chynu. Munich: OUN; 1947; 14 p. pam f RB127622 REEL 71 Step, Rostyslav. V richnytsiu proholoshennia Karpatskoi ukrainskoi respubliky. [s.l.: s.n.;

19--]. pam RB129880 REEL 75

222

Stepovy, Iurko. Syn Zakarpattia: ukrainske revoliutsiine pidpillia v (Kyievi) 1941-1942 r.

Munich: V-vo im. M. Khvylovoho; 1947; 34 p. pam RB127968 REEL 65 Stepovy, Iurko. Zviazkova Vira [Babenko]. Munich: V-vo im. M. Khvylovoho; 1948;

68 p. RB127523 REEL 54 Stepovy, Oleksa. Iasyr. Na chuzhyni: Hiltse; 1947; 56 p.; 7 photos. RB126982 REEL 23 Stepovy, Oleksa. Ukrainski narodni tantsi: etnohrafichnyi narys: Ukrainian national


pam RB127975 REEL 66 Stsiborsky, M. Stalinizm. 3rd edit. [s.l.]: V-vo im. M. Khvylovoho; 1947; 48 p.

Buchynskyj 26 pam RB127960 REEL 65 Sviato ukrainskoi derzhavnosty. Na chuzhyni: OUN[(m)]; 1947; 20 p. pam RB129874 REEL 75 Sviato zhinky-heroini. [s.l.]: OUN[(M)]; 1947; 21 p. pam RB129919 REEL 76 Sviatohirsky, Danylo. Holovni zasady Ukrainskoi avtokefalnoi pravoslavnoi tserkvy. Na

chuzhyni: [s.n.]; 1946; 20 p. pam RB127976 REEL 66 Symon Petliura. Heidenau: Soiuz veteraniv; [19--]; 25 p. pam RB128383 REEL 77 Symon Petliura. Ievhen Konovalets. [s.l.]: TPN-OUN; [19--]; 16 p. pam RB127996 REEL 66

223

T., M. Ukraina za ostannikh trydtsiat rokiv. Munich: Nasha batkivshchyna; 1949; 72 p.

([Nasha batkivshchyna]; 1). RB130125 REEL 86 T., O. Vyzvolna borotba ukrainskoho narodu 1917-1921 r. 2nd edit. London: Obiednannia


pam RB128390 REEL 77 Taras Shevchenko on the occasion of the concert in his memory on March 9th [19]46.


pam RB129867 REEL 75 Tarnovych, Iuliian. Liudy bez prizvyshch. Regensburg: Ukrainske slovo; 1946; 39 p. pam RB127683 REEL 80 Tarnovych, Iuliian. Za rodyme pravo: opovidannia z chasiv vyzvolnykh zmahan


RB127217 REEL 36 Tatus, Mykhailo. Dolia akademyka [sic] S. O. Iefremova. [Germany]: Demokratychne


pam RB128398 REEL 77 Terletsky, Markiian. Narys istorii serednovichchia. [s.l.]: Vernyhora; 1947; 121 p. RB127098 REEL 44 Terletsky, Markian. Vsesvitnia istoriia: novi viky. Munich: Vernyhora; 1947; 180 p.

Buchynskyj 164 RB127099 REEL 44 Tkachuk, D. Ukrainskyi natsionalizm. [s.l.: s.n.]; 1946; 6 p. pam f RB127627 REEL 71

224

Tomashivsky, Stepan. Istoriia Ukrainy: starynni i seredni viky. Munich: Ukrainskyi

vilnyi universytet; 1948; 134 p. Buchynskyj 30

RB127094 REEL 42 Trevor-Roper, H. R. Ostanni dni Hitlera. Augsburg: Pu-hu; 1948; 56 p.

trans. of: The Last Days of Hitler. Buchynskyj 10

pam RB128387 REEL 77 Trykhrest, Mykhailo. NEP na Ukraini. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1947; 32 p. ([Nasha

knyhozbirnia]; 4). pam RB128396 REEL 77 TsPUE-UTsDK. Viddil pravnoi okhorony. [letter to: Oblasni predstavnytstva ukrainskoi

emigratsii i nyzovi klityny PUE]. Augsburg; 27.04.1946; 4 p. pam RB129893 REEL 76 U 28-mu richnytsiu Pershoho lystopada: propamiatna lystivka. Na chuzhyni: OUN;


2nd edit. Augsburg: OUN; 1949; 192 p. RB127106 REEL 45 U richnytsiu Bazaru 1921 21/XI 1947. [s.l.]: OUN; [1947]; 4 p. pam RB129913 REEL 76 U richnytsiu Lystopadovoho zryvu 1918 1/XI 1947. [s.l.]: OUN; [1947]; 4 p. pam RB129914 REEL 76 Uchasnyky reidu UPA. Vidpovid otamanovi Bulbi-Borovtsevi. [s.l.: s.n.]; 1947; 4 p. pam RB129899 REEL 76 UHWR, Ukrainischer Hauptbefreiungsrat, Presseburo der Auslandsvertretung. Appell an

die zivilisierte Welt. [s.l.: UHVR]; 1947; 3 p. pam RB129952 REEL 84

225

Ukraina boretsia: z dokumentiv kraievoi borotby. [s.l.]: Provid ZCh OUN; 1946; 69 p. RB127247 REEL 6 Ukraina v borotbi: ed-memoar heneralnoho sekretaria zakordonnykh sprav ukrainskoi

holovnoi vyzvolnoi rady na myrovu konferentsiiu v Paryzhi. [s.l.]: Zakordonne predstavnytstvo Ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady (UHVR); 1946; 24 p.


Buchynskyj 27 pam f RB127637 REEL 71 Ukraine: her territory, cultural and economical life. Munich: Emigration Office for



pam RB128405 REEL 78 Ukrainskyi lis u pravdyvomu svitli. [s.l.]: Propahandyvna referentura terenu ch. 3; [194-];

8 p. pam f RB127634 REEL 71 [Ukrainskyi vilnyi universytet: collection of documents issued by or concerning this


s.n.; 19--]; 6 p. pam f RB127638 REEL 71 Ukraintsi na chuzhyni! [s.l.: OUN; 19--]; 26 p. pam RB129949 REEL 84

226

UPA against Kremlin!: basic facts on history and present situation of Ukrainian

Resistance Movement (UPA) in Ukraine. [s.l.: s.n.]; 1949; 33 p. pam RB129905 REEL 76 UPA: l’Armee des Insurges ukrainienne. [s.l.: s.n.; 19--]; 5 p. pam RB129950 REEL 84 UPA-Abteilungen (Ukrainische Aufstandische Armee) brechen aus der Ukraine nach den

US-Zonen Osterreichs und Deutschlands durch. [s.l.]: UHWR; 1947; 3 p. pam RB129909 REEL 76 Ustrii Orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv: zatverdzhenyi na III-mu velykomu zbori

ukrainskykh natsionalistiv 30-ho serpnia 1947 r. [s.l.]: OUN; 1947; 8 p. pam RB128401 REEL 77 V pamiat poliahlykh ukrainskykh politychnykh viazniv. [s.l.]: T-vo ukrainskykh


pam RB128414 REEL 78 [Vasyl Bilas i Dmytro Danylyshyn] 23.12.1932-23.12.1946. [s.l.: s.n.; 1946]; 5 p. pam RB129971 REEL 85 Vasyl Kuziv z nahody 60-littia. Bykovsky, Lev, intro. Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 12 p.

(Biblioteka ukrainskoho ievanhelyka; 19). pam RB129925 REEL 76 Vasylenko-Polonska, N. Istoriia ukrainskoi tserkvy: u styslomu vykladi: lektsii chytani v


pam f RB127644 REEL 71 Velyka parada sumivskoi molodi v dni masovoho sviata SUM’u 8-9 lystopada 1947 roku

u Fraimani: foto-albom. [s.l.: SUM; 1947]; 2 p.; 30 photos. pam RB128423 REEL 78

227

Verkhovynets, I. Sotsialistychne hospodarstvo SSSR iak instrument rosiiskoho

imperializmu. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1948; 46 p. (Nasha knyhozbirnia; 8). RB126911 REEL 17 Vichni dorohovkazy. Na chuzhyni: OUN; 1948; 31 p. pam RB128421 REEL 78 Vlasovsky, I. Kanonichni i istorychni pidstavy dlia avtokefalii Ukrainskoi pravoslavnoi


pam RB128424 REEL 78 Voice of oppressed people. [s.l.]: Antibolshevist Union for Liberation of Nations; 1946;

16 p. pam RB129969 REEL 85 Volodymyrovytch, B. L’Ukraine sous l’occupation allemande. Pierre, Andre, intro. Paris:


pam RB129918 REEL 76 Volyniak, Petro. Pid Kyzhurtom: opovidannia. Salzburg: Novi dni; 1947; 47 p.

Buchynskyj 89 pam RB128431 REEL 78 Vtraty Orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv za panuvannia nimetskoho imperiializmu v

Ukraini v rokakh 1941-44. Na chuzhyni: OUN; 1946; 3 p. pam RB128420 REEL 78 Vukhnal, Iurii. Zhyttia ta diialnist Fedka Husky. [s.l.: s.n.; 19--]; 36 p. pam RB128415 REEL 78 [Vyshkilni materiialy]: dosvid nashoi borotby: 1. istorychna chastyna (roky 1891-1914),

2. praktychna chastyna (konspiratsiia). [s.l.: s.n.; 19--]; 2 parts (37, 27 p.). pam RB129975-129976 REEL 85

228



pam RB129982-129983 REEL 85 [Vyshkilni materiialy]: politosvita: tsili-metody. [s.l.: s.n.; 19--]; 21 p. pam RB129977 REEL 85 White, W. L. Polsha v 1946-m godu: perevod iz poslednego nomera amerikanskogo


pam f RB127630 REEL 71 Wijtenko, Bohdan. I accuse Stalin. England: Wolhodymyr Shayan; 1952; 16 p. pam RB128436 REEL 79 Wir klagen an! [Munich: ABN; 19--]; 52 p.; map.

Buchynskyj 167 pam RB128439 REEL 79 Z postanov Pershoi narady chleniv OUN zakordonom. [s.l.: OUN (dviikari); 1950]; 9 p. pam RB129926 REEL 84 Za derzhavu: v 30-littia IV Universalu. Na chuzhyni: Surma; 1948; 32 p. pam RB128452 REEL 79 Za pravoporiadok studentskoho seredovyshcha. Innsbruck-Munich: Tsentralnyi soiuz

ukrainskoho studentstva; 1946; 22 p. pam f RB127633 REEL 71 Za svobodu narodiv: iz dokumentiv kraievoi borotby. Prague-Vienna: Ukrainske

predstavnytstvo v ABN; 1946; 86 p.; 2 app. RB127079 REEL 42 Zadesniansky, R. Lesia Ukrainka. [s.l.]: Ukrainska krytychna dumka; 1945; 110 p.


229

Zakrevska, Hanna. Chetvertynni vidklady ukrainskoho Polissia v mezhakh


pam RB128442 REEL 79 Zavdannia ukrainskoi martyrolohii. Munich: Liha ukrainskykh politychnykh viazniv;


pam RB128457 REEL 79 Zhankovsky, L.; Prokop, Myroslav, ed. UPA in Western Europe. 2nd edit. New York-

Paris-London: Ukrainian Press Service (UPS); 1948; 93 p. RB127102 REEL 44 Zhdanovych, O. Prapory dukha: zhyttia i tvorchist Oleny Telihy. Na chuzhyni: Surma;

1947; 178 p.; photos. RB127086 REEL 49 Zhorianych, A. Ukraina – pliatsdarm, koloniia, provintsiia? Ni, suverenna derzhava! [s.l.:

Samostiinyk; 19--]; 17 p. (Biblioteka “Samostiinyka”). pam RB128459 REEL 79 Zhyvotko, Arkadii. Istoriia ukrainskoi presy. Regensburg: Ukrainskyi tekhnichno-


RB127080 REEL 42 Zovenko, Orest. Bezimenni: spohad uchasnyka novitnikh vyzvolnykh zmahan. [s.l.: s.n.];

1946; 80 p. RB127087 REEL 50 Zvidomlennia z zahalnykh zboriv Naukovoho tovarystva im. Shevchenka, shcho

vidbulysia u dni 9 kvitnia 1949 v Miunkheni. [s.l.: NTSh; 1949]; 4 p. pam RB129934 REEL 84

230

Zvit z diialnosty Rady fizychnoi kultury v Avgsburzi pry Tsentralnim predstavnytstvi

ukrainskoi emigratsii v Nimechchyni za chas pratsi vid 1. veresnia 1946. do 31. serpnia 1947. na zvychaini zahalni zbory chleniv RFK v Avgsburzi. 9.10.1947. Augsburg: RFK; 1947; 37 p.

pam RB129936 REEL 84 Zvit z diialnosty Rady fizychnoi kultury v Avgsburzi pry Tsentralnim predstavnytstvi


pam RB129935 REEL 84 Zvit z diialnosty Ukrainskoho rukhankovo-sportyvnoho tovarystva “Lev” v Mittenvaldi


pam RB129937 REEL 84 Zvychaina, Olena. Myrhorodskyi iarmarok. Munich: Liha ukrainskykh politychnykh

viazniv; 1953; 47 p. Buchynskyj 80

pam RB128453 REEL 79 Zyzanii, L. Lieksys. Rudnytsky, Iaroslav, ed. [s.l.: s.n.]; 1946; 23 p.


231

LANGUAGE Anhliisko-ukrainskyi slovnyk z vymovoiu: English-Ukrainian dictionary. [s.l.: s.n.];


RB127212 REEL 1 Blukanets. Pro nashu natsionalnu nazvu. Landeck: Referat vydan i propahandy pry

Kraievii komandi SUPE na Avstriiu; 1946; 16 p. pam RB127688 REEL 80 Ch., P. Espansko-ukrainskyi slovnyk. Salzburg: Novi dni; 1947; 208 p.

Buchynskyj 57 RB127181 REEL 39 Chaplenko, Vasyl. Ukrainizmy v movi M. Hoholia. Augsburg: Ukrainska vilna

akademiia nauk; 1948; 28 p. (Slavica. Pratsi Instytutu slovianoznavstva; 2). pam RB127710 REEL 81 Donchenko, M.; Shurkes, K. Naipotribnishi anhliiski vyslovy u shchodennomu zhyttiu:


RB126929 REEL 18 Eckersley, C. E. Essential English for foreign students. v. 2. [s.l.: s.n.; 19--]. RB127025 REEL 25 Fesenko, A.; Fesenko, T. Pershi kroky (First steps): pidruchnyk z anhliiskoi movy. [s.l.:

s.n.]; 1950; 124 p. RB127029 REEL 22 Gabora, V.; Teterko, I.; Liutyk, V. Le guide de l’ouvrier mineur: providnyk vuhlekopa.

Liege: [s.n.]; 1947; 80 p. pam RB127748 REEL 82 Halynsky, M. Korotkyi ukrainsko-anhliiskyi frazeolohichnyi slovnyk. Augsburg: [s.n.];

1947; 79 p. pam RB127767 REEL 83

232

Harryman, M. English-German vocabulary. [Furth/Bay[ern]: s.n.]; 1945; 72 p. pam RB127778 REEL 83 Ivanivsky, A. Radio-standart: fakhovyi slovnyk i technichnyi informator. Braunschweig:

Ukrainska radiotekhnichna shkola YMCA; 1948; 52 p. pam RB127791 REEL 72 Kartan, V. Hramatyka ukrainskoi movy: fonetyka i morfolohiia. part 1. Mannheim: [s.n.];

1946. RB126868 REEL 14 Korbutiak, Dmytro. Hramatyka anhliiskoi movy: Ukrainian-English grammar. [Germany:

s.n.; 1947]; 184 p. RB127167 REEL 49 Kovaliv, P. Bezosobovi rechennia na -no, -to, ikh znachennia ta normy vzhyvannia.

Augsburg: [s.n.]; 1947; 16 p. pam RB127834 REEL 73 Kovaliv, P. Buty chy ne buty? Munich: [s.n.]; 1946; 19 p.

Buchynskyj 62 pam RB127797 REEL 72 Kovaliv, P. Chystota i pravylnist ukrainskoi literaturnoi movy. Munich: Ridne slovo;

1946; 35 p. pam RB127801 REEL 72 Kovaliv, P. Hramatychni i pravopysni vpravy: pidruchnyk dlia ukrainskykh shkil,


Buchynskyj 63 RB127171 REEL 52 Kovaliv, P. Iak pravylno buduvaty frazu? (kotryi, iakyi, shcho). Munich: [s.n.]; 1946;

16 p. pam RB127826 REEL 73

233

Kovaliv, P. Ukrainska literaturna vymova i pravopys. Munich: [s.n.]; 1946; 38 p. pam f RB127582 REEL 69 Kovaliv, P.; Kovaliv, Borys. Mystetstvo slova. Paris-Munich: Hromada; 1948; 112 p. RB126861 REEL 14 Lev, Vasyl; Verbiany, Ivan. Anhliisko-ukrainskyi ta ukrainsko-anhliiskyi slovnyk.

[2nd edit.]. Nuremberg-Bayreuth: Chas; [1948]; 2 v. Buchynskyj 52 (1st edit.)

RB127236-127237 REEL 11 Lisivetsky, Z. Kyshenkovyi slovnyk ukrainsko-nimetsko-anhliisko-frantsuzkyi.

Augsburg: [s.n.]; 1948; 351 p. RB127040 REEL 38 Lonchyna, Bohdan. Pidruchnyk espanskoi movy z poiasnenniam vymovy, hramatykoiu,


RB127045 REEL 28 Naumenko, T. Ukraino-frantsuzkyi slovnyk dlia shchodennoho vzhytku. [Germany]:

Ukrainian Magazin [sic] for Boy Scouts; 1948; 119 p. RB127222 REEL 39 Nevrli, Ia. Hramatyka ukrainskoi movy. Regensburg-Berchtesgaden: Ukrainskyi


RB127016 REEL 25 Oksanenko, Petro. Ukrainskyi pravopys: naiholovnishi pravyla ukrainskoho pravopysu v

zviazku z hramatykoiu. Augsburg: Zahrava; 1946; 56 p. RB127125 REEL 46 Orel, A., ed. Pravopysnyi slovnyk. Augsburg: [s.n.]; 1946; 272 p.


234

Podilsky, Ia. I learn English: vchusia po-anhliisky: anhliisko-ukrainska chytanka.

[Hannover]: Praktychna knyzhka; [1947]; 64 p. English text detached from: Longman’s Ship Literary Readers. New York: Longman’s Green and Co.

pam RB127926 REEL 60 Podilsky, Ia., tr. Pearls of English legends: perlyny anhliiskykh legend: anhliisko-

ukrainskyi tekst. [Germany]: Praktychna knyzhka; [19--]; 68 p. parallel text in English

pam RB127929 REEL 60 R., F. Skoro po frantsuzky [sic]. Innsbruck: Ivan Tyktor; 1946; 40 p. pam RB128474 REEL 68 Rudnytsky, Iaroslav. Anhliiska peredacha ukrainskoi abetky (proiekt): English-Ukrainian

transliteration. [s.l.: s.n.]; 1946; 4 p. detached from: Nashe zhyttia: ch. 26 (1945): Augsburg, and: Ridne slovo: ch. 2 (1946).

pam RB127948 REEL 65 Rudnytsky, Iaroslav. Chuzhomovni transliteratsii ukrainskykh nazv: internatsionalna,

anhliiska, frantsuzka, nimetska, espanska ta portuhalska. [s.l.: Instytut rodo- i znamenoznavstva]; 1948; 6 p. (Pratsi Viddilu nazvoznavstva. Vyp. 1. Seriia bibliohrafichna i zahalna; 1).

pam RB127941 REEL 65 Rudnytsky, Iaroslav. Hramatychni tablytsi dlia shkil i samonavchannia. Augsburg:

Ukrainska knyha; 1946; 8 p. pam f RB127610 REEL 70 Rudnytsky, Iaroslav. Iak hovoryty po-literaturnomu? 2nd edit. [s.l.: s.n.; 19--]; 64 p. pam RB127940 REEL 61 Rudnytsky, Iaroslav. Naholos v poezii Shevchenka. Augsburg: Ukrainska vilna


pam RB129861 REEL 75 Rudnytsky, Iaroslav. Narys hramatyky staro-tserkovno-slovianskoi movy. Munich: [s.n.];

1947; 142 p. RB127068 REEL 27

235

Rudnytsky, Iaroslav. Narys ukrainskoi diialektolohii. Augsburg: Ukrainska studentska


pam RB128400 REEL 77 Rudnytsky, Iaroslav. Ukrainskyi naholos iak funktsiina problema. 2nd edit. [s.l.: s.n.;

19--]; 16 p. detached from: Naukovyi zbirnyk. Prague: Ukrainskyi vilnyi universytet: 1942.

pam RB127949 REEL 65 Rudnytsky, Iaroslav. Ukrainskyi pravopys. 2nd edit. Augsburg: Ukrainska knyha; 1948;

40 p. pam RB127939 REEL 61 S., Iu. Skoro po-anhliisky: 1500 sliv, hotovykh zapytiv-vidpovidei, zhl. zvorotiv




pam f RB127617 REEL 70 Samar, V. Skoro po-espansky. [Heidenau]: Ukrainska knyharnia “Vidrodzhennia”; 1947;

43 p. pam RB127999 REEL 66 Sherekh, Iu. Do henezu nazyvnoho rechennia. Munich: [s.n.]; 1947; 66 p. RB127139 REEL 42 Sherekh, Iurii. Holovni pravyla ukrainskoho pravopysu. [Neu-Ulm]: Prometei; 1946;

63 p. pam RB127982 REEL 66 Shidlovskaia, A.A.; Iashchenko, A. Kurs angliiskogo iazyka. [Munich]: v. 3; 432 p. RB126985 REEL 23

236

Shliakhtynetsky, V. Anhliiska hramatychka: pidstavovi vidomosti z hramatyky. [s.l.: s.n.;

19--]; 31 p. pam RB127998 REEL 66 Sichynsky, Volodymyr. Nazva Ukrainy. Augsburg: Iaroslav Pastushenko; 1948; 43 p.

Buchynskyj 10 pam RB127956 REEL 65 Smal-Stotsky, Stepan; Rudnytsky, Iaroslav. Zavdannia slovianskoi filolohii i ukrainska

slavistyka. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 31 p. (Slavistica. Pratsi instytutu slovianoznavstva ukrainskoi vilnoi akademii nauk; 1).

pam RB128487 REEL 68 Sydor, M. A Little Story Book. Munich-Karlsfeld: [s.n.]; 1946; 58 stories. RB126978 REEL 3, REEL 25 Sydor, M. Pidruchnyk anhliiskoi movy (lehkoiu metodoiu): easy method to learn the

English language. Linden-Aufhof: [s.n.]; 1945; 169 p. RB126979 REEL 26 Sydoruk, Ivan. Problema ukrainsko-biloruskoi movnoi mezhi. Augsburg: Ukrainska vilna


pam RB127984 REEL 66 Try tysiachi sliv ta zvorotiv po espansky [sic]: systematychnyi slovnyk, rozmovnyk,

hramatychni poiasnennia. Munich: [s.n.]; 1946; 111 p. RB127215 REEL 8 Ukrainsko-espanskyi slovnyk: diccionario ukraniano-espanol. Salzburg: Promin; 1947;


RB127107 REEL 45 Vyvchai espansku movu: stysla hramatyka espanskoi movy [i] ukrainsko-espanskyi


RB126912 REEL 16

237

Zakharkiv, V. English-Ukrainian dictionary. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1946;

478 p. RB127083 REEL 55 Zakharkiv, V. Ukrainsko-anhliiskyi slovnyk. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1945;

128 p. Buchynskyj 52 RB127089 REEL 50 Zyzanii, L. Lieksys. Rudnytsky, Iaroslav, ed. [s.l.: s.n.]; 1946; 23 p.


238

LAW Baran, Stepan. Zemelni spravy v Halychyni. Augsburg: Obiednannia ukrainskykh


pam RB127668 REEL 3 Bych, Luka. Zahalna nauka prava. Regensburg-Frankfurt: Ukrainskyi tekhnichno-


RB126957 REEL 4 Chubaty, Mykola. Ohliad istorii ukrainskoho prava: istoriia dzherel ta derzhavnoho prava

(zapysky za vykladamy na tainomu ukrainskomu universyteti u Lvovi v rr. 1920-1923). 3rd edit. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet; 1947; 2v. Buchynskyj 41 (1 v.)

RB127232-127233 REEL 6-REEL 7 Hlynka, L. Supruzhne pravo; ius canonicum matrimoniale. Liubovych, Ivan, ed.

[Hirschberg]: Kooperatyva ukrainskoi studentskoi hromady bohosloviv; 1947; 345 p. RB127163 REEL 41 Karne pravo. Hirschberg: Kooperatyva ukrainskoi hromady bohosloviv; 1947; 28 p. pam RB127986 REEL 66 Lappo, Ivan Ivanovich. Statut Vialikaha Kniastva Litovskaha 1588 hodu (vyniatki). [s.l.:

s.n.; 1947]; 52 p. detached from: Lappo Ivan, Ivanovich. Litovskii statut 1588 goda. Kaunas: [s.n.]; 1934.

pam RB128380 REEL 77 Obvynuvachuvalnyi vnesok ukrainskoi hromadskosty do mizhnarodnoho sudu nad



239

Padokh, Iaroslav. Einfuehrung in die Allgemeine Rechtsgeschichte: Aufzeichnungen der





Humanity and democracy in the penal law of the Kiev Empire. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet; 1949; 31 p.

pam RB127923 REEL 60 Richeve pravo [i] ispovidannia viry. [s.l.: s.n.; 19--]; 108 p. RB127067 REEL 27 [Skrypty]. Hirschberg: Ukrainska dukhovna seminariia; 1947; 12 items. RB130123 REEL 43 Sviatohirsky, Danylo. Holovni zasady Ukrainskoi avtokefalnoi pravoslavnoi tserkvy. Na

chuzhyni: [s.n.]; 1946; 20 p. pam RB127976 REEL 66 Wijtenko, Bohdan. I accuse Stalin. England: Wolhodymyr Shayan; 1952; 16 p. pam RB128436 REEL 79

240

LITERATURE Almuza, O. Dytiachi opovidannia. [Darmstadt: s.n.; 19--]; 20 p. pam RB127649 REEL 1 Ammann-Festgabe: Gruppe Slawistik. Knobloch, J., ed. Innsbruck: Selbstverlag des

Sprachwissenschaftlichen Seminars der Universitat Innsbruck; 1954; p. 201-245. (Innsbrucker Beitrage zur Kulturwissenschaft; Band 2, Heft 5 (10)). includes: Karl Siehs. Das Sehnsuchtsmotiv bei Jurij Klen.

pam RB128491 REEL 1 Andersen, Hans Christian. Dvanadtsiat kazok. Orel, A., tr. Augsburg: Pu-hu; 1948; 99 p.

Buchynskyj 149 RB127030 REEL 1 Andersen, Hans Christian. Snihova tsarivna: dytiacha piesa v chotyrokh diiakh i piaty


pam RB127694 REEL 1 Andiievska, Emma. Podorozh: noveli. Munich: [s.n.]; 1955; 101 p. RB127214 REEL 1 Andiievska, Emma. Poezii. [s.l.]: V-vo “Ukraina”; 1951; 26 p. pam RB127646 REEL 1 Artym, Iryna. Iak shchastia zblyzhaietsia: poezii. [s.l.: s.n.]; 1946; 78 p. RB126901 REEL 1 Artym, Iryna. Proshchannia. [Augsburg: s.n.]; 1946; 100 p. RB127213 REEL 1 Avtohraf T. Shevchenka z 1857 roku. [Augsburg]: Ukrainska vilna akademiia nauk;

1947; 6 p. (Shevchenkivska konferentsiia 1947 roku). pam RB128492 REEL 1

241

B., L.; M., T. Materiialy do akademii pamiaty vozhdia Ie. Konovaltsia. [s.l.]:

B.-Biblioteka; 1946; 13 p. pam RB129970 REEL 1 Babii, Ol. Svit i liudyna: poemy. Munich: [1947]; 80 p.

supp. to: Ukrainska trybuna. Buchynskyj 70 (another edit.)

RB129984 REEL 1 Babii, Ol. Zhnyva: poemy. Augsburg: [s.n.]; 1946; 64 p. RB127207 REEL 1, REEL 37 Bachynsky, Leonid. My pobidyly: pryhoda v tabori: zhart na 3 dii. Blomberg: Vatra;

1948; 26 p. pam RB127691 REEL 1 Bachynsky, Leonid. Pershi kroky: materiialy do prob. Blomberg: Molode zhyttia (Vatra);

1949; 85 p. RB127202 REEL 1 Bahriany, Ivan. Heneral: komediia-satyra. [s.l.]: V-vo “Ukraina”; 1948; 94 p. RB127209 REEL 2 Bahriany, Ivan. Kazka pro lelek ta Pavlyka-Mandrivnyka: podarunok malenkym. [s.l.]:

Prometei; 1947; 47 p. Buchynskyj 145.

pam RB128498 REEL 2 Bahriany, Ivan. Morituri: dramatychna povist. [s.l.]: Prometei; 126 p. (Biblioteka

novitnoi literatury). RB127205 REEL 2 Bahriany, Ivan. Ohnenne kolo: povist pro trahediiu pid Brodamy. [s.l.]: V-vo “Ukraina”;


RB127211 REEL 2

242

Bahriany, Ivan. Rozhrom: povist-vertep. [Munich]: Prometei; 1948; 125 p.

Buchynskyj 94 RB127253 REEL 2 Bahriany, Ivan. Tyhrolovy. Neu-Ulm: Prometei; 1946-1947; 2 v. (Biblioteka novitnoi

literatury). Buchynskyj 92

RB127224-127225 REEL 2 Bahriany, Ivan. Zolotyi bumerang: zbirka poezii: reshtky zahublenoho, konfiskovanoho

ta znyshchenoho 1926-1946. Podoliak, Borys, ed. [s.l.]: Prometei; 1946; 177 p. RB127210 REEL 3 Baida, Pavlo. Baiky. Augsburg: [s.n]; 1948; 20 p.

Buchynskyj 73 pam RB127686 REEL 3 Balei, Petro. Pan. Regensburg: Ukrainske slovo; 1948; 123 p.

Buchynskyj 89 RB126961 REEL 3 Balko, Iurii. Blyzke i daleke: poezii. [Augsburg: s.n.]; 1945; 104 p. RB127250 REEL 3 Balko, Iurii. Inzhener Marchenko: fantastychna povist. [2nd edit.]. Augsburg: Pu-hu;

1947; 74 p. RB127249 REEL 3, REEL 38 Banakh-Tverdokhlib, Ir. Did, baba i kurochka riaba: narodna kazka. [s.l.: s.n.]; 1946;

10 p. pam f RB127564 REEL 69 Baran, Stepan. Z moikh spohadiv pro Ivana Franka. Neu-Ulm: Ukrainski visti; 1952;

59 p. Buchynskyj 63

RB126976 REEL 3 Barka, Vasyl. Apostoly. [Augsburg]: Ivan Manylo; 1946; 48 p. pam RB127676 REEL 3, REEL 80

243

Barka, Vasyl. Bilyi svit. Munich: Ukrainska trybuna; 1947; 179 p. Buchynskyj 70 RB127203 REEL 3 Bazar 1921, 1941. [s.l.: s.n.; 19--]; 15 p. pam RB127669 REEL 3 Bazhansky, Mykhailo. Mozaika kvadriv viaznychnykh: “remembrance” of staying at


RB127206 REEL 3 Bender, Vitalii. Marsh molodosty. Koshelivets, Ivan, ed. Munich: Dniprova khvylia;

1954; 2 v. ([Dniprova khvylia]; 9). Buchynskyj 97

RB127251-127252 REEL 11, REEL 9 Berkut, Ivan. Halia: drama v 3 diiakh z vyzvolnykh zmahan UPA. [s.l.: s.n.; 1948]; 20 p. pam RB128495 REEL 67 Bezushko, Vladimir. Ivan Franko: on the 90th anniversary of his birth and the 30th of his


pam RB128461 REEL 68 Biletsky, Leonid. Istoriia ukrainskoi literatury. Podiebrady [Podebrady]


RB126956 REEL 4 Biletsky, Leonid. Marko Vovchok ta ioho tvorchist. [s.l.]: Obiednannia ukrainskykh


nauk; 1949; 48 p. (Shevchenko ta ioho doba; zbirnyk 2, ch. 1). pam RB127667 REEL 80

244

Binkiewicz, Wanda. Partiia NKVD: opovidannia. [s.l.]: Strila; [19--]; 14 p.

trans. from Polish pam RB127671 REEL 80 Boh predvichnyi: ukrainski koliady i koliadky. [s.l.]: Vas. Stepanenko; 1945; 15 p. pam RB127677 REEL 80 Boieslav, Marko. Nepokirni slova: poezii. [Munich]: OUN; 1951; 192 p.

Buchynskyj 69 RB126970 REEL 37 Boiko, Iurii. Na holovnii magistrali. Na chuzhyni: [s.n.]; 1951; 152 p. RB126971 REEL 37 Bora, Bohdan. U vyriu: poezii. Rimini: V-vo “Zhyttia v tabori”; 1947; 100 p. RB126972 REEL 21 Bora, Bohdan. V dorozi; liryka. Rimini: V-vo “Zhyttia v tabori”; 1946; 104 p. RB126973 REEL 28 Bryk, M. Z mynulykh dniv: narysy i opovidannia. [s.l.: s.n.]: 1946; 27 p. pam RB127662 REEL 80 Bryk, Mykhailo. Persten: noveli. Augsburg: [s.n.]; 1946; 59 p. pam RB127689 REEL 80 Bukovynets, P. V ridnim kraiu na chuzhyni: poezii, knyha persha 1918-1925. Na

chuzhyni: Universalna biblioteka; 1948; 70 p. RB126969 REEL 32 Bukovynets, P. Zhyttia v pavutyni: poezii: knyha tretia 1930-1935. Na chuzhyni: [s.n.];

1949; 72 p. RB126975 REEL 37 Burevii, Kost. Pavlo Polubotok. Munich: Orlyk; 1948; 100 p. RB126965 REEL 20

245

Buria u MUR’i: parodii, satyry, epigramy, zharty. [s.l.]: Prometei; 1947; 82 p. RB127204 REEL 36 Buriakivets, Iurii. Do vershyn dukha: poezii. Augsburg: [s.n.]; 1948; 40 p. pam RB128499 REEL 67 Buriakivets, Iurii. Slovo pro Ukrainu. Augsburg: [s.n.]; 1946; 48 p. pam RB127681 REEL 80 Buriakivets, Iurii. Zirnytsi: poezii. New York-Augsburg: Obiednannia ukrainskykh

pysmennykiv “Molode pokolinnia”; 1950; 48 p. RB126900 REEL 33 Buryk, N. Husenia: kazochka-zhart. Regensburg: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946;


pam RB127687 REEL 80 Chaikovsky, Andrii. Kozatska pomsta: istorychne opovidannia. Na chuzhyni:

Universalna biblioteka; 1947; 64 p. RB126930 REEL 18 Chaikovsky, Andrii. Za sestroiu: opovidannia z kozatskoi starovyny. 10th edit. Munich:

V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1947; 67 p. RB126933 REEL 19 Chaplenko, Vasyl. Chornomortsi. Munich: Bohdan Podoliak; 1948; v. 1.

Buchynskyj 86 RB126931 REEL 18 Chaplenko, Vasyl. Hetmanska spadshchyna: istorychna komediia. [s.l.: s.n.]; 1947; 44 p. pam RB128503 REEL 67 Chaplenko, Vasyl. Liubov ta inshi opovidannia. Augsburg: [s.n.]; 1946; 31 p. pam RB127700 REEL 80

246

Chaplenko, Vasyl. Muza ta inshi opovidannia. [Augsburg]: Ivan Manylo; 1946; 64 p.

Buchynskyj 91 RB126935 REEL 34 Chaplenko, Vasyl. Tretia syla: dramatychni kartyny. Munich: Tsentralnyi komitet Spilky

ukrainskoi molodi; 1950; 19 p. (Sumivskyi teatr). pam RB128505 REEL 67 Chaplenko, Vasyl. Ukrainizmy v movi M. Hoholia. Augsburg: Ukrainska vilna

akademiia nauk; 1948; 28 p. (Slavica. Pratsi Instytutu slovianoznavstva; 2). pam RB127710 REEL 81 Cherkasenko, Spyrydon. Ukraina: (vybrani poezii). Na chuzhyni: Knyzhkove T-vo

“Universalna biblioteka”; 1946; 20 p. pam RB127708 REEL 81 Cherniavy. Portrety bez etykety. [s.l.: s.n.; 19--]; 22 p. pam RB127702 REEL 81 Chornohirsky, Or. Vybrani kazky z Tysiacha i odnoi nochi. part 1. Augsburg: Dovbush;

1947. pam RB127701 REEL 81 Chub, Dmytro. Shevchenko v zhytti: biohrafichnyi narys. Na chuzhyni: Knyzhkove T-vo


pam RB127709 REEL 81 Chyzhevsky, Dmytro. Kulturno-istorychni epokhy. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia

nauk; 1948; 16 p. (Literatura; 1). pam RB127711 REEL 81 Derzhavyn, Volodymyr. Gelb und Blau: moderne ukrainische Dichtung in Auswahl.

Augsburg: A. Bilous; 1948; 96 p. Buchynskyj 169

RB127254 REEL 13

247

Derzhavyn, Volodymyr. Try roky literaturnoho zhyttia na emigratsii (1945-1947).


pam RB127727 REEL 81 Desnianenko, Roman. Pokiinyk iakomu ne daiut vmerty. [s.l.]: Kultura; 1946; 71 p. pam RB128509 REEL 67 Dickens, Charles. David Kopperfild. Augsburg: Pu-hu; 1948; 2 v.

trans. of: David Copperfield. RB126946-126947 REEL 19 Dima. Rosiani zori: poezii. Munich: Suchasna Ukraina; 1952; 31 p. (Mala literaturna


pam RB127715 REEL 81 Dima. Shliakh do svoho domu: piesa na 3 dii. Munich: Tsentralnyi komitet Spilky

ukrainskoi molodi; 1950; 19 p. (Sumivskyi teatr). pam RB128506 REEL 67 Dima. Voloshky: poezii. Paris: Franko-ukrainske vydavnytstvo “Hromada”; 1947; 64 p.

Buchynskyj 70 pam RB127722 REEL 81 Dmytryk, Ievhen. Povstanski narysy. Munich: Ukrainskyi samostiinyk; 1951; 125 p. RB126949 REEL 12 Domontovych, Mariia. Ukrainski narodni kazky. [Germany]: Ukrainian Magazin [sic] for


RB127188 REEL 8 Domontovych, V. Bez gruntu: povist. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1948; 217 p. RB127255 REEL 13

248

Domontovych, V. Doktor Serafikus. Munich: Ukrainska trybuna; 1947; 174 p.

Buchynskyj 81 RB127189 REEL 13 Dontsov, Dmytro. [letter to: Ulas Samchuk]; 21.07.1947; 10 p.

typescript pam RB128508 REEL 67 Doroshenko, D. Taras Shevchenko: the national poet of Ukraine. Augsburg: Mr.

Stawnichuk; 1946; 56 p. RB127198 REEL 36 Doroshenko, Volodymyr. Khto buv Ivan Franko: ioho zhyttia i zasluhy. Na chuzhyni:

Doba; 1946; 26 p. pam RB127718 REEL 81 Drazhevska, Liubov; Danylevska, N. Vyznachni zhinky Ukrainy: 1. Olena Pchilka, 2.

Starytska-Cherniakhivska. Neu-Ulm: Obiednannia ukrainskykh zhinok na emigratsii; 1950; 64 p.

RB126955 REEL 36 Dudko, Fedir. Chortoryi: filmy ukrainskoi borotby 1919-1920 rr. 2nd edit. Augsburg:

[s.n.]; 1946; 206 p. (V zahravi; 1). RB127190 REEL 13 Dudko, Fedir. Divchata ochaidushnykh dniv. Augsburg: [Iaroslav Pastushenko]; 1948;

136 p. RB127197 REEL 13 Dudko, Fedir. Otaman Kruk: opovidannia. 3rd edit. Augsburg: [Iaroslav Pastushenko];

1946; 76 p. RB127196 REEL 13 Dudko, Fedir. Strybozha vnuka: opovidannia z chasiv velykoho kniazia Iaroslava

Mudroho. Augsburg: [Iaroslav Pastushenko]; 1948; 88 p. RB127177 REEL 11

249

Dudko, Fedir. Velykyi hetman: istorychnyi roman. 3rd edit. Augsburg: [s.n.]; 1948; 216 p. RB127193 REEL 9 Dudko, Fedir. Viina. part 1. Augsburg: Iaroslav Pastushenko; 1947.

Buchynskyj 81 RB126953 REEL 10 Dudko, Fedir. Zametil: opovidannia. Augsburg: [Iaroslav Pastushenko]; 1948; 123 p. RB127195 REEL 11 Dumas, Alexandre. Colomba. [s.l.: ChYRK]; 1948; 96 p. (Bibliotechka tsikavoi

literatury). trans. of: Colombe. Buchynskyj 98

RB126964 REEL 38 Dvi postati – odna ideia. Paris: OUN; 1948; 48 p. pam RB127723 REEL 81 Efer, V. Zakolot atomiv: fantastychna povist. Na chuzhyni: Knyzhkove T-vo

“Universalna knyzhka”; 1947; 105 p. (Biblioteka pryhod na sukhodoli, na mori i v povitri). Buchynskyj 98

RB127026 REEL 22 Eventualny, Ivan. A shcho chuvaty?: smishky. [s.l.: s.n.]; 1947; 24 p. pam RB127731 REEL 82 Eventualny, Ivan. Baiky i satyry. [s.l.: s.n.]; 1947; 40 p. pam RB127733 REEL 82 Eventualny, Ivan. Moi znaiomi: satyry. [s.l.: s.n.]; 1948; 40 p. pam RB128512 REEL 67 Eventualny, Ivan. Myloserdnyi zaichyk ta inshi kazky. [s.l.: s.n.]; 1947; 16 p. pam RB128513 REEL 67

250

Fedchuk, Bohdan. Kazka pro Ivasia. Mannheim: [s.n.]; 1946; 18 p. pam RB127742 REEL 82 Fedenko, Panas. Silska liubov: opovidannia. Augsburg: [s.n.]; 1945; 27 p. pam RB127740 REEL 82 Fedenko, Panas. Svoieiu rukoiu: opovidannia. [s.l.: s.n.]; 1946; 28 p. pam RB127745 REEL 82 Franko, Ivan. Farbovanyi lys: baika. [s.l.: s.n.; 19--]; 13 p. pam RB127741 REEL 82 Franko, Ivan. Kazky. Bystriakov, Oleksandr, ill. Germany: Ridne slovo; 1954; 16 p. pam RB128515 REEL 67 Franko, Ivan. Koly shche zviri hovoryly: vybrani baiky. Munich: V-vo “Nashym ditiam”

OPDL; 1947; 64 p RB127184 REEL 8 Franko, Ivan. Lys Mykyta. Regensburg: Spilka “Ukrainske mystetstvo”; 1946; 192 p.

(Ukrainska kliasyka). RB127183 REEL 31 Franko, Ivan. Mii zlochyn ta inshi opovidannia. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1946;

25 p. (Populiarna biblioteka; 3). pam RB127746 REEL 82 Franko, Ivan. Opovidannia. Augsburg: T.[verdokhlib]-I.[opyk]; 1946; 63 p. pam RB127744 REEL 82 Franko, Ivan. Semper tiro: zbirka poezii. [s.l.: s.n.]; 1946; 44 p. (Slova na dorohu; 11).

taken from: Franko, Ivan. Semper tiro: zbirka poezii. 3rd edit. Lviv-Kyiv: [s.n.]; 1922. pam RB127737 REEL 82 Franko, Ivan. Stare dobro zabuvaietsia: baika. [s.l.: s.n.; 19--]; 12 p. pam RB127743 REEL 82

251

Franko, Ivan. Velyki rokovyny: vybir z tvoriv. [s.l.: s.n.]; 1945; 20 p. (Slova na dorohu;

6). pam RB127738 REEL 82 Franko, Ivan. Vybrani poezii. Augsburg: T.[verdokhlib] i I.[opyk]; 1946; 63 p. RB127028 REEL 22 Franko, Ivan. Zakhar Berkut: istorychna povist. Regensburg: Ukrainske slovo; 1946;


RB127182 REEL 8 Franko, Ivan. Ziviale lystia: poezii. [s.l.: s.n.]; 1946; 66 p. (Slova na dorohu; 13). pam RB127739 REEL 82 Franko, Ivan; Hlibiv, Leonid. Kazky. Bystriakov, Oleksandr, ill. Germany: Ridne slovo;

1954; 16 p. pam RB128516 REEL 67 George, S. Vybrani poezii. Orest, M., tr. Augsburg: [s.n.]; 1952; 88 p. RB127036 REEL 30 Grendzha-Donsky, V. Baika pro kozu ta vovka. Hordynsky, S., ed. Regensburg-Munich:

V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946; 16 p. pam RB128469 REEL 68 Grendzha-Donsky, V. Pryhody zaichyka. Munich: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946;

19 p. pam RB127751 REEL 82 Grimm, Jacob Ludwig Karl; Grimm, W. K. Kazky. Haisky, S., tr. Munich: [s.n.]; 1946;

58 p. trans. of: The house in the wood, and other old fairy tales. Buchynskyj 147


252

Grinmm, Jacob Ludwig Karl; Grimm, W. K. Kazky. Minden: Bystrytsia; 1948; 16 p.

(Dytiachyi knyhozbir; 1). pam RB127749 REEL 82 Gzhytsky, Volodymyr. Chorne ozero (Kara-kol): ekzotychnyi roman. Regensburg:

Ukrainske slovo; 1948; 2 v. Buchynskyj 89

RB127256-127257 REEL 7 Hai-Holovko, O. Kokhaniiada: liryko-satyrychna poema. Augsburg: [s.n.]; 1947; 64 p. RB127035 REEL 38 Hai, Volodymyr. Mandrivka v bezvist: fantastychna povist. Na chuzhyni: Knyzhkove

T-vo “Universalna biblioteka”; 1947; 67 p. (Biblioteka pryhod na sukhodoli, na mori i v povitri).

RB127034 REEL 28 Hai, Volodymyr. Shukachi blakytnykh perliv: povist z suchasnoho zhyttia. Kuznetsov,

K., ill. Na chuzhyni: knyzhkove T-vo “Universalna biblioteka”; 1947; 73 p. (Biblioteka pryhod na sukhodoli, na mori i v povitri).

RB129988 REEL 58 Haidarivsky, V. Shche odno kokhannia: povist. Augsburg: [s.n.]; 1946; 135 p. RB126968 REEL 21 Haievska, Lidiia. Liubi maliata. Ellwangen: [s.n.]; 1947; 16 p. (Uliublenym maliatam). pam RB127756 REEL 83 Haievsky, Stepan. Frankiv “Moisei”: rozvidka i tekst poemy. Cornberg: Krynytsia; 1948;

57 p. pam RB127760 REEL 83 Haievsky, Stepan. Na poslukhakh u susidiv: z pamiatok XV stolittia. [Berchtesgaden]:



253

Halan, Anatol. Charivna druzhyna: noveli. [Austria: s.n.]; 1947; 80 p. pam RB127763 REEL 83 Harmash, R. Politychna ideia “vaplitian” i ukrainska politychna dumka. [s.l.]: Ukrainska

krytychna dumka; [1947]; 114 p. RB127496 REEL 51 Hetman Bohdan Khmelnytskyi – tvorets ukrainskoi natsii-derzhavy. [s.l.: Soiuz

hetmantsiv derzhavnykiv; 19--]; 4 p. pam RB129972 REEL 85 Hetmanets, Petro. Moi povstanski marshi: liryka hrudnia. Kyiv-Lviv: V-vo “Do zbroi”;

1947; 47 p. reprint

pam RB127759 REEL 83 Hirky, Ivan. Try opovidannia. 2nd edit. [Darmstadt: s.n.; 1945]; 28 p. pam RB127775 REEL 83 Hirsch, Richard. Sovietski shpyhuny: istoriia sovietskoho shpionazhu v Pivnichnii


pam RB127770 REEL 83 Hlibiv, Leonid. Baiky (vybrani tvory). Regensburg: [s.n.]; 1946; 77 p. (Ukrainska

kliasyka). RB127007 REEL 32 Hohol, Mykola. Nich proty Rizdva: opovidannia z “Vechoriv na khutori bilia Dykanky”.

Munich-Regensburg: Iurii Gudym-Levkovych; [1945]; 46 p. Buchynskyj 92 (1946 edit.)

pam RB127758 REEL 83 Hohol, Mykola. Sorochynskyi iarmarok: opovidannia z “Vechoriv na khutori bilia

Dykanky”. Munich-Regensburg: Iurii Gudym-Levkovych; [1945]; 27 p. Buchynskyj 76

RB127768 REEL 83

254

Hohol, Mykola. Sorochynskyi iarmarok: povist. Salzburg: Novi dni; 1947; 25 p. RB127769 REEL 83 Hoirych, Osyp. Hrytskovi pryhody. Stryiko, Petro, tr. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava;

1946; 2 v. pam RB128467-128468 REEL 68 Holos suchasnosty: opovidannia, naukovo-populiarni statti, spohady, rozvaha.

[Grafenhainichen]: R. [Herrose]; [1944]; book 2. RB126864 REEL 14 Holubenko, Petro. VAPLITE (Vilna akademiia proletarskoi literatury). [s.l.]: Orlyk;

1948; 92 p. (Biblioteka “Orlyka”; 2). RB127497 REEL 51 Hordynsky, Sviatoslav. Vohnem i smerchem: poezii. Kurpita, Teodor, ed. Munich:

Akademiia; 1947; 32 p. (Sohochasni pysmennyky). pam RB127777 REEL 83 Horianka, Olha. Predky klychut: opovidannia. Heidenau: [s.n.]; 1947; 29 p. pam RB127754 REEL 83 Horianka, Olha. U Sviat-vechir. Heidenau: Sv. Pavlivske bratstvo; 1947; 20 p.

(Biblioteka “Bratskoho lystka”; 2). pam RB127755 REEL 83 Horlis-Horsky, Iu. Ave diktator. Skuibida, V., intro. [Germany: s.n.; 1948]; 16 p. pam RB127774 REEL 83 Horodok Iahailonskyi 23.12.[1932]. Lviv: [s.n.]; 1944; 13 p. pam RB128519 REEL 67 Horotak, Porfirii. Dyiabolichni paraboly: poezii. Salzburg: Novi dni; 1947; 110 p. RB127162 REEL 57

255

Horotak, Porfirii. Neozrinist: poezii. 1946-1947; 73 leaves; monograph.

typescript pam RB128522 REEL 67 Hrinchenko, Borys. Olesia: istorychne opovidannia. [s.l.]: Kalyna; 1947; 12 p. pam RB127757 REEL 83 Hrinchenko, Borys. Olesia: opovidannia z kozatskykh chasiv. Minden: Bystrytsia; 1948;

11 p. (Iunatskyi knyhozbir; 3). pam RB127772 REEL 83 Hrytsai, Ostap. Volodarka slova: tiniam Katri Hrynevychevoi (19.11.1885-27.12.1947).



Arkhystratyha Mykhaila; 1950; 7 p. (Biblioteka “Bratskoho lystka”. Seria 3; 1). pam RB127773 REEL 83 Humenna, Dokiia. Dity Chumatskoho shliakhu: roman u 4 knyhakh: 1. U zapashnykh

poliakh; 2. Bramy maibutnoho; 3. Rozpiate selo. Pasichniak, Vasyl, ed. Munich: Ukrainska trybuna; 1948; 3 v. v. 4 missing Buchynskyj 85

RB127258-127260 REEL 7, REEL 11 Humenna, Dokiia. Kurkulska viliia: zbirka novel. Salzburg: Novi dni; 1946; 44 p.

Buchynskyj 88 pam RB128520 REEL 67 Ianishevsky, M.; Iavorsky, K. Ostanni dni Shturmfiurera (Ioho imiam): kino-roman za


RB127021 REEL 24 Ianiv, Volodymyr. Shliakhy. Munich: Molode zhyttia; 1951; 160 p.


256

Iatskevych, Lev. Chavun: poezii. Berchtesgaden: Sviatozar; 1948; 31 p. pam RB127792 REEL 72 Iatskevych, Lev. Parovyi verbliud. Kozak, E., ill. Berchtesgaden-Munich: Orlyk; 1947;

11 p. pam RB128532 REEL 67 Iavorivsky, Ievhen. Kazka ditiam nevelychka pro kurchatko i pro shuliku. [s.l.: s.n.;

19--]; 16 p. pam RB128531 REEL 67 Iavorivsky, Ievhen. Kazka ditiam nevelyka pro kurchatko i pro shuliku. Kozak, E., ill.

Munich: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946; 16 p. pam RB127793 REEL 72 Iavorsky, K.; Rosovych, V. Navzdohin za vorohom. [Regensburg]: Knyzhkove T-vo

“Universalna biblioteka”; 1947; 75 p. (Biblioteka pryhod na sukhodoli, na mori i v povitri). Buchynskyj 99

RB127022 REEL 24 Iendyk, Rostyslav. Benket: mysli, vrazhennia, refleksii. Na chuzhyni: Vynne hrono;

1951; 95 p. RB127024 REEL 32 Iendyk, Rostyslav. Tytan: poemy. Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 84 p. RB127157 REEL 54 Ievshan-zillia: zbirnychok dlia ditei serednoho i molodshoho viku. part 1. Na chuzhyni:

[s.n.]; 1946; 56 p. RB127220 REEL 20 Iker i inshi. Hryts na emigratsii: stsenichni zharty. [s.l.: s.n.]; 1947; 41 p. (Biblioteka

taborovoi stsenky; 6). pam RB127783 REEL 72 Ivasyk-Durnyk: narodnia kazka. Salzburg: Novi dni; 1947; 16 p. pam RB128530 REEL 67

257

Ivasyk-Telesyk: narodnia kazka. 2nd edit. Salzburg: Novi dni; 1947; 16 p. pam RB128529 REEL 67 Ivchenko, Mykhailo. Napoieni dni: povist. Salzburg: Novi dni; 1946; 88 p.

Buchynskyj 88 RB127023 REEL 37 K[oval], V. Kapeliukh i repatriiatsiia. [1st edit.]. [s.l.: s.n.]; 1946; 17 p. pam RB127819 REEL 73 Kachurovsky, Ihor. Nad svitlym dzherelom: poezii 1945-1947. Salzburg: Spilka

ukrainskykh naukovtsiv, literatoriv i mysttsiv; 1948; 88 p. Buchynskyj 71

RB127174 Kandyba, Oleh. Budte! [s.l.]: Kultura; 1946; 24 p. pam RB127795 REEL 72 Karpenko-Krynytsia, Petro. Pidniati vitryla: liryka. Shulha, V., ed. Augsburg: Svit; 1950;

47 p. Buchynskyj 72

RB127504 REEL 56 Karpenko-Krynytsia, Petro. Polumiana zemlia: poezii. Nyzhankovsky, Bohdan, ed.

Munich: Ukrainska vydavnycha spilka; 1947; 63 p. Buchynskyj 72

RB127501 REEL 57 Kashchenko, Andriian. Bortsi za pravdu. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1947;


RB126898 REEL 33 Kashchenko, Andriian. Kost Hordiienko: istorychne opovidannia. Na chuzhyni:

Knyzhkove T-vo “Universalna biblioteka”; 1948; 54 p. pam RB127827 REEL 73 Kashchenko, Andriian. Pid Korsunem. [1st edit.]. Salzburg: Novi dni; 1946; 190 p. RB126894 REEL 36

258

Kashchenko, Andriian. Pid Korsunem: istorychna povist. Na chuzhyni: Universalna

biblioteka; 1947; 176 p. RB126891 REEL 32 Kashchenko, Andriian. Slavni pobratymy. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1947;

47 p. RB126893 REEL 32 Kashchenko, Andriian. U zapali borotby. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1947;

191 p. RB126895 REEL 36 Kashchenko, Andriian. Z Dnipra na Dunai. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1948;

115 p. RB126899 REEL 33 Kashchenko, Andriian. Zruinovane hnizdo. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1947;


RB126892 REEL 32 Kashchenko, Andriian. Zruinovane hnizdo: povist z chasiv skasuvannia Zaporozkoi

Sichi. Augsburg: [Pu-hu]; 1947; 94 p. RB126865 REEL 14 Kazky. Augsburg: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946; 32 p. (vypusk 6). pam RB127810 REEL 72 Kernytsky, Ivan. Tsyhanskymy dorohamy: humoresky. Munich: Ukrainska vydavnycha

spilka; 1947; 48 p. RB127500 REEL 51 Khodyt osin poliamy. Munich-Karlsfeld: V-vo “Nashym ditiam”; 1945; 25 p. (Dytiacha

biblioteka; 1). pam RB127798 REEL 72

259

Khortytsia, Mykola. Velyka hra. Germany: Dniprova khvylia; 1953; 224 p. ([Dniprova

khvylia]; 2). Buchynskyj 96

RB126882 REEL 16 Khvylia, Vsevolod. V poloni zhyttia i sertsia: povist. part 1. Regensburg: [s.n.; 1946]. RB127173 REEL 53 Khvylovy, M.; Kosynka, H.; Slisarenko, O. Opovidannia. [s.l.]: Zahrava; [19--]; 103 p.

Buchynskyj 79 RB126896 REEL 36 Khvylovy, Mykola. Ia (romantyka). Na chuzhyni: Knyzhkove t-vo “Universalna

biblioteka”; 1947; 38 p. pam RB127825 REEL 73 Khvylovy, Mykola. Valdshnepy: roman. Salzburg: Novi dni; 1946; 121, 8 p.

Buchynskyj 76 RB127499 REEL 56 Kipling, Rudyard. Rikki-tikki-tavi: opovidannia pro khorobroho mungosa. [s.l.]: V-vo

“Nashym ditiam” OPDL; 1948; 15 p. trans. of: Kipling, Rudyard. Rikki-tikki-tavi.

pam RB127820 REEL 73 Kizko, Petro. Na skryvavlenii zemli: noveli. Munich: Ukrainska vydavnycha spilka v

Miunkheni; 1952; 71 p. Buchynskyj 78

RB126887 REEL 30 Klen, Iurii. Popil imperii. part 1. Shevchuk, Hr., afterword. [s.l.]: Zolota brama; 1946.

(Mala biblioteka MURu. Khudozhnia literatura. Literaturnyi dodatok do hazety “Chas”; 1).



260

Kokot, Serhii. Velykyi zlam: drama na 5 kartyn z zhyttia pidsovietskoi molodi. Munich:

Tsentralnyi komitet Spilky ukrainskoi molodi; 1950; 26 p. (Sumivskyi teatr). pam RB128536 REEL 63 Kolomyiets, Avenir. Kazky. Salzburg: Novi dni; 1946; 47 p.

Buchynskyj 145 pam RB127832 REEL 73 Koroleva, Natalena. Vo dny ony…: opovidannia z ievanhelskymy motyvamy. [2nd edit.].


RB126879 REEL 16 Kosach, Iurii. Abend bei Rosumovsky: Novelle. Regensburg: Ukrainisches Wort; 1946;


pam RB127799 REEL 72 Kosach, Iurii. Den hnivu: povist pro 1648 rik. Regensburg: Ukrainske slovo; 1948; 2 v.

(Kosach, Iurii. Tsezar stepiv; 1). Buchynskyj 90

RB127234-127235 REEL 22 Kosach, Iurii. Diistvo pro Iuriia Peremozhtsia: trahediia. Regensburg: Ukrainske slovo;


RB127505 REEL 53 Kosach, Iurii. Enei i zhyttia inshykh: povist. [s.l.]: Prometei; 1947; 92 p. (Biblioteka

novitnoi literatury). RB127506 REEL 53 Kosach, Iurii. Noktiurn b-moll. Augsburg: Nashe zhyttia; 1946; 32 p. (Biblioteka

“MUR”). pam RB127811 REEL 72

261

Kosach, Iurii. Ukrainische Literatur der Gegenwart. Regensburg: Ukrainische Kultur;


pam RB127833 REEL 73 Koshelivets, Ivan. Narysy z teorii literatury: vypusk pershyi: virsh. Munich: [s.n.]; 1954;


RB127498 REEL 51 Kostetsky, Ihor. Opovidannia pro peremozhtsiv: deviat novel. Derzhavyn, Volodymyr,

afterword. Regensburg: Chas; 1946; 27 p. (Mala biblioteka MURu. Khudozhnia literatura. Literaturnyi dodatok do hazety “Chas”; 3).

pam RB128543 REEL 63 Kostetsky, Ihor. Sechs Leuchter und der siebente – der Mond. Regensburg: [s.n.]; 1947;

15 p. pam RB127800 REEL 72 Kostetsky, Ihor. Tam, de pochatok chuda: starobutni povistky. Munich: Ukrainska

trybuna; 1948; 32 p. pam RB127802 REEL 72 Kosynka, Hryhorii. V zhytakh: opovidannia. Augsburg: [s.n.]; 1946; 64 p.

Buchynskyj 92 RB126885 REEL 31 Kotliarevsky, Ivan. Eneida. Mittenwald: [s.n.]; 1947; 72 p. (Shkilna biblioteka; 1). RB127503 REEL 51 Kotliarevsky, Ivan. Natalka Poltavka: piesa na 2 dii. Kartan, V., ed. Mannheim: [s.n.];


pam RB127805 REEL 72 Kotsiubynsky, Mykhailo. Fata morgana: z silskykh nastroiv. Augsburg: [s.n.]; 1948;

109 p. RB126869 REEL 15

262

Kotsiubynsky, Mykhailo. Intermezzo. Augsburg: Tserkovne postachannia; 1946; 32 p. pam RB127815 REEL 73 Kotsiubynsky, Mykhailo. Pro dvokh tsapkiv. Sudomora, O., ill. Munich-[Nu]rnberg:

V-vo “Nashym ditiam”; 1946; 8 p. pam RB127821 REEL 73 Kotsiubynsky, Mykhailo. Tini zabutykh predkiv. Augsburg: [s.n.]; 1948; 96 p. RB126876 REEL 31 Kotsiubynsky, Mykhailo. Tini zabutykh predkiv. [Augsburg]: Church Publication;

[1947]; 64 p. pam RB127822 REEL 73 Kotyk, S. Nad ozerom: opovidannia z amerykanskoho zhyttia. Winnipeg: S. Kotyk;

1946; 138 p. RB126872 REEL 15 Koval, Fedir. Zeleni romby: poezii. Munich: Suchasna Ukraina; 1953; 84 p. (Mala

literaturna biblioteka; 4). RB127176 REEL 9 Koval, V. Kapeliukh i repatriiatsiia. [2nd edit.]. Augsburg: Pu-hu: 1947; 52 p.

Buchynskyj 88 pam RB127812 REEL 73 Kovalenko, Liudmyla. Ksantypa: komediia na 4 dii. Augsburg: Zahrava; 1946; [35] p. pam RB127814 REEL 73 Kovaliv, P. Buty chy ne buty? Munich: [s.n.]; 1946; 19 p.

Buchynskyj 62 pam RB127797 REEL 72 Kravtsiv, Bohdan. Korabli: vybrani poezii 1922-1947. Bayreuth: [MUR]; 1948; 128 p. RB127170 REEL 54

263

Kravtsiv, Bohdan. Pid chuzhymy zoriamy: oktavy. Berlin: Visti; 1941; 48 p. RB126867 REEL 14 Kruty 1918 28/I 1947. [s.l.: OUN(b); 1947]; 22 p. pam RB128545 REEL 63 Krymsky, Volodymyr. Khram Graalia: do problemy svitohliadu Iuriia Klena. Salzburg-


pam RB127829 REEL 73 Kulish, P. Orysia: opovidannia. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1947; 16 p. (Populiarna


pam RB127835 REEL 73 Kurpita, Teodor. Not a pass: liryka. Munich: Akademiia; 1946; 64 p. (Suchasni

pysmennyky). RB127164 REEL 49 Kurpita, Teodor. Piate cherez desiate: satyry. Munich: Velyka literatura; 1949; 31 p.

(Medytatsii z emihratsii). RB127165 REEL 49 Kurpita, Teodor. Vybrane: tretia knyha liryky 1937-1947. Munich: Akademiia; 1947;

112 p. (Sohochasni pysmennyky). RB127168 REEL 49 Kurpita, Teodor, ed. Poklin Marii: ukrainska emigratsiia v Nimechchyni Prechystii Divi


RB126875 REEL 15 Lediansky, Serhii. Pid Kosoiu: drama na 4 dii, 6 kartyn. Cornberg: Krynytsia; 1948; 50 p.


264

Lepky, Bohdan. Krutizh: istorychni maliunky z chasiv hetmana Ivana Vyhovskoho.

Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1947; 173 p. RB127043 REEL 28 Letiuchyi korabel i inshi ukrainski narodni kazky. part 1. Danylovych, B., ed.

Regensburg: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946; 56 p. RB129990 REEL 58 Levchenko, S. Fragmenty vyzvolnoi borotby: 1. Kruty; 2. Kyiv; 3. Polkovnyk Bohun; 4.

Ostannii akt. Germany: [s.n.; 194-]; 56 p. pam RB127841 REEL 74 Liaskovets, M. Mykola Khvylovy: legenda ta diisnist. Salzburg-Innsbruck: Zveno; 1948;

23 p. (Biblioteka “Zveno”; 1). pam RB127843 REEL 74 Litopys UPA: odnodnivka V. O. “Buh”. Lviv: OUN; 1947; 48 p.

reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materialiv, zh. 47; 11/49) pam RB128553 REEL 63 Liubomyrsky, Stepan. Mizh slavoiu i smertiu: senzatsiinyi roman. part 1. Augsburg: Pu-

hu; 1948. RB127046 REEL 23 Liubomyrsky, Stepan. Mizh slavoiu i smertiu: povne vydannia u trokh tomakh. Germany:

Dniprova khvylia; 1953; 3 v. ([Dniprova khvylia]; 4, 5, 6). RB127238-127240 REEL 7, REEL 8 Lomatsky, M. Ukrainska kultura. Ellwangen: Ridna knyzhechka; 1949; 48 p. (Ridna

knyzhechka; 2). pam RB127844 REEL 74 London, Jack. Dity morozu. 2nd edit. Klen, Iurii, ed. [s.l.]: Logos; [19--]; 180 p.

trans. of: Children of the Frost. RB127010 REEL 34

265

London, Jack. Kolys davno plyvla Arhou. Stanlai, Iu., tr. Falkenberg: Kulturno-osvitnyi

viddil taboru Falkenberg; 1947; 37 p. trans. of: The Red [One].

RB127047 REEL 23 London, Jack. Smok Belliu. Germany: Dnipro; 1948; 116 p. (Biblioteka zakordonnoi

literatury). trans. of: Smoke Bellew.

RB127049 REEL 29 London, Jack. Vovchi syny. [2nd edit.]. [s.l.]: Logos; [19--]; 172 p.

trans. of: The Son of the Wolf. RB127011 REEL 33 Lototsky, Antin. Kniazha slava: istorychni opovidannia. 2nd edit. Augsburg: [Antin

Bilous]; 1948; 199 p. Buchynskyj 152

RB127048 REEL 24 Lototsky, Antin. Vedmedivska popivna: istorychne opovidannia. Feldkirch-Vorarlberg:

Zahrava; 1946; 24 p. (Populiarna biblioteka; 2). Buchynskyj 154

pam RB127837 REEL 73 Lychakivsky, R. Liubovna istoriia: opovidannia. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1947;

63 p. (Populiarna biblioteka; 9). Buchynskyj 88

RB127508 REEL 56 Lypa, Iurii. Kinnotchyk ta inshi opovidannia. Augsburg: Svit; 1946; 59 p. pam RB127850 REEL 74 Lypa, Iurii. Ruban. [Augsburg: s.n.; 1946]; 78 p. RB127042 REEL 31 Lypa, Iurii. Suvorist. Prague: [s.n.; 19--]; 32 p. pam RB127849 REEL 74

266

Lysiak, Oleh. Za striletskyi zvychai: roman. Derzhavyn, Volodymyr, ed. Munich:

Bratstvo kolyshnikh voiakiv Pershoi ukrainskoi dyvizii UNA; 1953; 344 p. Buchynskyj 80

RB127509 REEL 52 Lysiansky, Borys. Pro patria: zbirka poezii. 2nd edit. Gottingen: [s.n.]; 1948; 49 p. pam RB127846 REEL 74 Lysvytch, Vsevolod. Troiandy v krovi: opovidannia. [s.l.: s.n.]; 1948; 23+ p.

all pages after p. 23 missing pam RB127838 REEL 73 Lysychka-sestrychka i vovk-panibrat: ukrainska narodnia kazka. Augsburg: [s.n.]; 1946;

15 p. pam RB127848 REEL 74 Mak, Olha. Boh vohniu: drama na Gvairi; v Mato Grosso: pryhodnytska povist z


RB127241-127242 REEL 12 Maletych, I. Try khresty: opovidannia z zhyttia ostarbaiteriv. Regensburg: Promin; 1948;

56 p. pam RB127860 REEL 74 Malynych, I. V shtabi UPA: drama na 5 dii. [s.l.: s.n.]; 1949; 27 p. pam RB128555 REEL 63 Manylo, Ivan. Koliuchyi smikh: baiky. Slavutych, Iar, ed. Augsburg: [s.n.]; 194; 32 p.

Buchynskyj 73 pam RB127856 REEL 74 Manylo, Ivan. Postrily z pera. Germany: [s.n.]; 1947; 48 p. RB127137 REEL 57 Manylo, Ivan. Sich i vidsich: baiky. Munich-Augsburg: Svit; 1948; 48 p. pam RB127871 REEL 62

267

Manylo, Ivan. Zaporizhzhia smiietsia. [Augsburg]: Obiednannia ukrainskykh

pysmennykiv “Molode pokolinnia”; 1950; 31 p. pam RB127866 REEL 74 Matviieiko, M. Lisovi pryhody. Munich-Freimann: Vovcheniata; 1946; [37] p. pam RB128559 REEL 63 Matviieiko, M. Moia knyzhechka. Munich: Vovcheniata; 1946; 19 p. pam RB127875 REEL 62 Meriiam-Luzhnytsky, Hryhor. Posol do Boha: istorychnyi faktomontazh na 9 kartyn. Na


RB129993 REEL 61 Mirchuk, Ivan. Das Damonische bei den Russen und den Ukrainern: Ein Beitrag zur

Bestimmung der ukrainischen Weltanschauung. Augsburg: Die Ukrainische Freie Akademie der Wissenschaften; 1950; 23 p. (Slavistica. Abhandlungen des Institutes fur Slavistische Forschung; 8).

pam RB127869 REEL 74 Mirchuk, Ivan. Napriamni ukrainskoi kultury. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet;


pam f RB127590 REEL 69 Mirchuk, Petro. Koly horiat lisy. [Blomberg]: Zahrava; 1947; 86 p.

Buchynskyj 90 RB127136 REEL 57 Mosendz, Leonid. Kanitfershtan: poema. Innsbruck: [s.n.]; 1945; 21 p.

typescript pam RB128562 REEL 63 Mosendz, Leonid. Kanitfershtan na movu ukrainskuiu perelytsiovanyi: poema.

Innsbruck: Ivan Tyktor; 1945; 31 p. Buchynskyj 75


268

Mosendz, Leonid. Volynskyi rik: poema. Munich: Ukrainska trybuna; 1948; 80 p.

Buchynskyj 70 RB127135 REEL 47 Mosendz, Leonid. Zasiv: povist. Malines [Mechelen] (Belgium): Ukrainske vydavnytstvo

v Belhii; 1946; 101 p. Buchynskyj 87

RB127130 REEL 46 Munte, Aksel; Franko, Ivan. Vedmedi: opovidannia. Minden: Bystrytsia; 1948; 15 p.

(Iunatskyi knyhozbir; 2). pam RB127867 REEL 74 Myrhorodsky, Pavlo. Shchastia. Horytsvit, D., ed. [s.l.]: Prometei; 1947; 96 p. RB129992 REEL 86 Mytropolytovi Kyr Andreievi Sheptytskomu v pershi rokovyny smerty. Germany:



pam RB128558 REEL 63 Mytrus, S. Naikrashchi dumky nashykh pysmennykiv na rozdum molodi. Na chuzhyni:

[s.n.]; 1945; 24 p. pam RB127873 REEL 62 Mytrus, S. Zviriachyi zymovnyk: kazka dlia ditei. Heidenau: Zahrava; 1946; 32 p.

(Dytiacha biblioteka; 2). pam RB127874 REEL 62 Naddnistrovy, Ivan. Sered stolittia: poezii. Salzburg: [Novi dni]; 1949; 56 p. RB127015 REEL 32

269

Nashym naimenshym: vybrani virshi i kazky. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1946; 64 p.

(Populiarna biblioteka; 4). RB129995 REEL 86 Nechui-Levytsky, Ivan. Mykola Dzheria. Na chuzhyni: Universalna biblioteka; 1948;

170 p. RB127014 REEL 32 Novyi ukrainskyi koliadnyk: zbirka koliadok i shchedrivok. Innsbruck: Ivan Tyktor;

1945; [28] p. RB127882 REEL 62 Nykolyshyn, S. Natsionalizm u literaturi na skhidnykh ukrainskykh zemliakh. 2nd edit.

Na chuzhyni: [s.n.]; 1947; 34 p. pam RB127881 REEL 62 Nykorovych, Silviia. Charodiine namysto: kazka. Heidenau: Zahrava; 1947; 16 p.

(Dytiacha biblioteka; 5). pam RB127883 REEL 62 Nyzhankivsky, Bohdan. Shchedrist (1942-1946): poezii. Regensburg: Ukrainske slovo;

1947; 49 p. pam RB127884 REEL 62 Oleksandriv, Borys. Moi dni: liryka. Salzburg: Novi dni; 1946; 80 p. RB127127 REEL 57 Olzhych, O. Pidzamcha. [s.l.]: Kultura; 1946; 23 p. pam RB127888 REEL 62 Opilsky, Iuliian. Idu na vas: istorychne opovidannia z chasiv kniazia Sviatoslava (960-

972 rr.). [s.l.]: Logos; [19--]; 144 p. Buchynskyj 91

RB127124 REEL 46 Orel, A. Izhak-myrotvorets: kazka. Augsburg: [s.n.]; 1946; 39 p. RB128583 REEL 64

270

Orest, Mykhailo. Antolohiia frantsuzkoi poezii. Munich: [s.n.]; 1954; 80 p.

Buchynskyj 98 pam RB126938 REEL 13 Orest, Mykhailo. Dusha i dolia. Augsburg: Brama Sofii; 1946; 111 p. RB127512 REEL 56 Orlenko, O. Shevchenko proty Moskvy. [Na chuzhyni: s.n.]; 1946; 36 p.

reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materialiv, m. 47; 09/49) Buchynskyj 52

pam RB127896 REEL 62 Orlyhora, Lev. Do sontsia Ukrainy. [s.l.: s.n.]; 1946; 24 p. pam RB127889 REEL 62 Orwell, George. Kolhosp tvaryn: kazka. Cherniatynsky, Ivan, tr. [Neu-Ulm]: Prometei;

[1946]; 90 p. trans. of: Animal farm. Buchynskyj 98

RB126939 REEL 19 Osmachka, Teodosii. Kytytsi chasu 1943-1948. Germany: Ukrainski visti; 1953; 133 p. RB127128 REEL 56 Osmachka, Teodosii. Poet. Germany: Ukrainske slovo; [19--]; 154 p.

Buchynskyj 73 RB127120 REEL 45 Osmachka, Todos[ii]. Starshyi boiaryn. Podoliak, B., ed. [Neu-Ulm]: Prometei; 1946;

116 p. (Biblioteka novitnoi literatury). RB127122 REEL 46 Ostroverkha, Mykhailo. Z Rymskoho zapysnyka: shkitsy. Stuttgart: “KEP”; 1946; 40 p.

Buchynskyj 84 pam RB127895 REEL 62 Palii, Mykola M. Nadiini dni: povisti z zhyttia. Munich: Akademiia; 1949; 47 p.

(Sohochasni pysmennyky). RB127110 REEL 44

271

Parfanovych, Sofiia. Inshi dni: noveli i narysy. Augsburg: [MUR]; 1948; 143 p. RB127109 REEL 45 Parfanovych, Sofiia. Zahorila polonyna: boikivski opovidannia. Rudnytsky, Iaroslav,


RB127530 REEL 58 Pavliv-Bilozersky, Ostap. Dyiavol pohnoblenyi: istorychnyi roman u dvokh chastynakh:

manivtsiamy. part 1. [Blomberg]: Zahrava; [1948]. ([Zvena stolit]). Buchynskyj 90

RB127111 REEL 51 Pavlovska, Nina. Ariia Margaryty: noveli. Augsburg: Nashe zhyttia; 1946; 16 p.

(Biblioteka “Nashoho zhyttia”; 1). pam RB127903 REEL 60 Pavlovych, Petro. Slidamy Mykhaila Kotsiubynskoho: iliustrovanyi zbirnyk. Augsburg:


RB126917 REEL 17 Pelensky, Ievhen Iulii. Rainer Maria Rilke i Ukraina: Rainer Maria Rilke und die

Ukraine. 2nd edit. Minden: Bystrytsia; 1948; 63 p. RB127117 REEL 55 Petrenko, Pavlo. Hryhorii Kvitka v istorychnomu protsesi kulturno-natsionalnoho


pam f RB127607 REEL 70 Petrenko, V. Taras Shevchenko, iak poet natsii (do 85-littia ioho smerty). [s.l.]:

Samostiinyk; [19--]; 24 p. (Biblioteka “Samostiinyka”). pam RB127916 REEL 60

272

Petrov, Viktor. Providni etapy rozvytku suchasnoho shevchenkoznavstva: z pryvodu

knyhy P. Zaitseva: “Zhyttia Tarasa Shevchenka”. Lviv: 1939. [s.l.]: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1946; 37 p. (Shevchenko ta ioho doba. 1. Pratsi shevchenkivskoi konferentsii 1946 r.; 1).

pam f RB127601 REEL 70 Petrov, Viktor. Z ukrainskoi obriadovoi poezii narodno-kalendarnoho tsykliu: der


pam f RB127605 REEL 70 Pidhainy, Semen. Nedostriliani. part 2. [Neu-Ulm]: V-vo “Ukraina”; 1949; part 2.

Buchynskyj 15 RB126919 REEL 17 Pidhirianka, M.; Kozak, E. Brysko, huska i lysychka. [Germany: s.n.; 19--]; 12 p. pam RB127919 REEL 60 Pidhirianka, M.; Kozak, E. Kravchynia Marusia. [Germany: s.n.; 19--]; 12 p. pam RB127918 REEL 60 Pidkova, Stepan. Smikh na dozvilli: humoresky. Heidenau: Zahrava; 1947; 64 p.

Buchynskyj 97 pam RB128434 REEL 78 Pluzhnyk, Ievhen. Rivnovaha: poezii. [Augsburg: s.n.]; 1948; 64 p. RB127517 REEL 56 Podvorniak, M.; Tarasiuk, Il., ed. Vyflyiemska zirka. Germany: [s.n.]; 1947; 43 p.

(Biblioteka “Dorohy pravdy”; 2). pam RB128428 REEL 78 Pohidny, Mykola. Hetmanska bulava: istorychna kazka. 3rd edit. Regensburg: V-vo

“Nashym ditiam” OPDL; [1947]; 23 p. pam RB127914 REEL 60 Pohonia za Isusom. Paris: Leskovycz; [19--]; 7 p. pam RB127933 REEL 61

273

Poklin velykomu kameniarevi Ukrainy Ivanovi Frankovi na chuzhyni. Munich:

Ukrainska studentska hromada; 1946; 6 p. pam RB127910 REEL 60 Polovets, S. Zapovit Shevchenka. [s.l.: s.n.; 1945]; 8 p. pam RB128595 REEL 64 Poltava, Leonid. Podorozhi i pryhody Myklukhy-Maklaia: Kaaram-Tamo – liudyna z


pam RB128584 REEL 64 Poltava, Leonid. U vyshnevii kraini: noveli. Koshelivets, Iv., afterword. Munich:

Suchasna Ukraina; 1952; 40 p. (Mala literaturna biblioteka; 2). Buchynskyj 77

pam RB127902 REEL 60 Poltava, Leonid. Za muramy Berlinu: poezii 1942-1945 rr. [s.l.]: Ivan Manylo; [1946];

47 p. Buchynskyj 68

pam RB127908 REEL 60 Poltava, Leonid. Zhovti karuseli: poezii. Germany: “MUR”; 1948; 16 p. pam RB127917 REEL 60 Radzykevych, Volodymyr. Istoriia ukrainskoi literatury: davnia i serednia doba. part 1.

Munich: Vernyhora; 1947. Buchynskyj 51

RB127074 REEL 29, REEL 33 Radzykevych, Volodymyr. Pryhody Iurchyka Kucheriavoho. Kurylas, Osyp, ill.

Augsburg: [s.n.]; 1948; 41 p. pam RB129858 REEL 75 Ran, Oleksa. Krylata zhinka: opovidannia. [s.l.: s.n.]; 1948; 84 p. RB127078 REEL 55

274

Renyn, Dido. My ie nahoroda za trud khliboroba: dlia chytannia v shkoli i doma.

[Gaunstetten[sic]: s.n.]; 1946; 11 p. pam RB129859 REEL 75 Ridne slovo: misiachnyk literatury, mystetstva i nauky. Munich-Karlsfeld: Ukrainske


RB130189 REEL 86 Rilke, Rainer Maria. Rechi i obrazy: vybrani poezii. Kravtsiv, Bohdan, tr. Nurnberg:

Chas; 1947; 128 p. trans. of: Dinge und Bilder.

RB127073 REEL 29 Rokotailo, Ivan. Chervonyi pryvyd. [s.l.]: Biblioteka ukrainskoho propahandysta; 1946;

20 p. pam RB127955 REEL 65 Romanenchuk, B. Ukrainske pysmenstvo: populiarnyi narys dlia samoosvity: stara doba.


RB127072 REEL 30 Rudansky, Stepan. Spivomovky (vybir). Paris: Petro Ardan; 1945; 48 p. (Biblioteka

“Zhyttia i slovo”; 4). Buchynskyj 72

RB127075 REEL 35 Rudnytsky, Iaroslav. Naholos v poezii Shevchenka. Augsburg: Ukrainska vilna


pam RB129861 REEL 75 Rusalsky, Volodymyr. Misiachni nochi: novely [sic]. Nikolsky, P., ill. [Augsburg: s.n.];

1945; 47 p. pam RB127946 REEL 65

275

Rusalsky, Volodymyr, ed. Ridnyi krai: opovidannia. Augsburg: Dytiachyi svit; 1946;

62 p. pam RB127947 REEL 65 Rusalsky, Vol. Smikh Iskariota: noveli. [s.l.]: Svit; 1947; 91 p. RB127077 REEL 35 Rusalsky, Vol. Soniachni dzvony: opovidannia. Augsburg: [s.n.]; 1946; 64 p. RB127076 REEL 30 Rylsky, Maksym. Krasa i duma: vybir z tvoriv. [s.l.: s.n.]; 1945; 38 p. (Slovo na dorohu;

10). detached from: Rylsky, Maksym. Vybrani poezii 1918-1940. Kyiv: Derzhavne literaturne vydavnytstvo: 1940.

pam RB127945 REEL 65 S-vii, Dmytro. Ialynka: zbirnyk do novorichnoho dytiachoho sviata ta dytiachoho

chytannia. Hannover: V-vo “Shliakh na Ukrainu”; 1945; 12 p. pam RB129877 REEL 75 Samchuk, Ulas. Iunist Vasylia Sheremety: roman. Podoliak, B., ed. [Munich]: Prometei;




pam RB127989 REEL 66 Samchuk, Ulas. Ost: roman u 3 tomakh: Moroziv khutir. Orest, M., ed. Regensburg:

Mykhailo Boretsky; 1948; v. 1. Buchynskyj 81

RB127154 REEL 53 Satsiuk, Oleksii. Kolosky: opovidannia. Salzburg: Leonid Veremiienko; 1947; 75 p.


276

Savchuk, P. Obloha zamku: melodrama na 6 dii, 8 kartyn. [Regensburg]: Universalna


RB127150 REEL 68 Sh., F. Chervona prymara: opovidannia. Na chuzhyni: [s.n.]; 1946; 20 p. pam RB128381 REEL 77 Sh., Iura. Dytiachyi vertep “Dobra novyna” i inshi: stsenichni obrazky. Reutherbach:

Ukrainske vydavnytstvo; 1947; 31 p. pam RB129871 REEL 75 Sherekh, Iurii. Dumky proty techii: publitsystyka. [s.l.: s.n.]; 1948; 100 p. RB127140 REEL 46 Sherekh, Iurii. Proshchannia z uchora: “koly zh pryide spravzhnii den?” Munich:

Suchasna Ukraina; 1952; 52 p. (Mala literaturna biblioteka; 1). detached from: Suchasna Ukraina, ch. 12-15 (1951). Buchynskyj 60

pam RB127988 REEL 66 Shevchenkivska konferentsiia 1948 roku: spysok zholoshenykh dopovidei. Augsburg:

Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 4 p. pam RB130140 REEL 85 Shevchenko, Taras. Baliady. [s.l.: s.n.]; 1946; 25 p.

detached from: Shevchenko, Taras. Tvory. Lepky, B., ed. [s.l.: s.n.; 19--]; and: Shevchenko, Taras. Povne zibrannia tvoriv. [s.l.]: AN URSR: 1939.

pam RB127958 REEL 65 Shevchenko, Taras. Bulo kolys…: vybir z tvoriv. [s.l.: s.n.]; 1945; 21 p. (Slova na

dorohu; 3). pam RB128382 REEL 77 Shevchenko, Taras. Dvi poemy: Naimychka, Neofity. [s.l.: s.n.]; 1946; 30 p. (Slova na

dorohu; 7). detached from: Shevchenko, Taras. Tvory. Lepky, B., ed. [s.l.: s.n.; 19--]; and: Shevchenko, Taras. Povne zibrannia tvoriv. [s.l.]: AN URSR; 1939.


277

Shevchenko, Taras. Haidamaky: vydannia illiustrovane artystom A. H. Slastonoiu [sic].

[2nd edit.]. Munich: Ukrainska nakladnia; 1947; 64 p. RB127525 REEL 41 Shevchenko, Taras. Kobzar. Germany: [s.n.; 19--]; 160 p. RB127006 REEL 39 Shevchenko, Taras. Kobzar. Regensburg: Spilka “Ukrainske mystetstvo”; 1945; 127 p. RB126983 REEL 30 Shevchenko, Taras. Kobzar: povne vydannia v trokh tomakh. Na chuzhyni: Universalna

biblioteka; 1946; v. 1. RB127000 REEL 31 Shevchenko, Taras. Kobzar: povne vydannia v trokh tomakh. 3rd edit. Na chuzhyni:

Universalna biblioteka; 1947; 3 v. RB127229-127231 REEL 37 Shevchenko, Taras. Literary reader: short stories and translations from T. Shevchenko.

Stefan, A., ed. Augsburg: Ukrainska knyha; 1947; 95 p. RB127146 REEL 49 Shevchenko, Taras. Malyi kobzar. Feldkirch-Vorarlberg: Zahrava; 1946; 128 p.

(Populiarna biblioteka; book 1). RB127005 REEL 31 Shylo, O., ed. Sovietski anekdoty: [s.l.: s.n.; 19--]; 58 p.

Buchynskyj 85 RB127151 REEL 68 Sichnevi rokovyny: materiialy dlia sviatkuvannia 22.1.1918-19 [ta] 29.1.1918. [s.l.]:

Biblioteka ukrainskoho propahandysta; [19--]; 21 p. pam RB129872 REEL 75 Simovych, Vasyl. Taras Shevchenko: ioho zhyttia ta tvorchist. 3rd edit. [s.l.: s.n.; 19--];

88 p. RB127004 REEL 31

278

Skorupsky, Volodymyr. Vesnianyi homin: poezii. Salzburg: Novi dni; 1946; 48 p.

Buchynskyj 72 pam RB127963 REEL 65 Skorupsky, Volodymyr. Zhyttia: poezii. [s.l.: s.n.]; 1947; 48 p. pam RB127959 REEL 65 Slavutych, Iar. Homin vikiv: poezii 1940-1945. [Augsburg]: Zolota brama; 1946; 128 p. RB127003 REEL 31 Slavutych, Iar. Pravdonostsi: zbirka zbirok 1938-1948. Munich: MUR; 1948; 160 p.

Buchynskyj 69 RB127521 REEL 56 Slavutych, Iar. Spiegel und Erneuerung. Derzhavyn, Volodymyr, intro. Frankfurt am

Main: “MUR”; 1949; 20 p. Buchynskyj 172

pam RB128386 REEL 77 Slavutych, Iar. Spivaie kolos: poezii. [Augsburg: s.n.]; 1945; 64 p. RB127145 REEL 55 Slavutych, Iar. Spraha: liryka. Frankfurt am Main: Brama Sofii; 1950; 63 p.

Buchynskyj 69 RB127144 REEL 55 Slovo pro Ihoriv pokhid: ukrainskyi heroichnyi epos kintsia 12. st. 2nd edit.

Hordynsky, S., tr. [s.l.: s.n.]; 1946; 38 p. (Slova na dorohu; 12). pam RB127985 REEL 66 Smal-Stotsky, Stepan; Rudnytsky, Iaroslav. Zavdannia slovianskoi filolohii i ukrainska

slavistyka. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 31 p. (Slavistica. Pratsi Instytutu slovianoznavstva Ukrainskoi vilnoi akademii nauk; 1).

pam RB128487 REEL 68 Smolii, Ivan. Divchyna z Vinnytsi: opovidannia. Regensburg: Ukrainske slovo; 1947;

95 p. RB127524 REEL 56

279

Smotrych, Oleksander. Nochi: noveli. [Hannover: Holuba Savoia; 19--]; 56 p. pam RB127972 REEL 66 Smotrych, Oleksander. Vony ne zhyvut bilshe. [Hannover: VHS]; 1948; 26 p. pam RB127978 REEL 66 Smyk, Panko; Vereshchakh, Irydon. Humoresky. [s.l.: s.n.]; 1946; 48 p. RB127038 REEL 29 Sofroniv, Vasyl. Hirskymy plaiamy: opovidannia. Hryhoriiv, M. H., ill. Augsburg:

Plastun; 1947; 7 p. pam RB129879 REEL 75 Sofroniv, Vasyl. Ia khochu, ia mushu!: stsenichni zharty. [s.l.: s.n.]; 1946; 32 p.



taborovoi stsenky; 4). pam RB127981 REEL 66 Solovii, D. Zviriachyi zymovnyk: kazka dlia ditei. Mykhalevych, M., ill. [s.l.]: Prometei;

[19--]; 24 p. supp. to: Scout.

pam RB129870 REEL 75 Starytsky, Mykhailo. Karmeliuk. Na chuzhyni: Knyzhkove tovarystvo “RUKh”; 1948;

2 v. RB127227-127228 REEL 20, REEL 22 Starytsky, Mykhailo. Oborona Bushi: istorychna povist. Slavko, V., ed. [Blomberg]:

Zahrava; [1948]; 120 p. Buchynskyj 155

RB127153 REEL 55

280

Stefanyk, Vasyl. Tvory. 2nd edit. Hamorak, Iu., ed. Regensburg: Ukrainske Slovo; 1948;


RB127522 REEL 54 Stefanyk, Vasyl. Vybrane. Salzburg: Novi dni; 1946; 88 p.

Buchynskyj 76 RB126998 REEL 35 Stefanyk, Vasyl. Vybrani noveli. Heidenau: Zahrava; 1946; 63 p.

Buchynskyj 89 pam RB127991 REEL 66 Stepovy, Iurko. Zviazkova Vira [Babenko]. Munich: V-vo im. M. Khvylovoho; 1948;

68 p. RB127523 REEL 54 Stepovy, Oleksa. Iasyr. Na chuzhyni: Hiltse; 1947; 56 p.; 7 photos. RB126982 REEL 23 Stepovy, Oleksa. Vohni v tserkvi: suchasni ukrainski narodni legendy. Augsburg: [s.n.];


pam RB127971 REEL 66 Stevenson, R. L. Pekelna pliashka. Slavko, V., ed. Heidenau: Zahrava; 1947; 82 p.

trans. of: The bottle imp. Buchynskyj 98

RB127001 REEL 34 Storm, Theodor. Iurchyk mandrivnyk. Augsburg: “Ia. P.”; 1947; [16] p.

trans. of: Der kleine Havelmann. Oldenburg: G. Stalling; 1926. pam RB128379 REEL 77 Storozhenko, Oleksa. Opovidannia. Salzburg: Novi dni; 1946; 78 p. RB127002 REEL 38

281

Storozhenko, Oleksa. Zakokhanyi chort: opovidannia. Slavko, V., ed. [Heidelberg]:

Zahrava; [19--]; 86 p. Buchynskyj 80

RB127152 REEL 56 Sviato ukrainskoi derzhavnosty. Na chuzhyni: OUN[(m)]; 1947; 20 p. pam RB129874 REEL 75 Sviato zhinky-heroini. [s.l.]: OUN[(M)]; 1947; 21 p. pam RB129919 REEL 76 Symon Petliura. Heidenau: Soiuz veteraniv; [19--]; 25 p. pam RB128383 REEL 77 Sytnyk, Mykhailo. Vidlitaiut ptytsi: poezii. Slavko, V., ed. Hamburg-Heidenau:

Literaturno-mystetske obiednannia; 1946; 96 p. RB126999 REEL 38 Sytnyk, Mykhailo. Zaliznychnyi storozh: virshovana povist. Munich: [s.n.]; 1947; 80 p. RB126994 REEL 34 Taborenko, P. Pantsernyi poizd “Strilets”. Augsburg: Plastun-Scout; 1948; 68 p.

(Biplanap (Biblioteka plastovoho naplechnyka)). supp. to: Plastun-Scout.

RB130126 REEL 86 Taras Shevchenko on the occasion of the concert in his memory on March 9th [19]46.


pam RB129867 REEL 75 Tarnavsky, Ostap. Slova i mrii: poezii. Salzburg: [s.n.]; 1948; 48 p. RB127216 REEL 36 Tarnovych, Iuliian. Liudy bez prizvyshch. Regensburg: Ukrainske slovo; 1946; 39 p. pam RB127683 REEL 80

282

Tarnovych, Iuliian. Teofanova dochka. Regensburg: [s.n.]; 1946; 63 p. RB127208 REEL 35 Tarnovych, Iuliian. Za rodyme pravo: opovidannia z chasiv vyzvolnykh zmahan


RB127217 REEL 36 Teok. Karykatury z literatury: fotohrafii z tvorchoi parafii. Munich: Skoromokh; 1947;


RB127100 REEL 44 Tobi, proroche!: odnodnivka. Heidenau: Zahrava; 1947; 8 p. pam RB129887 REEL 76 Tochylo, M. Bomby na veselo: feileton. Nurnberg: Chas; 1947; 159 p. RB127097 REEL 44 Twain, Mark. Hromy: opovidannia. Germany: Dnipro; 1948; 56 p.

trans. of: My late senatorial secretaryship, [Journalism in Tennessee and other stories]. RB130124 REEL 86 Ukraina boretsia: z dokumentiv kraievoi borotby. [s.l.]: Provid ZCh OUN; 1946; 69 p. RB127247 REEL 6 Ukrainka, Lesia. Bida navchyt. Minden: Bystrytsia; 1948; 14 p. (Dytiachyi knyhozbir; 2). pam RB128399 REEL 77 Ukrainka, Lesia. Poezii (vybrani tvory). Regensburg: Spilka “Ukrainske mystetstvo”;

1946; 112 p. (Ukrainska kliasyka). RB127108 REEL 55 Ukrainka, Lesia. Ternovyi vinets: zbirka poezii. [s.l.: s.n.]; 1946; 44 p. (Slova na dorohu;

8). pam RB128412 REEL 78

283

Ukrainski narodni kazky. Heidenau: Zahrava; 1946, 1947; 3 v. (Dytiacha biblioteka); 4,

6-7. pam RB129900-129902 REEL 76 Ukrainski koliadky ta shchedrivky. Regensburg: Ukrainske mystetstvo; 1946; 14 p.

app. to: Slovo, no. 2 (9). pam RB128478 REEL 68 Utikaie did Moroz: knyzhechka-zhurnalchyk malym ditiam. Munich-Karlsfeld: V-vo

“Nashym ditiam”; [19--]; 28 p. (Dytiacha biblioteka; 3). pam RB128411 REEL 78 V pamiat poliahlykh ukrainskykh politychnykh viazniv. [s.l.]: T-vo ukrainskykh


pam RB128414 REEL 78 Vahylevych, Kost. Kazka pro Zolotu Rybku. Munich: Vovcheniata; 1946; 16 p. pam RB128422 REEL 78 [Vasyl Bilas i Dmytro Danylyshyn] 23.12.1932-23.12.1946. [s.l.: s.n.; 1946]; 5 p. pam RB129971 REEL 85 Vasylchenko, S. Na pershi huli: zhart na odnu diiu. Biletsky, L., intro. Augsburg: Nashe

zhyttia; 1946; 22 p. pam RB128430 REEL 78 Vasylchenko, S. Opovidannia. Augsburg: [s.n.]; 1946; 18 p. pam RB129923 REEL 76 Vasylenko, Rostyslav. Porvani struny: poezii. Munich: Ukrainischer Verlag; 1947; 32 p. pam RB128425 REEL 78 Vichni dorohovkazy. Na chuzhyni: OUN; 1948; 31 p. pam RB128421 REEL 78

284

Volodymyr. Osnovna syla tvorchosty Shevchenka. [s.l.]: Orden; 1946; 3 v. RB126904-126906 REEL 5 Volodymyr. Povstan Perune. [s.l.]: Orden; [19--]; 41 p. RB126903 REEL 5 Volyniak, Petro. Pid Kyzhurtom: opovidannia. Salzburg: Novi dni; 1947; 47 p.

Buchynskyj 89 pam RB128431 REEL 78 Volyniak, Petro. Zemlia klyche: opovidannia. Salzburg: Novi dni; 1947; 63 p.

Buchynskyj 88 RB127527 REEL 57 Vovchok, Marko. Marusia: povist. Regensburg: Ukrainske mystetstvo; 1946; 139 p.

(Ukrainska kliasyka). RB127081 REEL 57 Vovchok, Marko. Stepovyi hist: opovidannia z kozatskykh chasiv. Minden: Bystrytsia;

1948; 20 p. (Iunatskyi knyhozbir; 4). pam RB128426 REEL 78 Vovk, Vira. Iunist. 2nd edit. Munich: Molode zhyttia; 1954; 62 p. RB126907 REEL 31 Vuiko Trokhym hovoryt pro Burtsia i Murtsia, abo pimstu susida. [s.l.]: Buduchnist

natsii; 1948; 8 p. (Ditocha biblioteka veseloi rodyny; 1). pam RB128419 REEL 78 Vukhnal, Iurii. Zhyttia ta diialnist Fedka Husky. [s.l.: s.n.; 19--]; 36 p. pam RB128415 REEL 78 Vynnychenko, V. Nova zapovid: roman. [Neu-Ulm]: V-vo “Ukraina”; 1950; 261 p.


285

Vynnytska, Iryna. Horikhove lushpynnia: noveli i narysy. [Minden]: Bystrytsia; [19--];

24 p. pam RB128427 REEL 78 Vynnytska, Iryna. Kamiana sokyra. [Heidenau]: Bystrytsia; [19--]; 59 p. (Iunatskyi

knyhozbir; 1). Buchynskyj 156

RB126908 REEL 30 Vyshnevetska, Roksana. Materynky. [s.l.: MUR]; 1946; 56 p. (Mala biblioteka MURu). RB126909 REEL 17 Vyshnia, Ostap. Vyshnevi usmishky: humoresky. Na chuzhyni: Knyzhove T-vo

“Universalna biblioteka”; 1946; v. 1-2 (Narodnia biblioteka; 2-3). Buchynskyj 99 (another edit.)

pam RB128416-128417 REEL 78 Wilde, Oscar. Spravzhnii druh. Vasyl, B., tr. Munich: [s.n.]; 1946; 32 p. (Z chuzhoi

literatury; 3). trans. of: The selfish giant, The devoted friend, and The nightingale and the rose.

pam RB128437 REEL 79 Wilde, Oscar. Veleten-sebeliub. Lototsky, Mykhailo, tr. [Regensburg]: Nashe slovo;

1947; 16 p. trans. of: The selfish giant. Buchynskyj 147

pam RB128441 REEL 79 Wilde, Oscar. Zorianyi khlopchyna. Lototsky, Mykhailo, tr. Regensburg: Ukrainske

slovo; 1947; 38 p. trans. of: The star child.

pam RB128438 REEL 79 Z poezii povstanskoi borotby: peredruk kraievykh vydan. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia;

1947; 31 p. ([Nasha knyhozbirnia]; 1). Buchynskyj 67

pam RB128446 REEL 79 Za derzhavu: v 30-littia IV Universalu. Na chuzhyni: Surma; 1948; 32 p. pam RB128452 REEL 79

286

Zabila, N. Pivnyk ta kurochka: kazochka dlia molodykh ditok. Vytvytsky, Vasyl,

composer. Regensburg: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946; 16 p. pam RB128451 REEL 79 Zabila, N. Pryhoda z avtobusom. Regensburg-Munich: V-vo “Nashym ditiam” OPDL;

1946; 16 p. pam RB128450 REEL 79 Zabirenko, L. Z burkhlyvykh dniv. [Cornberg]: Krynytsia; 1948; 114 p. RB127088 REEL 50 Zadeka, Martyn. Mizhplianetni liudy: feileton. [Neu-Ulm: Ukrainske slovo]; 1947; 32 p.

(Satyra i humor; 1). pam RB129929 REEL 84 Zadesniansky, R. Lesia Ukrainka. [s.l.]: Ukrainska krytychna dumka; 1945; 110 p.

Buchynskyj 54 RB127092 REEL 50 Zadnipriansky, R. Chy Shevchenko buv “malorosom”? [s.l.]: Ukrainska krytychna

dumka; 1946; 119 p. RB127090 REEL 50 Zadnipriansky, R. Ukrainofilskyi ta ukrainskyi “Kobzar”. [s.l.: s.n.]; 1947; 137 p.

([Literatura i krytyka]). RB127091 REEL 50 Zaporizky, Oleksa. Granit: drama na chotyry dii. Augsburg: Svit; 1947; 74 p.


49 p. pam RB128460 REEL 79 Zavadovych, Roman. Chornyi Dolko: stsenichna kartyna. Regensburg-Munich: V-vo

“Nashym ditiam” OPDL; 1946; 8 p. pam RB127951 REEL 65

287

Zavadovych, Roman. Khloptsi z zelenoho boru: istorychna poema-kazka dlia ditei i

molodi. Mykhalevych, M., ill. Munich: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1948; 62 p. Buchynskyj 146

RB130133 REEL 58 Zavadovych, Roman. Kniaz Martsypan: kazka komediika dlia dytiachoho teatru i




pam RB128448 REEL 79 Zhdanovych, O. Prapory dukha: zhyttia i tvorchist Oleny Telihy. Na chuzhyni: Surma;

1947; 178 p.; photos. RB127086 REEL 49 Zhinka v tvorakh Lesi Ukrainky: do 75-littia narodzhennia Lesi Ukrainky. [s.l.: s.n.;

19--]; 9 p. pam RB129927 REEL 84 Zuievsky, Oleh. Zoloti vorota: poezii. Munich: [s.n.]; 1947; 64 p.

Buchynskyj 73 RB127084 REEL 57 Zvychaina, Olena. Ohlianuvshys nazad…: zbirka opovidan i novel. Munich: Dniprova

khvylia; 1954; 231 p. Buchynskyj 82

RB127082 REEL 49

288

MILITARY Boiovyi pravylnyk pikhoty (sotnia: striletska sotnia, kulemetna sotnia). [s.l.]: Viiskove



1948; 27 p. (Vydannia viiskovoho tsentru pry ZP UHVR; 4). pam RB128571 REEL 64 Chortkivska ofenzyva. Horbach, O., ed. Munich: Bratstvo kol. voiakiv 1-oi ukrainskoi


pam RB127698 REEL 80 Hirsch, Richard. Sovietski shpyhuny: istoriia sovietskoho shpionazhu v Pivnichnii


pam RB127770 REEL 83 Kapustiansky, M. Pokhid ukrainskykh armii na Kyiv-Odesu v 1919 rotsi: korotkyi


RB126873-RB127874 REEL 15, REEL 62 Khrin, Stepan. Zymoiu v bunkri: spohady-khronika 1947/48. Na chuzhyni: Do zbroi;


RB126880 REEL 16 Komandy: mushtra pisha, taktychni znaky nazemnykh viisk, kerivni znaky, azbuka

Morze. [s.l.]: SVU; 1946; [21] p. pam RB128539 REEL 63

289

Konopadsky, Oleksa. Spomyny chotovoho Ostroverkha: khronika taktychnykh vidtynkiv


RB127166 REEL 48 Latest arrivals of the members of the UPA: report. [s.l.: ABN; 1949]; 6 p. pam RB128549 REEL 63 Lebed, Mykola. UPA – Ukrainska povstanska armiia: nimetska okupatsiia Ukrainy.


RB127219 REEL 20 Lysiak, Oleh, ed. Brody: zbirnyk statei i narysiv. Munich: Bratstvo kol. voiakiv Pershoi

UD UNA; 1951; 164 p.; map. Buchynskyj 13

RB127008 REEL 21 Mirchuk, Petro. Ukrainska povstanska armiia 1942-1952. [Munich: s.n.]; 1953; 319 p.

Buchynskyj 17 RB127131 REEL 46 Mohylenko, Por. Nauchnyi materiial do tereno-boievoho vyshkolu odynochnoho voiaka.


pam RB128570 REEL 63 Nauka striliannia. [s.l.]: VTs- [pry] ZP UHVR; 1947; 21 p.

reprint pam RB128569 REEL 63 Novyna, P. Vovky: frahmenty z khroniky odnoho viddilu UPA “Vovky”. Lyons-Paris:



290

Omelianovych-Pavlenko, M. Seminar rezervovoho starshyny: v tezakh, tablytsiakh i


pam RB128572-128574 REEL 64 Orhanizatsiia i pratsia shtabiv (proiekt). Na chuzhyni: Viiskovyi tsentr pry ZP UHVR;


RB127037 REEL 28 OUN u viini 1939-1945. [s.l.: s.n.; 19--]; 109 p.

Buchynskyj 27 RB129997 REEL 58 [Political parties and organizations (UNRada, UNDS, OUN, ABN, UHVR): collection of

documents]. [v.p.: v.n.; 1947-1950]. pam RB130148 REEL 85 Povidomlennia Presovoho biura Zakordonnoho predstavnytstva UHVR. [s.l.]: Presove

biuro UHVR; [19 --]; 9 p. pam RB129959 REEL 84 Pro operatyvnu pratsiu shtabiv: vstupni vidomosti. Kyiv-Lviv: [s.n.]; 1945; 12 p. pam RB129854 REEL 75 Shandruk, P. Polityka i viisko. Geneva: [s.n.]; 1947; 5 p. pam f RB127618 REEL 70 [Shankovsky, L.; Prokop, Myroslav, ed.] UPA in Western Europe. 2nd edit. New York-

Paris-London: Ukrainian Press Service (UPS); 1948; 93 p. RB127102 REEL 44 Shliakh do voli. [s.l.]: Oseredok propagandy i informatsii pry provodi OUN na

ukrainskykh zemliakh; 1949; part 2, 4. pam RB129865-129866 REEL 75

291

Statut polovoi sluzhby: komanduvannia i bii pikhoty: pikhotnyi kurin. [s.l.: Holovna

uprava SUVW]; 1949; 74 p. pam RB129863 REEL 75 Step, Iu. Za sobornist zbroi i chynu. Munich: OUN; 1947; 14 p. pam f RB127622 REEL 71 U borotbi za voliu – pid boiovymy praporamy UPA: peredruk kraiovoho vydannia.

2nd edit. Augsburg: OUN; 1949; 192 p. RB127106 REEL 45 U richnytsiu Bazaru 1921 21/XI 1947. [s.l.]: OUN; [1947]; 4 p. pam RB129913 REEL 76 U richnytsiu lystopadovoho zryvu 1918 1/XI 1947. [s.l.]: OUN; [1947]; 4 p. pam RB129914 REEL 76 Uchasnyky reidu UPA. Vidpovid otamanovi Bulbi-Borovtsevi. [s.l.: s.n.]; 1947; 4 p. pam RB129899 REEL 76 Ukraina boretsia: z dokumentiv kraievoi borotby. [s.l.]: Provid ZCh OUN; 1946; 69 p. RB127247 REEL 6 Ukraina i Moskovshchyna. [s.l.: s.n.]; 1947; 12 p. (Za shcho my boremosia? Biblioteka

ukrainskoho natsionalista; 2). pam RB129904 REEL 76 Ukraina v borotbi: ed-memoar heneralnoho sekretaria zakordonnykh sprav Ukrainskoi

holovnoi vyzvolnoi rady na myrovu konferentsiiu v Paryzhi. [s.l.]: Zakordonne predstavnytstvo Ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady (UHVR); 1946; 24 p.


Buchynskyj 27 pam f RB127637 REEL 71

292

Ukrainskyi skytalets: odnodnivka taboru “Zaporizhzhia” v Okeri (Harz), vydana z


pam RB130147 REEL 85 UPA against Kremlin!: basic facts on history and present situation of Ukrainian


US-Zonen Osterreichs und Deutschlands durch. [s.l.]: UHWR; 1947; 3 p. pam RB129909 REEL 76 Vtraty Orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv za panuvannia nimetskoho imperiializmu v

Ukraini v rokakh 1941-44. Na chuzhyni: OUN; 1946; 3 p. pam RB128420 REEL 78 Vyrovy, M. B. Ukraina i Rosiia: suchasnyi stan, stavlennia problemy i respektyvy [sic].





293




lectures 4 and 5; 15-25 p. pam RB129981 REEL 85 Zahalna prohrama pidstarshynskoho vyshkolu. Lviv: [s.n.]; 1944; 13 p. pam RB129931 REEL 84

294

MUSIC Barvinsky, Vasyl. Nashe sonechko: ukrainski narodni pisni: piano solo. [s.l.]: OUM;

1948; 8 p. music score

pam f RB127562 REEL 69 Buryk, N. Husenia: kazochka-zhart. Regensburg: V-vo “Nashym ditiam” OPDL; 1946;



YMCA/YWCA; 1947; 64 p. pam RB127706 REEL 81 Da ispravitsia: o tebi raduietsia. Munich-Passing: Vizytatura i administratura Hreko-


pam RB127719 REEL 81 Fiala, Iurii. Malenka ukrainska siuita dlia malenkykh: Little Ukrainian suite for little

ones. Munich: [s.n.]; 1948; 8 p. music score

pam f RB127570 REEL 69 Haivoronsky, Mykhailo. Dunaiu, Dunaiu!: pisnia pro Shtefana-Voievodu (XVI vik) [na]


pam f RB127575 REEL 69 Haivoronsky, Mykhailo. Pytalasia divchynonka: na soprany, alty i seredni cholovichi

holosy. [s.l.: s.n.; 19--]; 4 p. music score


295

Haivoronsky, Mykhailo. Shumyltse (Boikivshchyna): [na] mishanyi khor. [s.l.: s.n.;


pam f RB127574 REEL 69 Haivoronsky, Mykhailo. Ukrainski narodni pisni pereselentsiv v Iuhoslavii: [na]


pam f RB127577 REEL 69 Haivoronsky, Mykhailo. Vdovonka (Lemkivshchyna): [na] mishanyi khor. [s.l.: s.n.;


pam f RB127576 REEL 69 Haivoronsky, Mykhailo. Volynski pisni: [na] mishanyi khor. [s.l.: s.n.; 19--]; 6 p.

music score pam f RB127573 REEL 69 Kotko, A.; Z[avitnevych], V. Oi naikhaly vozy z Ukrainy (na cholovichyi khor).


pam RB128542 REEL 63 Liudkevych, S. Try shliakhy: na mishanyi khor. Mannheim: Nasha pisnia; [19--]; 3 p.

music score, words by: Taras Shevchenko pam RB127847 REEL 74 Pleshkevych, O., ed. Dvi Sluzhby Bozhi na mishanyi khor. [s.l.: s.n.]; 1947; 32 p.

music score pam RB127925 REEL 60 Sichynsky, Volodymyr. The Ukrainian creative genius: ukrainska kultura: albom 35

tablyts z 360 rysunkamy. Europe [Frankfurt am Main: s.n.; 1949]; 8 p., 35 tables. pam f RB127619 REEL 70 Spivanyk UPA. [Regensburg]: Ukrainskyi samostiinyk; 1950; 162 p. RB127148 REEL 48

296

Trydtsiat narodnykh pisen na odnorodnyi khor. [s.l.: s.n.; 19--]; 32 p. (Biblioteka



music score pam RB128393 REEL 77 Ukrainski narodni pisni na mishanyi khor. [s.l.: s.n.; 19--]; 18 p.

music score pam f RB127635 REEL 71 Ulytsky, S.; Levytsky, B., ed. Ukrainskyi narodnii spivanyk: zbirnyk ukrainskykh

narodnikh pisen z notamy. Munich: [s.n.]; 1946; 160 p. RB127104 REEL 45 V dorohu: plastovyi spivanyk. Augsburg: Molode zhyttia; 1949; 192 p. RB127221 REEL 36

297

PERFORMING ARTS Andersen, Hans Christian. Snihova tsarivna: dytiacha piesa v chotyrokh diiakh i piaty


pam RB127694 REEL 1 B., L.; M., T. Materiialy do akademii pamiaty vozhdia Ie. Konovaltsia. [s.l.]:

B.-Biblioteka; 1946; 13 p. pam RB129970 REEL 1 Bachynsky, Leonid. My pobidyly: pryhoda v tabori: zhart na 3 dii. Blomberg: Vatra;

1948; 26 p. pam RB127691 REEL 1 Bahriany, Ivan. Rozhrom: povist-vertep. [Munich]: Prometei; 1948; 125 p.

Buchynskyj 94 RB127253 REEL 2 Berkut, Ivan. Halia: drama v 3 diiakh z vyzvolnykh zmahan UPA. [s.l.: s.n.; 1948]; 20 p. pam RB128495 REEL 67 Boon, Jozef. Nich u kvitkakh: piesa na 1 diiu u 9 stsenakh. Korba, O., tr. Leuven:


RB127093 REEL 50 Burevii, Kost. Pavlo Polubotok. Munich: Orlyk; 1948; 100 p. RB126965 REEL 20 Chaplenko, Vasyl. Hetmanska spadshchyna: istorychna komediia. [s.l.: s.n.]; 1947; 44 p. pam RB128503 REEL 67 Chaplenko, Vasyl. Tretia syla: dramatychni kartyny. Munich: Tsentralnyi komitet Spilky

ukrainskoi molodi; 1950; 19 p. (Sumivskyi teatr). pam RB128505 REEL 67

298

Dima. Shliakh do svoho domu: piesa na 3 dii. Munich: Tsentralnyi komitet Spilky

ukrainskoi molodi; 1950; 19 p. (Sumivskyi teatr). pam RB128506 REEL 67 Ianishevsky, M.; Iavorsky, K. Ostanni dni Shturmfiurera (Ioho imiam): kino-roman za


RB127021 REEL 24 Iker i inshi. Hryts na emigratsii: stsenichni zharty. [s.l.: s.n.]; 1947; 41 p. (Biblioteka

taborovoi stsenky; 6). pam RB127783 REEL 72 Khmurny, V.; Dyvnych, Iu.; Blakytny, Ie. V maskakh epokhy: Iosyp Hirniak. [s.l.]: V-vo


RB127178 REEL 9 Kokot, Serhii. Velykyi zlam: drama na 5 kartyn z zhyttia pidsovietskoi molodi. Munich:

Tsentralnyi komitet Spilky ukrainskoi molodi; 1950; 26 p. (Sumivskyi teatr). pam RB128536 REEL 63 Kotliarevsky, Ivan. Natalka Poltavka: piesa na 2 dii. Kartan, V., ed. Mannheim: [s.n.];


pam RB127805 REEL 72 Kovalenko, Liudmyla. Ksantypa: komediia na 4 dii. Augsburg: Zahrava; 1946; [35] p. pam RB127814 REEL 73 Kovaliv, P.; Kovaliv, Borys. Mystetstvo slova. Paris-Munich: Hromada; 1948; 112 p. RB126861 REEL 14 Lediansky, Serhii. Pid Kosoiu: drama na 4 dii, 6 kartyn. Cornberg: Krynytsia; 1948; 50 p.


299

Malynych, I. V shtabi UPA: drama na 5 dii. [s.l.: s.n.]; 1949; 27 p. pam RB128555 REEL 63 Meriiam-Luzhnytsky, Hryhor. Posol do Boha: istorychnyi faktomontazh na 9 kartyn. Na


RB129993 REEL 61 Savchuk, P. Obloha zamku: melodrama na 6 dii, 8 kartyn. [Regensburg]: Universalna


RB127150 REEL 68 Sh., Iura. Dytiachyi vertep “Dobra novyna” i inshi: stsenichni obrazky. Reutherbach:

Ukrainske vydavnytstvo; 1947; 31 p. pam RB129871 REEL 75 Sofroniv, Vasyl. Ia khochu, ia mushu!: stsenichni zharty. [s.l.: s.n.]; 1946; 32 p.



taborovoi stsenky; 4). pam RB127981 REEL 66 Stepovy, Oleksa. Ukrainski narodni tantsi: etnohrafichnyi narys: Ukrainian national


pam RB127975 REEL 66 Taras Shevchenko on the occasion of the concert in his memory on March 9th [19]46.



300

Vasylchenko, S. Na pershi huli: zhart na odnu diiu. Biletsky, L., intro. Augsburg: Nashe

zhyttia; 1946; 22 p. pam RB128430 REEL 78 Zaporizky, Oleksa. Granit: drama na chotyry dii. Augsburg: Svit; 1947; 74 p.


49 p. pam RB128460 REEL 79 Zavadovych, Roman. Kniaz Martsypan: kazka komediika dlia dytiachoho teatru i





301

POLITICS Albrecht, Karl I. Nevzhe tse sotsiialistychne budivnytstvo? [Berlin: s.n.; 1941]; 48 p.


pam RB127651 REEL 1 Ameryka pro banderivtsiv. [s.l.: s.n.]; 1946; 6 p. (Peredruk statei ukrainskoi presy v

Amerytsi; 1). RB130492 REEL 1 Andriienko, Oleksii. Ia buv na “rodinie”. [s.l.]: V-vo im. M. Khvylovoho; [19--]; 56 p.

trans. from Russian pam RB127648 REEL 1 Andriienko, V. Khto duzhchyi?: potentsiialy SShA i SSSR. Munich: Ukrainska trybuna;


pam RB127650 REEL 1 Antibolshevistskoi blok narodov. Deklaratsiia ABN. [s.l.]: ABN; 1946; 17 p. pam RB128488 REEL 1 Bahriany, Ivan. Anton Bida – heroi truda: povist pro di-pi: vidpovid liudolovam. [Neu-




viddil pry TsK URDP; 1949; 33 p. pam RB128497 REEL 2 Bahriany, Ivan. Farvater piatoi kolony. [s.l.: s.n.]; 1949; 15 p. pam RB127680 REEL 2

302

Bahriany, Ivan. Rozhrom: povist-vertep. [Munich]: Prometei; 1948; 125 p.

Buchynskyj 94 RB127253 REEL 2 Bahriany, Ivan. Why I do not want to go “home”. [s.l.: s.n.]; 1947; 28 p.


pam RB127675 REEL 3 Berndorff, H. R. Zakulisy dyplomatii. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1947; 82 p. (Nasha


RB126910 REEL 17 Bilaniuk, Petro. Seredzemne more i Ukraina. 2nd edit. Augsburg: Krynytsia; 1949; 6 p.

([Vydannia Naukovo-dozlidchoho instytutu okeanichnoi Ukrainy]; 18). pam RB127666 REEL 80 Blukanets. Pro nashu natsionalnu nazvu. Landeck: Referat vydan i propahandy pry

Kraievii komandi SUPE na Avstriiu; 1946; 16 p. pam RB127688 REEL 80 Boiarsky, P. K. Natsionalnyi solidaryzm. [s.l.: s.n.]; 1946; 94 p. RB126963 REEL 19 Boiarsky, P. K. Vnutrishna polityka Orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv. Geneva:

[s.n.]; 1946; 80 p. RB126963 REEL 19 Boiko, Iurii. Evhen Konovalets i oseredno-skhidni zemli. Na chuzhyni: [s.n.]; 1947; 64 p. pam RB127664 REEL 80 Boiko, Iurii. Na holovnii magistrali. Na chuzhyni: [s.n.]; 1951; 152 p. RB126971 REEL 37 Boiko, Iurii. Problemy istoriosofii ukrainskoho natsionalizmu. Na chuzhyni: [s.n.]; 1950;

72 p. pam RB127692 REEL 80

303

Bradovych, M. Odna natsiia – odna tserkva. [Innsbruck: Dobra knyzhka]; 1950; 100 p.

Buchynskyj 103 RB126960 REEL 10 Bradovych, M. Pereiaslavska ostoroha. Munich-New York: [Logos]; 1954; 39 p.

Buchynskyj 22 pam RB127693 REEL 80 Brodovych, O. Do genezy ukrainsko-nimetskoi viiny 1941-44 rokiv. [s.l.: s.n.; 1945];



osnovy ta politychna platforma ukrainskoi narodnoi revoliutsiinoi armii. Hakovenko, Maksym, ed. Paris: Politychnyi viddil UNRA; 1946; 8 p.


osnovy ta platforma ukrainskoi narodnoi revoliutsiinoi armii. Paris: Politychnyi viddil UNRA; 1947; 8 p.



reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, m. 1. 48; 04/48) pam RB128463 REEL 68 Bykovsky, Lev. Apostol novitnoho ukrainstva (Iurii Lypa). 2nd edit. Geneva: [s.n.]; 1946;

8 p. (Vydannia ukrainskoho morskoho instytutu; 42). pam RB128462 REEL 68 Bykovsky, Lev. Ukraina nad okeanom. 3rd edit. Frankfurt: Ukrainskyi okeanichnyi

instytut; 1946; 22 p. ([Vydannia ukrainskoho okeanichnoho instytutu]; 11). pam RB127672 REEL 80

304

Chervnevi daty 1941-1944. [s.l.]: Teren. Prov. ZCh OUN; 1946; 26 p. pam RB128501 REEL 67 Choho chekaie podavliaiucha bilshist hromadianstva vid zasidannia Holovnoi rady

TsUPE v dni 19.11. ts.r.? [s.l.: s.n.]; 1949; [13] p. pam RB128524 REEL 67 Chomu uriad UNR. [s.l.: s.n.; 19--]; 5 p. pam RB128525 REEL 67 Chomu uriad UNR. [s.l.: s.n.; 19--]; 5 p.

detached from: Biblioteka ukrainskoho derzhavnyka. May 1946; book 1. pam f RB127565 REEL 69 Dedalevsky, Ia. Deiaki dumky z pryvodu konsolidatsii. [s.l.: s.n.; 194-]; 8 p.

detached from: Za samostiinist. November 1946. pam f RB127569 REEL 69 Dedalevsky, Ia. Robitnytstvo i bolshevyzm. Rotterdam: OUN; 1948; 40 p. pam RB127724 REEL 81 Dedalevsky, Ia. Try kontseptsii konsolidatsii i zdiisniuvannia ikh za suchasnykh umov.

Na chuzhyni: [s.n.]; 1947; 14 p. pam f RB127568 REEL 69 Dekliaratsiia vseukrainskoho obiednannia pro ukrainsku narodnu derzhavu. [s.l.]: Nova

epokha; 1945; 10 p. pam RB128507 REEL 67 Desnianenko, Roman. Pokiinyk iakomu ne daiut vmerty. [s.l.]: Kultura; 1946; 71 p. pam RB128509 REEL 67 Do pytannia ukrainsko-polskykh vzaiemyn. [s.l.]: V-vo im. M. Khvylovoho; 1948; 37 p. pam RB127730 REEL 82

305

Dobrylovsky, Mykola M. Politychna ekonomiia. Podiebrady [Podebrady]

(Czechoslovakia): Ukrainskyi tekhnichno-hospodarskyi instytut pozaochnoho navchannia; 1932-1933; 305 p. (Kurs lektsii; 1).

RB126942 REEL 5 Dobrylovsky, Mykola M. Politychna ekonomiia. [2nd edit.]. Sapitsky, Viktor, ed.

Regensburg: Ukrainskyi tekhnichno-hospodarskyi instytut; 1946; 350 p. (Kurs lektsii; 1). Buchynskyj 46

RB126943 REEL 6 Dontsov, Dmytro. Demaskuvannia shashel. Munich: [s.n.]; 1949; 32 p. pam RB127714 REEL 81 Dontsov, Dmytro. Dukh nashoi davnyny. 2nd edit. Munich-Montreal: [s.n.]; 1951; 341 p.


RB126954 REEL 34 Dontsov, Dmytro. Khrest proty diiavola [sic]: vidchyt vyholoshenyi v Massey Hall v

Toronto, 22.02.1948. [Germany: s.n.; 1948]; 16 p. reprint

pam RB127726 REEL 81 Dontsov, Dmytro. [letter to: Ulas Samchuk]; 21.07.1947; 10 p.

typescript pam RB128508 REEL 67 Dontsov, Dmytro. Za iakyi provid?: vidchyt vyholoshenyi na benketi v Prince Edward

hoteli u Vindzori, Ont.[ario] v dni 29. travnia 1948 r. [Germany: s.n.]; 1949; 16 p. reprint

pam RB127725 REEL 81 Dovhal, S. Skhematychnyi plian provedennia vnutrishnoi natsionalnoi pozychky pid



306

Durdella, M. John Dewey – “filosof i vykhovatel Ameryky”. Neu-Ulm: Hurtok

politychnykh studii; 1952; 33 p. pam RB127720 REEL 81 Durdella, M. Mara komunizmu: otsinka komunizmu, grunt na iakomu vin roste, sposoby

borotby proty noho. Munich: Maibutnist; 1950; 77 p. Buchynskyj 29

RB126945 REEL 19 Dvi postati – odna ideia. Paris: OUN; 1948; 48 p. pam RB127723 REEL 81 Dyvnych, Iurii. Na ispyti Velykoi revoliutsii 1917/18-1948. [Germany]: V-vo “Ukraina”;


Ideolohichno-propahandyvnyi viddil pry TsK URDP; 1949; 36 p. pam RB127721 REEL 81 East-West tension in the light of psychology: proceedings of the scientific conference in




pam RB128514 REEL 67 Emihratsiia a nashi zavdannia. Ellwangen: Ridna knyzhechka; 1948; 32 p. (Ridna

knyzhechka; 1). pam RB127732 REEL 82 Fedenko, Panas. Istoriia revoliutsii (1917-1921): vlada P. Skoropadskoho. part 2. [s.l.:

s.n.; 19--]. pam f RB127641 REEL 71

307

Fedenko, Panas. Ukraine: her struggle for freedom. Augsburg: Free Ukraine; 1951; 8,


RB127185 REEL 9 Geneza i rozvytok nezdorovykh iavyshch v orhanizatsii zakordonom. [s.l.: s.n.; 19--];

20 p. pam RB128518 REEL 67 Hai, S. Ladut (chervona mil). Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 47 p. pam RB127771 REEL 83 Halaichuk, Bohdan. Natsiia ponevolena, ale derzhavna: ukrainska vyzvolna sprava z

mizhnarodno-pravnoho punktu bachennia. Munich: Suchasna Ukraina; 1953; 99 p. (Mala politychna biblioteka; 2). Buchynskyj 17

RB127161 REEL 54 Harmash, R. Politychna ideia “vaplitian” i ukrainska politychna dumka. [s.l.]: Ukrainska


krytychna dumka; 1948; 82 p. RB129989 REEL 40 Hetman Bohdan Khmelnytskyi – tvorets ukrainskoi natsii-derzhavy. [s.l.: Soiuz

hetmantsiv derzhavnykiv; 19--]; 4 p. pam RB129972 REEL 85 Hlynka, Anthony. Speech on immigration. Ottawa: House of Commons; 1947; 5 p.


House of Commons; 1945; 7 p. (House of Commons Debates). pam RB127780 REEL 83

308

Holub, Vsevolod. Ukraina v Obiednanykh natsiiakh: ohliad istorii pryiniattia ta

diialnosty, z uzhliadnenniam mizhnarodno-pravnoi pozytsii ta z deiakymy politychnymy vysnovkamy. Munich: Suchasna Ukraina; 1953; 83 p. (Mala politychna biblioteka; 3). Buchynskyj 25

RB127160 REEL 54 Holubenko, Petro. Krystalizatsiia dukhovoho oblychchia ukrainskoi molodi pid

sovietamy. [s.l.: TsESUS; 19--]; 4 p. (Studentskyi ideolohichnyi kongres. Tezy dopovidei).

pam RB128523 REEL 67 Holubenko, Petro. VAPLITE (Vilna akademiia proletarskoi literatury). [s.l.]: Orlyk;

1948; 92 p. (Biblioteka “Orlyka”; 2). RB127497 REEL 51 Hryshko, V. I. Chervone i chorne. [s.l.: s.n.; 19--]; 59 p. pam RB127753 REEL 82 Hubarzhevsky, I. Vidpovid na lyst bezbozhnyka. Great Britain: V-vo “Bratskyi lystok”;

1949; 20 p. ([Biblioteka “Bratskoho lystka”]. Seriia 1; 2). pam RB127765 REEL 83 I-s., V. Imperiializm Moskovshchyny, Rosii ta Sovietskoho Soiuzu. Winnipeg: [s.n.];

1952; 111 p.; map. RB127020 REEL 24 Ianiv, Volodymyr. Nimetskyi kontsentratsiinyi tabir: sproba kharakterystyky: dopovid na


pam RB127789 REEL 72 Ianiv, Volodymyr. Shukhevych-Chuprynka, liudyna i symvol: dopovid na zhalibnii



309

Istoriia revoliutsiinoi borotby na naddniprianskii Ukraini: istoriia revoliutsiinoi borotby


pam RB127786 REEL 72 Istoriia ukrainskoho natsionalizmu. [s.l.: OUN(b); 19--]; 43 p. pam RB128528 REEL 67 Istoriia ukrainskoho samostiinytskoho rukhu. part 1. Prague-Vienna: [s.n.; 19--]. pam f RB127579 REEL 69 Iunanets. Ekonomichni vzaiemyny zi Zakordonom. [s.l.: UHVR]; 1946; 37 p.

(Dyplomatychna biblioteka ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady; 5). pam RB128535 REEL 67 Iurkevych, Osyp. Za Ukrainu, za ii doliu, za chest…: dokumentalnyi spomyn z chasiv


RB127018 REEL 24 K[oval], V. Kapeliukh i repatriiatsiia. [1st edit.]. [s.l.: s.n.]; 1946; 17 p. pam RB127819 REEL 73 K., V.; T., A. Chomu svit movchyt?: ukraintsi v kontsentratsiinykh taborakh

Nimechchyny 1940-1945 rr. Hamburg-Weimar-Innsbruck: [s.n.]; 1945-1946; 26 p. pam RB128544 REEL 63 K., Z. Plekaimo nashu nats.-derzhavnytsku tradytsiiu. Na emigratsii: Samostiinyk; 1946;

24 p. (Biblioteka “Samostiinyka”; 5). pam RB128538 REEL 63 Kalynyk, Oleksa. Hodi movchaty!: zlochynna diialnist URDP sered ukrainskoi

emigratsii. Na chuzhyni: [s.n.]; 1950; 15 p. pam RB127796 REEL 72

310

Kalynyk, Oleksa. Shcho nese z soboiu komunizm: dokumenty pro rosiisko-


RB126871 REEL 15 Kandyba, Oleh. Budte! [s.l.]: Kultura; 1946; 24 p. pam RB127795 REEL 72 Kandyba, Oleh. Sontse slavy. [s.l.]: Kultura; 1947; 16 p.

Buchynskyj 151 pam RB127817 REEL 73 Khodorovsky, Iurii. Ukraina ta pytannia Sybiru. [s.l.]: Orlyk; 1948; 35 p. (Biblioteka


pam RB127828 REEL 73 Khto vony? [s.l.]: OP-S-OUN; 1946; 7 p. pam RB129944 REEL 84 Komunikat. Augsburg: Ukrainske informatsiine biuro; September 7, 1951; 9 p. pam RB129947 REEL 84 Komunikat. Na chuzhyni: Presove biuro ZP UHVR; 1950; 4 p. pam RB129946 REEL 84 Konovalets, Ievhen. Prychynky do istorii ukrainskoi revoliutsii. 2nd edit. [s.l.]: Provid

ukrainskykh natsionalistiv; 1948; 48 p. pam RB127809 REEL 72 Koval, V. Kapeliukh i repatriiatsiia. [2nd edit.]. Augsburg: Pu-hu: 1947; 52 p.

Buchynskyj 88 pam RB127812 REEL 73 Kruty 1918 28/I 1947. [s.l.: OUN(b); 1947]; 22 p. pam RB128545 REEL 63

311

Kuzhil, U. Bolshevyky i natsionalne pytannia. Na chuzhyni: OUN; 1951; 19 p. pam RB127804 REEL 72 Lahodivsky, M. Derzhavno-pravni pidstavy ukrainskoi spravy. [s.l.]: Ukrainska

osvidomna sluzhba [UNDS]; [1946]; 20 p. pam f RB127586 REEL 69 Lebed, Mykola. UPA – ukrainska povstanska armiia: nimetska okupatsiia Ukrainy.


RB127219 REEL 20 Liaskovets, M. Mykola Khvylovy: legenda ta diisnist. Salzburg-Innsbruck: Zveno; 1948;

23 p. (Biblioteka “Zveno”; 1). pam RB127843 REEL 74 Lisovy, R. Rozlam v OUN: krytychni narysy z nahody dvadtsiatylittia zasnuvannia OUN.

[s.l.]: V-vo “Ukraina”; 1949; 223 p. RB127009 REEL 32 Livytsky, Mykola. Meta, kharakter i zavdannia ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho

soiuzu. [s.l.: UNDS; 1946]; 16 p. pam RB128566 REEL 63 Lyman, O. V chomu syla narodu? [s.l.: s.n.; 19--]; 8 p. pam RB127842 REEL 74 Lymansky, S. Na pobichnomu vidtynku: polsko-ukrainski problemy. [s.l.]: Nasha

knyhozbirnia; 1947; 39 p. (Nasha knyhozbirnia; 2). pam RB127840 REEL 73 Lystvych, Vsevolod. Slovo svavilne, chy vilne? [s.l.: s.n.; 19--]; 6 p. pam RB128551 REEL 63

312

Maly, V. Selo Druha Korulka. Munich: Suchasna Ukraina; 1952; 23 p. (Biblioteka

demokratychnoho obiednannia buvshykh politychno represovanykh ukraintsiv z-pid Sovietiv; 1). detached from: Suchasna Ukraina: ch. 20-22 [19--].

pam RB127865 REEL 74 Marden, Orison Sweet [Swett]. Volia i uspikh. 3rd edit. Prykhodko, V., tr. Na chuzhyni:


RB127058 REEL 24 Markus, V. Do suti ukrainskoi natsionalno-derzhavnoi idei. [Freiburg]-Zurich: s.n.; 1950;


pam f RB127588 REEL 69 Martynets, V. Bratz – nimetskyi kontsentratsiinyi tabir: spohady viaznia. Stuttgart: [T-vo





([Nasha knyhozbirnia]; 10. Materiialy do istorii vyzvolnoi borotby. Roky: 1941-42). pam RB128564 REEL 63

313

Mazepa, Ivan. Pidstavy nashoho vidrodzhennia: prychyny nashoi bezderzhavnosty.


RB127057 REEL 24 Melnyk, Andrii, [1888-1949]. Mariiski propovidi na traven. Germany: Vizytatura

ukrainskoi katolytskoi tserkvy; 1948; 48 p. pam RB128563 REEL 63 Melnyk, Andrii, [1890-1964]. Rozmova z polk. A. Melnykom. [s.l.]: OUN; [19--]; 4 p.



pam RB128485 REEL 68 Memorandum of the Anti-Bolshevik Bloc of Nations. [s.l.]: The Committee of the Anti-

Bolshevik Block of Nations; [1946]; 48 p. RB127862 REEL 74 Memorandum ukrainskoho predstavnytstva v Miunkheni v spravi unormuvannia


pam RB128560 REEL 63 Mikhnovsky, Mykola. Samostiina Ukraina. Kollard, Iurii, intro. Na chuzhyni: Ukrainskyi

patriot; 1948; 31 p. pam RB127876 REEL 62 Mirchuk, Ivan. Napriamni ukrainskoi kultury. Munich: Ukrainskyi vilnyi universytet;



314

Mirchuk, Ivan. Rom, Byzanz und Moskau im Kampf um die geistige Fuhrung im


pam f RB127589 REEL 69 Mirchuk, Petro. Akt vidnovlennia ukrainskoi derzhavnosty 30 chervnia 1941 roku: ioho


pam RB128466 REEL 68 Mlynovetsky, Roman. Istoriia ukrainskoho narodu: narysy z politychnoi istorii. [s.l.]:

Ukrainska naukova biblioteka; 1946; 312 p. RB127051 REEL 26 Mokh, R. Perspektyvy nashoi borotby. Na chuzhyni: OUN; 1949; 30 p.

reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, P. B. 48: 08/49) Buchynskyj 28

pam RB127861 REEL 74 Murovych, Volodymyr. Hr.-katolytska tserkva v zhytti ukrainskoho narodu (z

ukrainskoho natsionalnoho stanovyshcha). Mariental n. R.: Ukrainska khrystianska orhanizatsiia “RUKh” v Mindeni; 1946; 36 p. Buchynskyj 104

pam RB127877 REEL 62 Mykhailiuk, Bohdan. Bunt Bandery. 3rd edit. Na chuzhyni: [s.n.]; 1950; 104 p. RB127055 REEL 30 Mykhailiuk, Bohdan. Ukrainskyi natsionalizm. [s.l.: s.n.]; 1947; 10 p. (Za shcho my

boremosia? Biblioteka ukrainskoho natsionalista; 1). pam RB128561 REEL 63 Narod – natsiia. [s.l.: s.n.; 19--]; [17] p. pam RB128567 REEL 63 Nasampered derzhava – ale iaka? [s.l.]: OUN; 1946; 16 p. (Politychna biblioteka OUN). pam RB127880 REEL 62

315

Nykolyshyn, S. Natsionalizm u literaturi na skhidnykh ukrainskykh zemliakh. 2nd edit.

Na chuzhyni: [s.n.]; 1947; 34 p. pam RB127881 REEL 62 Obvynuvachuvalnyi vnesok ukrainskoi hromadskosty do mizhnarodnoho sudu nad


pam RB128581 REEL 64 Oles, O.; Kandyba, O. Ievhen Konovalets: narys pro zhyttia, chyn i smert velykoho

ukrainskoho patriota. Na chuzhyni: Ukrainskyi patriot; 1948; 30 p. pam RB127893 REEL 62 Olezhko, Nestor. Ahrarna polityka bolshevykiv: sproba istorychnoho analizu. Nasha


RB127119 REEL 47 Orhanizatsiia i pratsia shtabiv (proiekt). Na chuzhyni: Viiskovyi tsentr pry ZP UHVR;


RB127037 REEL 28 Orhanizatsiia ukrainskykh natsionalistiv. Prohrama orhanizatsii ukrainskykh

natsionalistiv (zatverdzhena na III-mu Velykomu zbori ukrainskykh natsionalistiv 30-ho serpnia 1947 roku). [s.l.]: OUN; 1947; 16 p.

pam RB128484 REEL 68 Orhanizatsiia ukrainskykh natsionalistiv. Prohramovi postanovy orhanizatsii ukrainskykh

natsionalistiv. [s.l.]: ZCh OUN; 1950; 12 p. pam RB128489 REEL 68 Orlenko, O. Shevchenko proty Moskvy. [Na chuzhyni: s.n.]; 1946; 36 p.

reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, m. 47; 09/49) Buchynskyj 52


316

Orlyhora, Lev. Na sud istorii. Nurnberg: Nova epokha; 1946; 39 p. pam RB127897 REEL 62 Orlyhora, Lev. Open letter to the American citizens [sic]. Augsburg-Hochfeld: [s.n.];

1951; 7 p. pam RB128577 REEL 64 Orlyhora, Lev. Pro bolshevytskyi fashyzm. Nurnberg: Nova epokha; 1946; 28 p. pam RB127885 REEL 62 Orlyhora, Lev. Problemy demokratii: frahmenty z dopovidi. Augsburg: Nova epokha;

1946; 26 p. pam RB127886 REEL 62 Orlyhora, Lev. Ukraina iak pliatsdarm pravdy i heroizmu. 1st edit. [s.l.]: Nova epokha;

1945; 38 p. pam RB128580 REEL 64 Orlyhora, Lev. Ukraina iak pliatsdarm pravdy i heroizmu. 2nd edit. [s.l.]: Nova epokha;

1946; 38 p. pam RB128579 REEL 64 Orlykivets, R. Ukrainskyi natsionalizm. [s.l.]: Ukrainskyi polityk; 1949; 2 v. RB129998-129999 REEL 40 Osnovni pryntsypy pobudovy narodnoho hospodarstva ta narodno-hospodarchoi polityky

v Ukraini: proiekt tez. [s.l.]: UKROS; 1947; 41 p. pam f RB127596 REEL 69 OUN u viini 1939-1945. [s.l.: s.n.; 19--]; 109 p.

Buchynskyj 27 RB129997 REEL 58 P., S. O Tserkvi v SSSR. Kartashev, A., intro. [s.l.: s.n.; 19--]; [6] p.

reprint pam RB128587 REEL 64

317

Paklen, Robert. “Bila knyha”: natsionalna i sotsiialna polityka sovietiv na sluzhbi

moskovskoho imperiializmu. [s.l.]: Ukrainskyi polityk; [19--]; 220 p. RB126915 REEL 4 Palestyna – batkivshchyna dvokh narodiv. [s.l.: s.n.]; 1947; 13 p. pam f RB127604 REEL 70 Patrioty partii. [s.l.]: Do zbroi; 1946; 16 p. pam RB128585 REEL 64 Pavliuk, Mykhailo. Ekonomichna prohrama dribnykh vlasnykiv: prohrama ekonomichnoi


pam RB127928 REEL 60 Pavlykovsky, Iuliian. Kooperatsiia i myr: kooperatyv – pravna forma hospodariuvannia u

maibutnosti. Augsburg: Obiednannia ukrainskykh kooperatoriv na emigratsii; 1947; 16 p. (Vydannia Obiednannia ukrainskykh kooperatoriv na emigratsii; 1).

pam RB127911 REEL 60 Pelensky, Zenon. Ukraine: her role and contribution in the common struggle of ABN for

world peace and freedom. [s.l.: UHVR; 19--]; 3 p. pam RB130143 REEL 85 Pershyi konhres ukrainskykh politychnykh viazniv. Munich: Liha ukrainskykh

politychnykh viazniv; 1946; 29 p. pam RB129855 REEL 75 Petliura, S. Zapovit Symona Petliury: pamiaty [sic] polehlykh [sic] za derzhavnist. [s.l.]:

Nedilia; [19--]; 4 p. pam RB129958 REEL 84 Pius XII. Papska entsyklika pro Ukrainsku katolytsku tserkvu (23.12.1945). Munich-



318

[Poiasnennia do prohramy OUN]. [s.l.: s.n.; 19--]; 38 p. pam f RB127628 REEL 71 Polikarpenko, H. Orhanizatsiia ukrainskykh natsionalistiv pidchas druhoi svitovoi viiny.

4th edit. Mykhailiuk, B., ed. Na chuzhyni: [s.n.]; 1951; 164 p. RB126916 REEL 10 [Political parties and organizations (UNRada, UNDS, OUN, ABN, UHVR): collection of

documents]. [v.p.: v.n.; 1947-1950]. pam RB130148 REEL 85 Poltava, Petro. Chomu povstannia 1648 r. bulo peremozhne. Na chuzhyni: OUN; 1948;


pam RB127915 REEL 60 Poltava, Petro. Khto taki banderivtsi ta za shcho vony boriutsia. Munich: OUN; 1953;

32 p. reprint of underground materials (peredruk pidpilnykh materiialiv, b. 50; 15/1953) Buchynskyj 28

pam RB127938 REEL 61 Postanovy 2. i 3. konferentsii OUN samostiinykiv derzhavnykiv. [s.l.: OUN; 19--]; 13 p. pam RB129856 REEL 75 Postanovy i dekliaratsii ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho soiuzu. [s.l.]: UKROS;

1947; 13 p. pam f RB127599 REEL 69 Postanovy i rezoliutsii 1. konferentsii ZCh OUN, shcho vidbulasia u veresni 1947 r. [s.l.:

ZCh OUN; 1947]; 33 p. pam RB128599 REEL 64 Postanovy Pershoho kongresu ukrainskykh natsionalistiv, shcho vidbuvsia v liutomu-

berezni 1929 r. [ta postanovy II i III Velykykh zboriv OUN]. [s.l.: OUN(b); 19--]; 33 p.


319

Postanovy ustanovchykh zboriv ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho soiuzu. [s.l.:

UNDS; 1946]; 4 p. pam f RB127600 REEL 69 Pour la liberte des peuples! [Germany]: ABN; 1946-.


RB130188 REEL 86 Povidomlennia Presovoho biura Zakordonnoho predstavnytstva UHVR. [s.l.]: Presove

biuro UHVR; [19--]; 9 p. pam RB129959 REEL 84 Pozytsii ukrainskoho vyzvolnoho rukhu: materiialy z ridnykh zemel do pytan borotby za

ukrainsku derzhavu. Munich: Proloh; 1948; 140 p. RB127114 REEL 51 Provid ukrainskykh natsionalistiv. Dekliaratsiia Provodu ukrainskykh natsionalistiv,

shcho vidbuvsia v serpni 1947 r. [s.l.]: OUN; 1947; 6 p. pam RB128483 REEL 68 Rebet, Lev. Formuvannia ukrainskoi natsii. Munich: Suchasna Ukraina; 1951; 59 p.

(Mala politychna biblioteka; 1). pam RB127954 REEL 65 Rezoliutsii III-ho Velykoho zboru ukrainskykh natsionalistiv. [s.l.: OUN]; 1947; 11 p. pam RB127950 REEL 65 Rezoliutsii ukhvaleni na zizdi tsentralnoho obiednannia ukrainskykh zhinok na emigratsii

v dnia[kh] 15 i 16 hrudnia 1945 r. [s.l.: Tsentralne obiednannia ukrainskykh zhinok na emigratsii; 1945]; 3 p.

pam RB129940 REEL 84 Rozvytok ukrainskoho vyzvolnoho rukhu. [s.l.: s.n.; 19--]; 12 p. pam RB129862 REEL 75

320

Samchuk, Ulas. Iunist Vasylia Sheremety: roman. Podoliak, B., ed. [Munich]: Prometei;




pam RB127989 REEL 66 Samovydets, P. Zymovyi pokhid: trydtsiati rokovyny 1919-1949: politychnyi ohliad. [s.l.:

s.n.]; 1949; 28 p. pam RB127993 REEL 66 Sapiha, I. Peremohadukha. [Munich: s.n.]; 1951; 57 p. RB127226 REEL 22 [Sh., D.]. Nashi pozytsii. [s.l.]: Ukrainska demokratychna respublikanska partiia; 1945;

29 p. pam f RB127639 REEL 71 Shaian, Volodymyr. The wisdom of hatred and annihilation. Ely (England): New Epoch;

1950; 18 p. pam RB127969 REEL 65 Shandruk, P. Polityka i viisko. Geneva: [s.n.]; 1947; 5 p. pam f RB127618 REEL 70 Shelukhyn, S. Varshavskyi dohovir mizh poliakamy i S. Petliuroiu 21 kvitnia 1920 r.

2nd edit. [s.l.]: Znannia; 1946; 35 p. pam f RB127620 REEL 70 Sherekh, Iurii. Dumky proty techii: publitsystyka. [s.l.: s.n.]; 1948; 100 p. RB127140 REEL 46 Shlemkevych, M. Prohulka do velykoi stolytsi: hutirka pry vatri pro svitohliad i

kharakter. [Regensburg]: Plast; 1946/47; 33 p. pam RB127965 REEL 65

321

Shlemkevych, M. Ukrainska synteza abo ukrainska hromadska viina. [s.l.: s.n.]; 1946;




[Blomberg]: [s.n.]; 1949; 64 p. (Zhyttia i mysli). RB127142 REEL 47 Shlemkevych, M. Ukrainskyi myr: do problemy vnutrishnoi polityky UNDS. [s.l.]:

Ukros; [1947]; 8 p. detached from: Lysty do pryiateliv: February 1947.

pam f RB127640 REEL 71 Shliakh do voli. [s.l.]: Oseredok propagandy i informatsii pry provodi OUN na

ukrainskykh zemliakh; 1949; part 2, 4. pam RB129865-129866 REEL 75 Shliakh Konovaltsia. [s.l.: s.n.; 19--]; 8 p. pam RB128385 REEL 77 Shulha, M. Moskovska sut. Munich: [s.n.]; 1948; 97 p.


1947; 36 p. pam RB127995 REEL 66

322

Sichnevi rokovyny: materiialy dlia sviatkuvannia 22.1.1918-19 [ta] 29.1.1918. [s.l.]:

Biblioteka ukrainskoho propahandysta; [19--]; 21 p. pam RB129872 REEL 75 Skoropadsky, Danylo. Derzhavnytstvo i patriotyzm: z promov vyholoshenykh v Kanadi i


pam RB128377 REEL 77 Skoropadsky, Danylo. [letter to: Chleniv SHD i prykhylnykiv hetmanskoho rukhu i do

vsoho ukrainskoho hromadianstva na chuzhyni]. [s.l.]: 22.02.1948; 4 p. photocopy and transcript

pam RB129876 REEL 75 Smert tyranii! [s.l.]: ABN; 1947; 14 p. pam RB129864 REEL 75 Soiuz konstruktyvno-tvorchykh syl Ukrainy. Nashi zavdannia. Leontii, Teofil, intro.

Munich: [s.n.]; 1949; 16 p. pam RB127987 REEL 66 Sokyrka, V. Shchob balamutstvo ne shyrylosia: z pryvodu dvokh “Zbirnykiv”


pam f RB127621 REEL 71 Sovetskii Soiuz – ne Rossiia: pamiatka kulturnogo emigranta. Munich; 1947; 35+ p.

all pages after p. 35 missing pam f RB127612 REEL 70 Spilka vyzvolennia Ukrainy. Stanovyshche SVU do khvylovyzmu. Munich: Holovna

uprava Spilky vyzvolennia Ukrainy; 1954; 3 p. pam RB129868 REEL 75 Statut ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho soiuzu. Na chuzhyni: UNDS; 1947; 5 p. pam f RB127616 REEL 70

323

Statut [ukrainskoho natsionalno-derzhavnoho soiuzu]. [s.l.]: UNDS; [1946]; 4 p. pam f RB127615 REEL 70 Step, Iu. Za sobornist zbroi i chynu. Munich: OUN; 1947; 14 p. pam f RB127622 REEL 71 Step, Rostyslav. V richnytsiu proholoshennia Karpatskoi ukrainskoi respubliky. [s.l.: s.n.;

19--]. pam RB129880 REEL 75 Stepovy, Iurko. Syn Zakarpattia: ukrainske revoliutsiine pidpillia v (Kyievi) 1941-1942 r.

Munich: V-vo im. M. Khvylovoho; 1947; 34 p. pam RB127968 REEL 65 Stsiborsky, M. Stalinizm. 3rd edit. [s.l.]: V-vo im. M. Khvylovoho; 1947; 48 p.

Buchynskyj 26 pam RB127960 REEL 65 Sviato ukrainskoi derzhavnosty. Na chuzhyni: OUN[(m)]; 1947; 20 p. pam RB129874 REEL 75 Sviato zhinky-heroini. [s.l.]: OUN[(M)]; 1947; 21 p. pam RB129919 REEL 76 Symon Petliura. Heidenau: Soiuz veteraniv; [19--]; 25 p. pam RB128383 REEL 77 Symon Petliura. Ievhen Konovalets. [s.l.]: TPN-OUN; [19--]; 16 p. pam RB127996 REEL 66 T., O. Vyzvolna borotba ukrainskoho narodu 1917-1921 r. 2nd edit. London: Obiednannia



324

Tatus, Mykhailo. Dolia akademyka [sic] S. O. Iefremova. [Germany]: Demokratychne


pam RB128398 REEL 77 Tezy ideolohichnoi konferentsii Orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv: cherven-lypen

1948. [s.l.]: OUN; 1948; 32 p. pam RB128394 REEL 77 Tkachuk, D. Ukrainskyi natsionalizm. [s.l.: s.n.]; 1946; 6 p. pam f RB127627 REEL 71 Tobi, proroche!: odnodnivka. Heidenau: Zahrava; 1947; 8 p. pam RB129887 REEL 76 Tovarystvo spryiannia ukrainskii natsionalnii radi. Statut. [s.l.: Tovarystvo spryiannia

UNR; 19--]; 4 p. pam RB129968 REEL 85 Tretia sesiia ukrainskoi natsionalnoi rady (6-12 bereznia 1954 r.): materiialy i

dokumenty. Na chuzhyni: Ukrainske informatsiine biuro; 1954; 63 p. RB130491 REEL 86 Trykhrest, Mykhailo. Chetverta piatyrichka moskovskoho bolshevyzmu 1946-1950 rokiv.

[s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1948; 50 p. ([Nasha knyhozbirnia]; 9). pam RB129897 REEL 76 Trykhrest, Mykhailo. NEP na Ukraini. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1947; 32 p. ([Nasha

knyhozbirnia]; 4). pam RB128396 REEL 77 Tvorche obiednannia chy koniunkturna spekuliatsiia?: do pytannia obiednannia

ukrainskykh politychnykh uhrupuvan. [s.l.: s.n.; 19--]; 7 p. detached from: Soborna Ukraina (25.06.1945).


325

U 28-mu richnytsiu Pershoho lystopada: propamiatna lystivka. Na chuzhyni: OUN;


2nd edit. Augsburg: OUN; 1949; 192 p. RB127106 REEL 45 U richnytsiu Bazaru 1921 21/XI 1947. [s.l.]: OUN; [1947]; 4 p. pam RB129913 REEL 76 U richnytsiu Lystopadovoho zryvu 1918 1/XI 1947. [s.l.]: OUN; [1947]; 4 p. pam RB129914 REEL 76 Uchasnyky reidu UPA. Vidpovid otamanovi Bulbi-Borovtsevi. [s.l.: s.n.]; 1947; 4 p. pam RB129899 REEL 76 UHWR, ukrainischer hauptbefreiungsrat, presseburo der auslandsvertretung. Appell an

die zivilisierte Welt. [s.l.: UHVR]; 1947; 3 p. pam RB129952 REEL 84 Ukraina boretsia: z dokumentiv kraievoi borotby. [s.l.]: Provid ZCh OUN; 1946; 69 p. RB127247 REEL 6 Ukraina i Moskovshchyna. [s.l.: s.n.]; 1947; 12 p. (Za shcho my boremosia? Biblioteka

ukrainskoho natsionalista; 2). pam RB129904 REEL 76 Ukraina v borotbi: ed-memoar [sic] heneralnoho sekretaria zakordonnykh sprav

ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady na myrovu konferentsiiu v Paryzhi. [s.l.]: Zakordonne predstavnytstvo ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady (UHVR); 1946; 24 p.


Buchynskyj 27 pam f RB127637 REEL 71

326

Ukraine: her territory, cultural and economical life. Munich: Emigration Office for



pam RB128405 REEL 78 Ukraine as a factor of the political balance in Europe. [s.l.: s.n.; 19--]; 8 p. pam RB129903 REEL 76 Ukrainets, Petro. Dontsov v svitli sohodnishnoho dnia. [s.l.: s.n.]; 1948; 15 p. pam RB129908 REEL 76 Ukrainischer Nationalrat: Dokumente zur ukrainischen Aussenpolitik. In Exil:

Informationsdienst des Exekutivkomitees des Ukrainischen Nationalrates; 1949; 25 p. RB129910 REEL 76 Ukrainska natsionalna gvardiia. Statut. [s.l.]: Orhanizatsiinyi viddil UNG; 1947; 6 p. pam RB129912 REEL 76 Ukrainska revoliutsiino-demokratychna partiia. Prohramovi zasady, skorehovani i

zatverdzheni Druhym zizdom URDP 15-16 travnia 1948 r. [s.l.: s.n.; 1948]; 13 p. pam RB128479 REEL 68 Ukrainska revoliutsiino-demokratychna partiia. Statut ukrainskoi revoliutsiino-

demokratychnoi partii (URDP), skoregovanyi i zatverdzhenyi Tretim zizdom URDP 28-29 travnia 1949 roku. [s.l.: s.n.]; 1949; 13 p.

pam RB128480 REEL 68 Ukrainska tserkovna polityka: proiekt tez. [s.l.]: Ukrainska osvidomna sluzhba; [19--];

5 p. pam f RB127636 REEL 71 Ukrainske natsionalne kozatske tovarystvo. Statut ukrainskoho natsionalnoho kozatskoho

tovarystva. [Munich: s.n.; 19--]; 18 p. pam RB128481 REEL 68

327

Ukrainskyi mizhnarodnyi instytut (UMI). Statut […]: proiekt. [s.l.: s.n.; 19--]; 2 p. pam RB129898 REEL 76 Ukraintsi na chuzhyni! [s.l.: OUN; 19--]; 26 p. pam RB129949 REEL 84 Ulytsky, S.; Levytsky, B., ed. Ukrainskyi narodnii spivanyk: zbirnyk ukrainskykh

narodnikh pisen z notamy. Munich: [s.n.]; 1946; 160 p. RB127104 REEL 45 UPA against Kremlin!: basic facts on history and present situation of Ukrainian


US-Zonen Osterreichs und Deutschlands durch. [s.l.]: UHWR; 1947; 3 p. pam RB129909 REEL 76 Ustrii orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv: zatverdzhenyi na III-mu velykomu zbori

ukrainskykh natsionalistiv 30-ho serpnia 1947 r. [s.l.]: OUN; 1947; 8 p. pam RB128401 REEL 77 V chetvertu richnytsiu ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady. [s.l.]: Presove biuro ZP

UHVR; 1948; 30 p. pam RB129920 REEL 76 V pamiat poliahlykh ukrainskykh politychnykh viazniv. [s.l.]: T-vo ukrainskykh


pam RB128414 REEL 78 Verkhovynets, I. Sotsialistychne hospodarstvo SSSR iak instrument rosiiskoho

imperializmu. [s.l.]: Nasha knyhozbirnia; 1948; 46 p. (Nasha knyhozbirnia; 8). RB126911 REEL 17

328

Vershnyk, Dmytro. Proty sklerozy i anemii v ukrainskim politychnim zhytti. Toulouse-

Berne: [s.n.]; 1946; 32 p. (Biblioteka ukrainskoho propahandysta). pam RB129917 REEL 76 Vichni dorohovkazy. Na chuzhyni: OUN; 1948; 31 p. pam RB128421 REEL 78 Voice of oppressed people. [s.l.]: Antibolshevist Union for Liberation of Nations; 1946;

16 p. pam RB129969 REEL 85 Volodymyrovytch, B. L’Ukraine sous l’occupation allemande. Pierre, Andre, intro. Paris:


pam RB129918 REEL 76 Vseukrainske obiednannia. [s.l.: s.n.]; 1945; 5 p.

detached from: Nova epokha: December 1945. [s.l.]: Ukrainska humanistychna dumka. pam RB129924 REEL 76 Vtraty Orhanizatsii ukrainskykh natsionalistiv za panuvannia nimetskoho imperiializmu v

Ukraini v rokakh 1941-44. Na chuzhyni: OUN; 1946; 3 p. pam RB128420 REEL 78 Vyrovy, M. B. Ukraina i Rosiia: suchasnyi stan, stavlennia problemy i respektyvy [sic].



2. praktychna chastyna (konspiratsiia). [s.l.: s.n.; 19--]; 2 parts (37, 27 p.). pam RB129975-129976 REEL 85 [Vyshkilni materiialy]: my i nashe dovkillia. part 1. [s.l.: s.n.; 19--]. pam RB129978 REEL 85

329

[Vyshkilni materiialy]: nasha prohrama i zavdannia nashoi borotby. [s.l.: s.n.; 19--];

2 parts (1-20, 21-40, 7 p.). pam RB129979-129980 REEL 85 [Vyshkilni materiialy]: piznaiemo nashoho holovnoho voroha: [sovietoznavstvo]. [s.l.:



lectures 4 and 5; 15-25 p. pam RB129981 REEL 85 White, W. L. Polsha v 1946-m godu: perevod iz poslednego nomera amerikanskogo


pam f RB127630 REEL 71 Wijtenko, Bohdan. I accuse Stalin. England: Wolhodymyr Shayan; 1952; 16 p. pam RB128436 REEL 79 Wir klagen an! [Munich: ABN; 19--]; 52 p.; map.

Buchynskyj 167 pam RB128439 REEL 79 Z postanov Pershoi narady chleniv OUN zakordonom. [s.l.: OUN (dviikari); 1950]; 9 p. pam RB129926 REEL 84 Za derzhavu: v 30-littia IV Universalu. Na chuzhyni: Surma; 1948; 32 p. pam RB128452 REEL 79 Za pravoporiadok studentskoho seredovyshcha. Innsbruck-Munich: Tsentralnyi soiuz

ukrainskoho studentstva; 1946; 22 p. pam f RB127633 REEL 71

330

Za svobodu narodiv: iz dokumentiv kraievoi borotby. Prague-Vienna: Ukrainske

predstavnytstvo v ABN; 1946; 86 p.; 2 app. RB127079 REEL 42 Za ukrainskyi pravoporiadok: zbirka stattei. [s.l.]: Ukrainska osvidomna sluzhba; [1946];

16 p. pam f RB127631 REEL 71 Za ukrainskyi pravoporiadok: zbirka stattei. [s.l.]: Ukrainska osvidomna sluzhba; [1946];

20 p. pam RB129933 REEL 84 Za zaliznoiu zavisoiu: zvit pro Skhidniu Evropu amerykanskykh korespondentiv […].

Augsburg: Pu-hu; 1948; 64 p. pam RB129928 REEL 84 Zakordonne predstavnytstvo UHVR. Dekliaratsiia zakordonnoho predstavnytstva

ukrainskoi holovnoi vyzvolnoi rady: do vsikh ukraintsiv shcho perebuvaiut poza mezhamy batkivshchyny! Na chuzhyni: ZP UHVR; 1948; 4 p.

pam RB129957 REEL 84 Zakordonne predstavnytstvo UHVR. Ukraintsi na chuzhyni! Na chuzhyni: ZP UHVR;

September 1947; 4 p. pam RB129954 REEL 84 Zaluzhny, Teodor. URDP ta ii krytyky. [s.l.]: Propahandyvnyi viddil URDP; [19--]; 16 p. pam RB128455 REEL 79 Zavdannia ukrainskoi martyrolohii. Munich: Liha ukrainskykh politychnykh viazniv;


pam RB128457 REEL 79 Zhorianych, A. Ukraina – pliatsdarm, koloniia, provintsiia? Ni, suverenna derzhava! [s.l.:

Samostiinyk; 19--]; 17 p. (Biblioteka “Samostiinyka”). pam RB128459 REEL 79

331

PRESS Bochkovsky, O. I. Osnovy zhurnalizmu: naryz [sic] teorii zhurnalistyky. Regensburg-




pam f RB127559 REEL 69 Do istorii ukrainskoi emigratsiinoi presy 1945-1948. Frankfurt am Main: Viddil

informatsii UTsDK-TsPUE; 1948; 55 p. pam RB128510 REEL 67 Siropolko, Stepan. Osnovy zhurnalizmu. part 2. Regensburg: Ukrainskyi tekhnichno-


pam f RB127611 REEL 70 Zhyvotko, Arkadii. Istoriia ukrainskoi presy. Regensburg: Ukrainskyi tekhnichno-


RB127080 REEL 42

332

RELIGION Akafist i kanon Presviatii Bohorodytsi. Munich: [s.n.]; 1947; 20 p. pam RB127660 REEL 1 Akafyst do Prep. Iova, ihumena i Chudotvortsia Pochaivskoho. Stuttgart-[Zuffenhausen]:

Kantseliariia Sviash. Synodu UAPTs; 1948; 14 p. pam RB127656 REEL 1 Akafyst Presviatii Bohorodytsi svitlii oseli vyhnantsiv bezdomnykh. Ihor, arkhiiepyskop,

tr. Mannheim [am] Rhein: [s.n.]; 1946; 32 p. pam RB127653 REEL 1 Akafyst Presviatii Vladychetsi Bohorodytsi “Vsikh skorbotnykh Radist”. Munich: [s.n.];

1946; 12 p. pam RB127654 REEL 1 Akafyst sv. Velykomuchenykovi i Peremozhtsevi Iuriiu. Esslingen: Tserkovne

upravlinnia UAPTs na Vurttemberg-Baden [Wurtemburg-Baden]; 1947; 11 p. pam RB127658 REEL 1 Akafyst sviatomu Blahovirnomu Rivnoapostolnomu Velykomu Kniaziu Ukrainskomu

Volodymyru. Stuttgart-[Zuffenhausen]: Kantseliariia Sviash. Synodu UAPTs na emihratsii; 1948; 24 p.

pam RB127659 REEL 1 Akafyst sviatomu Prepodobnomuchenykovi Afanasiiu, Ihumenovi Beresteiskomu.

Stuttgart-[Zuffenhausen]: Kantseliariia Sviash. Synodu UAPTs; 1948; 12 p. pam RB127655 REEL 1 Akafyst Sviatyteliu Mykolaiu Chudotvortsiu. [s.l.: s.n.; 19--]; 23 p. RB127657 REEL 1, REEL 80 Boh predvichnyi: ukrainski koliady i koliadky. [s.l.]: Vas. Stepanenko; 1945; 15 p. pam RB127677 REEL 80

333

Boon, Jozef. Nich u kvitkakh: piesa na 1 diiu u 9 stsenakh. Korba, O., tr. Leuven:


RB127093 REEL 50 Bozha nauka: katykhyzm khrystyiansko-katolytskoi viry na osnovi Biblii dlia shkilnoho

vzhytku. 3rd edit. Heidenau: Zahrava; 1946; 187 p. “Imprimatur” signed: Andrei, mytropolyt, Lvoiv, 13.04.1938



RB126962 REEL 19 Bradovych, M. Katolytska korona ukrainskoho dukhu. Munich-New York: [s.n.]; 1954;


pam RB127684 REEL 80 Bradovych, M. Odna natsiia – odna tserkva. [Innsbruck: Dobra knyzhka]; 1950; 100 p.

Buchynskyj 103 RB126960 REEL 10 Brandenburg, Hans. Prytcha do bludnoho syna. Kostiv, M., tr. [s.l.]: Nederlands Comite

“Licht in’t Oosten”; 1955; 56 p. RB126966 REEL 20 Buchko, Ivan. Pastyrskyi lyst preosviashchennoho epyskopa Kyr Ivana Buchka z nahody

proholoshennia dogmy viry pro vziattia na nebo Presviatoi Bohorodytsi. [Munich: Apostolska vizytatura ukraintsiv u Zakhidnii Evropi; 1950]; 12 p. Buchynskyj 113

pam RB127663 REEL 80 Buchko, Ivan. Rizdviane pastyrske poslannia preosviashchennoho apostolskoho

vizytatora [ukraintsiv v Zakhidnii Evropi]. Rome: [s.n.]; 1949; 22 p. pam RB128449 REEL 79

334

Chekhovsky, Volodymyr. Za tserkvu, Khrystovu hromadu, proty tsarstva tmy. 2nd edit.



YMCA/YWCA; 1947; 64 p. pam RB127706 REEL 81 Chubaty, Mykola. Ukrainska katolytska tserkva: vidbytka z zahalnoi ukrainskoi


pam RB128502 REEL 67 Chyn tainy supruzhestva. [Germany: s.n.; 1946]; 24 p. pam RB127695 REEL 80 Chyn tainy sviatoho khreshchenia i myropomazannia. [Germany: s.n.; 1946]; 24 p. pam RB127696 REEL 80 Da ispravitsia: o tebi raduietsia. Munich-Passing: Vizytatura i administratura Hreko-


pam RB127719 REEL 81 De verbo incarnato. [s.l.: s.n.; 19--]; 124 p. RB126941 REEL 5 Diado, Mykola. Istoriia vselenskoi tserkvy: narys. (Regensburg) Landshut: V-vo “Z


pam RB127716 REEL 81 Didiuk, Ivan. Bibliinyi katekhyzm: istoriia Novoho Zavita. part 2. Goslar am Harz: [s.n.];

1946. RB126944 REEL 19

335

Dva molebni. [Munich]: Zahrava; [1948]; 45 p. pam RB127729 REEL 82 Dzoba, V. I. Knyha premudrosty: sviate pysmo: poetychni knyhy. Rome: [s.n.]; 1945;


RB126951 REEL 10 Escola, Marguerite d’. Nezabudka z Frantsii abo sviata Zhermenka, pastushka z Pibraku.

[Prokopiv, Iu., tr.]. Paris: [s.n.]; 1949; 40 p. pam RB128465 REEL 68 Haievsky, Stepan. Tserkovnyi ustrii v Ukraini. Neu-Ulm: [s.n.]; 1946; 66 p.

Buchynskyj 117 RB126981 REEL 23 Haievsky, Stepan. Zapovit mytropolyta Petra Mohyly. Cornberg: Krynytsia; 1947; 20 p.

Buchynskyj 110 pam RB127973 REEL 66 Hlynka, L. Supruzhne pravo; ius canonicum matrimoniale. Liubovych, Ivan, ed.

[Hirschberg]: Kooperatyva ukrainskoi studentskoi hromady bohosloviv; 1947; 345 p. RB127163 REEL 41 Holos Isusa do ukrainskoho emihranta-bizhentsia, iakyi vidviduie Khrysta v Naisv. taini

Evkharystii. [s.l.]: Dobra knyzhka; 1946; 24 p. pam RB127764 REEL 83 Horodetsky, I. Ternystym shliakhom…: Martyrolohiia Ukrainskoi katolytskoi tserkvy v

obrazkakh. Regensburg-Munich: Ukrainske slovo; 1948; 40 p. pam RB127761 REEL 83 Hubarzhevsky, I. Na nashii – ne svoii zemli. London: Ukrainske pravoslavne bratstvo sv.

Arkhystratyha Mykhaila; 1950; 7 p. (Biblioteka “Bratskoho lystka”. Seriia 3; 1). pam RB127773 REEL 83

336

Hubarzhevsky, I. Vidpovid na lyst bezbozhnyka. Great Britain: V-vo “Bratskyi lystok”;

1949; 20 p. ([Biblioteka “Bratskoho lystka”]. Seriia 1; 2). pam RB127765 REEL 83 Hubarzhevsky, I. Zavdannia Bratstva i bratchykiv ta sestrychok. London: V-vo “Bratskyi

lystok”; 1949; 26 p. pam RB127766 REEL 83 Iatskiv, I. Dobryi pastyr i velykyi hromadianyn: v druhi rokovyny smerty mytropolyta


pam RB127782 REEL 72 Iatskiv, Ivan, ed. Nauka viry i pravednoho khrystyianskoho zhyttia. Innsbruck: Mykola

Denysiuk; 1946; 115 p. Buchynskyj 165

RB127019 REEL 23 Iavdas, M. Materiialy do Pateryka Ukrainskoi avtokefalnoi pravoslavnoi tserkvy.

Munich: Ukrainska avtokefalna pravoslavna tserkva; 1951; 48 p. pam RB128533 REEL 67 Ihor, arkhyepyskop [sic]. Korotka nauka zakonu Bozhoho: Staryi Zapovit. [Augsburg:

s.n.; 1946]; 47 p. pam RB127785 REEL 72 Isaiv, Petro. Mytropolyt Andrei Sheptytsky. Munich-Mittenwald: [s.n.]; 1946; 15 p.

(Biblioteka “Khrystyianskoho shliakhu”; 1). pam RB127787 REEL 72 [Istoriia Ukrainskoi hreko-katolytskoi tserkvy]. [s.l.: s.n.; 19--]; 3, 56+ p.

p. 1-2 and all pages after p. 56 missing pam RB128429 REEL 78 Ivan, arkhiiepyskop. Rizdvianyi pryvit, pobazhannia i blahoslovlennia VPreosv.

apostolskoho vizytatora ukraintsiv u Zakhidnii Evropi. Munich: Khrystyianskyi holos; 1956; 3 p.


337

Ivanytsky, O. Vstup do bohosloviia: styslyi vyklad lektsii chytanykh v Bohoslovsko-


pam f RB127578 REEL 69 Kalynovych, Pavel. Liturhika: kurs lektsii chytanykh v Bohoslovsko-pedahohichnii

akademii UAPTs. part 1. Munich: T-vo studentiv Bohoslovsko-pedahohichnoi akademii UAPTs; 1947.

RB127502 REEL 41 Karachkivsky, Mykhailo. Sviashchenna istoriia Novoho Zavitu. Hannover: Ridna shkola;


1946; 76 p. RB126881 REEL 14 Karne pravo. Hirschberg: Kooperatyva ukrainskoi hromady bohosloviv; 1947; 28 p. pam RB127986 REEL 66 Khabursky, Stepan. Blahodarim Hospoda: molytovnyk dlia virnykh. Munich: [s.n.];

1946; 319 p. RB127175 REEL 39 Koliady hr. katolytskoi tserkvy sv. Teodora Kanterberiiskoho v Londoni. London: [s.n.;

19--]; 8 p. detached from: Spivanyk ChSVVW. Ottawa: [s.n.: 19--].

pam RB128541 REEL 63 Koroleva, Natalena. Vo dny ony…: opovidannia z ievanhelskymy motyvamy. [2nd edit.].


RB126879 REEL 16

338

Kostiushko, L. Otche nash v maliunkakh: dlia malenkykh ditochok. [s.l.: s.n.; 19--];

[10] p. Buchynskyj 147

pam RB127818 REEL 73 Kostruba, Teofil. Vira nashykh predkiv. Innsbruck: Dobra knyzhka; 1946; 25 p. (Dobra






RB126878 REEL 16 [Liturgica]. [s.l.: s.n.; 19--]; 43 p. RB127041 REEL 26 Liturhiia. London: I. Hubarzhevsky; [1946]; 12 p. pam RB128550 REEL 63 Liurdskyi providnyk 1949 r. Regensburg: Rukh ukraintsiv khrystyian; 1949; 26 p. pam RB128552 REEL 63 Lonchyna, Bohdan. Kamo hriadesh?: rozvazhannia na svitohliadovi temy. Munich-

Mittenwald: [Khrystyianskyi shliakh]; 1947; 72 p. (Biblioteka “Khrystyianskoho shliakhu”; 6). Buchynskyj 117

pam RB127836 REEL 73 Luschnytzky, Gregor. Die Ostkirche der Gegenwart. [s.l.: s.n.; 1948]; [11] p.

detached from: Blick nach Osten, nr. 2 (1948). pam RB127839 REEL 73

339

Luzhnytsky, Leonid. Khrystyiansko-katolytska etyka: uchebnyk dlia serednikh shkil.


RB127510 REEL 54 Malkovych, Vasyl. Velykopistni propovidi. Ingolstadt: [s.n.]; 1948; 20 p. pam RB128556 REEL 63 Martsinkovsky, V. F. Chy isnuie Boh? [Stuttgart: Jacob Dyck; 1947]; 8 p. pam RB127852 REEL 74 Martsinkovsky, V. F. Zaklyk Uchytelia. [Stuttgart: Jacob Dyck; 19--]; 8 p. pam RB127853 REEL 74 Melnyk, Andrii, [1888-1949]. Mariiski propovidi na traven. Germany: Vizytatura

Ukrainskoi katolytskoi tserkvy; 1948; 48 p. pam RB128563 REEL 63 Melnyk, Vasyl. Relihiia i zhyttia. Munich: Khrystyianska biblioteka; 1948; 63 p.



Buchynskyj 119 RB127059 REEL 24 Meriiam-Luzhnytsky, Hryhor. Posol do Boha: istorychnyi faktomontazh na 9 kartyn. Na


RB129993 REEL 61 Milani, Artur P. Velyka obitnytsia Khrystovoho sertsia dlia usikh ioho pochytateliv.

P., I., tr. Innsbruck: Bohdan Evhen Kurylas; 1946; 59 p. Buchynskyj 128

RB127052 REEL 26

340

Molytovnyi soiuz za ukrainskyi narid. Heidenau: Zahrava; [1947]; 19 p. pam RB127854 REEL 74 [Molytovnyk]. [s.l.: s.n.; 19--]; 31 p. pam RB127872 REEL 62 Molytovnyk. Paris: Ukrainian Orthodox Church; 1947; 128 p. RB127063 REEL 35 Molytovnyk dlia pravoslavnykh. 1st edit. Salzburg: Novi dni; 1946; 32 p. pam RB127855 REEL 74 Murovych, Volodymyr. Hr.-katolytska tserkva v zhytti ukrainskoho narodu (z

ukrainskoho natsionalnoho stanovyshcha). Mariental n. R.: Ukrainska khrystyianska orhanizatsiia “RUKh” v Mindeni; 1946; 36 p. Buchynskyj 104

pam RB127877 REEL 62 Mykhail, arkhiiepyskop. Poshyrenyi katekhezys pravoslavnoi Tserkvy Khrystovoi dlia

serednikh shkil. Munich: [s.n.]; 1946; 145 p. RB129994 REEL 58 Mytropolytovi Kyr Andreievi Sheptytskomu v pershi rokovyny smerty. Germany:



pam RB128558 REEL 63 Novyi ukrainskyi koliadnyk: zbirka koliadok i shchedrivok. Innsbruck: Ivan Tyktor;

1945; [28] p. RB127882 REEL 62

341

Obiednannia khrystiianskykh soiuziv ukrainskykh molodykh cholovikiv i zhinok v

Miunkheni. Statut. Munich: YMCA/YWCA Joint Association for Ukrainians [sic] DPs; [19--]; 3 p.

RB129973 REEL 85 Okhridskii, Nikolai. Sv. Ravnoapostolnyi kniaz Vladimir. Munich: Pravoslavnoi detskoi

dom “Miloserdnyi Samarianin”; [19--]; 7 p. pam RB128576 REEL 64 Oktoikh (skorochenyi): Sluzhby Bozhi voskresni: ukrainskoiu movoiu. part 1.

[Mannheim: s.n.; 19--]. RB127887 REEL 62 Osobove pravo. [s.l.: s.n.; 19--]; 266 p. RB126937 REEL 4 P., S. O Tserkvi v SSSR. Kartashev, A., intro. [s.l.: s.n.; 19--]; [6] p.

reprint pam RB128587 REEL 64 Perelazny, Ivan. Boh i nauka. Baden (Wurttemberg)-Ellwangen (Jagst): [s.n.]; 1947;

102 p. RB126920 REEL 17 Petriv, Ivanna. Za dushu dytyny. Malines [Mechelen] (Belgium): Ukrainske

vydavnytstvo v Belhii – K. Mulkevych; 1949; 40 p. pam RB127900 REEL 62 Petrov, Victor. Grundprobleme des Studiums der primitiven Volkskunde. Woywod,

Therese, tr. Berlin: Ukrainisches Wissenschaftliches Institut; 1944; 46 p. pam f RB127606 REEL 70 Pius XII. Entsyklika do dostoinykh brativ patriiarkhiv, prymativ, arkhiiepyskopiv,

iepyskopiv, ta inshykh mistsevykh ordynariiv, shcho v myri ta zlutsi z apostolskym prestolom: v 350-littia ziedynennia Ukrainskoi tserkvy z apostolskym prestolom. Rome: [s.n.]; 1946; 40 p. Buchynskyj 102


342

Pius XII. Entsyklika “Orientales omnes”. Munich-Pasing: Apostolische Visitatur und




pam RB127909 REEL 60 Pius XII. Rizdviana promova Sviatishoho Ottsia Papy Piia XII vyholoshena cherez radio

dnia 24. hrudnia 1948. Rome: Apostolskyi vizytator ukraintsiv u Zakhidnii Evropi; 1949; 13 p.

pam RB127898 REEL 62 Pleshkevych, O., ed. Dvi Sluzhby Bozhi na mishanyi khor. [s.l.: s.n.]; 1947; 32 p.

music score pam RB127925 REEL 60 Plus, Raoul. Nazustrich zhyttiu. Chuma, Iaroslav, tr. Na chuzhyni [Innsbruck]: Dobra

knyzhka; 1950; 104 p. ([Dobra knyzhka]; 140). trans. of: Facing life. Buchynskyj 120

RB126926 REEL 18 Podvore Missionerskago bratstva Prep. Iova Pochaevskago. [s.l.: s.n.; 19--]; 20 p. pam RB128586 REEL 64 Podvorniak, M.; Tarasiuk, Il., ed. Vyflyiemska zirka. Germany: [s.n.]; 1947; 43 p.

(Biblioteka “Dorohy pravdy”; 2). pam RB128428 REEL 78 Pohonia za Isusom. Paris: Leskovycz; [19--]; 7 p. pam RB127933 REEL 61 Poklin kniazevi Ukrainskoi tserkvy, mytropolytovi Kyr Andreievi v pershi rokovyny ioho

smerty. Ukrainskyi narid v den 1-ho lystopada 1945 r. Innsbruck: Ivan Tyktor; 1945; 4 p.


343

Popowycz, Damascene. L’Eglise Catholique en Ukraine Occidentale. Collet, H., tr.


pam RB127931 REEL 61 Pravda pro Ukrainsku avtokefalnu pravoslavnu tserkvu – sobornopravnu. [s.l.]:

Ukrainska pravoslavna tserkovna rada; 1947; 37 p. pam RB130144 REEL 85 Pravoslavnyi molytvoslov. Munich: Tserkovne upravlinnia Ukrainskoi avtokefalnoi

pravoslavnoi tserkvy; 1946; 70 p. RB130000 REEL 40 Pro sv. Tainu Pokaiannia ta naisv. Tainu Ievkharystii. Feldkirch: [s.n.]; 1945; 15 p. pam RB127935 REEL 61 Propamiatna knyha: 12.09.1946 v Bilefeldi. Zharsky, B., ed. Bielefeld: Tserkovnyi

komitet pry Hreko-katolytskii parokhii; 1946; [17] p. pam RB128591 REEL 64 Pryvit novoprybuvshym do Kanady vid Tsentrali ukraintsiv katolykiv Kanady. Winnipeg:

Ukrainian Catholic Council of Canada; 1948; 64 p. pam RB127901 REEL 60 Raduisia Blahodatnaia Vse Upovannia nashe: akafyst do Presviatoi Bohorodytsi nashoi –

Bohorodytsi Neustannoi Pomochy [sic]. Landeck: Stepan Khabursky; 1946; 22 p. pam RB127942 REEL 65 Rice, John R. Poslednii sud nad nespasennymi mertvymi. Kaplich, S., tr. [s.l.: s.n.; 19--];

22 p. trans. of: The last judgement of the unsaved dead.

pam RB127952 REEL 65 Richeve pravo [i] ispovidannia viry. [s.l.: s.n.; 19--]; 108 p. RB127067 REEL 27

344

Sbornik statei posviashchennykh vysokopreosviashchennomu Serafimu mitropolitu

Berlinskomu i Germanskomu po sluchaiu 40-letiia iego sviashcheniia. Munich: Pravoslavnyi tserkovno-blagotvoritelnoi komitet Berlinskoi eparkhii; 1947; 73 p.

RB126977 REEL 25 Shchorets, Gerasim. Iest li Bog: sbornik populiarnykh statei apologeticheskogo

soderzhaniia. [s.l.]: Missionerskii komitet Germanskoi eparkhii; [19--]; 25 p. pam f RB127613 REEL 70 Skhematyzm dukhovenstva Ukrainskoi katolytskoi tserkvy v Nimechchyni. Munich-

Pasing: Zahrava; 1947; 115 p. Buchynskyj 103

RB127143 REEL 47 [Skrypty]. Hirschberg: Ukrainska dukhovna seminariia; 1947; 12 items. RB130123 REEL 43 Skrypytsia, Ivan. Khrystos voskres. Hamburg-Noegraben [Neugraben]: [s.n.]; 1948; 21 p. pam RB127983 REEL 66 Skrypytsia, Ivan. Strazhdannia i smert Isusa, za hrikhy liudei. Hamburg-Neugraben:

[s.n.]; 1948; 15 p. pam RB127992 REEL 66 Slovo na nediliu sv. Ottsiv: osnuvannia “Bratstva myloserdia”. [s.l.: s.n.; 19--]; 4 p. pam RB129869 REEL 75 Sluzhba Sviatyteliu Khrystovomu – Mykolaiu. Munich: [s.n.; 1947]; 21 p. pam RB128000 REEL 66 [Sluzhby Bozhi UAPTs 1946-1947]. [s.l.: s.n.; 1946-1947]; 19 items. RB130135 REEL 43 Soiuz sv. Teresy Dytiaty Isusa. Statut Soiuzu sv. Teresy Dytiaty Isusa, shcho osnovanyi v

manasty- [sic] S.S. karmelitanok v Liziie. [s.l.: Soiuz sv. Teresy Dytiaty Isusa; 19--]; 3 p.


345

Studynsky, Georg. Die christliche Tendenz in der Wirtschaftsordung. Munich: UNRRA –

University Students’ Union; 1946; 123 p. (Juristische und Wirtschafts-wissenschaftliche Bibliothek; v. 3).

RB126991 REEL 21 Sviata Ievanheliia Hospoda nashoho Isusa Khrysta. Rome: [s.n.]; 1946; 512 p. RB126996 REEL 35 Sviata konhrehatsiia dlia Skhidnoi tserkvy. Ustav bohosluzhen [-] vechirni, utreni i

bozhestvennoi liturhii. Khomyn, Petro, tr. Munich: [s.n.]; 1947; 64 p. pam RB128477 REEL 68 Sviatohirsky, Danylo. Holovni zasady Ukrainskoi avtokefalnoi pravoslavnoi tserkvy. Na

chuzhyni: [s.n.]; 1946; 20 p. pam RB127976 REEL 66 T-vo studentiv i absolventiv Bohoslovii im. mytrop. Andreia. Statut. Augsburg: T-vo

studentiv i absolventiv Bohoslovii im. mytrop. Andreia; 1945/46; 3 p. pam RB129892 REEL 76 Taborove zhyttia: odnodnivka, vydana z nahody Khrystovoho Voskresennia. Goslar:

Kulturno-osvitni sektsii taboriv: Petersberg im. Shevchenka i Lideman-Oker; 1947. pam RB129895 REEL 76 Tatomyr, Iurii. Khrystos moia syla: pamiatka spovidnyka. Hallendorf (Braunschweig):

Bratstvo sv. Andriia Pervozvannoho; 1948; 28 p. pam RB128392 REEL 77 Theologia moralis – zladzheno za vykladamy na Ukr. hr.-kat. bohoslovskii akademii u

Lvovi. part 1. [Hirschberg]: Kooperatyva ukrainskoi studentskoi hromady bohosloviv; [19--].

RB127095 REEL 42 Tserkovnyi ustav na rik bozhyi 1950. [Munich]: Ap. vizyt. ukr. Zakh. Evropy; [1950];

40 p. supp. to: Uriadovyi visnyk Ap. vizyt. ukr. Zakh. Evropy. Buchynskyj 113


346

Ukrainiennes (les) de Belgique protestent contre la persecution religieuse 3 avril 1949.

[s.l.: s.n.; 1949]; 4 p. pam RB129951 REEL 84 Ukrainska avtokefalna pravoslavna tserkva. Molytovnyk. Heidenau: Zahrava; [1946];

127 p. RB127218 REEL 35 Ukrainska tserkovna polityka: proiekt tez. [s.l.]: Ukrainska osvidomna sluzhba; [19--];

5 p. pam f RB127636 REEL 71 Ukrainski koliadky ta shchedrivky. Regensburg: Ukrainske mystetstvo; 1946; 14 p.

app. to: Slovo, no. 2 (9). pam RB128478 REEL 68 [Ukrainskyi koliadnyk]. [Munich]: Vizytatura i administratura Hreko-katolytskoi tserkvy

v Nimechchyni; [1945]; 24+ p. p. 25-32 missing

pam RB128402 REEL 77 Vasyl Kuziv z nahody 60-littia. Bykovsky, Lev, intro. Na chuzhyni: [s.n.]; 1948; 12 p.

(Biblioteka ukrainskoho ievanhelyka; 19). pam RB129925 REEL 76 Vasylenko-Polonska, N. Istoriia ukrainskoi tserkvy: u styslomu vykladi: lektsii chytani v


pam f RB127644 REEL 71 Vechirnia i utrenia: [1.] voskresna sluzhba i obshchyna, [2.] sluzhba triody ta praznyk

Podvyzhnoho kruha. Munich-Pasing: Apostolska vizytatura i administratura Ukrainskoi katolytskoi tserkvy v Nimechchyni; 1946-1947; 2 v. Buchynskyj 117

RB130130-130131 REEL 61 Velykyi kanon sv. Andreia Krytskoho. Esslingen: Tserkovne upravlinia UAPTs na

Vurtemberg-Baden; 1946; 20 p. pam RB130145 REEL 85

347

Viruiu: malyi molytovnyk. [s.l.: s.n.]; 1945; 50 p. pam RB128413 REEL 78 Vlasovsky, I. Kanonichni i istorychni pidstavy dlia avtokefalii Ukrainskoi pravoslavnoi


pam RB128424 REEL 78 Voiakovsky, Nykolai. Pastyrskyi lyst: apostolskyi vizytator i administrator Hreko-

katolytskoi tserkvy v Nimechchyni svoim virnym […]. Munich: Apostolska vizytatura i administratura Hreko-katolytskoi tserkvy; 1944; 12 p. date of publication possibly incorrect, biographical data would suggest 1945

pam RB128418 REEL 78 Voiakovsky, Nykolai. Pastyrski lysty do dukhovenstva i virnykh v Nimechchyni.

Hirschberg-Munich: Dukhovna seminariia Apostolskoi vizytatury i administratury, Apostolska vizytatura i administratura Ukrainsko-katolytskoi tserkvy v Nimechchyni; 1946-1948; 2-3 v. Buchynskyj 101

RB130128-130129 REEL 58 Volodymyr. Povstan Perune. [s.l.]: Orden; [19--]; 41 p. RB126903 REEL 5 Vseukrainska pravoslavna tserkovna rada. Diiannia Vseukrainskoho pravoslavnoho

tserkovnoho soboru v m. Kyievi 14-30 zhovtnia n. s. 1921 r. Frankfurt am Main: [UAPTs]; 1946; 32 p. reprint of: Diiannia Vseukrainskoho pravoslavnoho tserkovnoho soboru. Kyiv: [s.n.]; 1921.

pam RB128432 REEL 78 Wojakowskyj, Nicolaus. Uber den Kult der Heiligen Jungfrau Maria im ukrainischen

Volke. Munich: [Apostolische Visitatur der katolischen Ukrainer nach byzantinischem Ritus in Deutschland]; 1947; 16 p. Buchynskyj 168

pam RB128440 REEL 79 Zbirnychok ukrainskykh tserkovnykh pisen i koliadok. Innsbruck: St. Khabursky; 1945;

32 p. pam RB128471 REEL 68

348

SCHOLARSHIP Andrenko, Leonid. Der abgeworfene Schleier der Isis. Uberlingen: [s.n.]; 1950; 28 p. pam RB127661 REEL 1 Buchynskyj, Dmytro, ed. Catalogo: exposicion de la obra impresa ucraniana en la

extranjero 1945-1955. Madrid: Biblioteca National; 1956; 221 p. RB127199 REEL 11 Bykovsky, Lev. Biblioteka ukrainskoi hospodarskoi akademii (1922-1947). Geneva:




pam f RB127557 REEL 69 Doroshenko, Volodymyr. Literaturno-naukovyi visnyk. Augsburg: Ukrainska vilna

akademiia nauk; 1948; 16 p. (Knyhoznavstvo. Bibliolohichni visti I; 1). pam RB127717 REEL 81 Entsyklopediia ukrainoznavstva [plian]. [s.l.: s.n.; 19--]; 18 p. pam RB128511 REEL 67 Matsiak, Volodymyr. Halytsko-Volynska derzhava 1290-1340 rr. u novykh doslidakh:

ohliad istoriohrafii ta problematyka. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 24 p. (Pratsi pershoi naukovoi konferentsii 25-28 sichnia 1946 r.)

pam f RB127587 REEL 69 Natsionalni vidnosyny Halychyny: [1.] vstupni vkazivky do zbyrannia materialiv: [2.]


pam RB129964-129966 REEL 85

349

Naukove tovarystvo im. Shevchenka: ioho pratsia i pliany (30.3-30.9.1947 r.). [s.l.:

Naukove tovarystvo im. Shevchenka; 1947]; 4 p. pam RB129967 REEL 85 Pasternak, Iaroslav. Do problemy poshyrennia i khronolohii liniino-strichkovoi keramiky


pam RB127899 REEL 62 Pelensky, Ievhen Iulii. Ucrainica: ausgewahlte Bibliographie uber die Ukraine in west-

europaischen Sprachen: ukrainika v zakhidno-evropeiskykh movakh: vybrana bibliohrafiia. Munich: Bystrytsia; 1948; 111 p. (Za pysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka; 158). Buchynskyj 171

RB127113 REEL 51 Shevchenkivska konferentsiia 1948 roku: spysok zholoshenykh dopovidei. Augsburg:

Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 4 p. pam RB130140 REEL 85 Smal-Stotsky, Stepan; Rudnytsky, Iaroslav. Zavdannia slovianskoi filolohii i ukrainska

slavistyka. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 31 p. (Slavistica. Pratsi Instytutu slovianoznavstva ukrainskoi vilnoi akademii nauk; 1).

pam RB128487 REEL 68 Suchasni problemy ukrainskoi nauky. [s.l.: s.n.; 19--]; 21 p. pam RB130142 REEL 85 Ukrainskyi vilnyi universytet v svitli zmahan za vlasne ohnyshche nauky ta kultury. [s.l.:

s.n.; 19--]; 6 p. pam f RB127638 REEL 71 Zvidomlennia z zahalnykh zboriv Naukovoho tovarystva im. Shevchenka, shcho

vidbulysia u dni 9 kvitnia 1949 v Miunkheni. [s.l.: NTSh; 1949]; 4 p. pam RB129934 REEL 84

350

SCIENCE Andrenko, Leonid. Der abgeworfene Schleier der Isis. Uberlingen: [s.n.]; 1950; 28 p. pam RB127661 REEL 1 Babych, A. Tablytsi loharytmiv: tablychky loharytmiv chysel ta tryhonometrychnykh

funktsii. Munich-Karlsfeld: [s.n.]; 1945; 17 p. Buchynskyj 166

pam RB127682 REEL 1 Bochkovsky, O. I. Vstup do natsiolohii. Regensburg-Frankfurt: Ukrainskyi tekhnichno-


RB129985 REEL 41 Bych, Luka. Hospodarstvo mistsevoi samoupravy. Regensburg-Berchtesgaden:


RB127201 REEL 6 Chudniv-Bohun, Volodymyr. Solution of the Euler’s problem. Regensburg: Ukrainian

Free Academy of Science; 1947; 20 p. (Mathematics. 1. Scientific papers; 1). pam RB127703 REEL 81 East-West tension in the light of psychology: proceedings of the scientific conference in


pam RB127736 REEL 82 Hrabyna, L. Heodeziia. part 1. 2nd edit. Prague: Ukrainskyi hromadskyi vydavnychyi

fond; 1928. RB127033 REEL 27 Hyk, Stepan. Kryminalistyka. Regensburg: Mykhailo Boretsky; 1948; 221 p. RB127031 REEL 26

351

Iefremov, M. [Zakon heteromorfii atomiv: the principle of the atom’s heteromorphy (or

transformation)]. part 1. Regensburg: Ukrainske mystetsvo; 1945. pam RB127784 REEL 72 Khustynsky, Mykola. Taiemnytsia atoma: atom ta ioho energiia. [Neu-Ulm]: Prometei;

1946; 48 p. (Narodna biblioteka). pam RB127807 REEL 72 Krynytsky, S. Vinklerivski khymery ta burdony i problema orhanizmu iak tsiloho.

Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1949; 15 p. (Seriia pryrodnycha. Zbirnyk Pryrodnychoho viddilu I; 1).

pam RB127813 REEL 73 [Kurs radiotekhniky ta televizii]. Braunschweig: Ukrainska radiotekhnichna shkola

YMCA; 1948; 332 p. bound with: Radiotekhnik, ch. 1 (January 1947), and two unidentifiable numbers.

RB126888 REEL 5 Kvestionar: natsionalni vidnosyny Halychyny: dodatkovyi kvestionar ch. 1. Ukraintsi na



pam RB129941-129943 REEL 84 Mishchenko, Mykhailo. Fiziolohichni osnovy patohenezy nevrotychnykh i reaktyvnykh

staniv. Augsburg: Ukrainska vilna akademiia nauk; 1948; 22,6 p. (Seriia medychna. Medychnyi zbirnyk I; 1).

pam RB127864 REEL 74 Natsionalni vidnosyny Halychyny: [1.] vstupni vkazivky do zbyrannia materiialiv: [2.]


pam RB129964-129966 REEL 85

352

Naukove tovarystvo im. Shevchenka: ioho pratsia i pliany (30.3-30.9.1947 r.). [s.l.:

Naukove tovarystvo im. Shevchenka; 1947]; 4 p. pam RB129967 REEL 85 Parfanovych, Sofiia. Nasha dopomoha khvoromu: osnovni zavdannia dohliadu khvorykh,


RB126918 REEL 17 Pliushch, Vasyl. Strashnyi voroh liudstva: tuberkulioza, ii oznaky, zapobizhni zakhody ta

likuvannia. Hannover: Zahrava; 1948; 59 p. (Kraieve predstavnytstvo ukrainskoi sanitarno-kharytatyvnoi sluzhby na Brytiisku zonu v Nimechchyni. Populiarna medychna biblioteka; 2). Buchynskyj 48 (another edit.)

pam RB127912 REEL 60 Prykhodko, M. Silskohospodarski mashyny: pidruchnyk dlia robitnykiv

mekhanizovanoho silskoho hospodarstva. Germany: Prometei; [1947]; 214 p. RB127112 REEL 51 Radzimovska, V. Fiziolohiia liudyny i sviiskykh tvaryn: lektsii. Borysenko, O., ed.

Munich: [s.n.]; 1948; 2 v. RB127243-127244 REEL 5-REEL 6 Sinhalevych-Mazepova, N. Sotsiialna hihiiena. Regensburg-Berchtesgaden: Ukrainskyi


RB126974 REEL 25 Suchasni problemy ukrainskoi nauky. [s.l.: s.n.; 19--]; 21 p. pam RB130142 REEL 85 Syniavsky, H. Heodeziia nyzhcha: repetitorium. Regensburg: [s.n.]; 1948; 196 p. RB126980 REEL 25 Vitvytsky, Leonid. Horodoznavstvo: pidruchnyk dlia serednikh shkil ta silskykh

hospodariv. Augsburg: [s.n.]; 1948; 235 p. RB126913 REEL 17

353

Serials Krynytsia: kalendar-almanakh: na iuvileinyi 1948 rik. Cornberg: Krynytsia. RB126877 REEL 16 Plastovyi shliakh. Munich: Molode zhyttia.

Library has: ch. 4 (1950), ch. 5-6 (1951), ch. 7 (1954) issued by: Soiuz ukrainskykh plastuniv

RB130186 REEL 86 Plastun. Augsburg: Myroslav Hryhoriiv; 1945-.

Library has: [rik 1], ch. 1 (December 1945), [rik 2], ch. 2-3 (January-February 1946), 4-5 (April 1946), rik 3, ch. 1 (May 1947) issued by: Plast Sworakowski 077

RB130187 REEL 86 Pour la liberte des peuples! [Germany]: ABN; 1946-.


RB130188 REEL 86 Radiotekhnik. Braunschweig: Ukrainian Radiotechnical School; [1947-].

Library has: ch. 1 [1947] and 2 unnumbered issues issued by: Ukrainian Radiotechnical School Sworakowski 082

RB126888 REEL 5 Ridne slovo: misiachnyk literatury, mystetstva i nauky. Munich-Karlsfeld: Ukrainske


RB130189 REEL 86

ISBN 0-7727-6048-9 Version 1.1 September 2004

Documents

null.dpcamps.orgnull.dpcamps.org/luczkiw2004.pdf · iii Contents Abbreviations iv Preface v Acknowledgements v About the Collector vii Part I Alphabetical Listing 1 Part II Subject