Embed Size (px)
Citation preview
This year Manukau Libraries attended Manukau City’s Waitangi Day Family Cele-brations at Hayman Park with the view to increasing Maori library membership. The day officially started at 10.00am and included entertainment from Katchafire and Brotha Love; dance; arts and crafts; market and information stalls; and plenty of kai! The Manukau Libraries team employed a simple strategy, offering new members who joined on the day the chance to go in the draw to win an IPod Nano. As an incentive to kick start their borrowing, every new member also received a free multi media hire voucher, redeemable at any Manukau Libraries branch. We incorporated the Mobile Library into our site and although it was not open for regular library services, patrons could use the space to chill out and read in. This proved extremely popular with the bus being full for most of the day. The prominent Tusitara branding across the Mobile Library also provided excellent exposure for Manukau Libraries and ensured that we were clearly visible among the other stalls. It was an extremely successful day for us, the highlight being the enrolment of over 200 new, predominantly Maori, library members. Our team of 7 worked hard as am-bassadors of Manukau Libraries, making the process as simple and hassle free as pos-sible for festival goers. The team included Raewyn Paewai (Maori Services), Tosca Waerea (City Centre), Katherine Marsh (Te Matariki Clendon), Brett Thom (Mobile), Megan Williams (Outreach - Youth), Shanta Prakash (Pakuranga) and myself, Sonya Peters (Outreach – Maori). Nā Sonya Peters, Maori Outreach Officer, Manukau Libraries
Special points of interest:
• Text
• Text
• Text
• Text
Manually type in text of Articles in this Issue 4
Manually type in text of Articles in this Issue 5
Manually type in text of Articles in this Issue 6
Manually type in text of Articles in this Issue 7
Manually type in text of Articles in this Issue 9
Inside this issue:
Manukau Libraries New Membership Enrolment Success at Manukau City’s Waitangi Day Celebration
Prime Minister visiting Manukau Libraries Stall
TR
W Pā
nu
i
TE
RŌ
PŪ
WH
AK
AH
AU
MĀ
OR
I IN
LIB
RA
RIE
S A
ND
IN
FO
RM
AT
ION
MA
NA
GE
ME
NT
Issue no. 1 (2006)
MARCH 2006
POUTŪ TE RANGI 2006
Te Rā Whakapūmau I Te Wānanga o Raukawa Na Anahera Pono Ote Haahi Morehu Hoea ra tātou te waka i te aratika o te Puna Maumahara He rangahautanga e tātou ngā kōrero i whakahāpai ngā uri o te Ao Turoa Kia whakapakari te tinana, te hinengaro me te wairua Tapiringia e tātou ngā waka kia whakanui ngā iwi Māori I te tau 2005, i haere mātou (ko ngā akonga) e whai ana te heke mātauranga me te poumanawa mātauranga i Te Wānanga o Rau-kawa. Ko te Puna Maumahara arā te Bachelor Māori and Information Management – BMIM. Te tohu pai rawa atu ma tātou. Kua kimihia e mātou e toru ngā aratohu; Puna Maumahara; Te Reo; Iwi me Hapū, ahakoa i te tau tuatahi kia rapu ai te Poupou Rorohiko hoki. I te marama o Hakihea 2005, e tu ana mātou i te atamira. Rua tekau pea ngā tāngata i mau te tohu Heke Mātauranga, tokorua ngā tāngata i mau te tohu Poumanawa Mātauranga. E mihi mahana ki a rātou i mau ngā tohu pai o ngā iwi Māori. Kia kaha ki a koutou e whai ana ngā tohu o te Puna Maumahara.
Tino pai rawa atu te mahi nei. E rapu ana ngā kōrero, ngā kaupapa, ngā tikanga o te Ao Māori. E awhi ana, e manaaki ana tātou ki ngā iwi, hapū, whānau hoki i te hanga pātaka kōrero, whare taonga hoki. Na te kōrero o tōku Pāpa “E pai rawa atu te whakatinanahia o ngā iwi Māori. Ka tu ia iwi ki te whakamana ia tangata i mau tohu. I te rā whakapūmau o ngā Pākehā, kaore rātou i whakamana, whakatinanahia ia tangata. Tino whakahīhī ia i ngā tangata i mau tohu. E tangi ana, e mihi ana ia ki a koutou i manaaki, tautoko, awhi ahau i taku whainga.” He kōrero pono marika, e rere ana ngā wai e rua, maringi ngā roimata hoki. E tuku ngā kupu oha ki te pā tūwatawata o te tohu Puna Maumahara ko Hinureina Mangan te Kaihautu. Nana I whakatika, whakarite, whakamahi hoki ia i ngā rangatira mo āpōpō. E mihi ana ki ngā iwi e toru ko Ngati Raukawa, ko Te Toarangatira, ko Te Atiawa, i te timata o te kaupapa “Whakatupuranga Rua Mano.” Kei a rātou ngā pukenga, kei a mātou te tikanga i whakakaha te tinana, te hinengaro, te wairua o mātou e rapu ana ngā whakairo i ngā rau aroha o Tāne-mata-rau-kiri. No reira, e mihi ana ki a rātou kua rupeke atu ki tua i te arai, hoki wairua atu, hoki wairua atu, kia tiaki mātou o te hunga ora i ngā
Te Ra whakapumau I te wananga o Raukawa
Page 2 TRW PĀNUI
4th International Indigenous Librarians’ Forum (IILF), Regina, Canada, 2005
Powwow participants
Page 3 ISSUE NO. 1 (2006)
Page 4 TRW PĀNUI
Page 5 ISSUE NO. 1 (2006)
Photo Gallery — Te Wananga o Raukawa MIM students & Graduation 2005
Page 6 TRW PĀNUI
19
Page 7 ISSUE NO. 1 (2006)
Photo Gallery — Te Hikuroa Hui-a-tau 2005 & Hawaiian Libraries
Page 8 TRW PĀNUI
Page 9 ISSUE NO. 1 (2006)
I tuia I te ata Ka whiti te ra, ka whiti te ao Ka puta ake te korihi o te wao nui o Tane Ka tangi te manu, tui, tui, tuia Ka tangi te manu karere Whakarongo, hakarongo, wakarongo mai Ki te reo o nga rangatira E rere atu ana i te panui nei Hui, hui, huia Ki te hunga mate Haere, haere, haere atu ra Ki te hunga ora Ka mihi ki a koutou o Te Ropu Whakahau No reira, tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa! A new day is dawning and the chorus of birds awake sharing the news of the day to the world. It is with great honour that I greet and welcome you all to the first issue of the TRW Panui for 2006 Kia Ora Koutou Katoa, my name is Whina Te Whiu, no Ngapuhi no Te Rarawa. I've been working hard at Auckland City Libraries for far too long and I have been a paid and unpaid member of Te Ropu Whakahau - TRW since 1997. TRW and its members have been such an inspiration to an aspiring Maori librarian; the group has provided support, knowledge and wisdom perhaps Manaaki is a better word to invoke here, to their membership, the library profession and Maori people. An oppor-tunity to give back to Te Ropu Whakahau arisen in the form of the position of editor for the TRW panui. I offered what skills I could bring to the panui and Nga Kaiwhakahau accepted it. And here we are together. I must acknowledge the hard work and dedication of my predecessors Jenny Barnett who for a spell of a year or so stepped in as temporary editor to ensure that members of TRW did not miss all the news worthy issues out there. In addition, of course there is Donald Gregory who for many seasons edited and organised the panui diligently, respectfully, passionately and with great patience. Moreover, these are truly prerequisite skills needed to carry out the role of editing articles of friends and colleagues of the library and information profession. I am truly humbled to carry on this work. This issue has articles from members in Wanganui, Auckland and Whangarei. An account of a graduating student of the Bachelor of Maori Information and Management, stories from the newly appointed Maori Services Manager at Wanganui, a progress report from the national digital strategy and of course, the latest news from our Tumuaki. It will not be too long that we will all meet up again for the TRW Hui a Tau hosted by Te Tai Tokerau at Whangarei, the gateway to the winterless north. Register now the programme looks awesome, action packed and pack your togs, and sunnies the beaches are beautiful too. Enjoy, the views, news and issues highlighted in the first Panui of 2006. See you all at the Hui a Tau in Whangarei! Mauri ora Na Whina Te Whiu, Auckland City Libraries
Nā te Kaiwhakatika Tuhinga (A New One for the Month)
Whina Te Whiu (Kaiwhakatika-Editor)
Page 10 TRW PĀNUI
Tūmuaki / President David Jones Ngāti Mahunga, Ngāti Maniapoto Kaitiaki, Kohikohinga Māori Alexander Turnbull Library PO BOX 12349, Wellington Phone 64 4 4743000 [email protected]
Kaiāwhina / Secretary Mali Tangatatai
Māori and Pacific Librarian/Porirua Public Library PO BOX 50218, Porirua
Phone 64 4 2371511 [email protected]
Kaitiaki Putea / Treasurer Ruth Ivey - Ngai Tahu Information Access Librarian The University of Waikato Library Private Bag 3105, Hamilton Phone 64 7 856 2889 [email protected]
Kaiwhakahau / Executive Member Jenny Barnett - Ngāti Ranginui,
Ngāi Te Rangi, Ngāti Maru, Te Whakatohea, Te Aitanga-a-Mahaki
Library Manager, Māori & Pasifika Services The University of Auckland Library
Private Bag 92-019, Auckland Phone: 64 9 373 7599 x82881
[email protected] Kaiwhakahau | Executive Member Bruce White—Kai Tahu Liaison Librarian | Kaitakawaenga College of Sciences | Kāreti Pūtaiao Massey University Library | Te Putanga ki te Ao Mātauranga Private Bag 11054, Palmerston North Phone 64 6 350-5799 ext 7814 [email protected]
Kaiwhakahau / Executive Member Sonya Peters—Ngāpuhi
Outreach Co-ordinator: Māori Manukau Libraries
15a Ronwood Ave Private Bag 76917 Manukau City Phone: 09 262 5101 ext 8639
[email protected] Kaiwhakahau / Executive Member Hinerangi Himiona—Ngāpuhi, Ngāti Toa Consultant Phone: 64 9 4398738 [email protected]
Kaiwhakahau / Executive Member
Roland Brownlee—Ngāti Toa, Ngāti Mutunga, Te Ati Awa Assistant Librarian
Music Library | Te Herenga Pūoru The University of Auckland Library | Te Tumu Herenga
Private Bag 92-019, Auckland Phone: 64 9 373 7599 ext 85903
[email protected] Kaiwhakahau / Executive Member Eddie Neha—Waikato, Maniapoto Kaitiaki Pukapuka Mataiwhetu ki te Iti Kahurangi Business School Librarian School of Sustainable Business Management Level 9, Tower Building, Ward Street, Hamilton Phone 64 7 8390 740 ext 7628 [email protected]
Ngā Kaiwhakahau: TRW Executive Committee Members
Page 11 ISSUE NO. 1 (2006)
For more information visit our site on the web!
www.trw.org.nz
Te Rōpū Whakahau(TRW) is the professional association for Māori who work in and have an active interest in libraries and information management. The association’s mission is, "To encourage and support Māori engaged in librarianship and information management [and] to advocate kaitiakitanga of taonga within libraries and information institutions. A series of hui held by Māori working in libraries led to TRW’s establish-ment in 1992. The first was held at Te Puea Marae, Mangere followed by its inaugural hui-ā-tau held in November of that year. The main impetus for TRW’s formation was twofold. First, to provide professional and cultural support to Māori working in libraries throughout New Zealand and second, to ensure a Māori voice informed policies and practices relating to the care of Māori materials and the provision of services – primarily in libraries, but also extending to other information organisations. Starting out as a Special Inter-est Group of the NZLIA , TRW later gained autonomy from LIANZA by electing to become an incorporated society in its own right in 1996 (which was re-incorporated as a society in 2004) and entered a formal partnership with LIANZA in 1997. The TRW/LIANZA Partnership Agreemen t is reaf-firmed during a signing ceremony of each president at the LIANZA Annual General Meeting. Ngā Kaiwhakahau (NK) is the governing body of TRW which holds all powers required to manage the affairs of the association. It consists of a "Tumuaki, Kaiāwhina, Kaitiaki Putea and four to six other members". TRW has three regional groups based in the upper North Island which are: Te Hi-kuroa (Kakaramea to Sth of Kaipara), Te Taitokerau (Kaipara ki Te Reinga), and Tirohanga-ā-Kaimai (Bay of Plenty / Waikato). TRW have approxi-mately 100 registered members.
Postal Address: PO Box 5409
Lambton Quay Wellington
Email Address:
TE RŌPŪ WHAKAHAU MĀORI IN L IBRARIES AND
INFORMATION MANAGEMENT
About Te Rōpū Whakahau
Waiho i te toipoto Kaua i te toiroa
© 2005 Te Rōpū Whakahau: Māori in Libraries and Information Management
PO Box 5409, Lambton Quay, Wellington, New Zealand
Need to advertise some-thing?
