Embed Size (px)
Citation preview
SIMEON HighLineExcellent Light Performance
NUEVO CON:
my.GRIP
HighLine de SIMEON: un diseño único para una luz idealLos proyectos ambiciosos exigen soluciones especiales. Con las innovadoras lámparas quirúrgicas
HighLine de SIMEON disfrutará de todas las ventajas de la técnica LED más moderna de una forma
excepcionalmente eficaz. SIMEON ofrece soluciones modelo tanto lumínicas como de sistema
que pueden incorporarse a su equipo de forma sencilla y sin preparativos. Entre ellas, por ejemplo,
el equipamiento inalámbrico de sus lámparas quirúrgicas con cámaras.
HighLine de SIMEON Sim.LED 7000, 5000: ventajas evidentes
Los LED más nuevos (Multicolor o Singlecolor), la tecnología de reflector patentada
y la distribución de los LED con un diseño único logran más luz, sin sombras. Con las
lámparas HighLine las operaciones contarán con una iluminación óptima.
Materiales de alta gama
l Se emplean aluminio y vidrio puro
l Lámpara de aluminio
como disipador térmico ideal
l Gestión óptima del calor
l Proporción ideal de flujo laminar
l Tecnología LED inteligente:
reflector Sim.POD patentado
NOVEDAD:
Excelente higiene
l Innovador recubrimiento
antibacteriano de la lámpara
l Mejores condiciones previas higiénicas
l Vidrio puro para una higiene ideal
l my.GRIP: Mando estéril de dos
funcionesque pueden utilizarse en paralelo
y directamente en el agarre estéril.
Soluciones inteligentes
l Innovador sistema de brazo portante Sim.FLEX
l Todas las lámparas quirúrgicas están preparadas
para Sim.CAM HD y Sim.CAM 4K.
l my.LED: los ajustes personalizados son fáciles de
guardar y pueden recuperarse con tan solo pulsar
un botón
Utilización inalámbrica l Sim.CAM HD y 4K* inalámbricas, sencillo equipamiento,
incluso a posteriori de lámparas quirúrgicas ya existentes
l Lámparas móviles Sim.LED con batería desmontable
Rentabilidad
l Vida útil muy larga > 60000 h
l Extraordinaria eficiencia energética
gracias al reducido consumo energético
l Gestión óptima del calor
* Disponible a partir del 3.er trimestre
Lo último en tecnología LED. Un diseño revolucionario. Claramente de alta gama.
Larga vida útil
l >60000 h
l 5 años de garantía en Sim.POD
l Vida útil garantizada gracias a una gestión óptima del calor
Tecnología de reflector patentada
l Sim.POD: tres LED de luz intensa y luminosa, de última generación,
en el centro de un reflector de aluminio de alto brillo l sun.LED: La combinación de LED y reflector logra un elevado índice de
reproducción cromática Ra >96 constante en cada ajuste de la temperatura
del color; así como con 3500 K, 4000 K, 4500 K, 5000 K o 5500 K.
Luz sin sombras
l Reflector Shadow Resolution System (RSRS) para una calidad
de luz única: Gran superficie emisora de luz y luz sin sombras
para una iluminación ideal sin necesidad de ningún equipo de
sensores ni adaptación automática de los valores lumínicos.
Respeto al medio ambiente
l Máxima eficiencia energética
l Mínima producción de calor
5 años de garantía en Sim.POD
NOVEDAD:
Diseño revolucionario:
l El extraordinario diseño triangular de SIMEON ofrece
la máxima superficie de emisión de luz y una
iluminación en profundidad óptima
l La lámpara y la suspensión son de aluminio
ligero, lo que permite un posicionamiento
rápido y suave.
l Gracias a un diseño único de la lámpara,
esta puede colocarse prácticamente al 100 %
directamente encima del campo quirúrgico.
Fácil manejo para el usuario gracias a: l my.LED: los ajustes personalizados son fáciles
de guardar y pueden recuperarse con tan solo
pulsar un botón.
l my.GRIP: Mando estéril de dos funciones que
pueden utilizarse en paralelo y directamente en
el agarre estéril.
HighLine de SIMEON: mejores condiciones higiénicas y manejo sencillo para el usuario
Mejor higiene gracias a:
Materiales de alta gama – Aluminio y vidrio puro
l Lámpara de aluminio como disipador térmico ideal
l El vidrio puro resistente a los rasguños garantiza una
trasnparencia lumínica óptima a lo largo de toda
la vida útil de la lámpara, sin “efecto plástico”.
Mejor higiene gracias a:
innovador recubrimiento antibacteriano
l Máximo efecto antimicrobiano
(5,9 logaritmos para Escherichia Coli y Staphylococcus aureus)
l Reducción de > 99,999 % de gérmenes respecto a
los revestimientos tradicionales
l Sin empleo de nanopartículas de plata ni iones de plata libres
que resultan alarmantes desde un punto de vista fisiológico
l Efecto antimicrobiano
conforme a ISO 22196 (JIS Z 2801)
NOVEDAD:Fácil manejo para el usuario gracias a:
my.GRIP - One Handle. Personalized Options.
Agarre multifuncional de SIMEON
l Mando estéril de dos funciones que pueden utilizarse
en paralelo y directamente en el agarre estéril.
l Hasta 12 combinaciones a elegir libremente
l Otro paso para cumplir con unosrequisitos higiénicos óptimos
l Fácil de programar gracias a las funciones del mando cardánico
Fácil manejo para el usuario gracias a: Manejo intuitivo
l En el mecanismo cardánico
l En el mando de pared
l En el agarre estéril
l La intensidad de la luz, el campo de luz y la temperatura del
color: todo es muy sencillo de ajustar con el mando de pared
l Para las intervenciones endoscópicas, está disponible el modo
Sim.BIANCE
l my.LED: Los ajustes personalizados son fáciles de guardar
y pueden recuperarse
con tan solo pulsar un
botón.
Sim.LED 7000/7000Sim.LED 7000/5000Sim.LED 5000/5000
Su excepcional diseño permite una combinación óptima de los más diversos Sim.LED.
Lámparas quirúrgicas HighLine de SIMEON: ideales para aplicaciones quirúrgicas y aplicaciones especiales de alta gama
Cirugía
En este caso resulta ideal
una combinación de las
HighLine Sim.LED 7000/5000.
Intervenciones de cardiología
Una combinación triple de
HighLine Sim.LED 7000/7000/5000
aportará la luz perfecta para cualquier
intervención cardiológica.
Quirófano híbrido
Con una situación quirúrgica descentralizada
se hará la luz. Así pueden emplearse otros aparatos en
medio de la mesa de operaciones.
HighLine de SIMEON Sim.LED 7000 SC Sim.LED 5000 SC Sim.LED 7000 MC Sim.LED 5000 MC
Emitancia luminosa central a 1 m de distancia [lx] 160000 140000 160000 140000
Capacidad de atenuar la luz eléctricamente desde/hasta [lx]
48000 – 160000 42000 – 140000 48000 – 160000 42000 – 140000
Temperatura del color [K] 4500 4500 3500/4000/ 4500/5000/5500
3500/4000/ 4500/5000/5500
Tamaño del campo enfocable d10 a 1 m de distancia [mm]
180 – 300 180 – 280 180 – 300 180 – 280
Ajuste de campo electrónico sí sí sí sí
Índice de reproducción cromática Ra en cualquier ajuste de temperatura de color
96 96 96 96
Índice de reproducción del rojo R9 96 96 94 94
Índice de reproducción del rojo R13 98 98 98 98
Profundidad de iluminación sin enfocado posterior (L1+ L2) a un 20 % [mm]
1100 1200 1100 1200
Profundidad de iluminación sin enfocado posterior (L1+ L2) a un 60 % [mm]
500 600 500 600
Peso de la lámpara [kg] 18 15 18 15
Consumo energético de la lámpara [W] 66 66 60 50
Vida útil de la lámpara [h] > 60000 > 60000 > 60000 > 60000
Aumento de la temperatura a la altura de la cabeza < 1 °C < 1 °C < 1 °C < 1 °C
Superficie de emisión de luz 2940 cm² 2040 cm² 2940 cm² 2040 cm²
Sim.CAM opcional opcional opcional opcional
Homologación CE CE CE CE
Tolerancia ±10 %; reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Por ejemplo, soluciones quirúrgicas para lámparas quirúrgicas, sistemas de brazo portante, cámara, monitor...
Sistema de brazo portante estándar
El sencillo posicionamiento de los productos es
una gran ventaja de los sistemas de brazo por-
tante. Con ayuda del sistema de brazo portante
estándar, puede combinarse hasta de 4 formas
diferentes.
Sim.FLEX
Máxima flexibilidad para proyectistas de quirófanos: Con una longitud de brazo de hasta
2000 mm, nuestros sistemas de iluminación pueden colocarse sin problemas incluso en
quirófanos híbridos. Y con Sim.FLEX es posible ampliar, gracias a los sistemas de brazo por-
tante adicionales, en todo momento, incluso después de la instalación.
Lámparas móviles Sim.LED l Móviles y flexibles:
Lámparas quirúrgicas con un rendimiento excelente
l Trípode móvil con batería sencilla o doble
l Pueden utilizarse las 24 horas del día,
todos los días de la semana
l Única solución inalámbrica móvil del mercado
Control
Las lámparas quirúrgicas HighLine
de SIMEON pueden controlarse
de forma simultánea mediante un
mando en la pared o directamente
en la propia lámpara.
Servicio posventa
Para una asistencia rápida
y segura in situ: la electrónica
de acceso y localización fáciles.
RFID
RFID
Sim.CAM 4K Wireless* – More Details. Better Treatment.
Imágenes fascinantes con contornos nítidos y definidos y colores mucho más
espectaculares. Con 4K ULTRA HD, los detalles que antes, con Full-HD, no se
distinguían se visualizan clara y nítidamente. También disponible en versión
con cables.
Sim.CAM 4Ky Sim.CAM 4K Wireless*
Resolución 8847360 píxeles
4K Ultra HD 4096 x 2160
Zoom 12 aumentos ópticos12 aumentos digitales
Ajuste de la imagen > 360°, mecánico y electrónico
Salidas de vídeo HDMI 1.4, DVI
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
*Disponible a partir del 3.er trimestre de 2018
Aproveche la 4K ULTRA HD en el quirófano para
conseguir distinguir hasta el último detalle. La gran
calidad de imagen le ofrece imágenes de estructura
fina con mayor detalle, con una reproducción más
brillante.
4096 px
2160 px
1080 px
1920 px
Full HD
2 millones de píxeles
4KULTRAHD
RFID
RFID
Una nueva dimensión en imágenes de vídeo
NOVEDAD:
RFID
RFID
Sim.CAM HD Wireless – More Details. Great Flexibility.
Con la nueva Sim.CAM HD Wireless, obtendrá una cámara HD de alta calidad que envía imágenes
a su monitor sin necesidad de cableado adicional gracias a la nueva tecnología inalámbrica. Al mismo
tiempo, la cámara de alta resolución integrada transfiere todos los datos de forma nítida y precisa
desde cualquier posición deseada. También disponible en versión con cables.
Sim.CAM HD y Sim.CAM HD Wireless
Resolución 8847360 píxeles
Full HD 1920 x 1080
Relación de aspecto 16 : 9
Zoom 10 aumentos ópticos 12 aumentos digitales
Ajuste de la imagen > 360°, mecánico y electrónico
Salidas de vídeo HDMI, DVI
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
RFID
RFID
WirelessNOVEDAD:
Sim.SCREEN: mantenga las imágenes a la vista
NOVEDAD: Sim.Screen 32" monitor holder
Despite the fact that commercial
monitors are larger and heavier,
the mount's new design guarantees
a simple and easy use.
Sim.SCREEN
Sim.Screen también está disponible
como soporte para monitor doble.
El soporte para monitor
Sim.SCREEN posiciona cualquier
monitor de los comercializados
habitualmente de forma óptima.
Sim.INTERFACE
Con ayuda de Sim.INTERFACE, todos los sistemas de
integración del mercado pueden controlar nuestros
productos.
NDS Expand OR l Con homologación para usos médicos.
Grabación y reproducción de vídeo Full HD
l Reproducción bidireccional de audio y vídeo
l Control simultáneo de NDS Expand OR en el
aparato y mediante software en el ordenador
Las soluciones brillantes son sostenibles. SIMEON es una empresa dinámica en continuo crecimiento. Apostamos por el futuro no solo de nuestra empresa, sino
también del medioambiente. Por eso nuestra filosofía sostenible se ve reflejada también en nuestra política corporativa:
orientada a la sostenibilidad y a una buena gestión de los recursos.
Ahorramos energía gracias al empleo de instalaciones fotovoltaicas. Nuestra calefacción y refrigeración se basan en la
geotermia, y aprovechamos térmicamente el calor de nuestros compresores. Para nuestros productos empleamos materiales
de alta calidad y reciclables como el vidrio y el aluminio en lugar del plástico. De esta forma, nuestros productos resultan
especialmente duraderos y muchos de nuestros componentes pueden volverse a utilizar. Las virutas resultantes de la produc-
ción se recuperan y también el empaquetado de nuestros productos es, siempre que nos es posible, reciclable.
Nos esforzamos por evitar emisiones y ahorrar energía; ya que el respeto al medioambiente es una de nuestras prioridades
como empresa.
S.I.M.E.O.N. Medical GmbH & Co. KG
In Grubenäcker 18
78532 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 7461 90068-0
Fax: +49 7461 90068-900
www.simeonmedical.com
[email protected] 11/2
017
Nº.
ref.
100-
0013
854
CO
#003
-013
13
Excelencia para la atención médica
Como pionero de la tecnología LED, SIMEON lleva más de 15 años proporcionando
productos de alta calidad muy completos y preparados para el futuro con una relación
precio-prestaciones que no tiene rival a nivel internacional. Las innovadoras soluciones
de SIMEON crean las condiciones lumínicas óptimas gracias a su diseño especial y a la
tecnología única de su reflector, cumpliendo todos los requisitos necesarios, en términos
higiénicos y funcionales, del ámbito médico. Los productos de SIMEON se han fabricado
en Alemania, con procesos certificados y controles continuos de calidad.
