Nr 4 • JULI • AUGUSTI • 2019...4 Tillsammans med Åbybergskyrkan i Vallentuna inbjuder Immanuelskyrkan, Stockholm till en resa till Israel och Palestina 26 mars–2 april 2020

Nr 4 • JULI • AUGUSTI • 2019

Kalender sid 6–8

Vara församling på egen hand, eller? sid 2

A congregation on its own, or? sid 3

Resor vi ser fram emotTrips we are looking forward to sid 4-5, 9-10

Härliga dagar på vårens retreat camp, BjörkögårdenFoto: Stephanie von Ohain

2

INSIDAN

Foto

: Mar

co H

elle

s

Jag har just kommit tillbaka från vårt samfunds kyrkokonferens, Equmenia-kyrkan, eller som det heter internatio-nellt: Uniting Church of Sweden. Och jag är inspirerad. Jag vet att samfunds-tanken inte är så “modern” just nu. Starka ledare vill vara för sig själva, ha sin egen församling, sin egen flock att utöva makt över.

Men jag tror att det försvagar kyrkan i världen. Alltför ofta fokuserar solitära församlingar på sina ledare, eller en li-ten grupp med influencers. Men kyrkan är så mycket större än detta. Det är ett nät, ett blodomlopp genom en gemen-sam kropp, celler som är skapade att växa samman för att ge liv, för att skapa gemenskap.

Immanuel är vårt samfunds största församling. Ändå behöver vi andra - förstås. Vi behöver de små landsbygd-gemenskaperna, som är experter på att nå människor där, som vet hur man tar emot flyktingar och skapar gemenskap. Vi behöver våra gemensamma institu-tioner för att vara effektiva i internatio-nell mission, för att trycka på våra poli-tiker att bli mer välkomnande mot unga flyktingar, för att utbilda nya människor

som ordineras för att tjäna, för att ut-veckla ledare för barn, unga, för att öka kunskapen om hur vi har omsorg om människor i sårbara livssituationer. Vi behöver varann för att dela tro.

Vi behöver vårt samfund för att lära nytt. Som konsensusmetoden som vi har använt några år i kyrkokonferen-serna. Den Heliga Ande och vi beslutar i vårt samfund genom delaktighet i ett demokratiskt system, med förhand-lingar och i bön. Genom att använda två enkla kort i olika färger hålls dele-gaterna aktiva, aktiva i lyssnande och genom att signalera med korten, under flera dagars arbete. Vi behöver fortfa-rande bli bättre - men det funkar!

Att samlas för att sjunga, ge, fira nattvard, möta nya människor, ha fest, be - det är det som gör ett samfund betydelsefullt för sina medlemmar. Det skapar en bättre värld, ett bättre nätverk. Det skapar kyrkan i världen - tillsammans med olika traditioner för att tjäna den Kristus vi älskar, till jordens yttersta gräns.

Ulla Marie GunnerSenior pastor

Vara församling på egen hand, eller?

3

INSIDE

A congregation on its own, or?I’ve just arrived back from the annual church conference for our denomina-tion, which is called Equmeniakyrkan in Swedish and known internationally as the Uniting Church of Sweden. And I am inspired. I know that denomina-tions are perhaps not very ”modern” nowadays. Strong leaders tend to prefer being on their own, with their own congregations and own flocks, to exercise their power. But I think that that weakens the church of the world. Too often lonely congregations focus on the leader or a small group of influ-ential people. But church is so much bigger than that. It is a network, like the bloodstream of a body, like cells created to grow together, in order to give life and create community.

Immanuel is the biggest congregation in our denomination. And still, we need others. We need the small congre-gations in the countryside who are experts on how to reach their neigh-bours, and on how to receive refugees and create community. We need our adjoining institutions to be effective in international missions, to press our politicians to welcome young refugees, to train and ordain new people to

serve, to develop leaders for children and youth and to gain the knowledge to care for people in vulnerable situa-tions. We need each other in order to share faith.

We also need our denomination in order to learn new ideas. Like the con-sensus method that we began using a few years ago at our annual church conference. We partner with the Holy Spirit in our denomination by participa-ting in a system of democracy of nego-tiating and of praying. Using a simple system of two different coloured cards activates a delegates engagement in this process over several days of work. There are indeed areas we need improve on, but it certainly works!

To come together to sing, to give, to share communion, to meet new pe-ople, to party and to pray - that is what makes a denomination helpful to all its members. It creates a bigger world and a bigger network. It creates the church of the world - that together through our different traditions - come to serve the Christ we love, to ends of the earth.

Ulla Marie GunnerSenior pastor

4

Tillsammans med Åbybergskyrkan i Vallentuna inbjuder Immanuelskyrkan, Stockholm till en resa till Israel och Palestina 26 mars–2 april 2020. ”En resa med Bibelns berättelser och nutida möten i Israel och Palestina”.

Vi besöker bland annat Nasaret, Kafar-naum, Saliprisningarnas berg, Jeriko, Döda havet, Betlehem och Jerusalem. Vi besöker SIRA-skolan i Jeriko och kibbutzen En Gev nära Genesarets sjö. Vi firar gudstjänst med församlingar på plats.

Vi möter människor som lever med konflikten nära inpå livet. Vi vandrar ner från Olivberget, genom Getsemane och vidare via Via Dolorosa in i den Heliga Gravens kyrka. Vi besöker Födelse-kyrkan i Betlehem och herdarnas äng i Beit Sahour. Vi besöker museet - Yad Vashem - till minne av förintelsen. Vi besöker STI - Svenska Teologiska Institutet. Och så mycket mer som gör detta till en intensiv och minnesvärd resa. En resa främst för den som tidi-

26 mars–2 april 2020: En resa med Bibelns berättelser och nutida möten i Israel och Palestina

gare inte varit i Israel och Palestina.Claes-Göran Ydrefors är resepedagog, Göran Gunner är resurs, Pär Lewin Ronnås är kaplan.

En folder, med bland annat information om anmälan, finns att få i infodisken i Immanuelskyrkan eller via Claes-Göran Ydrefors, 073 32 43 430.

Vi gör resan i samarbete med studieför-bundet Bilda och studiecentret SCSC i Jerusalem.

Max 20 deltagare.

SoulChildren-WorkshopKom och prova på kör för tweens 10 – 14 år med mycket dans.Söndag 25 Augusti 13.00 – 14.30.Ta med din kompis, missa inte detta!

Ledare: Karin Andelius, Karin Bodell och Victoria Frelin. Välkommen!

SoulChildren-WorkshopCome and try the choir for tweens 10 – 14 years with a lot of dancing.Sunday 25 August 13.00 – 14.30.Bring a friend and don’t miss this!

Leaders: Karin Andelius, Karin Bodell and Victoria Frelin.

Welcome!

AKTUELLT

5

En resa med Bibelns berättelser och nutida möten

i Israel och Palestina26 mars – 2 april 2020

Vi bor på hotell/gästhem i Nasaret, Jerico, Betle-hem och Jerusalem. Vi reser med egen buss som hämtar oss vid Ben Gurion-flygplatsen. Priset är ca 16.000 kronor. I priset ingår de förberedande samlingarna, direktflyg Stockholm/ Arlanda – Tel Aviv/Ben Gurion t.o.r, resor under veckan, hotell (tvåbäddsrum), några luncher, middag samt för-säkring. Tillägg för enkelrum. De flesta av luncher-na betalar var och en själv.

Anmälan sker till Claes-Göran Ydrefors via mail: [email protected]. Anmälan är definitiv när anmälningsavgiften om 1 000 kr är inbetald till Immanuelskyrkans församlings bankgiro 181-0936. Ange ”Studieresa till Israel/Palestina”. Gruppen är, utöver reseledningen, begränsad till 17 deltagare – 8/9 deltagare från respektive för-samling. Kontakta Claes-Göran Ydrefors tfn 073-32 43 430 eller Pär Lewin Ronnås,070-88 19 764, för ytterligare information.

Boende/Pris

Anmälan och information

Stockholm’s Immanuel Church, along with Åbyberg Church in Vallentuna, invites you to a trip to Israel and Palestine March 26 - April 2, 2020. ”A journey with stories from the Bible in a modern day trip to Israel and Palestine”.

We will visit places such as Nazareth, Ca-pernaum, Mountains of Beatitudes, Jeri-cho, Dead Sea, Bethlehem and Jerusalem. We’ll visit the SIRA school in Jericho and the kibbutz En Gev located on the Eastern shore of the Sea of Galilee. We’ll celebrate and join local churches to worship.

We’ll encounter those who face conflicts on a daily basis. We’ll walk down from the Mount of Olives through Gethsemane and through the Via Dolorosa towards the Church of the Holy Sepulcher. We’ll also visit the Nativity in Bethlehem and the shepherds meadow in Beit Sahour. We’ll visit Yad Vashem - the museum in memory of the Holocaust. We’ll visit STI - Swedish

March 26–April 2 2020: A journey with stories from the Bible in a modern day trip to Israel and Palestine

Theological Institute and so much more that makes this an intense and memorable trip. This is a trip mainly for those who have not previously been to Israel and Palestine. Claes-Göran Ydrefors is the travel guide, Göran Gunner is the historian and resources, Pär Lewin Ronnås is the deacon.

A brochure, including registration informa-tion, can be found at Immanuel Church info desk or via Claes-Göran Ydrefors, 073 32 43 430.

This journey will be in collaboration with the study association Bilda and the study center SCSC in Jerusalem.

Max 20 participants.

10 dagar i TaizéDen 3–12 augusti åker ett femtontal konfirmander, ledare och hjälpledare till Taizé. Resan till Taizé sker i anslutning till det andra år som konfirmanderna har mötts. Deltagarna kommer från såväl den svenska som den internationella gruppen i Immanuelskyrkan liksom från Hässelby Missionskyrka.

Be för att detta får bli fantastiska dagar för alla som är med!

10 days in TaizéFrom the 3rd to the 12th of August, about 15 confirmands, leaders and volun-teers will travel to Taizé. The trip to Taizé take place in connection with the second year that the confirmation candidates have been a part of. The participants come from both the Swedish and International fellowships in Immanuel Church and Hässelby Missionskyrka. Please pray that these will be amazing days for everyone involved!

6

KALENDARIUM KALENDARIUM KALENDARIUM KALENDMed reservation för eventuella ändringar.

Under juli månad har vi gemensamt kyrkkaffe för alla gudstjänst-grupper på kyrktorget.

During July we invite you to a joint church Fika in the church square.

JULITisdag 2 juli

18.30 SERMON LAB in EnglishChris Peterson.

Söndag 7 juli

11.00 NATTVARDSGUDSTJÄNSTIvani Ahlberg, Anna Berndes. Musiker Elisabeth Edström.Immanuel em Português - Culto junto com os suecos

11.00 WORSHIP in EnglishChris Peterson.

11.00 WORSHIP in KoreanChoong-Il Cho.

Tisdag 9 juli


Onsdag 10 juli

18.30 SOMMARTORG / A SUMMER EVENINGWith the poet Eric Björklund. (in Swedish)Från bönhus till tempel. Sista kurvan i livsloppet är rundad. Nu återstår bara upploppet. Så beskriver journalisten och författaren Eric Björklund sin nya dikt-samling ”På upploppet”. Följ med på hans spännande livsresa.

Söndag 14 juli

11.00 GUDSTJÄNSTKarin Fritzson, Eric Björklund. Musiker Alwar Almkvisth.Immanuel em Português - Culto junto com os suecos



Tisdag 16 juli


Söndag 21 juli

11.00 NATTVARDSGUDSTJÄNSTÅke Hedström, Charlotte Höglund. Musiker Alwar Almkvisth.Immanuel em Português - Culto junto com os suecos



Tisdag 23 juli


Söndag 28 juli

11.00 GUDSTJÄNSTClaes-Göran Ydrefors, Agneta Dalemark. Musiker Björn Gäfvert. Immanuel em Português - Culto junto com os suecos



Tisdag 30 juli

13.00 SOMMARTISDAGSTRÄFFEn blandning av sött och (lite) salt. Traditionsenligt sommarfika med pastor Anna Berndes.


7

ARIUMKALENDARIUM KALENDARIUM KALENDARIUM K

>

AUGUSTILördag 3 augusti

KONFIRMANDER TILL TAIZÉSe notis sidan 5.

Söndag 4 augusti

11.00 NATTVARDSGUDSTJÄNSTAnna Berndes, Mikael Ivarsson. Musiker Björn Gäfvert.Immanuel em Português - Culto junto com os suecos



12.30 KOREAN YOUTH GROUPChoong-Il Cho.

Tisdag 6 augusti


Söndag 11 augusti

11.00 GUDSTJÄNSTCharlotte Höglund, Karin Pettersson. Sång av Nina Tellander. Musiker Martin Åsander.Immanuel em Português - Culto junto com os suecos




16.00 GUDSTJÄNST 153

August 12, 13 and 14 (på engelska)

9.30–12.00 CHILDREN’S SUMMER PROGRAMFor children from age 4–11. Read more on page 8. Se notis sidan 8.

Tisdag 13 augusti

13.00 SOMMARTISDAGSTRÄFFMitt liv och min musik. Torsten Englund, Märsta, musiknestor, ger glimtar ur sitt rika liv i ord och ton.


18.30 YOUNG ADULTS BIBLE STUDY in English

Söndag 18 augusti

11.00 GUDSTJÄNSTUlla Marie Gunner, Inga Johansson. Sång av Eva Berg Almkvisth. Musiker Alwar Almkvisth.



11.00 CULTO IMMANUELem português/español. Ivani Ahlberg.



Tisdag 20 augusti

09.45 WOMEN’S BIBLE STUDY in English

12.15 MOMS IN PRAYER in English



Fredag 23 augusti

18.00 WOMEN’S FELLOWSHIP THROUGH EXERCISE in English

Söndag 25 augusti

11.00 GEMENSAM GUDSTJÄNSTför svenska verksamhetenTobias Frelin. Alla som vill sjunga kör: Välkommen 9.30 till kyrksalen du somvill delta i kören med enkla sånger.

8

KALENDARIUM KALENDARIUM KALENDARIUM KALEND

JULY 21 & AUGUST 11Picnic in the park Join us in Humlegården at 13.00 for a picnic after church – bring lunch and a blanket. AUGUST 12, 13 & 14 Fun in the Son: Roar! – for ages 4–11.

Join us 9.30–12.00 in Waldenströmsalen at Immanuel Church as we explore

the savannah together and disco-ver God in new ways. At ”Roar!” kids explore God’s goodness

and celebrate a ferocious faith that powers them through this wild life. Registration starts July 28 at the Info Desk on K1.

21 JULI & 11 AUGUSTI (på engelska)Picknick i Humlegården Kom till Humlegården efter gudstjänsten ca 13.00 för picknick – ta med lunch och filt.

12, 13 & 14 AUGUSTI (på engelska)Fun in the Son: Roar! – för dig som är 4–11 år.

I Waldenströmsalen i Immanuels- kyrkan träffas vi 9.30–12.00 för att utforska savannen tillsammans och upptäcka Gud på nya sätt. Detta episka afrikanska äventyr engagerar alla deltagare. Bar-nen upptäcker Guds godhet och tron som ger dem kraft genom livet. Anmälan öppnar 28 juli på K1.

SOMMARPROGRAM PÅ ENGELSKA / SUMMER PROGRAMS IN ENGLISH

Musiker Martin Åsander. Körledare Kristina Åkesson. Instrumentalister.





14.00 TRO & LJUS

Tisdag 27 augusti

09.45 WOMEN’S BIBLE STUDY in English

12.15 MOMS IN PRAYER in English



Fredag 30 augusti

18.00 WOMEN’S FELLOWSHIP THROUGH EXERCISE in English

SEPTEMBERSöndag 1 september

11.00 GUDSTJÄNSTAnna Berndes.Musiker Björn Gäfvert.


11.00 WORSHIP in KoreanUlla Marie Gunner.




9

till Immanuelskyrkans rötter på olika platser i Stockholm. Följ med till Betesda, till Ansgariikyrkan, till Valhalla och Emaus den 14 september kl 10–ca 14. Start i Im-manuelskyrkan.

Resa med lokaltrafik: buss och tunnel-bana. Promenader. Mer information om detta och om anmälan kommer i slutet av augusti.

Språk: svenska. Resan/vandringen kommer senare att genomföras på engelska.

Ansvariga: Bo Olsson och Göran Gunner

Historisk resa/vandringfollowing the roots of Stockholm’s Im-manuel Church. Follow us to Betesda, Ansgariikyrkan, Valhalla and to Emaus on September 14 10.00–14.00. We will start at Immanuel Church.

We’ll travel with public transportation: bus and T-bana, and on foot. More information will come at the end of August about this trip as well as when and where to register.

Language: Swedish - The walk will be carried out in English at a later date.

Leaders: Bo Olsson and Göran Gunner

Historical walking tour

Översättare och tolkar sökesVi är välsignade med många språk i vår församling.

Just nu behöver vi • en samordnare för tolkning och översättning.• översättare av texter svenska-engelska åt båda håll.• tolkar svenska-engelska för gudstjänster och församlingsmöten m.m.

Intresserad? Kontakta Cathrin Sjöström, [email protected]

10

Immanuelskyrkans sportlovsläger i Sälen22 – 26 februari 2020Vintern 2020 anordnar Immanuelskyrkan ett vinterläger för ungdomar och unga vuxna, samt familjer i mån av plats i Sä-len. Förutom härlig gemenskap på Credo fjällgård där vi kommer att bo, så kan du varje dag välja bland olika vinteraktiviteter så som slalom, snowboard, längdskidor och pimpelfiske. Mer info kommer!

Kostnad: 2 500 kr, inkluderar resa, boende och mat.

Det finns två betalningssätt: BG 181-0936, ange namn och skriv ”vinterläger” på inbetalningen.SWISH 1231849843, ange namn och skriv ”vinterläger” på inbetalningen.

Sista anmälningsdag är den 30 november 2019.

Efteranmälan kan göras fram till den 31 december men kostar då 200 kronor extra. Övriga kostnader med prisexempel:Liftkort 4-dagar: Ungdom 7–17 år 1310 kr, Vuxen 1635 kr.

Har du några frågor? Skriv till [email protected]

Immanuelskyrkan’s winter camp in Sälen22 – 26 februari 2020In the winter of 2020, Immanuel Church organizes a winter camp for young people and young adults in Sälen. Besides the fun time we’ll have together at Credo Fjällgård, where we’ll be staying, you can on a daily basis choose between various winter activities such as downhill skiing, snowboarding, cross-country skiing and fishing. More info will come!

Cost: SEK 2,500, includes travel, accommodation and food.

There are two ways to pay: BG 181-0936, write your name and mark the payment ”vinterläger”.SWISH 1231849843, write your name and mark the payment ”vinterläger”.

The deadline for applicationsis November 30, 2019.

Late registration can be made until December 31, when it will cost SEK 200 extra. Other costs associated: Skipass 4-days: Youth 7–17 years 1310 SEK, Adult 1635 SEK.

Any questions? Write to [email protected]

LÄS MER HÄR / READ MORE HERE: www.immanuel.se/immanuel-unga/vinterlager

11

FÖRSAMLINGSNYTT

DOPEmilia Borg* 23 februari 2004 Immanuelskyrkan 12 maj 2019

Diana Bao* 31 oktober 1987Immanuelskyrkan 12 maj 2019

Sam Lothén* 20 oktober 1988Immanuelskyrkan 12 maj 2019

Ju Hyun Ko* 19 juni 1963Immanuelskyrkan 21 april 2019

Myong Me Oh* 19 februari 1967 Immanuelskyrkan 21 april 2019

Simeon Trapman* 12 februari 2019son till Debora & Pieter TrapmanImmanuelskyrkan 12 maj 2019

BARNVÄLSIGNELSEEvika Grace Jansson* 12 mars 2019 dotter till Kavita & Philip Jansson Immanuelskyrkan 26 maj 2019

VIGSELSofia Wedin & Marcus Almqvist Bergianska Trädgården 27 april 2019

TILL GUDS VILARut Fredriksson, Sollentuna* 4 januari 1928† 12 april 2019

Bo Nirstedt, Sköndal* 31 mars 1934† 20 april 2019

Håkan Axberg * 31 augusti 1959† 1 juni 2019

HÖGTIDSDAGAR Erik Andersson 75 år 3 juliSara Nygren 50 år 5 juliBjörn Gäfvert 60 år 5 juliIn-Suk Nilsson 60 år 7 juliWilliam Asaba 70 år 7 juliSven-Åke Rydberg 75 år 19 juliLena Hjelmérus 70 år 20 juliBertil Hübinette 80 år 20 juliKerstin Söderling 80 år 20 juliMagnus Carlquist 70 år 24 juliMats Bergman 60 år 26 juliGun Lihv 90 år 29 juliJan Bergquist 60 år 30 juliMi-Young Ko Suh 60 år 1 augustiGunilla Thurén 70 år 5 augustiMonah Toe 60 år 8 augustiJustin K.T Kiwanuka Ndiwalan 70 år 12 augustiIngvar Hansson 90 år 18 augustiIngrid Willgert 95 år 20 augustiAnette Engkvist 60 år 21 augustiOlle Jansson 70 år 27 augusti

NYA MEDLEMMARYoung Chul Chang, Västerås Chi-Young Jeong & Bong-Gyu Park, Stockholm Nancy Aikhorin, Huddinge Jeena Aribam, Sundbyberg Bimitha Vinoth & Vinoth Basker Rahel, Johanneshov Dag Elmér, Lidingö Jeongeun Kim & Jongkyn Yi, Stockholm Sara Forslund, Skärholmen Lynne Teng, Bromma Sarah & Erik Choi Bengtsson, Järfälla Yun Jee Kim & Keonseok Oh, Stockholm Göran Mellin, Stockholm Maria Hassani-Nejad, Bromma Siri Dobers, Stockholm Rodrigues Araújo, Solna

NYA MATRIKELN över församlingens medlemmar är nu klar. Medlemmar kan hämta sitt exemplar i kyrkan. Pris 40 kr.

THE NEW MEMBERSHIP DIRECTORY is now completed. Members may pick-up their copy in church. Price SEK 40.

Kungstensgatan 17, Box 6588, 113 83 StockholmTelefon växel: 08–587 503 00 • Informationsdisken: 08–587 503 39

E-post: [email protected]: 181-0936 • Plusgiro: 44 93-3 • Swish: 1231849843

För mer information besök: www.immanuel.sewww.facebook.com/immanuelskyrkan

Tidningen Immanuel produ ceras av Immanuelskyrkans församling. Ulla Marie Gunner är ansvarig utgivare. Vill du få tidningen Immanuel kan du mejla [email protected].

Grillkväll / BBQ för hela församlingenwith the whole church family

Onsdagen/Wednesday 21 augusti tänder vi grillarna och möts för att äta och umgås tillsammans i Immanuelskyrkan. Grillarna är klara från 17.30. Var och en tar med sig det man vill grilla och det man vill äta tillsammans med det man grillar.

The BBQ’s are ready from 17.30. Join us for fellowship and bring something to put on the BBQ’s for you and your family as well as a side dish to share.

Documents

Nr 4 • JULI • AUGUSTI • 2019...4 Tillsammans med Åbybergskyrkan i Vallentuna inbjuder Immanuelskyrkan, Stockholm till en resa till Israel och Palestina 26 mars–2 april 2020