Antel X XV1.-No. 23: 5 RANI IN ThATA TARA 5, I -nt, I !unto 198n

.

trIi4tal

,L:4,4101or''

A . Prinelpete Nicolae al Itomaniel pe un torpilor. (Vez1 explicAv,).

.

. ,L

,

-

t

: :

:

-

t .:;

1

.T .

.

=

. . ;... 9q "

. " -

-

--. 4

.. ..

. .410.1'7*

1-

I

..41Vt.i2;101'444 .

. A

p - _; ^

;

f 4.,

4.=-1,

4-7 .1n-

i

0

no;

. .

pr-

-I . _: - .7 I i

.-!.. -: - -...i

- 7'L," .-..":_.' '-... -.-N

'

Far

1---Z.12)

;T 71'

-

;S.{ -

a--,dt ;

1 . . :1 '1

- Ir

_. '

'

"i -- r. J.

.1 41

-

*

UNIVEBSUL LITEer'' a -amccaamiia 14. .11-1,

R. -www.dacoromanica.ro

- Nor 23. UNIVERSUL LIIERAR; hunt', r. Dime tong,

SA.PTAMANAOrasenil aft inceput si. se plInga

de pfictise:la vent. Printeo ciudataraStukitire a sacrosantulul priacipit'tde egalitate- al societal-A madame;omenirea s'a impirtit in dotal cam-gorit, call privesc viata din puncte FRIN SURPRINDEREde vedere toarte putin uniforme ,

eel ce se plictisesc vara i eel ce sezis s'a repetat : «Nu iubimplictisesc iarna. Pe cand, de la mar- nici o data pe aceea sari pe acela care

ginile oraselor incolo, de-abia acum ne-ar inspire cea mai violenlä cease simte toad_ inffigurarea yield cl-plosite in intigile de Lima, a-cia viata incepe si amorteasca inlauntrul oraselor. Asta :Aft egalitate.Par'ci oräsenil si slung nu suntmembri al aceleiasr societatl (nu marzic «moderne» cad protesteazatenimen) !

Afl auzit ca Spamä e un gerde 'figliiata lumer pe ulitlIF Si norratn. inalarat, in Maia, cake 23-24

e $i asta se chiama' tot 'gall-.rate in sarietatem, modernital303Maiti, 1909. It. A. D.

a

Plictiseala de vara a otäsanubal eIna Si ea foarte relativá. Mat multise pate ca se plicriseste. Dad e ren-tier, tae cupoane i vara ca iarna ;dad e slujbas, se duce la slujbavara ca i lama ; iar dad e niclSIuj&' i nil rentier, trap targape uscat i vara ca si iarna. Annulde ce mat multä plictiseala vari ?

apoT, slavä Damsel* viata a-räseneasca nu se poate transforma sie cam aceensT si clad te 'nee! intrawl de zepadi i cand te ocbestepraful ardor. Chestie dela un media inexatabil.negustorie, politica politick era-tura literitura, petrecerea petrecere

vara ca i iarna; Ba inca desprepartea petrecerilor numal de plicti-sealä n'avern vreme, nor; bucure--stenil. Trell teatre cu spectacdle infiecare sear berári i cafenele tic-site pana din spre zitiá, curse, plirm--bart, berechet de toate. Pentru hr-telectuall, o sesinne de Academic:cum n'a fost de malt; asa de inte-santä, cu recepPile el de o solcm-nitate de cugetare de Inuit ne marintampinata, cix jadicioasele- el de-cerniri de remit (ce merits& in-cimunare s'a dat stralucitelor

' Halm co Ma:- NIL [Weal Hi die milAline!' Ili reaunosenil mined! radii's-albastruer semi ell.blnird.... Date un-team glee prilej mar, bun- sal vor-,

)

mal pastoral& d.ragaste»...Motivid fa- urea.,nomenului acesta e: foarte simple:forte grad pune fataankle" anumite persoane, sad damprea tarzirt paste &Irma,. sad impre-jurart protivnine nu ne Iasi sä ne a-propiem ansat....

oarece Met, de alti parte, ori-ceear intampla. mane ca specie sa sepronage tie G genera tie la. alta,suntem inzestrati eu en o bowiemare eaten.: aceea de a tie supune

M'am puse deer, s"ey urrna-,1,:reset.; fart iateutie s'o Wane.,Idatal cam tur:burarea mew see Ina-'-.rattli.cea.i.,, ba i. Mat' saner. Mew.raga., sir laic) rdspantia, aproape, oppierdiii din ochi. S'e graben si aveadimple. . Nori den u in gluseritt cerulavea sat. pima dintr'un moment in-tr'altul si ea nu avea de Cat o um-breluta alba.

Ajunseram, ea nainte si ell peoprnape. de Una din portile

i graidinei, Ea:- esi ; es:a si eft dupdittiosa tamp ini momentul in care,,,,:iinele pié&tu.rh mar de ploae Inca-nura mt. coal repesi, lewdest Limp,.

' folgerile aprindeag pe roll pe colanourii ; tunetela le IlirThard. In. eate-va.saran& svelte, Mina se indrepta ca-tre gangul finer: case s.j.. infra. Pesteu n , minot lull si. ad wale, ace Milneh a Larnilf ini,.. in stare& armed. ener-vare itr. care ma pane artliku... fur-

idniarejurdrilor, de ca. ar ti. vorba de tuna,iubire sail de vtre,-un. ale sentiment. Ch intreva-zui TIT umbriti:. fail

,

tense:pe cap o dantik. care- IT anon.-

IllO, de Addle puteaaft spune mal (-1,3-5, fal,,a ; aliT se Patrim foarte mie-bine ca art; .,1 care eat e de dis- n41,'L pieplui i. se &Ilk& eaL puterepusa, cat gala amencasa.,.a. din canal alergalurit... Till ntrunentuIla arl.c.e& r,-.ern-nare,;. Dupk,,,unT, sage; lunetele uvular', tin:, man puler-m'am tirmturait l. foarte de. Lanai.. Ili° !minim sari, C0P.Icit. T-.1 indoiallpentru g sianteartv tilt mine- Wheat esteile, vantul raseoio a. tot. vazd:ohulrata stark, oW. take de- firmilie. Aire rat pant in maul eerulM.... Cu spateleanise. Rani la dbmize6 f;;¡, ill. spite strada, ea. nici nut ma: %null,soise: dee. ME.- dar It. admen meanta nisi. Si &Waal' Salta edn mat nazi% wort at puma prutiinir nial pot stAP6Ini.---basuradatriit. Mai. da clause tnurmurai. cuvim

Ware aline* a#0,-4, reel acele, efinte menite- sraHbaguet titypre,' flax toirfauga naell le al al.sure, ea: descou2r pre Tre-.bna mill fost foarte surprinsa;vara.se viet,e1 mete. Dat. Hinders pentra cat zise nici a vorba... nicr,

imi lasaste rnostemre mace, stand cand fí agouti mana eac) dozd de eurnintenia., si s'o aeoper de sarutari... Anoi, de

litif,A44, incepuL prin a jelittara dati, niána aeeea, se- retra mi se,pima. delicete cavil misar pm- puse pe gurdi.. rlithealt capul,

tut dat progeniturd siaLanaagii: vazni au g Halal ak... era Mina.cIL adeia$1 grije am laser o Part&

fetele sees beam e, sad pe ea: Nut era. era, a= drill" mull;caraeter nu -pro& fericit; Met clack': e- suavli, math mai mat,ceva pa lame de cam sauna groza attar.. de psalm. cat a. mutiniesea de muarte e Wavelet; rite care *roans sit a fac 16gochina-zilnice in lamb. mea r.

Alegerea caw asupra wadi caret aeatinfThglit /aft etta Matnu era lips./ Weaarecare (raiment,. waft hogata din. fe-

filosofice ale prof. Radillesco- a c'arei zestre era carpi cat 4tele cat enno-i eau*. attar pre..ctireia nici

Motru !) o expozitic din averea rnea, sanatoasa si indite... sit Ham atiti

Ina.In vedere ca o peter.° tuin vrri se Prit'7elt ituPra, maleg-rog-de pima& Of sculptural- ,m.à, inf.. edintez placeam. Si mini, destins.crarl frumaase slf malt ' imprejuraree aisfm. en propria

mea experientk aiiw piiut sri aflu,cafe resemmare e fix ackaucal a aceeaoe not eredm eta e dtagoste,Aline disaaru. din. existagsmeat trm and Ta spetheratteasii and;ar fi fost luat de am Vale"; IMITA,Main& nimia in mama, FM de nit a-mint:Ira& &vice a cap. seeleia incAniritaare ewe Idea s*l'alat ample de a-

bate viata.Aural.

drape, Main west sal fac putindcartl 0 revike cute, pe neamptet Mi urreaMal ylictis*L ce emma,- ca Ina ma. inset crezand-o disease sit;politica, suat swine, ceeatee, titea sa spore..face saa nut se face rem-mime:a mi- bona area. dispou4e fat..,i de clan.,nisterulul ? da, surly aso peste sass_ s'alltamani eram a-

plictisitt Ar inorezat: de±-a Wadies. Nu era, de sl-aw% $;,tie& Get dal._fi foarte demon pufifica, vata. urroni put.e6ne &lunge cea

Foarte de se zon, telegram:tale In alai ume.p t son Li iperearlizrn _

streinAtate ale gaze:talon. Tamil align. a vault meatirte la ni-pregate§te porn:meat ciatanie- cei patina gentru cat -vpe mare, tit ¡junk iiirreger arty, t1m

vedertintre linpiratm ILL Item era sigur ; ma*/ ma"aibaWilhelm, regele simail, Bret .tglInai Cain le eat la (lanes.. Cati-va

vsActor \Tema. &km Usat toate sa, mearg,"iid tn en u sago&

Emanuel, cm mismatch NildnealLtevatura diplomate cm fins:ma-

coralge peSi fiind-& vorbiin telegenic;

all citit telegrams dim Tads:versulut» Br cam spun= cd:loamna si-a4 uds Ifietizutif -una iin-giner-pentrua Singled motiv: del umprea burner., aa, mime T era.:redincios ?:' pamdoamnel acestea Mitre deBa nu, gff nilbrt.aata margine mie mis e. pare cr-minala ar trehni triMiSiLla..balamuc;Ile la pare& xviz. barbaPiOrprea frumost.. Mat &for, matpocill, daci vre# sit.= expositlurid doamnelOr; diet art si leling a fi numat frarnoast satlaca nu Vitt sa ceramist/ la vremepe cele cu apucaturl de acestea ne-bunestr, exasperate- de sigur - decine §tie ate grade de caldura chiarla umbra.

.in vairaE zi been"sing= data solemn& la_ caw

(alai gentru. tot deans.suii .3;:iatentel: melee

EI.EFniunlit al trebuire sit se Int.Am,-pie.- l'ulli'd fruinoa sit. liana, amine de

igusi.-... Pana in ulli umf7rimment. ceamat poem., in crectere ITIL nia,l para-

t,sise--... 4 vita. ea tuOtflai_ :Aimed in-cepu.t sa., sova,>se; cab& -tome in

,,:o...rticlinit. nubile:1. made alai.: in-fitalnese fapta Inca mi: se prim MatE,:.ci..P.-::. aenuaeasca in cat fill gale; s'nTrup la filgi inapoi. Yalu. fá eat- oSunt timid ea, nu e vorba, dam °andam Mat o hotäräre ea devine, malputernica de cat mine $i sunt ro-bid ei.

0 luat pe a cirare cunoscut at. slink hrfundat fare-. ttatur. Era, a,proape intuneric, in tncalceala aceeade ramuri, sub acoperisul acela defrunze. Eram acolo de vre-un alertde ceas, crud zaril pe o carare la-turalnicd o forma nehotärätä., inlidi-sailed, care. secleolrisi.

INTRE CUUSELE WORE

nostru istorieXenoocdf decaatul faculta-tit de titerdin Ia*;-, in oil pagini minunate;asa. curie rennet, le paste setae,apiiratte intriEtt44 dinprod:um-, (The_ francez diet eat-pilule. &Mt, mown ta-va zil tik-oercare.fericit&asuura robing netrapw'I joaca inchicuirea in alcatuirea and-

.opere. Weer.. lata o chestiune care .m'ainteeeseelliteldeatma !mean chipfodrte v-U7r; rhea de pe Gaud; invatandistoria greaca in cele (-LIME clasegimnaziale, ajunsel la e-knitolul calor(eel suLe de luptätori at lui Leonid's-,la Termopile. Aces povestire intloritäcu toate boutade-le eplea dramatisepuse in gurus eroiculaL spartan. deneastämnärata mändrie. national&Greener?: lovi adanc fantazia mea,darmul(urni prea putincritic, asa in cat a doua zi, intrebatasupra .celor .intâmplate la Termo-pile, MIMI pe batränul nostru pro-f &ox dee istiorie rind, dap L ace- ham

pdvesiiL eau mull& &altar& flaTtelte Itoclrfzrratilm L truffle monY, , ad angai r43eMssirnea: see non ii VBTO, ben',ttovatom (eaa um singur tt ma rog

Si dual Le od-eL$í ch't. istoria a-,

flat numita magistrai vitae?! A firm a-nea rdsrpmde marl contreptiliabstracteaa i stori kit ca sii re vie 6ras sit; putt

innate vre-un itivätarnA:ntfellesitor dinistorie, trebue ca sat dispard faptelearninuatit si,rterao ankle, p a r ti ula re ,To cat rämâe numai marHe trasr-turf ale miscarif intelectuale, morale,politice si legile ei, earl sa ne inert-ti$eze $urupurile principale pe call"se- desfä$urä viata. Si totusi. nu- esteistorie in care sa ne putem pune lao asa dePärtare, in eat sa nestraini $i mai pre sus de ori-ce pa-

ori-ce hnuiaIä, ori-ce preju-deciti. De cite ori, dinaintea unorpovestirl de fapte, la cart am fost

artorf, sag pe earl le-am auzit de'tool ce aü luat parte la ele, de

cate-ori, zic, nu ne vine sri exclamarnmithniti, sad in baljoeurä : «Si asadeci se scrie istoria» !»

fattish, cum am scri-o not', dacare-ar ti incradintaha aceasta sarcina ?Am li siguri, ca i-am educe prinosseninatatea obiectiva a unor spiriteobjective ? saü i despre istorie tre-bue sä amintim aforiemul lui Zola :«realitatea levered printr'un tempe.rawest. ? 1-storicu1 eel mai sincerpow vre-odata sa se desparta pedeplin de propriul sail ea, in cat saan se mai Mama de amestecarea lui

epoftitd i poate chiar amagitoare.cand ii asteanta mat putin ? Si acesteft punindu-se fare fapt si pane mea,nu vOr rAsbate elemente iesern mite dejgctlicatd, nu va vari alto sugerari. dealeqOattax.ief noasire, nu vat micsora,tvaloarete Misr Annual' pen lru a_ martye_ acea color de 'al duriilea

Inc& cum: ate lueruri nut vattrebui si leaf, le treei cu vede-

pe Wake sit le adaugl, chci pede o parte ra-volutide se lateen, cosimtimantul, care pune camel legend&si pe de alta politica este o tesaturade intrigi mai malt sag met' putinideate. earl nu. totcleauna lasa site seavadä limpede adevarul adevarat.

Ii vor spune email air politica tUTtrebuintele sale, ea& re 11-n11K:hod sa

;armlet alicvdraf asa d.a gol si- crudtn mijjortit vtiltoarat- patimilor dewrath. cum. c. st legendele ad roseeat For tiL coast:nu:La popoareler si Cri

tTu, Ile- ri sidieimba sai izgoni dinintl Met primajdia. late

swank Disrectitor, care, Lreeand rrereiTer* asupra, tuturor loruurt tor, se;tarsier in &a-La- limpezeascd istoritt.ou.ate graces de etiminare earuis pion_

reseal sprintancilt.Dace atunei istorieul itelian R. Del-

cerro, care este a minte argilcu veiled limpezt s sigma pare ease mira nu mama de seliiinbarilefantastic. intalnite. de dausul in is-toria eontimporana, (far ell del grim;ratite intaanniaate cand s'a apuratle frafregtT it.ioa sa migEalixasaa,

ti care canal peasmutt neraidafoare ?

Dug& ale vain ti cio p â uti t cat evalegende voin ti slabit elitelori de ro& tlatigad-, eft aceasl a. saltine-berm. (meet orientarea micTrai i

Mice? reed cfi mania epopeinatiouale wtr alealuite din sevea.inTare aft Newel* si. câleVa ratans pelttrantastice-.. Sent ele un rapt sad: um

<miffs- is the question»De site; parte, i en-

brit, anisette., ma smut «istorie»: Le--4enda nu strica, char nichnu folosesto,

Minim eh%Jv-eala si amdifruntele-! Chian iârigi

see slabiciunde_tusiedditoriile omen e$111... Maroneelli, tos-

Pellicle., care, subschingiuirile unei intelepla- inchizitiUjudecätore$ti, lasa sa se smulgä din

numele revolutionarilor italaiiLplanurile lor, sehim-

ba poate fate uriasei lupre a flake-nilor Imagine& Austriacilor ? Celclod revolutionari Monti, siTognetti,cari inaintea nalucei sângeroase aspanzurdloarel, pierd mice steal. siSA mail p altul, Inceteaa,

!

.

I

viata

deDe

-

nu. .

auzi...qdapare.I a

.

Audit

drrdixtti..

Elvira

jaw

.

Fillières;,

intr'o

inceiaDare".

nu-

'Ern inentul

simtiMactul met

.

.sa

simtim

WO,

la

?

n."ar:

lerse?-soda},

i

gr'3,se

. -

ttn

'

-

- 1

.

.

S'a si

11

nu . in

:_ t

,

I; laLath

Ì-',

l0: 4.

hull

sir

.

g f.

,

rur;aril .nut ave-

. Negnstatii $ip'r

.

nutatralao*I7 ineW

liurrit;nut

%um, e H nut

' desi Aline._

mull,lie- de

.

potali(atSainte, rnicm

gazette-. pas oCet se deet ini

01

ftnintniSit Pies

dam ti

,rna.:

ea

plictisell íciao!semen

sesit

sacur

înapt

dieat

me cu

-

de:SD; CA4fZpiM.

tune-send. ace.

ea_:ear '

tunaIstalkilesi4.

swarm

It

ificirr-r&',si5

- -

a_

shun

. ;.0'

'

-

,

.

Tana.

arninauxtlitd,..

gal

.

'uariltîirr mil es; Ito

vestreur. hart

si

2.

--

i

i

$i

di-luf -sai

si

Ile polititi,paicticogt

$i

cicaL

.e

Mat

a.

ft.

a .

a,

saa,

la

Mt et

,

ctici

a

e

all

ele

--I. A_ Ell.

i

- Si.

sa't

saa

it

Silarki

gaff&dire 1.8;20e--21

sii

ai.

Se

p

ICe

-

eatai.

5i

se

and

or

si,

.

,

:,

-

Si

'

www.dacoromanica.ro

Luni I Irma 1909. UN1VERSUL LITERAR

prin aceasta, de a fi stropit ai roditmoulage!» lor revolutia icalianä?

Nu e ciudata afirmatia c un pie deminciuna Irebue tine opere de artaai nici un adevarat artist nu poatesti se lipseasca de ea.

Inta'o lucrare eaitä de curand lalumina («Fra le quinte della storia»,edict). : Intro console istoriel), E. Del-cerro arata ca are o adoratie pentruadevar. Bine, dar eü aai prefera satnu cada in idolatrie. Dealminteri,cereetärile sale istorice sunt constiin-cioase i foarte insemnate. Intre a-cestea, este de observat studiul de-dicat unel iubiri a half Giuseppe Maz-zini. Nu este adevarat, cum ail ore-zut panä acme multi', ca. Mazzini arIV rams nesirntitor la mangaeriledragostei.

Slave' Dominant, Mazzini iubiadevarat ai adane i d. Delcerro

nu numal cii desvalue aceastä partefoarte delicatd din viata marehar a-postol al timpurilor noi, dar Incanreaslaveate pe femeea care atiu satinsufle una din cele mat' inaltepatimi si s'o hadneasea, $i s'o atateau credinta Maturated si jercfa desine : milaneza Giuditta Bederio. Er

scrie Mazzini : «Tu est.! viata mea;art loIr nu aunt decatt durere si a-maraciuneu si dupa multi aril', cândiubirea a fault toe unef prieteng dra-gästoase, el simte nevoia de a-i zice :«Niel odatat n'am incetat de a magandi la d-ta, de a te cinsti ai de ate iubi ca pe unul din cele mai bunesuflete ce am intálnit in viata mea».

Numal sufletele prea finite pot stiiubeascat astfel i cu &Vita tarie sa'alaminteascd. Nimic mai mangäetor,cu adevarat, cleat aceasta. indarjirea patimel intr'un spirit pe care as-pra datorie if sprijind ai-1 ealauzestein lupla supreme a Idealului.

Benedetto de Luca

DOÂMNEE Xi,Imi place set vi start aldturea intr'una

tot cu-acelas drag set oft' privesc mere?),simt &Wind in fundul. sufletului 'men

A voastre vorbe-alese, una una,sgomot ca de-atins de perle 'ntr'un

Imi place iareisti si vd sing mantasIn strfinsul lung Whaled mete teemed ant,Asa 'nrouatei, si-asa fragedd parkedOdihnd nestiutel in ?nitric intreagd,Ne mat maid lume de sewn in gdnd.

iar, in vostri marl si vent ion"place

Alung st gol intregul suflet sti mil scald ;simt apoi aidta-de carat si

Neidejde . natal 'ntr'insul simt cd se prefaceDe par'ed poarbrn et reflexe de emerald.

totusi, murmurul acela bleind de soap,Doinina ca viand printre foi de trandafir-In sufletu-mi aprins balm de zefir -Niel cand tram fast inchipuit cantand En

maplepatimilor aprinsutui

Si ¡wolf, slminsul mind voastre. nu intipuse

Nici cdnd pe buze dorul de-a o scirutaSí nict cii trecutna-a prin gcind od s'ar

puteaSti vd

adaare-o data' brafele acele-adusede-antant, ori cat de frumos ear

sta.

Cc este. 'n. tot at vostru, Doamnek-aceiasvraje

Pe care door Sinzienele in bazme-o ag :nu Oft dacd Pep' Frumosil mai egret

Un dor de vial& mai :wins, mai farstraje

Cum totusi aria ell Willis?.aldturf mind vd- stag,

De simt cum firea mea intreagd se pd-trunde

De vista tainic al albastrului etern,De simt cum. fulguind, pe sugetu'mi se

eernSchintei, schintei din idealut ce attitudeAl vostru suflet pe sujletumi se-astern.

Were de voi Docannet, imbdtareCa de mirarmi sfinfite : dulcele aromCe 'mpreistie in juru'i fie ce atomDin tainami hiptura voastrg,winctra !bare,De-atinsul cdreia nedemne's mini de om.

asa, aläturl, viata toatd.Ca sd vet Milt; void sti de-apururi sd gd-

sescSfinfite melocIiI de mint Durnnezeesc,

ceea care vieÇil 11 e dat set swardNod infeles, vat, voi pe care vd iubesc.

Aleesandreseu BomaNIS

.61.11001.11p.M=111No. 29. - 3.

GALERIA FIGURILOR CONTIMPORANE

D-1 Duiliu ZamfirescuINIs.".1%/WWA"W~."..Awsi\eNees"/VV\A"^"A

I

I41101)1

.4'..."-e .4 n3gro

.9*0

/

wa,avvva,avy's,a\ava/a/a.avvaaaaaWv%/NaNaWa.A.AeWasa

«Ceea ce conditioneaza existentaorlacarei literaturi este frumosul. Aspera vrecdats ca alte cauze pot sitinraureasca durabil literatura i ar-tele este o eroare grosoland.

«Frumosul in area este iluzionareaOH ce colt de natura, ori

ce seen& din viata trade, ori ce sen-timent, daca este trecut din reali-tate in suflet ai de acolo redat inrealitate, devine artä Cei ce nuail talent gi Locust' lammed a iluzionarealitatea, aceia fat) rumen, oamenide lemn, sordid false,-st aceia tree.0 ambit& zeflemea invälue Mod to-WI, in aceasta tar& tended si mote-toare».

Randurile aceste aunt semnate atnuse de d-I Duiliu Zamfirescu infruntea amnia din romanele sale. Inele se poate ghici sail un suflet raz-vrätit sag un cuget indraznet, ai until

cel-alt insEt ale until orn sinter.In rizvrätirea sufletului sag in in-&inmate cugetultar, scriitorul ran-durdor citate s'a ridicat toldeauna,pe armile celei mai nemestesugitesincerildti. la inaltimea frumosului,acelui Promos. care se scaldrti wallaamploarea, tome' bogatia, taata cal-dura versului poetulut «Harnistei»,in care se poleeate cu reflexele celeimai curate, celei mai alese ai raniitnpodobite limbe proza povestitoru-lui gIstoriei Comäneatenilor».

D 1 Duiliu Zamfirescu e un sufletreizvrittit, dar de razvratima aceea asuperioritatei in potriva creatorilormonstrilor, fa.cdtorilor oarnenilor delemn, In potriva acelora cari fat facpave& a talentului din claude, sub-ventii, critici interesate». D-I DuiliuZamfirescu este un indraznet, dar deindräzneala oMului care vede tiropede si se inaumeld a spune cevede,care nu se stieste a spune adevaru-lui pe nume : «Romanil stint risipi-tori i fanfaroni ; maT tati. stint bo-gati eel at nu sent lyagatai ial in-chipuesc cat surd ; nimeni nu se in-soar& deRnitiv ; nimeni nu uräate sarinu iubeste cu putere ; taxman invar-tesc cam!' cu patru boi prin curte sicer phmant ! targovetil nu stiii saiscaleasca, dar cer drepturi ; femeilenu tiü sa coast, dar attar sa steno-grafieze ; un an guvernui e gate sädea faliment, iar anul al doilea areexcedente extravagant.,

Nu loti razyratitif ai toff indraz-nett( Mitt ins& a ramâne de-asupratuturor deatrabalarilor sufteteati, de-

asupra tuturor fanfaroradelor cuge-tarn. Stint unii cari incep prin nisiface din adorarea frumosului un cult,carT il urmaresc si'l cauta in adanculsufletelor ai mintilor, in adâncul lu-crurilor i faptelor, earl II desprindsplendid i pururea viü, dupä cumse curät e. un bronz ingropat de vea-curt de zgura ruginel si de noroiulimpietrit ai putin le psi% cií scosdin ruginä si ;ion.. Frumosul nuse intineaza. Galutritorii frumosuluiîi afunda mainile in pamantul eelmai murder ai opera lor ramâne pu-rurea roman, pururea inaltaloare. D-IDuiliu Zamfirescu e unul din acestiaai opera d-sale e una dintre aceste.

A fost primit in &anal. celei maiinane institutii culturale, in Acade-mia, ai d-I Duiliu Zamtirescu a pa-sit in incinta sufletelor de elite aicugelavilor anomie cu al sail sufletMavratit, cu al sail cuget indraznetsi ce a avut de spus, ce a crezut,ce a simtit cii trebue sti spun& a spusdrept, pe fall, cu adanca sinceritatea omului superior care crede ca asosit vremea sit sune o data i intam aceasta aroma vestitoare a dez-robirii de prejudecati - ucigatoarea ori Mira urea avant:art' in literaturasi arte vestitoare a vecinicului a-pus al ingaduintei iertatoare, al ze-¡Oman,/ injositoare.

In arena care pune sehinteira depraf de our de-alungul caul Flamine,in umbra destainuitoare a splendori-lor romane de sub arcadele Aped..t'ului sail de printre galeriile Coliseu-luie, î lungul ai latul lumii umblateat cercetate, in jetul iscoditor de(ninon si aducätär de oilman al di-Dlomatului, in toenail care inväluein hlamida nemurirei al academicia-nului, d-1 Duiliu Zamtirescu pare ati ramas acelas. Vazator in adamanttuturor vremilor, de demult ai decal, infiripator al visului tuturor ce-lor min iubese tara i neamul, sa-crificator pe altarul celui mai necon-ditionat frumos In art& si literaturd,d-I Duiliu Zimfirescu este in arta aititeratura noastra ca pe campul eleluptd o sentinel& la post de primejdie,este in Academia noasträ reprezin-tantul ales si demn al note: aristo-cratai intelectuale, care, departe devârtejul patimilor ce incovoae orne-nirea de rand, de-asupra framântu-labor interesului momentului, poateInca tine cu mane vanjoasa flamuraalba-allasträ a idealului, bunului ai

1...apamset....1F

1

frurnosului ca. tint& suprerna &east].pra sufletului muitimei care se stalksi nitclajdueate, e 'Manila si se ri-diet, clisperd si, crede.

A. A. D.

SCRIITORII VECIII

DIN COF,',i1-ARIE

VI

Duple reset bil irea ai dupävenirea la demnie u lui Ionitä Slur-.za, primul domn parnântean dupedomnia de un secol ai jumatate alanariotilor, tatal meti a fost numitispravnie la Berta, care pe Wince

'forma un judet mic la nordul Mol-dovei. Mandl mea. sitntindu-se apron-pe de a naste, a plecat sar mearge la

.taernaulaa dar cad sa treaca granilyila yams dela Mamornita, a lost a-pucatil de durerile facerei. N'a foal.chip a merge inaintc, mai departe.Abia a fost limp sä vie o baba dinapropiere ca s'o asiste; i cum, dinnorocire, era cu o träsurti mare (u,covertir, velaculul i-a servit de ca-meta si de pat, ai in ziva de 22Maia 1822, pe la amiazd-zi, am ve-nit pe lumea aceasta, in care tracscpand asta-zi cand scrie aceste ran-chin.

VI]

Tatal met" väzând ca familia i seimpovareaza, se grabeate a pariisi ca-riera servicillor publice, spae a seda la agriculturd. Partea de moaiu .

ce i-a venit moatenire dela parley,siluath pe vales Hiraovel, la distantade o ora &la Valea Behove', eraIntelenitii si coperita de paduri se-culare, care nu aduc.ea nici un

Trebuia dar sit pullet mull& mined;si slaruinta ca sa desehida locuri deculture. Sore a ajunge la aceasta a

trebuit sit caltatoreasca spre Transit-vania pentru ca Min educe cave.meni : grisind acolo patruzecide lamilii, gate de a.emigraemigra din causaunel marl lips» de bucate, le wins,la mo.aia sa spre a funda satul tUr-soya: care exista si papa ands!. Panelakin facä Mod la !Nagoya o avzarei'a luat in arendd o music To amidpiere, manta Laza, proprielate a u-nei rnonastiri greeei. Acolo omen.du-ne familia, am petrecut o copilitarie foarte dureroase : nu still de ce,boat& lost coprins, dar instate detrei ani njam putty, vorbi, si pecioare nu n'am putut tinea deal, inemit al intone. La tarit lipsind me-

eram dat pe mane vracilor íea babelor, de ma eiturail dupa ma»nierele lor traditionale; unele- CIA&moan pela biserici, uncle mat pie--near-1 joe pentru ea set paaeasca pope.(«and (dicta liturgbia) peste corpulmen. DO nu puteam vorbi dar clodvedeam. cii popa ma inealeea, tapam-ca din gura de aarpe. Alte baba ia-neat ma purtail in zori de ziva poleniate sipote de izvoare, uncle ma desebrdeag si ma strap.. cu apä main-ceputa in momeatul and se avatar]primele raze solare; si numai stain.tul soars a vazut inflorarile mele. ai

auzit tipetele si reenetele ce eeisedin gura mea ! Panä a nu puteaumbla, ma purtag au un carut pecare-1 trageail niste bdielj din tiga-nimea noastra : aveam paint atren-gari de cilia 10-12 aril, carol% leordonam incotro sa ma duce. si etifsa ma poarte. Imi placea sit ma vactdus departe de pass, ai chiar dciidin sat, la camp; ai tiganu$ii Ire-bided RI ma duca, can de culezaasit nu ma as3ulte, eraü peclepsilaf de\Cent curtii. 0 data mi-a venit fan-tazia ca sä pun aa inhame la cärutuimeti niate chin!. Asa dar am Dorun-cit tiganilor mei ca sa face, hamuride -cânepd siilbalecir sag de funii deLeif'', ai sh Inhame patru litrratori laroale, intocmai cum se inhaina callla trdsura Lake( cared se ducea la Vas-:luig. Meta ail pus Wale silinta

si

. :realitätif.

444.4.41.14

colic.

cald...

At delin

aMturi,,

.

. .

I.

luerurifor,

.- .

-

-

nd..

'

vro

...,' -

i-

died,

cat

ci

îr

1-

1

'

,

si

,

$i

Cec'

midi

MCI

$i

si

-

Voi,

i

!

- - --

, ,,, . , %

c+ ,

.,,,r _

';

\ .

,

- -

ve-

-27' 1-'''

-

t

a

.

Sti

si-o

1

fit

pl

.5'i

-,

-

www.dacoromanica.ro

4, - No. 23,

sa-ml salisfach gustul; dar fiindcbt nuerair handgun, unul din el a rugatpe tatäl sail, care era vizitie, de avend i le-a ajutat ca sin ial epees.harnaeamenlul. Dupe aceasta cu vealnevoie aü adus palru chug, tragan-du-T de gal si de coedit, si data bit-gaL in hamute. S'a suit un baiat pe

oa de acolo sii wade canna cutoate ca haturl nu aveati. Nu vole/bieií latratori sd- trap, nefiind de-pins: demand' cu asemenea servi-citi; dar, dupa porunca mea, punân-du-se sael bat& cu nuele si sa-I tragäde urechl, aü [faunal cu incetul aIse deprinde a merge dupä sforilecare-I Donn legal?". A doua ei a treiati, repettindu-se aceste exercitil, cai-niT s'ari fost dat pe brazdä i al arguedMail., In cat ocoleam ball curtea

trageam la scare, unde, când niäopriam, ding se puneae jos si ga-Mien cu limbele scoase. Aceasta IndMen o placer:, nespusä; de aceeaziceam sa le dea mamaliga multä elape. de Wait, ceeace se execute nu-mal de cat.

VIIIParintil mei vilzand jocurile aces-

tea, fatcean mare haz, placandu-le sitvadd cä, neputincios cum eram depicioare, sham sa-mi consolezruitatea. Intr'o insa, am pätit-oesind cu canting afarä din curie amcerut, sä mil due& la arie. Drurnulse facea pe lângh muchia unul dealcare avea o coastal foarte repede,presärati cu butting) de rädaciniuscate, cu Ingesting i cu maracinighimpoei. Late ed, ca naprasna, seridica un magar care dormise tolo-git pane atuncea In pulbere pe drum;la vederea urechiatuluT, laträtorilmei se sperie; armese la stamp sprevale; carutul se rastoarna; ee, catzand,ma due de-a berbeleacul, isbindu-macand de o buturugli, rand de o pia-tra, Arid de un medicine, pane, infine m'am oprit de vale strivit, plinde sInge si In nesimtire. Oameniidela arie vazand catastrofa, aleargd,

UNIVERSUL LITERAR

mil ridica i ina due :mesa leeinatfare' semne de viatiä.

Din intamplare se pripaeise la noTun Area care s'a begat che-lar in curte la (ALA men. Acela e-sercitase meseria de agirah» (nett sechiama in .Orient hirurgii empiricisari practiciani, in Macedonia de un-cle vcnise). Fain incredintat ingriji-rilor luT, care. väzandu-ma, asiguraca nu .va fi n mica Intro adevar,dupa diverse baT si masagiuta, lasaptamana, nu numaI ca reveniiti laviata si ma simtini bine, dar, o, mi-nune a minunelor ! ma ridicaiii sin-gur in. picioare I Nu pot uita bumf-via ce am simtit &and am väzut ciipot face aeeea-ce alta copiii, cu patruani maT midi, pule's') face, err, careme caedeam olog si Verä sperantAt dea ma ridica ! Strigarn cat Mat tineagura : «Tat& ! mama I umblu !.. ve-detl..aam Picioare... sunt orn... amsti tie birbat !...»

Bucuria in casa noasträ a fost mare:mama, tata, fratele, surorile cele maTmicia oamenil casei când mä vedettein picioare lei faceaü cruce, ma Sa-rutari, ma piddled. ricleaat, plangenu 1.jucall... nu Liao ce sä mal facet eice sear! mai ! iar seara a fost a-dus popa data hisericä, pentru ea sacheesed un paraclis, spre a multumiluT Dumnezeil pentru miraculoasamea vindecare. La aceastä ceremo-nie. ée asistarn culcat in aeternutuImeat, del" atat de mult umblasem,in cat ma simtisem ostenit. Ascul-land psalmodiile pope! si ale pial-Lulu!. Si uitandu.ma la tell al caseicum Aped la cruel, (cool pe WO;aT familiar asistaa i toate slugile),sornnul incepu a-ml Impitinjina ochil :din ce in ce simtiam cat se inchid,si din ce In ce vedeam mal mid lu-Crurile ei oamenil din casä; la face-rea metaniilor, Payee cla se mal mä-rese ceva, dar apol il adman)riniceorându-se, er ajungand in fineasa de mici, in cat ri perduill dinochi. Se Int.elege cä adormisern.

CANTEC(Dupe Eichendorf)

Cdnt cluios, zaiscut diuDu-te 'n lume, pribegefle,Sboara 'n zarile albastre.5'i la draga mea te-opre,ste..

De'i gasi-o fericita,Spunel cal patimescDe'i gasi-o 'ndurerata,Spune'i c'o iubesc merea...

lar de m'a vital, copilei,Cantece, spune'i in glume,-Spune'i c'am plecat departe,Cam plecat din asta lume !

Ricard D. loan.

DIN HAZUL ALTORA

Cea mat bung. dovad6D-I Credetot n'avusese nand acum

niel un fel de superstatie ; ghicitoa-rele si cliromantistele nu'i slammedniel ()data curiozitaea

Unul dintre prietenil lui vrand stetdovedeasca cum ca spun de obiceitimulte adeviiruri cal tararesele, il dosela una care ghicea In cafea i, dinziva aceea, d-i Credelot are o lucre-dere mid: in toate profetaile.

- Va sa zica te-a vestit de vre-uneveniment care s'a realizat. it intro-bait] intr'o zi, mirat de schimbareaasta.

- Tocmai.- Ce-0 intrebat-o ?- Am intrebat-o daca am sa cas-

tig lotul cel mare de la loteria sla-tulula Mi-a räspuns cii nu... Si s'aintamplat intocmat; n'am detidat ni-mic.

lolly 19429,

VIATA 'N GLUMAISTORIE VECHE

Nu stiú dace- e ceva ma! plidicoade cat sa te'uttlneeli din intamplare.pe strada, cu unul care le 'ohafasdraven de gulerul 'mine!. care itirune nasturele cal mal solid cuut,'ca spunä cine stie ce povestefare de care' tu puled' sit reignitingsi sä dormi foarte linistit in ziva a-aceea, deed nu ei mai linistit'.

Asa i se Intamplase de multe orilui Nuveleanu, care, spre net= Acid Alui. lei (louse din coltul etnel caf -

nele linjetite cabinetul deltic: sitoned. de receatie. Daca avea cine.vatread cut el. era foarte sigur eel ga-seete r alo in toate zilele, pe ori cevreme, de la 3 la 7 dupe era..

Adeseá un prieten al tut, Zia t eecu,venea la masa lul ei'ef poruncea«syartul Cu pie de rom». Sealant, fi-lest, era pe socoleala generazitatellui Nuveleanu. Asta ar li niers. Ceeace lose" nu mergea de lea: era ce,neMultuniit punea regal gMilan lie punga prietenulut, Zia resculi mai titpigii contributie e'irehcla-

- Ce mat catnip iar ? ------ It Intreb.tel In baijocura.; prapadeeti hartia degeaba... .

Si NuVeleanu avea prostul obiceinde a'el destainua dora pe de-a -Idre-girl lut ,alearesce, care, cu aerul luTde toaré curioScator ei critic, i-o des-trams fir cu fir, de nu se mal ab-geaniel preful de subie.ctul ce fusee. eu-pus batjocoritoaral lui carcetaria

- Las'o, standee 'el, n'ai pus MAF:-t

Fensinspiratie niel azi ; las'o pe

facem ma! bine o 'Labia.biettil Nuvelescir, intimidat, fti-

cea «table», nu zicea nici care siplätea.

Ajunsera luerurile paua _acute incat Nuveleanu nu putea sa mal amid

donate alpe Ziareseu intrancl intr'al

Amor si Intelepciune,M ARE ROMAN SENS VTIONAL

Urmare -Te-aei putea face sa observl ca

renuntarea d-tale (admitand ca ti s'arcere sit renuritT la ceva) ar avea com-pensath stralucite si ca multi ti-arinvidia foloasele unui asemenea sa-trilled. Dar cum Mecum nu ne in-telegetn niel de astädalä prefer siirnerg drept la fapt.

Trebue sit primesti partida ce 0se prezinta pentru cii 'anima rut-natl, pentru cii ne mai sustinemnumai ca prin minune, pentru cd (eitrebue sit ti-o marturisesc, de ei ma'aosta Inuit), pentru cä total d-tale sesill in absolute.' neputintä de a 'ticonstilui o zestre... chiar zestrea pe-are al moetenit-o de la mama d-tale.

Fate Huguatei se schimbase ; arfi vrut sä voi beamed dais Stefanie oimpiedica.

- Shirt ce vrei VI -Dispenseca la o miecare a fetei Averea d-talepersonal& e garantata prin ipotecacastelulul si a deeendintelor. Asa e ;dar áceasta nu schimba fade lucruri-lor", pentru ca sae va trebui sä vinziaceasta parte a domeniului ca sa in-tie in banii d-tale, alungând pe tatälet pe muma d-tale, sae vei pastescastelul ei !roadie ye- ramane pe sea-ma creditorilora. Muriel cum vorntrei ?

- Am ajuns a i ? - in'reha Hu-gueta cu o intonatie dureroasä.

Cu nepasarea until vinovat careinfetteaza cifre, Stefanie mend :

- Am ajuns aci ; de catiava anivaloarea pämtinturilor s'a micsorat ;viata devenea din ce in ce maT scum-pa, pe ce veniturile scadeati.Nimeni nu e vinovat de aceastä staretie lucruri ; am fost nevoid' sti neMedina in datorii, ca aproape tot!castelanif din imprjuritni. Trebuiaad ne tinem altfel, lu

crurile aü ajuns ail la extrem ; nuvreae still mai Mime. nimic. Numal putem obtine nici credite nielemanate. Ti aduci aminte ca Latald-tale a plecat alaltaieri, pe neaetep-late, la Auch ? Se dusese cu spe-rantä ca va puled intârzia demersu-rile mini avocet insarcinat cu urmd-rirea noasträ. Nu a izbutit.

Fran cam intr'o Weed andsatotire, &dined.

Cu capul plecat, Hugueta era in-tr'o meditare tea.. Peste o clip&ins; ca fate' valor.) ce era, riche&fruntea.

--:- Nu vain mal cere tatalui meatMillie din ce mi ee datoreste ziseea cri cea mai mare seninätate. Ceeace e al meat, e al lul. Multumita mo-deatel mele avert ultimele lui zilevor ti la adapost de inizerié. Cat Pen-tru mine, am sit muncesc !

La aceastä solutie neprevaZutä,d-na d'Aureilhan tresari, retinandu- seca sa eat arunce Maul, in fata fetal.

- Heide de ! zise ea" (land dinumeri cu dipi et Sa muneeeti ? SEVmunceasca o fataffiaactita ea d:La ?Ash e omilinta Niei coat sa.mI spuica Prefer.'" decadenta asta soirtel stra-lucite. Ce ti s deschide Inainfe.? M'aiface Sa ma indoese dace' ,es'..1 in 'Coatimintile. Da a iubeela Oat de Inuit Petidal (Wale, sirigurid mijlod de a'idoVedi aceasta afectiune, ar ti asi:garandu'i o existent& corned& casastramoeilor V... 0 sal Le hotereetiS'a fad aceasta, nu Ina indoese.; In-tree-Da-al inima, Ilugueto ! ea it! vaspune ca nu poti face aitfel. . .

Duna cuvintele aceste Stefanie seridicase si cum fate deschidea guraca sit discute sae sit protesteze, eaIT impose ticere cu un gest amabilei poiunoito in acelae limp :

- Nu vreall sit mai mend nimicpentru moment - zise ea. Mai On-deete-te. Noaplea e sfetnic bun sidiem, data pl Lana. Mai eater inaintede a da un raspuris hotarator &tutGontaud. Bun& seara, drape Hu-gueto... Sunt sigurd ea al" sä ma iertica ti-am vorbit asa, pentru ea al sitrecunosta ca am fäcut-o pentru bi-nele d-tale...

Esi si Hugueta is! trecu o man& pefrunte, in prada celei mai marl' su-ferinte.

A doua zi de dimineata, Nand secohort due& o lunge' noapte de ne-sornn, biata fat& nu mal avea aerulinvingetor. Era palidà i ochii ei cer-cijiti spuneati ce lucid sustinuse su-fletul el.

Eeise din odaia el de vreme sorea se duce in fundul parcului, intr'unchiosc mic care domina eoseaua.

De acolo vedea adesea Heeled peJean Queroy, care esia in tie-caredimineath din casä spre a se ducela uzinä, alaturata de domeniul fa-miliei d'Aureilhan. De obiceie schim-batí cuvinte, un surds siintrevederea aceea scurtä Idea- insufletele lor dulceatä ei seninätate,

pentru Maid ziva.Mal mull nici odata, in ziva a-

,

acelelceea Hugueta simtea nevoiaintrevedert. Numal vederea omulthiubit i-ar fi fäcut bine.

Daca prietenul ei i-ar fi ghicit su-ferintele, poate Ca. Hugueta ar fivorbit si acesta, cu 'Mina lui gonad-teased, i-ar ti enlist calea de urmat.

Ajungand in capul scarila Huguetase men la pea bucätäriei .fatä 'n tat&cu un orn Imbracat täräneete, de carese ruga Midterms cea bald...

- Ce este ?-intrebet fate.Surprinsau-buratareasa rilmase au

gura caseate'. pe cand omul, incur-cat si el, is: scoase 'Ataxia in fatad eoarei d'Aureilhan.

La ciati-va peel. era Germain, carede sigur asistase la cearta Intreruptiide apatitia Huguetel. Increzator in

trecerea ce avea pe langa (hate lustapanä, el inainta

- D"-soara-:- el-e brut,- El ?Incureatura batranului servitor de-

veni ei mal mare :- Iertati-ma d-soara - ratspunse

el cat putt' de supus - cere:.. reparole...

D-soara d'Aurei;han simti ca.se Intlacareaza fate. So into it se in

spre brutal", Si facand sforterT etoi eca sa se stepâneasce, Intrehat :

- Cat ai sii el' ?- Fatru sute de franc! si die, a

centime, d-soara - Dispense acesta.E mulla vreme de cand tot via sacer ceea ce mi se cuvirie, dar nu luise dä nimic... Atunci... atunci inte-leget1 d-eoare ca nu ma'," pot sa viadear pains... Macelarul mi-a spus siel azi cii dacä nu sei re-guleaza contul, nu va maî daniel" elcarne ei....

Se ineufletia vorbind. Fate Il opricu un gest :

Destul zise ea. a-- Al aduscontul?

Omul fact' ochn marl.- Da, d-soara... 'darn ,

- Hine, bine ; achita I Ms urcnumal sus ei Iti aduc aceea ce al deluat...

Hotarâta, se Intearse in aparta-mentul el doschise o cutie in careavea restul bander el' de la Paris,ban! câetigati de dansa.... ei banal"ce't &ilea tatal ei pentru toalete.

Peste un [minut, Hugueta se in-torcea la bucatärie cu un fleic de aurin

Numärä hang, rog...Brutarul se same Si bap.. banii in

buzunar far& ma! numere : ra-masese zapacit.

Sa. ti *taut !... bolborosi el... Insfareit, sluga d-tale d-eoara...

- Buna ziva l - zise Hugueta coun surds melancolic.

A se citi urmarea Universul Lite-iar" care va mate Dumineca viitoare,

.

caprii,

---'

",

.

.

-:.

si-

ed...

-

'

, ,

.

sieff

sa-

'la

Si

-

s-'.

;.0.

.

- !:-.!

-

- '-

-

;

. .

. .

..,

si

:

..

.

rnapd:--

:

'

in

''

.

_ -

;

rá0;

_

-.-

. -"

'

-..

. . ,

-

.

-- .

.,

.

.

_

-

;

*

'

' "

s

7

.

..

,

'

.

-

'

;':

. .

; ,

-4-

'

-

. ' "' 4. 4 .--. i" " ;. t t I

" . !. ,

. . .

.

'

,: ;*.

-

'

';- -

- -

-

-.

. .

-; ,f

. .

. '.

,

-, ,

'

;

' " '". . . .

.

' .

:*

***.

,

: I . ,;. .

. . .

.

;

. .

.

.

.

. . . . . .

"

.. .

.

. .

- . .

.

. . . . .

..

.

=

,.

: ,

. .- 1'- =

sei .

si

intir-

ca

rea.

inaile..;

mäsurä

D-..

finalä

.

i

- -

-

e

--

--

-

rangul..

www.dacoromanica.ro

Lunt,. lunie 1909 UNIVERSUL L1TERAR No. 2 . -st.1 dornicilid MO. si nu- se strambe.5i ar fi dat mutt cu menial s5 sescape de &Maul ideilor, stihiectelor sigologanilor kg. Dar cum sd, scape?

Foarte u$or, - ap erne d-voastrd.N'ar ti 'vita de cat s schimbe cafe-neaua. Atka tumid cä Nuveleanu eraorn stalornic, si-apoi chelnerii cu-no5tead ohiceiurile si gusturile, shaftcat trebuia sti fie «picul» de rom saülapte pentru svartul lot. Afard deasta, se mai bucura pe: tang& tal deun oare-care credit ce trebuia sa. fiemenaja.L. cu toatA limitarea lui, inlimitele putintei. Pentru aceste mo-tive-alte consideratil (pentru casie-hid, de pildd) n'avea - era sortit saemirs 'Inca mull& vreme in prada

ziaristilor de tot soiul si de teed&

Inteo zi plea dela cafenea cu ho-tdrArea Term& si ineluclabild» sal oru$ cu cram pret eu Ziarescu.

A doua zi, cand acesta vent la lo-cut obi.snuit, cu zeflemeaua i cu gus-tul 5varfu1ui pe buze. si'l Intrebd, cuaceiasi liniste baljocoritoare :

- Ce mal e ?non- Nirntc II raspunse Nuveleanu,

nici mitcar riclicandu-st ()Aid de pe[Artie.

E5ti grozav de inspirat pe zivade azi

'-0 ce sera ?nuvelä extraordinara.- tact !.. Si ce inst. in nu-

vela aeeea ?- Nu e Meal.. o suit' numal

pentru mine singur.- Trebue sa fie foarte interesantd,

ranji celalt.- (Tammy de interesantd.Si Nuveleanu caruia mustarul i se

ridtease tot mai sus la nas, adaose :- Vrei sd'ti spun subiectul? Ui-

te'l : e povestea unuia care Pdlrnuestepe allot, pe altul dare ure-chile...

- Mai tact Istorie veche, deice',veche de &And lutnea...

- Oleo? istorie veche scrA5niprintre dinti Nuveleanu, ridicAndu-se

si cArpind o palma lui care,pe nerasuflate, dddu d Annul pe g5Lunel ingbititurt de evaN (pe care, dedata asta, avea pldteasca el),-oti, ea, veche istoria, dar cum .setree° aci, acorn, hare not. grozav asìvrea sd mal and lipseste far-mecul si caldura noutfitet !

Si cu aceste cuvinte si gest se pornipe rds si spre usa cafenilet.

Costaehe OtumieT.

PE PUSTIME ALEI---deParfumate foi lei,

Risipiti7vaPe aleile umbrile$i de draga pdra site.

Vale, tu, raniai pustie !Mandra mea n'o sd mar vie.$i de7 fi cat de 'ntristata-Tot o inima ?diced

Pribegi-va pe sub lei,Pe pustiile alei.

N. Russu.

PROVERBECine la multe porne5te, nici una

nu isprdveste.

Niel papura porn, nici orn.

Auzi-le pe toate si crede-le pe ju-mätate.

&flee multe-aduce.

Fereste-te de furn, de Mature'de femeia rea.

§i

Capra sare masa, iada sare casa.1111

LITERATURA SPREE uhu

RUBEL SI CEI TREI ARPEmail trel frati car! ahd a-

vere de cat un par ; pe cand unulprized pomul, ceilalti se duceadkilo. InLr'o zi, bunul Dumnezeddele poruned unit: inger stt meargdla el si sii le imbunaldtPased via tada ar fi fest nefericitt.

Ingerul lua ohipul until cersetor 5ise ruga. de paznicul ddrulut mi-luiasca cu o poem& tAndrul rupse oparä care eras lui si, dAnduio, zise :

eaAstrt a mea : de céletalte poam,earl' sunt ale 'featitor mel, nu ma' poiMirage.. Ingerul if multunn. si seduse ; in 'Mete ce urmarä cdpdtd Cateun am. . asemenea de la -ceIlalti doui

ziva a Ward, se Fact] eillugar,se duse la &miliaria iiiitóstiví zican-du-le : «VenitI cu mine stt yd dail obrand mat bund», urmard fara_ säMee vre-o verba. Sosird la tin rat,

ingerul intrebd pe cel mat Mare-sa'r spud' dorintd aid : «Asi Vrea,'raspunse aCesta, pe raul acestaeSdecurga de aci Triainte 'On si sii lie almeil»'. Ingerid falcu cu semen!'crucei 5i, de o dal, curse vin in Mcde api 5i esi din pdmilnl si un sat,in care locuitdrii alergait gritbiti-,clupdtreburtle lor ingerul, lând pecel mat mare din fall: pe mosia alceea, it zise aDorinta ta s'aplinil LI

Trimisol lot- Dumnezed plea ladrum nainte cu ceilalti clout .:frati;&and de o 'Mind de ponies-bei, ingerul intreba pe .cel mij'ocidsa'i spund o dorin.td.a Jul : «Asi vrea,rAspunse .frate, ea- porum-hell sit fie oi $i sd fie .'alemete». Ingerut facti sernnut crypeTcu bätul Si, de o Dorumbeilse prefadurd in ot , 5i esi din pdmAnt5i un sat, in care *utter» mulgeáfi,Mildred land frdmAntad bran-

zeturi ; era 'si o rndeeldrie uncle so(alit si se vindea Cornea. Murielgerul eel bun zise "dorinti

"drcirmil cu eel mai uric

dintre fratT, ai pe drUm il intrebadorinti aVea. 'Coptic.] rdspunse : «N'tmead altceva de cAt sd am o nevastide eel mal curio' sange ....trireme

EL zise ingerul. nu e lucru usernu sunt de cat trei pe fume, din ear'<loud sunt marital, cea de a treie Inca fat& 5i are clout pretendenti...»

Duna cale lunga, *insole intr'urOra demurs de un iinparat a carefat& era de sânge coral crestinescse inTatiarb. Cd o 'ceard de neVasta : se itnpiedica.rd.'insd de 'delftregi cart veriest tot pentru asta 5pbseserd pe -maSa" doua Mere *). A.tinct LAndeul 51.cdlugdrill puserdet ire Mar De Magri. '

hriparatub zise eerier de lata : «Cesh ne been) ? cei doui dintal suntregI ; ceitalti doui sunt aproape nistetiralo5T»! lirgerdLydspunse s:fact asa : spune fair &tale sit sil-deasea in gradinfe-tret coarde de vita,pentru fie-care din pretendantj'Una, si va nevasta acct.. a Yitrel..a (Mini Vita va avea streguri' MUMMAine diminea(d;:,nulturni eu rAndniala aceasta. VillaMidi in -grädinii 'fret ile fië-eatepretendent cite una.. A doua

'vita ormilut SdracIniriaratut Marled 1$1 &hilt', i u in -

tut, fu nevoit .sd.' 'si dea 'fala el unittartar': Monte (+far'Apoi,.: ingerul ii duse in!r:o" pad (Ireunde llama un an ',dreg. -

ToC Mal afind A ti el .D a mcumuli zise ingeridui hi sit se co-boare i n pe pamaril sit vadli ce tipeat) cei trei frati. Ingerul se fact;tar cersetor ti se Atie la del acdrui garde -curgco- yin; ese-prchinuit de site 5i -Care de bdut. sta.

*) pure vechile obiceturl ale Serbieltriroiterea until mär e ca i o pet.ire .

SINUCIDERILE DIN PARIS- ROMAN SENSATIONAL -

- Urmare -Cadranul acela e o cursä. Ca sit muri deed era un surds stu un spasM.

deschizi cutia trebue sd atingi literile Noapteaearl forrneazid un nurne. -Care 'L in- Ce de. lucruri nu trebue seamin -trebai ete--Bianca - raspunse,e1 ezi- teased acestei femel noaptea.tiled. Md Alas& la tulle, manse! Adrian reluäterile Le -folioed numele- si Thrall - lint dati voe, d na, sit via manicunei culit se deschise. Ducele isi la d-voastrd ?pastra acolo pecetitle,. giuvaerurile,band.. Un sacolet de catifea violetäirni atrase lust. El Mil.hid repede din mana 5i 1 aruncli latoe in cutia, pe,care o inchise.tide adele ale niameI lui nu auntDare bArtide pe earl' ileum le preen-dete5le ?- sigur.

- Dar chdapul, aided de cutia se-crela, are a cheie, care 'I inchide Pedinafard. 1\l'am cheia asta pe care du-cele o prier. totdauna la el in bu-lunar,-

.

Adrian se gAndi putin 51 zise :- \tad in Maté aceSteaun master: de (irate, de imprejtirdri,de nu Oft ce, ia Sf41'1.t, Pe. Care

;titèleg bine Nc pnti lua .6 hoacme puma! de cat: Trebue

Miler.: tarries. l.)ueeie e un infantsi C u ori de: Dar MR nupre tuese MaI mull. Peale crt vinn-va;i1 sint yietiMe. Sit asleptórn, deer.Lasd-mi sä ma linapezesc îifrnijlocul indoelitor acestora. LaSa-rnii-s-ania cobor in präpaStio asta,- in. 'Carenu vdd des1u5it, pentru moment. deNit o singurd naufragiatd: pe d-tadudesti-de tine, \ nation.).

Adrian- sä ia mAna yeti-soarei Mi.- Ea si-o retrase repede sise

-*Atone- zise ea- ce Meet d-ta?Ce e le flout?

- Lasä-rnd sa mil gandesc noap-tea asta...

Buze!e Vitalianel se crisparä. A-drian, care observe' aceasta, nu

Vitaliana se gandi si zise :cum am venit aci ?

Multurnesc l-strigä Adrian. IVvoid aduce maine rezultatul cugetdrilmele, un plan holdall de purtare, si...cdinta mea, dace._

Vitaliana privi pe vestal eI cu o pri-vire rece, asprd, dispretuitoarezise :

- Chiamá'mI servitorul.- Vitaliana 1-exclarnä Adrian, ci-'

and In genunchi.- Conte d'Alleux , estl asteptat

susobservä' ducesa siLacheul e o astepta in sold.

CAP. XVAdrian sé prezintä la case verisoa-

rei loi la opt dimtrieata.Site caT ora era népófti vita si ea Vi-

taliana nu'l putea primi medial.ins& cii ducesa era sal roage a a$-tepte si cd d. de Balbek li pare-cuse tioaptea zvar-colindu-se la pieioa=rele Morellei, care 'I alunga. Or, tocMil doréa Adrian. RáspunseMartel :

Dar vela' astepta pat va vroi.Si nu se gräbeased aid sit ie scoale,nici sa se imbrue. Data e mime,md voila intoarce peste diem ore.

- D-na magi pe d. conte sd as-tepte. Va ti gata peste o jumdtate deord.

- Bine. Raman. Dar nu in salon.Tree la duce.

- D-1 duce nu s'a 'ntors.- Vain astepta in orl-ee caz in

odaia lui, unde pot sd fumez sd

c tesc ztarele.- Foarte bine, d-letconte.Si Maria IF primed& iii camera de

culcare a Morelia..Tob II aduse ziarele.Adrian nu vazu in camera &tees

decal: clulapiorul de care 't vorbiseVitaliana.

Aprinse o tigard, deschise un ziar51, citind i furnAnd, ineepu sd sepit nibs.

Se óprea din cand in cAnd ca salauda sgoinotele ce vendee !Ana ladansul.

Trecurd câte-va minute. .

Adrian's& apropie atone' de dulapprivi alga apol 'liana in

buzunar 5i scoase cAte-ca gramezi dechei, de tot soiul. Atese una tin in-cerca in broascd.

Era plea mica gaura.Lua anti, Spot alta si o a patra. A

cincea in tiered se Madrid si usa du-hip ului, se deschise.'

Mime tut Adrian !Alma cu putere.Ascultä din noti sgoniotele din casii.

. .Nimic

-nelinistitor. ,

Deschise ápoi repent Care ace-perea cadranul, 5i vazu literele, al-bastre 'pe smaltul alb. Atinse literile,compunAnd numele Bianca.

Cutia se deschise si scoase la i-veal& sdculetul de caul. violet,

Mane' Adrian Liernuta II ia.Asculld. 11 ,desebide. graced?, dinnod- laid lode I Gesture una 5i

Dela "priMul euvânt ghiceLe cd aredocumentele atat de dorite !

Pose sdculetul in buzunar. Inchidecutia co cadranul, inchide dulaput5i foarte palid se duce s'a cadd peun

Furase si o tia!Toald seedá asta Se petrecuse id

trel minute.Adrian creclea cá trecuse o ord.Semi, pe fotoliti Areas minute.Vederea adieu aceleia

burl. ToLul ii aMintea delictul cefdptuise. 1 se pdrea cd duldpiorul ilprivia incruntat, ca o fecioará insul- terar» care va apare Damineca vtiLoare-

tat& striga : hotule ! hotnleAdrian nu se retinu si fugi ir

camera de ((Alert), :ape! 'MIMI:Vitalianet.

Bespied. .

Mara Mega, Era (ransack. Adriarse simtea sdrObit.

La urma urrnei. ce. fdcuse,?,Sustrdsese docurbente ducelui (lc

Balbek. Dar faptul acela nedeton i.

yea un scot) giant."Printre eel lee se Mohr lead,'

rul nici until nu ptirearat contetul d'Alleux.

El -ghieea- ceea'ee. nit Mira. Bawl :pe eurtennele acele, pe ziiiibaSadori -

meta, aceea:- aèeetipe drintut aeela regal, pe vateta aceeaplebe& acacia dipto-matica ,ari.stromallet.. el pe tot:.

0 singurd ereaturd rdinanea hartneatinsd: Vitaliana. Si el i se cei .sd .fure. Maria' barbatului elpredea dumanitor

Ea se pregatea.sä cornild mull a :

cela rusinos 'Ca sii salveze cinder,IMAM Inainte dP Loa Le;-spot- 'peltceea a unel regine; -apOi coroana gnutic' ndscut din manner; popo-de rail:tort& chid;civil; apoT nurnele barbatuluì ei pe ea singtird si nutilde pe _camel purta. Aceasta ertgray. Aceasta tenla idima ,aeeea nobild. Dal; acne acesta nu . era maput limn furl?:

laidFurtul era sd pule!, acorn suflelu'

acesia ?.De ce ?:Lui Adrian 4 fu mild de diinsa.- Ea ! E nevoe ea Sit Mange fr.

bratele mele,- isi .zicea dansul. A.rnprul Purified toidauna cand e 'clesic-Ceres. nu. are a' t seep deck arno-

'rut insu5T. Amoral nu pdteazd: Dietodath. In braele» 'tide. ea vaalms, Dar rime 'fur& eat.. Nu, nicioctal& ! Ilia necesilatea-aceasta e neapd.rdtd... el' bine, o void indeplini

A se ceti urmarea ,Universul

;

uana. .

.

-

:

. .

.

.

-;

.

.".: '

Limba..

.

t ; ; : . .

.

- .. . ), .

.

.

.

.

- .

t.-

. -

: .

: r:

.

;

'

sti'l

: . :.

. .

.canipie

id: ':

!

-

-.-

-

tt,\i sa"

ti

'foal&

vitte.

-

.

.

. .

..., ..I ) . .....,;'' ::. : ,

:.

in. . : ... . : ..

.

-.

. : '

VitallaneT. 'co.

$i

. bantiia.. -

k. . -lui, .

, ei,

-

-.,

..nu-

'.. ea. . ..

-

... ;

, -

;

5.

: '

..

.

te;

, .

-; --; pe-aler..

.:

.

;. ,

Mal.

.

:"

.

, ,

. . . ..

;

'

- "

-.

" "

':

-:.. it

'

s.41.

' P. 'I f,-; I o' 0-m15. ''

.. , L '

!

. _

..- Har-.

.

' Ile.

-.

' .

i.di'krri

.

-

- .

;It;

:.

.

' "

:

. .1 .

II

-

-;:$i

im-

.

1$i -

;

"

' ;

toineS

gaSirri.

Monet

'

T

1

*)

- i,

, -

- -.

- - ;,.' .

t- - ;

-. ,' : : ' ( . r : ) i.. ; i e,, ;_*, : ';',.. 't' I :) , 7 :; a: .. .; i u ... sil ...-

: - - : mar

-- . - - i : . :

; . .. . . - .... -: -

- " '- ,i.

- . "' : ." ' .- -

-

. , . ...-

- -

'

.

. di -

,. . '

-5i .sit

..

'

-

... ,,. . . i' , -

. .,_-

...... -.

' ' . ._ .

. . f.:

' , .. ,,, - .: .. - .

chestintrea . ... ., - . .- -, . .

remind. .. : , ' .. .. . -

. . ", . . - . ---

' . s

..- ' . : ' -: ' ' : .

- ..

'.- .

-'

- - . ,

fofòliti. ' '' ; ' ' "

. . . ....

- ':

. ,' . . , . , .

- .

' .

' Ins& il fur.: t

..

- in Li--;la.- si

. -.

t

i

.

.

cEi

0

. .

fit.

fraty.-ln

ca

- .

sail. .

irnolinitii»ttrma

s-

zis SE

. . . .

-

-. .

.

.

-Lprivirile..

.

.

ei. .'

!

nuT

sa

," .

, .

. _ . , .

.

.

-

. .

*

,

sEl

si

ti

"

.

.

car.

striminri 0--'

I

I

.m

si

ridifia.

www.dacoromanica.ro

6. - No. 23. UNIVERSUL LITERAR

penul räspunse «Dace see de calmun pahar cu in la toei earl rni-arcere, n'aei ma): avea, nici pentru mi-ne in curend» ! Aeizind acestea, in-gerul Neu o crime cu bäLte_et: encepus. curgä ter ape pe gerlei.. ca seedate. Si ingerul îi zise : «Nu meri-ter bunetalea 1u Denemezeile dudedeee: pezeete perelatel.

Feba tot aea cu. eel mieoeire. carese: arete lot OR de nerecunoseätor.

tee urmet se duse la_ cel mai Lemer:tr gäsi. Intieurebordeiet. serecticios cunevaste-sa. ej-ie ceeu addpost pestenoapte.. oartiene il Reim:ere-albratele desehise, cerericlu,ee rerLarecienu,i! putea. da mai mutt diu .. me-et:ha, sere-IMO- tor «N'are afece, res,punse. trimisul: fue .ThemnezeLie rate.mulLumese cu ce

Der ce, seese. feet:CT:Nu. &veal-I:gen.cu. ce sä face o paine; luartie fel' defee de.. scaerLe de: copac cu .. care, fit-curteo WW1 et tem.eta o. pus e. sa: secome letzeun. Lest; pane si se coece.steture de vorhe. cu easpele Apoicep& seamed): Leslie, se minunard ga-

- sind. o. peine adeveratee.bine couple. L ridiberii.

brateie: la cer naultumire luT Domenezeil ch. puteail gitedui, astefel maleberm, pe bietul. oereetor. Aduserepoi tin urcior plea au apä curate ef.and o bitura li se umplea gura

. .

ea. vileAtunee cereeletrul.fecu,seninnecriee.

eel. cu. battle ei bordeeue se prefacelateen palat minuntLingentel 1 bine,ouvilittä penile) bunriletea laree teiterefmbeleugeer: ea uratiece'et f dens era da-torte.

Transeriere: d Simitese Meier

I .

i.

care progree: I" unei note. ce moare in zorTe In lice.- i:dulee.-. . .

1r

CunisseteCarnut,' [ vireo. unel, stele ce se stinge la noap- ¡ . Sesimet tetra% de vreje. cenlecueteee

: D: `de la Paris, tea albastree- ei abia al Limpet: eel! ca. -alte date. : . . .

'este bun prieten al paseedor 51 pro- .le sime o chpitii... Nebua! cone tree ., ' Dar. de ce s'e tidied. in picioare,, aptisendueer pieptul ca meinde?

Oh,. ctmaetea armor-ea aceasla: devis... a me. auzit-o Mete,. de melt,

:picurnd de. pe coardele lee. a emu-: lue pe care re acis, tot. intr'anoceee:cfe, printävard... 0' (elate le-. pinioerideLei:, subt albastrol cerieui !bete:ea! oh,1 all tee u 1 a.cest K. !...f Rentru. îiulâia overt o nebilde o duetie*. adenee negreit pe trieer, eimei, cave duvet:ea in sallee asemenealunei arsuri de feteare; el'a eanelienee.e s. fulgere a Inminee..

, AM ri.tte, tee in gro ed- f ietet tit:m(1[4, -si gndurile ei peed. iteviate, prin-

Teere et seermoni. mane& vreteil, invietin& emietirile.: .. - .

i Da; de, o- itreike mull. II died:newLot enflettel. la blend\ sulletul .lue a-

Iles ei. subei de aetist. Der ea, ea. o-i meted Neeenearile, ea secar crediater;'tea sfil5iat arbiteeer wee& Mare,, a a--runeat valet realieiiLei aeigeloare,-

;peste. elipeee,.P.e CarT el IA retest-nine'4 feu awe se, du m-eezee eel' r.. ,5i.; seeruteeFile ee. atetea ale i le-a :dat..ae: feet:

meneineraele si zumbetele- ei card" fl fete-mecae, vielene I Cum de nu s?a shin-

de simeimintelelui .? Cum .

, de nu- WI. putue ete .see era - fauna ?'Gum de. nu e iubil sincer, adeenc, Re°ma. effete,. care a faveriese intr alumina Met de cnewele, rn ottrfumere

nete- duke, tremurilloare cand mei fteraretteit-4. Eel '?. tan elleteetti rule Oa-

Luni Iimie Pew)

liberlale fteneiesce- a fecutt oare- Cete-adale ele respire: in.-perfurniil. inei apraape mae dace; toe nave

testeaze cu eneegie perdru cä penele -:,murase Ind nezeit subt strut:at:11asimpaticei ginLe iearieate elujese de vrejite, acele. serueire pe cari nu

:le pulea eterge de pe buze, i clinede resvadire chinuitoere... Gum ere-

?,zuse el et a ineeles-o alai, de bine,de edema,. cf li se conlopisere su-

:flee mstuite de aceiaeI flacere de

Dar nu, se ineelase find sa elie;,era fennel, ideale: din vista pe¡care o. adorase intc'ensa sunetul.'euminos al aceleia iL ineelesese., con topise cu al seek... leemeee =testa

mintise toLd'eaune. menerediee uzele cu slit:Wert fäfernice. rut:enduernieelnic puterea covereiLoare. de fu-bire, feet de care el se simtea acorn

murind limed_Un- hohot de pleas II. ielerene nfí-

valnic' fie piept, un peens caid ueu-Iireloc ei trist.... Si ere Meta tecere'In jurue, aea tinite aplisetoare, incat se simP nepedit dee, mete mere-

pent:rue seernanue luis u (let chin uit' Terzite se utilize.; late de- pe o tree-sutte vioara- ei: emoted el, rape, introlume indePertatee de fraenuieet, lu-mea viselor ce nu caboare nici ()datadim zarea lore incepu sil,e,epteneee pecoarde sbuciumul ei. dorue eii mila sue,

efletului lui. Soaptele.. asemenea unorIrn_uriaure, de ape, keelebeeate in, sn-

podoabe pelterelor noastre. In principiee. nu zie cen'are deep-tate, dr sunt.ee cinii, credinetoeilcairn, din a ceror piele n.e farm me-nuee, respeclabilai bail care ne: det.inane mintea simeitorul eerb aleceeui coarne ne enpodobese antreuerile, cemintea: yea. ale- carei bitte-cure! n satisfitc apetiturile, vier Melede meeese- care-. Ba zee,. din mo-

Anent ce se u.cid ammí lere,. ce inte.-..res. teal are intrebuit4area riteueteiee-'tor lor

o spun in gura. mare,. oft ceet: alen Wale drept fey& Mime : sunt, dimtot sulletul, de payees dobiloaaeler,dar cine %Tee s. deeredeaece, pre&matte. au, eavedeele

.

Un emnitet,. format din neitabilt-tag ale political i &melee. ae, pre-gettete se. ridie-e, la..Beets,un,eteenu-

, ment eemeei franceze de la 1187041eE. G georiticare, Ilene near-Rate. Fee

:"eeteeefra.neezee in. temeue Annlui te-eibile aü test ecemirate deelumea in-"Image, alke pentru euragiul., :late a.-:-Ireite, prin. develementuelo L7 fieriemar-.4ine., si pentem dem eateet Far et.:Ifiea_dueinanultiee

Victor linger a. epee atuncoi.deetelierbaLei s'ae purtat ca francezle, fee-meek. s7ate purtat, ea- romance. Nestripe: ileum peen& ma rinurieeie ptee

eLfni brone ca- se- lie: amintitat teketarie,centimpo pane

1: Wee Ceneedien, fermaasevierenae.

CUGETARI leeneceree, continua:. avea eattrri.rorbifie:cu. Arhangiteettle Gabriel. !testa: cut-a,. ere pec cet, prevedee.tzletronarete Abletrellamed. caul-:tanue Wet. elle Contrite ate "Se. se.isterneasce... Grave oven &ate. ... Singevärsat.» Ajunge !. Ajunee

Rail fade d-ra Couesdon de nu pu-blicä un calendar In regale_ on- pre-ricer! pentrul fie-care ii ca numere

.iceetigii Ware lag loteriek rezultatte dela curse, schimbere dee mMietri e. demode ! Ar fi tie [aerate War

viatta: mat paten: nesigurek.eLergiiiiete

Prosted geseete. toldeaune. umprasemai mare: titled care al. admire.

B.aeleaue

puternic e cel- ce. se birue leesine. Mahomed:

cat te. gendesti mai pu.Line. ateatilt vorbeeti mai mult.

Moillesquiett.:. *

ViaLa este o bind, triste. a. cardzbee are ea.. Lamenais..

Nu e de ajune CI Le-aT servil tara;,imbue: set te,o, serveeLL merefe. -

Pekin%

Datinele,. poeeelileeemezimee poe-zia. suite arehivele .popoarelor; cieele sa poate recienstitut treculul in-.tunecat. A1cr Russo.

'

MET& NalifiEttaT rev sufer de femei ear* verb-en

trä penelan.havalArit..-Un: monument:al femeei...---bonvord id. cu. ArhangheteM

Gabpiel.. . I

.13eu n Tir s'a (Mu!: la. Londee un..congres: al femeilor cafe cer deeptuede vote al csufrageteloree cum li se

peoecolo. Era& tee su ea, de:eapte-sprezece nationaliteLe. diferite

TIT! sute de femel la un loo, scup pecililoare, treesute de remel here)singurd sale si toale dornice de a'.el

, errata neobosita elocinte si nenumit-- ratele pretentii - ele zic «revendi-

cdrip,-trebue s ti. fost extreordinarde vezull

Si and, Le gterideen cií atund cendSultanul avea tot pe-altitea femei alelue n'ar fi stilt un- moment la On--duce, cand ar fl vrut sä se- arate a-tee de. flecare, se le coasä: pe fie-care- in ate un sac frumoe d pielési sä le- trimitit sii se- recoreasett infondue apelor albastre ale Bosfortr-luf, purtare, de alt-f@e; foarteneasc i pe care n'am cuvinte se a-intierez; Dar dace amintesc; òbieeiue

aceste unite, este-crstedbvedesc-

vaAtut CANTECULUI--- Oh, ce. viaefi de tad I - te"pe ea-

inainte de a päsi peste prag. Dbamne,oe zt a am erne- cu . un- oin. care, nu- le

*fneelege .

Si feel d. mar etitat teepe eei peuee pe, care o Li-Nate We do plater- .

nie ca se cutremurare:zidurile. :.

El privi nemiecat th urma. et. .

- «Cu un ern- care nu: te intele0ae. .

Vorbele astea: fi resume inereie inurechI ei. if aduserie pe buze un'izembet nefechipuit de- durerow...

Ctine nutea. oare. se ibeeleage., el pe I

aceaslit lemee rem-, cw sufletul mte, IIto: o settintee de. duibeie cattle care I:.seee neengee sineerea tut' de, ,artist,.!:

N'a pulut nier ()data säer pkerundI'visit!. ley eel- mai: frumoe e.

r..fn suttee., se gheceascii un..geed al el, I

nimic P Si doer ehinuil ateta Limp,'a racereat: told ca, sä se aprople pu- .

tin de Mime- ei, se' tie- steepen pe-un )geed; macarpe-un singurgeed'al ei....1 cä

Si era alit de. frumoasti!. D.e. ce rfemeile frumoase nee."' inimä ?..

1,

Cand a vazut-opentru ¡Meta (tare', I rileineoltisere mugurii pe crengr 5i ba-tea vântdesinieediitor de primetvaree

'l ea perut pedernuite din vraje ce

1

:clocelea in vezduhul cald, din seru- ;Lama razelor inviate, din mireasnea rt

'foram- abia Imbobocite. din. seniva It"fr.urtitisete a primeverele.. I

,. I. ar,fuleit-o... Niel el' nie etie cum. 1,Ba nu; a Athise mai inainte de a el ;

`veder,,er iabise lie visulelui curet. de '..p.oeteprile,sinelemente,.... --

Dar nu- I' cu.neetea. sufletuE Dare. lea'euffetele 'se pot. vedea sail' cunoaelee

face t dnioasa. end piteenice eidureroase, iar ciintecul. se Ineleace-Nereilor, se restive in uncle de ar-iencnie caldte sabeigi, Cuprinzikrai Lu-

Ineciend' battik in vte je...Plane*.'In odaie ele uulcale pe: un diem,

ku'bratele impreunate pc stile. cap;/e a buzele i at nede s se. o i Corn ar

sorbit dulceate acelei arreone de:via, eel .asculta ceeteeire iT aseulte:

...ea in toLdeauna, alai doer Wt.rece. ueuratie -- IT plecea fri

Nu ptituse fitge e de %tree'.ce isvorte ding eenrecul: lut care- o cu--prindia kettle, o tine& iimeletteate, o

sä intrezereased Min- Îfll'mile fermecätoare, in care pluteaesu-fletul tut parfurnatede artist.

. taeelegeeie acunie die einteeue lee;fella) petite plange de durerase ua eu-net. znehee.. dire nettle-le% din

fcentec neasemuit de. [rooms,. care o'Linea inctieneatii, cuipe fungi_ pe carei sorbet's ferineeneee ewe de nu ia

' aprinee fo pleat [Pacer& ate-ea. ate-heare de Neap, Marie. ealdie care le, trebuia. lui ca sit tetieseiVe De ce nuleelieete.:mum, steer ceder pe piept po-

;rand, eubitoare, sii asoultee, cu. cepulculeat ne umärul lue aenronie areea.se bli mii. care se le' lege sunelele...

si: in prada o nee du rert selefethareesulerinea peretelor de reel, iei fre- ,

1 ..

'

mnta mei-nele umede de lacrimi, aret vele siteei. sfTti erupt:, pecleu eausteeemea antler stee tertaeLeascti

Thitrul r. der sunete. .

In centecul weed ei truffles ce pi-cure tneree in nietplea inslelate, eraceva din plensul until: sunel chinuit,eieo pedeapsaeedenzite.re.sbunetoare...

i Cybe[a '

":salisfacteejosnieite eine: Felt oulerea aceea. de: fuleire, is- 1,tEeree DE sp.R. 9:'Colette zaderMe, fete celeetn-i s unetu--lui el, el se. simtea sdrobir, se sime -

'Lea murindkeca o- Hoare. prea delicatec.äreia if. lieseete, ram de soarerllure d'e. nos& cel: doe via*,

St cited- miet Leh . deers lecteite h win*- tit, vetut. newt, &tee de sepia-en,-omul ce moare termite toer eopteeela, ca.put: lui,. fir jurul lui:. (lati tinferiche careen. Leebuite, ea. moat-ea.

De uncle puteae ele ceseninetaea.aceea luminoasie era a rime teeserentedim lherrea. unarfeumuse Le, deb.-Same aviselor. ce nu coboera afeindeter. dinzareaeeor?... "

Ea, n'a.. plenee î lone. neefenu.'sei:taboret gem& colioret ih, groapeei nici cand s'a veuesingure in odeilepuslie. In. earl mee plutea cave.. din.pfensue mini' suflete...

A. vrut 5 rem ee sen gutte,-. ee.

A stet' departe, det toe. septemetel.rune fard se plenge, reneuecari

ucisese.: uresufret prepep.i.f i o io-bire ideate._

Geed s'a iberimeverate cand visuemien in vezduhul incercat de.

miresme, ea. se aeeza sub crengileiemugurita, fete. a cugeta, tire a-smite

lier'una. din noptile albestre,, acele,nteple pritnämäratece care ialioreezeCU fiumusitea lar. de. basin, cum stalenem*ate privind tremurul priepie ad steleio.r, auzi da-odatä un can.- etee eidepertat, suav ei dulce,.Mnd pe valurile de. aer rileorne...

Tranese pe cand: te e ptept aye:.a Mara care o

Gänrecul ritsuna. mat apreape,. tot

.1:

If' G.erteurnie de no. ede ca inaneeerie bet:bile an fost re, mare cinste;temp de secole i cu cat met respece.:lease ere barba, eu atat mal meee

respectul ce se deidea bärbato--.1uí. Tettuei pe et sfreirul veaculie al-eXVl ei pe la inceputet eelui de al

izbuoneo revalututne si in.aceastee eke:tee. En Manta. si Spereas'e: lace-pea mai Intiii eaneformeeue:nee. Pe came pane., atunci berba.jungea. pane la bran, acute. :incept'.se se poarle I unse mode eareefuecom-

'betule mat cu seame, de preatai pro-teslante declarendeo ca u tuventee-ediavoinlue

In Anglia, a numi QL jurnetateide. ve rs; pineerea... berbei de Owe:functionerie ileeriot:i" era privile :ctt e.insolente. Astfel, fend Un bancherdin. Londeae absenve, cii maifunceonari. ai sfie, pueLate berbi, îjchetne. la. el ei te. zise :- Wens finale in contra nehunilene

:ce facee in- orele d-vo.aste libere, dal .in Limpid serviciului vri. opresc de icface aceasla. Dupe orele cinel puteesä purtati barbi, day One. atuncevellrag se ve. prezenlati rate !

Este lucru de mime cee in luptase da in jurul barbel, mu9teleireamaie.rar. a fostatacatil. Se pioaetietausbetetpeniru a se apera de guturaife, pene,Lan a ascunde dirLiT, penteu aeel: da-ainfäLieare mareale sail artisliceedarmat cu, semi tiindel piece doame.e dole,

Chiar i fostul imperat al Chine*,

:

BietiT

:

aveti».

gustoasä

a-

Cu

o

-

Mee

pagA--

rile

r

En

ct

ler

a

se nice,

face

teleasä,

tul,cânta.

Uinta lui.

Sietie. !..

pi-

bani.

ve,

ardea.

De

i

era

a-

-

.

,

;tit it-IA.1;117,AI,

,

II,

?

Intel-rend

i

111

Om

e

e

ca

nimia.e

e.

.

a fit-

lu

,

ei

iubire.

jele il

il

,milä!

i

ti

-,sufret i

Were

ei-

eelI leteat-o.1

fare

!

- ii.

I

I

1

I

7.. be ce7,.!

en

ee VI I.-lea.

pink

mete

ca

j

n

.

ni

_-

.

'

www.dacoromanica.ro

Iunie, UNIVERSUL LITERAR No. 27.

care tinea mal mull la coadele saledecal la peed dine tatE avertmust* care, ce e drept, cuprindeade tiecare parte exact 377ti re, pe cartle meant cu atentiuneein,,fiecare_ di-mineata. Hieng-Su- asa& se, name.Majestatea Sa-sirrhea ea mat' mareplacere cand 1st vedea internee peecare o aprecia, mat mutt err gee co-roana sa. Bärbierul care avea onoa-rea sä aranjeze fate imparatului, diagene laid un singur fir de par.parietal se facia foe si odonä deca-pitarea barbieruluT.

In Urn* rdzborultn iSpanwftarr-cez imptiratul Napoleon.. I zise /Areguvernatorul din Sevilla:- Dace orasul nu se va preda introt zile, voia ordena cats& ví radiipe, tott !

- Aceasta nu vel indrazni noting,Sire ! repairer dettereal spaniol.

- Si pentruce ?"nu- Pentructi nu voesc sh adaog pe

Raga tillurile. M. V. da: imparat aLfrancezilor, rage Miler; mimeo-rul confederatiei rhenane, etc. si ti-that «Barbierul din Smaller

Napoleon rase si Sevilla fu salvatkBärbierul este un om politicos, dar

pate deveni foarte tIÍú Metarep prea mult. Astfel; barbierul pow-tului Schiller, core mai Main deveniservitor la leatru si se lduda cu in-timitatea marelut pout, zicea ()data :«De multe orT l'arn teas de naso.

Ducele de O. se radea, singur. Ekse trier ()data', i apol fdcu o preum-blare in parcul säü. Apoloise: inlandcu grädinarul curie, care era in ace-Iasi Limp si barbier. Ducele se intre-tinu cu el, dar Weald ca gradient*îl fixeazd, il Intranet:

- Pentruce ear fiXedi /lea- Asi dori sa *tie cine a ras pe

Serenitatea Voustral:«Mai. memos ! -,CASpunfiei due

cde.Grädinarul, repeat, zise :- Asa dar un vagabond francez.

Neat or, Serenisime de enemata,1\

;

pehlivara francezi ! idgarul,defran-cez a Wet. pe S. V.!

Air existat si Erne earl' aii avutbarba. Amintese pe revolutionary a-rnazoand Rusirnowska, Re care_ par,lamented palettes toiardonat sd fiespanzurata. Ea puree favorite si urn-ba linbracatii barhäteste, cu cizmesi incinsat earache: Sbn impardtensteMaria Terezia trait: o female. ea sub-1locotenent de husari,care avea mus-fall mart. Exenapled aceslea sunkmatte.

Cornelia.

SFATURI CASNICE

Ochelarz carati.-CleT ce poara o-chelarI /Incise inconvenientul schirn-barer de ternperaturd, care le abutreste sticlele, de cum tree de la frig-

cald.Neajunsul se poate inlatura usor

dard se vor sterge slicMez ochelari--lor cu glicerind pare' si anal- cu o-carpi unite Ochelarif nu se maI a-buresc si Mc! nu li se altereamaetransi-parenta.

771NT _A.

Oral°,Scene se petrece intr'un mare tea-- fir

tar strein, de opera, in timpul mittreprezintatit a opera («Qua- Trafisv.

Un director de teatru de provin-Pie intalneste pa autorul operei.s11(elicit& cd,iduros.

- Totusl. o mica criticd.- Anurne ?- &Mein. la sfarsitul.. actului

patrulea; am, aatillustat., geeChilon, pe Sintul Petru, pe- Eu-

nice, pe car personaltil prin,eitol Inca n a ripen.

? ? ?- Inca n'arneviiiatt,pree«,attovadism.

Bogâtia pOsturn& a until' pictor.ffe, site cd. Fragonard, collard,

tor francez care a trait catre sfarsitulirnperiulua, eiea trait ultimi ani haruizeria, negasind nici un caine care

ampere tablourile Timpul, ga-dar podagro*, l-a razbunat,

paste mai bino o autä de aril.Nu de- mult, la Paris, colectia. tar-

blourilor lui Fragonard-cea mal de-licioaaa placate a.. eternal si a. ga-lionteritel-ai !list cumparata de, Pier-pont Morgan si de all rniliardari a-

kruericaral, per uret de aianaiiliion. NwInrai faimosul tabloa .,Effetul dulee,"alfost cu 420 mit francl.

Umbra a pictorulut mort in mil:,zerie, bucura,te.

0Cum se rtide.-Vreri sa cunoasteti caracternl cuiva ?

cam rade. Data' radeare caracterul deschis, galágios, activ

/vide_ Dade. rade in E. e predispus lamelancolie, e de un temperament bet-nävicios. In 0 rad caracterele gene-roase. intreprinzatoare, hotarate. InI co.pil t cei simphl. Cei ce rad inILL sent sgb.retli, mizantropI, sireti simai totdeauna !pewit( ; acesta nu, eras, faint lave, de ei.

Apoi : rid cu gura inchisa tempe-ramentele aspre, razbunätoare; cu euraratun da sufletele, blande simple, Caramtillitule,;; cu ewe/ dewing/ marenupuisivalL eel feartik sin Geri ; cu. Wi-zele intredeschise... ferneile cu dintithum o

Ribrdriite in Austria.-rn Austria nu se poate deschide o

iibrarie fa.. auto map/En speeialdiSint in Austria, tinuturl inning( in

earl 'Vat. Ow* mcl wCemriIe suntt in general reffizata miniref° de NI de preterite.

11i Wean e uI dinoraeIeeuIemai Maporate. in materie de Were-turd', Orasul im cara., sEe publich cele'emit earti e Viena.

Dovada e ca, de ati-va anT tenureAustria au- a produs enter deseamk

Ocliii el1ba4ri se, due:.Se due ochif albastri'cum s'aa dirs

zeri, zineletsi eaten aile m turf fine.rnoase. Ne sponw profesorulPears, de la Universitatea din leon-chA ¡Ill trellue-skl curd e rn, pentra calilustrul barber dovedeste aceasta. cadoua si cu cloud, para. stags--Lear ia mana.

Numeral femeilor cu ochi aibastriscade In mod progresiv viitorul eal ochilon negri. De altfel. statisticaa &coda ca i numdrul blondelor ein continue reactive. lb toateAsa ca, in secolul viitor nu vor mat.fit octal de,safir, nicf par eat razade soare.. Ce se vor face. poetii ?

ihistraga noastiri--S: Principele Nicolas al Ro--

mâniel pe un torpilor._

Se ?tie a A. S. R. micul principe.-Nicolae a petrecut maT mult tiny-

COnytanta, uncle a fácut- mal<multe escursiunl in largulIntre aitel& micul principe a vizitattsi un torpilbr stationat In port. Ur

clef uiai eplkä prirrtuld:Nicolae, lângl- care se afli gayer-nanta Sa d-soara Maria Clos.

Ilustratia noastri de. azT, retire-'mine mast

Actualmente A. S. R. principeleNicolae se aflä ill escursie la Ale-xan.dria:

0,-C1 UCuvânt triunghlular

* * * Pirga sociali* ra;;;,-

* * Gm nruzicahestates

VazalaL.Vertical aceleasi insemnärT.

Capoaneie destegitrile geimet administratief, strada

ftriazoinnu,

Rezultatul concnrsului I ra r.Strofa de completer era, din Roe-

zize «Semänirtorul» de Wsile Ale-xandri :SnmAnkoriT humid, cu sacul &ubsuoartl,l*esc in lungul brazdel pie ,fragedei

culme, pe need, se sue mboarZ,lrlind ill a lor cale samairta dup5. vant.

Aâî rispuns5 matt an, Gatti gatcele 10 volume, ce acordam ca pre-

urmataarele nersoane,:-Bucuresti.:Braila : dera,Niageleta Mifirrilescu.Buzeil : d. Einil Moldoveanu.Cralova : d. Ntai.cel Kirouleseu.Corahia : d.

d-raLeorid'a Sasiade.Sotica Sephora.

Gera Palesti : d. Alex. Siicesca.Sibica : d. Draghici Busuibc.'11.-Magurele : C. Sarescu.Varnes: dt A. Golesteamr.

Et'-Nu wee primatiote spun- p

care nick un manuscript ne-semnat ear munela si nett-vând aratarea atiresoi, Inn..tbrull

Manuscript Me =loading nuse citese: sif autorilor alto-Mini' nu It se- I.p-untie:

Po-,:to RdáeitC. Zit*: PrOcsa: - Mani

nici un mamaseris. vernal. aCeleiduse» i «Povestirea).. slabe. Mai tri-nriteti

Bic'. D.: Lima - Multurnielpentru cartf: Doresc se vat cunosc.Sir. Rumeoard I Isis, 8-12 dime

Chile- Ines! «Celal iubik arecalitiht. Mai. trimiteti.

Liana: - «ffuli cires»are cloud-trel rime, dar nu e poezie.Dreptul de colabaTare 11 dâ puma!fru u se tea. cai fond, si, formd bus,cdtitor trimise.

Carat.. /Met. - Loco. -Ämpai-Idiom, ceva din venal «Noua,dirrac-tie» primeate colaborarile inteligente.MtiT puteti trimite. Asi doriCUDOSC.

SO*1 MI,- a1ql. -raspunde in scnis.

e heltu: - Rbg- corminicall'nu ernemire.'

M. I. I. - N'amt niellun mammon, vechlti.

A. A. IN.

Casä de SWAMSPECULA.

-sus- ---DO.Ctorlflui I. KIII1AC

Chirurg.primarr seful.` serv-: de- gynecologieaL

SECTIEspita(elov Ef cote

SEPARATA pentrwBARBATI(hemoroide. hernia, tumori, calcule

vesicale,

Strada Sf. closet Milan/- TELEFON 2/96 -

Poate, deveni fie-care;stale- i fait: capital.

Ca:eV brosur&gratis tartar, cartepp*tall cte 10 haul- -

F. WA13VER. Kopenhaga- R. 2.cantuimazzingenagmEgmagsgs

«UNIVERSUL LITERAR» 1:Çupon No. 23.

Cu incepere de azT, Ziarul Cara-toriilor, care apare saptarnanal In 16pagini Gamine o materie cleat

variatk, =tin& despre toatetätnplárilk de pe:. mare si de pe usi-cat, cordl urmitoarele tout premitde valoare abonatilor EAT :

I) Un, elegant pat de Ibronzi,campiran del. cunoscutul mittendlidustria. Me:taliciim Many, Cum,.rest)", bule.vardul Elikbett- No. 4,cel mal ieftin si bine mortar dimlank_ tare& mobile da.bronz si flex.,

2) Uirx rraFpc't tift" tränätoanri,foc central, &Ilia tea, cal,team din gttrga drake,-bore, cheixdt: deschidere intre comase.

3) Un pistol automatic, dir¡manna/ cu 6 roctuAdcluodiollInflated cu mana, 3

glezear., dAtremunitaz fe icale y Scott), cara:cântireste numal pregame si intrchint.?.azí cartuse ci

fâr tamp i Wont mcialicaa-rand un tir Tina la 2 CO MAIL

4y `Ova carabinä salonFrobero, 6 m.m. pentru 0 l 1,11

.aliceo. ate acestra cUmprate de a

.cunoscutal magiczin de :mine si tnr-nitiuni din Capita% B. D. Zisman,iftimisorn1 cum! Para ea,,4144 :cluritt

5) Tin grantalon perreci,losatlcu pavilion- mare, miátor,flä ale, brat acustic i dh-

Vragumk rrinatumaticl de concert, limepram' cu. 6 Olaf, dea marele mat-'cfazirt, de marital, Jean, reeler,

cake Vvciorizi6) Una mandolinä de pat-

, =nags Lrntcu7) Una ninny& era pattirh nro-

del Stradiwarina, montata'cu abanos,_ adèvárate instrumenteqleconcert, ;mbele de la magazinulge-email de: =midi mirk/ Happa»,curestl, str; ColteI No, 5.

8) Un ',reties ceasornic rep,montnair de: haul ern pentru bardbar placat aur sistern american.

Un frumos inel de anr;pentru damá, cu un rubin i doatadiamant, cumpitate de la Cling§f-cutul magazin de ceasoarnice i bi*'jitter!' Ceasornicaria stradi!Collet_

r.al' Una bicicleti 'Wanda)

marca cea,. mat buna.r) Un- bittrott de stejar, cc.

5, cutd, toarte:elegant,,curnparat de14 magazinul I. If iedeman, bale-vardui Elisabeta- No., 7:

2) Boni lad ear Miele delichiorum ginei curate de larenumita destilene C& Bi-esson, str;Dr. L Vattlali 12, §i

r3) Un aparat de- stilts Una«Pluto», recunozcut dex toate auto-ritatile ca cel maimalla cassa M. Carniol Fial, din Ro-lcuresti.str. Carol I. Nox 30.

Toate aceste premix se pot ire-dea in expozifia permanentä dirt"adniurtstraticr nostru.

«ZianilLaratoriilor» apare in fie.care Marti,. st. se vinde cu ro bani

PrAtul abonamentulai : 5 aupe un an; 2,60 pe 6 Mil.

=im.11101112¢.11V

3

.* -*. *

*

,*

- .)

Intl-

ite

? .

-.

'

.

.

inristesou.

:

-

la

.

Cultuei

t are

-

-

a..

etc).-8,'

:

3=/11/Mlif

.

cu. 1..

.

iarbt

I de

in

curtest1. 54.

r4.

.

ziarului

-

,

-Luni i 1509.

plantI

_ pice-

slat

dt

*

e 'Iinbnittiminte

t. Pal Nitoriildrwl. 15

J R te -. AlorgetAargeftlereele"We-tetiiie

REALA

'gke".

ill

-7integer

-

il

.

mant,

ill .

_

a-

se..

. ,"

1

- - 1

- ,,

Galai

Q.

I

'

At; ER

-

,

mâreL

al'

-

fi fla

sV vai

rill

-

nil

0 le

elrlIMEZ

..,i2m.A-vsmRammissgmmualigosion

EICitgaw:tfib*

;

°

are-.

ins,fir buciT. ena-

"

to,

.11a.:,.

srdd: r.

compice-r,

lJa

"

.

+FelKiii".1-47**ArejESMAMA

Ire

--

lorEste,

lam:term..

el

.

sand.

MEL

tt.

dia

-

.

Zi 0 .A21.1.4-M" '

MCIIImMEIONSIM

n

« Wde--

Irene,

1

Colfer,

nutaldrul-

E

;

;lac

t

; i

_i-

f

:

iarritot

:

ILPi0v0...--

I

,

*

1M

;

9

www.dacoromanica.ro

8. - No. 9, )

11111111111111111111111111111111121MTESSMIlitc,

o surpnza placutaCU INCEPERE DE LA i IUNIE 1909

accord& abonatilor flout preenii íti valoare de peste

92 a3auxxie

Uzi Elegant AutomobilIn -.alone de 15 000 lei comandat la celebra fabricit «FORD» din America

7.7n. loc i uinaiassuprafatk de 300 m. p., situat In cea mai frumoask parte a Sinaei, pe z..tr.;ida Funned.

PERECHI DE B01: 2 pe echi muntene0 si 2 perechi moldovene0eu i plugui de ()tell, aduse direct din Budapesta

Un dormitor modern de bronzcumplirat de la cnnoscutul magazin Industria Metalua IVARCU. Bucuresti, Dukvardul Fl beta No.

cel mai eftin si bine asortat din Loath tara .in mobile de bronz l'ier

UN SALONA$ COMPLET, DIN BANIBU VERITABILsompus din 11 buchti, cumparate de la cunoscutul magazin de mobile de trestle - s bawbo LEI MANN et

Comp., str. Lipscani 3, uncle se aft o expozitie permanenti de mobile clog ,ote

Un splendid inlet de mahon, cu vitrouri, oglinzi 1 marmorA siuna matni de cusut,

oumpftrate de la cunoscutul magazin de mobile «La Centrala», Marco Dettellrerrier, str Carol:, 6Z .

Una bicicleta i una carabina cu repetitieeumpkrate de la cunoscutul magazin de biciclete si de arme B. D. Zi,wan, calea: Victoriet. No.

Erin graworon de valoare, ultima perfeclinne si una wandolinacumpärate de la cunoscutul magazin «Jean Feder », calea Victorlei, No. 4.

liii mare tablon In uleid 0 In transee», pictat de d.''rnaior-Saulescu.

1,d in bro tz, cu päsirele cart cinti".11"11 mutt:, zma noaptea.

2 pendule , cu

liii coslifm affistiC de larancit din Gorj

0 sidendida icoana agtaL sufiata cu aur, lucrati.tn Rusia.

yeillenza Modena cumpârati di la cunoscutulmagazm de instalatit techmce

O. N Kohnu. Bd Ell,ab-ta, No. 9.

I abonament la tealrul national, loje rang I.

11 Pf 19 stal I

1 abonament la Tealrul Nafional

8 rame de bronz till

5 Ceasoarnice de aur pentni damt

barbal.

5 argint

çti H

metal sun* cu aur.

n lablo artistic de Yaloare.'

Cu toate ci acordi aceste marl prernit, 0Uaiversul»Lei 18 p. an; lei 9,15 6 luni; lei 4,65 p. 5 NHLentine aceieast Kept! de abonament, : -

Abonatil pentru un an primesc 30 de bound pentru 1-parucipa la pr. mil; riz-n,ru",6 huff 14 bO1Uf i okra 3 lunt 5 bbnuri.Mart de acestea, abonatil mat primesc gratuit-gratun «Universal literai;) i mn . trumos irolum :

MemoriilA Pegelui Carol I(rf ou,.rinda paginPle cele ii .,rioase din istoia neamului.

MS3 777LTIEMTgliffill07g1Mr0SESELTMEEMEMEMBEENEMO'Mfge:

-:

-!

f.

:

-:',

:'f

,...1.;;,-).,:(.1-

)

: ; :;

:

.-

o

-0411

7

.. '''."4:.-ff'&:1".':.-:

---.1f-- -..-....--::-;-",-;

.e---r.

'-,-.'

.r..-..:!....,,,,...:,,.,-

,.8

-''z,z

:....

.

! .

;A: .

-

r; . .

:

7.

.,

t¡ '). _

k

2

"

,

:

°*

7, 1.7 ;;J; »7'1

.

Pl ot n11'

..t:' "

--- :It': 411.z.c

.:.r .

.

,.... ;: . .: :''.-.7 ; 7,...n ;:- -: ..--,r.,..,--. I-. r' 1

' - 0...., " - ' " - ''. , r..(1-. Co.r.. f '74'; . 3 ' ed- f

-1.- .. "e....:.r ...: , :. ...:-, .) , :I :.,:. .: -, -,-:...t-:,.,'; il rissg! .yb.,?;. -4.:-.7-- -

.,...: .V.02)otp,,,.. -.: 1 "t:::1..:19-- : i':-- ;.......: .17.-, :,) - ::::, ""', : .. , .r... ' :''.. "A . 7 UJ:' . '-.., ; t. ::1. ; 1 .? ; 1:;1 ;1.! ' .

.:f ,.1 ) ;_c`:t: .:',.- ,.;..i i'o :'-' " 'r., .,tc f -

,

,

:"7 ts: L'L, C. .1

."11 V.;;:,!,F _ ! 7: arL.Cat 7 1 "

.. s

t:

..,. : `-,-.-.in.1"c-:i

,.

.

1:

-.: :-11

-.. -"-.- - - .4- f'::. y' 1/

. ...z--'1.-7' )4"5 ;.' - :' - _..

.. ' i -' f. - )

. - ..,... _ -, ---; :_:____ . --., -; :.,` ,-', ::1 i: ., . - - ---_, ..,;-!.,,-&: ---- .- -r, - : ... , . -,:,..; ,1, L.,- -

. '1'-' .' ...; : .." '::: '"-:- ' '.- ., , ,., .... ._:...-,, : -.,.. : .., .._ ..,-si1 ,s, ..t...,:, ..,..,i .4... e, ; : .4 : ,:x....- _ ' :.:, ,.,.. nn : 44. ' .» -- i, : ".: -:-..-! - , - r. j,,,.:Pa:- .. .

:".!-T ,.i.',....,- ., -";',.. -- 7: .`- ?-4 :-' ? -..- i ) : '..-, . .... ... f. ., .: i , ,

_ .- --. r-;.,,,C,.::..::

, .

, .- , : : ' . .--) ,....) - - ).- --) ` --,--.; ' ' . :.,.': --?,-).-:::.f: ....!...:.; J.; '''.' ,;:1:.;;".:: i .

- .' .1

.:;

- .

' ' 2' :-.::1 -: :;.T. !F:.-1._-.';7-0.::::--.'1,:: i -:...

-1;,--:,i-,- - --- 2 1?;.... ft':11"':PLI ;: ''!..., . r ,.: ' _._::.r.'- ,,-71--4-:; : 2 -

., - :'... .- - . ---'-z- ---,. .

- ,.-:",,

.. - :- --i- - -... . : .- .

:: .. - .

,.

,.:. ' . : .16 ,.. .: ,. - . .1 ':-5."1-"' ; '; i'L7":" - ' --- - ' - ...,

. .

,

..

-A- It-- .1) ,

- - P1

- ..

. _ o

*":3 fl ..- - r '"- . fi ob, iii r

:$":

.

.. -. - -

. ' *"- ,.1.1 - . - - .. .ii.I... : 7,1t.i ..., . ' 1, +.1. -

, _1 C. = 7.:14:.'i ' '. '- -

..'".. - - - ..-1..,, .__ adi.:a -- ., -

-. s' 'C't ' '. .. .... ... . ...., , ....:, -.- ---;- . -- " '

--: - --- .1-- --. :...; - .i 1; - l ' . . - .. - .

- -

-

'

PP

ar. 30.0

Si

---

de

0

5 »

O

I

www.dacoromanica.ro