Nr. 10-2016

TOBIS CAFÉ LEIFSGADE 3 TOBIS CAFÉ LEIFSGADE 3

side 4-5 side 10-11 B2 side 3-5

Fodboldsommer

Vejrudsigten for Bryggen i sommer: Bold, bold og bold. Fra den 10. juni og en måned frem er dr's studie og stor-skærm tilbage i Havneparken. Samtlige kampe i eM-slutrun-den i Frankrig bliver vist.

Tunnelsyn

regeringen er varm på en motorvejstunnel under Ama-ger Fælled. Men eksperter har svært ved at se fornuften i det hundedyre projekt.

11.000 vindere

en afrikaner var først over målstregen i Copenhagen Marathon. Men alle deltagere er vindere, for de kæmper først og fremmest mod sig selv.

GRATIS KØBERRÅDGIVNING VED KØB AF NY BOLIG

EstateMichael Musfelth

EJENDOMSMÆGLER MDE

Islands Brygge 7, 2300 København S

Tlf.: 33 11 61 60 mail: [email protected]

Din lokale ejendomsmægler

❚ Hvis du sælger din bolig hos os, får du samtidig køberrådgivning med i aftalen – kvit og frit.

❚ Vi er certifi cerede køberrådgivere og omfattet af Dansk Ejendomsmæglerforenings ”Tryghedsmærke”.

❚ Det er din tryghed og sikkerhed for, at du får en professional rådgivning ved køb af din nye bolig.

❚ Kig forbi til en snak om dine muligheder. Både om dit salg og dit køb.

Foto: ricardo ramirez

Få en gratis salgsvurdering

Ring 3259 7749

Nybolig Islands Brygge & ØrestadVestmannagade 1 · 2300 København [email protected] · nybolig.dk · Tlf. 3259 7749

Borgermøde om støj, skrald

og ballade i Havneparken

side 2

1. SEKTiOn 2. juni 201624. ÅRGAnG nR. 10

2 BRYGGEBLADET 2. juni 2016

Beboerhjørnet Leifsgade 7 · 2300 København SKontortid hver onsdag fra 10.00 til 12.00.Tlf.: 32 96 28 15 eller mobil: 60 21 04 [email protected] · [email protected]/bryggebladetavis · bryggebladet.dk

Udgiver: Bryggebladet

Redaktør: Hans Buhl (ha) (ansv.) og Andreas Kirkeskov (ak47)

Redaktion: Anders Bo Petersen (abp), Charlotte Ringbæk, Aleksander Thastum, Eleonore Fenne, Hjalte Josefsen, Marianne Barfod (mb), Birgitte Reindel, Carsten Hansen, Tamara Espander Fanayei, Emilie Falk Barkved, Søren Valsøe og Kim Scholer.

Fotos: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt

Webmaster: William Gauthier

Annoncer: Jean Gauthier (ljg) – mobil: 28 70 06 21

DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen

Korrektur: Asger Jeppesen (aj)

Administration: Karsten Poulsen, Carsten Stjernholm

Tryk: Sjællandske Medier, Holbæk

Oplag: 9.700

Distribution: Anders Bo Petersen (ansv.) og egne bude.

Bladet omdeles: Islands Brygge, Ørestad Nord, Havneholmen, Kalvebod Brygge, KUA og sydspidsen af Christianshavn samt til butikker, cafeer, hoteller og kontorer i områderne.

Næste nummer udkommer: 16. juni

Deadline: 9. juni

LEDER/NYHEDER

side 21-23

Tekst: Hans [email protected]

Vi bor i en storby. Storbyer larmer og sviner. Det er et vilkår.

Kan jeg stoppe her? Har jeg skrevet verdens korteste leder og fået det hele med?

Selvfølgelig ikke. Et storby-stempel er ikke et frikort til at give sine omgivelser fuck-fingeren. 500 beboere i en landsby i Vestjylland eller en lille million i hovedsta-den, forskellen er – næsten – ens. Begge steder hand-ler det om at tage hensyn, ingen af os er en ø i verden.

Hvis man er allergisk over for støj og affald og bal-lade i de mængder, der selvfølgelig har en anden pro-portion i storbyen end i landsbyen, ja så skal man nok flytte til Anholt eller noget… Men der skal være måde med galskaben. Når en bryggebo på borgermødet mandag aften berettede om en hverdag, der er en lang kamp mod støjforureningen, så skal vi tage det alvor-ligt. For ingen skal vel have ødelagt sit daglige liv af festabernes decibel-disciple. Eller vågne hver morgen til noget, der – med overborgmester Frank Jensens ord – ligner ”Roskildefestivalens teltområde på 3. dagen”.

Det er en svær balance. Og fandt vi den så på borger-mødet i Kulturhuset mandag aften?

Nej, ikke rigtig. De fleste gik nok fra mødet med en underlig smag af ingenting og et halvt løfte i munden. Vi har fået flere skraldespande og flere toiletter, og po-litiet og SSP-samarbejdet er blevet mere OBS på Bryg-gen som potentiel urozone. Lad os håbe, det virker – og at ordene fra politikere og politi på borgermødet ikke blot var mundsvejr uden substans.

Det vil vise sig. Til gengæld har det allerede vist sig, at bryggeboerne er klogere end som så. Man kunne have frygtet, at borgermødet ville blive oversvømmet af unuancerede, fordomsfulde udsagn om svin fra an-dre bydele ballademagere af ’anden etnisk herkomst’. Den undgik vi fuldstændig – også selv om en bryggebo i salen mente, at der kunne være behov for at indføre en visitationszone på Bryggen – altså, at politiet skulle have ret til at stoppe og kropsvisitere alle på Bryggen.

Koldt vand i blodet, venner! Man kommer altid længst med venlighed frem for magtanvendelse. Jeg glæder mig personligt totalt meget til EM på Bryggen. Og hvis min sidemand spiller smart eller smider sin pizzabakke i græsset, så sætter jeg ham på plads.

Leder

den svære balance

Vi går med hunden gennem byen…Har du hund? Så vil Bryg-gebladet gerne inviteres med på en morgenluftetur, hvor vi taler sammen om

et emne, vi sammen har bestemt på forhånd. Foto-grafen kommer også forbi, og hele herligheden ender i

Bryggebladet som en serie om dagen, vejet og livet på Bryggen.

Skriv til redaktion@

bryggebladet.dk, hvis du vil have Bryggebladet med i snor. – ha

Færre arrangementer, flere bøderProblemerne i Havneparken: Borgermøde med 150 deltagere pegede på bøder for affald og urinering og en bedre fordeling af de mange arrangementer i hele København

Tekst og foto: Hans [email protected]

Bøder for at smide affald og for at tisse andre steder end på toiletterne, det var top-scorerne på popularitets-barometeret, da 150 bryg-geboere satte hinanden, politiet, SSP-samarbejdet og to borgmestre stævne for at tale om de problemer, Havneparkens succes som bade-, arrangements- og samlingssted har ført med sig.

Problemer med støj, med affald, med tisseri og parke-rede biler i ulovlige kroge. Og for nylig også et par weekender med slagsmål og massivt politiopbud. Så er der basis for et borger-møde.

Københavns Kommune tog initiativet, og mandag aften var vi så 150 brygge-boere samlet i Kulturhuset for at prøve at identificere og indkredse problemerne og finde de gode måder at løse dem på.

ikke værre på BryggenSlagsmål og ballade, det er politiets afdeling. Og vice-politiinspektør Jakob Vilner punkterede i sit indlæg på borgermødet opfattelsen af, at Bryggen skulle være spe-cielt hårdt ramt.

– Det er ikke vores ople-velse, at det er værre i je-res bydel end andre steder i København. Men vi har øget patruljeringen efter de seneste episoder. Og under EM i fodbold (i Havnepar-ken 10. juni-10. juli, red.) vil vi være synligt til stede hver evig eneste dag, hvor der er arrangementer. Og vi vil også være der, når folk går hjem, sagde vicepoliti-inspektør Jakob Vilner.

Således beroliget – og med en forsikring fra SSP-repræsentanten i panelet Tommy Laursen om, at der var taget kontakt til de omegnskommuner, som til-syneladende har leveret de grupperinger, der har kæm-pet om ’territorier’ på Bryg-gen – kunne vi så kaste os over trangen til at forlade sit affald, hvor det faldt, og trangen til at urinere hvor som helst når som helst.

Bødeblokken medDet punkt blev overborg-mester Frank Jensens stjer-nestund på borgermødet:

– Jeg vil gerne sige til lo-kalpolitiet, at de skal tage bødeblokken med ud et par dage. Det rygtes hurtigt, og jeg tror, det virker, sagde overborgmesteren – og fik solide klapsalver for den udmelding. Dem kunne han

så dele med næsten alle på borgermødet. De fleste sy-nes, bøder er en god ide.

Klapsalver på et borger-møde larmer. Men ikke i sammenligning med mu-sik og anden støj i forbin-delse med arrangementer i Havneparken. Her kom-mer både decibelmålere og beboere på gaden Islands Brygge op i det røde felt. Og trods forvaltningsforsikrin-ger om skærpede regler og politiets tilsagn om at have mere opmærksomhed på lydniveauet, var det svært ikke at høre gennem de talte ord fra panelet, at støj er sådan en gråzone, som smutter ud mellem fingrene på både arrangører og or-denshåndhævere.

Fordel arrangementerMen kan man ikke skrue på den ene knap, kan man vel skrue på den anden:

–Næst efter Montreal er København den storby med flest events og arrangemen-ter. Så jeg vil foreslå, at ar-rangementerne bliver for-delt ligeligt over hele byen, sagde bryggebo og SF-med-lem af Borgerrepræsenta-tionen Klaus Mygind. Og fik både et ’hørt’ og næsten lige så mange klapsalver som overborgmesteren for det synspunkt.

Kultur- og Fritidsborgme-ster Carl Christian Ebbesen (DF) klappede måske ind-vendigt. I hvert fald syntes han godt om Klaus Myginds ide:

– Jeg bor i Vanløse, og dér vil vi gerne have flere arrangementer, sagde Carl Christian Ebbesen. Og fik straks tilbudt det hele af et flerstemmigt kor fra salen: ”Så tag dem!”.

Tag ansvarMan kan også tage ansvar. Det opfordrede en Brygge-veteran til. Sussie Paddison, der har boet på Bryggen i 60+ år, får det sidste ord:

– Vi har som borgere også et ansvar. Vi skal ringe til politiet, når vi ser noget ulovligt – hver gang. Og vi skal også selv reagere, når vi ser nogle smide affald eller tisse uden for toilet-terne.

Godt 150 bryggeboere var mødt op til bor-

germødet i Kulturhu-set for at debattere problemerne i Hav-

neparken med blandt andre overborgmester

Frank Jensen.

3BRYGGEBLADET2. juni 2016 NYHEDER

Skal du holde fest eller reception, så kan vi levere drikkevarerne til dit arrangement.Vi rådgiver gerne om hvad du kan servere, og i hvilke mængder.Vi tager gerne uåbnede flasker retur.Vores egen chauffør leverer varerne til jer, og vi tager gerne uåbnede flasker retur, så du kun skal betale efter forbrug.Vi har udlejning af egne fadølsanlæg, med kapacitet fra 35-150 L/time pr. anlæg.Kontakt os for et uforpligtende tilbud.

FEST ?

Islands Brygge 25, 2300 København Stlf: 32 54 07 05, e-mail: [email protected]

Hvad er LiteWire?LiteWire er en tandbøjle, der retter dine forreste tænder - dem du smiler med :)LiteWire bøjlen sidder fast på dine tænder. Den er ikke usynlig men meget diskret – og behand-lingstiden er typisk omkring 6 måneder. Du kan fak-tisk få et helt nyt smil inden dit næste tandeftersyn!

Spørg os om LiteWire:Tandklinik på Islands BryggeIslands Brygge 17 st.th. · 32 57 75 [email protected] · www.islandtand.dk

let & enkel tandretning

klinik for sundhed & velværewww.slowmotion.dk

Forkæl dig selv med et klippekort. Tag denne annonce med og få 20% rabat inden d. 31/8 2016*.(Eks: 5x massage 1860 kr. normalt 2092 kr.)

Se mere om hold- og massagetider på www.slowmotion.dk eller ring på 40556860.

Vi ses i slowmotion, Egilsgade 22, Islands Brygge.

*Gælder massage og pilates klippekort.

SOMMERTILBUD 20% RABAT PÅ MASSAGE & PILATES KLIPPEKORT

AB GULLFOSSLOPPEMARKEDEndnu en gang afholder vi loppemarked i AB Gullfoss lørdag den 11. juni mellem kl. 10 og 16Indgang: Artillerivej 72 gennem porten

Kom forbi og se/køb de mange gode LOPPER

Medvind på Lokalrådets cykelstiNår Lille Langebro åbner: Teknik- og miljøforvaltningen anbefaler dobbeltrettet cykelsti over Amager Boulevard ved Klaksvigsgade

Tekst: Hans BuhlFoto: ricardo [email protected]

Der er medvind på Lokal-rådets cykelsti. En ihærdig og vedholdende indsats for at lede de tusinder af cyk-lister, der vil benytte den kommende Lille Langebro, videre hen over Bryggen uden at belaste gaden Is-lands Brygge (og kirsebær-træerne) og Njalsgade, har sat spor i Teknik- og miljø-forvaltningen.

Forvaltningen er netop nedkommet med sit forslag til ruteføringen, og det op-fylder næsten alle ønsker

fra Lokalrådet, der har væ-ret modstander af at lade cyklisterne (mod KUA, DR Byen og Ørestaden) pas-sere under Langebro og videre gennem Bryggen via gaden Islands Brygge, Reykjaviksgade, Vestman-nagade og – mest sandsyn-ligt – Njalsgade.

Lokalrådet har i stedet peget på at lade cyklister og fodgængere passere Amager Boulevard ved Klaksvigs-gade, hvor der i forvejen er lysregulering, og hvor cykli-sterne vil blive ledt uden om den i forvejen stærkt trafike-rede Njalsgade.

Forvaltningen fremsæt-

ter to forslag til Budget 2017 om krydsningsmuligheden af Amager Boulevard:

Med og uden fodgængerovergang

1. En dobbeltrettet cykel-sti langs vandkanten mod volden og krydsning ved Klaksvigsgade.

2. En dobbeltrettet cykel-sti langs vandkanten mod volden og krydsning ved Klaksvigsgade kombineret med fodgængerovergang ved Klaksvigsgade.

– Vi er godt tilfredse med forvaltningens udspil. Men

vi håber, at politikerne vil vælge den løsning, der også omfatter en fodgængerover-gang ved Klaksvigsgade, siger Lokalrådets formand Jan Oster.

Han peger på, at fod-gængertunnelen under Amager Boulevard er en udfordring for gangbesvæ-rede, fordi adgangen til tunnelen på ’vores’ side er meget stejl.

– Løsningen for cyklister er enkel om billig, mens en fodgængerovergang bliver meget dyrere, fordi Køben-havns Kommune skal kom-pensere Movia for forsinkel-ser på busserne.

Træpolitik kan frede ikoniske kirsebærtræerKøbenhavns Kommunes nye ‘træpolitik’, der freder og beskytter ikoniske og betydningsfulde træer, kan blive redningen for Havneparkens kirsebærtræerTekst: Andreas KirkeskovFoto: ricardo [email protected]

Med kommunens nye træ-politik bliver det muligt at udpege og frede såkaldte ‘ikoniske’ træer. Islands Brygges Lokalråd peger på Kirsebæralleen i Havnepar-ken som en oplagt kandidat til denne type af fredning.

Politikken udspringer af et bredt politisk ønske om at få flere træer i København. Og så er et oplagt sted at starte vel ikke at fælde så mange af de træer, vi allere-de har. Derfor lægger kom-munen nu – med sin nye træpolitik – op til, at flere træer skal kunne fredes og sikres for eftertiden.

Nix pilleFremover vil det være mu-ligt at stemple træer som ‘evighedstræer’ eller ‘ikoni-ske træer’, hvorefter det vil kræve bureaukratisk blod, sved og tårer at komme i nærheden af dem med en motorsav. Evighedstræer, som er træer, der vokser på kommunale naturarea-

ler, og som skal have lov til at stå, til de forfalder af sig selv, er der ifølge forvalt-ningen ikke umiddelbart nogen af på Bryggen eller Fælleden. Ikoniske træer derimod vil blive udpeget i samarbejde med lokalud-valg, og den invitation tager Islands Brygges Lokalråd imod med åbne arme.

– Kirsebæralleen i Havne-parkens nordlige del ejes af Københavns Kommune, så det burde være nemt at gen-nemføre at få dem klassifi-ceret som ikoniske træer, siger formanden for Lokal-rådet Jan Oster.

De endelige retningslin-jer for, hvordan man beslut-ter, om et træ er ikonisk nok til at blive fredet, er stadig på tegnebrættet. Men ifølge forvaltningen ligger det fast, at et ikonisk træ er ”et træ, der har en særlig be-tydning eller karakteristisk og identitetsskabende vær-di for en gade, plads, bag-gård, park, naturområde eller bydel. Træet kan være enkeltstående eller indgå i et forløb af træer. Værdien af træet vurderes også i for-hold til menneskers måder

at tillægge træet en sym-bolsk eller personificeret betydning samt træets stør-relse, karakter, placering og dets naturkvalitet.”

– Ud fra beskrivelsen ly-der det umiddelbart, som om det godt kunne være en mulighed at få kirsebæralle-

en i spil, vurderer Jan Oster og tilføjer:

– Det kunne være dejligt, hvis vi kunne få træerne fre-det. En sådan beskyttelse vil være meget vigtigt for træerne, som hele tiden er truede og ikke har det godt.

Cyklernes kor skal synge sig over Amager Boulevard her ved Klaksvigsgade/Ved Langebro. det er i hvert fald Lokalrådets ønske og forvaltningens udspil.

Kirsebærtræerne langs Islands Brygge er ikoniske og bør fre-des, mener Lokalrådet.

Vi flytter til

Kigkurren 8Gden 13. juni

se annoncen på side 5

Mobil tlf.: 20 74 44 89Tlf.: 32 57 25 84

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S

Gulvafslibning og gulvbelægningSe vores hjemmeside på www.azgulve.dk

4 BRYGGEBLADET 2. juni 2016SOMMERBOLD

FIND OS PÅ:

Find Bryggebladet på Facebook og bliv venner med os dér! Her kan du følge med i vores opdateringer og give os tip om vores lokalområde.

FACEBLADET

GODttILBUDpå apOteket

LIGe nU!GæLDer 25. aprIL tIL 29. maj

SOLLOtIOn

Vor viden – din sundhed

Vichy Idéal Familie sollotion til ansigt og krop SpF 30 300 mlPr. ltr. 696,67.

20900

Ultra absorberende gelé Sollotion til ansigt og krop SpF 30 200 mlPr. ltr. 995,00.

19900

Sollotion til ansigt og krop

* Gælder alle Idéal solprodukter + Aqulia og Idéal Body

køb 3 betal for 2*

Islands Brygge ApotekIslands Brygge 3-52300 København S.tlf.: 32 95 63 61email: [email protected]

Åbningstider:Mandag og tirsdag: kl. 9.30-17.30 Onsdag: kl. 9.30-18.00 Torsdag og fredag: kl. 9.30-17.30 Lørdag: kl. 9.30-13.30

Møller og stjernerne på BryggeneM i fodbold 2016: Peter Møller er vært, og stjernerne tryller på storskærmen Så er det lige om lidt. Fre-dag den 10. juni lyder før-ste fl øjt på Stade de France i Paris, når åbningskam-pen ved EM i fodbold mel-lem værtsnationen Frank-rig og Rumænien spilles. Det bliver samtidig star-ten på en måned fuld af fodboldlækkerier fra nogle af verdens allerbedste fod-boldspillere.

Du kan smage på lække-rierne hjemme i sofaen. El-ler du kan gå i Havneparken og se samtlige kampe på storskærm i selskab med en masse andre fodboldfans – og Peter Møller.

Peter Møller var vært ved VM i 2014 og er igen udta-get til at lede os frelst gen-nem 30 dages fodboldbom-bardement – fra 10. juni til 10. juli. DR arrangerer fod-boldfest på Islands Brygge med overskriften ’Vive la Bryggen’. Her får man fod-boldfeberen fra Frankrig helt tæt på, når DR sam-men med forskellige samar-bejdspartnere skaber et lille stykke Paris midt i Køben-havn. Her kan folk samles, hygge, grille, lege og ikke mindst se fodbold..

– Alle os, der elsker fod-bold på DR Sporten, ser igen frem til at samle dan-skerne til fodboldfest.

Jeg glæder mig til en masse spændende kampe i det fl otte studie på Bryggen og til at være sammen med fodbold-Danmark både på Bryggen og hjemme i stu-erne, siger Peter Møller.

Prominente gæster og kommentatorerDR møder frem til EM i ab-solut stærkeste opstilling. Seerne kan glæde sig til at møde en række store fod-boldpersonligheder og eks-perter, som alle vil bidrage med deres store viden. Pe-ter Møller får blandt andet besøg i EM-studiet af folk som Morten Olsen, Frank Arnesen, Jon Dahl Tomas-son, Martin Laursen og Pe-ter Bonde.

I Frankrig bliver kom-mentatorerne Henrik Lini-ger og Andreas Kraul.

eM på P3 og digitaltOgså fodboldens radioka-nal P3 sender intensivt fra

slutrunden i ’Liga på Bryg-gen’. Alle kampe kan høres på P3, og udsendelserne bliver også sendt fra Bryg-gen.

’Liga På Bryggen’ sender hver dag og får blandt andet besøg af fodboldeksperter og kendisser, der ved noget om fodbold. Og ellers kan man se frem til program-mets vanligt høje fodbold-faglige dækning krydret med sjov og spas.

På DR.dk/em kan man få det store overblik over EM med højdepunkter fra alle kampe, det fulde kamppro-gram, de seneste nyheder, holdanalyser samt kom-mentarer fra DR Sportens fodboldeksperter.

Kampene som sendes på DR1 og DR3 kan, ud over på dr.dk/em, også følges på mobil eller tablet, hvis man opholder sig i Danmark. Det kræver blot DR’s TV-app ’DR TV’, som kan down-loades.

DR deler EM-slutrun-den med TV2. Men samt-lige EM-kampe kan ses på storskærmen i Havnepar-ken.

-ha

Sol, bold og bajere. Bryggen holdt fodbold-fest i 2014, og nu er der sat vand over til en gentagelse.

UDGIVELSESPLAN 2016BRYGGEBLADET UDKOMMER TORSDAG I NEDENSTÅENDE UGER.

NR. UDGIVELSESDAGE DEADLINES

UGE* UDGIVELSESDATO MATERIALEFRIST** ORDREFRIST***

1 2 14. JANUAR 7. JANUAR 6. JANUAR


3 6 11. FEBRUAR 4. FEBRUAR 3. FEBRUAR

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V I N T E R F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4 9 3. MARTS 25. FEBRUAR 24. FEBRUAR

5 11 17. MARTS 10. MARTS 9. MARTS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P Å S K E F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6 14 7. APRIL 31. MARTS 30. MARTS

7 16 21. APRIL 14. APRIL 13. APRIL

8 18 4. MAJ 28. APRIL 27. APRIL

9 20 19. MAJ 12. MAJ 11. MAJ

10 22 2. JUNI 26. MAJ 25. MAJ

11 24 16. JUNI 9. JUNI 8. JUNI

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - S O M M E R F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12 33 18. AUGUST 11. AUGUST 10. AUGUST

13 35 1. SEPTEMBER 25. AUGUST 24. AUGUST

14 37 15. SEPTEMBER 8. SEPTEMBER 7. SEPTEMBER


16 41 13. OKTOBER 6. OKTOBER 5. OKTOBER

- - - - - - - - - - - - - - - - - - E F T E R Å R S F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - -

17 44 3. NOVEMBER 27. OKTOBER 26. OKTOBER

18 46 17. NOVEMBER 10. NOVEMBER 9. NOVEMBER

19 48 1. DECEMBER 24. NOVEMBER 23. NOVEMBER

20 50 15. DECEMBER 8. DECEMBER 7. DECEMBER

www.bryggebladet.dk

Leifsgade 7 2300 København S Tlf 32 96 28 15 [email protected] [email protected] giro 1-205-7814 cvr 17 50 04 81

* BRYGGEBLADET bliver omdelt hver anden onsdag/torsdag til husstande og virksomheder på Islands Brygge, Havnestad, Havneholmen og Ørestad Nord. Dog springer udgivelsen med tre eller flere uger i forbindelse med ferier.

** Seneste frist for indlevering af annoncer, debatindlæg og øvrigt materiale er torsdag inden udgivelsesdatoen.

*** Ordrer fra nye annoncører samt materiale fra faste annoncø-rer bør så vidt muligt afgives senest onsdag inden udgivel-sesdatoen.







- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V I N T E R F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - - -



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P Å S K E F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - - -




9 20 19. MAJ 12. MAJ 11. MAJ

10 22 2. JUNI 26. MAJ 25. MAJ


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - S O M M E R F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - - -






- - - - - - - - - - - - - - - - - - E F T E R Å R S F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - -





www.bryggebladet.dk











- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V I N T E R F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - - -



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P Å S K E F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - - -




9 20 19. MAJ 12. MAJ 11. MAJ

10 22 2. JUNI 26. MAJ 25. MAJ


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - S O M M E R F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - - -






- - - - - - - - - - - - - - - - - - E F T E R Å R S F E R I E - - - - - - - - - - - - - - - - -





www.bryggebladet.dk





Snart sommerferie!

Bryggebladet udkommer næste gang:Den 15.-16. juni.

Deadline for indlevering af annoncer, debatindlæg og øvrigt materiale til dette nummer: Torsdag den 9. juni.

Vi udkommer på følgende datoer efter sommerferien:

5BRYGGEBLADET2. juni 2016 SOMMERBOLD

Vi flytter til Kigkurren 8G den 13. juniStørre lokaler, bedre faciliteter, flere medarbejdere, samme gode behandling

Tandklinik på Islands Brygge Kigkurren 8G, 1.sal, 2300 København Swww.islandtand.dk · [email protected] · 32 57 75 44

Tandlægerne på Bryggen

Kvalitet til dit hår

10 år på Bryggen 2006 - 2016Det skal fejres

Vi holder derfor receptionFredag d. 10/6-2016 mellem kl. 16.00 - 20.00

Det vil glæde os, at se så mange af vores kunderpå taget af Hotel Stay Copenhagen

- kom forbi til et glas bobler

Islands brygge 79 F3296 4343 - 3295 4343

www.saxkjaer.dk

10 % rabat på produkter i hele juni

Kvalitet til dit hår

brygge_reklame_10 aar_igen.indd 1 26/05/2016 22.30

eM med ro, renlighed og regelmæssigheddr har lært af erfaringerne fra fodbold-VM på Bryggen i 2014: dobbelt op på toiletter og skraldespande og et nyt lyd set-up skal sikre et eM-arrangement i Havneparken med fair play for både fodboldelskere og -hadere

Tekst: Hans BuhlFoto: dr/Bjarne Bergius [email protected]

Ro, renlighed og regelmæs-sighed var overskriften på børneopdragelse, da Bryg-gebladets fodboldekspert gik med ble. Det er også overskriften på sommerens EM-arrangement i Havne-parken på Bryggen, hvor DR igen stiller studie og storskærm op – denne gang til årets største fodboldbegi-venhed på europæisk græs.

Regelmæssigheden, det er fodbold, fodbold og mere fodbold i en hel måned.

Renligheden, det er dob-belt op på toilet- og skrald-spandskapaciteten.

Roen, det er et nyt lyd set-up, der sikrer god lyd på plænen foran skærmen – og næsten ingen lyd på resten af Bryggen.

Hegn ved snorretoppen– Erfaringerne fra VM i

2014 har lært os, at der er behov for fl ere toiletter og skraldespande. Derfor fordobler vi denne gang toiletkapaciteten og sætter langt fl ere skraldespande op, og samtidig vil de bli-ve tømt oftere. Der bliver også sat et ekstra hegn op ind mod børneinstitu-tionen Snorretoppen, så de undgår, at folk står og tisser ind på legepladsen, siger EM-arrangementets producent Sidse Kamille, der også lover færre støj-gener for Bryggens bebo-ere end i 2014.

– Problemet i 2014 var, at lyden løb i alle retninger og faktisk var bedre og højere andre steder end på pladsen foran storskærmen. Det bli-ver der rettet op på denne gang med et helt nyt lyd-design.

Lydmand og hotlineDR vil under hele EM have en lydmand i Havneparken, så både lyd-retning og –ni-veau kan korrigeres. Og

skulle bryggeboere allige-vel føle sig generet af støj - eller svineri, bliver der mu-lighed for at ringe til DR på et nummer, der virker. Det var et problem i 2014, hvor borgere, der klagede, ofte blev kastet rundt i et kaos af omstillinger, ’øjeblikke’ og ventetoner.

De nye rammer for fod-boldfesten på Bryggen har DR skabt i samarbejde med Teknik- og miljøforvaltnin-gen, Grundejerforeningen Havnestad (der ejer EM-arealet), institutionen Snor-retoppen og foreningen Bryggen for Alle.

EM fi nder sted i Frankrig, og DR taler sproget. I hvert fald markedsføres EM-festen på Bryggen under sloganet ’Vive la Bryggen’, som kun kan oversættes til Længe Leve Bryggen. Og da et langt liv både kræver både mad, drikke og mo-tion, vil der være både ba-rer, madboder med franske specialiteter, petanquebane og et frugt- og grøntmarked rundt om ’banen’.

6 BRYGGEBLADET 2. juni 2016NYHEDER

Bøder for affald skrottetKøbenhavns Kommunes planer om at dele bøder ud for skrald på gaden er havnet på bunden af en affaldsbeholder


Efter en uges heftigt som-mervejr med fuldt hus – og svineri – i Havneparken var det for mange bryggeboere som en svalende, rensende vind, da Københavns Kom-mune for et par uger siden i medierne lod sig citere for, at bøder skulle være det nye våben mod det omsiggri-bende affaldsproblem ikke blot på Bryggen, men i hele vores herlige hovedstad.

”Så kan de lære det”, tænkte mere end én bryg-gebo på vej på job en tidlig morgen gennem en slag-mark af pizzabakker, øldå-ser, og hvad vi har.

U-danskMen der bliver ingen lær-dom ud af den øldåse. Kø-benhavns Kommunes mu-lighed for at skrive bøder ud døde af mangel på tid, fordi regeringens frist for at være med i det såkaldte fri-kommuneforsøg var kniv-skarp. Heller ikke en anden betingelse kunne Køben-havns Kommune honorere. Mindst to kommuner skal deltage i et frikommunefor-søg, og Esbjerg, der ellers havde meldt sig som poten-tiel bødepartner, sprang i målet. Muligvis med sam-me tanke i baghovedet som København:

– Der er noget u-køben-havnsk eller noget u-dansk ved at dele bøder ud på den måde, fordi det ikke umid-delbart er en del af vores kultur, siger serviceområ-dechef i Teknik- og Miljø-forvaltningen Jon Pape.

– Der er mange problem-stillinger i det. Vi skal have noget lovgivning i ryggen for at kunne udstede bøder. Og så er der spørgsmålet om, hvilke magtmidler man ville kunne bruge, og hvem der skulle gå rundt og dele bøderne ud. Der er næppe mange kommunalt ansatte, for hvem det ville være et ønskejob.

1.000 kroner for dåsePolitiet har i øvrigt allerede hjemmel til – med afsæt i miljøbeskyttelsesloven – at uddele bøder for at smide affald i naturen/det offent-lige rum. I 2013 blev en bor-ger således idømt en bøde på 1.000 kroner for at kaste en tom cigaretpakke ud af en bilrude. Samme straf blev givet til to personer, der havde smidt en tom so-davandsdåse i naturen.

Bøder for at smide affald er ikke et ukendt fænomen. I Wien, Madrid og New York møder man skilte, der advarer mod at smide affald på gaden og oplyser om, at det er forbundet med bøde-straf.

Axel Heide i nye klæderOmdannelsen af Axel Heides Plads er tæt på mål. I søndags åbnede cykelstierne, og i denne uge åbner hele pladsen. Men et nyt gravearbejde bremser anvendelsesmulighederne

Nu er det snart slut med den lange omvej, når man skal fra Bryggebroen til Axel Heides Gade. Arbej-det med at forbedre og for-skønne Axel Heides Plads er så langt, at hele pladsen kan åbne i denne uge, mens cyklister og fodgængere al-lerede har kunnet passere pladsen siden i søndags. Det betyder, at den direkte forbindelse mellem broen og Islands Brygge er gen-skabt med en større kom-fort og bedre sikkerhed.

Resultatet af anstren-gelserne og kronerne er en grønnere og mere ind-bydende plads, hvor fod-gængere og cyklister har fået tydelige, markerede

cykelstier og fortove. Det korte stykke med toppede brosten imellem Axel Hei-des Plads og Bryggebroe, er blevet udskiftet med en mere flad brolægning, så komforten og sikkerheden er løftet for gående og cyk-lister på denne strækning.

Begrænset brugAxel Heides Plads får ikke lov at stå færdig længe, før der igen skal graves op tæt ved. Denne gang er det HOFOR, der skal lave fjern-varmearbejde i krydset Axel Heides Gade/Islands Brygge. Det betyder, at den ene cykelsti henover plad-sen ikke kan benyttes før til

september. I mellemtiden bliver pladsens anden cykel-sti dobbeltrettet. På grund af fjernvarmearbejdet må Københavns Kommune vente med at installere be-lysningen på pladsen og lægge det sidste slidlag på cykelstierne.

Fornyelsen af Axel Heides Plads og HOFORs fjernvar-mearbejde var ellers plan-lagt til at foregå samtidig, men HOFOR har på grund af vanskelige jordbundsfor-hold måtte flytte sit arbejde, så det først begynder nu, hvor pladsen er færdig.

et fælles projektDen nye Axel Heides Plads er blevet til i et samarbejde mel-lem Grundejerforeningen Havnestad og Københavns Kommune. Grundejerfor-eningen har blandt andet bi-draget med nye træer, cykel-

stativ og en affaldskurv, og brugerne af området kan se frem til et nyt langt siddemø-bel, som foreningen vil etab-lere på Axel Heides Plads til næste år. -ha

FAKTA:

n Pladsen ejes af grund-ejerforeningen Havne-stad og ejerforeningen Gemini residence, og projektet er derfor udviklet i et samarbejde imellem Københavns Kommune og grundejer-foreningen.

n den daglige trafik på Axel Heides Plads er ca. 11.000 cyklister og 2300 fodgængere.

n de nye cykelstier og fortove anlægges med en bredde på 3,0 m hver.

n Grundejerforeningen Havnestad har i forbin-delse med kommunens anlægsarbejde suppleret pladsens piletræsbe-plantningen med tre navr træer, to japanske kirsebærtræer, et tem-peltræ, to røde aske-træer, 12 pile træer og to rønne træer. Således øges antallet af træer på pladsen fra 19 til 36. de mange forskellige træ-sorter vil give pladsen en lang blomstringsperio-de, og dermed et udtryk som skifter henover sommeren.

sjælden orkidé på Amager FælledBiolog har fundet ridder-gøgeurt, der er ikke er set i danmark siden 1989

FOTO: Lars Andersen

Efter at Teknik- og Mil-jøforvaltningens folk har åbnet op i vegetationen og bekæmpet gyldenris på det nordlige Amager Fælled, er der begyndt at dukke sjældne orkideer op på nye lokaliteter.

Biolog Nikolaj H. Cor-rell fra Københavns Kom-munens Kogræsserlaug har allerede for et par uger siden fundet orkideer nye steder på fælleden, men da han var på kvægtilsyn i torsdags, fik han sig no-get af en overraskelse, da han pludselig så en meget

smuk orkidé, der skiller sig ud fra de øvrige orki-deer. Nikolaj tog kontakt til en botanisk ekspert på Københavns Universitet, og de er enige om, at der er tale om en helt ny art i Danmark.

Orkideen er den sjældne og spektakulære art, som hedder en ridder-gøgeurt - Orchis militaris. Den er i dag det eneste eksemplar i Danmark. Man regner med, at dens frø er bragt hertil med vinden fra det østlige Skåne, hvor den har sit nærmeste voksested. Den er tidligere set i Dan-mark i perioden 1981-1989

i en grusgrav ved Mariager fjord, hvor den dog ikke overlevede.

Teknik- og Miljøforvalt-ningen vil snarest sætte et skilt op ved orkideen, så interesserede kan finde vej til den – uden at trampe fælledens øvrige orkideer ned på vejen. Alle vilde orkidéer er fredet i Dan-mark, så du må ikke pluk-ke eller beskadige planten. Du må meget gerne tage billeder af den, men vis hensyn og bliv på stien, så du ikke ødelægger vegeta-tionen rundt om planten.

-ha

Rødt lys til grøn øPlanen om at anlægge en flydebro med café og 360 graders havneudsigt på Bryggen er blevet sænket af kontoristerne i Teknik- og Miljøforvaltningen. Projektets bagmand spejder nu efter ny kajplads andetsteds i havnen

Tekst: Andreas [email protected]

‘En rekreativ, CO2-neutral flydende sommeroase i Københavns Havn’. De mange plus-ord i ansøg-ningen til trods har Center for Bygninger, der hører under Teknik- og Miljøfor-valtningen, vendt tommel-fingeren nedad til det så-kaldte ‘Green Island’, der ellers havde et godt øje til en placering på Bryggen.

”Projektet er ikke i over-ensstemmelse med de be-stemmelser, der ligger i lokalplanen for Havnepar-ken, og med de hensyn, som ligger bag bestem-melserne”, skriver center-chef Steffen Mark Jensen i en mail til Bryggebladet og forklarer:

– Lokalplanen siger, at ‘vandarealet skal oprethol-des’ og ikke må optages af faste installationer som husbåde eller bygninger.

Og Green Island-cafeen skulle jo netop placeres i vandet tre måneder om året. Og netop i de tre måneder, hvor der er al-lerflest andre aktiviteter i havnebassinet. Derudover står der i lokalplanen, at et projekt som Green Island kun kan opføres, hvis det er nødvendigt for Havne-parkens funktion. Det vil sige, hvis det eksempelvis har toiletter, legehuse el-ler lignende. Vi vurderer

ikke, at en ny café på van-det kan kaldes en nødven-dig funktion.

Ø-kullerProjektet var ellers alle-rede blevet godkendt af blandt andet Trafiksty-relsen, der i april i år gav grønt lys til, at den grønne ø kunne etableres allerede fra 1. juni og frem til sep-tember.

Idémand bag projektet

og administrerende direk-tør i Copenhagen Enter-tainment Unit Rasmus Hei-nesen er ærgerlig over, at øen ikke kan søsættes i år.

– Vi håber på næste år, men intet af sikkert, vur-derer han.

Centerchef Steffen Mark Jensen forsikrer om, at forvaltningens ‘nej’ til pla-ceringen ikke er et nej til selve projektet.

– Vi har fortsat dialog med ansøgerne, som er

interesserede i at finde en alternativ placering. Kom-munen er i gang med at behandle en forespørgsel om, at cafeen kan placeres på den anden side af van-det, fortæller han.

Kaos herskede, men nu er Axel Heide næsten sat på plads. Foto: ricardo ramirez

Ridder-gøgeurt. Smukkere end en ridder og en gøg tilsammen.

7BRYGGEBLADET2. juni 2016 NYHEDER

Cafe IsbjørnenCafeen med de billige priser

EN STOR FADØL 23 kr.ALLE UGENS DAGE

Reykjaviksgade 1tlf. 32 96 96 40

dan rasmussen vvs apsGunløgsgade 21 2300 København Sdr-vvs@[email protected]

Hovedtlf.: 36 72 30 00(Alle hverdage mellem 7-15)Vagttlf.: 36 72 30 00(bemandet døgnvagt 365 dage)

BAD & KØKKENER

DØGNVAGT – QUICK SERVICE

EJENDOMSSERVICE

SERVICE & REPARATION

Bryggens Pizzaria

Bryggen's Pizzaria · Leifsgade 9 · 32 54 53 33Man. til fre.: 11.00 - 22.00 · Alle andre dage 12.00 – 22.00(Udbringning 16.00 – 21.00 ved bestilling over 80 kroner)

Tilbud i US Burger Menu1 x US Burger1 x Mellem Pommes Frites1 x Salatmayonnaise 1 x 0,5l. Sodavand Kun 75,- AlTid

hø

j KvAliTeT og højT h

um

ørFroKosT Tilbud

(mellem kl. 11.00 – 15.00)Vælg mellem 10 slags pizzaer, fiskefilet med tilbe-hør, husets bøf med tilbehør, stor durum rulle eller stor pizza sandwich. Kun 45,-

durum menu 1 x Stor Durum Rulle

1 x Mellem Pommes Frites 1 x Salatmayonnaise

1 x 0,5l. SodavandKun 90,-

n Trænger jeres trapper til en kærlig hånd efter vinteren?n Korrekt vask og pleje af linoleum og andre gulvtypern Vi laver også grundige hovedrengøringer

Ejendomsservice, viceværtsarbejde, trappevask, gårdfejning, lugning, græsslåning, snerydning, vinduespudsning, renovering af linoleum og grundige hovedrengøringer. Vi bor på Bryggen!

trappespecialisten.dk

Ring og få et uforpligtende tilbud: 31 15 54 42

donation sikrer nyt universitetstorvKUA i Njalsgade får mødested for lærere, studerende og områdets beboere

Med en donation fra A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal får Køben-havns Universitets Søndre Campus i Njalsgade på Bryggen et nyt mødested til glæde for universitetet og områdets mange beboere.

Når universitetstorvet står færdigt i 2018, vil det være et aktivt mødested for borgere, 2.000 ansatte og 16.000 studerende på Københavns Universitet. Torvet bliver på mere end 19.000 kvadratmeter. – Det er fantastisk vigtigt for den kommende udvikling på Søndre Campus, at medar-bejdere og studerende får et samlende torv af samme høje kvalitet, som det ny-renoverede bygningskom-pleks er udtryk for, siger de-kan Ulf Hedetoft på vegne af de tre fakulteter, der sam-men med Det Kgl. Bibliotek får til huse ved torvet. Om-rådet bruges i dag til interi-mistisk cykelparkering og

opholdssted for studerende, men pladsens indretning er midlertidig, fordi der sta-dig bygges på sidste etape af universitetsbyggeriet, der skal huse Det Teologi-ske Fakultet, Det Juridiske Fakultet, Symbion og et af institutterne på Det Huma-nistiske Fakultet, Det In-formationsvidenskabelige Akademi:

Arkitektfirmaet COBE's

forslag, der blev det fore-trukne, opererer med en række buede konstruktio-ner, som både fungerer som cykeloverdækninger og am-fi-trapper som en integreret del af studiemiljøet på et torv, der er plads og park i et. Mod nord – langs uni-versitetets tre nye hoved-indgange – opstår en åben og multifunktionel plads, mens der i den sydlige del,

mod overgangen til Amager Fælled, skabes et bakket, bølgende græs- og england-skab. – ha

Læsesal sejler til sydhavnenen million fra kommunen var ikke nok til at holde idéen om en flydende læsesal ud for Havneparken oven vande. Projektet har kæmpet forgæves for at skaffe den sidste finansiering. Nu ser det ud til, at prammen kan ende med at lægge til kajs ved Aalborg Universitet i SydhavnenTekst: Andreas KirkeskovFoto: ricardo [email protected]

En gammel kulpram fra so-jakagetiden ombygget med studiepladser, mødelokaler og en café med godt til ga-nen liggende til kajs ud for den nordlige ende af hav-neparken. Sådan lød drøm-men fra en gruppe unge, håbefulde RUC studerende. Og drømmen var besnæren-de nok til, at Københavns kommune i september sid-ste år smed 1 million kroner efter projektet.

- Vi var overbevist om, at

kommunen ville være de sværeste at få med ombord, fortæller Hjalte Frisk, som er en tredjedel af projekt-gruppen fra Plan, by og pro-ces på Roskilde Universitet.

Det er de idealistiske stu-derendes eget ansvar, at få den ene million til at vokse til 5,3. Men trods den kom-munale kapitalindsprøjt-ning skulle det vise sig svært at få økonomisk vind sejlene.

- Vi har søgt 10-12 forskel-lige fonde om midler. Fra Re-aldania til Maersk. Men hver og en har givet afslag, fortæl-ler Hjalte Frisk skuffet.

Et forsøg med crowdfun-ding slog også fejl. Der blev kun spyttet 28.000 kroner i bøssen, ud af de 100.000 som var målet for den 45 dage lange kickstarter-kampagne. Den oprinde-lige plan om, at prammen kunne ligge fortøjet ud for Havneparken her på Islands Brygge gik også til bunds, da GoBoats bådudlejning pludselig lagde beslag på den kajplads, som projekt-gruppen havde bejlet til.

Men netop som det så ud som om skibet tog vand ind fra snart sagt alle sider, ly-ste Aalborg Universitet fra

som et fyrtårn i horisonten.- AAU har et ønske om at

udvikle deres havneområ-der, og i den forbindelse har de vist interesse i, at vi kan lægge til kajs med vores læ-sesal, fortæller Hjalte Frisk med spirende optimisme i stemmen, men tilføjer:

- De kan desværre ikke hjælpe os økonomisk. Men mange af de mulige inve-storer, vi har talt med, har stillet som betingelse for at hjælpe os, at vi havde en kaj-plads. Så alt andet lige ville et samarbejder med AAU stille os i en bedre forhand-lingsposition.

Plus med ny betydningIslands Brygges Lokalråd har forgæves søgt penge til en ’50+ oase’ i Havneparken. Nu prøver rådet med en ny markedsføringsstrategi og håber, at oasen kommer med i Budget 2017

Tekst: Hans BuhlIllustration: Poul [email protected]

”En have for de ældre, en 50+ oase”. Sådan har Is-lands Brygges Lokalråd hidtil – men forgæves – søgt at sælge ideen om at etable-re en rolig plet i Havnepar-ken for dem, der ikke er til høj musik og badedyr.

– Nogle har nok opfattet det, som om vi havde planer om at lave en ældreghetto. Men det har aldrig været hensigten. Vi ønsker bare

en rolig zone i Havnepar-ken, primært for ældre og handicappede. Men den skal bestemt ikke kun være for dem, der er 50+. Alle er velkomne, også familier med børn. Det vigtige er bare, at der er ro på, siger Birger Pedersen fra Lokal-rådet.

Lokalrådet har tidligere fået Amager Vest Lokalud-valg til at komme med en støtteerklæring til ’den ro-lige zone i Havneparken’, og nu ligger haven igen på lo-kaludvalgets bord – denne

gang med en opfordring fra Lokalrådet om at støtte, at haven i Havneparken kom-mer med i det Budget 2017, politikerne snart skal skrue sammen.

Ro på i dagtimerneSagen ligger lige nu i AV-LU's udvalg for fysisk plan-lægning – og kan ventes at komme på AVLU's dags-orden på det ordinære ud-valgsmøde i juni.

– Jeg tror, der er et stort behov for en rolig zone i

Havneparken, og jeg tror, vi kan skabe et sted med ro på i dagtimerne. Så kan de unge tage over om afte-nen, når vi andre alligevel er gået hjem, siger Birger Pedersen.

’Den rolige zone’ kommer – i Lokalrådets model – til at koste cirka 300.000 kroner i anlægsudgifter.

– Vi har søgt A. P. Møl-ler Fonden, men fik afslag. Men egentlig synes jeg heller ikke, det er en op-gave for andre end kom-munen.

Universitatis Torvis-simus! eller på dansk:

det nye universi-tetstorv på KUA i

Njalsgade. Model: COBe

Kinesisk akupunkturDr. Can Hong Yao Frank

Akupunktur behandling mod allergi og høfeber

Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen.Birkevej 22, Dragør og Egilsgade 22 st. Islands Brygge

Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk

8 BRYGGEBLADET 2. juni 2016SPORT OG KULTUR

Grill en pølse, pump en boldFrivillige er en mangelvare i foreningslivet – og derfor også i Hekla. Men i Bryggens fodboldklub tænker de kreativt og lancerer nu ’forældrehjælpere’

At være ’frivillig’ i en for-ening kan nemt blive til, at så er man ’villig’, hver gang man har ’fri’. Og det skræm-mer mange i forvejen travle forældre.

Den lunte har de lugtet i Boldklubben Hekla, og derfor lancerer klubben nu et nyt begreb i frivilligheds-industrien: Forældrehjæl-pere.

Forældrehjælpere er

forældre, hvis børn er til-knyttet BK Hekla Ungdom – eller som har en anden tilknytning til Boldklub-ben Hekla. Det er ikke en forening, men en samling af forældre/personer, der gerne vil hjælpe til på frivil-lig basis i klubben. Hjælpen kan bestå af alt fra en enkelt time til mere fast hjælp. For-målet med forældrehjælper-ne er at støtte Boldklubben

Hekla generelt – med stor vægt på ungdommen, så-ledes at hjælpen er til gavn for alle ungdomshold, uan-set hvilket niveau de spiller på. Der lægges stor vægt på, at den støtte, der ydes, går til sociale og sportslige arrangementer, der er med til at fremme interesse for fodbold, holdånd og ven-skaber. Der er oprettet en Facebook-side med navnet

”Boldklubben Hekla For-ældreHjælpere”, hvor man kan melde sig til. Hjælpen kan for eksempel være at grille pølser og sætte mål op ved stævner eller give en hånd med på Heklas stand ved Bryggens fødselsdag og Kulturhavn. – ha

Mere info: rikke røser, [email protected], mobil: 5123 9419.

elskov, vin og basfiolerFestlig cabaret i Kulturhuset: Tag med på en rejse til 1700-tallets bohemeliv sammen med livsnyderen og digteren Bellman

I cabaretforestillingen EL-SKOV, VIN & BASFIOLER møder vi manden selv – den eminent ekvilibristiske og indfølende digter og enter-tainer Bellman. Vi befinder os i 1700-tallets Stockholm og træder ind i Bellmans liv, dér hvor han er ved at skabe sit hovedværk Fred-mans Epistler: En samling viser, der giver et levende billede af et underklasse-bohemeliv, fyldt med hed elskov, masser af kølig vin og liflige strøg på basfiolen. Den skønne, ubekymrede tilværelse, selv om både tømmermænd og ‘manden med leen’ også danser med!

Bellman er optændt af euforisk skaberglæde, og viserne sprøjter fra hans pen. Han optræder med viserne ved gode venners selskaber, og alle er vilde med dem. Hurtigt får han en ambition om at skabe 100 af Fredmans viser og få dem udgivet…

Men Bellman er en ægte boheme og livsnyder: Mas-

ser af venner, masser af god vin og masser af kvinder en-der med masser af gæld… Måske den nyudråbte kon-ge, som han har skrevet en hyldestsang til, kan hjælpe ham med gælden? Og hjæl-pe ham med at få viserne udgivet?

Undervejs i forestillingen oplever vi naturligvis det, Bellman skaber: De fan-tastiske viser med ynde, druk, dramatik, erotik og humor. Musikerne indgår som figurer fra Fredman-universet – i starten som modellervoks i Bellmans hænder, efterhånden mere med deres eget liv og til sidst berusede og rebelske. Viserne fremføres på dansk og er iklædt nye, fantasiful-de arrangementer. – ha

Hvad: Cabaret – elskov, Vin og Basfioler. Hvor: Kulturhuset Islands Brygge, Islands Brygge 18, Køben-havn S. Hvornår: 7. juni kl. 19.30. Hvor meget: 90 kr.

Når Raquel Rastenni rocker…duoen TO er tilbage i Nefaen på Nokken

Græsset er igen frit og grønt foran Nefaen. Bådene er i søen. Og Bådforeningen Nokken inviterer til koncert med Frede Norbrink og Jes-per Agerschou, duoen TO.

Duoen TO, som dannedes i 1989, er nu i 27 år sluppet af sted med at ’mishandle’ den danske sangskat fra årene 1952-63. Duoen er både blevet rost til skyerne og sablet ned af en tvetun-get presse.

Nu kan du selv være smagsdommer.

Folk er tit gået hovedry-stende – men smånynnen-de – fra duoens koncerter, mens duoen selv sad i om-klædningsrummet og talte lønsedler. Dette sker ikke på Nokken, for her spilles der ’på hatten’. Giv musiker-ne, hvad du har råd til – og hvad du synes, de fortjener. Det kunne FCK lære noget af…

Lasse og hans velassor-terede pølsekiosk er tra-ditionen tro på plads foran Nefaen.

Noget af den musik, der spilles i Nefaen, er udpræ-get lyttemusik. Men denne aften er der mulighed for at tale, råbe, danse – og syn-ge med. Raquel Rastenni, Otto Brandenburg, Grethe og Jørgen Ingemann – you name them, duoen TO mis-handler dem! – ha

Hvor: Nefaen på NokkenHvornår: Fredag den 10. juni klokken 20Hvad: duoen To

Hvad skal vi huske Obama for?efter otte år i præsidentembedet forlader Barack Obama ved årsskiftet det Hvide Hus. dr's tidligere USA-korrespondent Frank esmann holder foredrag på biblioteket om Obama og hans betydning for omverdenen og danmark

Kampen om, hvem der skal afløse Barack Obama, har afsløret, at store grupper af både republikanske og de-mokratiske vælgere har mi-stet tilliden til både ham og den elite, der omgiver ham i Washington.

Lige nu, mens valgkam-pens overdrivelser og for-drejninger sænker sig over det amerikanske landskab,

er der grund til at se på, hvad Obama egentlig stod for, og hvad han opnåede. Hvad skjuler sig bag snak-ken om en Obama-doktrin? Hvilke principper styrede hans udenrigs- og sikker-hedspolitik? Hvordan ser omverdenen, ikke mindst europæerne, Rusland og Kina, på hans indsats – og hvad har det betydet for

dansk udenrigspolitik? Disse spørgsmål vil DR's tidligere USA-korrespon-dent Frank Esmann tage op i foredraget "Arven efter Obama"på Islands Brygge Bibliotek.

Bibliotekets brugerdrev-ne læsegruppe ’Politiske Biografier’ står bag arran-gementet. – ha

Hvad: Arven efter Obama: Foredrag ved Frank esmannHvornår: Tirsdag 7. juni kl. 19.00Hvor: Islands Brygge Biblio-tek, Njalsgade 15.Hvor meget: Gratis / Til-melding til [email protected] senest d. 6. juni.

duoen To optræ-der som sædvan-

lig uden hår.Foto: Pr

På vej til festlig cabaret i Kulturhuset. Foto: Pr

Ung dame spillede uafgjortBK Hekla runder 90 år i denne uge – og forærede søndag sig selv et point i fødselsdagsgave


Juventus er latin og betyder ’ungdom’. Hvilket nu ikke forhindrer den italienske storklub SC Juventus fra Torino i at lystre kælenav-net ’Den gamle dame’. Det giver mening, for Juventus blev grundlagt i 1897 – og kan således fejre sin 119 års fødselsdag i år.

I det perspektiv er Hekla en efternøler. Den unge dame fra Bryggen runder den 4. juni 90 år – og for-ærede søndag sig selv et point i fødselsdagsgave, da klubbens herrehold i Serie 2 hjemme på Hekla Park spillede lige op, 2-2, mod JIF Hakoah.

Samme resultat opnåede Hekla forrige lørdag mod FC Nyhavn, mens midtuge-kampen ude mod Hellas re-sulterede i et 0-3 nederlag til Bryggens hold.

Weekendens runde i rækken bød i øvrigt på et sjældent nederlag til det suveræne tophold KFB, der tabte 3-4 til Valby. Det var det blot tredje nederlag til KFB i denne sæson.

Før sæsonens sidste tre kampe er Hekla placeret på en 10. plads med 28 points og en målscore på 44-47.

Tre sidste kampe:4/6 kl. 13.00: B1960-Hekla11/6 kl. 13.00: Hekla-KFB25/6 kl. 15.00: PI Fodbold-Hekla

9BRYGGEBLADET2. juni 2016 BRYGGEMIX

DK-2300 København S · [email protected]

P➜

PARKERINGKommandantens

Gaard iKlaksvigsgade

Dagsparkering (hverdage 6.00-18.00) Kr. 657,96 /md. Døgnparkering (alle dage 0-24) Kr. 1.184,31 /md.

Depositum for adgangskort: kr. 625,-Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse.

De opgivne priser er inkl. moms og gælder fra 1.1.2016

Henvendelse: A/S Freden-Invest, Hambros Allé 1, 2900 Hellerup, tlf. 7070 1704, [email protected]

sommersalg af Bryggekortrabat på mad og arrangementer i Kulturhuset

Fik du ikke fat i et 2301-Bryggekort i vinter, har du chancen nu. Kultur-huset Islands Brygge og Bryggens Spisehus åbner op for et sommersalg af det populære 2301-Bryggekort, der ellers bliver solgt i ja-nuar i forbindelse med nyt-årskuren.

Kortet koster 40 kroner og giver 15 procent rabat på menukortet i Bryggens Spisehus og til udvalgte kulturarrangementer i K-I-B. Kortet købes online og

afhentes på K-I-B's kontor i dagtimerne og i Cafeen i af-tentimerne og i weekenden. Kortet kan afhentes i uge 23 (6.-12. juni).

Bemærk: Kortet kan kun købes online og sælges ikke i kulturhusets kontor eller i caféen.

sådan gør du: 1. Du køber dit 2301-Bryg-gekort online på k-i-b.dk

2. Når du har gennemført købet, får du en 'billet' sendt

til den e-mail-adresse, du har tastet ind. Print din bil-let ud eller hav den klar på din telefon.

3. Du kan nu hente dit 2301-Bryggekort på K-I-B's kontor i dagtimerne el-ler i cafeen om aftenen og i weekenden i hele uge 23. Husk at medbringe din bil-let eller en mobil, hvor du kan fremvise din billet. -ha

AVLU sætter pris på skønhedenLokaludvalget har indstiftet en forskønnelsespris på 10.000 kroner

Har du og dine naboer gjort ekstra meget ud jeres ind-gangsparti, eller har din andelsforening totalreno-veret den slidte legeplads på hjørnet? Så kan I nu blive præmieret og vinde ’Forskønnelsesprisen’.

Amager Vest lokaludvalg har indstiftet Forskønnel-sesprisen, der opfordrer lokale til at forbedre og forskønne deres bydel. I seks år har Amager haft

facadeprisen, som støt-ter butiksejere, der gør noget særligt ud af deres facader. Nu får borgerne i Amager Vest en pendant – en pris til lokale ildsjæle og foreninger, som tyde-ligt har ændret et byrum, facade eller udeareal til det bedre. Vinderprojektet støttes med 10.000 kroner.

– Vi håber på, at prisen kan inspirere folk. Det kun-ne for eksempel være be-

boere i en andelsforening, som er gået sammen om at forskønne eller begrønne et fællesareal ud mod gaden, som så måske inspirerer naboejendommen til også at gå i gang, siger Robert Nielsen, medlem af lokalud-valget.

Bedømmelseskomiteen, som består af lokalud-valgsmedlemmer og en arkitekt, tilgodeser pro-jekter, som samler folk og

skaber bedre naboskab, in-spirerer, forskønner eller inviterer til ophold. Area-let skal være offentligt til-gængeligt og gerne synligt fra gaden.

Der er mere info om pri-sen på avlu.dk.

– ha

Borgernes havnFotoudstilling i Kulturhuset om ’Havnen før og nu’

’Havnen før og nu’ lyder kedsommeligt meget som en eksamensopgave i dansk stil for folkeskolens 9. klasse. Men titelskin-det bedrager, ’Havnen før og nu’ er en fotoudstilling,

hvor københavnere har stillet skarpt på hovedsta-dens blå byrum og den markante forvandling, der har slettet de fl este spor af en industrihavn og i stedet byder på nye boligkvarte-

rer og rekreative mulighe-der langs havneløbet.

Fotoudstillingen i Kul-turhuset Islands Brygge kan opleves frem til den 1. august, og er man ikke mæt efter den oplevelse,

kan man spise Havnen før og nu-dessert på Kalvebod Bølge og Væggen på Dantes Plads.

Udstillingen er en del af Copenhagen Photo Festival 2016. – ha

”songs For Change”Sange om tidens store spørgsmål i Kulturhuset

Bryggebo og sanger Mette Halling har samlet et hold af singer-songwritere fra ind- og udland til en kon-cert under ”Geyser – By the Sea”-festivalen. Hun kalder koncerten, der fi n-der sted fredag den 10. juni, ”Songs For Change”, og det er blandt andet ti-dens store spørgsmål, der er på dagsordenen.

– Jeg synes, at der bliver skrevet for få sange om de store udfordringer i dag som klimaforandringer og fl ygtningestrømmen, siger Mette Halling.

– Mange af os skriver sange, som omhandler vores personlige liv og op-levelser, men nu er tiden inde til at tale om de store fælles ting. Jeg har derfor inviteret nogle af mine sangerkolleger fra udlan-det og Danmark til at kom-mentere på situationen, som den ser ud fra forskel-

lige hjørner af Europa.De andre optrædende er

Bergljot Arnalds fra Island, Linda Attilla fra Finland, Eli-

sabeth Hagli Aars fra Norge, samt Methe Danefeldt, Per Spangsberg og Morten Rol-skov fra Danmark.

– Kunstens rolle er blandt andet at sætte ord på de fø-lelser, som vi allesammen har, når vi konfronteres med de store udfordringer, som vi oplever med klima og fl ygtningesituationen. Når udfordringerne bliver for store, er der måske en tendens til at lukke øjnene og fortsætte som hidtil. Men det er ikke en god stra-tegi, siger Mette Halling.

-ha

Hvad: Geyser by the Sea: ”Songs for Change”Hvor: Kulturhuset Islands BryggeHvornår: Fredag den 10. juni

Mette Halling synes, der er behov for at synge sange om tidens store spørgsmål.Foto: Pr

Københavns Kommune har installeret 142 teleslynge-anlæg i 27 kulturhuse og biblioteker i byen. De nye anlæg, der blandt andet er sat op i Kulturhuset Islands Brygge, giver københav-nere med hørehandicap mulighed for at lytte til fore-drag og koncerter

Forestil dig at gå til foredrag og misse alle de vigtige pointer. Eller til en koncert, hvor du ikke kan høre, hvad forsangeren egentlig synger om. Det er virkeligheden for alle de borgere, der har problemer med hørelsen. Og dem er

der mange af. Ifølge Høre-foreningen er der tale om mindst 800.000 danskere, hvilket svarer til hver sjette københavner.

Udstyr i 27 kulturhuse De mange københavnere med hørehandicap kan nu glæde sig over, at Køben-havns Ejendomme har ind-købt og opsat lydudstyr på 27 kulturhuse og bibliote-ker – udstyr som gøre det muligt at høre, hvad der bliver sunget eller sagt, når stederne afholder koncert eller foredrag. Udstyret

hedder teleslynger og kan forstærke lyden til foredrag og koncerter og tilkobles et høreapparat.

Eva Baunsgaard fra Hø-reforeningens afdeling i København, der har været brugerne stemme i projek-tet, siger:

– Det betyder meget, at Københavns Kommune prioriterer mennesker med problemer med hørelsen. De anlæg, jeg har stødt på, har virket alle tiders. Så det er endelig med at benytte de nye muligheder i byen, som alle med hørehandicap nu har fået.

Med på en lytter i Kulturhuset

Erhvervslokaler til leje, Isafjordsgade 15, st. th.Lejemålet er 83 m2. Der er et lokale mod gaden med forretningsvindue og adgang direkte fra gaden.Lejemålet har to værelser, et lille køkken samt toilet. Lejemålet må ikke benyttes som bolig. Erhvervslejemålet fremvises efter aftale med vicevært, Jan Meincke, der kan kontaktes på mail: [email protected] eller mobil: 40 36 63 35.Bestyrelsen vil gerne modtage ansøgninger, der indeholder:1. En kort beskrivelse af forretningskoncept og leje

målets forventede indretning og udseende.2. Forretningsplan inklusiv forventet budget.3. CV samt beskrivelse af eventuel erfaring som

erhvervsdrivende.4. Evt. CVRnummer.Ansøgningen sendes til [email protected]øgninger indeholdene butik med varmt mad produktion i lokalet vil ikke komme i betragtning.

10 BRYGGEBLADET

2. juni 2016

TUNNELSYN

Trafikforsker: Havnetunnel er en dyr og dårlig løsningen havnetunnel er hundedyr og skaber flere problemer, end den løser. Sådan lyder vurderingen fra trafikforsker Per Homann Jespersen, der tvivler på, at det store projekt kan mønstre opbakning i Folketinget

Tekst: Andreas KirkeskovFoto: Nina [email protected]

Der er ingen tegn i hver-ken sol eller måne på, at vi får en havnetunnel i nogen overskuelig fremtid. Sådan lyder vurderingen fra lektor ved Institut for Mennesker og Teknologi på Roskilde Universitet Per Homann Jespersen. Han har ikke fantasi til at forestille sig, at der kan samles stemmer nok i folketingssalen til at gennemføre det ambitiøse projekt.

– Den strategiske analy-se, som Transportministe-riet fik lavet i 2013, lagde, så vidt jeg husker, op til, at der skulle findes i omegnen af syv milliarder kroner til projektet. Jeg tvivler på, at havnetunnelen står højt nok på ret mange folketingspo-litikeres ønskeseddel til, at de vil bruge så mange penge på den, vurderer Per Homann Jespersen.

Havnetunnelen, der skal forbinde Helsingørmotorve-jen med Amagermotorvejen og føre en betydelig mæng-de trafik uden om Indre by, er ellers blevet en mærke-sag for den siddende rege-ring, der skrev endnu en forundersøgelse med fokus på finansieringsmuligheder ind i sit regeringsgrundlag sidste år. Og for kun få uger siden var regeringspartiet Venstres transportordfører Kristian Pihl Lorentzen på banen med et stærkt ønske om, at denne forprojekte-ring skal sparkes i gang til efteråret. De proaktive toner til trods maner Per Homann Jespersen dog al-ligevel til besindelse.

– Det, man gør, er jo bare, at man laver endnu en un-dersøgelse i forlængelse af de to undersøgelser, vi al-lerede har. Jeg ser ikke det her som et tegn på, at hav-netunnelen er på trapperne.

Trafikprop i flaskehalsePer Homann Jespersen, der blandt andet sad i Træng-selskommissionen mellem 2012-2013, giver i det hele taget ikke meget for ideen om havnetunnelen, som han mener vil skabe flere problemer, end den løser.

– Selve tanken om at føre trafikken under vandet og slippe for gennemstrømnin-gen gennem byen er fin på papiret. Men projektet er hundedyrt, og det skaber en masse nye udfordringer, der gør det tvivlsomt, hvor god en ide det egentlig er, fortæller han og ud-dyber:

– Det skaber en masse ekstra trafik på Lyngbyvejen, hvor der pludselig kommer to ekstra rækker biler fra havnetunnelen, der skal flette ind i den eksi-sterende tra-fik. Det kan L y n g b y -vejen slet ikke holde til, og da der ikke er mu-l ighed for at u d -v ide

den, vil det i stedet skabe en masse sivetrafik på de omkringliggende veje. Det samme problem gør sig gældende på Amager, hvor Amager Strandvej vil opleve en meget stor ekstra belastning. Heller ikke denne vej kan udvi-des uden at pløje igennem en masse kolonihaver og tage en stor bid af den fre-dede Amager S t r a n d -park.

Disse nødder forsøgte man at knække i den stra-tegiske undersøgelse fra 2013, men ifølge Per Ho-mann Jespersen var løs-ningsforslagene alt andet end tilfredsstillende.

– Man fandt blandt andet på, at man kunne lave ha-stighedsbegrænsning på 30 kilometer i timen på Ama-ger Strandvej for at gøre den mindre attraktiv for bilisterne. Men så har man jo samtidig gjort havnetun-nelen til en uattraktiv rute,

særligt for folk der er på vej til lufthavnen.

Røde talI den strategi-

ske analyse fra 2013

blev der for før-

s t e

gang åbnet for, at tunnel-projektet kunne realiseres i etaper. Først en kort og relativt ukompliceret tun-nel mellem Nordhavn og Refshaleøen og videre til Kløvermarken. Dernæst en lang boret tunnel under al bebyggelsen omkring Ama-gerbrogade og videre under Amager Fælled hele vejen ud til Amager Motorvejen. Ifølge Per Homann Jesper-sen er der imidlertid ge-valdig forskel på den sam-fundsøkonomiske fornuft i de to etaper.

– Fase 1 er relativt billig at etablere, og det er også her, man høster de største trafikale frugter. Fase 2 er derimod ikke nær så at-traktiv. Primært fordi det er meget dyrt at bore så langt, og fordi det ikke er her, man vinder mest på tra-fikfronten. Rent samfunds-økonomisk er den første halvdel af projektet langt mere samfundsøkonomisk rentabelt end den anden, forklarer han.

Så er det jo nærliggen-de at tænke, at det op-

lagte valg er at få byg-get den tunnel til

Refshaleøen i en fart – og smide

alle planerne om resten af

tunnelen i p a p i r -

k u r -ven.

Men så enkelt er det des-værre ikke.

– Hvis man dropper for-bindelsen til Amagermo-torvejen, så handler havne-tunnelen ikke længere om at forbinde motorvejssy-stemerne, og på den måde forsvinder statens aktier i projektet. Så er der plud-selig tale om en lokal vej i København, og så vil staten formentlig ikke lege med længere, vurderer Per Ho-mann Jespersen.

Ubetinget vigepligtDer er ikke meget optimis-me at spore i lektorens pro-gnoser for havnetunnelen. I hans vurdering er den plan-lagte linjeføring den mindst dårlige løsning, uden at det siger ret meget. Han kalder på andre og langt mere lav-praktiske løsninger for at komme trængselsproble-merne i indre by til livs.

– Jeg tror ikke på, at vi kan få ringveje omkring København. Vi må erkende det og løse problemerne ved at lave trafikregule-ringer, der gør, at der ikke kommer lige så mange biler ind omkring indre by. Man kan gøre forskellige ting med ensretninger og ind-kørsel forbudt-skilte med mere, der eksempelvis ville gøre, at den hurtigste vej fra Amager til Østerbro var uden om byen via Ring 2 og ikke gennem indre by. Det er også en langt billigere løsning.

Per Houmann Jespersen.

11BRYGGEBLADET

2. juni 2016

Kronik: Ib Ferdinandsen, bryggebo, arkitekt MAA, by- og landskabsplanlægning

Københavns overborgme-ster Frank Jensen skriver i et debatindlæg i Brygge-bladet under overskriften ”Vi bruger milliarder på at skabe en grøn by” følgende under overskriften ”Brug for biler”:

”Jeg har altid været rime-ligt enig med Enhedslisten i, at København skal være en enestående grøn by. Til gengæld har vi altid været helt grundlæggende uenige om, hvorvidt der overhove-det skal være biler i en mo-derne by i vækst”.

Sådanne manifeste, skyt-tegravsagtige udtalelser frem og tilbage kan ikke nødvendigvis bruges som argumentation for en hav-netunnel fra Nordhavnen og tværs ned gennem Ama-ger Fælled alene forbeholdt bilbaseret transport. Også selv om der er en fælles er-kendelse af, at byen vokser og dermed også trafikken i byens gadenet.

31.000 bilerEt havnetunnelprojekt, som videre skal undersøges og overvejes, har et forløb fra Refshaleøen/Kløvermar-ken under Amagerbro og på vejen til Amagermotorvejen med et af-og-tilkørselsan-læg på Amager Fælled, der arealmæssigt kan anslås på størrelse med Kongens Nytorv. Det er beregnet, at 31.000 biler i døgnet i 2025 vil benytte et sådant anlæg. Bortset fra afhjælpning af trængselsproblemer vil øget tilgængelig og frem-kommelighed for biler i sig selv medføre øget biltrafik, selv om der hermed kan ske en aflastning af Indre By.

Det er et markant brud på mange tiårs strategier for Københavns og Hovedsta-dens overordnede planlæg-ning. Kommuneplan 2015 har grundlag i fælles prin-cipper for storbyens udbre-delse i det samlede hoved-stadsområde fra Helsingør til Køge og fra København til Roskilde.

et nationalt anliggendeKøbenhavns og Køben-havnsegnens grønne struk-tur er enestående for et stor-byområde og på flere måder et nationalt anliggende. Amager Fælled er ikke bare et anliggende for Amager. Fælleden er sammen med Vestamager – tilsammen benævnt Kalvebodkilen – fredet. Denne grønne kile rækker som den eneste stort set ubrudt helt ind til Københavns middelalderby mod Christianshavns Vold som en del af byens oprin-delige befæstningsring.

Fælleden er fælles grønt område, som adskiller Øre-staden og det gamle og nye Islands Brygge. Der føres til stadighed lokale diskus-sioner om, hvorvidt Amager Fælled skal være uplejet na-tur midt i byen, eller i hvil-ket omfang det skal rumme anlæg til mere eller mindre organiserede fritidsformål. Men et afkørsels- og tilkør-selsanlæg for biler i retning mod Artillerivej/Langebro og mod en rundkørsel på Ørestads Boulevard kan aldrig blive en del af denne dagsorden.

De fælles principper for hovedstadens centrale, tætte byområder har ud over hensynet til fremkom-melighed for alle borgere, specielt i København med et lavere bilejerskab, ført til prioritet for kollektive trafikformer og cyklisme. Prioriteringen har af mil-jømæssige grunde ikke udelukket, men begrænset bilisme. Valg af bilejerskab er ikke alene et fravalg af økonomiske årsager. Det er også et tilvalg begrundet i storbyens mulige, alterna-tive transportformer, når man skal rundt i eller ind og ud af byen. Det gælder også rejsen til og fra arbejde og varetransport.

europas grønne hovedstadMiljøindsatsen i Køben-havn viser med det hidtidi-ge regionale samarbejde sin betydning, da København for eksempel i 2014 af EU-kommissionen kåres som Europas grønne hovedstad. København tilkendes en rol-lemodel for byplanlægning og -udvikling. Byen aner-kendes for bestræbelser for en pionerrolle på transport-

området, idet den tilstræber at blive verdens mest cykel-venlige by, hvilket skal hjæl-pe til at nå byens ambitiøse mål om at være CO2-neutral i 2025. Københavns grønne erhvervsmodel fremhæves som et godt eksempel på bæredygtig økonomisk ud-vikling, som tager fat om de miljømæssige, økonomiske og sociale problemer og kan danne forbillede for andre byer over hele verden.

Københavns udmærkede bystyre bør fortsætte i dette spor og ikke miste pusten, for eksempel over for en stærk billobbyisme og en regering, som har sat soli-dariteten i vores velfærds-samfund på ”stand by” og åbenlyst udtaler sig og handler mod for meget ”kjø-venhavneri”.

NattergalelarmSå ranker vi ryggen og er stolte over at bo og færdes i København som en spæn-

dende og mangfoldig cen-tral del af hovedstaden og Øresundsregionen. Vi tager gerne på denne tid af året en ekstra aftentur på Fælleden og nyder ”larmen” af natter-gale kun 10-15 minutter fra Københavns Rådhus. Det bør ikke opfattes som for-skrækkelse over en fortsat vækst og fremgang i vores metropolområde.

Vi holder også gerne fa-nen højt og stiller op overfor den nuværende regerings neddrosling af kollektive transportløsninger, når der lægges op til at skrotte pla-ner om en letbane i Ring 3 og opbremsning af planer for en videre udbygning af det nationale togbanenet, herunder projekterne for indførelse af en timemodel mellem København, Oden-se, Aarhus og Aalborg.

Venstres limpindVenstreregeringen har ind-skrevet en østlig bilbaseret

havnetunnel i deres rege-ringsprogram ”Sammen for fremtiden”. Københavns Kommune bør nøje over-veje, om man vil hoppe på den limpind. Det skaber forvirring og uro, når vi i ”Fællesskab København” skal forholde os til visioner for 2025 og medvirke til at realisere fastlagte mål for: ”En by med liv, kant og an-svar”. En havnetunnel er et dårligt signal til de mange øvrige kommuner uden for Københavns Kommunes grænser, der hver skal tage ansvar og beskytte Køben-havnsegnens samlede grøn-ne struktur.

Rapporten om en havne-tunnel beskriver lakonisk:

”Passagen af Amager Fælled berører følsomme områder…, dog primært i forbindelse med anlægsfa-sen. Angående tilslutnings-anlægget ved Amager Fæl-led Nord vil der dog være en permanent påvirkning. På et eventuelt senere ana-lysestadie kan det blive aktuelt at justere linjeførin-gen, således at tilslutnings-anlægget placeres nærmere Islands Brygge.”

TUNNELSYN

en havnetunnel under Amager og Københavns grønne profil

ib Ferdinandsen.Foto: ricardo ramirez

GRUNdLAG FOR KØBeNHAVNs KOMMUNePLAN 2015:

”den overordnede ramme for hele hovedstadsområ-dets planlægning har i man-ge år været Fingerplanens princip om at sikre adgang til rekreative og grønne områder og understøtte den kollektive transport for at undgå trængsel på grund af individuel biltransport. dette princip giver sig udtryk i regionale grønne kiler, et stationsnærheds-princip om kun at tillade større erhvervsbyggerier, hvor disse kan betjenes af tog/metro/letbane og en overordnet tankegang om en koncentrering af byudviklingen med korte transportafstande…..”

FAKTA:

Københavnsegnens grønne områder er fælles ejendom, som rækker langt ud fra de centrale byområder og Amager Fælled. de grønne kiler og ringe og den nære adgang til Køben-havns havn, søer, kyster og strand har påviselig betyd-ning for storbybefolknin-gens rekreation, sundhed og trivsel.den grønne struktur tilbyder et net af rekreative korte og lange ture med adgang til natur- og kulturoplevelser. Områderne kan på tværs af kommuner anvendes til håndtering af stigende nedbørsmængder, for eksempel ved etablering af regnvandssøer og kanaler med et rekreativt indhold. de regionale grønne områder har betydning for luftkvaliteten i Københavns centrale, tætte bydele.

12 BRYGGEBLADET 2. juni 2016BRYGGEMIX

Lovligt vådNy badezone på Bryggen åbner på fredagPå Bryggen kan man kun blive lovligt våd i Havneba-det. Springer du i nord eller syd for Havnebadet, er du kriminel.

Var du kriminel… For på fredag klokken 15 kommer kultur- og fritidsborgme-ster Carl Christian Ebbesen (DF) forbi Bryggen for at markere åbningen af den nye badezone syd for Hav-nebadet.

Samtidig åbner en bade-zone på Refshaleøen, hvor Copenhagen City Beach Club Aps, der driver strand-baren ’Halvandet’, har fået tilladelse til at etablere et badeområde i Nordre Refs-halebassin.

Vores bydel får muligvis endnu en badezone i 2017 – ud for A-huset. – ha

Rækkehus på Bryggen topper prislistenSangerinden Medinas bolig til salg for 19,5 millioner kroner

Danmarks dyreste række-hus ligger på Bryggen. Og det kan blive dit! Sanger-inden Medina har sat sin luksusbolig i Bryggen Syd til salg – og den koster en bagatel af 19,5 millioner kroner.

Hvad får man så for gre-bet i baglommen? Den im-ponerende opholdsstue har en lofthøjde på seks meter, marmorbordpladen i køkke-net er importeret fra Italien, amaturet er i guld, og hånd-vasken på badeværelset er udført i – det må blive en tillidssag – 225 millioner år

gammelt forstenet træ.Til de 268 boligkvadrat-

meter hører der en 150 kvadratmeter privat, solrig og afl ukket gårdhave med opvarmet saltvandspool og god plads til havemøblerne. Derudover er der en stor balkon med udgang direkte fra det rummelige sovevæ-relse på første sal.

Medina fl ytter efter eget udsagn ikke, fordi hun er træt af luksusboligen, men fordi hun trænger til mere privatliv. -ha

TOP 10 dYResTe RÆKKeHUse:

1. Knud Kristensens Gade 55, st., 2300 København S. Udbudspris: 19.500.000 kr.

2. Strandpromenaden 33, 2100 København Ø. Udbuds-pris: 13.995.000 kr.

3. Oscar ellingers Vej 3, 2000 Frederiksberg. Udbuds-pris: 13.995.000 kr.

4. Skovgaardsgade 2, 2100 København Ø. Udbudspris: 12.995.000 kr.

5. Virum Vandvej 50, 2830 Virum. Udbudspris: 12.850.000 kr.

6. Strandpromenaden 33, 2100 København Ø. Udbuds-pris: 11.995.000 kr.

7. Parkvænget 18, 2920 Charlottenlund. Udbudspris: 11.950.000 kr.

8. Svanevænget 6, 2100 København Ø. Udbudspris: 11.875.000 kr.

9. Øster Farimagsgade 49, 2100 København Ø. Udbuds-pris: 10.900.000 kr.

10. Lemchesvej 4B, 2900 Hellerup. Udbudspris: 10.500.000 kr

Havnen rundt på to hjul Søndag var der offi ciel åbning af Havneringen, der skaber en sammenhængende cykelrute langs havnen midt i KøbenhavnKøbenhavn er kendt som verdens bedste cykelby. Søndag blev der pumpet ekstra luft i den status, da Havneringen – en 13 kilo-meter lang gang-, løbe- og cykelrute rundt om in-derhavnen – blev offi cielt indviet. Udviklingen af Københavns Havn fra indu-strihavn til blåt byrum har dermed fået endnu et mar-kant penselstrøg.

Havneringen er en 13 ki-lometer lang gang-, løbe- og cykelrute, som løber hele vejen rundt langs inderhav-nen i Københavns Havn. Ruten byder på smuk na-tur, historiske attraktioner, hverdagsliv og skjulte om-råder, hvor nye bydele sky-der op. Havneringen har alt fra storslået arkitektur til hjemmebyggede husbåde – den er fyldt med kontraster, der er med til at defi nere København som en levende storby.

Havneringen går fra Ny-havn i nord til Slusen i syd og binder havnen sammen med de tre cykelbroer Cir-kelbroen, Bryggebroen og Slusen. Helt fuldendt bliver ringen, når Inderhavnsbro-

en og broen over Belvedere-kanalen åbner senere i år, og når Lille Langebro om et par år er på plads lige nord for bilernes Langebro. -ha

Poetisk havebog på svenskSanna Töringe smager på ordene og fortæller om glæden ved at dyrke egne grøntsager. Bettina Kyø, der er medarrangør af plantebyttedagen på Bryggen, har lagt terrasse og vindueskarm til bogens billedside

Tekst: Anders Bo PetersenFoto: ricardo [email protected]

Indrømmet, det var lidt af en mundfuld at læse ha-vebogen Köksträdgården – planering, odling, recept (Urtehaven – planlægning, dyrkning, opskrifter) på svensk. Selv om jeg er vok-set op med svensk fjernsyn og har holdt sproget ved lige siden, blev jeg udfor-dret. Forviklingerne lå især på navne på blomster og grøntsager. Hvem ved for eksempel, at purløg hedder grässlök og porre purjolök? Tak for Google!

Til gengæld var det en fornøjelse af svælge i det rige indhold af brugbar vi-den, sprogblomsterne og de mættende billeder.

Forfatteren slår tonen an med dette ordspil fra den romerske poet Vergilius: Jorden sväller om vårarna upp, efter sädden den läng-tar – jorden svulmer op om foråret, den længes efter kornene. Sådan, så er vi i gang.

Gængse urter nævntBogen gennemgår alt, hvad du har behov for at vide om at dyrke urtehaven, og hvad du kan dyrke. Den starter i kronologisk rækkefølge med at beskrive, hvordan du kommer i gang med at forspire frø om foråret, til

du planter dem ud. Et kapi-tel nævner forskellige må-der, du kan dyrke dine urter på – det være sig direkte i jorden, i højbede, i drivhu-set og på altanen.

Herefter får vi en beskri-velse af hver enkelt grønt-sag, frugt og krydderurt, som klogt nok starter med rabarber, fordi det er den grøntsag, vi høster først. Det sidste kapitel slutter med rodfrugter.

Vi får hjælp til, hvornår vi skal begynde at så udenfor – og hvor ofte, hvis man ger-ne vil være selvforsynende i hele vækstsæsonen. Det gælder især salat og spinat.

Forfatteren kommer des-uden med forslag til egnede sorter. Er man nybegynder, er det en stor hjælp.

For de fl este af bogens urter er der tilhørende op-skrifter. De er tilberedt med få, enkle ingredienser og nemme at gå til.

stadsodling – byhaverEt af de første kapitler i bogen handler om at dyrke urtehaven i byen. Bettina Kyø, der arrangerer plante-byttedag på Bryggen, har stillet sin vindueskarm og terrasse til rådighed for fo-tografen. Men ellers er det billederne af kolonihaverne fra Ørestad Nord, der sæt-ter rammen.

I bogen bliver spørgsmå-let stillet, om det er farligt

at dyrke spiselige urter fra byhaver, når de ligger tæt på veje med tung tra-fi k. Forfatteren mener, at der ingen sundhedsrisici er, hvis jorden er 20 meter derfra.

Anvendelig bogSer du bort fra de sven-ske sprogudfordringer og kun kigger på indholdet, er Köksträdgården en san-selig og brugbar bog. De meget inspirerende billeder

supplerer fi nt indholdet.Forfatteren gør hver urt

personlig med egne anek-doter om den. Det betyder, at bogen bliver vedkom-mende. Når du læser, fl yder du med i hendes grønne verden. Hun udfordrer des-uden læseren med et kapitel om asiatiske grøntsager, der kan dyrkes.

Opskrifterne er lækre – og inspirerende.

Er bogen relevant for den danske læser? Ja, absolut. Fornøj dig med at gå på op-dagelse i det rige svenske sprog – eller vent, til der kommer en dansk oversæt-telse.

FAKTA:

n Sanna Töringe / Köks-trädgården – planering, odling, recept.

n Forlag Semic. 143 sider. Udgivet 2016. 152 sven-ske kroner.

OPsKRiFTRABARBeRKOMPOT Med CiTRON

n 500 g. rabarbern 1 ¼ dl. sukkern 3 ½ dl. vandn Saften af en citron

Skær rabarberne i lange stykker. Kog sukker og vand i 5 minutter uden låg. Læg

derefter rabarberstykkerne i. Lad det koge op igen, og fjern bagefter gryden. Kom citronsaften i. Lad det køle helt af. Serve-res i en skål sammen med fløde, vaniljeis, råcreme eller tyk yogurt.

x

Dybbølsbro St.

Hovedbanegården

Vesterport St.

Nørreport St.

DR Byen (Universitetet)

Sundby St.

Bella Center St.

Østerport St.

Christianshavn St.

Kgs. Nytorv St.

Amagerbro St.

Forum St.

Islands Brygge St.

SIGNATURFORKLARING:

Havneringen - ruten

Havnebus

Forbindelse til grøn cykelrute

Bycykler

Underanlæggelse

Under anlæggelse

CHRISTIANS BRYGGE

ISLANDS BRYGGE

CHRISTIANSHAVN

KALVEBOD BRYGGE

SLUSEN

AMAGER FÆLLEDSLUSEHOLMEN

TEGLHOLMEN

GAMMELHOLM

ENGHAVE BRYGGE

NOKKEN

NYHAVNHOLMEN OG PAPIRØEN

HAVNEHOLMEN

NYHAVN HOLMEN OG PAPIRØEN

KALVEBOD BRYGGE ISLANDS BRYGGE

HAVNEHOLMEN NOKKEN

ENGHAVE BRYGGE AMAGERFÆLLED

SLUSEHOLMEN SLUSEN

CHRISTIANS BRYGGE CHRISTIANSHAVN

Nyhavn hed oprindelig Den Nye Havn og stammer tilbage fra 1673, hvor skibe fra hele verden lagde til kaj. I dag er Nyhavn kendt for sine historiske huse, smukke skibe og skonnerter, restauranter og livet på kajen.

Holmen var i 300 år hjemsted for den danske flåde, men huser i dag Operahuset og byens kreative institutioner. Papirøens industrihaller er ramme for Street food, gallerier og kreative virksomheder.

Kalvebod Brygge var helt frem til 1964 tæt forbundet med lastning og losning af kul og koks. I dag er den tunge industri væk og du kan komme helt tæt på havnen fra ’Bølgen’, der smyger sig langs havnekanten.

Islands Brygge var op gennem det 20. århundrede præget af tung industri og fabrikker. I dag er det en oase midt i byen med havneparken skabt af Bryggens beboere, havnebadet og Kulturhuset på kajen.

Fra 1958 til 1999 husede Havneholmen byens fisketorv. Fra Havneholmen kan du gå i hav-nebad eller tage turen over Bryggebroen til Islands Brygge. Er du på cykel, så tag en tur ad den luftige cykelsti Cykelslangen.

Nokken er et selvbyggeriområde etableret af fiskere i forbindelse med den store bolig-mangel i 1930’erne. Nokken og området omkring er med sine mange selvbyggede huse en lille oase midt i København.

Enghave Brygge har siden 1920 været synonym med H.C. Ørsted Værket. I dag kan du opleve den maritime industrihistorie på DieselHouse, og områdets transformation fra industrihavn til et nyt byområde i havnen.

Amager Fælled blev tidligere brugt som militær skydebane. Området er i dag et stykke unik natur og en del af Naturpark Amager, hvor man kan samle urter og bær kun få kilometer fra Københavns Rådhusplads.

Sluseholmen og Teglholmen blev skabt gen-nem opfyldninger i vandet og var industri- område indtil slutningen af sidste årtusinde. I dag er det en helt ny bydel med små kanaler, havnebad og husbådehavn.

Slusen og sluseanlægget er opført 1901-03 for at begrænse strømmen i Københavns Havn. I dag forbinder det Amager og Sydhavnen for cyklende og gående med den smukkeste udsigt til byen og et godt sted at fiske.

Bryggen blev i 1900-tallet brugt til eksport af landbrugsvarer til England. På Christians Brygge kan man nu sejle i kajak, besøge de mange museer, BLOX udstilling i Fæstningens Materialgård og Den Sorte Diamant.

Christianshavn er anlagt på et lavvandet område i 1600-tallet og er i dag velbesøgt på grund af de smukke kanaler, velbevarede huse, Fristaden Christiania, Dansk Arkitektur Center og Nordatlantisk Brygge.

0,5 km

Tag kortet på styret, og kør rundt i din by.Kort: Københavns Kommune

Medina scorer kassen. Så måske skulle man prøve at score hende. Foto: Pr

Fisketorvets Shoppingcenter1561 København V Tlf.: 33114059

udsAlgETON/STENSTRØMSSKJORTER

1.199,-1.299,-

NU 799,-2 STK. 1.400,-

BOSS/ARMANIJEANS

999,-1.399,-

NU 799,-

BOSS/HILFIGER/POLO RALPH LAURENSHORTS

- 20%

TOMMY HILFIGER

STRIK

NU 599,-POLO

NU 399,-Før 499,-

POLO RALPH LAUREN

Før699,-

POLO

NU 599,-2 STK. 1.100,-

STRIK/SWEATSHIRT

NU 799,-999,-1.199,-

BOSS – PAL ZILERI LABHABITTER4.499,-

4.999,-

- 50%EA7EMPORIO ARMANIFør699,-

POLO

NU 499,-

SWEATSHIRT

NU 799,-1.199,-999,-

Før 899,- / 799,-

danbolig Niels Hald - Amager - Amager Strand - City - Frederiksberg - Islands Brygge - Svanemøllen - ØsterbroEjendomsmægler og Valuar, MDE · www.danbolig.dk

danbolig Islands Brygge · Islands Brygge 81D, 2300 København S · Tlf. 32 87 30 80 · [email protected] Amager · Sundbyvester Plads 2, 2300 København S · Tlf. 3259 1407 · [email protected] Amager Strand · Øresundsvej 124, 2300 København S · Tlf. 32 34 04 00 · [email protected]

Skal du sælge i 2016?

Så vælg din lokale mægler -danbolig Islands Brygge.

Du får indgående lokalkendskab, der gi-ver en seriøs og realistisk prissætning

der sælger til bedste pris for dig.Vi har mere end 10 års lokalerfaring!

mæglere med mere end 30 års erfaringtil sammen.

Mvh. Nikolaj & Niki

JENS OTTO KRAGS GADE 11, 4. 2.GOD 2 V'ER MED STOR VESTVENDT ALTAN

VELEGNET SOMSTUDIEBOLIG

København S EjerlejlighedLys og indbydende bolig med en stor vestvendt altan og super planløsning.Stue og køkken/alrum i ét. Køkkenet har alt i hårde hvidevarer og masseraf skabsplads. Der er en god plads til spisebordet i forlængelse af køkke-net. Fra stuen har man adgang til den store altan som nærmest føles somet ekstra rum. Altanen er meget rummelig og her er god plads til at grillemed venner og familie i aftensolen. Soveværelset er stort med meget godskabsplads. Badeværelset er lyst og fremstår med separat bruseniche ogkombi vaskemaskine/tørretumbler.

Kontant: 3.195.000Ejerudgift pr. md.: 3.444Udbetaling: 160.000Brt./Nt. ekskl. ejerudg.: 15.194/12.487

Bolig m2: 81Stue/vær: 1/1Byggeår: 2006Sag: 255NP-L0662

Placering: 4

Energi: B

JENS OTTO KRAGS GADE 7, 5. 2STOR SYDVENDT ALTAN MED UDSIGT

VELEGNET SOMSTUDIEBOLIG

København S EjerlejlighedOptimal indretning med masser af lys. Stort og lyst køkken/alrum med ud-gang til den store sydvendte altan. Fra altanen er der god sol det meste afdagen samt et fint kig til Amager Fælled. Køkkenet er holdt enkelt og haralt i hårde hvidevarer. Soveværelset er lyst og har et dejligt stort indbyg-ningsskab. Badeværelset er lyst og rummeligt med vaskemaskine og bru-seniche. Lejligheden har gulvvarme overalt. Så søger man en god 2'er medstor altan samt en god planløsning i et populært område er dette den rigti-ge bolig.

Kontant: 3.495.000Ejerudgift pr. md.: 3.314Udbetaling: 175.000Brt./Nt. ekskl. ejerudg.: 16.596/13.640


Placering: 5

Energi: C

AXEL HEIDES GADE 8A, 2. THUDSIGT OG 2 SOLRIGE ALTANER

København S Ejerlejlighed


Placering: 2

Energi: C

SOLGTLIGNENDE SØGES

AXEL HEIDES GADE 8A, 1. TV2 ALTANER OG KIG TIL HAVNELØBET

København S Ejerlejlighed


Placering: 1

Energi: C

SOLGTLIGNENDE SØGES

danbolig solgte flest boliger i 2015 blandt alle lokale mæglerbutikker

på Islands Brygge*

Skal du sælge i 2016, så har danbolig køberen.

danbolig Islands BryggeEjendomsmægler & valuar, MDE · Islands Brygge 81 D, 2300 København S · Tlf.: 3287 3080 · E-mail: [email protected] · www.danbolig.dk

0

20

40

60

80

100

danbolig Islands Brygge Anden lokal mægler Anden lokal mægler Anden lokal mægler

103SOLGTEBOLIGER

43SOLGTEBOLIGER

41SOLGTEBOLIGER

27SOLGTEBOLIGER

*Kilde: Boligsiden.dk/Find mægler/Adresse i området/2300 Kbh. S, pr. 01/01-16, solgt de seneste 12 måneder incl. projektsalg.

www.lokalbolig.dk

Ring 36 30 15 55

I øjeblikket har vi flere eksklusive boliger som endnu ikke er annonceret.Nysgerrig?Kontakt os for yderligere information!

20 BRYGGEBLADET 2. juni 2016

AdvokatFÜRST advokatfirmaIslands Bgge 262300 København S.tlf. 32 63 04 80 www.fürst.dk

AfspændingspædagogMine Camilla Olsen Havnestadsklinikkens FysioterapiKigkurren 8B, st.tv.60 70 54 34

AkupunkturJordemoder & akupunktøryoga & hypnoseLangebrogade 2532 57 58 89 · www.amoxa.com

ApotekerIslands Brygges ApotekIslands Brygge 3-5 · 32 95 63 61Mandag og tirsdag kl 9.30-17.30Onsdag kl 9.30-18.00Torsdag og fredag kl 9.30-17.30Lørdag kl 9.30-13.30

AtelierGalleri og Atelier Art-Lui Isafjordgade 422434727 www.hellelouise.com

BagerierBrdr. Sørensens Eftf. v/ Jan MorellEgilsgade 3532 57 93 84

BankerDanske BankNjalsgade 3245 12 33 [email protected]/islandsbrygge

NykreditAmagerbrogade 382300 København S44 55 44 [email protected]

BegravelseBegravelsesforretningen Islands BryggeLeifsgade 632 95 75 75 · www.info-bedemand.dk

Bryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

BlomsterBlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk

IsblomstenIsafjordsgade 232 57 73 15

BørnetøjdinBabuskaGunløgsgade 19 kl. th.32 54 55 51 · www.dinbabuska.dk

ClairvoyanceMedium clairvoyance / Tarotv/ Michel Yieng Kows enestående eget systemClairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring28 76 52 29 – www.tahiti-mana.dk

ComputerHave’s TV-PC-Service32 54 43 19 & 22 95 43 19

www.SeniorITStuen.dkPC-hjælp og undervisning (27 58 10 95)Englandsvej 47, kld. tv.Åbent hus: onsdage kl. 16-17

CyklerBryggen City Cykler Leifsgade 1 · 35 36 92 22Man-fre 9-18 · lør 9.30-14.30

Bryggens Cykler Gunløgsgade 23-25 · 32 96 14 11

Islands Brygge CyklerIslands Brygge 15, st. tv32 20 20 57 · [email protected] os på Facebook

diætisterKlinisk diætist Vibeke MoustenKigkurren 8D, st. th.21 96 51 00 · www.diaetistpraksis.dk

dyreartiklerDortes Foder og Dyreartikler.Njalsgade 24 a 32 53 34 00

HPReptilesEgilsgade 12,kldMan – Fre 11.00-18.00Lør 10.00-14.0045342888 - www.HPReptiles.dk

ejendomsmæglerebase1Holmbladsgade 1832 95 85 00www.base1.dk

EDC Poul Erik Bechv/ Lasse Ernst32 54 32 54www.edc.dk · www.poulerikbech.dk

Estate mæglerne Michael MusfelthIslands Brygge 733 11 61 60

elektrikereP. Kilting A/SEgilsgade 40-4232 54 56 91

FiskehandlereFiskebørsenThorshavnsgade 2032 57 06 01

FodterapiKlinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

ForeningerBryggen For Alle (BFA)www.bryggenforalle.dk

Islands Brygge [email protected] SAM – Sammen om Bryggen32 95 88 [email protected]

FotohandlereNjal FotoNjalsgade 22

32 54 55 90

FrisørerCabelloGrøn frisørsalonIslands Brygge 2132 12 70 03 · www.Cabello.dk

EminentiaEgilsgade 3232 54 00 65 · www.eminentia.dk

Frisør GabrielaThorshavnsgade 2 st. th.32 54 15 74 · mobil 26 83 83 88

Hair by DahlIslands Brygge 1B32 54 81 02Online-bestilling: www.hairbydahl.dk

Kim Q Hair DesignFisketorvet Shopping Center Dæk 250 70 24 10 – OnlineBooking påwww.KimQHairDesign.dk

Saxkjær (A-huset)Islands Brygge 79 F32 96 43 43 · www.saxkjaer.dk

FysioterapeuterBryggens Hjemmefysioterapi v/aut. fys. Birgitte Abigail Brogaardtlf. 4232 0304

FeetBack ved Charlotte RingbækFysioterapi og reformerpilatesGunløgsgade 3, kld. tv50 57 23 14 www.feetback.dk

FødselsforberedelseHavnestadsklinikkens FysioterapiFør- og efterfødselskurserSærlige kurser for »kejserinder«41 40 10 94 · [email protected]

Jordemoder & akupunktøryoga & pilates & babyholdLangebrogade 2532 57 58 89 · www.amoxa.com

GenbrugGenbryggenReykjaviksgade 2, kld.Mandag & onsdag kl. 15-18Lørdag kl. 11-14

GlarmestreDANSK GLAS A/S · Artillerivej 52Galleri-, glas- og indramnings-afd.32 54 83 12 · www.glasinfo.dk

GulvserviceA-Z Gulve ApSGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

HealingKlangmassage og healingv/ Maria Fobian · Artillerivej 63, hus 20-2422 91 80 91 · [email protected]

Heste TaxaKøbenhavns HestedroscheHestetaxa.dk50 58 50 32

HistoriefortællingHistoriedamen Mariane Josefsen32 57 31 46www.historiedamen.dk

HotellerHotel CopenhagenEgilsgade 3332 96 27 27 · www.hotelcopenhagen.dk

interiørL'UnicaBy Elisabeth HerlufsdóttirArtillerivej 52, st.2300 København [email protected]+45 41 43 10 71

KiropraktorerBryggens KiropraktorKiropraktik v/ Kenneth Lehart JensenKranio-sakral og massage v/ Lisa LundAmager Boulevard 128 A · 32 57 13 00www.bryggenskiropraktor.dk

KonfliktrådgivningNethe Plenge51 33 05 67 · www.plengenet.dk

KropsterapeutKropsterapeut v/ Body-sdswww.HenrikHartmann.dkMassage, akupressur, m.m.27 11 65 11

LokalrådIslands Brygge Lokalråd/Bryggens BorgerforeningBeboerhjørnet – Leifsgade 7www.islandsbryggeslokalraad.dk

Læger

Havnestadens lægehus v. Annette Lemche Kigkurren 8D st. th.www.havnestadens-lægehus.dk32 64 18 56

Lægerne på BryggenLouise Engell, Britta Forslund og Susan Rosenberg von ScholtenKigkurren 8M, 4.www.lægernepåbryggen.dk32 96 77 76

MalerfirmaerKasper HougaardHilversumvej 17, 2791 Dragør32 59 50 38 mob 21 67 51 95

Massørerslowmotion v/ Per JensenCenter for sundhed og velværeMassage & kostvejledningØreakupunktur & pilatesKinesisk akupunktur40 55 68 60 · www.slowmotion.dk

MurereBSA Byg v/ Toni BergenhammerEgilsgade 45, kld.40 14 74 [email protected]

Murermester Niclas Rask Egilsgade 42 Kld. tv. 3013 6444 • www.murermesternrask.dk

MusikforeningerBryggens MusikforeningKulturhuset Islands Brygge 18Formand Jan Bauner

ParterapiPsykoterapeut & Parterapeut Gerda BeckNjalsgade 17 B, 4. sal51 51 12 60 www.gerdabeck.dk

Politiske partierSF – Socialistisk Folkeparti på BryggenKontaktperson: Klaus Mygind, Erik Eriksensgade 9, 6. th., 2300 S24 69 28 [email protected]

PsykologerHeidi SahlgreenLeifsgade 16, 5. th26 55 28 27 · aktivforandring.dk

PsykoterapiBrian Sebens, psykoterapeutMPF – medlem af Dansk Psykoterapeutforening Amager Boulevard 229 70 37 37 · sebens.dk

Bryggens PsykoterapiMette LindEgilsgade 26, kld.42 17 91 38www.bryggenspsykoterapi.dk

Helle Bobjerg, eksam. gestalt-psykoterapeut, HavnestadsklinikkenKigkurren 8D, st. tv.31 75 22 23 · www.helle-bobjerg.dk

Psykoterapeut & Parterapeut Gerda BeckNjalsgade 17 B, 4. sal51 51 12 60 www.gerdabeck.dk

RengøringClean as we go v. Morten JacobsenWeidekampsgade 725 21 24 68 · www.cleanaswego.dk

EMS – Euro-multiserviceMobil: 25 85 40 44 · Tlf.: 36 95 94 02 E-mail: [email protected] · www.ems.dk

Renseri/vaskeriVask2GoGunløgsgade 27, kld.91 97 75 25 · www.vask2go.dkw

RosenmetodenKaren VindingGunløgsgade 43, kld. tv.26 25 49 40 · www.karenvinding.info

sexologerJimmy Hansen, sexolog og psykoterapeutEgilsgade 45, 1. th.28 55 49 48 · jimmysterapi.dk

Sexologiskolen v. Yazmin FoxUddannelse og konsultationGunløgsgade 1-32670 5577 · [email protected] www.sexologiskolen.dk

skoler & institutionerBryggens Børne & UngdomscenterArtillerivej 71CTlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18www.bbu.dk · [email protected]

skønhedsklinikker JagBeauty SkincareReykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91 · www.jagbeauty.dk Perfect LookGunløgsgade 29, kld.tv.60747155 - www.perfectlook.dk

SmukNjalsgade 2233 16 17 17 · www.smuk.dk

smørrebrødT.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 · www.tssmørrebrød.dk

systuerShhhy vi sy’r– også efter målThorshavnsgade 2232 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk

Take AwayBravissimo-Bryggen Is og KaffeIslands Brygge 540 55 11 76

Bryggens SpisehusIslands Brygge 1832 54 00 82 · www.bryggens.dk

il pane di mauroItaliensk bageri og caféIslands Brygge 2332 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk

SushiyaThorshavnsgade 1632 57 06 06 · www.sushiya.dk WokawayThorshavnsgade 1832 57 06 02

TandlægerTandklinik på Islands Bryggev/Lars Nielsen, Pernille Molin Mathiasen, Stephen Ambrosius PedersenIslands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 [email protected] www.islandtand.dk

TryllekunstnereMichael [email protected] 92 70 03

Undervisning / kurserwww.surf.dk · tlf. 26 73 39 38kurser, camps og events i wind- og kitesurfing & surfkajakker

ViktualierCharcuteriet – kød, ost og delikatesserThorshavnsgade 1632 57 06 09

VinhandlereToft VinIslands Brygge 2532 54 07 05

Vinothek MarquartThorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 0240 56 74 27 · [email protected]

VVsDan Rasmussen VVS ApSGunløgsgade 21Tlf 36 72 30 00

Islands Brygge VVS ApSTlf.: 25 34 34 [email protected]

Økobutikkermin helsekostIslands Brygge 2530 23 95 68www.facebook.com/minislandsbrygge

FAGREGISTER

Optagelse i Fagregisteret: Send mail til [email protected]: 360 kr. for 10 udgivelser med tre tekstlinjer (maks. 35 anslag inkl. mellem-rum per linje). Ekstra linjer: 80 kr. per linje. Priser eksklusiv momsFagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

21BRYGGEBLADET2. juni 2016 DEBAT

spørg borgerne før dommerneAmager Vest Lokaludvalg

Amager Vest Lokaludvalg er meget bekymrede over den kommende masterplan for Amager Fælled Kvar-ter. Vi mener, at der alle-rede med fodboldbaner og campingplads er taget så stor en del af vores grønne område, at planen om yder-ligere cirka 40 hektar til bo-ligbebyggelse vil være et for voldsomt indgreb.

Vi har forståelse for, at København har behov for boliger. Men hvis vi vil ska-be en attraktiv by for både nuværende og kommende indbyggere, bør vi sikre, at der også findes rekreative grønne områder indenfor en rimelig afstand. Amager Fælled er en del af den nye Naturpark Amager, men campingpladsen, boldba-nerne, golfbanen, en mo-torvej og nu også et stort boligområde er med til at afskære Amager Fælled fra

de øvrige grønne områder. Det vil blive yderst vanske-ligt at begive sig fra for ek-sempel Grønjordsvej Porten til Kongelunden.

I Amager Vest Lokalud-valg frygter vi ligeledes, at en planlagt nedgravet hav-netunnel midt gennem den sidste rest af vores grønne naturområde for altid vil ødelægge Amager Fælled.

Byggeprojektet kvæler FælledenMasterplanen er baseret på udlægning af cirka 40 hek-tar af Amager Fælleds sam-lede, tilbageblevne natur-område på cirka 219 hektar. Det vil sige, at yderligere 18 procent af det grønne område forsvinder. Dertil kommer, at arealet er ”kile-formet”, således at spidsen i det nye boligkvarter stræk-ker sig næsten en halv kilo-meter ind på Fælleden. Det kommende boligbyggeri

bliver nabo til Grønjordssø-en, som er fredet på grund af sin store biodiversitet, og vi frygter, at den kolossale nabo vil føre til uoprette-lige skader på mange af de sjældne arter i og omkring Grønjordssøen.

Amager Fælled er et om-råde, der har været værnet om som naturklenodie i ge-nerationer. Området er hjer-teblod for københavnerne og ikke mindst for amarka-nerne. Det at kunne befinde sig i vild, selvgroet natur kun få kilometer fra stor-byens pulserende trafik er enestående blandt verdens metropoler og er med til at give København en helt speciel profil, der sender et signal om, at byen viser in-teresse for rekreative tilbud til sin befolkning.

Borgerne skal høresAmager Vest Lokaludvalg vil foreslå, at Københavns

Kommune spørger borger-ne om deres indstilling til byggeprojektet, inden en dommerkomite tager stil-ling til de fem arkitektteg-nede projekter. Vi mener, at der er behov for en me-get stor nabohøring (hele København) i forbindelse med Amager Fælled Kvar-ter, da det planlagte byggeri helt klart vil gribe voldsomt ind i hverdagsglæden for mange, der dagligt bruger Amager Fælled som deres rekreative område. Amager Vest Lokaludvalg vil derfor arbejde på at arrangere et borgermøde, inden By & Havn offentliggør vinder-masterplanen for Amager Fælledkvarter.

Amager Vest Lokaludvalg har besluttet at gå konstruk-tivt kritisk til projektet, men ser helst, at planerne helt skrottes.

Natteravne i HavneparkenKlaus Mygind, SF, Medlem af Københavns Borgerrepræsentation

Er Havneparken ved at blive kvalt i egen succes? Kan lo-kaludvalget blive dem, der godkender events? Kan der skabes en gruppe Nattera-vne på Islands Brygge?

Alle steder, hvor brygge-boere har mødtes de sidste uger, er situationen om-kring Havneparken blevet diskuteret.

Larm, affald og nu også slagsmål. Hvad skal der gø-res?

Jeg har følgende bud:

Der skal ske en bedre fordeling af arrangementer - events i København. Jeg el-sker den levende by, og jeg er stolt over, at København er af de byer i verden, der har flest events i byrummet i sommerhalvåret - og vel at mærke events, hvor man kan deltage uden at betale i dyre domme. Men de skal fordeles meget mere ud over hele byen. Jeg foreslår, at byens lokaludvalg bliver dem, der godkender events. Lokaludvalgene har lokal-kendskab, og de kan debat-tere med borgerne, når der er problemer, og de står til

ansvar overfor borgerne i deres lokalområde. Lokal-udvalgene skal selvfølgelig have hjælp til opgaven fra forvaltningen.

Slagsmål - jeg synes, at Københavns kommunes såkaldte gadeteams skal være på Islands Brygge i en periode sammen med politieti. Jeg synes, at der skal tages initiativ til, at der igangsættes en gruppe natteravne, der er aktive i fra maj til september. Jeg tror, mange bryggeboere gerne vil gøre en indsats, hvis man er sammen med nogen. Natteravne er gode

til at skabe ro og venska-belighed ved deres blotte tilstedeværelse. Det kunne måske også gøre, at nogle flere tog deres affald med sig, også selvom klokken er blevet mange, og promillen er lidt for høj.

Jeg vil kontakte forenin-gen Natteravnene og høre, om de vil tage initiativ til at danne en gruppe på Is-lands Brygge. Jeg har været natteravn på Nørrebro i en periode, og på Nørrebro var det respekteret, at være nat-teravn. Det bliver det også på Islands Brygge.

Hvad tænker du?

en rolig have i HavneparkenBirger Pedersen og Poul Jensen, arkitekt MAA, på vegne af Islands Brygges Lokalråd

Til Overborgmester Frank Jensen, Københavns Rådhus.

Kære Frank Jensen. Vel vidende at det er helt imod sædvane at henvende sig direkte til Overborgmeste-ren, så gør vi det alligevel her, fordi det efter vor opfat-telse drejer sig om noget ret principielt, omend sagen på et økonomisk plan er meget begrænset, og fordi vi er lø-bet panden imod ved flere henvendelser til lokale poli-tikere og fonde.

Som det sikkert er dig

bekendt, er Havneparken i væsentlig grad blevet til på basis af den lokale befolk-nings ihærdige politiske og praktiske indsats gennem en lang årrække for at skabe et stærkt tiltrængt rekrea-tivt, grønt område i kvarte-ret. Indsatsen kulminerede i 1984, hvor en midlertidig park blev anlagt af brygge-boere, der også gennem 11 år varetog vedligeholdelsen frem til 1995, hvor Borger-repræsentationen vedtog den lokalplan, som var gen-nemført af Lokalrådet og som det nu blev besluttet at realisere som den egentlige Havnepark gennem en fem-årig periode fra 1995 til år 2000. Som en detalje under

tilblivelsen kan nævnes, at da bevillingerne på et tids-punkt under anlæggelse af festpladsen ikke slog til, fremskaffede de lokale ak-tører selv 500.000 kr. ved oprettelse af en fond til for-målet.

Havneparken blev kvarte-rets stolthed - og blev efter Havnebadets anlæggelse to år senere så populær, at det nu er landets mest besøgte park, hvilket i sig selv må kaldes en succes.

Et minus er dog, at den københavnske ungdom besætter parkens plæner, borde og bænke i en sådan grad, at det nu er blevet van-skeligt at finde et stille og roligt sted for de gæster -

herunder de ældre- som har behov for det.

Dette forhold gav anled-ning til, at flere brygge-boere for godt to år siden henvendte sig til Islands Brygges Lokalråd med et forslag om at etablere et alternativ til de overfyldte græsplæner med lidt bedre siddemuligheder. Lokalrå-det syntes, det var en god idé, og har sammen med Parkens arkitekt og oprin-delige initiativtager fundet frem til en velegnet place-ring i parkens sydlige ende, tæt på legepladsen og om-kring en allerede eksiste-rende gruppe tjørnetræer, og der er handicapramper frem til haven.

Den lille have med faste samværsmøbleringer af bor-de, stole og bænke, indram-met af lægivende hække, kan udføres for 310.000 kr.

Projektet har været præ-senteret ved møder med Teknik-og miljøforvaltnin-gen, Byens Udvikling, Mo-bilitet og Byrum og Byens Drift. Her er både projek-tets ide og placering blevet positivt modtaget - og af Stadsarkitekten vurderet som en komplettering af parken.

Haven lever derudover op til Københavns Kommunes målsætning om at etablere bedre rekreative tilbud mål-rettet hovedstadens ældre borgere, som ifølge en aktu-

el bylivsmåling viser, at by-ens ældregruppe opholder sig mindre end andre grup-per i byens rekreative om-råder, hvad vi opfatter som en mangel på anlæg målret-tet de ældre. Også familier med småbørn vil kunne få megen glæde af denne have. Haven vil derfor aldrig have en aldersselektering, men vil få en særlig værdi for ældre, handicappede og familier med småbørn, en rolig og solrig have tæt på legepladsen og med en stor udsigt over havnen.

Vores anmodning er der-for, at projektet føres frem i forbindelser med Budget 2017 og eventuelt af Social-demokraterne på Rådhuset.

Bevar dog resterne af Amager Fælled!Hanne Schmidt på vegne af bestyrelsen i enhedslisten-Amager Vest

Der er langt fra Amager Fælled til Vestamager og Kalvebod Fælled på den anden side af golfbanerne og Vejlands Allé, og det er ikke rimeligt at sammen-ligne Amager Fælled med Dyrehaven, som man gør i sidste nummer af Amager-bladet. Amager Fælled skal sammenlignes med Valby-parken, både hvad angår størrelsen og benyttelsen, som et nærrekreativt areal for beboere på det nordlige Amager.

Når man ser på det samle-de areal på 230 hektar, skal man vide, at en stor del af det samlede areal udgøres af haveforeninger, moto-crossbane, vandrehjem og campingplads, boldklubben Hekla samt to store bold-baner anlagt på Fælleden foruden de hektar, hvor der skal bygges boliger. Alt i alt områder man ikke kan kalde natur.

Disse arealer udgør næ-sten en tredjedel af Fælle-den, og får man vedtaget en havnetunnel med vejanlæg til Islands Brygge, ryger endnu mere af Fælledens natur, som er skrumpet gevaldig for at give plads til metro, Ørestads Bou-levard og Ørestad Nord. Desværre er nybyggeriet på den sydlige del af Fælleden indskrevet i Ørestadsloven, som tilsidesatte den totale fredning, men det var før byudviklingen på Islands Brygge, udvidelsen af uni-

versitetet og nye boliger på Faste Batteri samt vedta-gelse af en campingplads. Derfor bør man se på byg-geriet med nye øjne, hvis man fortsat ønsker at be-vare Amager Fælled som et naturområde.

Grundet den store befolk-ningstilvækst er der i dag langt flere daglige brugere, som følgelig udøver et vold-somt pres på den eksiste-rende natur; et pres som bestemt ikke bliver mindre af flere tusinde planlagte nye boliger i området som helhed. Desuden er en stor del af den nordlige del af Fælleden nu hegnet ind til kreaturer, som udelukker, at man frit kan færdes her. Det er sikkert fint for natu-ren, men alt i alt vil det sam-lede, indskrænkede areal skabe trængsel og hermed ringere naturoplevelser for de mange brugere.

Det eneste fornuftige er at droppe boligbyggeriet på Fælleden; dels fordi planfor-udsætninger med at bibe-holde Fælleden som fredet natur forsvinder ved hver bid der tages fra den, og dels fordi man skal og må relatere sig til den negative påvirkning, som den øgede belastning befolkningstil-væksten får for naturen.

Foto: domas dranginis

22 BRYGGEBLADET 2. juni 2016KIRKE/DEBAT

Lørdag 4.6. kl. 12DåbsgudstjenesteLars Ahlmann Olesen

Søndag 5.6. kl. 11Inger Lundager Knudsen

Søndag 12.6. kl. 11Ghita Katz Olsen

Søndag 19.6. kl. 11Lars Ahlmann Olesen

Søndag 26.6. kl. 11Ghita Katz Olsen

Lørdag 2.7. kl. 12Dåbsgudstjeneste

GUDSTJENESTERhAns TAusens KirKewww.hanstausenskirke.dk

Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho)Tlf: 32 54 03 94. E-mail: [email protected]æffes bedst tirsdag-fredag kl. 12-13Mandag fridag

Sogne- og studenterpræstInger Lundager (ilk)Træffes på telefon 40 14 64 26Mail: [email protected]

Sognepræst Lars Ahlmann OlesenUlrik Birchs Allé 30 2300 København S Tlf: 3887 8414 Tlf. i kirken: 3257 5698E-mail: lao(snabel-a)km.dk Du er altid velkommen til at ringe, men jeg træffes bedst: Tirs. kl. 16.30-17.30 og

ons. kl. 11-12 i kirken og Tors., fre. kl. 10-11 på Ulrik Birchs Allé 30 Mandag fridag

Kirkens kontorHalfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. [email protected] kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18.Lørdag lukket.

KirketjenerPeter Hermansen (peh)Træffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

OrganistBritta Bugge Madsen (bbm), [email protected] Tlf: 27 12 14 09 / 32 54 41 86. Mandag fridag.

Facebook: Hans Tausens Kirke, Islands Brygges Sogn

bAbYsAlme-sAng i hAns TAusens KirKeFORLØB 1 FRA 22. AUGUST TIL 10. OKTOBER FORLØB 2 FRA 24. OKTOBER TIL 12. DECEMBER • Hold I for børn fra 7-12 mdr. 8 mandage fra kl. 9.00-9.45. • Hold II for børn fra 3-6 mdr.8 mandage fra kl. 10.00-10.45. Tilmelding og betaling til kirkekonto-ret fra 20. juni kl. 10.

Brug for mere videnFrank Jensen (S), overborgmester

Kære Anders Heebøll-Niel-sen

Tak for din henvendelse fra den 27. april 2016, hvor du stiller mig nogle spørgs-mål om den østlige ringvej / havnetunnelen. Jeg svarer på spørgsmålene nedenfor ét for ét.

Hvad er mit mål med at støtte forundersøgelsen? En østlig ringvej kan have store fordele for København og for hovedstadsregionen, idet den kan skabe en bedre vejforbindelse mellem om-råder nord for København / det nordlige Sjælland og området øst for Køben-havn og Øresundsbroen. Herved kan mængden af gennemkørende biltrafi k i København reduceres. Det vil dog være en meget stor beslutning at etablere en østlig ringvej, og inden man eventuelt når dertil, er der brug for mere viden på en række områder. Derfor vil jeg gerne bakke op om regeringens initiativ om at forbedre beslutningsgrund-laget for en østlig ringvej.

Hvad er vigtigst for mig – at havnetunnelen fører bi-lerne udenom byen eller ind til centrum? For mig er det ikke enten eller. Den vejtra-fi k, der alene skal igennem København, og som ikke

har ærinde i København, den skal gerne væk fra byen. Hvis den kan komme udenom København på en måde, som det forventes med en østlig ringvej, hvor trafi kken kommer mere ubesværet af sted, så mener jeg, at det er en fordel for alle.

Den vejtrafi k, der har ærinde i centrum af Køben-havn, skal også gerne lette-re kunne nå sit ærinde. En østlig ringvej kan forbedre fremkommeligheden for disse køretøjer, uden det i større omfang belaster det eksisterende vejnet i Kø-benhavn og skaber træng-sel med videre. Det mener jeg også er en fordel.

Foretrækker jeg ligele-des løsning B4 fra Trans-port- og Bygningsministe-riets strategiske analyse

om den østlige ringvej?Ja, det gør jeg, og det gjorde et fl ertal i Borgerrepræsen-tationen også, da den tog stilling til spørgsmålet 29. november 2012. Her beslut-tede Borgerrepræsenta-tionen, at B4 skal være den løsning, der skal være ud-gangspunkt for de fortsatte analyser.

Vil jeg modarbejde et til-slutningsanlæg på Amager Fælled? Et tilslutnings-anlæg på Amager Fælled, synes jeg, er et af de for-hold ved en østlig ringvej, der kan være problemer i, og som derfor skal under-søges nøje. Jeg vil derfor gøre mit for, at dette bliver en del af de eventuelt kom-mende undersøgelser. So-cialdemokraterne indgav denne protokolbemærk-ning i forbindelse med den

føromtalte politiske be-handling:

”Socialdemokraterne ser en havnetunnel som en god løsning til at fremme grøn mobilitet i hovedstadsom-rådet. Med denne sag nik-ker Socialdemokraterne til, at det er forslag B4, der arbejdes videre med som den overordnede linjefø-ring for en eventuel kom-mende havnetunnel. Trans-portministeriet får dermed mulighed for at fortsætte analysearbejdet og afdæk-ke konsekvenserne af en havnetunnel. Socialdemo-kraterne har med denne sag ikke taget stilling til antal og præcis placering af tilslutningsanlæg, ligesom der i forbindelse med kom-mende undersøgelser vil skulle ses på den helt præci-se linjeføring. En forudsæt-ning for Socialdemokrater-nes endelige stillingtagen til en havnetunnel er, at der under de givne økonomiske forudsætninger fi ndes den løsning, der påvirker mil-jøet mindst muligt, og som minimerer eventuelle trafi -kale gener for beboere tæt ved tilslutningsanlæg mest muligt. Derfor bør dette indgå som meget væsent-lige elementer i det videre analysearbejde.”

Venlig hilsenFrank Jensen

hAns TAusen inviTerer Til sommerCAFÉ i KirKehAven! Torsdag den 16. juni kl. 14-16 Torsdag den 30. juni kl. 14-16Torsdag den 14. juli kl. 14-16Torsdag den 28. juli kl. 14-16 Hans Tausen selv har i de sidste par somre inviteret til sommercafé med stor succes.

Der bliver sommer- quiz, tombola med fine præmier, fællessang og op-læsning – og vigtigst af alt: hjemme-bagte vafler og kirkekaffe ad libitum i kirkehaven. Dette er den bedste op-skrift på hyggeligt samvær!

Hvis det er dårligt vejr, spiser vi i me-nighedssalen.

Arrangementet er gratis, og der er ingen tilmelding.

HJERTELIGT VELKOMMEN TIL ABSOLUT ALLE PÅ BRYGGEN! hmst Hans Tausen alias Harald Maxmilian Stoltenberg.

Tjek alternativerneAnders Heebøll-Nielsen, rundholtsvej

Kære Frank Jensen

Jeg takker for dit svar på mit læserbrev i Bryggebla-det 19. maj 2016. I dit svar redegør du for, at mængden af gennemkørende biltrafi k i København kan reduceres med en havnetunnel, og du udtrykker, at du gerne vil bakke op om regeringens initiativ om at forbedre be-slutningsgrundlaget for en østlig ringvej. Du udtryk-ker desuden, at den vejtra-fi k, der alene skal igennem København, og som ikke har ærinde i København, gerne skal væk fra byen.

Du henviser til et møde i Borgerrepræsentationen 29. november 2012, men af dokumenter fra dette møde kan jeg ikke se, at der fi ndes data, som understøtter, at den eksisterende O2-ring-vej gennem byen benyttes til gennemkørsel frem for som adgangsvej til centrum af byen.

Med politiets nye num-merpladescannere, (som omtalt for eksempel i Poli-tiken 21. maj 2016), vil det være let at tjekke, om biler, som kører ind i centrum i den ene ”ende” af O2, også kører ud igen i den anden ende inden for den tid, det tager at køre gennem byen.

Hvis de bliver i centrum, sår det tvivl om hele grundlaget for havnetunnelen. Tilsva-rende præsenteres model-ler for trafi kken i år 2032 uden særlig omtale af mo-dellernes robusthed.

I det fremtidige arbejde foreslår jeg derfor, at by-ens trafi k og modeller til beregning heraf uddybes og omtales grundigere. Jeg foreslår desuden, at de kommende undersøgelser overvejer alternativer til havnetunnelen. Især bør trafi keffekter af anlæg af parkeringshuse ved tog- og metrostationer indgå som sammenligning af effekter, som forventes af en havne-tunnel til 27.000.000.000 kroner.

23BRYGGEBLADET2. juni 2016 DEBAT

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

Email : [email protected]

islands bryggeBEgravelsesforretningen

Døgnvagt 32 95 75 75

En smuk og værdig afskedAftale træffes gerne i Deres hjem

Leifsgade 6 - 2300 København SAllan Nielsenwww.info-bedemand.dk

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør

Åbent efter aftale

Ring: 3253 5708 / 2254 7785

Døgnvagt også søn- og helligdage

Foreningen Bryggenet · Leifsgade 7 · 2300 København S www.bryggenet.dk · [email protected]: 70 222 229 · [email protected]

Læs mere på bryggenet.dk

Bryggenets priserInternetBasis abonnement: 65 kr./md. for 60/60Mbit/sStort abonnement: 140 kr./md. for 300/300Mbit/s

TvGrundpakke: 130 kr./md.Mellempakke: 320 kr./md.Mellempakke med Bland Selv: 320 kr./md. (OBS: Kræver kort)Fuldpakke: 435 kr./md.Fuldpakke med Bland Selv: 435 kr./md. (OBS: Kræver kort)

Telefon:Forbrugsafregnet: 37 kr./md.Flatrate: 89 kr./md.

Nyt fra bryggenet

300/300

Mbit/s

Gratis havepasningJeg passer din koloni -eller sommer-

hushave når du er bortrejst. Til gen-

gæld ønsker jeg at bo i dit fritidshus i

samme [email protected]

Jeg passer din koloni -eller sommer-

Byttelejlighed haves: stor lejlighed med fransk altan i 2 etager på Christianshavn på 1sal og med fransk altan, den er på 114 kvm.Lejligheden ligger på Prinsessegade i en sund andelsforening.Andelsprisen er på ca. 180.000kr plus forbedringer. Ca. 250.000kr Ca. prisen er 2.050.00krØnskes: 4 værelses lejlighed på bryggen.Kontakt: Susanne 26 27 90 82

haves: stor lejlighed med fransk altan i 2 etager på Christianshavn på 1sal og med

haves: stor lejlighed med fransk altan i 2 etager på Christianshavn på 1sal og med

haves: stor lejlighed med fransk altan i 2

Tæppe fra ikea foræres væk. Mål 225 x

225 cm. det er sort og hvid ternet og har

nogle pletter på den ene side, men kan

vendes, hvor der ingen er.

ring til Lisbeth på 81 91 07 00

Tæppe fra ikea foræres væk.

Overborgmesteren aner intet om KøbenhavnMorten dreyer, Folketingskandidat for dansk Folkeparti, Københavns Storkreds

Frank Jensen (A): “Bryg-gen har altid været et frede-ligt sted, men nu kan vi se, at der er forandringer.”

Islands Brygge har tidli-gere været et hårdtslående arbejderkvarter, hvor intet var afgjort, før værtshusene lukkede. Borgerne her var hårdtarbejdende menne-sker, som hvilede i sig selv, og sammenholdet var unikt.

Robert Arnold skrev sin

berømte vise om Bryggen:

"Jo, her er en egen stem-ning, det er soleklart, hver en kulkran har sin egen charme, hvad er H. C. Andersens berømte boulevard imod Kalvebods bastante varme, og når fatter efter arbejds-dagen vender hjem, så kommer mad og drikke-varer frem. En brændevin gør maden let at tygge, det gør den osse på Islands Brygge,

når vi har losset kogesprit-ten gennem aktivt kul, så sejler øjnene omkap med loft og væg og gulv, at folk i brandert tit kan få en nykke, det får vi osse på Islands Brygge, men selv om der bli'r slagsmål, elsker vi dog ro og fred, og så'dn en lørdag aften, da går solen aldrig ned."

Bryggen var et arbejder-kvarter på godt og ondt. Men fredeligt var det dog sjældent. Det viser bare, at

Frank Jensen intet aner om København før 2006.

Men den nuværende si-tuation med de kriminelle bander er uholdbar, men det er vel grundlæggende en naturlig konsekvens af de åbne grænser.

Gratis fejlsøgningSom en del af den nye kontrakt med Dansk Kabel-tv har Bryggenet sikret sig, at der aldrig kan blive opkrævet betaling for fejlsøgning hos Bryggenets brugere – heller ikke når der skal sendes en tekniker ud.Alle fejl i Bryggenets kabling eller udstyr udbedres naturligvis også uden beregning, men hvis det konstateres, at fejlen er i

brugerens udstyr – for eksempel et defekt tv eller intern kabling i lejligheden – kan teknikeren tilbyde at udbedre disse fejl mod betaling. Der vil dog aldrig blive foretaget noget fakturerbart arbejde uden en forudgående klar aftale med brugeren om, hvad der skal betales for.Det er Kundeservice du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester du modtager.

Husk at oplyse dit kundenummer når du henvender dig til Kundeservice. På telefonen (69 12 12 12) ydes der personlig betjening mandag til fredag kl. 09:00-20:00, lørdag og søndag kl. 10:00-16:00. Du kan også sende en e-mail til [email protected].

Kontakt: Susanne 26 27 90 82Kontakt: Susanne 26 27 90 82

LOPPEMARKED LOPPEMARKED LOPPEMARKED LOPPEMARKED

i Langebrohus LangebrohusLør. 11. - og søn. 12. juni Begge dage fra kl. 12-17

ISLANDS BRYGGE 3

24 BRYGGEBLADET 2. juni 2016UD AF BRYGGEN

der er en verden uden for Bryggen, og også dér sker spændende ting:

Fotokunst i PumpestationenI forbindelse med Copenha-gen Photofestival inviterer KBH Film og Fotoskole til fernisering den 2. juni i Pumpestationen ved Dyb-bølsbro Station på Vester-bro. Eleverne har siden januar arbejdet med en vari-eret palet af opgaver. De er nu klar til at vise deres af-slutningsprojekter, hvor de intensivt har fokuseret på deres særlige fotografiske interesser.

Udstillingen rummer blandt andet kunstneriske undersøgelser af nære fa-milierelationer, og nogle af eleverne er taget på en rejse tilbage til deres hjemland. Vi kommer forbi en fotogra-fisk undersøgelse af bier-nes betydning for menne-skers eksistens på jorden. Ydermere bliver vi indviet i et univers af tosomhed og kommer helt ind under hu-den på et ungt par. Vi kom-mer derudover med på en rejse til Danmarks kyster, hvor fotografen ved brug af storformatkamera sætter spørgsmålstegn ved men-neskeskabte elementer, der dominerer naturen. -ha

Udstillingen er åben dag-ligt klokken 10-18 til og med den 12. juni.

Festival for farlige ideer

Meningen med Grundlo-ven og ytringsfriheden er, at alle skal kunne komme til orde. Men den rettighed er under pres. Det er afsæt-tet for P1's festival for far-lige ideer, der bliver holdt ved Kulturhuset på Islands Brygge i København grund-lovsdag den 5. juni fra klok-ken 11.00-14.30. Spørgsmå-let på dagen er, om ideer kan være farlige, og hvilke der er farligst?

Anders og Peter Lund Madsen styrer ytringerne, men du kan også møde P1's satirehold Plattform, Steen Nørskov fra P1's 'Arabiske Stemmer', Per Helge Søren-

sen og en stribe debattører.Værter er Søren Carlsen

fra 'Orientering' og Gitte Hansen fra 'P1 Debat', og musikken bliver leveret af P1's husorkester.

Arrangementet byder på årets mest overraskende grundlovstaler. Og bliver du inspireret, kan du holde din egen grundlovstale, som DR optager og lægger ud på P1's Facebook-side. Vi udvælger også en række, der bliver offentliggjort på dr.dk.

Det hele bliver sendt di-rekte på P1 fra klokken 11.00-14.30 på dagen. – ha

Grundlovsdag på Bryggen: Anders og Peter Lund Madsen undersøger, hvor farlige ideer er

Foto fra udstil-lingen i Pumpe-stationen

Documents

Nr. 10-2016