NQF PRO in Performance Measurement.pdf

8/20/2019 NQF PRO in Performance Measurement.pdf

1/35

!"#$% (%)*+#%,

-.#/*0%1 2!(-13 $&

!%+4*+0"&/%

5%"1.+%0%

6"&."+7 89: ;98


2/35

;

"#$%&$%'

=+*,./#$*& >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> <

?@ A%"B#C/"+%D !%+4*+0"&/% =0)+*E%0% "&, F//*."G$B$#7 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> <

F/C$%E$&H !%+4*+0"&/% =0)+*E%0% I F//*."G$B$#7 #C+*.HC !"#$%J(%)*+#%, -.#/*0%1 >>>>>>>>>> <KLM (*B% $& !+*0*#$&H F//*."G$B$#7 "&, !%+4*+0"&/% =0)+*E%0% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> N

!(-J!51 F))B$/"#$*&1D O%&%4$#1 "&, PC"BB%&H%1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Q

R.$,$&H !+$&/$)B%1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> S

!17/C*0%#+$/ @*.&,&%11 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> S

!%+1*&JP%%+%, >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> S

5%"&$&H4.B >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> T

F0%&"GB% #* PC"&H% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> U

=0)B%0%"GB% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> U!"#CV"7 4+*0 !(- #* KLMJW&,*+1%, !(-J!5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 89

!"#CV"7 @%/#$*& (%B"#%, #* #C% !(- >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8;

!"#CV"7 @%/#$*& (%B"#%, #* #C% !(-5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8;

!"#CV"7 @%/#$*& (%B"#%, #* #C% !(-J!5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8<

!"#CV"7 @%/#$*& (%B"#%, #* #C% KLM W&,*+1%0% !+*/%11 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8N

X%7 =0)B$/"#$*&1 "&, (%/*00%&,"#$*&1 (%B"#%, #* KLM P+$#%+$" >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8Y

-E%+E$%V >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8Y

WE$,%&/% #C"# #C% !(- $1 *4 Z"B.% #* #C% ["+H%# !*).B"#$*& >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8SWE$,%&/% #C"# #C% 5%"1.+%, !(- $1 (%1)*&1$E% #* =%+E%$*& >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8T

@)%/$4$/"#$*& *4 #C% !(-J!5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;9

(%B$"G$B$#7 "&, Z"B$,$#7 *4 O*#C #C% !(-5 "&, #C% !(-J!5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;9

5$11$&H \"#" "&, (%1)*&1% ("#%1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;;

M%"1$G$B$#7 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;;

?1"G$B$#7 "&, ?1% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;<

K%]# @#%)1 "&, M.#.+% \$+%/#$*&1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;<

=11.%1 4*+ M.+#C%+ ^*+_ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;<(%4%+%&/%1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;Y

F))%&,$] F`RB*11"+7 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;S

F))%&,$] O`W])%+# !"&%B (*1#%+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;T

F))%&,$] P`PC"+"/#%+$1#$/1 4*+ @%B%/#$&H !(-51 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


3/35

<

!"#$% (%)*+#%, -.#/*0%1 2!(-13 $& !%+4*+0"&/%

5%"1.+%0%

($%)#*+,%-#$?@ A%"B#C/"+%D !%+4*+0"&/% =0)+*E%0% "&, F//*."G$B$#7

^$,%1)+%", E"+$"#$*& $& #C% a."B$#7 *4 C%"B#C/"+% $& #C% ?&$#%, @#"#%1 $1 V%BB ,*/.0%%,>8:;: P*.)B%, V$#C

#C% &%%, #* /*&1#+"$& %1/"B"#$&H /*1#1 *4 C%"B#C/"+%`#C+%"#%&$&H #C% B$E%B$C**,1 *4 $&,$E$,."B1 "&,

4"0$B$%1 "&, #C% *E%+"BB &"#$*&"B %/*&*07`$1 #C% &%%, #* $0)+*E% )%+4*+0"&/% "&, C*B, )+*E$,%+1

"//*."GB%> [C% !"#$% !+*#%/#$*& "&, F44*+,"GB% P"+% F/# *4 ;989 2C%+%"4#%+: FPF3 C"1 1%E%+"B

)+*E$1$*&1 #"+H%#$&H #C$1 /C"BB%&H%> -&% 0"&,"#%1 /+%"#$*& *4 " K"#$*&"B L."B$#7 @#+"#%H7 2KL@3 #* 1%+E%

"1 " GB.%)+$ #* !"#$%&' )*' +',!&'$- %. *'/,)*0/$' 1'$&!0'12 #/)!'3) *'/,)* %4)0%"'12 /3+ #%#4,/)!%3

*'/,)*5

S

(%B%"1%, $& 5"+/C ;988 "&, .),"#%, 7%"+B7: #C% KL@ $,%$4$%1 #C+%% *E%+"+/C$&H "$01 *4 G%##%+/"+%: C%"B#C7 )%*)B% "&, /*00.&$#$%1: "&, "44*+,"GB% /"+%b $# "B1* 1)%BB1 *.# 1$] )+$*+$#7 "+%"1 4*+

/*BB%/#$E% "/#$*& #* ,+$E% #*V"+, " C$HCJE"B.% C%"B#C 171#%0 2C%"B#C "&, V%BBJG%$&H: )+%E%$*& "&,

#+%"#0% *4 B%",$&H /".1%1 *4 0*+#"B$#7: )%+1*&J "&, 4"0$B7J/%%+%, /"+%: )"#$% 1"4%#7: %44%/#$E%

/*00.&$/"#$*& "&, /"+% /**+,$&"#$*&: "&, "44*+,"GB% /"+%3>T:U

F/C$%E$&H !%+4*+0"&/% =0)+*E%0% I F//*."G$B$#7 #C+*.HC !"#$%J(%)*+#%,

-.#/*0%1

!"#$% "&, 4"0$B7 %&H"H%0% $1 $&/+%"1$&HB7 "/_&*VB%,H%, "1 " _%7 /*0)*&% *4 " /*0)+%C%&1$E%

1#+"#%H7: 2"B*&H V$#C )%+4*+0"&/% $0)+*E%0% "&, "//*."G$B$#73: #* "/C$%E% " C$HC a."B$#7:

"44*+,"GB% C%"B#C 171#%0> W0%+H$&H %E$,%&/% "44$+01 #C"# )"#$% VC* "+% %&H"H%, $& #C%$+ /"+% #%&, #*

%])%+$%&/% G%##%+ *.#/*0%189 "&, /C**1% B%11 /*1#B7 G.# %44%/#$E% $%+E%$*&1: 1./C "1 )C71$/"B#C%+")7 4*+ B*V G"/_ )"$&: "4#%+ )"+#$/$)"#$&H $& " )+*/%11 *4 1C"+%, ,%/$1$*&0"_$&H>88 !+*0$1$&H

"))+*"/C%1 #* $&E*BE% )"#$% "&, #C%$+ 4"0$B$%1 "# 0.B#$)B% B%E%B1 "+% G%$&H $0)B%0%%, "/+*11 #C%

/*.+7> @./C "/#$E$#$%1 $&/B.,% /*&1.0%+1 1%+E$&H *& H*E%+&"&/% G*"+,1 "# C*1)$#"B1 "&, /*+$G.#$&H

#* 171#%0 "&, )+"/#$/% +%,%1$H& #* 0"_% /"+% 1"4%+ "&, 0*+% )"#$%J/%+$/>8;:8

!"#$% "+% " E"B."GB% "&,: "+H."GB7: #C% ".#C*+$#"#$E% 1*.+/% *4 $&4*+0"#$*& *& *.#/*0%1 G%7*&,

%])%+$%&/% V$#C /"+%> [C%1% $&/B.,% C%"B#CJ+%B"#%, a."B$#7 *4 B$4%: 4.&/#$*&"B 1#"#.1: 170)#*0 "&,

170)#*0 G.+,%&: "&, C%"B#C G%C"E$*+1> M*+ %]"0)B%: $& #C% /"1% *4 B*&HJ#%+0 1.))*+# 1%+E$/%1 4*+

)%+1*&1 V$#C ,$1"G$B$#$%1: "1_$&H #C%0 "G*.# *.#/*0%1 #C%7 E"B.%: 1./C "1 $&/+%"1%, /*00.&$/"#$*&"&, 1%B4JC%B) 1_$BB1 "&, $0)+*E%, 1*/$"B $%+"/#$*&1 $1 /+./$"B> A%&/%: #V* /+$#$/"B 1#%)1 "+% #* %&H"H%

)"#$% G7 G.$B,$&H /")"/$#7 "&, $&4+"1#+./#.+% #* /")#.+% )"#$%J+%)*+#%, *.#/*0%1 +*.#$&%B7 "&,

#C%& #* .1% #C%1% ,"#" #* ,%E%B*) )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 #* "BB*V 4*+ "//.+"#% "))+"$1"B1 *4 a."B$#7 "&,

%44$/$%&/7>


4/35

N

KLM (*B% $& !+*0*#$&H F//*."G$B$#7 "&, !%+4*+0"&/% =0)+*E%0%

Z"B$,: +%B$"GB% 0%"1.+%1 "+% 4*.&,"#$*&"B 4*+ %E"B."#$&H "&, 0*&$#*+$&H )%+4*+0"&/% "&, 4*1#%+$&H

"//*."G$B$#7> [C% K"#$*&"B L."B$#7 M*+.0 2KLM3 $1 " E*B."+7 /*&1%&1.1 1#"&,"+,1J1%##$&H

*+H"&$c"#$*& "1 ,%4$&%, G7 #C% K"#$*&"B [%/C&*B*H7 [+"&14%+ "&, F,E"&/%0% F/#>8N

=& #C$1 +*B%: KLM

%&,*+1%1 )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 "1 /*&1%&1.1 1#"&,"+,1 #* "11%11 #C% a."B$#7 *4 C%"B#C/"+% 4*+ .1% $&

"//*."G$B$#7 "))B$/"#$*&1 1./C "1 ).GB$/ +%)*+#$&H "&, )"70% "1 V%BB "1 )%+4*+0"&/% $0)+*E%0%>KLM $1 " &%.#+"B %E"B."#*+ *4 )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1: &*# " 0%"1.+% ,%E%B*)%+> KLM /*&E%&%1 ,$E%+1%

1#"_%C*B,%+1 #* %E"B."#% 0%"1.+%1 G"1%, *& V%BBJE%##%,: V$,%B7 "//%)#%,/+$#%+$">

[C% 4$%B, *4 )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0% $1 %E*BE$&H #* 0%%# #C% ,%0"&,1 *4 $&/+%"1%, "//*."G$B$#7 #*

$0)+*E% *.#/*0%1 $& G*#C a."B$#7 "&, /*1#1> [C% ,$+%/#$*& 4*+ KLMJ%&,*+1%, )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1

$&/B.,%1D

,+$E$&H #*V"+, C$HC%+ )%+4*+0"&/% +%4B%/#%, $& *.#/*0% 0%"1.+%1 +"#C%+ #C"& $& G"1$/

)+*/%11%1 1./C "1 )%+4*+0$&H "& "11%110%b

0%"1.+$&H ,$1)"+$#$%1b

1C$4#$&H #*V"+, /*0)*1$#% 0%"1.+%1 #C"# 1.00"+$c% 0.B#$)B% "1)%/#1 *4 /"+%b C"+0*&$c$&H 0%"1.+%1 "/+*11 1$#%1 "&, )+*E$,%+1b "&,

/*&,./#$&H 0%"1.+%0% "/+*11 B*&H$#.,$&"B: )"#$%J4*/.1%, %)$1*,%1 $&/B.,$&H *.#/*0%

0%"1.+%1: )+*/%11 0%"1.+%1 V$#C ,$+%/# %E$,%&/% *4 $0)"/# *& ,%1$+%, *.#/*0%1b

"))+*)+$"#%&%11 0%"1.+%1b "&, /*1#d+%1*.+/% .1% 0%"1.+%1 /*.)B%, V$#C a."B$#7 0%"1.+%1:

$&/B.,$&H *E%+.1%>

M$H.+% 8 ,%)$/#1 #C% +%B"#$*&1C$) "0*&H 1#+./#.+%: )+*/%11: "&, *.#/*0%> KLM )+%4%+1 #* %&,*+1%

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 *4 C%"B#C *.#/*0%1 #C"# "+% B$&_%, ,$+%/#B7 #* %E$,%&/%JG"1%, )+*/%11%1 *+

1#+./#.+%1: *+ *4 *.#/*0%1 *4 1.G1#"$"B $0)*+#"&/% V$#C " )B".1$GB% B$&_ #* C%"B#C/"+% )+*/%11%1> K%]#

$& #C% )+%4%++%, C$%+"+/C7 "+% 0%"1.+%1 *4 $%+0%,$"#% *.#/*0%1 "&, )+*/%11%1 /B*1%B7 B$&_%, #*

,%1$+%, *.#/*0%1> 5%"1.+%1 *4 )+*/%11%1 #C"# "+% ,$1#"B #* ,%1$+%, *.#/*0%1 2%>H>: "11%11 " /B$&$/"B

)"+"0%#%+3 "&, #C*1% #C"# "+% 1"#$14$%, G7 " e/C%/_G*]f "+% /*&1$,%+%, #* C"E% #C% B%"1# $0)"/# *& #C%

H*"B *4 $0)+*E$&H C%"B#C/"+% "&, C%"B#C>

.-/+)& 01 2%)+,%+)&34)#,&''35+%,#6&


5/35

Y

6/)!'3)78'#%$)'+ 94)0%"'1 :%%,1 ; 6'$.%$"/30' H> )"$&: 4"#$H.%3b

W])%+$%&/% V$#C /"+%b "&,

A%"B#C G%C"E$*+1 2%>H>: 10*_$&H: ,$%#: %]%+/$1%3>

Z"+$*.1 #**B1 2%>H>: $&1#+.0%: 1/"B%1: 1$&HB%J$#%0 0%"1.+%13 #C"# %&"GB% +%1%"+/C%+1: ",0$&$1#+"#*+1:

*+ *#C%+1 #* "11%11 )"#$%J+%)*+#%, C%"B#C 1#"#.1 4*+ )C71$/"B: 0%"B: "&, 1*/$"B V%BBJG%$&H "+% +%4%++%,

#* "1 !(- 0%"1.+%1 2!(-513> =& *+,%+ #* $&/B.,% !(-1 0*+% 171#%0"#$/"BB7 "1 "& %11%$"B /*0)*&%

*4 "11%11$&H #C% a."B$#7 *4 /"+% *+ 1%+E$/%1 )+*E$,%,: "&, "1 )"+# *4 "//*."G$B$#7 )+*H+"01 1./C " E"B.%JG"1%, ).+/C"1$&H *+ ).GB$/ +%)*+#$&H: $# $1 &%/%11"+7 #* ,$1#$&H.$1C G%#V%%& !(-51 2$>%>: #**B13 "&,

"HH+%H"#%JB%E%B )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1>

F !(-JG"1%, )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 2!(-J!53 $1 G"1%, *& !(- ,"#" "HH+%H"#%, 4*+ "& %$#7 ,%%0%, "1

"//*."GB% 4*+ #C% a."B$#7 *4 /"+% *+ 1%+E$/%1 ,%B$E%+%,> @./C %$#$%1 /"& $&/B.,% 2G.# V*.B, &*# G%

B$0$#%, #*3 B*&HJ#%+0 1.))*+# 1%+E$/%1 )+*E$,%+1: C*1)$#"B1: )C71$/$"& )+"/#$/%1: *+ "//*."GB% /"+%

*+H"&$c"#$*&1 2FP-13> KLM %&,*+1%1 !(-J!51 4*+ ).+)*1%1 *4 )%+4*+0"&/% $0)+*E%0% "&,

"//*."G$B$#7b KLM ,*%1 &*# %&,*+1% #C% !(-51 "B*&%> A*V%E%+: #C% 1)%/$4$/ !(-5213 .1%, $& " !(-J

!5 V$BB G% $,%$4$%, $& #C% ,%#"$B%, 0%"1.+% 1)%/$4$/"#$*&1 #* %&1.+% 1#"&,"+,$c"#$*& "&, /*0)"+"G$B$#7

*4 )%+4*+0"&/% +%1.B#1> ["GB% 8 $BB.1#+"#%1 #C% ,$1#$&/#$*&1 "0*&H !(-: !(-5: "&, !(-J!5> M.BB

,%4$&$#$*&1 "+% $& #C% HB*11"+7 21%% F))%&,$] F3>

789:& 01 ;-'%-$,%-#$' 86#$/ 4


6/35

Q

!(-J!51 F))B$/"#$*&1D O%&%4$#1 "&, PC"BB%&H%1

=%+%1# "&, "))+%/$"#$*& *4 #C% E"B.% *4 .1$&H !(-J!51 $& )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0% "1 )"+# *4 #C%

G+*",%+ "//*."G$B$#7 "&, )%+4*+0"&/% $0)+*E%0% B"&,1/")% "+% 0*.$&H> [* "//%B%+"#% #C%

",*)#$*& *4 !(-J!51 #C"# /"& G% .1%, 4*+ #C%1% ).+)*1%1 1%E%+"B .&,%+B7$&H $11.%1 0.1# G% ",,+%11%,:

VC$/C V$BB +%a.$+% /*BB"G*+"#$E% "&, /*BB%/#$E% %44*+# "/+*11 0.B#$)B% 1#"_%C*B,%+ H+*.)1 $&/B.,$&H

)+*E$,%+1: /*&1.0%+1: ).+/C"1%+1: 0%"1.+% ,%E%B*)%+1: +%1%"+/C%+1: "&, *#C%+1> M$+1#: !(-51 C"E% &*#G%%& V$,%B7 ",*)#%, 4*+ /B$&$/"B .1% *.#1$,% +%1%"+/C 1%##$&H1 $& #C% ?&$#%, @#"#%1b 4*+ #C"# +%"1*&: #C%7

0"7 G% .&4"0$B$"+ #* 0"&7 C%"B#C )+*4%11$*&"B1: )"7%+1: "&, )+*E$,%+ $&1#$#.#$*&1> [C%+%4*+%: 1#%)1 &%%,

#* G% #"_%& #* +"$1% "V"+%&%11 "0*&H #C%1% 1#"_%C*B,%+1 *4 #C% G%&%4$#1 *4 .1$&H !(-51 #* %&H"H%

)"#$% $& #C%$+ /"+% $0)+*E% *.#/*0%1> @%/*&,: #C%+% "+% 1%E%+"B 0%#C*,J+%B"#%, /C"BB%&H%1 1./C "1

"HH+%H"#$&H )"#$% ,"#" *& !(-51 #* 0%"1.+% )%+4*+0"&/% "# 0.B#$)B% B%E%B1 *4 "&"B71$1 2%>H>:

$&,$E$,."B: H+*.) )+"/#$/%: *+H"&$c"#$*&3 "&, .1% *4 )+*]7 +%1)*&,%> [C%+%4*+%: 0*+% +%1%"+/C $1

&%%,%, *& G%1# )+"/#$/%1 $& #C$1 "+%">

A##$%/0*

[* G%H$& #* ",,+%11 #C%1% /*0)B%] $11.%1: KLM: V$#C 4.&,$&H 4+*0 #C% \%)"+#0% *4 A%"B#C "&, A.0"&

@%+E$/%1: $1 /*&,./#$&H #C% 6891 !3 6'$.%$"/30' X%7 1#%)1 $&

#C% )+*i%/# V%+% #* /*&E%&% #V* V*+_1C*)1 V$#C "& %])%+# )"&%B "&, #* /*00$11$*& #V* )")%+1> [C%

)")%+1 4*/.1%, *& $11.%1 "G*.# 0%#C*,1 "&, 1%+E%, "1 G"/_H+*.&, 4*+ #C% V*+_1C*)1> [C% 4$+1# )")%+

4*/.1%, *& 1%B%/#$&H !(-51 4*+ .1% $& )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0% "&, #C% 1%/*&, *& #C% +%B$"G$B$#7 "&,E"B$,$#7 *4 !(-J!51>8Q:8S

K"#$*&"B "&, $%+&"#$*&"B %]"0)B%1 *4 1.//%114.B %])%+$%&/%1 "+% %&/*.+"H$&H> F# #C% V*+_1C*):

)"+#$/$)" *G#"$&%, E"B."GB% $&1$HC#1 "G*.# "))+*"/C%1 #* ,"#" /*BB%/#$*& "&, "HH+%H"#$*& "&,

)+"/#$/"B )*$%+1 "G*.# $0)B%0%"#$*& 2%>H>: H%##$&H G.7J$& 4+*0 )+*E$,%+13> F# #C% 4$+1# V*+_1C*):

/*BB%"H.%1 4+*0 #C% \"+#0*.#C @)$&% =&1#$#.#% "&, 5"11"/C.1%##1 R%&%+"B A*1)$#"B )+%1%%,

$&4*+0"#$*& "G*.# #C%$+ %])%+$%&/%1 .1$&H !(-51 $& )"#$% /"+% "&, )%+4*+0"&/% $0)+*E%0%

2"E"$B"GB% C%+%3> F# #C% 1%/*&, V*+_1C*): +%)+%1%"#$E%1 4+*0 #C% P%%+1 4*+ 5%,$/"+% I 5%,$/"$,

@%+E$/%1 A%"B#C -.#/*0%1 @.+E%7: W&HB"&,g1 K"#$*&"B A%"B#C @%+E$/% !(-51: "&, @V%,%&g1 &"#$*&"B

a."B$#7 +%H$1#%+1 )+%1%%, *& #C%$+ $&$#$"#$E%1 #* +%)*+# !(-J!51 ).GB$/B7 2"E"$B"GB% C%+%3> [C%1%

,$1/.11$*&1 $&4*+0%, #C% +%/*00%&,"#$*&1 4*.&, B"#%+ $& #C$1 +%)*+#> F,,$#$*&"BB7: " B"+H% G*,7 *4_&*VB%,H% $1 "E"$B"GB% "G*.# !(-J!51 $& #C% ,*0"$& *4 %])%+$%&/% V$#C /"+% 2%>H>: )%+4*+0"&/%

0%"1.+%1 G"1%, *& PFA!@n3>

[C$1 +%)*+# /")#.+%1 #C% $&1$HC#1 4+*0 #C$1 %44*+# #* ,"#% "&, )+*E$,%1 +%/*00%&,"#$*&1 #* 0*E% #C%

4$%B, *4 )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0% 4*+V"+,> [C% +%0"$&$&H 1%/#$*&1 *4 #C$1 +%)*+# /*E%+ H.$,$&H

)+$&/$)B%1: " ,%#"$B%, )"#CV"7 4+*0 !(-1 #* !(-J!51: _%7 $0)B$/"#$*&1 "&, +%/*00%&,"#$*&1 +%B"#%, #*

KLM %&,*+1%0% /+$#%+$": "&, 4.#.+% ,$+%/#$*&1>


7/35

S

G+-*-$/ 4)-$,-C:&'

\.+$&H #C% 4$+1# V*+_1C*): 0%0G%+1 *4 #C% W])%+# !"&%B /*&/%)#."B$c%, eH.$,$&H )+$&/$)B%1f 4*+ 1%B%/#$&H

!(-51 $& #C% /*%]# *4 )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0%D )17/C*0%#+$/ 1*.&,&%11: )%+1*&J/%%+%,:

0%"&$&H4.B: "0%&"GB% #* /C"&H%: "&, $0)B%0%"GB%> [C%7 "+% &*# KLM %&,*+1%0% /+$#%+$" )%+ 1%:

G.# #C%7 1%+E% "1 _%7 /*&1#+./#1 4*+ +%/*00%&,"#$*&1 *& #C% )"#CV"7 4+*0 !(- #* !(-J!5> 5%"1.+%

,%E%B*)%+1 1C*.B, "B1* #"_% #C%1% )+$&/$)B%1 $* "//*. $& )+%)"+$&H 1.G0$11$*&1 "&, ,*/.0%"#$*&

4*+ KLM /*&1$,%+"#$*& 4*+ %&,*+1%0%>

[C% H.$,$&H )+$&/$)B%1: ,%1/+$G%, G%B*V: )B"/% #C% )"#$% 4+* "&, 4*+%0*1#> [C%7 .&,%+)$& #C%

#C$&_$&H #C"# 1C")%, #C% )"#CV"7 4+*0 !(-1 #* !(-J!51 ,$1/.11%, $& #C% &%]# 1%/#$*& *4 #C$1 +%)*+#>

[C% V*+, e)"#$%f $1 *4#%& .1%, "1 1C*+#C"&, #* /*0)+$1% )"#$%: 4"0$B$%1: /"+%H$E%+1: "&, /*&1.0%+1

0*+% G+*",B7> ^% "B1* .1% #C$1 #%+0 #* $&/B.,% )%+1*&1 +%/%$E$&H 1.))*+# 1%+E$/%1: 1./C "1 #C*1% V$#C

,$1"G$B$#$%1> KLM 0.1# %&1.+% #C"# #C% %0%+H$&H )*+#4*B$* *4 !(-J!51 ",,+%11%1 " +"&H% *4 C%"B#C/"+%

1%+E$/%1 #C"# %]#%&, G%7*&, #C% V"BB1 *4 " )"+#$/.B"+ /B$&$/"B 1%##$&H *4 /"+%>

!17/C*0%#+$/ @*.&,&%11

^*+_1C*) )"+#$/$)" "H+%%, *& 1%E%+"B

/C"+"/#%+$1#$/1 #C"# 1C*.B, G% /*&1$,%+%, $& 1%B%/#$&H

!(-51 4*+ .1% $& !(-J!51> [C%1% "+% B$1#%, $& O*] 8

"&, "+% ,%+$E%, 4+*0 #C% 4$+1# /*00$11$*&%, )")%+>

F))%&,$] P )+*E$,%1 #C% %])"&,%, %])B"&"#$*&1 4*+

#C%1% )+*)%+#$%1 *4 #C% $&1#+.0% *+ #**B1 .1%, #*

0%"1.+% !(-1> -4 #C%1%: +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 "+%

/*&1$,%+%, G"1%B$&% +%a.$+%0% 4*+ 1%B%/#$&H "

!(-5 #* .1% $& " )%+4*+0"&/% 0%"1.+%> [C%

+%0"$&$&H )+$&/$)B%1 G%B*V )+%1.0% #C"# +%B$"G$B$#7

"&, E"B$,$#7 *4 " 1%B%/#%, !(-5 V"1 ",%a."#%B7,%0*&1#+"#%,>

O*] 8> PC"+"/#%+$1#$/1 4*+ @%B%/#$&H !(-51

=,%$4$%, $& P*00$11$*&%, !")%+

8> P*&/%)#."B "&, 5%"1.+%0% 5*,%B

\*/.0%%,

;> (%B$"G$B$#7

;"> B3)'$3/, 0%31!1)'30- C"4,)!7!)'"

10/,'1D

;G> 8'#$%+40!?!,!)- C1)/?!,!)- %&'$ )!"'D

Z"B$,$#7

E/5 F%3)'3) G/,!+!)-

E?5 F%31)$40) /3+ F$!)'$!%37$',/)'+

G/,!+!)- E05 8'1#%31!&'3'11

N> =%+)+%#"G$B$#7 *4 @/*+%1

Y> O.+,%&

Q> FB#%+&"#$E%1 0*,%1 "&, 0%#C*,1 *4

",0$&$1#+"#$*&

S> P.B#.+"B "&, B"&H."H% ",")#"#$*&1

T> WB%/#+*&$/ C%"B#C +%/*+, 2WA(3 /")"G$B$#7

!%+1*&JP%%+%,

e!%+1*&J/%%+%,&%11f V"1 #C% *E%+"+/C$&H #C%0%

#C"# "+*1% 4+*0 #C% V*+_1C*) ,$1/.11$*&1> =& #C$1

/*%]#: .1$&H !(-51 $1 E$%V%, "1 "& $0)*+#" 1#%)

#*V"+, %&H"H$&H )"#$%: C%"B#C )+*4%11$*&"B1: "&,

*#C%+ %$#$%1 $& /+%"#$&H " )%+1*&J/%%+%, C%"B#C

171#%0> ^*+_1C*) )"+#$/$)" "B1* $,%$4$%, #C%

*))*+#.&$#7 4*+ !(-51 #* 4"/$B$#"#% 1C"+%, ,%/$1$*&0"_$&H 2@\53: "&*#C%+ 1#+"#%H7 4*+ %&H"H$&H

)"#$%> @\5 $1 ,%4$&%, "1 / 0%,,/?%$/)!&' #$%0'11 )*/) /,,%H1 #/)!'3)1 /3+ )*'!$ #$%&!+'$1 )% "/I'*'/,)*0/$' +'0!1!%31 )%J')*'$2 )/I!3J !3)% /00%43) )*' ?'1) 10!'3)!.!0 '&!+'30' /&/!,/?,'2 /1 H',, /1 )*'

#/)!'3)K1 &/,4'1 /3+ #$'.'$'30'1>8T M*+ @\5: /B$&$/$"&1 "&, *#C%+ C%"B#C/"+% 1#"44 /"& .1% #C%

$&1#+.0%: 1/"B%: *+ 1$&HB%J$#%0 0%"1.+% 2!(-53 #* %&H"H% )"#$% $& #C%$+ *V& )+%4%++%, 1%B4J

0"&"H%0% "&, H*"B "##"$&0% G7 $,%$47$&H *.#/*0%1 $0)*+#" #* #C%0 "&, #+"/_$&H /C"&H% *E%+

#$0%> F& $0)*+#" /"E%"# #* #C$1 ,$1/.11$*& $1 #C"# &*# "BB )"#$% V" #* %&H"H% $& 4*+0"B @\5

"/#$E$#$%1> [C%+%4*+%: "B#C*.HC /*+$G.#$&H #* @\5 %44*+#1 $1 ,%1$+"GB%: &*# "BB !(-51 &%%, #* %&"GB%

@\5> 5%"1.+%1 *4 ,%/$1$*& a."B$#7: ,%4$&%, "1 )*' "/)0* ?')H''3 )*' 0*%1'3 %#)!%3 /3+ )*' .'/)4$'1


8/35

T

)*/) "/))'$ "%1) )% )*' !3.%$"'+ #/)!'3)2 4"BB .&,%+ #C% !(- ,*0"$& *4 %])%+$%&/% V$#C /"+% "&, #"_%

$* "//*. VC%#C%+ )"#$% "+% $&4*+0%, V$#C #C% G%1# "E"$B"GB% %E$,%&/% "&, #C%+% $1 /*&/*+,"&/%

G%#V%%& VC"# 0"##%+1 0*1# #* #C%0 "&, #C% #+%"#0% #C%7 +%/%$E%>8U:;9

F1 " 4$&"B /*&1$,%+"#$*& *4 )%+1*&J/%%+%,&%11: "1 )"#$% G%/*0% 0*+% %&H"H%, $& #C%$+ /"+% G7

)+*E$,$&H 171#%0"#$/ 4%%,G"/_ *& *.#/*0%1 1./C "1 #C%$+ 4.&/#$*&"B *+ C%"B#C 1#"#.1: #C% 4B*V *4$&4*+0"#$*& G%#V%%& /B$&$/$"&1 "&, )"#$% 0.1# G% G$J,$+%/#$*&"B> [C$1 0"7 0%"& #C"# C%"B#C

)+*4%11$*&"B1 $%+)+%# !(-5 $&4*+0"#$*& G"/_ #* #C%$+ )"#$%b $# 0"7 0%"& #C"# 0%/C"&$101 "+%

%1#"GB$1C%, #* H$E% )"#$% #C%$+ *V& $&4*+0"#$*& ,$+%/#B7 2,$1)B"7%, $& %"17J#*J.&,%+1#"&, V"713> ^$#C

1#%)1 1./C "1 #C%1%: +%1)*&,% #* !(-51 /"& G%&%4$# 4+*0 1%%$&H +%1.B#1 $& " #$0%B7 V"7: "&, #C$1 #7)%

*4 1%+E$/% /"& G"B"&/% "&7 )%+/%$E%, G.+,%&1 #C%7 0"7 4%%B "G*.# /*0)B%#$&H ,"#"J/*BB%/#$*& "/#$E$#$%1>

FB#C*.HC #C%1% /*&1$,%+"#$*&1 0"7 &*# "44%/# KLM %&,*+1%0% %44*+#1 ,$+%/#B7: #C% W])%+# !"&%B

V$1C%, #* %0)C"1$c% #C"# !(-51 #C"# /"& G% .1%, $& #C$1 0"&&%+ "+% ,%1$+"GB%>

5%"&$&H4.B

PB*1%B7 $%+#V$&%, V$#C )%+1*&J/%%+%,&%11 $1 #C% /*&/%)# *4 e0%"&$&H4.B&%11>f 5%"&$&H4.B&%11

%&/*0)"11%1 #C% +%B%E"&/% "&, ,%H+%% *4 $0)*+#"&/% *4 #C% /*&/%)#1 0%"1.+%, G7 #C% !(-5 4+*0 #C%)%+1)%/#$E% *4 )"#$%: #C%$+ 4"0$B$%1: "&, /"+%H$E%+1 "1 V%BB "1 /B$&$/$"&1 "&, *#C%+ C%"B#C )+*4%11$*&"B1

VC* 1%+E% #C%0> F0*&H #C% /*&/%)#1 #C"# !(-51 V*.B, $,%"BB7 /")#.+% "+% #C% 4*BB*V$&HD #C% $0)"/# *4

C%"B#CJ+%B"#%, a."B$#7 *4 B$4% 2$&/B.,$&H 4.&/#$*&"B 1#"#.13b 170)#*0 "&, 170)#*0 G.+,%&b %])%+$%&/%

V$#C /"+% "&, 1"#$14"/#$*& V$#C #C% 1%+E$/%1b )%+/%$E%, .#$B$#7 *4 #C% 1%+E$/%1 4*+ "/C$%E$&H )%+1*&"B H*"B1b

*+ C%"B#C G%C"E$*+1> F1 1.HH%1#%, "G*E%: #C% 4*/.1 /*0)+$1%1 G*#C e#+",$#$*&"Bf C%"B#C/"+% 1%+E$/%1:

G+*",B7 ,%4$&%,: "&, 1.))*+# 1%+E$/%1 4*+ )%+1*&1 V$#C ,$1"G$B$#$%1>

^*+_1C*) )"+#$/$)" ,%G"#%, C*V G%1# #* ,%0*&1#+"#% #C"# 1#"_%C*B,%+1 #C$&_ " )"+#$/.B"+ !(-5 $1

0%"&$&H4.B> [C% 4*BB*V$&H 4+"0%V*+_: /*$&%, "1 #C% #C+%% eP1:f "+% #C+%% "1)%/#1 *4 0%"&$&H4.B&%11 *&

VC$/C #* 1%%_ )"#$% $&).# "&, /"& 1%+E% "1 " 1#"+#$&H )*$ 4*+ #C$&_$&H "G*.# C*V #* *)%+"#$*&"B$c%

#C$1 /*&1#+./#D

P*&/%)#."BD %&H"H$&H )%*)B% $& #C% ,$"B*H.% "G*.# VC"# 0"##%+1 0*1# #* #C%0 #* ,%4$&% #C%

/*&/%)#1 #C"# !(-1 1C*.B, /*E%+> [C$1 .)1#+%"0 $%+"/#$*& $1 /+$#$/"B #* 0%%# " #C+%1C*B,

/*&1$,%+"#$*& #C"# VC"# $1 G%$&H 0%"1.+%, $1 $0)*+#" "&, 0%"&$&H4.B #* )"#$%>

P*%]#."BD B%"+&$&H C*V $&,$E$,."B1 .1% #C% $&4*+0"#$*& ,%+$E%, 4+*0 %$#C%+ " !(-5 *+ " !(-J

!5> =&,$E$,."B1 C%+% "+% ,%4$&%, E%+7 G+*",B7 #* $&/B.,% &*# i.1# )"#$% 2C*V%E%+ /*&1#+.%,

4*+ #C% "))B$/"#$*& "# C"&,3 G.# "B1* /B$&$/$"&1: *#C%+ C%"B#C )+*4%11$*&"B1: ",0$&$1#+"#*+1: "&,

)%+C")1 %E%& )*B$/70"_%+1> M*+ %]"0)B%: ,*%1 1./C $&4*+0"#$*& 4"/$B$#"#% #C%$+ )"+#$/$)"#$*& $&

0"&"H$&H #C%$+ *V& C%"B#C/"+%o \*%1 $# C%B) )%*)B% #* 1%B%/# " C$HCJa."B$#7 )+*E$,%+ *4

C%"B#C/"+% *+ 1.))*+# 1%+E$/%1o \* 1./C ,"#" /*+$G.#% #* #C% ,$1/*.+1% *& B"+H%+ 1*/$"B $11.%11./C "1 "/C$%E$&H C$HCJa."B$#7 /"+% "# "//%)#"GB% /*1#1o

P*&1%a.%$"BD ,%#%+0$&$&H VC"# C"))%&1 VC%& !(-J!5 $&4*+0"#$*& $1 .1%, $& "//*."G$B$#7

"))B$/"#$*&1 2%>H>: ).GB$/ +%)*+#$&H: E"B.%JG"1%, ).+/C"1$&H3 *+ )%+4*+0"&/% $0)+*E%0%>

!%+4*+0"&/% ,"#" *& !(-J!51 /"& C"E% $0)*+#" /*&1%a.%&/%1 *& #C% "E"$B"G$B$#7 "&, +%/%$)# *4

a."B$#7 1%+E$/%1: #C% #7)% *4 1%+E$/%1: "&, #C%$+ +%1)*&1$E%&%11 #* $&,$E$,."B1p &%%,1>


9/35

U

F0%&"GB% #* PC"&H%

F0%&"GB% #* /C"&H% +%4%+1 #* %E$,%&/% #C"# #C% *.#/*0% *4 $%+%1# $1 +%1)*&1$E% #* " 1)%/$4$/

C%"B#C/"+% *+ 1.))*+# 1%+E$/% *+ $%+E%$*&> [C% !"&%B &*#%, #C"# "& *.#/*0% 0"7 G% 1*0%#C$&H "

)"#$% V" G.# #C% /B$&$/$"& *+ 1%+E$/% )+*E$,%+ /"&&*# C%B) #* "/C$%E% #C% ,%1$+%, /C"&H%> [C$1

/*&/%)# "))B$%1 #* !(-1 "1 V%BB "1 *#C%+ #7)%1 *4 *.#/*0%1> [C% +%"1*&$&H $1 #C"# *.#/*0% )%+4*+0"&/%

0%"1.+%1 2$&/B.,$&H !(-J!513 $%&,%, 4*+ G*#C "//*."G$B$#7 "&, $0)+*E%0% 1C*.B, G% 1.))*+#%,G7 %E$,%&/% #C"# #C% )+*E$,%+1 G%$&H %E"B."#%, /"& $&4B.%&/% #C% )%+1*&g1 1C*+#J *+ B*&HJ#%+0

*.#/*0%1> [C%+%4*+%: V$#C*.# 1./C %E$,%&/%: #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% V*.B, &*# G% /*&1$,%+%, " E"B$,

$&,$/"#*+ *4 a."B$#7 *4 /"+%>

A*V%E%+: " .&$a.% "1)%/# *4 !(-1 2$& /*+"1# #* *#C%+ *.#/*0%13 $1 #C"# )"#$% 0.1# 1.))B7 #C% ,"#":

VC$/C +%a.$+%1 %44*+#> F1 !(-51 "+% /*BB%/#%, 0*+% +*.#$&%B7 "# #C% )*$ *4 /"+% "&, "+% %0G%,,%,

$* V*+_4B*V1: $# G%/*0%1 %11%$"B #* %&1.+% #C$1 $&4*+0"#$*& $1 *4 E"B.% #* #C% )"#$% "&, V$BB G%

.1%, $& #C%$+ /"+%> F&"B*H*.1 #* #C% /*BB%/#$*& *4 " GB**, 1"0)B% #* 0%"1.+% HB./*1% /*&/%+"#$*& *E%+

#$0% 4*+ ,$"G%#%1 2%>H>: AGF8/3: #C% !(-5 ,"#" 1C*.B, G% +%B%E" #* #C% $&,$E$,."Bg1 /"+%> (%1.B#1

1C*.B, G% 1C"+%, "&, "))+*)+$"#% $%+E%$*& #"_%& 2*+ &*#3 G"1%, *& #C% G%1# "E"$B"GB% %E$,%&/% "&,

$&4*+0%, G7 )"#$%g1 )+%4%+%&/%1 "&, #+%"#0% H*"B1> ^C%& /*BB%/#$&H $&,$E$,."B B%E%B ,"#" #C+*.HC#C% .1% *4 !(-51: 1)%/$"B /*&1$,%+"#$*& 0.1# G% H$E%& #* #C% G.+,%& *4 ,"#" /*BB%/#$*&: VC$/C $,%"BB7

V$BB G% *441%# G7 #C% )"#$%g1 "11%110% *4 0%"&$&H4.B&%11>

[C%+% V"1 +*G.1# ,$1/.11$*& "0*&H #C% V*+_1C*) )"+#$/$)" *& #C$1 )+*)*1%, H.$,$&H )+$&/$)B% ,.+$&H

VC$/C " 1#+*&H /*.%+ "+H.0% V"1 "$+%, V$#C +%1)%/# #* #C% $,%" #C"# "BB !(-1 /*&1$,%+%, 4*+

).+)*1% *4 "//*."G$B$#7 *+ )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0% 0.1# G% "0%&"GB% #* /C"&H%> [C% +"#$*&"B%

V"1 #C"# 1*0% *.#/*0%1 "+% V*+#C 0%"1.+$&H %E%& #C*.HC #C%7 0"7 &*#: "# #C$1 )*$ $& #$0%: G%

"0%&"GB% #* /C"&H% G7 )+*E$,%+1> M*+ %]"0)B%: #C%+% "+% 1*0% *.#/*0%1 2%>H>: #$0% #* +%/*E%+73 #C"#

"+% 0%"&$&H4.B #* )"#$% #C"# 0"7 &*# /.++%B7 G% /*&1$,%+%, 0*,$4$"GB%: G.# &*&%#C%B%11 )+*E$,%

E"B."GB% $&4*+0"#$*& #* )"#$% "&, C%B) #C%0: V*+_$&H /B*1%B7 V$#C #C%$+ /"+% )+*E$,%+: #* 0"_%

$&4*+0%, ,%/$1$*&1> F,,$#$*&"BB7: $4 #C% *.#/*0% $1 ,%%0%, *4 C$HC $0)*+#"&/% #* )"#$%: #C% )+*/%11*4 0%"1.+$&H "&, +%)*+#$&H $# /*.B, $,%$47 E"+$"#$*& $& )%+4*+0"&/% "&, 4"/$B$#"#% #C% 1)+%", *4

%44%/#$E% $%+E%$*&1> FB#C*.HC #C$1 ,$1"H+%%0% V"1 &*# +%1*BE%, "# #C% V*+_1C*): #C% )*$ 0%+$#1

%])B*+"#$*&>

=0)B%0%"GB%

[C% H.$,$&H )+$&/$)B% #C"# " !(-5 1C*.B, G% e$0)B%0%"GB%f "/_&*VB%,H%1 #C"# 0"&7 ,$E%+1% 4"/#*+1

"44%/# #C%$+ )+"/#$/"B .1% $& a."B$#7 *+ "//*."G$B$#7 )+*H+"01> 5*1# *4 #C%1% 4"/#*+1 +%B"#% #* G"++$%+1 #*

",*)#$&H 1./C #**B1 2!(-513 *+ /*BB%/#$&H ,"#" "&, +%)*+#$&H *& !(-J!51 $& 0"&7 )+"/#$/%1:

$&1#$#.#$*&1: *+ *#C%+ 1%##$&H1> ^*+_1C*) )"+#$/$)" +"$1%, 0"&7 $0)B%0%"#$*& $11.%1> FB#C*.HC #C%

%]"0)B%1 V%+% &*# %]C".1#$E%: V*+_1C*) )"+#$/$)" %0)C"1$c%, $11.%1 *& #C% 4*BB*V$&H B$1#D

",0$&$1#%+$&H !(-51 $& +%"BJV*+B, 1$#."#$*&1b ",,+%11$&H B$#%+"/7 "&, C%"B#C B$#%+"/7 *4 +%1)*&,%b

",,+%11$&H /.B#.+"B /*0)%#%&/7 *4 /B$&$/$"&1 "&, *#C%+ 1%+E$/% )+*E$,%+1b ,%"B$&H V$#C #C% )*#%$"B 4*+

.&$%&,%, /*&1%a.%&/%1 +%B"#%, #* )"#$% 1%B%/#$*&b /*E%+$&H /*1#1 "11*/$"#%, V$#C .1$&H !(-5@

2%1)%/$"BB7 #C*1% &*# "E"$B"GB% $& #C% ).GB$/ ,*0"$&3b "&, ",")#$&H !(-51 #* /*0).#%+JG"1%, )B"#4*+01

*+ *#C%+ 4*+0"#1>


10/35

89

48%E@8H I)#6 4


11/35

88

.-/+)& L1 48%E@8H I)#6 4


12/35

8;

!"#CV"7 @%/#$*& (%B"#%, #* #C% !(-

[C% )"#CV"7 G%H$&1 V$#C #C% /*&/%)#."B G"1$1 4*+ $,%$47$&H " !(- 4*+ )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0%>

L5 B+'3)!.- )*' M4/,!)- #'$.%$"/30' !114' %$ #$%?,'"5

O%4*+% ,%E%B*)%+1 ,%E*#% +%1*.+/%1 #* )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0%: #C%7 &%%, " /B%"+ .&,%+1#"&,$&H *4

#C% a."B$#7 )%+4*+0"&/% $11.% *+ )+*GB%0 +%B"#%, #* C%"B#C/"+% *+ 1.))*+# 1%+E$/%1 4*+ " #"+H%#

)*).B"#$*&> @./C .&,%+1#"&,$&H V$BB ,$+%/# #C% 4*/.1 "&, %1#"GB$1C #C% &%%, 4*+ " )%+4*+0"&/% 0%"1.+%>

=&).# 4+*0 "BB 1#"_%C*B,%+1 $&/B.,$&H #C% +%/$)$% *4 #C% /"+% "&, 1%+E$/%1: )+*E$,%+1 VC*1%

)%+4*+0"&/% V$BB G% 0%"1.+%,: )"7%+1: ).+/C"1%+1: "&, )*B$/70"_%+1 $1 /+$#$/"B #* $,%$47$&H )+$*+$#$%1

4*+ )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0%>

N5 B+'3)!.- %4)0%"'1 )*/) /$' "'/3!3J.4, )% )*' )/$J') #%#4,/)!%3 /3+ /$' /"'3/?,' )% 0*/3J'5

F4#%+ ,%E%B*)%+1 "+#$/.B"#% #C% a."B$#7 )%+4*+0"&/% $11.%: #C%7 1C*.B, $,%$47 #C% 1)%/$4$/ *.#/*0%1

#C"# "+% E"B.%, "&, 0%"&$&H4.B #* #C% #"+H%# )*).B"#$*& $& #C% /*%]# *4 " 1)%/$4$/ C%"B#C/"+% *+

1.))*+# 1%+E$/%> [C"# $1: #C% )%*)B% +%/%$E$&H #C% 1%+E$/%1 1C*.B, G% "1_%, 4*+ #C%$+ $&).#> F# #C$1 1#"H%:

"BB +%B%E" ,%1$+%, *.#/*0%1 1C*.B, G% $,%$4$%, %E%& $4 #C%7 0$HC# &*# G% "11%11%, #C+*.HC )"#$%J

+%)*+#%, ,"#">

F1 &*#%, )+%E$*.1B7: #C% W])%+# !"&%B ,$1/.11%, 4*/.1$&H )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 *& *.#/*0%1 #C"# "+%

+%1)*&1$E% #* $%+E%$*& G7 C%"B#C/"+% "&, 1.))*+# 1%+E$/% )+*E$,%+1> [C% +%"1*& 4*+ #C$1 $1 #V*4*B,D 83

1* )"#$% "+% *&B7 "1_%, #* )+*E$,% !(-5 ,"#" #C"# $1 ,$+%/#B7 "))B$/"GB% #* #C%$+ /"+% "&, #+%"#0%:

"&, ;3 1* #C"# )+*E$,%+1g )%+4*+0"&/% $1 0%"1.+%, *& *.#/*0%1 $&4B.%&/%, G7 #C% /"+% #C%7 )+*E$,%>

^C$B% #C%+% 0"7 G% +%"1*&1 #* 0%"1.+% )%+4*+0"&/% *& $0)*+#" *.#/*0%1 V$#C*.# 1./C %E$,%&/%:

*.#/*0%1 V$#C %E$,%&/% #C"# #C%7 "+% $&4B.%&/%, G7 "# B%"1# *&% 1#+./#.+%: )+*/%11: $%+E%$*&: *+

1%+E$/% 1C*.B, G% /*&1$,%+%, "1 " 1#"+#$&H )*$ #* H"+&%+ G+*",JG"1%, 1.))*+#>

E5 =')'$"!3' H*')*'$ #/)!'3)7 %$ #'$1%37$'#%$)'+ !3.%$"/)!%3 !1 )*' ?'1) H/- )% /11'11 )*'

%4)0%"' %. !3)'$'1)5

!"#$%J *+ )%+1*&J+%)*+#%, ,"#" "+% &*# &%/%11"+$B7 #C% G%1# V"7 #* "11%11 %E%+7 ,%1$+%, *.#/*0%

$,%$4$%, $& #C% )+$*+ 1#%)> [C% ,*0"$&1 *4 C%"B#CJ+%B"#%, a."B$#7 *4 B$4% $&/B.,$&H 4.&/#$*&"B 1#"#.1:

170)#*01 "&, 170)#*0 G.+,%&: "&, C%"B#C G%C"E$*+1 "+% *.#/*0%1 4*+ VC$/C $&,$E$,."B1 +%/%$E$&H

C%"B#C/"+% "&, 1.))*+# 1%+E$/%1 0"7 G% #C% G%1# *+ *&B7 1*.+/% *4 $&4*+0"#$*&> A*V%E%+: *#C%+

0%"&$&H4.B *.#/*0%1 1./C "1 1.+E$E"B 2*+ 0*+#"B$#73 "&, C*1)$#"B +%",0$11$*& /*.B, G% "11%11%, .1$&H

*#C%+ ,"#" 1*.+/%1> =4 " !(- $1 #C% G%1# "))+*"/C #* "11%11 a."B$#7: #C%& #C% )"#CV"7 /*$&.%1 V$#C #C%

&%]# 1%/#$*& 21#%)1 NJQ3b $4 &*#: #C%& .1."B )+*/%11%1 4*+ 1)%/$47$&H "&, #%1#$&H 0%"1.+%1 "&, KLM +%E$%V

"&, %&,*+1%0%: 1$0$B"+ #* 1#%)1 SJ8; "+% 4*BB*V%,>

!"#CV"7 @%/#$*& (%B"#%, #* #C% !(-5R$E%& #C"# *&% *+ 0*+% !(-1 "+% $,%$4$%, $& #C% "G*E% 1#%)1: #C% )"#CV"7 ",,+%11%1 #C% 1#%)1 #C"#

*+H"&$c"#$*&1 1C*.B, #"_% #* 1%B%/# " !(-5 1.$#"GB% #* .1% $& " )%+4*+0"&/% 0%"1.+%>

O5 B+'3)!.- 'P!1)!3J 689


13/35

8<

G%&%4$#%, 4+*0 )"#$% $&).#b #C%+%4*+%: $&/B.,$&H )"#$% $& 1%B%/#$&H !(-51 #* G% .1%, $&

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 $1 $0)*+#">

Q5 R','0) / 689< 14!)/?,' .%$ 41' !3 #'$.%$"/30' "'/14$'"'3)5

[C% 1/$%$4$/ 2)17/C*0%#+$/3 /C"+"/#%+$1#$/1 #C"# *+H"&$c"#$*&1 1C*.B, %]"0$&% $& 1%B%/#$&H " !(-5 4*+

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%0% V%+% 1.00"+$c%, "G*E% "&, "))%"+ $& ,%#"$B $&F))%&,$] P> -4 H+%"#$0)*+#"&/% $1 #C"# !(-51 G% +%B$"GB%: E"B$,: "&, +%1)*&1$E% $& #C% #"+H%# )*).B"#$*&> =4 &* !(-5 4*+ #C%

#"+H%# )*).B"#$*& 1%%01 #* G% 1.$#"GB% 4*+ .1% $& " )%+4*+0"&/% 0%"1.+%: #C%& " ,%E%B*)%+ *+ +%1%"+/C

H+*.) 1C*.B, #%1# *&% *+ 0*+% !(-51 $& #C% #"+H%# )*).B"#$*& *+ ,%E%B*) "&, #%1# " VC*BB7 &%V !(-5

G%4*+% " )%+4*+0"&/% 0%"1.+% /"& G% ,%E%B*)%,> [C% /*00$11$*&%, )")%+ *& 0%#C*,1 $11.%1 +%B"#%,

#* !(-51 $1 " +%1*.+/% *& /*&1$,%+"#$*&1 4*+ 1%B%/#$&H !(-51 2"E"$B"GB% C%+%3>8Q

S5 T1' )*' 689< !3 )*' $'/, H%$,+ H!)* )*' !3)'3+'+ )/$J') #%#4,/)!%3 /3+ !3 )*' !3)'3+'+

1'))!3J5

[C% W])%+# !"&%B "H+%%, #C"# ,%E%B*)%+1 1C*.B, /*BB"G*+"#% V$#C )+*E$,%+1 #* .1% !(-51 V$#C #C%

#"+H%# )*).B"#$*& "&, $& #C% 1%##$&H1 4*+ VC$/C )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 "+% )+*)*1%, G%4*+% ,%E%B*)$&H "

!(-J!5> 5"&7 !(-51 V%+% ,%E%B*)%, 4*+ +%1%"+/C 1#.,$%1 "&, #C% +%1*.+/%1 "&, )+*#*/*B1 4*+",0$&$1#%+$&H !(-51 0"7 &*# G% +%"B$1#$/ 4*+ G+*", 1/"B% $0)B%0%"#$*&> F +%"BJV*+B, "))B$/"#$*& V$BB

$,%$47 4%"1$G$B$#7 $11.%1 +%B"#%, #* ",0$&$1#+"#$*&: ,"#" /")#.+%: "&, V*+_4B*V #* .1% #C% !(-5 #*

"11%11 $&,$E$,."B1g +%1)*&1%1 #* C%"B#C/"+% *+ 1.))*+# 1%+E$/%1: )+*E$,% 4%%,G"/_ 4*+ 1%B4J0"&"H%0%:

"&, 2"1 ,%1$+%,3 4"/$B$#"#% 1C"+%, ,%/$1$*&0"_$&H> F# #C% 4$+1# V*+_1C*): +%)+%1%"#$E%1 4+*0

\"+#0*.#C @)$&% P%%+ "&, !"+#&%+1 A%"B#C/"+% )+%1%%, #C%$+ %])%+$%&/%1 V$#C .1$&H !(-51 $&

/B$&$/"B )+"/#$/% 2"E"$B"GB% C%+%3>

F/#."B .1% *4 #C% !(-5 "B1* H%&%+"#%1 #C% ,"#" &%%,%, #* ,%#%+0$&% #C% G%1# V"7 #* "HH+%H"#% #C%

!(-5 ,"#" $& " )%+4*+0"&/% 0%"1.+% "&, #%1# #C% !(-J!5 4*+ +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7> ^$,%1)+%",

$0)B%0%"#$*& $1 &*# " )+%+%a.$1$#% 4*+ KLM %&,*+1%0%b C*V%E%+: #%1#$&H 4*+ +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7

"&, ",,+%11$&H +$1_ ",i.1#0% "+% +%a.$+%,> [C% ,"#" 4*+ 1./C #%1#$&H /*.B, /*0% 4+*0 1%##$&H1 #C"#C"E% "B+%",7 $0)B%0%%, #C% !(-5: " )$B*# 1#.,7: *+ " G+*",%+ ,%0*&1#+"#$*&> F& %&,*+1%,

)%+4*+0"&/% 0%"1.+% 4*/.1%, *& #C% )+*/%11 *4 ",0$&$1#%+$&H #C% !(-5 $1 &*# " &%/%11"+7 )+%+%a.$1$#%

"&, /*.B, ,$E%+# +%1*.+/%1 "&, 1B*V #C% %&,*+1%0% *4 !(-J!51> !%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 4*/.1%, *&

",0$&$1#%+$&H " !(-5 0"7 &*# 0%%# KLM /+$#%+$" 4*+ %&,*+1%0% "&, $1 ,$1/.11%, .&,%+

+%/*00%&,"#$*&1 +%B"#%, #* #C% KLM %E"B."#$*& /+$#%+$">

!"#CV"7 @%/#$*& (%B"#%, #* #C% !(-J!5

F4#%+ #C% ,%E%B*)%+ C"1 1%B%/#%, #C% !(-5 "&, /*BB"G*+"#%, V$#C )+*E$,%+1 VC* .1%, $# $& )+"/#$/% #*

H%&%+"#% 1.44$/$% ,"#" 4*+ #%1#$&H: #C% )"#CV"7 ",,+%11%1 C*V ,%E%B*)%+1 1C*.B, 1)%/$47 "&, #%1# "

!(-J!5>

U5 R#'0!.- )*' %4)0%"' #'$.%$"/30' "'/14$' C68976 [C% 0%#+$/1 0"7 G%: 4*+

$&1#"&/%: "& "E%+"H% /C"&H%: #C% )%+/%"H% *4 )"#$% $0)+*E%,: *+ #C% )%+/%"H% *4 +%1)*&,%

0%%#$&H " 1)%/$4$/ G%&/C0"+_ E"B.%> [C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% &%%,1 #* G% 4.BB7 1)%/$4$%, $&/B.,$&H #C%

1)%/$4$/ !(-5213 .1%,: H.$,"&/% 4*+ ",0$&$1#+"#$*&: "&, +.B%1 4*+ 1/*+$&Hb $# 1C*.B, "B1* ,%1/+$G% #C%


14/35

8N

#"+H%# )*).B"#$*& "&, "&7 %]/B.1$*&1: H$E% #$0% 4+"0%1 4*+ !(-5 ",0$&$1#+"#$*& "&, )%+4*+0"&/%

0%"1.+%0%: "&, *.#B$&% "&7 &%%,%, +$1_ ",i.1#0% )+*/%,.+%1>

V5 :'1) )*' 68976< .%$ $',!/?!,!)-2 &/,!+!)-2 /3+ )*$'/)1 )% &/,!+!)-5

\%E%B*)%+1 &%%, #* #%1# #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 4*+ +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7> [C%7 %])B$/$#B7 &%%, #*

",,+%11 " E"+$%#7 *4 #C+%"#1 #* E"B$,$#7 *+ *#C%+ #%/C&$/"B $11.%1> [C%1% $&/B.,% #C% &%%, 4*+ +$1_",i.1#0% *+ 1#+"#$4$/"#$*& "&, *)#$*&1 4*+ ,*$&H #C$1: "))+*)+$"#%&%11 *4 )*#%$"B %]/B.1$*&1: "&,

*)#$*&1 4*+ ,%"B$&H V$#C 0$11$&H ,"#"> F 4.+#C%+ /C"BB%&H% $1 ,%0*&1#+"#$&H %a.$E"B%&/% *4 +%1.B#1 VC%&

0.B#$)B% !(-51 "+% .1%,>

[%1#$&H #C% !(-J!5 $1 ,$1#$&/# 4+*0 #%1#$&H #C% !(-5> ?1$&H " !(-5 V$#C 1*.&, )17/C*0%#+$/

)+*)%+#$%1 $1 &%/%11"+7 G.# &*# 1.44$/$% #* "11.+% " +%B$"GB% "&, E"B$, !(-J!5> [C% /*00$11$*&%,

)")%+ *& 0%#C*,1 $11.%1 4*+ !(-J!51 )+*E$,%1 " +%1*.+/% *& /*&1$,%+"#$*&1 "&, "))+*"/C%1 #*

%]"0$&$&H *+ ,%0*&1#+"#$&H +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 *4 #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 2"E"$B"GB% C%+%3>8S

!"#CV"7 @%/#$*& (%B"#%, #* #C% KLM W&,*+1%0% !+*/%11

[C% B"1# 1%/#$*& *4 #C% )"#CV"7 4*/.1%1 *& #C% KLM %&,*+1%0% )+*/%11>

W5 R4?"!) )*' 68976< )% XYZ .%$ 0%31!+'$/)!%3 %. XYZ '3+%$1'"'3)5

[C% KLM %&,*+1%0% )+*/%11 G%H$&1 VC%& ,%E%B*)%+1 1.G0$# " 0%"1.+% #* KLM 4*+ /*&1$,%+"#$*&>

\%E%B*)%+1 1.G0$# +%a.$+%, $&4*+0"#$*& $& KLMg1 1#"&,"+, 4*+0 1* #C"# "BB #C% $&4*+0"#$*& &%%,%, #*

%E"B."#% #C% 0%"1.+% $1 "E"$B"GB% #* +%E$%V%+1>

L[5 \&/,4/)' )*' 68976< /J/!31) )*' XYZ \3+%$1'"'3) F$!)'$!/5

KLM %E"B."#%1 0%"1.+%1 "H"$&1# 4*.+ 0"$& %&,*+1%0% /+$#%+$" B$1#%, C%+% "&, ,%1/+$G%, "&, ,$1/.11%,

$& 0*+% ,%#"$B G%B*V>

8> =0)*+#"&/% #* 5%"1.+% "&, (%)*+#;> @/$%$4$/ F//%)#"G$B$#7 *4 5%"1.+% !+*)%+#$%1

M%"1$G$B$#7

N> ?1"G$B$#7 "&, ?1%

=& ",,$#$*&: KLM C"1 /+$#%+$" "&, )+*/%11%1 #* ",,+%11 0%"1.+% C"+0*&$c"#$*& "&, 1%B%/#$*& *4 #C% G%1#

0%"1.+% 4+*0 "0*&H /*0)%#$&H 0%"1.+%1: VC$/C "B1* V*.B, "))B7 #* !(-J!51>

LL5 T1' )*' '3+%$1'+ 68976< .%$ /00%43)/?!,!)- /3+ !"#$%&'"'3)5

-&/% %&,*+1%,: KLM %])%/#1 #C% 0%"1.+% #* G% .1%, 4*+ "//*."G$B$#7 "&, )%+4*+0"&/% $0)+*E%0%

"))B$/"#$*&1> =0)B%0%"#$*& *4 #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 1C*.B, 4"/$B$#"#% #C% H*"B *4 $0)+*E%0%

"&, "BB*V 4*+ 0%"1.+$&H "&, #+"/_$&H )%+4*+0"&/%> ?1% *4 #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% )+*E$,%1 ,"#" *&

)%+4*+0"&/% #* G% %]"0$&%, 4*+ $%&,%, "&, .&$%&,%, /*&1%a.%&/%1>

=& #C% /"1% *4 !(-J!51 $&$#$"BB7 %&,*+1%, V$#C #%1#$&H G"1%, *& B$0$#%, !(-5 ,"#": $0)B%0%"#$*& *4

#C% !(-J!5 /*.B, G% )C"1%,> [C% $&$#$"B %0)C"1$1 V*.B, G% *& /*BB%/#$&H #C% !(-5 ,"#" #* %])"&,

#%1#$&H "&, +%4$&% #C% 0%"1.+% G%4*+% +%)*+#$&H )%+4*+0"&/% *& #C% *.#/*0%>


15/35

8Y

LN5 \&/,4/)' H*')*'$ )*' 68976< 0%3)!34'1 )% "'') XYZ F$!)'$!/ )% "/!3)/!3 '3+%$1'"'3)5

KLM +%E$%V1 %"/C %&,*+1%, 0%"1.+% %E%+7 #C+%% 7%"+1 #* %E"B."#% VC%#C%+ $# /*$&.%1 #* 0%%# KLM

/+$#%+$"> =& 0"_$&H $#1 ,%/$1$*& "# #C$1 1#"H%: KLM %E"B."#%1 #C% 0%"1.+% *& "BB /+$#%+$" "&, /*&1$,%+1

$&4*+0"#$*& *& "/#."B .1%: $0)+*E%0%: "&, .&$%&,%, ",E%+1% /*&1%a.%&/%1> [C$1 $&4*+0"#$*& "&,

#C% KLM %&,*+1%0% 0"$%&"&/% ,%/$1$*& "B1* )+*E$,% 4%%,G"/_ #* ,%E%B*)%+1 VC* "+% /*&1$,%+$&H

,%E%B*)$&H )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 G"1%, *& !(-1>

Z&H (6C:-,8%-#$' 8$*


16/35

8Q

789:& L1 JK. A$*#)'&6&$% ")-%&)-8 8$* %E&-) [CC:-,8%-#$ %# 4'

[99)&F-8%&* JK. A$*#)'&6&$%

")-%&)-8

"#$'-*&)8%-#$' I#) AF8:+8%-$/

4' %E8% 8)& )&:&F8$% %#

#%E&) C&)I#)68$,& 6&8'+)&'

U$-M+& "#$'-*&)8%-#$' I#) AF8:+8%-$/

4'

(6C#)%8$,& %# >&8'+)& 8$*

-))*+#.&$#7 4*+ $0)+*E%0%

/> A%"B#C *.#/*0% -( %E$,%&/%J

G"1%, )+*/%11 *+ 1#+./#.+% *4 /"+%

\*%1 %E$,%&/% 1.))*+# #C"# #C%

*.#/*0% $1 +%1)*&1$E% #*

$%+E%$*&o

^C%& 1C*.B, #C% %E$,%&/%

%]/%)#$*& G% "BB*V%, 4*+

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%1

4*/.1%, 1*B%B7 *& /*&,./#$&H

"& "11%110% 2%>H>:

",0$&$1#%+$&H " !(-5: B"G

#%1#3o

!"#$%d)%+1*&1 0.1# G% $&E*BE%,

$& $,%$47$&H !(-1 4*+

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%0%

2)%+1*&J/%%+%,b 0%"&$&H4.B3>

2,-&$%-I-, [,,&C%89-:-%H #I >&8'+)&

4)#C&)%-&'

"> (%B$"G$B$#7

8> )+%/$1% 1)%/$4$/"#$*&1

;> +%B$"G$B$#7 #%1#$&H 4*+ %$#C%+

,"#" %B%0% *+

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%

1/*+%

G> Z"B$,$#7

8> 1)%/$4$/"#$*&1 /*&1$1#%

V$#C %E$,%&/%

;> E"B$,$#7 #%1#$&H 4*+ %$#C%+

,"#" %B%0% *+

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%

1/*+%

%]/B.1$*&1

N> +$1_ ",i.1#0%

Y> $,%$47 ,$44%+%&/%1 $&

)%+4*+0"&/% Q> /*0)"+"G$B$#7 *4 0.B#$)B%

,"#" 1*.+/%1

\"#" /*BB%/#$*& $&1#+.0%2#**B13 1C*.B, G% $,%$4$%,

2%>H>: 1)%/$4$/ !(-5

$&1#+.0%: 1/"B%: *+ 1$&HB%

$#%03>

=4 0.B#$)B% ,"#" 1*.+/%1 2$>%>:

!(-51: 0%#C*,1: 0*,%1:

B"&H."H%13 "+% .1%,: #C%&

/*0)"+"G$B$#7 *+ %a.$E"B%&/7 *4

)%+4*+0"&/% 1/*+%1 1C*.B, G%

,%0*&1#+"#%,>

@)%/$4$/"#$*&1 1C*.B, $&/B.,%1#"&,"+, 0%#C*,1: 0*,%1:

B"&H."H%1 *4 ",0$&$1#+"#$*&b

VC%#C%+ 2"&, C*V3 )+*]7

+%1)*&1%1 "+% "BB*V%,b 1#"&,"+,

1"0)B$&H )+*/%,.+%1b C*V 0$11$&H

,"#" "+% C"&,B%,b "&, /"B/.B"#$*&

*4 +%1)*&1% +"#%1 #* G% +%)*+#%,

V$#C #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+%

+%1.B#1>

(%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 1C*.B, G%

,%0*&1#+"#%, 4*+ G*#C #C% ,"#"

2!(-53 "&, #C% !(-J!5

)%+4*+0"&/% 0%"1.+% 1/*+%>

(%1)*&1% +"#%1 /"& "44%/# E"B$,$#7

"&, 1C*.B, G% ",,+%11%, $&

#%1#$&H>

\$44%+%&/%1 $& $&,$E$,."B1g !(-5

E"B.%1 +%B"#%, #* !(-5

$&1#+.0% *+ 0%#C*,1: 0*,%1:

"&, B"&H."H%1 *4 ",0$&$1#+"#$*&

&%%, #* G% "&"B7c%, "&,

)*#%$"BB7 $&/B.,%, $& +$1_

",i.1#0%>


17/35

8S

[99)&F-8%&* JK. A$*#)'&6&$%

")-%&)-8

"#$'-*&)8%-#$' I#) AF8:+8%-$/

4' %E8% 8)& )&:&F8$% %#

#%E&) C&)I#)68$,& 6&8'+)&'

U$-M+& "#$'-*&)8%-#$' I#) AF8:+8%-$/

4'

.&8'-9-:-%H

"> \"#" H%&%+"#%, "&, .1%, $& /"+%

,%B$E%+7

G> WB%/#+*&$/ ,"#"

/> \"#" /*BB%/#$*& 1#+"#%H7 /"& G%

$0)B%0%%,

[C% G.+,%&1 *4 ,"#" /*BB%/#$*&:

$&/B.,$&H #C*1% +%B"#%, #* .1%

*4 )+*)+$%#"+7 !(-51: "+%

0$&$0$c%, "&, ,* &*#

*.#V%$HC #C% G%&%4$# *4

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%0%>

[C% G.+,%& #* +%1)*&,%

2)%*)B% )+*E$,$&H #C% !(-5 ,"#"31C*.B, G% 0$&$0$c%, 2%>H>:

"E"$B"G$B$#7 "&, "//%11$G$B$#7

%&C"&/%, G7 0.B#$)B% B"&H."H%1:

0%#C*,1: 0*,%13>

=&4+"1#+./#.+% #* /*BB%/# !(-5

,"#" "&, $%H+"#% $* V*+_4B*V

"&, WA(1: "1 "))+*)+$"#%>

U'89-:-%H 8$* U'&

"> F//*."G$B$#7 "&, #+"&1)"+%&/7

G> =0)+*E%0%

/> O%&%4$#1 *.#V%$HC .&$%&,%,

&%H"#$E% /*&1%a.%&/%1

F,%a."#% ,%0*&1#+"#$*& *4

#C% /+$#%+$" 1)%/$4$%, "G*E%

1.))*+#1 .1"G$B$#7 "&,

.B#$0"#%B7 #C% .1% *4 " !(-J!5

4*+ "//*."G$B$#7 "&,

)%+4*+0"&/% $0)+*E%0%>

WE$,%&/% #C"# #C% !(- $1 *4 Z"B.% #* #C% ["+H%# !*).B"#$*&

F1 1C*V& $& M$H.+% ;: $,%$47$&H

*.#/*0%1 *4 E"B.% #* #C% #"+H%# )*).B"#$*& $1 " /+$#$/"B %"+B7 1#%) $& #C% )"#CV"7 #* %&,*+1% " !(-J!5>

KLMg1 /.++% /+$#%+$" +%a.$+% %E$,%&/% #C"# #C% "1)%/# *4 /"+% G%$&H 0%"1.+%, $1 *4 E"B.% #* #C% )"#$%

VC%& 0%"1.+%1 *4 %])%+$%&/% V$#C /"+% "+% G%$&H %E"B."#%,> W])%+$%&/% V$#C /"+% $1 /*&1$,%+%, *&%

#7)% *4 )"#$%J+%)*+#%, *.#/*0%b #C%+%4*+%: #C% +%a.$+%0% 4*+ C"E$&H %E$,%&/% *4 #C% E"B.% #* #C%

)"#$% &%%,1 #* G% %])"&,%, #* "))B7 #* "BB )"#$%J+%)*+#%, *.#/*0%1>


18/35

8T

WE$,%&/% #C"# #C% 5%"1.+%, !(- $1 (%1)*&1$E% #* =%+E%$*&

[C$1 +%)+%1% " ,%)"+#.+% 4+*0 KLMg1 /.++%

KLM H.$,"&/% +%H"+,$&H %E$,%&/% 4*+ )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 *4 C%"B#C *.#/*0%1 "&, V$BB +%a.$+%

4.+#C%+ %]"0$&"#$*& G7 #C% P@FP "&, O*"+, "&, " )B"& "&, #$0%B$&% 4*+ $0)B%0%"#$*& $4 #C$1 "))+*"/C

$1 +%/*00%&,%, G7 #C%1% G*,$%1>

M*+ C%"B#C *.#/*0% 0%"1.+%1: KLM +%a.$+%1 *&B7 " +"#$*&"B% B$&_$&H #C% *.#/*0% #* "# B%"1# *&%

C%"B#C/"+% 1#+./#.+%: )+*/%11: $%+E%$*&: *+ 1%+E$/%b $# ,*%1 &*# +%a.$+% 1.G0$##$&H "&, %E"B."#$&H

$&4*+0"#$*& *& 171#%0"#$/ +%E$%V1 *4 #C% %0)$+$/"B G*,7 *4 %E$,%&/%: "1 +%a.$+%, 4*+ *#C%+ #7)%1 *4

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%1> KLMg1 )*1$#$*& *& %E$,%&/% 4*+ C%"B#C *.#/*0%1 $1 G"1%, *& #C% 4*BB*V$&H

+%"1*&$&HD

A%"B#C *.#/*0%1 1./C "1 1.+E$E"B: )C71$/"B *+ /*H&$#$E% 4.&/#$*&: +%B$%4 *4 170)#*01: *+

)+%E%$*& *4 0*+G$,$#7 "+% #C% +%"1*&1 4*+ 1%%_$&H /"+% "&, #C% H*"B *4 )+*E$,$&H /"+%>

[C%+%4*+%: #C%1% *.#/*0%1 "+% /%+"B #* 0%"1.+$&H #C% )%+4*+0"&/% *4 #C*1% +%&,%+$&H

C%"B#C/"+% *+ 1.))*+# 1%+E$/%1>

A%"B#C *.#/*0%1 "+% *4#%& $%H+"#$E%> F1 1./C: #C%7 0"7 +%4B%/# #C% $&4B.%&/% *4 0.B#$)B%/B$&$/$"&1 "&, /"+% )+*/%11%1 "&, #C%+%4*+% "+% G"1%, *& 0.B#$)B% G*,$%1 *4 %E$,%&/%>

@.G0$##$&H $&4*+0"#$*& *& 0.B#$)B% G*,$%1 *4 %E$,%&/% /*.B, G% G.+,%&1*0% "&, " ,$1$&/%$E%

4*+ 1.G0$##$&H *.#/*0% )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 4*+ KLM %&,*+1%0%>

5%"1.+$&H C%"B#C *.#/*0%1 #* $,%$47 E"+$"G$B$#7 $& )%+4*+0"&/% $1 " _%7 ,+$E%+ #* $,%$47$&H

1#+"#%H$%1 4*+ $0)+*E%0%: %E%& 4*+ *.#/*0%1 )+%E$*.1B7 #C*.HC# &*# #* G% 0*,$4$"GB% 1./C "1

/%+"B B$&%J"11*/$"#%, GB**,1#+%"0 $&4%/#$*&1>


19/35

8U

F1 ,$1/.11%, .&,%+ #C% H.$,$&H )+$&/$)B%1: #C%1% 1"0% +"#$*&"B%1 V%+% $,%$4$%, 4*+ !(-1> A*V%E%+: #C%

/.++% %&E$+*&0% $& VC$/C )%&"B#$%1 0"7 G% "11*/$"#%, V$#C )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 1/*+%1 C"1

$&/+%"1%, /*&/%+& "G*.# .1$&H *.#/*0% )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 4*+ "//*."G$B$#7> [* 0$#$H"#% #C"#

/*&/%+& #* 1*0% %]#%: #C% W])%+# !"&%B 1.HH%1#%, 4*/.1$&H )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0% *& !(-1 #C"#

"+% 0%"&$&H4.B #* )"#$% /3+ V$#C %E$,%&/% #C"# #C%7 "+% +%1)*&1$E% #* $%+E%$*&> W&HB"&, "&,

@V%,%& "+% B%",%+1 $& #C% "+%" *4 0%"1.+$&H !(-1 4*+ )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0% "&, "))%"+ #* C"E%#"_%& #C$1 "))+*"/C> W&HB"&, 0%"1.+%1 "&, +%)*+#1 )%+4*+0"&/% *& !(-51 4*/.1%, *& 1)%/$4$/ 1.+H$/"B

)+*/%,.+%1 #* "0%B$*+"#% )+*GB%01 V$#C 4.&/#$*& "&, 170)#*01JC$) "&, _&%% +%)B"/%0% "&, E"+$/*1%

E%$& 1.+H%+7 2"//%11 +%)*+#1 C%+%3> @V%,%& 0%"1.+%1 "&, +%)*+#1 )%+4*+0"&/% *& !(-51 +%B"#%, #*

1.+H$/"B )+*/%,.+% *.#/*0%1 "&, /*0)B$/"#$*&1 2"//%11 +%)*+# C%+%3> @V%,%& "B1* +%)*+#1 )%+4*+0"&/%

*& !(-51 4*+ " 4%V 0%,$/"B /*&,$#$*&1 1./C "1 4.&/#$*&$&H #C+%% 0*C1 "4#%+ " )"#$% C"1 1.44%+%, "

1#+*_% "&, $0)+*E%0% "4#%+ )"#$% C"E% 1#"+#%, G$*B*H$/"B ,+.H #C%+")7 4*+ +C%.0"#*$, "+#C+$#$1>

[C% W])%+# !"&%B "/_&*VB%,H%, #C% #+",%J*441 #* " /*&,$#$*&J1)%/$4$/ "))+*"/C> M$+1#: $# %]/B.,%1 0./C

*4 #C% )*).B"#$*& +%/%$E$&H C%"B#C/"+% "&, B*&HJ#%+0 1.))*+# 1%+E$/%1> @%/*&,: %E%& 4*+ " 1)%/$4$/

/*&,$#$*&: B$0$#$&H )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0% #* #C*1% VC* +%/%$E%, *&B7 *&% )*11$GB% $%+E%$*&

2%>H>: 1.+H%+73 ,*%1 &*# )+*E$,% " /*0)B%#% )$/#.+% *4 )%+4*+0"&/% +%B"#%, #* #C% /*&,$#$*&> F +%B"#%,a.%1#$*& $1 VC%#C%+ #* 0%"1.+% #C% !(- V$#C H%&%+$/ *+ /*&,$#$*&J1)%/$4$/ !(-51> P*&,$#$*&J1)%/$4$/

!(-51 0"7 G% 0*+% +%1)*&1$E% #* /C"&H%> A*V%E%+: H%&%+$/ 0%"1.+%1 *44%+ 0*+% G+%",#C: VC$/C $1

+%B%E": H$E%& #C"# 0"&7 )"#$% C"E% 0*+% #C"& *&% /*&,$#$*&> ?1$&H G*#C H%&%+$/ "&, /*&,$#$*&J

1)%/$4$/ !(-51 "44*+,1 #C% *))*+#.&$#7 #* G%##%+ .&,%+1#"&, #C% G%&%4$#1 "&, ,+"VG"/_1 *4 G*#C> [C%1%

$11.%1 V$BB &%%, #* G% /*&1$,%+%, "&, +%E$1$#%, "1 #C% 4$%B, H"$&1 %])%+$%&/% V$#C !(-J!51>

6'$.%$"/30'

[C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% $1 1)%/$4$%, 1* #C"# $# +%a.$+%1 )+*E$,%+1 #* ",0$&$1#%+ " 1)%/$4$/

!(-5 *+ /B$&$/"B #%1# "# ,%1$H&"#%, $%+E"B1 "&, +%/*+, #C% !(-5 *+ "11%110% E"B.% $& #C%

C%"B#C +%/*+,: &*# 0%+%B7 /C%/_ *44 #C"# $# V"1 ",0$&$1#%+%,>

[C% ,%E%B*)%+ 1.G0$#1 " /+%,$GB% )B"& #* $0)B%0% #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+%: /*BB%/# ,"#": "&,

,%E%B*) "&, #%1# #C% *.#/*0% )%+4*+0"&/% 0%"1.+%>

(%/*H&$c$&H #C% ",,$#$*&"B /*0)B%]$#7 *4 !(-J!51: #C% [W! "/_&*VB%,H%, #C"# ,%E%B*)$&H "& *.#/*0%)%+4*+0"&/% 0%"1.+% 0"7 &*# G% $00%,$"#%B7 )*11$GB% "&, #C"# 1*0% 4B%]$G$B$#7 #* "//%)# "

)%+4*+0"&/% 0%"1.+% 4*/.1%, *& ",0$&$1#%+$&H " !(-5 0"7 G% &%%,%, #* G%H$& /*BB%/#$&H !(-5 ,"#">

A*V%E%+: "& *.#/*0% 0%"1.+% $1 #C% H*"Bb "&, " )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 4*/.1%, *& #C% )+*/%11 *4

",0$&$1#%+$&H " !(-5 1C*.B, *&B7 G% /*&1$,%+%, $& "& %]/%)#$*&"B /$+/.01#"&/%> [C% )+*)*1%, )+*/%11

0%"1.+% 1C*.B, /B%"+B7 1)%/$47 #C"# !(-5 E"B.%1 "+% /*BB%/#%, &*# 0%+%B7 #C"# $# V"1 ",0$&$1#%+%,b "&,

#C%+% "B1* 1C*.B, G% " /+%,$GB% )B"& #* ,%E%B*) #C% *.#/*0% 0%"1.+%>


20/35

;9

F&*#C%+ $11.% $1 VC%#C%+ " )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 4*/.1%, *& #C% )+*/%11 *4 ",0$&$1#%+$&H " !(-5 /*.B,

G% /*&1$,%+%, 4*+ KLM %&,*+1%0%> F//*+,$&H #* KLM /+$#%+$" "&, )+$*+ H.$,"&/%: *.#/*0%1 "&,

%E$,%&/%JG"1%, )+*/%11%1 )+*]$0"B #* *.#/*0%1 "+% )+%4%++%, 4*+ )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0%> [7)$/"BB7:

/*BB%/#$&H ,"#" 4*+ "11%110% 2%>H>: B"G E"B.%: E$#"B 1$H&1: !(-53 $1 a.$#% ,$1#"B #* #C% *.#/*0% *4

$%+%1#> [C"# $1: #C%+% "+% 0.B#$)B% )+*/%11 1#%)1 G%#V%%& )%+4*+0$&H "& "11%110% *+ /*BB%/#$&H

"11%110% ,"#" "&, #C% *.#/*0% q $>%>: +%E$%V #C% ,"#"b $%+)+%# #C% ,"#" /*++%/#B7b $,%$47"))+*)+$"#% #+%"#0% *)#$*&1b ,$1/.11 ,"#": #+%"#0% *)#$*&1: "&, +%/*00%&,"#$*&1 V$#C #C% )"#$%b

",0$&$1#%+ #+%"#0% "//*+,$&H #* )+*#*/*B> F11%110% $1 &%/%11"+7 G.# &*# 1.44$/$% #* $&4B.%&/%

*.#/*0%1b "&, #C% %E$,%&/% 4*+ #C% B$&_ G%#V%%& "& "11%110% "&, *.#/*0% H%&%+"BB7 V$BB *&B7 G%

$&,$+%/#> 5*1# %E$,%&/% $1 #7)$/"BB7 4*/.1%, *& #C% B$&_ G%#V%%& #C% "11%110% E"B.% 2%>H>: O! j8N9dU93

*+ #+%"#0% "&, #C% ,%1$+%, *.#/*0%1> A*V%E%+: KLM /+$#%+$" ,* "BB*V 4*+ "& %]/%)#$*& #* #C%

%E$,%&/% /+$#%+$*&>

[C% )+$0"+7 ).+)*1% *4 " e)+*/%11 )%+4*+0"&/% 0%"1.+%f 4*/.1%, *& ",0$&$1#+"#$&H " !(-5 $1 #*

4"/$B$#"#% .1% *4 #C% !(-5 #* *G#"$& #C% ,"#" &%%,%, #* ,%E%B*) "&, #%1# "& *.#/*0% )%+4*+0"&/%

0%"1.+%> O%/".1% ,%E%B*)$&H: #%1#$&H "&, %&,*+1$&H 1./C " )+*/%11 )%+4*+0"&/% 0%"1.+% +%a.$+%1

/*&1$,%+"GB% +%1*.+/%1: $# 1C*.B, *&B7 G% /*&1$,%+%, $& "& %]/%)#$*&"B /$+/.01#"&/% "&, VC%+% #C%+% $1" /+%,$GB% )B"& #* ,%E%B*) #C% *.#/*0% 0%"1.+%>

@)%/$4$/"#$*& *4 #C% !(-J!5

!%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 .1%, $& "//*."G$B$#7 "))B$/"#$*&1 0.1# G% 1#"&,"+,$c%,> [C%+%4*+%: ,%E%B*)%+10.1# 1)%/$47 #C%0 $& V"71 #C"# V$BB C%B) #* %&1.+% /*&1$1#% $0)B%0%"#$*& "/+*11 )+*E$,%+1> K*#

.&B$_% *#C%+ )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1: 1)%/$4$/"#$*&1 1C*.B, $,%$47 #C% ,"#" /*BB%/#$*& #**B q $>%>: #C%

1)%/$4$/ !(-5213 .1%, #* *G#"$& #C% ,"#" 4*+ %"/C )"#$% 2+%1)*&,%> @)%/$4$/"#$*&1 #C"# "+% .&$a.% #*

!(-J!51 $&/B.,% 1#"&,"+, 0%#C*,1: 0*,%1: "&, B"&H."H%1 *4 ",0$&$1#+"#$*&: VC%#C%+ 2"&, $4 1*: C*V3

)+*]7 +%1)*&1%1 "+% "BB*V%,: 1#"&,"+, 1"0)B$&H )+*/%,.+%1: C*V 0$11$&H ,"#" "+% C"&,B%,b "&, C*V

+%1)*&1% +"#%1 "+% /"B/.B"#%, "&, +%)*+#%, V$#C #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% +%1.B#1>

(%B$"G$B$#7 "&, Z"B$,$#7 *4 O*#C #C% !(-5 "&, #C% !(-J!5


21/35

;8

VC* /+%"#%, #C% 0%"1.+%: $&/B.,$&H )"#$% +%)*+#$&H *& #C% !(-5: "&, #C$1 "11%110% 1C*.B,

1)%/$4$/"BB7 ",,+%11 #C% "))+*"/C #* "HH+%H"#$&H #C% $&,$E$,."B !(-5 E"B.%1>

F1 "B+%",7 &*#%,: KLM %&,*+1%1 )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1b $# ,*%1 &*# %&,*+1% $&1#+.0% *+ 1/"B%1 2$>%>:

#C% !(-53 "B*&%> A*V%E%+: #C% !(-5 E"B.%1 "+% #C% ,"#" .1%, $& #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+%: 1* #C%

)17/C*0%#+$/ 1*.&,&%11 *4 #C% !(-51 1)%/$4$%, 4*+ .1% $& #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 $1 /+./$"B #* #C%+%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 *4 #C% !(-J!5> [C% W])%+# !"&%B "H+%%, #C"# +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 *4 #C% !(-5 $1

&%/%11"+7 G.# &*# 1.44$/$% #* %&1.+% +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 *4 #C% !(-J!5b #C%+%4*+%: $# +%/*00%&,%,

#C"# #%1#$&H 4*+ G*#C #C% !(-5 "&, #C% !(-J!5 "+% &%%,%,> F))+*"/C%1 #* +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7

#%1#$&H: +$1_ ",i.1#0%: "&, "&"B71%1 *4 )*#%$"B #C+%"#1 #* E"B$,$#7 V%+% ,$1/.11%, $& " /*00$11$*&%,

)")%+ *& 0%#C*,1 $11.%1 +%B"#%, #* !(-J!51 2"E"$B"GB% C%+%3>

KLM /+$#%+$" /.++%B7 "BB*V 4*+ #%1#$&H +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 4*+ %$#C%+ #C% /+$#$/"B ,"#" %B%0% .1%, $&

#C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% *+ 4*+ #C% /*0).#%, )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 1/*+%> =& #C% /"1% *4 #C% !(-J!5:

" /+$#$/"B ,"#" %B%0% $1 #C% !(-5 E"B.%>

!(-51 C"E% #+",$#$*&"BB7 G%%& ,%E%B*)%, 4*+ H+*.) /*0)"+$1*&1 $& +%1%"+/C +"#C%+ #C"& 4*+ ,%/$1$*&1

"G*.# $&,$E$,."B )"#$% *+ 1%+E$/% +%/$)$%> =& " +%1%"+/C /*%]#: $&E%1#$H"#*+1 .1."BB7 "11$H& 1.Gi%/#1

+"&,*0B7 #* #+%"#0% "&, /*+*B H+*.)1b G7 /*+"1#: $& C%"B#C/"+% 1%##$&H1 "&, 171#%01: )"#$% "+%

&*# +"&,*0B7 "11$H&%, #* " )+*E$,%+ *4 C%"B#C/"+% *+ 1.))*+# 1%+E$/%1> [C% )+$0"+7 a.%1#$*& $1 VC%#C%+

,%0*&1#+"#%, +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 *4 #C% !(-5 $1 1.44$/$% $& $#1%B4 #* "11.0% +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7

*4 #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+%> KLM /"& /*&1$,%+ #V* "))+*"/C%1 #* ,%"B V$#C #C$1 $11.%>

8> F//%)# +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 *4 #C% !(-5 $& #C% #"+H%# )*).B"#$*& "1 0%%#$&H KLM /+$#%+$" 4*+

+%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 #%1#$&H "# #C% ,"#" %B%0% B%E%B "1 B*&H "1 #C% ",,$#$*&"B $11.%1 +%B"#%, #*

#C+%"#1 #* E"B$,$#7 "+% #%1#%, "&, "&"B7c%, 4*+ #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 1/*+% 2$>%>: %]/B.1$*&1:

+$1_ ",i.1#0%: ,$1/+$0$&"#$&H )%+4*+0"&/% /*0)"+"G$B$#7 $4 0.B#$)B% !(-51 "+% .1%,3>

;> (%a.$+% +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 #%1#$&H *4 #C% /*0).#%, )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 1/*+% !3

/++!)!%3 )% )+*E$,$&H %E$,%&/% *4 +%B$"G$B$#7 "&, E"B$,$#7 *4 #C% !(-5 $& #C% #"+H%# )*).B"#$*&>

[C% +%B"#%, #C+%"#1 #* E"B$,$#7 0.1# "B1* G% ",,+%11%, 2$>%>: %]/B.1$*&1: +$1_ ",i.1#0%:

,$1/+$0$&"#$&H )%+4*+0"&/% /*0)"+"G$B$#7 $4 0.B#$)B% !(-51 "+% .1%,3>

[C% )+$0"+7 ",E""H% *4 #C% 4$+1# "))+*"/C $1 #C"# 0%"1.+% ,%E%B*)%+1 /"& %])%&, 4%V%+ +%1*.+/%1 4*+

0%"1.+% #%1#$&H> [C% )+$0"+7 ,$1",E""H% *4 #C% 4$+1# "))+*"/C $1 B%11 /*&4$,%&/% $& #C% +%1.B#1 *4 #C%

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%> [C% ",E""H%1 "&, ,$1",E""H%1 *4 #C% 1%/*&, "))+*"/C "+% #C% *))*1$#%>

[C% W])%+# !"&%B "H+%%, #C"# #C% 1%/*&, "))+*"/C $1 0*+% "))+*)+$"#% $& #C% /*%]# *4 )%+4*+0"&/%

0%"1.+%1 #C"# KLM %&,*+1%1 4*+ ).+)*1%1 *4 "//*."G$B$#7 "&, )%+4*+0"&/% $0)+*E%0%> M.+#C%+: #C%

$0)"/# *& +%1*.+/%1 4*+ ",,$#$*&"B #%1#$&H $1 &*# 1.G1#"$"B: H$E%& #C% &%%, #* ",,+%11 #C+%"#1 #*E"B$,$#7: 1./C "1 ,$44%+%&/%1 $& /"1% 0$] *+ .1% *4 0.B#$)B% !(-51: V$#C %$#C%+ "))+*"/C> M*+ %]"0)B%:

,%E%B*)%+1 /*.B, .1% #C% ,"#" &%%,%, #* ,%E%B*) "&, #%1# +$1_ ",i.1#0% #* /*&,./# +%B$"G$B$#7 #%1#$&H

*4 #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 1./C "1 " 1$H&"BJ#*J&*$1% "&"B71$1> [C%+%4*+%: " +%a.$+%0% 4*+ +%B$"G$B$#7

#%1#$&H *4 #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% V*.B, &*# )+%1% "& ",,$#$*&"B G.+,%& *& ,%E%B*)%+1>

Z"B$,$#7 #%1#$&H *4 #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 1/*+% V*.B, +%a.$+% ",,$#$*&"B ,"#" #* #%1# C7)*#C%1$c%,

+%B"#$*&1C$)1 1./C "1 /*++%B"#$*& V$#C "&*#C%+ )%+4*+0"&/% 0%"1.+% *+ /*0)"+$1*& *4 )%+4*+0"&/%


22/35

;;

1/*+%1 4*+ H+*.)1 _&*V& #* ,$44%+ *& a."B$#7> KLM /+$#%+$" /.++%B7 "BB*V " 171#%0"#$/ "11%110% *4

4"/% E"B$,$#7 *4 #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% 1/*+% "1 "& $&,$/"#*+ *4 a."B$#7> O%/".1% ,%E%B*)%+1 /"&

1)%/$47 #C% )%+4*+0"&/% 0%"1.+% #* "HH+%H"#% $&,$E$,."B !(-5 E"B.%1 $& E"+$*.1 V"71: #C% E"B$,$#7 *4

+%1.B#1 4*+ $&,$/"#$&H a."B$#7 /*.B, ,$44%+ "1 V%BB> =,%"BB7: ,%E%B*)%+1 V*.B, /*&,./# %0)$+$/"B E"B$,$#7

#%1#$&H> =4 #C"# $1 &*# )*11$GB%: #C%& #C%7 1C*.B, %E"B."#% 4"/% E"B$,$#7 171#%0"#$/"BB7 V$#C %])%+#1:

$&/B.,$&H )"#$% +%)*+#$&H *& #C% !(-5: *#C%+ #C"& #C*1% VC* /+%"#%, #C% 0%"1.+%>

5$11$&H \"#" "&, (%1)*&1% ("#%1


23/35

;<

^C%& /*&1$,%+$&H G.+,%&1: ,%E%B*)%+1 "&, KLM &%%, #* V%$HC #C%0 "H"$&1# G%&%4$#1> -G#"$&$&H !(-5

,"#" $1 &*# 0%+%B7 " )+*/%11 #* /*BB%/# ,"#" 4*+ )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0%> ("#C%+: )+*E$,%+1 /"& .1%

#C% !(-5 #* "11%11 )"#$% 1#"#.1 *+ +%1)*&1% #* $%+E%$*&: )B"& "&, 0"&"H% /"+% *+ 1%+E$/%1:

)+*E$,% 4%%,G"/_ 4*+ 1%B4J0"&"H%0%: "&, %&H"H% )"#$% $& @\5 2"1 ,%1$+%, G7 )"#$%> [C%

G%&%4$#1 *4 )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0% "&, +%)*+#$&H "+% V$,%B7 "//%)#%,> F1 V$#C *#C%+ )%+4*+0"&/%

0%"1.+%1: #C% G.+,%& *4 ,"#" /*BB%/#$*& ,*%1 &*# 1#*) )%+4*+0"&/% 0%"1.+%0%b +"#C%+: $# 1C*.B,1%+E% "1 "& $0)%#.1 #* 4$&, 0*+% %44$/$% V"71 #* /*BB%/# !(-5 ,"#" "&, #* .1% +%1*.+/%1 4*+

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%0% *& !(-J!51 #C"# 0%%# KLM /+$#%+$">

?1"G$B$#7 "&, ?1%

F1 V$#C "&7 KLMJ%&,*+1%, 0%"1.+%: "& KLMJ%&,*+1%, !(-J!5 $1 $%&,%, 4*+ .1% $& G*#C

"//*."G$B$#7 "&, $0)+*E%0% "))B$/"#$*&1> [C% )+$0"+7 $&,$/"#$*&1 *4 VC%#C%+ " )%+4*+0"&/%

0%"1.+% /"& G% "))B$%, 4*+ #C%1% ).+)*1%1 "+% VC%#C%+ $# $1 $& .1% "&, VC%#C%+ $# $1 0"_$&H "

,$44%+%&/%> F# #C% #$0% *4 $&$#$"B KLM %&,*+1%0%: *4 /*.+1%: .1"G$B$#7 0"7 G% *&B7 #C%*+%#$/"B> [C%

)%+4*+0"&/% 0%"1.+% 0"7 C"E% " +"#$*&"B% "&, )B"&1 4*+ .1% $& "//*."G$B$#7 "&, $0)+*E%0%

"/#$E$#$%1> -& 1.G1%a.% +%E$%V 4*+ %&,*+1%0% 0"$%&"&/%: C*V%E%+: KLM +%a.$+%1 $&4*+0"#$*& *&

.1% "&, ,"#" *& $0)+*E%0%> KLM "B1* +%a.%1#1 ).GB$/ /*00% *& %])%+$%&/%1 V$#C .1$&H #C%)%+4*+0"&/% 0%"1.+%>

J&B% 2%&C' 8$* .+%+)& ;-)&,%-#$'

[C$1 )+*i%/# )+*E$,%, " 4*+.0 4*+ ,$"B*H.% "0*&H &.0%+*.1 "&, ,$E%+1% 1#"_%C*B,%+1 #* ",,+%11

,$44$/.B# /*&/%)#."B: 0%#C*,*B*H$/"B: "&, )+"/#$/"B $11.%1> [C% "$0 V"1 #* C"1#%& #C% %&,*+1%0% "&,

.B#$0"#%B7 #C% $0)B%0%"#$*& *4 !(-JG"1%, )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 4*+ .1% $& "//*."G$B$#7 )+*H+"01

"&, )%+4*+0"&/% $0)+*E%0% $&$#$"#$E%1> [C% H.$,$&H )+$&/$)B%1 "+#$/.B"#%, "G*E% "&, #C% ,%#"$B%,

)"#CV"7 2M$H.+% ;3 *4 #"_$&H " !(- #* " !(-J!5 "+% $%&,%, #* 1#%%+ V*+_ $& #C% 4$%B, $& V"71 #C"# C%B)

#* %&1.+% " 0*+% )%+1*&J/%%+%, "))+*"/C> [C$1 +%)*+# G%H$&1 #* B"7 " +*",0") #* H%# #C% &"#$*&

#C%+%>

(%/*00%&,"#$*&1 +%H"+,$&H KLM %&,*+1%0% /+$#%+$" +%a.$+% $&/*+)*+"#$*& $* KLM /+$#%+$":

H.$,"&/% ,*/.0%: 1.G0$11$*& 4*+0: "&, )+*/%11%1 4*+ %E"B."#$*&> @*0% *4 #C% +%/*00%&,"#$*&1 2

!(-51 #C"# "+% "# " 1#"#% *4 +%",$&%11 #* ",,+%11 )%+4*+0"&/% 0%"1.+% H") "+%"1 0*1# 0%"&$&H4.B #*

)"#$%: 1./C "1 4.&/#$*&"B 1#"#.1: /*.B, G% #"_%& ,*V& #C% +%/*00%&,%, )"#CV"7 #* ,%E%B*) " !(-J

!5 "&, #C%& #C+*.HC #C% KLM %&,*+1%0% )+*/%11> KLM "$/$)"#%1 $&/*+)*+"#$&H !(-J!51 "/+*11 #C%

,*0"$&1 $,%$4$%, $& #C$1 +%)*+# $* #C% G+*",%+ 0%"1.+% %&,*+1%0% "H%&,"> !(-J!51 /"& G%

1.G0$##%, 4*+ +%B%E" /*&,$#$*&J1)%/$4$/ #*)$/ "+%"1 1./C "1 /"+,$*E"1/.B"+ *+ ).B0*&"+7: "1 V%BB "1/+*11/.##$&H "+%"1 1./C "1 4.&/#$*&"B 1#"#.1 *+ /"+% /**+,$&"#$*&>

=11.%1 4*+ M.+#C%+ ^*+_

K%E%+#C%B%11: 1*0% )+%11$&H 0%#C*,1 $11.%1 +%a.$+% 4.+#C%+ %]"0$&"#$*&> [C% %]"0)B%1 H$E%& C%+% "+%

C$HCJ)+$*+$#7 &%%,1 #* 4$BB> M$+1#: $,%$47$&H "&, %E"B."#$&H G%1# )+"/#$/%1 4*+ .1$&H )+*]7 +%1)*&,% "+%

$0)*+#" &%]# 1#%)1b #C% H*"B $1 &*# #* %]/B.,% 4+*0 *.+ "11%110% E"+$*.1 ,$1",E""H%,

)*).B"#$*&1: 1./C "1 4+"$B %B,%+1 *+ /C$B,+%&: VC* 0"7 G% .&"GB% #* +%1)*&, #* !(-51 *& #C%$+ *V&>


24/35

;N

@%/*&,: !(-1 0"7 G% %E"B."#%, #C+*.HC ,$44%+% !(-51 2$&1#+.0%b ,%0*&1#+"#$&H #C% %a.$E"B%&/7

*4 #C% ,"#" 4+*0 ,$44%+% !(-51 V"++" /"+%4.B "##%$*&> -4 )"+#$/.B"+ /*&/%+& $1 #C% #+",%J*44

G%#V%%& "BB*V$&H $0)B%0%%+1 "1 0./C 4B%]$G$B$#7 "1 )*11$GB% V$#C*.# 1"/+$4$/$&H E"B$,$#7 "&, %&C"&/$&H

#C% "G$B$#7 *4 .1%+1 #* ,* 0%"&$&H4.B /*0)"+$1*&1> [C$+,: E$"GB% 1*B.#$*&1 "+% &%%,%, #* *E%+/*0%

G"++$%+1 #* /"B$G+"#$&H 0.B#$)B% $&,$E$,."BJB%E%B !(-51 2$>%>: e,$1)"+"#%f ,"#" 1*.+/%13 #* " 1#"&,"+,

1/"B%> M$&"BB7: 1*0% /*&1$,%+"#$*&1 V$BB "+$1% "1 .1% *4 !(-51 "&, !(-J!51 %])"&,1 "&, %E*BE%1> [C%1%$&/B.,% #C% ",E$1"G$B$#7 "&, .#$B$#7 *4 /"B/.B"#$&H /*0)*1$#% %&,)*$ *+ /*0G$&$&H !(-J!51 1"B$% #* "

)"+#$/.B"+ ,*0"$& 1./C "1 C%"B#CJ+%B"#%, a."B$#7 *4 B$4% *+ C%"B#C G%C"E$*+1> A"E$&H 1./C " G+*", )$/#.+%

*4 #C% *.#/*0%1 +%4B%/#%, $& #C% !(-J!51 1#+*&HB7 "))%"B1 #* /*&1.0%+1 VC* V" " /*0)B%#% )$/#.+%

*4 C%"B#C "&, V%BBJG%$&H>

?1$&H $&4*+0"#$*& #%/C&*B*H7 #* %&"GB% #C% V$,%1)+%", /*BB%/#$*& "&, .1% *4 !(-JG"1%, )%+4*+0"&/%

0%"1.+%1 +%a.$+%1 4.+#C%+ %])B*+"#$*& #* /")$#"B$c% 4.BB7 *& %]$1#$&H "&, 4.#.+% $&4+"1#+./#.+%>

[%/C&*B*H7 /"& $&/+%"1% +%1)*&1% +"#%1 G7 "BB*V$&H $&,$E$,."B1 *+ #C%$+ )+*]7 +%1)*&,% #* )+*E$,%

+%1)*&1%1 #* !(-51 4+*0 C*0% *+ %B1%VC%+% E$" #%B%)C*&%: /*0).#%+ #"GB%#: *+ V%GJG"1%, 171#%01>

[%/C&*B*H7 )%+0$#1 1/"&&$&H )")%+ "&, )%&/$B +%1)*&1%1b #C$1 "B1* "BB*V1 4*+ +%"BJ#$0% 1/*+$&H "&,

H$E$&H 4%%,G"/_ #* +%1)*&,%> P*0).#%+1 "+% "& %11%$"B #%/C&*B*H7 4*+ +%"BJ#$0% "))B$/"#$*& *4 $#%0+%1)*&1% #C%*+7 $& /*0).#%+ ",")#$E% #%1#$&H: VC$/C "BB*V1 0*+% %44$/$% ",0$&$1#+"#$*& *4 !(-51 "&,

/"B$G+"#$*& *4 0.B#$)B% $&1#+.0% #* " 1#"&,"+, 1/"B%>

=%H+"#$&H !(-51 $* %B%/#+*&$/ C%"B#C +%/*+,1 2WA(13 /"& 4"/$B$#"#% #C%$+ .1% 4*+ )"#$%J/%%+%, /"+%

0"&"H%0% "&, "B1* )+*E$,% ,"#" 4*+ )%+4*+0"&/% $0)+*E%0%: G.# $0)B%0%%+1 0.1# #"_%

"//*. *4 1%E%+"B 1*/$"B "&, #%/C&$/"B 4"/#*+1> @*0% !(-51: 1./C "1 #C*1% 4*/.1%, *& )%*)B%g1

%])%+$%&/% V$#C /"+%: 0"7 &*# G% "))+*)+$"#% #* $&/B.,% $& WA(1 G%/".1% /.++% #**B1 "&, "))+*"/C%1

"+% G"1%, *& #C% )+%0$1% *4 "&*&70$#7> =&/*+)*+"#$&H ,"#" )+*E$,%, G7 )"#$% $* #C% C%"B#C +%/*+,

0"7 $&/+%"1% #C%$+ 1%&1% *4 *V&%+1C$) *4 #C% +%/*+,b ,*$&H 1* 0"7 "B1* +"$1% ,%0"&,1 4*+ %]#+"/#$&H

$&4*+0"#$*& "&, 4*+ )+*E$,$&H ,"#">

\"#" 1#"&,"+,1 "+% &%%,%, G%4*+% !(-5 ,"#" /"& G% 4.BB7 $&/*+)*+"#%, $* WA(1> M*+0.B"#$&H 1./C

1#"&,"+,1 +%a.$+%1 0"_$&H ,%/$1$*&1 "G*.# "1)%/#1 *4 /")#.+$&H !(-5 ,"#" 1./C "1 #C% 4*BB*V$&HD

1*.+/% *4 #C% $&4*+0"#$*& 2%>H>: 1%B4 *+ )+*]73b 1)%/$4$/ !(-5 $&1#+.0%b 0%#C*, "&, 0*,% *4 ,"#"

/*BB%/#$*&b !(-5 E"B.% *+ +%1)*&1%b "&, ,"#%1 *& VC$/C $&4*+0"#$*& V"1 /")#.+%, "&, 1/*+%1 V%+%

/*0).#%,> =& ",,$#$*&: C*V !(-5 ,"#" 0$HC# G% .1%, $& /B$&$/"B )+"/#$/% &%%,1 #* G% /B%"+B7 1)%/$4$%,:

$&/B.,$&H C*V G%1# #* ,$1)B"7 +%1.B#1 "&, VC%& "&, C*V "B%+#1 1C*.B, "))%"+> [C$1 $1 "& *))*+#.&% #$0%

#* $&/B.,% !(-51 $& WA(1 "&, B%E%+"H% #C% +%1*.+/%1 G%$&H ,$+%/#%, #* ",*)#$*& *4 WA(1 #C+*.HC #C%

5%,$/"+% WA( =&/%$E% !+*H+"0 +%4%++%, #* "1 e5%"&$&H4.B ?1%>f

=& /B*1$&H: #C% )"#C 4*+V"+, #*V"+, KLM %&,*+1%0% *4 !(-JG"1%, )%+4*+0"&/% 0%"1.+%1 2!(-J!513

$1 )+*0$1$&H> [C$1 )+*i%/# C"1 G.$B# *& 0"&7 7%"+1 *4 %]%0)B"+7 V*+_ $& #C% 4$%B, *4 )"#$%J+%)*+#%,

*.#/*0%1> =# &*V B"71 *.# /*&/+%#% 1#%)1 #* 0*E% 0%"1.+%0% "&, .1% *4 1./C ,"#" #* #C% 4*+%4+* *4

"//*."G$B$#7 "&, )%+4*+0"&/% $0)+*E%0%>


25/35

;Y

FE"$B"GB% "# C##)DddVVV>"C+a>H*Eda."Bda+,+89>C#0> m"1#

"//%11%, -/#*G%+ ;98;>

S> !"#$% !+*#%/#$*& "&, F44*+,"GB% P"+% F/#: !m K*> 888J8NT: @%/>

T> \%)"+#0% *4 A%"B#C "&, A.0"& @%+E$/%1 2AA@3: 8'#%$) )% F%3J$'11^ X/)!%3/, R)$/)'J- .%$ Y4/,!)-B"#$%&'"'3) !3 ]'/,)* F/$': ^"1C$&H#*&: \PD AA@b ;988> FE"$B"GB% "#

C##)DddVVV>C%"B#C/"+%>H*EdB"Vd+%1*.+/%1d+%)*+#1d&"#$*&"Ba."B$#71#+"#%H79),4 > m"1#

"//%11%, -/#*G%+ ;98;>

U> \%)"+#0% *4 A%"B#C "&, A.0"& @%+E$/%1 2AA@3: A))/0*"'3) )% )*' A334/, 8'#%$) )% F%3J$'11^

X/)!%3/, R)$/)'J- .%$ Y4/,!)- B"#$%&'"'3) !3 ]'/,)* F/$'^ AJ'30-7R#'0!.!0 Y4/,!)- R)$/)'J!0 6,/31:

^"1C$&H#*&: \PD AA@b ;98;> C##)DddVVV>"C+a>H*EdV*+_$&H4*+a."B$#7d&a1d&a1)B"&1>),4 > m"1#

"//%11%, -/#*G%+ ;98;>

89> (%00%+1 P: A$GG"+, 6: 5*1%& \5: %# "B>: =1 !"#$% F/#$E"#$*& F11*/$"#%, V$#C M.#.+% A%"B#C

-.#/*0%1 "&, A%"B#C/"+% ?#$B$c"#$*& "0*&H !"#$% V$#C \$"G%#%1o ` A"?4, F/$' "C+a>H*Eda."Bd)#4"0$B71/"&d)#4"0$B71/"&>),4 > m"1# "//%11%, -/#*G%+ ;98;>

8 P*&V"7 6: 6*C&1*& O: W,H0"&Jm%E$#"& @: %# "B>: 6/$)3'$!3J H!)* 6/)!'3)1 /3+ Z/"!,!'1 )% ='1!J3 /

6/)!'3)7 /3+ Z/"!,-7F'3)'$'+ ]'/,)* F/$' R-1)'"^ A 8%/+"/# .%$ )*' Z4)4$'^ A a%$I !3 6$%J$'11:

O%#C%1,": 5\D =&1#$#.#% 4*+ M"0$B7JP%%+%, P"+%b ;99Q> FE"$B"GB% "#

C##)DddVVV>$)4//>*+Hd),4d(*",0")>),4 > m"1# "//%11%, -/#*G%+ ;98;>

8N> K"#$*&"B [%/C&*B*H7 [+"&14%+ "&, F,E"&/%0% F/# *4 8UUY: !m 89NJ88 ?>@> M**, "&, \+.H F,0$&$1#+"#$*&: R.$,"&/% 4*+ =&,.1#+7: !"#$%J(%)*+#%, -.#/*0% 5%"1.+%1D

?1% $& 5%,$/"B !+*,./# \%E%B*)0% #* @.))*+# m"G%B$&H PB"$01: Z'+ 8'J!1)5 ;99UbSN2 m"1# "//%11%, -/#*G%+ ;98;>

8Q> P%BB" \: A"C& WF: 6%&1%& @W: %# "B> a."B$#74*+.0>*+Hd!+*i%/#1d&J+d!"#$%J(%)*+#%,s-.#/*0%1d!"#$%J

(%)*+#%,s-.#/*0%1>"1)]l#t;I1tI)t;uSP> m"1# "//%11%, 6"&."+7 ;98


26/35

;Q

8S> \%.#1/C F: @0$#C m: R"H% O: %# "B> 6/)!'3)78'#%$)'+ 94)0%"'1 !3 6'$.%$"/30' FE"$B"GB% "#

C##)DddVVV>a."B$#74*+.0>*+Hd!+*i%/#1d&J+d!"#$%J(%)*+#%,s-.#/*0%1d!"#$%J

(%)*+#%,s-.#/*0%1>"1)]l#t;I1tI)t;uSP> m"1# "//%11%, 6"&."+7 ;98

8T> =&4*+0%, 5%,$/"B \%/$1$*&1 M*.&,"#$*&: a*/) !1 R*/$'+ ='0!1!%3 *+HdVC"#J$1J1C"+%,J,%/$1$*&J0"_$&Hd> m"1# "//%11%, -/#*G%+ ;98;>

8U> WBV7& R :-pP*&&*+ F :@#"/%7 \: %# "B> \%E%B*)$&H " a."B$#7 /+$#%+$" 4+"0%V*+_ 4*+ )"#$% ,%/$1$*&

"$,1D *&B$&% $%+&"#$*&"B \%B)C$ /*&1%&1.1 )+*/%11: _


27/35

;S

[CC&$*-B [\G:#''8)H

]&8:%E 9&E8F-#)? O%C"E$*+1 %])+%11%, G7 $&,$E$,."B1 #* )+*#%/#: 0"$"$& *+ )+*0*#% #C%$+ C%"B#C 1#"#.1>

M*+ %]"0)B%: )+*)%+ ,$%#: "&, "))+*)+$"#% %]%+/$1% "+% "/#$E$#$%1 )%+/%$E%, #* $&4B.%&/% C%"B#C 1#"#.1>8

]&8:%E3)&:8%&* M+8:-%H #I :-I& P];

48%-&$%3)&C#)%&* #+%,#6& P4 !(- ,*0"$&1 $&/B.,%, $& #C$1 )+*i%/# %&/*0)"11D

C%"B#CJ+%B"#%, a."B$#7 *4 B$4% 2$&/B.,$&H 4.&/#$*&"B 1#"#.13b

170)#*0 "&, 170)#*0 G.+,%&b

%])%+$%&/% V$#C /"+%b "&,

C%"B#C G%C"E$*+1>

4&)I#)68$,& 6&8'+)&D K.0%+$/ a."$4$/"#$*& *4 C%"B#C/"+% a."B$#7 4*+ " ,%1$H&"#%, "//*."GB%

C%"B#C/"+% %$#7: 1./C "1 C*1)$#"B: C%"B#C )B"&: &.+1$&H C*0%: /B$&$/$"&: %#/>

4


28/35

;T

[CC&$*-B _\ABC&)% 48$&: ;= >2,

?&$E%+1$#7 *4 K*+#C P"+*B$&" "# PC")%B A$BB: PC")%B A$BB: KP

a-6 _&::#@'= 4E;= >4]

X"$1%+ !%+0"&%%: -"_B"&,: PF

^8+)-& _+)b&= ;

?&$E%+1$#7 *4 P"B$4*+&$" @"& \$%H* A%"B#C @71#%0: m" 6*BB": PF

`Z8%& G##*)-,E= >;

P%%+1 4*+ 5%,$/"+% I 5%,$/"$, @%+E$/%1: ^"1C$&H#*&: \P

a+*-%E ]-998)*= ;)4]

?&$E%+1$#7 *4 -+%H*&: W.H%&%: -(

;&$$-' Z8:*&$9&)/= 4E;

!+%11 R"&%7 F11*/$"#%1: @*.#C O%&,: =K

()&$& Z8%c8$= >;= >2

PB%E%B"&, PB$&$/: PB%E%B"&,: -A


29/35

;U

`^&@-' Z8c-'= 2,;

O*1#*& ?&$E%+1$#7 @/C**B *4 !.GB$/ A%"B#C: O*1#*&: 5F

U68 Z#%8/8:= >2,

P$&/$&&"#$ PC$B,+%&p1 A*1)$#"B 5%,$/"B P%%+: P$&/$&&"#$: -A

Z&F-$ ̂ 8)'&$= >;= .["4

-44$/% *4 #C% K"#$*&"B P**+,$&"#*+ 4*+ A%"B#C =&4*+0"#$*& [%/C&*B*H7: ^"1C$&H#*&: \P

Z8%E:&&$ ^#E)= 4E;= >4E-:= >[

([= =%+&"#$*&"B: PC")%B A$BB: KP

A:-c89&%E >#)%= >;

5"11"/C.1%##1 R%&%+"B A*1)$#"B: O*1#*&: 5F

"E8):&' >#'&:&H= A*;

K"#$*&"B F11*/$"#$*& *4 @#"#% \$+%/#*+1 *4 \%E%B*)0%"B \$1"G$B$#$%1 @%+E$/%1: FB%]"&,+$": ZF

`A+/&$& J&:'#$= ;2,= >4]

\"+#0*.#CJ A$#/C/*/_ 5%,$/"B P%%+: m%G"&*&: KA

Z&$$&%E 5%%&$98,E&)= 4E;= 57<

[C% ?&$E%+1$#7 *4 [%]"1 5%,$/"B O+"&/C "# R"BE%1#*&: R"BE%1#*&: [v

`G)&/ 48@:'#$= >;= >4]

OB.%P+*11 OB.%@C$%B, F11*/$"#$*&: ^"1C$&H#*&: \P

A:&8$#) 4&)I&%%#= 4E;

!4$c%+: ^"1C$&H#*&: \P

"#::&%%& 4-%c&$= _2J= ;= >4]

?PmF O*+.& P%%+: m*1 F&H%B%1 ZF 5%,$/"B P%%+: [C% (FK\ P*+)*+"#$*&: m*1 F&H%B%1: PF

>8),&: 28:-F&= >;= >4]

K"#$*&"B =&1#$#.#%1 *4 A%"B#C: (*/_E$BB%: 5\


30/35

[

K"#$*&"B P*00$##%% 4*+ L."B$#7 F11.+"&/%: ^"1C$&H#*&: \P

a#E$ D8''#$= >;

\"+#0*.#C 5%,$/"B @/C**B: m%G"&*&: KA

8:*#$8*#= 4E;

?&$E%+1$#7 *4 FB"G"0" "# O$+0$&HC"0: O$+0$&HC"0: Fm

^-$*8 D-:b-$'#$= >_[

\"+#0*.#C A$#/C/*/_ 5%,$/"B P%%+: m%G"&*&: KA

[:9&)% D+= >;= >4]

6*C&1 A*)_$&1 A%"B#C @71#%0: O"B#$0*+%: 5\

e w f =&,$/"#%1 " 0%0G%+ *4 #C% !B"&&$&H P*00$##%%

4)#d&,% 2%8II

]&:&$ _+)'%-$= >;= >4]

@%&$*+ Z$/% !+%1$,%: !%+4*+0"&/% 5%"1.+%1

Z8)&$ [*86'= 4E;= >7

Z$/% !+%1$,%: K"#$*&"B !+$*+$#$%1

]&-*- _#'':&H= >2J= >_[

Z$/% !+%1$,%: !%+4*+0"&/% 5%"1.+%1

Z8)&$ 48,&= 4E;= >2J

@%&$*+ \$+%/#*+: !%+4*+0"&/% 5%"1.+%1

A+/&$& "+$$-$/E86= >2

!+*i%/# 5"&"H%+: !%+4*+0"&/% 5%"1.+%1

AF8$ >1 D-::-86'#$= >4]= >2

!+*i%/# F&"B71#: !%+4*+0"&/% 5%"1.+%1


31/35

M"/#*+$"B E"B$,$#7 *4 #C%

)C71$/"B 4.&/#$*& "&, )"$&

1.G1/"B%1 C"1 G%%&

$&",%a."#%>TQ #* 9>UT>


32/35

[C%+% "+% " B$0$#%, &.0G%+

*4 !(- $&1#+.0% #C"# C"E%

G%%& E"B$,"#%, 4*+

)%+4*+0"&/% 0%"1.+%0%>

!(- $&1#+.0% 1C*.B,

$&/B.,% a.%1#$*&1 #C"# "+%

)"#$%J/%%+%,>

3'4 5*#$%#$ 6'(,0,$-

[C% %]#% #* VC$/C " 0%"1.+% 1"0)B%1 "

+%)+%1%"#$E% +"&H% *4 #C% /*%>

F !(- 0%"1.+% 1C*.B, C"E% %E$,%&/% 1.))*+#$&H $#1

/*% E"B$,$#7: $&/B.,$&H %E$,%&/% #C"# )"#$%

"&,d*+ %])%+#1 /*&1$,%+ #C% /*% *4 #C% !(-0%"1.+% +%B%E" "&, /*0)+%C%&1$E% 4*+ #C% /*&/%)#:

)*).B"#$*&: "&, "$0 *4 #C% 0%"1.+%0% "))B$/"#$*&>

\%E%B*)0% $&E*BE%,

%])%+# /B$&$/$"& $&).#: "&,

1.+E%7 $&).# 4+*0)"#$%:

\*/.0%"#$*& *4 a."B$#"#$E% "&,d*+ a."$#"#$E%

0%#C*,1 .1%, #* 1*B$/$# "&, /*&4$+0 "##+$G.#%1 2$>%>:

/*&/%)#1 0%"1.+%, G7 #C% $#%013 *4 #C% !(- +%B%E"

#* #C%

Documents

NQF PRO in Performance Measurement.pdf