npsep292010

èîÕ

ÇçÌôàÆÕ¯ä

AIIE å¯º å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ

PHONE : 718-850-7444 �� 29 Sep 2010 �� VOL: 1-8DHAMAK PUNJAB DEE

Spiritual VidyaSpiritual VidyaTEL : 718-898-8842 FAX : 718-899-1959

Email : [email protected] 47W Nicholai Street Hicksville NY 11801 Visit Us at : Chamundaswamiji.com

We Help you believe to yourself

Treatment With Natural & Homeopathic Medicine28 YEARS EXPERIENCE

CELL : 718-216-5137 OFF : 718-849-5859

é î , ô Ø å , µñÅêé Å ðçÆ Æ ð ê é Çã ,ÇÂçðÆ çÆÁ» Ã» Õî ¯ ¯ä ÁÅÇç ¿ é ÷ð Ô

ñÂÆ çòÅÂÆ Æ » » Ô ÍÁ» Ççå Á Ü çÆÁ» é

Ôð åð·» çÆÁ» çðç» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍâÅ. Õ¹îÅð ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶

À¹éÄçð¶, ÇâêðËôé, ÇçîÅöÆ êð¶ôÅéÆ, ÇÚ¿åÅ å¶

îÅéÇÃÕ åäÅÁ å¯ ÷ñçÆ Û¹àÕÅðÅ êÅúÍ

Ôð ð¯× çÅ ÇÂñÅÜÕ¹çðåÆ Áå¶ ç¶ÃÆçòÅÂÆÁ» éÅñ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà éÔÄ

×¹êå ð¯×», ôÈ×ð Áå¶ íÅð ØàÅÀ¹ä çÅ ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ

ôðåÆÁ» ÇÂñÅÜ å¶ î¹ëå ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ Á¾Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

118-10, 95th Ave., Richmond Hill, NY-11419

New

RelianceConstruction Corp

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

TEL : 718-217-1990 FAX 718-217-1992Email : [email protected]

éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈðÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)

RRXX

Free Delivery

and Pick Up

MEDICAID

MEDICARE PART DNEIGHBORHOOD PLAN

HEALTH FIRST

1199NPA CENTROUS OTHER PLANS

WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ì¶ìÆ éÆâ÷ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

ÃÅâ¶ Õ¯ñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

STORE HOURS

MON-FRI9 AM TO 8 PM

SATURDAY10 AM TO 5 PM

RX

KOHINOORKOHINOOR

95-04, van wyck Expwy. Near Atlantic Exit, Richmond Hill, NY 11419

SpecialLunch Box

ÇÂ¼æ¶ Ôð êÌÕÅð çÅ òèÆÁÅ Áå¶ ñ÷Æ÷ ÖÅäÅ ÇîñçÅ þÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÜðÈð ÁÅú ÜÆÍ

FreeDelivery Min

ì¿ÇçÁÅ åÈ¿ÁÅêäÆ æ»

êÛÅä 30 22 3704

Ö¶â å¶ ÇÖâÅðÆÖ¶â» çÆ

ç¹éÆÁÅ ÓÚíÅðåÆ Õ¹óÆÁÅ

ÇëñîÆ ç¹éÆÁÅÜÆÁÅ ÖÅé

ðµì Óå¶Ã¹µàÆÁ» â¯ðÆÁ»

BOLLYWOODMMaaddhhuurrii''ss TTVVddeebbuutt wwiitthhJJhhaallaakk ......

WEEKLY NEWSPAPER

R

R R

R

PREPAID PHONES PREPAID CARDS BILL PAYMENTS ACCESSORIES PHONE REPAIR

R

124-07 Liberty Ave. S. Richmond Hill, NY-11419. DCA # : 264784821TEL : 718-641-7100, FAX : 718-641-7200

JESSI

E-mail : [email protected]

P Char ing Parts LCDsg

P Housing Le s P iPhone LC sn D

P Digitizer (Touch Screen )

P

ee RN d Phone epair?Nee Ph e Repaird on ?

o e

PWe Repair All Ph n s

We Repair All Kinds of Cell Phones & Electronics

516-439-0435

P Laser Hair Removal

P Laser Skin Tightening

P Laser Scar & Acne Removal

103-47 Lefferts Blvd, 2nd Floor, South Richmond Hill, NY 11420

Opposite Chase & North Fork Bank

ÇéÀÈïÅðÕ/ÇÂÃñÅîÅìÅç ÕôîÆðîÃñ¶ ù ñËÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÕòÅð Çëð ÁÅÔî¯KÃÅÔîä¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍÕôîÆð ÓÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ¿ÃÕØàéÅò» ÇêµÛ¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ Ôµæ Ô¯äçÆ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ç¯ò»ç¶ô» òµñ¯ ÇìÁÅé çÅ×¶ ×Â¶ ÃéÍêÅÇÕÃåÅé é¶ éËôéñ ÁÃËºìñÆ ÓÚÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ ÇÚ¿åÅ êÌ×ÅàÅªÇçÁ»íÅðå ÇÖñÅë ÇàµêäÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃç¶ÜòÅì ÓÚ íÅðå òµñ¯º Çòç¶ô î¿åðÆÇ´ôéÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÕôîÆð ÓÚ¯ºÁÅêäÅ éÅÜÅÇÂÜ Õì÷Å ÔàÅÀ¹ä ñÂÆÇÕÔÅ å¶ ÕôîÆð ù íÅðå çÅ Áàµ¹à Á¿×çµÇÃÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃîÃñ¶ Óå¶ ×µñìÅå ñÂÆ ÇÕÃ¶ åÆÜÆ ÇèðçÆ ñ¯ó éÔÄÍ Çòç¶ô î§åðÆ ÁËÃ.ÁËî.ÇÕzôéÅ é¶ Ü§î±KÕôîÆð é±§ íÅðå çÅÁ§çð±éÆ îÅîñÅ ÕðÅð Çç§ÇçÁÅºêÅÇÕÃåÅé é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éòÆº ÇçµñÆ

é±§ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ ç¶ä å¯º êÇÔñÅº ðÅÜ ç¶ Õ°ÞÇÔµÇÃÁÅº å¯º ÁÅêäÅ ×ËðKÕÅé±§éÆ Õì÷ÅÔàÅò¶¢ ÇÂæ¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ ÃÅñÅéÅîÆÇà§× ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ A@ ÇçéÅç½ð¶ Òå¶ ÁÅÂ¶ ÃzÆ ÇÕzôéÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÕôîÆð íÅðå çÅ Á§çð±éÆ îÅîñÅ ÔË¢ÒÒÀ°é·Åº ÇèÁÅé ç°ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéé¶ Ü§î±KÕôîÆð ç¶ Õ°Þ ÇÔµÇÃÁÅº Òå¶ ×ËðKÕÅé±§éÆ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅâÆÇÂµÛÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÇÔµÃÅ ÖÅñÆ ÕðéÁå¶ ë¶ð íÅðå é±§ ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ ç¶ä¢ ÁÃÆº ÕôîÆð ÇòÚ Ü¯ÜÅÇÂ÷ ÃîÇÞÁÅ À°Ã î°åÅìÕ Õ°Þ ÕçîÚ°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÕ Ãðì êÅðàÆ òøç Ô°ä¶Ô°ä¶ ÇçµñÆ êðÇåÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ òµÖKòµÖ òð×Åº éÅñ ÇòÁÅêÕ ÇòÚÅð ÚðÚÅÕÆåÆ ÔË¢ÒÒ ÃzÆ ÇÕzôéÅ é¶ ÁËé.âÆ.àÆ.òÆ.ÚËéñ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ,ÒÒíÅðå ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁÅº Ç÷§î¶òÅðÆÁÅº

(ìÅÕÆ ÃøÅ C Óå¶)

ÕôîÆð ù ñËÕ¶ Çëð àÕðÅÁ

íÅðå ÒÁà¹µà Á¿×ÓòÅñÅ ðÅ× ÇåÁÅ×¶

êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÅ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÔàÅò¶

ÇéÀÈïÅðÕ. ïÅðÕ ÕÅñÜ ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÖ¶ AF ÁÕåÈìð ù ÔðíÜé îÅé çÅ ô¯Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ çÆÁ» ÇàÕà» èóÅèó ÇòÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ òÆÁÅÂÆêÆ Áå¶E@ âÅñð çÆÁ» ÇàÕà» ñ×í× ÇòÕ üµÕÆÁ» ÔéÍ Çì× êÅÂÆ òµñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅÜÅ ÇðÔÅ ÇÂÔ ô¯ Ô¹ä å¯º ÕÅîïÅìÆ çÆ ñÆÔ å¶ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ê¿î¶ ù GAHKFFFKIIID Ü» ì½ìÆ ù IAGKEBHKHGHH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÖ¶ ÔðíÜé îÅé çÅ ô¯ AF ù, ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî¿ñ

èîÕ2 29-Sep-2010, Wednesdayç¹éÆÁÅ

×¿Ü¶êé çÅôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ

Á§ÇîzåÃð. ÇÃµÖ èðî éÅñ Ãì§èåòè¶ð¶ ê°ðÅåé å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ×°ðç°ÁÅð¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé å¯ºìÅÁç Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ Ôé êðÇÂé·Åº ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆÁÅº ÇÂîÅðåÅºé±§ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ Ô¯ÂÆÖÅéÅÜ§×Æ Áå¶ îÅó¶ ÔÅñÅå ç½ðÅéíÅðÆ é°ÕÃÅé ê°µÜÅ ÃÆ, ÇÜé·Åº çÆ Ô°äÁø×ÅéÆ ÇÃµÖ Ã§×å òµñ¯º ÕÅð Ã¶òÅÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÇÃµÖ×°ðèÅîÅº çÆ Ç×äåÆ FE ç¶ ñ×ê×ÔË, ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º òè¶ð¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇÃµÖèðî ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆéÅñ Ãì§èå Ôé¢ Õ°Þ ×°ðç°ÁÅð¶ ÃzÆ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì Áå¶ Õ°Þ ÃzÆ ×°ð±ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì§èå Ôé¢ÇÂÔ ç¯ò¶º ×°ð± ÃÅÇÔì íÅò¶ºÁø×ÅÇéÃåÅé éÔÆº ×Â¶ êð ÇÂé·Åºç¶ Ãî¶º ÇòÚ í¶Ü¶ ×Â¶ ÇÃµÖ êzÚÅðÕÅº é¶À°æ¶ ×°ð±ÁÅº ç¶ éÅº Òå¶ ÇÃµÖÆ çÅ êzÚÅðÕÆåÅ Áå¶ î×ð¯º À°æ¶ ×°ðç°ÁÅð¶À°ÃÅð¶ ×Â¶¢ ×°ð± ÕÅñ ò¶ñ¶ çÃò¶º ×°ð±ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø òµñ¯º ÕÅìñ çÆÇÃµÖ Ã§×å ç¶ éÅñ ÇÂÕ Ô°ÕîéÅîÅòÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÁµÜ òÆÁø×Åé ÇÃµÖ Ã§×å Õ¯ñ ÔË¢

Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÂé·Åº ÃÅð¶×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ìÅð¶ Ã§Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆÁø×Åé ÇÃµÖ ÃzÆ ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø

Ö°ðÅéÅ òµñ¯º ÇñÖÆ ê°ÃåÕ ÒÕÅìñ çÆÃ§×å Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé çÅ Ã§Ö¶êÇÂÇåÔÅÃÓ ÇòÚ òÆ çðÜ ÔË¢ ÃzÆÖ°ðÅéÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå ÇòÚ Áø×Åé

ÇÔ§ç±=ÇÃµÖ òËñë¶Áð Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶êzèÅé Ôé¢ ÃzÆ Ö°ðÅéÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕÕÅìñ ôÇÔð ÇòÚ G ×°ðç°ÁÅð¶ Ôé,ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º F ÇÂÇåÔÅÃÕ Ôé¢

×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, À°æ¶×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ çÆ ïÅç×ÅðòÜ¯º ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ôÇÔð ç¶éòÆéÆÕðé çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ

×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç çÆ ÕÅìñïÅåðÅ çÅ êzåÆÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå é±§ ÖÅéÅÜ§×ÆÃî¶º é°ÕÃÅé ê°µÜÅ¢ÇÂÃ¶ åð·Åº×°ðç°ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ ÜÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ÔË, Ü¯ À°æ¶ ÕÅìñÆØ¯ó¶ ÖðÆçä ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅð¶çÆ ÇÂîÅðå é±§ òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅéÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕÅì°ñ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ×°ð± ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì, Ü¯ ÇÃµÖ êzÚÅðÕíÅÂÆ ×½ºçÅ ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË, çÆ ÇÂîÅðå é±§ òÆ ÕÅøÆé°ÕÃÅé ê°µÜÅ ÃÆ¢

ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå Óå¶ÕÂÆ ðÅÕ¶à îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ òè¶ð¶é°ÕÃÅé ÕÅì°ñ ôÇÔð ç¶×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕÂÆî°ñÕÅº ÇòÚ òµÃ ðÔÆ Áø×Åé ÇÃµÖÃ§×å òµñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ îÅÇÂÕ îççéÅñ ÇÂé·Åº ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆÁÅºÇÂîÅðåÅº çÆ î°ð§îå ÕðòÅÂÆ ÜÅÚ°µÕÆ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì éÅñÃì§èå ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ ×°ð± ÃÅÇÔìòµñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕêÆóÅ òÆ î½Ü±ç ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÇÂÃ×°ðç°ÁÅð¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ î×ð¯º Áø×ÅéÆÇÃµÖ Ã§×å é¶ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅÃÆ, Ü¯ Ô°ä ×z¶àð ÕËñÅô ÃÇæå ÇÂÕ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ Ãô¯Çíå ÔË¢

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÖÅéÅÜ§×Æ ç½ðÅé ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº é±§ é°ÕÃÅé ê°µÜÅ

êµÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ Ü±Þ ðÔ¶ é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º ÁÅÂ¶ ÇÃµÖ êÇðòÅðç¯ å¯º Çå§é çÔÅÕ¶ êÇÔñÅº Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÔÅñÅåÅ ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÅ òÇÃÁÅ=òÃÅÇÂÁÅ Øð å¶ ÕÅð¯ìÅðÛµâ Õ¶ íÅðå ÇòÚ ÁÅêÇäÁÅº Õ¯ñ ÁÅÂ¶ Áë×ÅéÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÁÜ¶ òÆ ÇÂæ¶ êµÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ êzÅêåÕðé ñÂÆ Üç¯=ÜÇÔç ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º À°Ô ÁÅêÇäÁÅº ÒÚ Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ì¶×ÅÇéÁÅº òÅº× ðÇÔäñÂÆ îÜì±ð Ôé¢Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ åÅÇñìÅé çÅ êzíÅò òèä å¯º êÇÔñÅº À°æ¶ ÇÃµÖ Áå¶ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ çÆÇ×äåÆ F@ Ô÷Åð ç¶ ñ×ê× ÃÆ¢ êð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃðë Çå§é Ô÷Åð ÇÃµÖ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ AIH@ å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅðÔÅñÅå ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé Áë×Åé ç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°æ¶ ÁÅêäÅ òÇÃÁÅ=òÃÅÇÂÁÅ Øð å¶ ÕÅð¯ìÅð ÛµâäÅ ô°ð±Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ B@ å¯º BE Ô÷Åð ÇÃµÖ ÇÂµæ¶ íÅðå ÁÅ ×Â¶ Ãé Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇçµñÆ Áå¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòÚ ðÇÔðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÕÂÆ ÇÃµÖ êÇðòÅð ÇÂ§×ñËºâ, ÜðîéÆ, ÕËé¶âÅ Áå¶ Ô¯ð î°ñÕÅº ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶ Ü¯ Ô°ä À°æ¯º ç¶ êµÕ¶òÃéÆÕ ìä Ú°µÕ¶ Ôé¢ êz§å± íÅðå ÇòÚ ÁÅÂ¶ Áë×ÅéÆ ÇÃµÖ êÇðòÅðÅº ÇòÚ¯º ÇÃðë ê§Ü ëÆÃçÆ é±§ ÔÆ íÅðåÆéÅ×ÇðÕåÅ ÇîñÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÁµÜ òÆ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ìäé ñÂÆ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÇÃµÖ Ã§×å òµñ¯º ÕðòÅÂÆ×ÂÆ ÔË ÕÅð Ã¶òÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé ÒÚé¶ ñ×ê× FE ×°ðç°ÁÅð¶

èîÕ 329-Sep-2010, Wednesday ç¶ô�ç¹éÆÁÅ

THREE DECADES OF PROVEN & PREDICTABLE

PROVEDING BEST DENTAL CARE

OVER 30

YEARS

COMBINEDEXPERIENCE OF

OVER 55

YEARS

CALL FOR APPOINTMENT

EMERGENCIES SAME DAY ACEPTEDHICKSVILLE DENTAL SERVICES

333 SOUTH BROADWAYHICKSVILLE, NY 11801

WOODHAVEN SMILE CENTER86-13 JAMAICA AVE.WOODHAVEN NY-11421

General Dentistry

& Orthodontia

ÁÃÄ ñ×í× ÃÅð¶ ÇÂ¿ô¯ð¶ºÃ ñËºç¶ Ô»

Implants

Root Canal

Crown and Bridge

Complete and full dentures

ÇÂ¿êñ»àðÈà ÕéÅñ

ÕðÅÀ¹é Áå¶ ÇìÌÜÕ¿êñÆà Áå¶ ë¹¼ñ â¶ºÚð

DR DEVILA SHAHDR JITENDRA S. SHAH

OZONE PARKForeign & Domestic Cars

State InspectionSital Singh

(718)-296-2383Freddie

(718)-641-5544

116-13-101 Ave. Richmond Hill, NY 11419

SERVICE STATION & AUTO REPAIR

Fax : (718) 296-3207Fax : (718) 296-3207

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶î¿ç ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð

ÜðÈð ÁÅú

(ÃëÅ ÇÂ¼Õ çÅ ìÅÕÆ)

ìÅð¶ ê±ðÆ åð·Åº Ã°Ú¶å ÔË�Ã§ÃæÅòÆ êzì§è Áå¶ÇòÁÕåÆ×å êzì§è æÅº ÇÃð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å åÅºÇÕ ÕôîÆð å¶ ÕôîÆð ç¶ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº òÅÜìÕÇáéÅÂÆÁÅº é±§ ã°µÕòÆº åð·Åº î°õÅåì Ô¯ÇÂÁÅÜÅ ÃÕ¶¢ÒÒ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, Ã§ï°Õå ðÅôàð ÇòÚçÇÔÃçÆ ÇòÕÅÃ àÆÇÚÁÅº ìÅð¶ Çå§é ð¯÷Å Ã§î¶ñéç¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅ×î é±§Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ÃzÆ ÇÕzôéÅé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º íÅðå é±§×ðÆìÆ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÁÜ¶ñ§îÅ êËºâÅ åÇÔ ÕðéÅêò¶×Å, êð ÇÂÔ ÒÃî±ÔÕÇòÕÅÃÒ çÆÁÅº òµÖ?òµÖÃÕÆîÅº çÆ êËðòÆ Õð ÇðÔÅÔË åÅº ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶òð×Åº é±§ ÇÂé·Åº å¯º ñÅíêzÅêå Ô¯ò¶¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶ºíÅðå é±§ ×ðÆìÆ ç¶ ÖÅåî¶ñÂÆ ÁÜ¶ ÕÅëÆ êËºâÅ åÇÔÕðéÅ êò¶×Å, êð ÇÂÃ çÆÃîðµæÅ é±§ ØàÅ Õ¶ éÔÆºç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°é·ÅºÇÕÔÅ ÇÕ çðÁÃñ íÅðå ç¶ÃîÅÇÜÕ?ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃêz×ðÅîÅº çÅ ÇÂÔ î°µÖ î§åòÔË¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ô°ð± ÇòÚ ÁÅÂÆ Ã§ï°ÕåðÅôàð çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðàÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÜµÚÅ?ìµÚÅ ÇÃÔå Áå¶ ÃÅëÃëÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚíÅðå çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ì¶Ôµç

ÖðÅì ÔË, êð ×ðÆìÆ ØàÅÀ°ä Ãì§èÆ ÇÂÃ é¶ Ú¯ÖÆêz×åÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ B@AE åµÕ AH.H Õð¯óñ¯Õ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅ ÜÅä×¶¢ À¹èðÇÂÃñÅîÅìÅç ÇòÖ¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕÕôîÆð ìÅð¶ íÅðå éÅñ À°ç¯º åµÕ éåÆÜÅ î°ÖÆ×µñìÅå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ Üç¯º åµÕ éòÆº ÇçµñÆ

ÇÂÃ (ÕôîÆð) é±§ ç¶ô çÅÁà°µà Á§× î§éäÅ Áå¶íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ç¶ çÅÇÂð¶ÇòÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ôµñ ñµíäÅì§ç éÔÆº ÕðçÆ¢

ÒÒÇòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ì°ñÅð¶ Áìç°ñ ìÅÇÃå é¶ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é±§ ÕôîÆðìÅð¶ ÁÅêäÆ éÆåÆ À°µå¶ î°óÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÁå¶ Áµ×ó?ÇêµÛó ÕÆå¶ÕÅ×÷Æ À°êðÅÇñÁÅº éÅñÕôîÆð ÇòòÅç ç¶ Ãì§èÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËäñµÇ×ÁÅ¢ ÃzÆ ìÅÇÃåÁÅêäÆ ÔëåÅòÅðÆ êzËÃÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ê°µÛ¶ ÇÂÃÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÕÃðì êÅðàÆ òëç í¶Ü Õ¶Ü§î± ÕôîÆð ÃîµÇÃÁÅ é±§î°ÖÅåì Ô¯ä ç¶ ïåéÅº ìÅð¶êÅÇÕÃåÅé çÆ ÕÆ Ã¯Ú ÔË¢À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÜ§î± ÕôîÆðÇÂÕ Õ½îÅºåðÆ î°µçÅ ÔË Áå¶ÇÂÔ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÕÂÆîÇåÁÅº ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

íÅðå ÃÅð¶ î°µÇçÁÅºÓå¶ ×µñìÅå é±§ ÇåÁÅðíÅðå é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð Ãêµôà ÕðÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕôîÆð Ãî¶å ÃÅð¶î°µÇçÁÅº Òå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅðÔË, êð åÆÃð¶ çÅ çõñ ìðçÅôåéÔÆº Õð¶×Å¢ Çòç¶ô î§åðÆ ÁËÃ.ÁËî.ÇÕzôéÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÔó¶ òÆ î°µç¶ Òå¶À°Ô ×µñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÜÅº ÁÃÆºÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº, êÅÇÕÃåÅéç¶ Çòç¶ô î§åðÆ ôÅÔ îÇÔî±ç Õ°ðËôÆç¶ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ÒÒÀ°Ô ÇÂµæ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Çòç¶ô ÇòíÅ×òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ê°µÛ¶ÃòÅñÅº Òå¶ êzåÆÕðî Õð ðÔ¶ Ãé¢êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòµÚÕôîÆð î°µç¶ é±§ À°ÛÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÁå¶ ÁîðÆÕÅ é±§ çõñ ñÂÆ ÇÕÔÅÇ×ÁÅ ÃÆ¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð îÔÅ ÃíÅç¶ Ã§î¶ñé ÇòµÚ ÇÂµæ¶ ÇôðÕå ÕðéÁÅÂ¶ ÃzÆ ÇÕzôéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆÕ°ðËôÆ çÆ íÅðå ë¶ðÆ çÅ ì¶ÃìðÆ éÅñÇÂ§å÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé¢

Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅÃì§èÆ òËµìÃÅÂÆà ô°ð±

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì. ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø,Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó å¶ íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ§Ø è°§îÅ òËµìÃÅÂÆà ñÅºÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ÁÕÅñåõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø, ôzîäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅéÜæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó Áå¶ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ êzèÅé Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ Ç×ÁÅéÆÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âðÅº òÅÇñÁÅº òµñ¯º ÁµÜ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê§æ ðåéÜæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ ç¶ Üéî Ççé ç¶ î½Õ¶ Òå¶ À°é·Åº é±§ ÃîðÇêå òËìÃÅÂÆà ÜÅðÆ ÕÆåÆ×ÂÆ¢ òËìÃÅÂÆà ÜÅðÆ Õðé å¯º ìÅÁç êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§æ ðåé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ ç¶ éÅº Òå¶ ìäÅÂÆ ÇÂÔ êÇÔñÆòËìÃÅÂÆà ÇÃµÖ Õ½î ñÂÆ òµâî°µñÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÜµæ¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅéÅñ Ãì§èå ÕÂÆ ÁÇÔî ÞñÕÅº Ã§×åÅº é±§ ç¶Öä ñÂÆ Çîñä×ÆÁÅº À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ òËìÃÅÂÆà ÇòµÚêËä òÅñ¶ çÃåÅò¶÷ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯ÕÅº é±§ òÆ îÔµåòê±ðé ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé Õðé×¶¢

ÕôîÆð ù ñËÕ¶ ñË Õ¶...

èîÕ4 29-Sep-2010, WednesdayÇçzôàÆÕ¯ä

Ôð Ãî¶º ç¹éÆÁ» íð çÆÁ»åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯ºèîÕ ê³ÜÅì çÆÁÖìÅð

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çðÈÃåðÖä ñÂÆ êó·¯º îË×ÜÆéèîÕ ê³ÜÅì çÆîË×ÜÆé

ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðîÅåîÅ éÅñ Ü¯óéñÂÆ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯èîÕ ê³ÜÅì çÆ

àÆòÆÁÅêä¶ ÇìÜéËÃ ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿ÇçÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆ

Email : [email protected]

èîÕ

DHAMAK PUNJAB DEE

EDITOR-IN-CHIEFBALJIT SINGH

Est. Since 1995

EDITORSANDEEP SIDHU

CO-EDITORD. PAUL SINGH

EDITORIAL BOARD

HARDEEP SINGH SIDHU (SP)GURBACHAN SINGH

MALKIT SINGHJASSI DHILLON

DR. AVTAR SINGH TINNAKASHMIR SINGH GILL

PARAMJIT SINGHPRITAM SHARMA

INDER SINGH SARPUNCHPARMINDER SINGH GOLDY

HARJIT SINGH LADDIHARJINDER SINGH JINDI

SATWINDER SINGH SATTA (INDIANA)

LEGAL ADVISOR

S. BUR SINGH(B.A., L.L.B.)

DisclaimerDHAMAK PUNJAB DEEis not responsible for anyclaims made by advertisersnor does it endorse any

product or services adver-tised in the paper. For con-cerns or questions related to

these advertisements,please contact the business

directly.

Dhamak Punjab Dee alsodoes not endorse any viewspresented by volunteer writ-ers. Those views are solelyof the author and bear noindication to the views ofDhamak Punjab Dee.

MARKETING MANAGERDAVID RAJ PAUL347-666-7926

DHAMAK PUNJAB DEE

34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONEPH.: 718-850-7444FAX: 718-850-8881Email:[email protected]

Áå¶ ÒÁ½ÕÅåÒ çéº ôìç ÕÅëÆ ÔµçåµÕ ÇÂÕ8ç±Ü¶ éÅñ Çîñç¶8Ü°ñç¶ ÔÆÔé, êð Á½ÕÅå ôìç ÕÇÔä éÅñ ì§ç¶

ç¶ îé é±§ Úí îÇÔÃ±Ã Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ã çÆ ÔÀ±îËê¶åñÆ êËºçÆ ÔË¢ À°Ã ç¶ ×°µÃ¶ çÆ çÅåðÆ æó·ÆÔð ÇåµÖÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÔË åÅº ÒæÅºÒ ôìç òÆ ì§ç¶ é±§ÁÕñ çÅ ôìç ÇÃÖÅÀ°ä òÅñÅ ÔÆ, êð ÇÂÃôìç çÆ òðåº ÇÂ§Ü ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é±§Õ½óÆ çòÅÂÆ ÕóÅÔ ÇòµÚ ñê¶à Õ¶ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢Çêz§ÃÆêñ ìäé åº ìÅÁç Õ°Þ ÁÇèÁÅêÕÅºÁå¶ Ã§×Æ8ÃÅæÆÁÅº é¶ ÒÕñÅÃ ò§é ÁëÃðÒìäé çÆ ë±Õ ÛÕÅ Õ¶ îËé±§ èðåÆ åº ÚÅð ÇÂ§ÚÀ°µÚÅ Ô Õ¶ å°ðé çÆ ÁÅçå êÅ ÇçµåÆ¢ À°ºÜ åÅºÇçé ÇòµÚ II êzåÆôå ñÕ îËé±§ ÒîÅÃàð ÜÆÒÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÒÕñÅÃ ò§é ÁëÃðÒôìçÅº ç¶ éô¶ é¶ îËé±§ ÁÅêäÆ æÅº êÛÅéä ÔÆéÔÆº ÇçµåÆ¢ ÒîÅÃàð ÜÆÒ ôìç îËº Ã°ä åÅºñËºçÅ ÃÆ, êð Á§çðº î¶ðÅ Ççñ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ îËºÀ°é·Åº ÃÅÇðÁÅº À°å¶ î°ÕµçîÅ çðÜ ÕðòÅÇçÁÅº¢Õ°çðå çÅ Çé÷Åî ìóÅ ì¶ÇîÃÅñ ÔË¢ Üçº À°ÃÁÕÅñ ê°ðÖ é±§ ñ×çË ÇÕ ì§çÅ ÁÅêä¶ êËð ÛµâÇðÔË À°Ô À°çº ÔÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ü°×Åó Çëµà ÕðÇç§çË ÇÕ ì§ç¶ çÆ ÁÕñ ÇáÕÅä¶ ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË¢À°ºÜ åÅº ÇÃÁÅÃåçÅé î¶ð¶ ÇÜÔ¶ ÕñÅÃ òéÁëÃð çÅ ñ×ê× Ôð ð÷ ÔÆ ÇçîÅ× áÆÕÕðç¶ ðÇÔ§ç¶ é¶¢ Ô°ä À°Ã ÁÃñÆ î°µç¶ òµñÁÅÀ°ºç¶ ÔÅº ÇÜÃ é¶ îËé±§ î¶ðÆ æÅº êÇÔÚÅäéñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷ñ·¶ çÅ ÇÂÕ ìÔ°åòµâÅ ÁëÃð ÕñÅÕÅðÅº, ñ¶ÖÕÅº Áå¶ ÃîÅÜÃ¶òÕÅº çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé çÅ ÕÅëÆ ô½ÕðµÖçÅ ÔË¢ À°Ô À°é·Åº çÅ îÅé8ÃéîÅé ÔÆ éÔÆºÕðçÅ, Ã×º ÃîÅÜ çÆ çôÅ Áå¶ ÇçôÅ ìçñäñÂÆ À°é·Åº çÆÁÅº òµè åº òµè Ã¶òÅòÅº òÆ ñËºçÅÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº À°Ã çÅÇéôî§ç ÁÇèÕÅðÆ é¶ÇÂÕ òµâ¶ ÃîÅðÔ ÇòµÚ ÃÅð¶ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚº Ôðòð× ç¶ À°é·Åº ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ì°ñÅÇÂÁÅÇÜé·Åº çÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ Õ°Þ òµÖðÆ êÛÅä ÔË¢

îËé±§ À°Ã ÃîÅðÔ ÇòµÚ êÔ°§Úä çÅ ÕÂÆ ÃµçÅêµåð éÔÆº ÃÆ, êð ÇÕÃ¶ Çîµåð8ÃµÜä ç¶ÕÇÔä Òå¶ îËº òÆ À°Ã ÃîÅðÔ ÇòµÚ ÔÅ÷ðÆñ×òÅÀ°ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ¢ À°Ã ÃµÜäòÅº× î¶ðÆ òÆ À°Ã ÁëÃð éÅñ Ú§×Æ ç°ÁÅ8ÃñÅî ÔË¢ îé åÅº îËº ÇìéÅº ì°ñÅÂÆ ÜÅä çÅÚÅÔòÅé éÔÆº ÃÆ, êð À°Ã ÃµÜä çÆ ÕÅð ç¶Þ±ÇàÁÅº Áå¶ À°Ã À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ çÆÁÅº é÷ðÅº

ÇòµÚ Ú§×Å ìäé çÆ ÇÂµÛÅ é¶ î¶ðÆ ÁÕñ À°å¶êðçÅ êÅ ÇçµåÅ¢ ÃîÅðÔ ÇòµÚ ÁÃÆº ç8Çå§éØ§à¶ êÇÔñÅº ÔÆ êÔ°§Ú ×Â¶¢ íÅò¶º À°Ã ÃîÅðÔÇòµÚ ÔÅ÷ð ÜÅä êÛÅä ç¶ ì§ÇçÁÅº é¶ ÃÅé±§ÔµæÆ ÛÅòÅº ÕÆåÆÁÅº, êð À°Ô Ç÷§ç×Æ ç¶×òÅÂ¶ Çå§é Ø§à¶ îËé±§ Õç¶ éÔÆº í°µñä×¶¢ ÁÃÆº×°ÁÅÚÆ ×ÅÂÆº òÅº× ÇÂèð8À°èð Ø°§îç¶ ðÔ¶¢À°Ã ÃîÅðÔ ÇòµÚ ÇÂÕ åº ÇÂÕ À°µÚ ÁÔ°ç¶òÅñÅ ÁÇèÕÅðÆ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÃîÅðÔÇòµÚ êÔ°§ÇÚÁÅ î¶ð¶ êµèð çÅ Ôð ÇòÁÕåÆ À°ÃÀ°µÚ ÁÇèÕÅðÆ é±§ ÃñÅî ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÔÅ÷ðÔä çÅ Ãì±å ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ îËº òÆ À°Ã ÃµÜäéÅñ Ô Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ¢À°é·Åº À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ÇòµÚ ÁÅêäÆ æÅº Áå¶ÁÅêäÆ ê°µÛÇ×µÛ ò¶Ö Õ¶ îËé±§ î¶ðÅ îé ÕÇÔÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÁÅÂÆ Ô°ä ÁÕñ?Ò ÔË åÅº å±§îÅÃàð çÅ îÅÃàð ÔÆ¢ õìðçÅð ÁµÜ åºÁÅêä¶8ÁÅê é±§ ÕñÅÃ òé ÁëÃð ÃîÇÞÁÅ¢îËº ÁÅêä¶ îé çÆ ×µñ î§é ñÂÆ¢ À°Ã ÁÕÅñê°ðÖ é±§ îé ÔÆ îé ÇòµÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ô°ä

åÅº ÕñÅÃ ò§é ÁëÃð ìäé çÅ éôÅ À°åÅðç¶¢ ÁËæ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº, æó·Å Áµ×¶ òÆ Ã°äÅ Çç§çÅÔÅº¢ À°Ã ÃîÅðÔ ÇòµÚ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ ñÂÆòµÖðÅ ÖÅäÅ êðÇÃÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ¢ ÁÃÆº òÆÁÅêä¶8ÁÅê é±§ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÔÆ ÃîÞ ðÔ¶ ÃÅº¢ÁÃÆº òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ Ôä çÆ ë±Õ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ÖÅä¶ òÅñÆ æÅº Òå¶ êÔ°§Ú ×Â¶¢ ÖÅäÅ êðÃäòÅñ¶ ÁÇÔñÕÅðÅº é±§ ÇÕÔÅ, òÆð, ðÅå ç¶ ÃÅã¶çÃ òµÜ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÃÅâ¶ ê¶à ÇòµÚ Ú±Ô¶ éµÚ ðÔ¶Ôé¢ ÖÅäÅ Õçº Çîñ¶×Å?” À°é·Åº ÇòµÚº ÇÂÕìÇñÁÅ, Üçº ÁëÃð ÚÅÔ°ä×¶¢” À°Ã ÃµÜäçÆ ×µñ Ã°ä Õ¶ î¶ðÆ Ôð òÆ ë±Õ ÇéÕñ ×ÂÆ¢ÁÅêä¶ éÅñ ç¶ ÃµÜä é±§ ì¶éåÆ ÕðÇçÁÅº îËºÁÅÇÖÁÅ, âÅÕàð ÃÅÇÔì, Ü¶Õð å°ÃÆº ÚñäÅÚÅÔ åÅº áÆÕ ÔË éÔÆº åÅº Çëð îËé±§ ÁÅêäÆ×µâÆ ÕðÕ¶ î°óéÅ êò¶×Å¢ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶î¶ðÆ ì¶éåÆ êzòÅé Õð ñÂÆ¢ ÁÃÆº ðÅÔ ÇòµÚÇÂÕ ãÅì¶ Òå¶ ê¶à8ê±ÜÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ îé çÅîñÅñ á§ãÅ ÕÆåÅ¢ ÖËð, À°Ã À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ÃîÅÜ êzåÆ Ãîðêä é±§ ò¶Ö Õ¶ Ãí Õ°Þ í°µñÜÅäÅ ìä ÜÅºçË¢ÇÂÔ ÇÜÔÆ ØàéÅòÅº Ôð ÇòÁÕåÆ éÅñÇ÷§ç×Æ ç¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ îó Òå¶ ÷ð±ðØàçÆÁÅº é¶¢ ÃòÅñ ÇÂé·Åº ØàéÅòÅº ç¶ ØàäçÅ éÔÆº, Ã×º ÇÂé·Åº À°å¶ ÃÚ ÇòÚÅð Õðé çÅÔË¢ ÇÕÔó¶ ñÕ î¶ð¶ òÅº× ÁÅêäÆ æÅº êÛÅä Õ¶éÔÆº Úµñç¶ À°é·Åº é±§ Õñ¶ òÅº× Á§çð8Á§çðÆè°ÖäÅ òÆ êËºçÅ ÔË å¶ êÛåÅÀ°äÅ òÆ¢ òµâ¶8òµâ¶ ÇÃÁÅÃåçÅéÅº, ç½ñåî§ç ÇÂéÃÅéÅº,ÃðÕÅð¶ ç°ÁÅð¶ êÔ°§Ú ðµÖä òÅñ¶ ñÕÅº Áå¶À°µÚ8ÁÇèÕÅðÆÁÅº åµÕ éÅñ ÁÅêäÆ ÜÅä8êÛÅä ðµÖä ÇòµÚ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ôÅé ÃîÞç¶ÔÅº å¶ ÁÅêäÆ à½Ôð òÆ¢ ÁÃñ ÇòµÚ Ü î÷ÅÁÅêä¶ ìðÅìð Áå¶ ÁÅêä¶ å¯º Ô¶áñ¶òð× ç¶ ñÕÅº éÅñ ÇòÚð Õ¶, À°é·Åº éÅñÇîñ8òðå Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô î÷Å ÁÅêäÆêÔ°§Ú åº ìÅÔð ç¶ ñÕÅº éÅñ ìðÅìðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ¢ - ÇòÜ¶ Õ¹îÅð

ì¿ÇçÁÅ åÈ¿ ÁÅêäÆ æ» êÛÅäæ»

íÅðå êÅÇÕÃåÅé ù Áµâ Ô¯ÇÂÁ» Û¶ çÔÅÕ¶ìÆå üµÕ¶ ÔéÍ ÷ðÅ ïÅç ÕðÕ¶ ç¶Ö¯º Õ¯ÂÆÃî» ÇÂÃ åð·» çÅ ïÅç êËºçÅ þ Üç¯º ç¯ò»ç¶ô» é¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ ÇÖñÅë ÷ÇÔð éÅÀ¹×ÇñÁÅ Ô¯ò¶ Ü» Çëð ôÅåÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ×µñìÅå å¯º Áµ×¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ôÅÇÂç éÔÄÍ Õç¶ ÁµåòÅç å¶Õç¶ ÕôîÆð î¹µç¶ Óå¶ àÕðÅÁ ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÅþÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ç¹Ö»å þ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂµÕ¯ ÖÈé ç¯óçÅ þ êð ÇÃðë ÇÂÕñÕÆð ÇÂÃ ÖÈé ÓÚ Õ¹óµåä íð Çç¿çÆ þÍÇÂÔ Õ¹óµåä Ô¹ä ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ô» çÆ À¹Ã êÆóÆ åµÕêÔ¹¿Ú ×ÂÆ þ ÇÜÃù ôÅÇÂç ÇÂÃç¶ ÕÅðéÅ Ü» ÁÅèÅð çÅòÆ êåÅ éÔÄ þÍ À¹é·» ù ÇÃðë éëðå ÇÃÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆþÍ êð ÇÂÃ ×µñ å¯º êåÅ éÔÄ ÇÕª îÈ¿Ô î¯ÇóÁÅ ÜÅÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ç¯Ô» î¹ñÕ» ù é¹ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ þÍ

ÃðÔµçÅ çÆ ðÅÖÆ Óå¶ ÔµÇæÁÅð» Óå¶ ÖðÚ Ô¯äòÅñ¶ êËÇÃÁ» éÅñ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹µãñÆÁ»÷ðÈå» êÈðÆ ÕÆåÆÁÅ ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÃµÕ¶çÅ çÈÜÅ êÇÔ¬ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ àÕðÅÁÃðÕÅð» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» åµÕ ÔÆ ÃÆÇîåðÇÔ¿çÅ þÍ ÜçÇÕ ñ¯Õ ÇÂµÕ çÈÜ¶ ù ÇîñäÅÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÃÄ Ü¯º ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ êÌç¶Ã» ÓÚÁÅÂ¶ ìËá¶ Ô», ù ÇÕÃ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅñéëðå éÔÄ Ô¹¿çÆÍ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ êÅÇÕÃåÅéÆù ÃÅâ¶ éÅñÍ Çëð ÃðÕÅð» ÇÕÃ ñÂÆ ÇÂÔàÕðÅÁ òÅñÆ ÃµÇæåÆ ìäÅÂÆ ðµÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÅÇÂç ÁÅêä¶ î¹ëÅç ñÂÆÍ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ëÅÇÂç¶ñÂÆÍ ÃðÕÅð» ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô ñ¯Õ íÅòéÅò» ùÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ éëðå çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í éÔÄ å»ñ¯Õ ÁÅê À¹µá Öó¯ä×¶Í ÇÜò¶º ìðÇñé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ å¶À¹Ô ÃÇæåÆ ÇòÃë¯àÕ Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ñ¯Õ íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðéÃ¿êÅçÕ çÆÕñî å¯º

ìñÜÆå ÇÃ¿Ø

èîÕ 529-Sep-2010, Wednesday

TransmissionSpecialist

Foreign & DomesticRepair Center

Complete Auto Diagnostic Service

Engine & Transmission Service

Front End and Wheel Alignment

N.Y.S. INSPECTION STATION

134-20 ROCKAWAY BLVD. SOUTH OZONE PARK, NY11420

CALL MR. SINGH

íð¯Ã¶î¿ç Áå¶ òèÆÁÅ

ÃðÇòÃñÂÆ ÇÂÕ¯

é»

àz»ÃÇîôé ÃêËôÇñÃà

135-20 LIBERTY AVE. JAMAICA NY 11419CORNER OF LIBERTY AVE & VANWYCK EXPWY

4 4 4

4

4

éÅîðçÆ ôÆØð êåé ÇãµñÅêé ÇÂ¿çðÆ çÆÁ» éÃ» Õî÷¯ð Ô¯ä ÁÅÇç ñÂÆ Çòô¶ô

çòÅÂÆÁ» ÇçÇåÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÷ðÈðåî¿ç ù Çòô¶ô ÕðÆî» å¶ å¶ñ Ççµå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ ÕðÕ¶ îðçÅé×Æ òÅêÃ ÇñÁÅúÍÔð ð¯×

çÅ ÇÂñÅÜÕ¹çðåÆ Áå¶

ç¶ÃÆ çòÅÂÆÁ»éÅñ ÕÆåÅÜ»çÅ þÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔÄ

Cell : 718-216-5137 Off : 718-849-5859118-10, 95th Ave., Richmond Hill, NY-11419

www.Naturalherbalhealthayurveda.com

ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ å¶ î¹øå ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ÁµÜ ÔÆ ë¯é Õð¯

çðç»

Á½ðå» çÆ Ã¹¿çðåÅ, ×¹êå ÇìîÅðÆÁ», á¿âÅêé, ñÕ¯ðÆÁÅ,ÛÅåÆÁ» Ã¹¿×óé å¶ Û¯àÆÁ» Ô¯ ÜÅä çÅ íð¯Ã¶î¿ç ÇÂñÅÜ

4

4

4

4 4

4 4

4

Ü¯ó» çÆÁ» çðç»ðÆó· çÆ ÔµâÆ çÅ îäÕÅ ÇÔµñäÅÕîð Áå¶ ×ðçé çÆ çðç×áÆÁÅ Áµè¶ ÇÃð çÅ çðçìñ¼â êðËôð ÔÅÂÆ ÕñËÃàð¯ñ íÅð ÔñÕÅ Õðé ñÂÆ

À¹éÄçð¶, ÇâêðËôé, ÇçîÅöÆ êð¶ôÅéÆ,

ÇÚ¿åÅ å¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ å¯ ÷ñçÆ Û¹àÕÅðÅ

êÅúÍ

âÅ. Õ¹îÅð ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶

Natural Health&Beauty Center

å¹ÃÄ Øð ìËá¶ âÅÕ ðÅÔÄ òÆ çòÅÂÆ î¿×Å ÃÕç¶ Ô¯We Accept Credit Cards

èîÕ6 29-Sep-2010, WednesdayÁîðÆÕÅ ÁÅÃêÅÃ

ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇñ¿àé Áå¶ À¹é·» êåéÆ å¶î½ÜÈçÅ Çòç¶ô î¿åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ¿àé Á½ðå» ç¶ ôôÕåÆÕðéÃ¿ì¿èÆ ÇÂÕ êÌ¯×ðÅî ç½ðÅé ÇÕÃ¶ ×µñ Óå¶ ÇÖóÇÖóÅªç¶ Ô¯Â¶Í

å¶ðÅ ÃÅæ þ å¯... ÁîðÆÕÆ îÇÔñÅé±§ î½å çÆ Ã÷ÅòÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ çÆ

òðÜÆéÆÁÅ Ãà¶à çÆ îÇÔñÅàËð¶ÃÅ ÇñÀ°ÂÆÃ (DA) é±§ î½å çÆÃ÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÕðÆì Ã½ÃÅñÅº ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ îÇÔñÅÔË, ÇÜÃ é±§ î½å çÆ Ã÷Å ÇîñÆ ÔË¢Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ Ôøå¶ À°Ãé±§ ðÇÔî ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçµåÅ ÃÆ ¢ À°Ã é±§ ÷ÇÔðÆñÅàÆÕÅ ñÅ Õ¶ î½å ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº AIAB ÇòµÚ AGÃÅñÅ ÇÃÁÅÔëÅî Á½ðå é±§ÇìÜñÆ çÅ Õð§à ç¶ Õ¶ î½å ÇçµåÆ×ÂÆ ÃÆ¢ àËð¶ÃÅ é¶ B@@B ÇòµÚÁÅêä¶ êåÆ Áå¶ îåð¶Â¶ ê°µå é±§Õåñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ÁÅçîÆÁÅº é±§ Ã°êÅðÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ÁÅêä¶ êåÆ å¶ ê°µå é±§ îÅð Õ¶À°Ô À°é·Åº çÆ ÜÆòé ìÆîÅêÅÇñÃÆ ç¶ CE@,@@@ ÁîðÆÕÆâÅñð ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢

ÁîðÆÕÅ Óå¶ çÇÔôåÆÔîñ¶ å¯º ÃµçÅî Ö°ô ÃÆ

òÅÇô§×àé : ÇÂðÅÕ ç¶ ÃÅìÕÅÇòç¶ô î§åðÆ åÅÇðÕ Á÷Æ÷ é¶ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ AIIHÇòµÚ ê±ðìÆ ÁëðÆÕÅ ÒÚ ç¯ ÁîðÆÕÆÁ§ìËÃÆÁÅº Òå¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ å¯ºÃµçÅî Ô°ÃËé ìÔ°å Ö°ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,êð úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé éÅñ ÔµæÇîñÅÀ°ä ÇòµÚ À°Ã é±§ Õ¯ÂÆÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÃÆ¢

Ü±é B@@D çÆ ÜÅºÚ ç¶ Ôµæ ÇñÖåé¯àÅº Áé°ÃÅð Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÃµçÅî é±§ ÇÂÃñÅîòÅç ÇòµÚÇòôòÅÃ éÔÆº ÃÆ, êð À°Ã î°åÅìÕÁñQÕÅÇÂçÅ ÇÂÕ êzíÅòôÅñÆÃ§×áé ÔË¢

òÅÇô§×àé. ÇòíÅ×Åº ç¶ Çòç¶ôÅº åº Õ§îÕðÅÀ°ä Òå¶ úÔÅÂÆú Ã±ì¶ òµñº ñÅÂÆ ×ÂÆêÅì§çÆ é±§ ÒÇìñÕ°ñ ×ñåÒ ÕðÅð Çç§ÇçÁÅºíÅðå é¶ ê±ðÆ î÷ì±åÆ éÅñ ÇÂÃ Ãì§èÆÁîðÆÕÅ Áµ×¶ ÁÅêäÆ éÅÖ°ôÆ ÷ÅÔð Õð ÇçµåÆÔË¢ íÅðå é¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ôð ÒÒðµÇÖÁÅòÅçÆÀ°êðÅñ¶ Áå¶ êzëËôéñÅº ñÂÆ òÆ÷Å ëÆÃÅº ÒÚòÅèÅ Õðé Òå¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅÔË¢íÅðå ç¶ òäÜ Áå¶ ÃéÁå î§åðÆ ÁÅé§çôðîÅ é¶ Õµñ· ÇÂµæ¶ òêÅð êzåÆÇéè ðé ÇÕðéÃî¶å Ú¯àÆ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº å¶î§åðÆÁÅº éÅñ î°ñÅÕÅå î×ðº êµåðÕÅðÅº é±§çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ×µñìÅå ç¶ ç½ðÅé î÷ì±åÆéÅñ ÇÂÃ é±§ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕÀ°é·Åº é±§ îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðåçÅ êµÖ å¶ íÅðåÆ ÁÅÂÆ.àÆ. ÃéÁå ç¶ ÃðÕÅð×§íÆðåÅ éÅñ ÃîÞ¶ Ôé å¶ çðÜ ÕÆå¶ Ôé¢À°é·Åº ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ Ãî¶º ÇÃð ìäçÅ Ô°§×ÅðÅÁîðÆÕÅ òµñº íÇðÁÅ ÜÅÂ¶×Å¢ ÃzÆ ôðîÅ ÇÂµæ¶àð¶â êÅÇñÃÆ ëðî (àÆ.êÆ.ÁËë.) çÆ îÆÇà§× ÒÚíÅ× ñËä ê°µÜ¶ ÔÂ¶ Ãé, Ü ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå

ÇòÚÅñ¶ òêÅð Ãì§èÆ ×µñìÅå çÅ î°µÖ î§ÚÔË¢ÔÅñ ÔÆ ÒÚ ÔÂ¶ Â¶Áð àËµñQ ÁÅÂÆ.ìÆ.ÁËî.Ã½ç¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅº, ÃzÆ ôðîÅ é¶ ÁîðÆÕÅé±§ Ã°ÁÅñ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ Õ§êéÆ Â¶Áð àËµñ é¶C.E Áðì âÅñð çÅ ÁÅðâð ÁÅÂÆ.ìÆ.ÁËî. é±§ÇçµåÅ ÔË¢ ÕÆ ÇÂÔ ÁÅÀ±àÃðÇÃ§× éÔÆº ÔË? ÇÂÔé½ÕðÆÁÅº ÇÕæ¶ êËçÅ Ôä×ÆÁÅº å¶ ÇÂé·Åº é±§ îççÇÕµæº ÁÅÂ¶×Æ? À°é·Åº é¶ íÅðå òµñº ìÇÂ§×ÜÔÅ÷Åº ç¶ Ççµå¶ òµâ¶ ÁÅðâð çÆ ÇîÃÅñ òÆÇçµåÆ¢ ÃðÕÅð òµñº Çòç¶ôÅº åº Õ§î ÕðòÅÀ°äÒå¶ ñÅÂÆ êÅì§çÆ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ À°é·Åº ÇÕÔÅÇÕ ÃÅé±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Ôð Ã±ìÅ ÁÇÜÔÆ îÅóÆÃñÅÔ Òå¶ Áîñ éÔÆº Õð¶×Å å¶ À°Ô ×ñå ðÅÔéÔÆº Ú°ä¶×Å, Ü À°ÔÅÂÆú Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶Ú°ÇäÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Üçº ÃÅðÅÇòôò î§ç¶ ç¶ ç½ð ÒÚº ÇéÕñ Õ¶ êËðÅº ÇÃð ÔÇðÔÅ ÔË åÅº ÒÒðµÇÖÁÅòÅç ÇÜÔ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅêä¶òµñ Õ§î ÇÖµÚä ç¶ ïåéÒÒ î§ç¶ ÒÚº ÇéÕñä ç¶Áîñ é±§ îµáÅ êÅÀ°ä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòôòÁÅ×± ÕÔÅÀ°ºç¶ ÁîðÆÕÅ é±§ åÅº òËÃ¶ ÔÆ ÇÂÃ åð·ÅºéÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢

ÁÅÀ±àÃ¯ðÇÃ§× Òå¶ êÅì§çÆ ÇõñÅøíÅðå òµñ¯º ð¯Ã êz×àÅòÅ

òÅÇô§×à. úÔÅÇÂú ç¶ â¶Áàé ÃÇæå ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ Áµâ¶ ñÅ×¶êñ Õ¶ ÜòÅé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ÜçÆê ÇÃ§Ø ðåé ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕÇçé ë½ÜÆ òðçÆ ÷ð±ð êÇÔé¶×Å¢ Üç¯º ë½Ü é¶ À°Ã é±§ ÇéðÀ°åôÅÔåÕÆåÅ åÅº òÆ À°Ô âÇàÁÅ ÇðÔÅ¢ Üç¯º åÆÜÆ òÅð À°Ã é±§ ÜòÅì ÇîñÇ×ÁÅ åÅº ÃÅìå Ã±ðå ÇÃµÖ ðåé é±§ ôµÕ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±§ éÔÆº êåÅ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã Ãî¶º îËº ÕÅëÆ Á§åðî°ÖÆÃÅº¢ îËé±§ î¯óòÅº ÜòÅì ç¶ä çÆ ñ¯ó Õç¶ éÔÆº îÇÔÃ±Ã Ô¯ÂÆ¢ êð îËºÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂÔ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔÅº Áå¶ å°ÃÆº òÅðQòÅð îËé±§ ìÅÔðèµÕÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯¢ÒÒ CA ÃÅñÅ ðåé Ô°ä ë½ÜÆ ÕêåÅé ÔË Áå¶ Ü°ñÅÂÆå¯º À°Ô ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ë¯ðà âð§î ì¶Ã ÇòÖ¶ ÔËµâ âËºÇàÃà òÜ¯º Ã¶òÅÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ å¯º Ú°µêQÚêÆå¶ ÁÅêäÅð°õ ìçñ ÇñÁÅ Áå¶ ðåé Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÇÃµÖ é½ÜòÅéÅº é±§ êµ× å¶çÅó·Æ Ãî¶å ë½ÜÆ Ã¶òÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçµåÆ¢ ÕËêàéÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ Ü¯ âÅÕàð Ôé, é¶ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå ÇòÚçµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÆéÆÁðÅº é¶ À°Ã çÅ ÇéµØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ¢CD ÃÅñÅ ÕñÃÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ àËÕÃÃ ç¶ ë¯ðà ÃËî ÇÔÀ±Ãàé ÇòÖ¶ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ÇÂÕ ëÃà ÃÅðÜËºà é¶ À°Ã é±§ ÔÜ±î ÒÚ¯ºìÅÔð ÇñÁÅ Õ¶ ë½ÜÆÁÅº é±§ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇÃµÖÅº çÆ ñ§îÆ Üµç¯ ÜÇÔç ìÅð¶çµÇÃÁÅ¢ ÃÅðÜËºà ç¶ ÇÂÔ ôìç Ãé: ÒÒë½Ü òµÖQòµÖ ÁÕÆÇçÁÅº çÅ×°ñçÃåÅ ÔË å¶ Ü¶ å°ÔÅé±§ ÇÂÃ ç¶ ÇÂµæ¶ Ô¯ä Òå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ ÔË åÅºå°ÔÅé±§ Ô°ä¶ îËé±§ çµÃäÅ êò¶×Å¢ ë¶ð ÕîÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ; Ãí é¶åÅóÆÁÅº òÜÅÂÆÁÅº¢ÓÓÒÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÃµÖÅº çÆ Ç×äåÆ E ñµÖ å¯ºòµè ÔË Áå¶ AA Ãå§ìð B@@A ç¶ ÔîÇñÁÅº å¯º ìÅÁç ÇÃµÖÅº é±§

éëðåÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÕÂÆòÅð ÃÅÔîäÅ ÕðéÅÇêÁÅ¢ ðåé é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒî¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÃèÅðéÅ é±§ õåî Õðé çÅÇÂÕ¯ ÇÂÕ åðÆÕÅ ÇÂÔÔ¯ò¶×Å, Üç¯º ÇÃµÖé½ÜòÅé Áµ×¶ òè Õ¶ÁÅÖä×¶: îËº ë½Ü ÇòÚÃ¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔÅº¢ÓÓÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ çÃÇåÁÅºÇòÚ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇÃµÖ ÕÂÆ

ÃÅñÅº å¯º Ãé êð òÆÁåéÅî Ü§× å¯º ìÅÁç AIH@ÇòÁÅº ÇòÚ ë½Üé¶ ÇÂÕÃ°ðåÅ Òå¶ ÷¯ð ç¶äÅ ô°ð± ÕÆåÅ Áå¶ éò¶º ð§×ð±àÅº ç¶ èÅðÇîÕêÛÅä ç¶ êz×àÅò¶ Òå¶ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçµåÆ¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ AIHFÇòÚ ÇÂÕ ïÔ±çÆ ÁëÃð é±§ ÁÅêäÅ ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· (ïÅðî°ñÕ)èÅðé Õðé å¯º ð¯Õä ç¶ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅð é±§ ÃÔÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ÇÂÃ Òå¶ Ã§Ãç é¶ ÇÂÕ ÕÅé±§é êÅÃ ÕÆåÅ ÇÜÃ åÇÔå ë½ÜÆ ÁÅêäÅÕ¯ÂÆ êÅÕQÃÅø èÅðÇîÕ ÕµêóÅ êÇÔé ÃÕçÅ ÔË¢ ë½Ü ç¶ ì°ñÅð¶ÜÅðÜ ðÅÂÆà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë½Ü, Ôð¶Õ ÇÃµÖ ë½ÜÆ çÆ ì¶éåÆ ÇòñµÖäåµæÅº Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å ÔÅñÅå ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ êóÚ¯ñçÆ ÔË¢ ë½ÜçÆ èÅðÇîÕ ðÔ° ðÆåÅº é±§ ÁÅçð ç¶ä çÆ éÆåÆ ÔË ìôðå¶ ÇÂ Ô ë½ÜÆñ¯óÅº Òå¶ ÁÃð Á§çÅ÷ éÅ Ô°§çÆÁÅº Ô¯ä¢ÒÒ À°ºÜ, ÇÃµÖ ë½ÜÆÁÅº ç¶

òÕÆñÅº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ ÇÃµÖÅº é±§ íðåÆ Õðé ñÂÆÁÅî ÇçôÅ îÅð× ÇòÕÃå ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðåéÆåÆ éÔÆº ìäÆ¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ (C@ Á×Ãå) ë½Ü é¶ ô°ð±ÁÅåÆ éÅºÔé°µÕð å¯º ìÅÁç ÇÂÕ éò¶º ð§×ð±à ÇÃîðé êzÆå ÇÃ§Ø ñÅºìÅ é±§ íðåÆÕÆåÅ ÔË¢ òÕÆñÅº òµñ¯º ÇÂÃ ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ é¶Çóúº é÷ð ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±§ îËâÆÕñ Ö¶åð çÆ ìÜÅÇÂ ðËºÕ å¶ ëÅÂÆñ ÇÃÖñÅÂÆñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢ÇÂÕ ÇÃµÖ ÁîðÆÕÆ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ÇÃµè±,ÇÜÃ çÆ ëðî îÕâðî½à Çòñ ÁËºâ ÁËîðÆ ë½ÜÆ Ã¶òÅ ç¶ ÚÅÔòÅéÅºç¶ Õ¶Ã ñóçÆ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ë½Ü å¶ ðµÇÖÁÅÇòíÅ× é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ é½º îÔÆé¶ ñÂ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕòµâÅ ëËÃñÅ ÔË¢ÒÒ À°é·Åº À°îÆç ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅÖðÕÅð ë½Ü ÇÂÕÔ¯ð Õçî ê°µà¶×Æ Áå¶ òðçÆ é¶îì§çÆ é±§ ÇÂÃ åð·Åº Ã¶è¶×Æ åÅº ÇÕÇÃµÖÅº é±§ ÇÂÕ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÇòèÆ ÒÚ¯º ÇéÕñ¶ ì×Ëð õ°çQìQõ°ç Ã¶òÅ çÅÔµÕ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÃµÖÅº ç¶ ÔµÕÅº çÆ êËðòÆ Õðé òÅñ¶ ÒÇçÇÃµÖ Õ°ñÆôéÒ çÆ ÕÅé±§éÆ Çéðç¶ôÕ ÔðÇÃîðé Õ½ð é¶ À°îÆç ÷ÅÔðÕÆåÆ ÇÕ ÕÅº×ðÃ (Ã§Ãç) ç¶ çìÅÁ Áå¶ ë½Ü éÅñ Á§çðÖÅå¶ Ô¯ÂÆ×µñìÅå ÃçÕÅ éÆåÆ ÇòÚ ÁÇèÕÅðå åìçÆñÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÕËêàéÕñÃÆ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÇÃÖñÅÂÆ ê±ðÆ Õðé å¯º ìÅÁç é½ðæ ÕËð¯ñÆéÅÇòÚ ë¯ðà ìzË× ÇòÖ¶ ÁËîðÜËºÃÆ âÅÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ô°ð± Õðé òÅñ¶Ôé¢ À°Ã çÆÁÅº Çå§é êÆó·ÆÁÅº íÅðåÆ å¶ ìðåÅéòÆ ë½ÜÅº ÇòÚðÔÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÂÔ ÇòðÅÃå Áµ×¶ Ã½ºêäÅ ÚÅÔ°§çÅÔÅº¢ îËº ÚÅÔ°§çÅ ÔÅº ÇÕ î¶ðÅ ê°µåð Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶ â¶ã ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÕÃ¶Ççé ÁÅÖ¶: ÔÅº îËº ê§ÜòÆº êÆó·Æ çÅ ë½ÜÆ ÔÅº ¢ÓÓ

ÁîðÆÕÆ ë½Ü ÒÚ ÇÃµÖÅº çÅ ÇÂÃåÕìÅñ

ÇéÀÈïÅðÕ. Çìñ Áå¶ ÇÔñ¶ðÆÕÇñ¿àé ôÅÇÂç ç¹éÆÁÅ çÅ Ãµí å¯ºòµè ôÕåÆôÅñÆ Ü¯óÅ þÍ êðÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅçÆ î¿éÆÂ¶ å» ÇÂÃ Ü¯ó¶ ÓÚ¯º ÇÔñ¶ðÆ ÔÆìËàð ÔÅë þÍ êÌÇÃµèÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚì¶ôµÕ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÇìñÕÇñ¿àé ìðÅÕ úìÅîÅ å¯º òÆ Áµ×¶Ôé êð úìÅîÅ î¹åÅÇìÕ Çìñ çÆêåéÆ Áå¶ À¹é·Å çÆ Çòç¶ô î¿åðÆÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ¿àé Çìñ å¯º Ç÷ÁÅçÅêÌíÅòôÅñÆ ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕúìÅîÅ é¶ Çìñ ù ê¹µÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕÁÅêä¶ å¯º òµè ÖÈìÃÈðå Áå¶êÌíÅòôÅñÆ Á½ðå çÅ êåÆ Ô¯äÅ ÇÕÔ¯

ÇÜÔÅ ñµ×çÅ þ? ÁÃñ ÓÚ ÕÇñ¿àéòµñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÇÂÕ êÌ¯×ðÅî ç½ðÅéòµâ¶ é¶åÅò» ÓÚ ÕÅëÆ ÔÅÃÅ áµáÅÚñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ úìÅîÅ é¶ÁÅêäÆ êåéÆ Çîô¶ñ çÆ òÆ åÅðÆëÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çîô¶ñ À¹é·» ùÀ¹é·Å çÆÁ» ÇÜ¿î¶çÅðÆÁ» ìÅð¶ Ú½ÕÃÕðçÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ

úìÅîÅ ù Ú¿×Æ ñµ×çÆ þ ÇÔñ¶ðÆ!òÅÇô§×àé/ÇéÀ±ïÅðÕ. ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÚÆé é±§ À°Ã çÆ

ï±ÁÅé Õð§ÃÆ ÕÅðé ÁÅ ðÔÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËä ñÂÆ ÷ðêÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÇòµÖ ÇòÚ òÆ ÁÅðÇæÕ êµÖº òµâ¶ ÇÂé·Åº çò¶º î°ñÕÅºé±§ Ö°µñ· Õ¶ ÇòÚÅðQ òàÅºçðÅ Õðé çÆ ñó ÔË¢ ÇÂÔ çò¶º î°ñÕ ÔÅñ¶ òÆ ÁÅñîÆÁÅðÇæÕ Ã§Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ÇòÚº À°íðé çÆ ÕÇôô ÇòÚ Ôé¢ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ Ã§ï°Õå ðÅôàð Ã§î¶ñé ç½ðÅé úìÅîÅ å¶ ÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆò¶é ÜÆÁÅìÅú ÇòÚÅñ¶ îÆÇà§× ÔÂÆ¢ ò¶é é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÚÆé ç¶ðÅôàðêåÆ Ô±ÇÜ§åÅú Á×ñ¶ òð·¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä×¶¢ îÆÇà§× åº êÇÔñÅº úìÅîÅé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà åº À°íð ðÔ¶ Çòôò é±§ ñË Õ¶ çò¶º î°ñÕÅº ÇòÚÅñ¶ÃÇÔï× çÆ ÃÇæåÆ ×§íÆð ìäÆ ÔÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒíÅò¶º Çòôò çÆÁÅðÇæÕåÅ Ô°ä Ã°èð ðÔÆ ÔË, îËº ÃîÞçÅ ÔÅº ÇÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÃ Òå¶ Ö°µñ· Õ¶ ÇòÚÅðÕðéÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ï±ÁÅé Õð§ÃÆ çÆÕÆîå é±§ ñË Õ¶ ÇòòÅç é¶ ×µñìÅå é±§ êzíÅòå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ úìÅîÅ é¶ ò¶é é±§Ãêôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÚÆé é±§ Ôð òè¶ð¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ñó ÔË¢

ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé é±§ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ Õð§ÃÆìÅð¶ Ö°µñ· Õ¶ ÚðÚÅ çÆ ñ¯ó : úìÅîÅ


Professional Sewer & Drain Service

you can Afford

If you didn't call us you paid too much!

10OFF% 10OFF

%

10OFF%

10OFF%

Call us at

718-845-4995631-567-4580516-354-4995

1-888-PAY-4995Visit our Website for additional savings

www.4995.com

Not to be combined with any other offers

COUPON MUST BE PRESENTED UPON SERVICE.

Prod

uced

&Di

strib

uted

byAn

ySe

wer

orDr

ain

Inc.

03/0

9Al

lRig

hts

Rese

rved

� MAIN SEWER � SIDHS � TUES � TOILETS � VARD DRAINS � STORM DRAINS � LEADER LINE

24Hrs. As Seen On TV

EMERGENCYSERVICE

24Hrs.

s Y S en OnA ou e TV

E RGENCME Y

ERVICS E

Visit our web and get attractive gifts

èîÕ8 29-Sep-2010, Wednesdayê³ÜÅì ÁÅÃêÅÃ

ÇÔ§ç,êÅÇÕ ÃðÔµçç¶ ÁÜéÅñÅ ÃËÕàðÇòÚ Ø°ÃêËá?Á§ÇîzåÃð. ÁÜéÅñÅ Ö¶åð ç¶ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ø°ÃêËá çÆôµÕÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÆÔË¢ íÅò¶º ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. Áå¶Á§ÇîzåÃð ê°ñÆÃ òµñ¯º ÇÂÃÃì§èÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ òÅêðé çÆê°ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êðç¯òÅº Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº òµñ¯º ÇÂÃÃðÔµçÆ Ö¶åð ÇòÚ ÜÅºÚ ÕÆåÆÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆî°åÅìÕ Ø°ÃêËá çÆ ÇÂÔ ôµÕÆÕÅðòÅÂÆ ÇÂµæ¶ ÃðÔµçÆ Ö¶åðÒñì¶ çÇðÁÅÒ Çê§â Áå¶ Û§éÅÚ½ÕÆ é¶ó¶ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂµæ¯º ÜÅºÚàÆî é±§ Õ¯ñâ âÇð§Õ çÆÁÅº ç¯ì¯åñÅº ÇîñÆÁÅº Ôé, Ü¯ÁµèÆÁÅºQÁµèÆÁÅº íðÆÁÅºÔ¯ÂÆÁÅº Ãé Áå¶ ÇÂé·Åº ÇòÚôðÅì ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÚÅÔêµåÆ ç¶ ç¯ êËÕ¶à òÆ Çîñ¶ Ôé¢ÇÂÔ Ã§íÅòéÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÇÕ Çå§é ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ÃðÔµçÆå¶ çÇðÁÅÂÆ Ö¶åð ðÅÔÆº íÅðåÒÚ çÅÖñ Ô¯Â¶ Ôé¢ Á§ÇîzåÃðÇçÔÅåÆ ê°ñÆÃ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé é¶ çµÇÃÁÅÇÕ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. òµñ¯º ìÆåÆ ðÅåÇÂµæ¶ Õ°Þ ôµÕÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ÖÆ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ê°ñÆÃ é±§ òÆ Ã±ÇÚå ÕÆåÅ Áå¶ê°ñÆÃ òµñ¯º òÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ×ÂÆÔË êð ÇëñÔÅñ Õ°Þ ÇÂåðÅ÷ï¯×ìðÅîç éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇÂ¼Õ ÞÅå

ÛêÅð. î¶ñÅ ÛêÅð ÇòÖ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñçÆ ÕÅéëð§Ã ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» À¹êQî¹¾Ö î§åðÆÃ: Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Õ»×ðÃÆÁ» Óå¶åÅìóå¯ó Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃêÅðàÆ ÞÈáÅ êzÚÅð ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» ù×¹îðÅÔ Õð ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅðÃÅù Õ¯ÂÆ ÖËðÅå éÔÆº Çç§çÆ Ã×¯º ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ìäç¶ Ô¾Õ» Áé¹ÃÅð ë§â òÆ éÔÆº Çç¾å¶ Ü»ç¶,Üç¯ºÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Õ¶ºçð ù àËÕÃ» ç¶ ðÈêÇòÚ ìÔ¹å ò¾âÅ ï¯×çÅé Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº å» ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯ºìÅÁç ÔÆ ê¿ÜÅì å¶ ê¿ÜÅìÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ è¾Õ¶Çòð¹¾è ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ Ô» êð Õ»×ðÃòÅñ¶ Ôð Ú§×¶ Õ§î çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ñËäñÂÆ Ôî¶ôÅ ÞÈá ì¯ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» î¹¾Öî§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: ìÅçñ é¶ Çê¿â çÆ Ãðê¿ÚÆ å¯º ñË Õ¶î¹¾Ö î§åðÆ å¾Õ êËºâÅ åËÁ ÕðÕ¶ ìÔ¹å îÅäQÃÇåÕÅð ÔÅÃñ ÕÆåÅ þ å¶ À¹Ô Ôð òðÕð çÆç¹¾Ö åÕñÆø ìÅð¶ íñÆí»å ÜÅäÈ ÔéÍ À¹é·»ê¿ÜÅì Á§çð Ô¯ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» çÆ ×¾ñÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ðÅÜ Ãî¶º CEÔ÷Åð ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆêÂÆÁ» ÃéÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ìäé

À¹êð§å Ô¹ä å¾Õ BG Ô÷Åð ÁÇèÁÅêÕ íðåÆÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ CB ð¶ñò¶ ê¹ñ» Óå¶ H@@ Õð¯óð¹êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ê¿ÜÅì çÆÁ» î¹¾ÖÃóÕ» ù ÚÅð å¶ Û¶ îÅð×Æ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅþÍ ÃÅð¶ çøåð» ù Õ§ÇêÀÈàðÆÇÕÌå ÕÆåÅ ÜÅÇðÔÅ þ Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆQíÅÜêÅ ÃðÕÅðé¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî À¹ñÆÕ¶ Ôé ÇÜé·»ç¶ ñÅ×È Ô¯ä À¹êð§å ÇÕÃ¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ù ÃÅâ¶ÇÖñÅø ì¯ñä ñÂÆ î½ÕÅ éÔÆº Çîñ¶×Å å¶ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ×áÜ¯ó ìÔ¹îå éÅñ ÇÜ¾å êzÅêå Õð¶×ÅÍÕÅéëð¿Ã ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅÇâêàÆ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ é¶ ÇÕÔÅÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ Üç¯º òÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹ÔÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ãî¶º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ñ¯Õ» ù ×¹îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔË Õ»×ðÃ0Ã¹ÖìÆð ÇÕÃÅé» éÅñ èð¯Ô ÕîÅ ðÔÆ þ ìÅçñ ÃðÕÅð0Õ¶.êÆ.

é§×ñ. ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòÚ÷ðçÅð îÆºÔ êËä ÕÅðé ×Çì§ç ÃÅ×ðÞÆñ ÇòµÚ êÅäÆ çÆ ÁÅîç ÇòµÚñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô ÇðÔÅ ÔË¢ íÅÖóÅ âËîéÅñ ñ×çÆ ×Çì§ç ÃÅ×ð ÞÆñ ÇòµÚêÅäÆ çÅ êµèð AFHA.EA ë°à Òå¶ ÔË¢íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ êzì§èÕÆ ìðâ òñºêÇÔñÅº Õµñ· ç¶ð ðÅå AB.AE òÜ¶ÚÅð î°µÖ ÔÅÂÆ ëñµâ ×¶à ê§Ü ë°àåµÕ Öñ· Õ¶ òÅè± êÅäÆ ÛµâäÅ ô°ð± ÕðÇçµåÅ ÃÆ¢ êð êÅäÆ çÆ ÁÅîç ÇòÚÔð òÅè¶ é±§ ç¶ÖÇçÁÅº ÔÂ¶ ÁµÜ Ãò¶ð¶I.AE òÜ¶ ÔÅÂÆ ëñµâ ×¶àÅº é±§ Û¶ ë°àÖñ· ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð å¶÷

ìðÃÅå ÕÅðé ÞÆñ ÇòÚ êÅäÆ çÆÁÅîç ÁÚÅéÕ DH@@@ åº òµè Õ¶FD@@@ ÇÕÀ±÷Õ Òå¶ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÇÜÃÕÅðé ìðâ é±§ ÔÅÂÆ ëñµâ ×¶àÅº é±§Ôð Ç÷ÁÅçÅ Öñ·ä çÅ ëËÃñÅ ñËäÅÇêÁÅ¢ ÁµÜ âËî åº ÇÃ§ÜÅÂÆ å¶ÇìÜñÆ ç¶ À°åêÅçé ñÂÆ àðìÅÇÂéÅºðÅÔÆº CCHAF ÇÕÀ±÷Õ Áå¶ ÔÅÂÆëñµâ ×¶àÅº ðÅÔÆº C@GHD ÇÕÀ±÷ÕêÅäÆ ÛµÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ é§×ñ âËî ÞÆñå¯º é§×ñ ÔÅÂÆâñ éÇÔð ÇòÚABE@@, ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÔÅÂÆâñéÇÔð ÇòÚ A@AE@ Áå¶ Ãåñ°ÜçÇðÁÅ ÇòÚ òèÅ Õ¶ DB@@@ ÇÕÀ±÷ÕêÅäÆ ÛµÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ

Ãåñ°Ü ç¶ Õ§ã¶ Òå¶ òÃ¶ Çê§â êñÅÃÆçÆ çñÅ ÇìðÅçðÆ ç¶ ØðÅº ÇòÚ êÅäÆÜÅ òÇóÁÅ¢ Ãåñ°Ü ÇòÚ òÅè±êÅäÆ ç¶ Ûµâä éÅñ Õ§ã¶ Òå¶ òÃ¶Çê§âÅº ç¶ ñÕÅº çÆÁÅº ÇÜµæ¶ ëÃñÅº çÅé°ÕÃÅé ÔÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÇÕÃÅéÅºçÆ À°êÜÅÀ± ÷îÆéÅº é±§ òÆ Ö¯ðÅñÇ×ÁÅ¢ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì (êµåðêz¶ðÕ): Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇòÚ ìÆåÆôÅî åº ÔÆ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ òµè ÜÅäÕðÕ¶ ÇÜµæ¶ ÔÅñÅå õðÅì Ô ×Â¶ Ãé,À°µæ¶ ÁµÜ çÇðÁÅ ÇòÚ êÅäÆ Ôð òèÜÅä éÅñ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì À°êî§âñ ç¶ ÇÂÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì Çê§âÅºÇòÚ Ôó·Åº òÅñÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢

Ç÷Õðï× ÔË ÇÕ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇòÚêÅäÆ çÆ îÅåðÅ ÁµÜ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶åÕ DBCE@ ÇÕÀ±÷Õ ÃÆ¢ ÇÜÃ ÕÅðéì°ðÜ, îà½ð, ÇéµÕ±òÅñ, ÔðÆòÅñ,ìµñòÅñ, ×µÜê°ð ì¶ñÅ, Ú§çê°ð ì¶ñÅ,îËÔ§çñÆ ÕñÅº, Áîðê°ð ì¶ñÅ, ôÅÔê°ðì¶ñÅ, ìµÚñ Ô¶áñÅ, îÆºãòÅº Ô¶áñÅÇê§âÅº ÇòÚ êÅäÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ ÇòÚçÅÖñ Ô Ç×ÁÅ¢

ÇÂé·Åº Çê§âÅº ÇòÚ ×ñÆÁÅº Áå¶ÃóÕÅº êÅäÆ ÇòÚ â°µì ×ÂÆÁÅº¢ÁÅñî ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃÕ±ñÅº ÇòÚ êó·é×Â¶ ìµÇÚÁÅº é±§ Áå¶ À°é·Åº ç¶ îÅÇêÁÅºé±§ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ Çê§âÅº ÇòÚìÔ°å êÅäÆ ÁÅ ÜÅò¶×Å¢

à¯ð»à : ê¿ÜÅì ÓÚ ÇêÛñ¶ Ççé» ÓÚÀ¹ÜÅ×ð Ô¯Â¶ ëð÷Æ çÃåÅò¶÷» ç¶÷ðÆÂ¶ òÆ÷Å ÇçòÅÀ¹ä òÅñ¶ Â¶Ü¿à» ç¶îÅîñ¶ ÓÚ ÕËé¶âÅ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ùçÃåÅò¶÷ í¶Ü¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ ç¶ÇÂîÆ×ð¶ôé î¿åðÆ Ü¶Ãé Õ¶éÆ é¶ ÇÕÔÅÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ»(ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.) éÅñ ëð÷ÆÇòÁÅÔ» Áå¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ð¯Õ ñÅò¶×ÅÍ

ÕËé¶âÅ ÜÅä ç¶ ñÂÆ íÅðåÆÁ» ò¼ñ¯ºÕËé¶âÅ ÓÚ ÃÇæå íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ»éÅñ ëð÷Æ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ä Óå¶ ð¯Õñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅðíÅðåQÕËé¶âÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñÇòÚÅðQòà»çðÅ òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍíÅðå ÓÚ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ é¶åÅò»

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ òÅêÃ êðå¶ ÃÌÆÕ¶éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ êÌôÅÃé é¶ëð÷Æ ÇòÁÅÔ» Áå¶ ëð÷Æ Â¶Ü¿à» Óå¶ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼Ãä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ùÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÌÆÕ¶éÆ é¶ íÅðå ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌòÅÃÆíÅðåÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î¿åðÆ òïÅñð

ðòÆ, Çòç¶ô ðÅÜ î¿åðÆ ÃÌÆîåÆ êÌéÆåÕ½ð Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ Ã: êÌÕÅôÇÃ¿Ø ìÅçñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÃÌÆÕ¶éÆ é¶ ê¼åðÕÅð» ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ÃÌÆ ðòÆ ù îËºÇÕÔÅ ÇÕ ëð÷Æ ÇÂîÆ×ð¶ôé, Â¶Ü¿àÁå¶ ÇÂé·» çÅ ÇÂÔ è¿çÅ éÅ×ÇðÕ» çÅô¯ôä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ÇõñÅø ÁÃÄ Õçî Ú¹¼Õ ðÔ¶ Ô» Áå¶íÅðå ù òÆ ÕÅùéÆ Õçî Ú¹¼Õä¶ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ êÌåÆì¼èåÅ êÌ×à ÕÆåÆÍÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ é¶òÆ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË Õ¶ Ü¶Õð ÕËé¶âÅÃðÕÅð Õ¹Þ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ºçÆÔË å» À¹é·» Óå¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ì½ìÆ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.ÃíÅ ïÈ.ÁËÃ.Â¶. ç¶Ú¶ÁðîËé Çéï¹Õå

×¹ðçÅÃê¹ð , é½ÜòÅé ÁÅ×È Ã.ÜìéÜÆå ÇÃ§Ø ì½ìÆ ù ÁËé.ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ã.ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø Ô¶Áð é¶ ÁËé.ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ ç¶ ïÈ. ÁËÃ.Â¶. ïÈÇéà çÅ Ú¶ÁðîËéÇéï¹Õå ÕÆåÅ þÍ Ç÷Õðï×ÔË ÇÕ Ã. ì½ìÆ ×¹ðçÅÃê¹ð é¶óñ¶Çê¿â éìÆê¹ð éÅñ Ãì§ÇèåÔéÍ À¹é·» çÆ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ ïÈæÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ ÜÅÇÂ§àÃÕ¾åð Áå¶ Ã. ì½ìÆ ç¶ íðÅ Ã.ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Çà¾ÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÃ. ì½ìÆ Áå¶ À¹é·» çÅ êÇðòÅðÇÂÃ¶ åð·» êÅðàÆ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ðÇÔä×¶Í

ÇÃÁÅÃÆ Ü¿× çÅ ÁÖÅóÅ ìÇäÁÅ ÛêÅð çÅ î¶ñÅìÆå¶ ÇçéÄ ÛêÅð ÇòÖ¶ ñµÇ×ÁÅ î¶ñ¶ î½Õ¶ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Çòð¯èÆ çñ Õ»×ðÃ òµñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êÌËÃ ÕÅéëð¿ÃÅ ÕÅðé î¶ñÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÇÜò¶º ÇÃÁÅÃÆ Ü¿× çÅ ÁÖÅóÅ ìä Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ç¯ò¶º Çèð» é¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ À¹µêð ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ îÅóÆ ÔÅñå ñÂÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ ù ÇÜ¿î¶çÅð çµÇÃÁÅÍ

ÛêÅð. î¶ñÅ ÛêÅð î½Õ¶ Õ»×ðÃ çÆ ÇòôÅñÕÅéëð§Ã ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶êzèÅé ÃÌÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¶. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÃðÕÅð ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ H@@Õð¯ó ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À¹é·» å¾Õ éÔÆºêÔ§¹ÚÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ À¹Ô ðÅôÆ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ù ç¶Õ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ è¯¯zÔ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃzÆÕ¶. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃÅé» ù Õ¶ºçðÃðÕÅð ò¾ñ¯º í¶ÜÆ ðÅôÆ éÅ ò§âÆ ×ÂÆ å» ê¿ÜÅìÕ»×ðÃ ÇÂÃ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çòð¹¾è Ã§Øðô Çò¼ã¶×ÆÍÃ: Õ¶. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯z: ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ÁÅê ù ÇÕÃÅé» çÅ ÇÔåËôÆ ÕÔÅÀ¹ºçÅ éÔÆºæ¾ÕçÅ êð Ôð ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ãî¶º ÇÕÃÅé» Áå¶Ö¶åÆ éÅñ Ã§ì§Çèå ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù é¹ÕÃÅé ÔÆÀ¹áÅÀ¹äÅ ÇêÁÅ þÍ Ôî¶ôÅ ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ùì¹ðÅ íñÅ ÕÇÔä òÅñÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃðøÕ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º í¶ÜÆÁ» ×z»à»ÃÔÅð¶ ÔÆ Ççé ÕàÆ Õð ðÔÆ þÍ ÃzÆ Õ¶. êÆ. é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Á§çð êzôÅÃé éÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷éÔÆº þ å¶ ê¿ÜÅì Á§çð ìËºÕ âÕËåÆÁ», îÅøÆÁÅ,ð¶åÅ îÅøÆÁÅ çÅ ì¯ñìÅñÅ þ Í ÃzÆ Õ¶. êÆ. é¶Õ»×ðÃ êzèÅé çÆ Ú¯ä Ãì§èÆ ç¾ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕÕ»×ðÃ êÅðàÆ êÈðÆ åð·» ÇÂÕÜ¹¾à þ ÜçÇÕê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä Ãì§èÆ ÃÅð¶

ÁÇèÕÅð ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù Ã½ºê Çç¾å¶ ×Â¶Ôé å¶ Ú¯ä Ô¯ä ìÅÁç Õ»×ðÃ ÇÂÕÜ¹¾àåÅ éÅñÕ§î Õð¶×ÆÍ ÕÅéëð§Ã ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Ã: Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ êzíÅòÆåÕðÆð ÓÚ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Á§çð ÃðÕÅðé» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº þ ÜçÇÕ ìÅçñ êÇðòÅðçÆ ÃðÕÅð ÷ðÈð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ã: ìðÅó é¶Á¾×¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ.àÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ»ù Õ¹¾àäÅ ÁÇå Çé§çäï¯× å¶ î§çíÅ×Å þÍ çÈÃð¶êÅÃ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÔåËôÆ ÕÇÔñÅÀ¹ä òÅñÆ ìÅçñÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé» ñÂÆ í¶ÜÆ H@@Õð¯ó çÆ ðÅôÆ ÇÕÃÅé» ù éÅ ò§âä ÇÕÃÅé» ñÂÆîÅðÈ éÆåÆÁ» òÅñÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÃñ ÇÚÔðÅé§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

íÅÖóÅ âËî ç¶ ëñµâ ×¶à Û¶ ë°µà Ö¯ñ·¶, ÕÂÆ Çê§â êÅäÆ ÒÚ ÇØð¶

øð÷Æ Â¶Ü¿à» ç¶ îÅîñÅê¿ÜÅì ù çÃåÅò¶÷ í¶Ü¶×Å ÕËé¶âÅ

ð¯Õ ñÅò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ ÜÅä ç¶ñÂÆ íÅðåÆÁ» ò¼ñ¯º ÕËé¶âÅ ÓÚÃÇæå íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» éÅñëð÷Æ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ä Óå¶ ð¯Õ

ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÕËé¶âÆÁéÃðÕÅð íÅðå2ÕËé¶âÅ íÅÂÆÚÅð¶ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇòÚÅð2òà»çðÅ òÆ

Õð ðÔÆ ÔËÍ


èîÕ10 29-Sep-2010, Wednesdayê³ÜÅìÇÂ¼Õ ÞÅåê§ÜÅì Áå¶ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚåÅêîÅé ØÇàÁÅÚ§âÆ×ó. ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅÁå¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ìÔ°å¶ÇÔµÇÃÁÅº ÇòÚ òè å¯º òèåÅêîÅé ÁµÜ ÁÅî éÅñ¯º ç¯Çâ×ðÆ Øµà Áå¶ î½Ãî Ö°ôÕÇðÔÅ¢ î½Ãî ÇòíÅ× Áé°ÃÅðç¯òÅº Ã±ÇìÁÅº ÇòÚ åÅêîÅéÁÅî éÅñ¯º ÇÂÕ å¯º Çâ×ðÆçðÇîÁÅé Øµà ÇðÔÅ¢ ÇÔÃÅðÃí å¯º òè ×ðî Ö¶åð ÇðÔÅ,ÇÜæ¶ åÅêîÅé CE Çâ×ðÆÃËñÃÆÁÃ ÃÆ ÜçÇÕ Á§ÇîzåÃðçÅ òè å¯º òè åÅêîÅé CB.IÇâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ ÃÆ¢êÇàÁÅñÅ çÅ òè å¯º òèåÅêîÅé CB.H Çâ×ðÆÃËñÃÆÁÃ ÃÆ ÜçÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅçÅ åÅêîÅé CB.G Çâ×ðÆ ÃÆÜ¯ ÁÅî éÅñ¯º ÇÂÕ Çâ×ðÆ ØµàÃÆ¢ Á§ìÅñÅ çÅ åÅêîÅé CB.FÜçÇÕ Ú§âÆ×ó· çÅ åÅêîÅéCA.E Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ ÇðÔÅÜ¯ ÁÅî éÅñ¯º ç¯ Çâ×ðÆ ØµàÃÆ¢ ÕðéÅñ çÅ åÅêîÅéCA.B Çâ×ðÆ ÇðÔÅ¢

Ö¹ôò¿å ÇÃ¿Ø Áå¶Ã¯îéÅæ ù âÅÕàð¶àÇâ×ðÆÁ» ç¶ä çÅ ëËÃñÅ

Ú¿âÆ×ó·. ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆé¶ êÌÇÃ¼è ê¼åðÕÅð Áå¶ ñ¶ÖÕÖ¹ôò¿å ÇÃ¿Ø Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð Ã¯îéÅæÚËàðÜÆ ù âÅÕàð¶à çÆÁ»Çâ×ðÆÁ» ç¶ä çÅ øËÃñÅÕÆåÅ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËé¶à çÆîÆÇà¿× ç½ðÅé À¹Õå ç¯ò»ôõÃÆÁå» ò¼ñ¯º ÁÅê¯ MÁÅêä¶Ö¶åð» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅéìçñ¶ ÁÅéð¶ðÆ Çâ×ðÆÁ» ç¶äçÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅéÓòðÇÃàÆ ç¶ êËéñ é¶ ÇÂ¿âÆÁéÇÂÃàÆÇÚÀÈà ÁÅë ÃÅÇÂ¿Ã(ì¿×ñ½ð) ç¶ ÇëÇ÷ÕÃ ÇòíÅ×ç¶ Â¶. Õ¶. ÃÈç çÅ é»ÁÇòÇ×ÁÅé ðåé ê¹ðÃÕÅð ñÂÆê¶ô ÕÆåÅÍ

êÇàÁÅñÅ. ê§ÜÅì åº ìÅÔð ÇñÖ¶ÜÅºç¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå é±§ òµè åº òµèîÅéåÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅÕðéÆ ÷ð±ðÆ ÔË åÅº Ü¯ ÇÂÔ ÃÅÇÔåÔð ÇéÖó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÃÒå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁÅº ê§ÜÅìÆï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ À°êÕ°ñêåÆ âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅÇÕ ê§ÜÅì åº ìÅÔð ÇñÖ¶ ÜÅºç¶òèÆÁÅ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå é±§ êÅáÕzîçÅ ÇÔµÃÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·ÅºÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÜæ¶ ê§ÜÅìºìÅÔðñ¶ ÃÅÇÔåÕÅðÅº é±§ Ô½ºÃñÅÇîñ¶×Å, À°æ¶ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº çÆÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ôò¶×Å¢À°Ô ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅç¶ òðñâ ê§ÜÅìÆ ÃËºàð òñº ÇÂæ¶ÕËé¶âÆÁé ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶êÅÇÕÃåÅéÆ À°ðç± ÃÅÇÔå ìÅð¶ÕðòÅÂ¶ ÇÂÕ ð¯÷Å Á§åððÅôàðÆÃËîÆéÅð é±§ Ã§ìèé Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃî½Õ¶ À°é·Åº Áå¶ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅéÅº òñºÕËé¶âÆÁé ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ìÅð¶ÕËé¶âÅ òÃç¶ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Ã°ÇÖ§çðòñ¯º ÇñÖÆ ê°ÃåÕ ÒÕËé¶âÆÁéê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÒ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢òðñâ ê§ÜÅìÆ ÃËºàð ç¶ âÅÇÂðËÕàðâÅ. çÆêÕ îéîÔé ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ö ð¶ÖÔ¶á ÕðòÅÂ¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé âÅ.ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆï±éÆòðÇÃàÆ é¶ À°µØ¶ éÅàÕÕÅð

×°ðôðé ÇÃ§Ø é±§ ñÅÂÆë àÅÂÆîëËñÇôê ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÇÜé·Åº é¶ ÜÆòé íð éÅàÕÅº ðÅÔÆºÃîÅÜ é±§ Ã¶è ç¶ä çÅ À°êðÅñÅ ÔÆéÔÆº ÕÆåÅ ìñÇÕ ê§ÜÅìÆ éÅàÕ é±§òÆ ðÅôàðÆ êµèð Òå¶ êÛÅä ÇçòÅÂÆÔË¢ Á½ðå ç¶ ÃðìêµÖÆ ÇòÕÅÃ Áå¶ìðÅìðåÅ Òå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁÅºâÅ.ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶òÜÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕÃÅâ¶ ×°ð±ÁÅº é¶ Ãí åº êÇÔñÅº ÃîÅÜÇòÚ Á½ðå ç¶ ð°åì¶ é±§ À°µÚÅ Ú°µÕäñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆ¢ ÃËîÆéÅðçÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁÅº ôÅÇÂð âÅ.Ã°ðÜÆå êÅåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðç¶ÃÆê§ÜÅìÆ íÇòµÖ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ é±§ ÕÂÆêµÖÅº åº ÁîÆð Õðé ÇòÚ ÁÇÔî ðñÁçÅ Õðé×¶¢ Çòô¶ô îÇÔîÅé ç¶ å½ðÒå¶ êÔ°§ÚÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ñ¶ÇÖÕÅÇÕôòð éÅÔÆç é¶ êÇÕÃåÅé ÇòÚÀ°ðç± ôÅÇÂðÆ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ Ç÷ÕðÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ î½Õ¶ çÆÁÅºÔÕ±îåÅº ç¶ Áé¶ÕÅº åôµççÅº ç¶ìÅòÜ±ç ÔÅÕî À°ðç± ôÅÇÂðÆ çÅÇòÕÅÃ éÔÆº ð¯Õ ÃÕ¶ Áå¶éÅ ÔÆ À°ðç± ôÅÇÂð À°é·Åº ç¶ åôµççÁµ×¶ Þ°Õ¶¢

Üñ§èð. íÅðå ç¶ À°ê ðÅôàðêåÆî°Ô§îç ÔÅÇîç Á§ÃÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕÁÇåòÅç Çòð¯èÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ ç¶ôêµèð Òå¶ ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ç¶ôêµèð Òå¶ ÁÇåòÅç å¯º êzíÅÇòå ñ¯ÕÅºç¶ î°ó òÃ¶ì¶ ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä¢À°é·Åº é¶ Õ½îÆ êµèð Òå¶ ÁÇåòÅçÇòð¯èÆ ëð§à Öó·Å Õðé çÅ ÃµçÅÇçµåÅ ÔË¢ À°Ô ÁµÜ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×îé±§ Ã§ì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅÇÕ ÁÇåòÅç éÅñ ÃðÕÅð çÅ éÔÆºÃ×¯º ÁÅî ÜéåÅ çÅ é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË¢ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÇåòÅç Çòð¯èÆÇòÚÅðèÅðÅ çÅ òµâ¶ êµèð Òå¶ êzÚÅðÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÁÇåòÅç é±§ÁÅêä¶ òµñ¯º ÁÅêä¶ Çòð°µè ñóÅÂÆçÅ éÅº ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÇòÚ ÁÇåòÅç Ãî¶º ê§ÜÅìÆÁÅº çÅòµâÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åºê§ÜÅìÆÁÅº çÆ ç¶ô çÆ ÁÖ§âåÅ å¶Â¶ÕåÅ ñÂÆ ÕÆåÆ Õ°ðìÅéÆ çÆôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆêzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ñ¯ÕÅº é±§ ïÕÆéÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕÅñ¶ÇçéÅº çÆ î°ó å¯º òÅêÃÆ éÔÆº Ô¯äÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇåòÅçÕÅðé ê§ÜÅì ÁÅðÇæÕ å½ð Òå¶ òÆêµÛó Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ñ¯ÕÅº é±§ ÁêÆñÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð Õ°ÞòÅêðçÅ ÔË åÅº À°Ã çÆ êzÇÕÇðÁÅê§ÜÅì ÇòÚ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ ÁÅêÃÆ

ÃîÞ éÅñ ôÅºåÆ å¶ ÇëðÕ± ÃçíÅòéÅé±§ ÕÅÇÂî ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÔîÅÚñêzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ êz¶î Õ°îÅð è±îñé¶ Ü§î±MÕôîÆð ÇòÚ¯º ë½ÜÅº çÆ òÅêÃÆçÅ Çòð¯è ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆë½Ü À°æ¶ ÔÆ ÜÅºçÆ ÔË, ÇÜæ¯º çÅêzôÅÃé ÁÃëñ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ë½ÜçÆ î§× ÕðçÅ ÔË¢ ÁÇåòÅç çÅî°ÕÅìñÅ Õðé òÅñÆÁÅº Ã°ðµÇÖÁÅë½ÜÅº ÇÖñÅë îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆÁÅó ÇòÚ Õ¶Ã çðÜ Õðé éÅñ À°é·ÅºçÅ îé¯ìñ Çâµ×çÅ ÔË¢ Üñ§èð ÔñÕ¶

å¯º ÕÅº×ðÃÆ ÁËµî.êÆ. å¶ ÕÅº×ðÃ ç¶êzç¶ô êzèÅé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¶.êÆ. é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇåòÅç çÅ Çòð¯è ÕðéòÅÇñÁÅº é±§ ÁÅêäÆÁÅº Õ°ðìÅéÆÁÅºç¶äÆÁÅº êÂÆÁÅº Ãé, ÇÜé·Åº ÇòÚñÅñÅ Ü×å éÅðÅÇÂä, çðôé ÇÃ§ØÕ¶.êÆ. Áå¶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø òÆ ôÅîñÃé¢ ÃÆ.êÆ.ÁËµî. ê§ÜÅì ç¶ ÃÕµåðÕÅîð¶â î§×å ðÅî êÅÃñÅ é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ î§Ú ÔË, ÇÜæ¯º ÃÅðÆÁÅºÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº ç¶ ÁÅ×± ç¶ô ç¶ì¯ñÆ ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ ÃÅºÞÆ ×µñ Õðç¶

Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ Çòµå î§åðÆ îéêzÆåÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚëËñ¶ ÁÇåòÅç, îÅúòÅç å¶Ö¶åðòÅç é±§ Öåî Õðé ç¶ éÅñéÅñ ç¶ô ÇòÚ ëËñÆ ×°ðìå,ÇðôòåÖ¯ðÆ å¶ ÇízôàÅÚÅðÆ é±§ òÆÖåî Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ñ¯ÕÅº é±§ÇÂÃ çÆ êÛÅä ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢Á§ÇîzåÃð å¯º íÅÜêÅ ÁËµî.êÆ.éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ôÅÇÂðÅéÅÁ§çÅ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õç¶MÕç¶ ç¶ôçÆ ÖÅåð ÜÅé òÅðé ç¶ éÅñMéÅñÜÅé ñËäÆ òÆ êËºçÆ ÔË¢ ÁÅé§çê°ðÃÅÇÔì ÔñÕ¶ å¯º ÕÅº×ðÃÆ ÁËµî.êÆ. å¶îðÔ±î î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ê¯åð¶ ðòéÆå ÇÃ§Ø Çìµà± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°Ã ç¶ çÅç¶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø é¶ ÁÇåòÅççÅ âµà Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÇÂÔ ÃîÅ×î ÇÂæ¯º ç¶ ÇÂÕ êµåðÃî±Ô òµñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ÇÂÃ î½Õ¶ ê§ÜÅì å¶ Ü§î±MÕôîÆð å¯ºÁÅÂ¶ ABA ÁÇåòÅç êÆóå êÇðòÅðÅºé±§ BA.FE ñµÖ çÆ ðÅôÆ Áå¶ Ô¯ðÃÅîÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÃîÅ×î é±§ôÔÆç êÇðòÅð ë§â ç¶ î°ÖÆ ÇòÜ¶Ú¯êóÅ, ê§ÜÅì ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÅºìÅð¶ î§åðÆ îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ,úñ§êÆÁé ÁÃñî ô¶ð ÖÅº, ê§ÜÅìÃÆòð¶Ü ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ìñç¶òðÅÜ ÚÅòñÅ, é×ð Çé×î ç¶ î¶ÁððÅÕ¶ô ðÅá½ð é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢

À°ê ðÅôàðêåÆ î°Ô§îç ÔÅÇîç Á§ÃÅðÆ (ÃµÜ¶) ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆêzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ î°µÖ î§åðÆ êz¶î Õ°îÅð è±îñ

ÁËåòÅð é±§ Üñ§èð ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅéÍ

ìàÅñÅ. ÇÂÕ íÅäÜ¶ òµñº ÁÅêä¶ì¶Á½ñÅç å¶ Ã¶òÅî°Õå îÅî¶ çÆÜÅÇÂçÅç ÕÇæå å½ð Òå¶ Ôóµêä ç¶ïåé åÇÔå òð·Å B@@@ ÇòÚ ÇÂÃíÅäÜ¶ òµñº ÁÅêä¶ îÅî¶ é±§ ìñÅåÕÅðÁå¶ Õåñ ç¶ çô ÇòÚ ëÃÅ ÇçµåÅÇ×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çô åÇÔå îÅî¶ é±§ GÃÅñ çÆ ÕËç Ô ×ÂÆ ÃÆ¢ î°§ìÂÆ Ü¶ñ·ÇòÚº ÇðÔÅÁ Ôä î×ðº Üçº ìÆå¶ ÇçéÆºîÅîÅ ÇÂæº ç¶ êzÆå é×ð êÔ°§ÇÚÁÅ åÅºÀ°Ã é±§ î°§ìÂÆ ê°ñÆÃ åº ëé ÁÅÇÂÁÅ ÇÕêÆóå Á½ðå ÁÜ¶ Ç÷§çÅ ÔË åÅº îÅîÅÁÅêä¶ éÅñ ìÆåÆ ØàéÅ ç¶ öî éÅñÔÆ çî åó Ç×ÁÅ¢ ÁµÜ ÃÃÕÅð î½Õ¶êÆóå ÇòÁÕåÆ ç¶ íðÅ åÆðæ ÇÃ§Ø é¶çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂæº ç¶ òÃéÆÕ ÇîÔð ÇÃ§Ø

(îÅîÅ) î°§ìÂÆ ç¶ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à ÁçÅð¶ÇòÚ ÇÂ§ÜÆéÆÁð òÜº é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ¢À°Ô ì¶Á½ñÅç ÃÆ Áå¶ ÕËºÃð ÕÅðéAIIH ÇòÚ À°Ã çÆ êåéÆ çÆ î½å Ô×ÂÆ ÃÆ¢ ÇîÔð ÇÃ§Ø ç¶ íÅäÜ¶ ÜÃêÅñÇÃ§Ø é¶ À°Ã çÆ ÜÅÇÂçÅç Òå¶ Õì÷ÅÕðé ñÂÆ À°Ã é±§ ìñÅåÕÅð Áå¶ÔµÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ëÃÅ ÇçµåÅ¢ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ î°§ìÂÆ ÇòÖ¶ êzôÅºåìðâ¶ éÅº ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ êåéÆé±§ ÇîÔð ÇÃ§Ø ç¶ Øð Õ§î Õðé òÅÃå¶

ñ×òÅ ÇçµåÅ¢ ìÅÁç ÇòÚ À°Ã é¶êzôÅºå ìðâ¶ é±§ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶î°§ìÂÆ ê°ñÆÃ Áµ×¶ ÇìÁÅé ÇçòÅ ÇçµåÅÇÕ ÇîÔð ÇÃ§Ø é¶ À°Ã çÆ (êzôÅºå ìðâ¶çÆ) êåéÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Õðéî×ðº À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ÔË¢

êzôÅºå ìðâ¶ é¶ ÇÂÃ î×ðº ÁÅêäÆêåéÆ é±§ ×ÅÇÂì Õð ÇçµåÅ¢

êzôÅºå ìðâ¶ ç¶ ÇìÁÅé åÇÔåÁçÅñå é¶ ÇîÔð ÇÃ§Ø é±§ G ÃÅñ çÆÕËç Ã°äÅ ÇçµåÆ¢ ÇðÔÅÁ Ôä î×ðºÜçº ÇîÔð ÇÃ§Ø ìàÅñÅ ç¶ êzÆåî é×ðêÔ°§ÇÚÁÅ åÅº À°Ã é±§ î°§ìÂÆ ê°ñÆÃ çÅë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÃ Á½ðå çÆÔµÇåÁÅ çÅ çô À°Ã Òå¶ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ,À°Ô Á½ðå Ç÷§çÅ ÔË¢

ÁÇåòÅç Çòð¯èÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ô íðÓÚ ëËñÅÂÆ ÜÅò¶: ÔÅÇîç Á§ÃÅðÆ

ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð ðÚ¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå é±§îÅéåÅ ç¶äÆ ÷ð±ðÆ: âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø

éÅàÕÕÅð ×°ðôðé ÇÃ§Øé±§ ñÅÂÆë àÅÂÆî ëËñÇôê

ç¶ä çÅ ÁËñÅé

Á½ðå ç¶ Ç÷§çÅ Ô¯ä çÆ õìð Ã°ä Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ççñ ë¶ñ·Ã÷Å í°×åä ìÅÁçíÅäÜ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô çÅÇôÕÅð ÔÇÂÁÅ îÅîÅ

ç¶ô é±§ Áµòñ ìäÅÀ°ä ñÂÆé½ÜòÅé Áµ×¶ ÁÅÀ°ä: îéêzÆåéÅíÅ. ç¶ô ÇòÚ¯º í°µÖîðÆ, Áéêó·åÅ, ×ðÆìÆ, ÇízôàÅÚÅð å¶ ñÅÚÅðÆ ç¶

ÖÅåî¶ ñÂÆ é½ÜòÅé êzä ñËä åÅº Ü¯ ÃÅâÅ ç¶ô ç°éÆÁÅº çÅ é§ìð ÇÂµÕ ç¶ôìä ÃÕ¶¢ ÇÂé·Åº ÇòÚÅðÅº çÅ êz×àÅòÅ ê§ÜÅì ç¶ Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§ØìÅçñ é¶ Çê§â à½ÔóÅ ÇòÖ¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ ç¶ HFò¶º Üéî Ççéî½Õ¶ ê§æ ðåé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ àðµÃà òµñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Çå§éð¯÷Å ÕìµâÆ à±ðéÅîËºà ç¶ Á§Çåî Ççé Ü¶å± àÆîÅº é±§ ÇÂéÅî ò§âä å¯º êÇÔñÅºÕÆåÅ¢ À°é·Åº é½ÜòÅéÅº é±§ ÃµçÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ôÔÆçMÂ¶MÁÅ÷î í×å ÇÃ§Øç¶ BH Ãå§ìð é±§ Üéî Ççé Òå¶ ÇÂÔ êzä Õðé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô Áå¶ ðÅÜêzåÆ òëÅçÅðÆ ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÇÜÕ ì°ðÅÂÆÁÅº ç¶ ÖÅåî¶ ÇòµÚ òµè Úó· Õ¶ï¯×çÅé êÅÀ°ä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ òµñ¯º ç¶ô, ðÅÜ Áå¶ Õ½îñÂÆ Ü¯ Õ°ðìÅéÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº, À°é·Åº é±§ Õç¶ í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅÃÕçÅ¢ À°é·Åº ñ¯ÕÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô é½ÜòÅéÅº é±§ éÇôÁÅº å¯º ç±ð ÕðéñÂÆ À°é·Åº é±§ Ö¶âÅº éÅñ Ü¯óé ñÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñ¶ Õðé¢

èîÕ 1129-Sep-2010, Wednesday ê³ÜÅì ÁÅÃêÅÃ

IBWA

INTERNATIONAL

BOTTLED WATER

ASSOCIATION

Member of BBB

Web: www.Ramsbottledwater.com | E-mail : [email protected]

Enjoy The Taste of Punjab in Every Bite

at A aiC ering v lable at

i vCompet ti e Prices

TEL.: 718-850-6221, 718-849-1268

CELL : 646-267-0205

Indo Pak Cuisine VEGETARIAN & NON-VEGETARIAN

REF EIDEL VERY

LAKHI : 917-500-5214 & 718-847-6300

PAPU- 646-267-0205, 718-470-9400

Ú³âÆ×ó·. î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅôÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼ÖÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ã¿ì³èå î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶Çò¼Ú ÚêóÇÚóÆ, Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ Çò¼ÚÇê³â Õ°¼ê ð¯ÔÆóÅ ÇòÖ¶ (ò¼âÅØ¼ñÈØÅðÅ) Áå¶ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ðÕÅÔùòÅé é¶ó¶ Ú¼Õ Áìç¹ñ òÅóÆÇòÖ¶ (Û¯àÅ Ø¼ñÈØÅðÅ) ù ÃîðÇêåÜ³×Æ ïÅç×Åð» ç¶ éÆºÔ ê¼æð» ç¶ÃîÅ×î» ç¶ êzì³è» çÅ ÜÅÇÂ÷ÅñËºÇçÁ» Ãíé» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕÀ°Ô ÇÂé·» îÔÅé ÃîÅ×î» Çò¼Ú òèÚó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËä å» Ü¯ ÇÂÔôÅéÅî¼åÆ ÃîÅ×î êÈðÆ ÃëñåÅ éÅñé¶êð¶ Úó· ÃÕäÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶î¹ÔÅñÆ, ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ Ã³×ðÈðÇ÷Çñ·Á» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ», î³åðÆÁ»,À¹µØÆÁ» ÃÖôÆÁå» Áå¶ ÃÆéÆÁðÇÃòñ Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁøÃð» çÆÁ»Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì íòé ÇòÖ¶ ò¼Ö¯ò¼ÖðÆÁ» îÆÇà³×» çÆ êzèÅé×ÆÕðÇçÁ» ÚêóÇÚóÆ ÇòÖ¶ IÁÕå±ìð, ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ AHÁÕå±ìð Áå¶ Û¯àÅ Ø¼ñÈØÅðÅ BCÁÕå±ìð ù Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î» ç¶êzì³è» ù Á³Çåî Û¯Ô Çç³ÇçÁ»êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ ÇÂé·» îÆÇà³×» Çò¼ÚÒÁÜÆåÓ ÃîÈÔ ÁõìÅð ç¶ î¹¼ÖÃ¿êÅçÕ âÅ. ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ôîçðçìå½ð Çòô¶ô îÇÔîÅé ôÅÇîñ Ô¯Â¶,ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ò¼âî¹¼ñ¶ ÇòÚÅðîÆÇà³× Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶Í ç¼Ãäï¯× ÔËÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Çé¼ÜÆ ÇçñÚÃêÆ

ÃçÕÅ íÅðå çÆ êzÇÃ¼è ÇéðîÅäÕ³êéÆ ñÅðÃé ÁËºâ àÈìð¯ (ÁËµñ ÁËºâàÆ) ç¶ Ú¶ÁðîËéNÕîNêzì³èÕÆâÅÇÂðËÕàð ÃzÆ Â¶. ÁËµî. éÅÇÂÕ é¶ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂé·» êzî¹¼Ö ïÅç×Åð»çÆ À°ÃÅðÆ ù ÇÃè»åÕ ðÈê Çò¼ÚêzòÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»ïÅç×Åð» çÆ À°ÃÅðÆ å¶ Õ°¼ñ DDÕð¯ó çÆ ðÅôÆ ÖðÚÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃzÆéÅÇÂÕ é¶ ÁËµñ ÁËºâ àÆ ç¶ ÃÆéÆÁðîÆå êzèÅé ÃzÆ Â¶. Õ¶. ÇÚåòÅéÆ ùÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú À°é·» ç¶êzåÆÇé¼è òÜ¯º ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ×çÆ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ÃzÆîåÆ ×ÆÇåÕÅÕ¼ñ·Å é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÜÅäÈÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»ïÅç×Åð» çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ñ¯ÕÇéðîÅä ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÁËµñ ÁËºâ àÆÕ³êéÆ ù êzòÅÇéå éÕÇôÁ» Ãî¶å

Ã½ºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Ã:ìÅçñ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚêóÇÚóÆ ÇòÖ¶À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ ïÅç×Åð Óå¶ BGÕð¯ó, Û¯àÅ Ø¼ñÈØÅðÅ Óå¶ H Õð¯óÁå¶ ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Óå¶ I Õð¯ó ð°êÂ¶ÖðÚ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ êzÅÜËÕà»çÅ Õ³î C@ Ãå³ìð, B@AA å¼Õ êÈðÅÕð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êzÇÃ¼èÁÅðÕÆàËÕà ÃñÅÔÕÅð ÃzÆîåÆ ð¶é±Ö³éÅ é¶ ÇÂé·» Çå³é» ïÅç×Åð» ç¶Çâ÷ÅÇÂé Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ê¶ôÕÅðÆÇç¾åÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂé·» îÆÇà³×»Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ»,î³åðÆÁ», ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð»Áå¶ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù ÷¯ð ç¶ Õ¶ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ù ÁÇÜÔ¶ôÅéçÅð ã³× éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶å» Ü¯ éÅ Õ¶òñ ê³ÜÅì ÇòÚ òÃç¶ñ¯Õ Ã×¯º ç¶ôNÇòç¶ô Çò¼Ú ñ¯Õ» ùÇÂé·» ïÅç×Åð» éÅñ Ü°ó¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÜÅ ÃÕ¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î»ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Ã¼çÅ ê¼åð,ê¯Ãàð Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÁÅèÅÇðåÃ³Ö¶ê Ãî¼×ðÆ ù ÇÕåÅìÚ¶ ç¶ ðÈê Çò¼ÚÛÅêä ñÂÆ êzòÅé×Æ òÆ Çç¼åÆÍ Ã.ìÅçñ é¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,êÇàÁÅñÅ ç¶ À¹êNÕ¹ñêåÆ âÅ.ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì ðÅÜê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ÕÇîôéð ç¶Ú¶ÁðîËé Ã. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð ùÀ°Ø¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ò¼Ö¯ ò¼ÖÇÖ¼ÇåÁ» éÅñ Ã¿ì³èå êåò³ÇåÁ» ùÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú Ã¼çÅ ç¶ä ÇÔ¼ååÅñî¶ñ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ À°é·»é¶ ÁÅêä¶ ÃñÅÔÕÅð âÅ. çñÜÆåÇÃ³Ø ÚÆîÅ ù òÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ À¹µØ¶Áå¶ Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ë½Ü ç¶ Àµ°ÚÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼ÖðË÷ÆîËºà ç¶ ÃÅð¶ ðËºÕ» ç¶ ë½ÜÆÁ» ùÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅñËä ñÂÆ åÅñî¶ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍîÆÇà§× ç½ðÅé âÅ. ìðÇÜ§çð ÇÃ§ØÔîçðç é¶ ðÅÂ¶ Çç¾åÆ ÇÕ ÃðÕÅðÇÂé·» ïÅç×Åð» ç¶ ð¾Ö ðÖÅò ñÂÆêzì§è Õð¶ Áå¶ ÇÂé·» ïÅç×Åð» çÆÃëÅÂÆ ÁÅÇç ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃàÅëòÅÃå¶ òÆ ìÜà çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶å» Ü¯ ÇÂÔ ïÅç×Åð» ð¾Ö ðÖÅò çÆûó· ÕÅðé ìÅÁç ÇòÚ ÖðÅì éÅÔ¯äÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇòíÅ× é±§ ð¾ÖðÖÅò Ãì§èÆ òÆ ñ¯óÆºç¶ êzì§è» ñÂÆÁÅç¶ô Çç¾å¶Í

î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì ìÅçñ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÃ¾Ö Ü§×Æ ïÅç×Åð» çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ ÇÂÕ À¹Ú ê¾èðÆ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

Ú§âÆ×ó·. ìÅñÆò¹¾â çÆ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆ êzÇÃ¾èÁÇíé¶åðÆ ê±éî Çã¾ñ¯º é¶ Á¾Ü Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÇÕÔÅÇÕ Á½ðå Ã¹§çðåÅ çÆ î±ðå ÔÆ éÔÆº ìñÇÕÁÕñî§ç ç¶ éÅñNéÅñ êÇðòÅð ñÂÆ Ú§×ÆÇ÷§î¶òÅð òÆ þÍ ê±éî Çã¾ñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁçÅÕÅð» éÅñ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ BH Ãå§ìð é±§ÁÅêä¶ éÅàÕ ÒêzëËÕà òÅÂÆëÓ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ç¶äç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ÇÂæ¶ êèÅðÆ þÍ ÁçÅÕÅðÅ ê±éîÇã¾ñ¯º ç¶ éÅñ Çëñî» å¶ àÆ.òÆ. ç¶ ÁçÅÕÅð Ã±ðÜæÅêð, ÇéÇåÕ Ü×çÆô, ÇñàÆê¹à, Çòé¯ç Õ¹îÅðÁå¶ ð¶ÖÅ ÃÔÅÂ¶ Ãî¶å Ô¯ð òÆ ôÖôÆÁå» ÔÅ÷ðÔ¯ÂÆÁ»Í ê±éî Çã¾ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÇåé Ü×çÆôçÆ Çéðç¶ôé» Ö¶â¶ ÜÅ ðÔ¶ éÅàÕ ÒÒêzëËÕàòÅÂÆëÓÓ ÓÚ Õî¶âÆ ç¶ éÅñNéÅñ ÃÅðæÕ Ã¹é¶ÔÅòÆ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÁçÅÕÅð Ã±ðÜæÅêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÅ ÃÆðÆÁñ» ÓÚ âðÅî¶

Ç÷ÁÅçÅ Ô¹§ç¶ ÃÆ êð Ô¹ä ÇðÁËñàÆ é±§ òè¶ð¶ ÁèÅðìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ å¶ ÁçÅÕÅð» é±§ ÇÂÔ ñóÆòÅðÕðÕ¶ ÁÅé§ç Çîñ ÇðþÍ

ìÅñÆò¹¾â ÁçÅÕÅðÅ ê±éî Çã¾ñ¯º Ú§âÆ×ó· ê¾åðÕÅð»éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ÇÃ¼Ö Ü³×Æ ïÅç×Åð» Ãì¿èÆ ÃîÅ×î» Óå¶ é÷ðÃÅéÆ

ÒêÌëËÕà òÅÂÆøÓ ÕÅî¶âÆ ç¶ éÅñ Ã¹é¶ÔÅ òÆ3êÈéî Çã¼ñ¯º

òµÖðÆ ×°ðç°ÁÅðÅÕî¶àÆ ñÂÆ îðéòðå çÅ ÁËñÅé

Õ°ð±Õô¶åð. ÔÇðÁÅäÅ ÇÃµÖ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (ÁËâÔÅÕ)é¶ ÁµÜ ðÅÜ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÅêzì§è ÁÅêä¶ ÔµæÅº ÇòÚ ñËä ñÂÆÁ§ç¯ñé å¶÷ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÔË¢ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ êzèÅéÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂµæ¶ êµåðÕÅðÅº é±§çµÇÃÁÅ ÒÒÃÅâ¶ ÁÅ×± ê§Ü ÁÕå±ìðå¯º ðÅÜ ÇòÚ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ñÂÆòµÖðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ìäé åÕ îðéòðå Òå¶ ìËáä×¶¢ÒÒ ÁµÜ ÇÃµÖÅº é¶ÇÂµæ¶ ç¶òÆ ñÅñ Ú½Õ å¯º ×°ðç°ÁÅðÅÛ¶òÆº êÅåôÅÔÆ åÕ îÅðÚ ÕÆåÅÁå¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅôÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ê°åñÅ ë±ÇÕÁÅ Áå¶Ç×zëåÅðÆÁÅº ÇçµåÆÁÅº¢

èîÕ12 29-Sep-2010, WednesdayíÅðå

ñÖéÀ±. Áï°µÇèÁÅ ÇòÚ ðÅîÜéî í±îÆFìÅìðÆ îÃÇÜç îÅñÕÆÇòòÅç ç¶ Õ¶Ã ìÅð¶ BD Ãå§ìð é±§ëËÃñÅ Ã°äÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ Ççé Çêz§à å¶ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ é±§ ÔÅÂÆ Õ¯ðàç¶ Õ§êñËÕÃ å¯º ç±ð ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÁå¶ ëËÃñ¶ çÆÁÅº éÕñÅº Ç÷ñ·ÅÕ°ñËÕà¯ð¶à ÇòÖ¶ À°êñìè Ô¯ä×ÆÁÅº¢

Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ÁÇéñ Õ°îÅðÃÅ×ð é¶ êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ñÖéÀ±ìËºÚ çÆÁÅº ÔçÅÇÂåÅº å¯º ñÖéÀ±Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òµñ¯º Áï°µÇèÁÅîÅñÕÆ ÇòòÅç ç¶ î°ÕµçÇîÁÅº ìÅð¶Çòô¶ô î°Õ§îñ ìËºÚ ç¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶

îÆâÆÁÅ é±§ Õ°ñËÕà¯ð¶à Õ§êÅÀ±ºâ ÇòÚÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå çÆÁÅºÔçÅÇÂåÅº Òå¶ îÆâÆÁÅ é±§ Õ°ñËÕà¯ð¶àÕ§êÅÀ±ºâ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶êzì§è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÂÔ Õçî ÇÂÃ ñÂÆ Ú°µÇÕÁÅ ÜÅÇðÔÅ ÔË åÅº Ü¯ À°Ã Ççé ÁçÅñåÆÕ§êñËÕÃ ÇòÚ ì¶ñ¯ó¶ íÆóFíóµÕ¶ å¯ºìÚÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÕ åÜòÆ÷ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Çå§é ÜµÜÅº ç¶ÁçÅñåÆ Õîð¶ ÇòÚ ëËÃñÅ Ã°äÅÀ°äÃî¶º Ãì§èå ÇèðÅº ç¶ òÕÆñÅº é±§ ÔÆî½Ü±ç ðÇÔä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆÜÅò¶¢

Áï°µÇèÁÅ ëËÃñ¶ Ãî¶º îÆâÆÁÅ é±§ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º êð·¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å

Ü§î±. ÁÅñ Ü§î± ÕôîÆðÁËÃ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ Õ§ÃÅñÆâ¶ÇàââðÅÂÆòð òËñë¶ÁÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶Þ§â¶ Ô¶á ÁµÜ BCI âðÅÂÆòðÅº é¶Üðéñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø Ú½Õ ÇòÚ ÃÇæåÃà¶à ð¯â àðÅºÃê¯ðà ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶î°µÖ çøåð ç¶ ìÅÔð èðéÅ ÇçµåÅ¢ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé çÆçÅð ÇÃ§Ø é¶çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ AA ÃÅñÅº å¯ºÇçÔÅóÆçÅð âðÅÂÆòðÅº é±§ Ô°ä åµÕêµÕÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº é±§ÇÃðë BH@@ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ åéÖÅÔÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÕÅðê¯ð¶ôé êzì§èÕÅº òµñ¯º íð¯ÃÅÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ AE Ãå§ìð åµÕÃÅð¶ ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅÇîÁÅº é±§ êµÕÅÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ êð ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯äÒå¶ ÇçÔÅóÆçÅðÅº é±§ ÔóåÅñ ÕðéñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË¢âðÅÂÆòð ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅÇÕ ÔóåÅñ çÅ ÁµÜ ç±ÜÅ Ççé ÔË

Áå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ âðÅÂÆòðÅº çÆ ç¯Ççé çÆ åéõÅÔ Õµà ñÂÆ ÔË¢

êÆ.âÆ.âÆ ÇòíÅ× òµñ¯º òÆ GBØ§à¶ çÆ ÔóåÅñ:ÇðÁÅÃåÆ ÃðÕÅðòµñ¯º ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ ÕµÚ¶ ÕÅÇîÁÅºé±§ êµÕ¶ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðäêÆ.âÆ.âÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇçÔÅóÆçÅðÕÅî¶ ÔóåÅñ Òå¶ Úñ¶ ×Â¶ ÇÜÃÕÅðé ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ çøåðÅº ÒÚÕ§î ÕÅÜ êzíÅòå Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ü§î±FÕôîÆð êÆ.âÆ.âÆ â¶ñÆò¶÷ðï±éÆÁé ç¶ êzèÅé Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø é¶çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇðÁÅÃå ç¶ î°µÖ î§åðÆÀ°îð Áìç°µñÅ é¶ ÜéòðÆ ÇòÚï±éÆÁé é±§ ÇòôòÅÃ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕê§çðÅº ÇçéÅº ç¶ Á§çð ÇçÔÅóÆçÅðÕÅÇîÁÅº é±§ êµÕÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Åêð Ô°ä åµÕ Õ¯ÂÆ êÇÔñ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ AIIDå¯º ìÅç Çéï°Õå ÕÆå¶ ÇçÔÅóÆçÅðÕÅÇîÁÅº é±§ êµÕÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

êàéÅ : ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁÅº ÁÅ ðÔÆÁÅº Ú¯äÅº ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñç¶ î°ÖÆ ñÅñ± êzÃÅç ïÅçò ñÂÆ Õð¯ ÜÅº îð¯ òÅñÆ Ü§× Ôé¢ ÇìÔÅð ÇÃÁÅÃåÒÚ ÔÅôÆÂ¶ Òå¶ èµÕ¶ ×Â¶ ñÅñ± òµñ¯º Ã±ì¶ ç¶ ÇÃðî½ð ÁÅ×± òÜ¯º î°ó À°íðé ñÂÆÇÃðå¯ó ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñÅº ÇìÔÅð ÒÚ À°ÔçÆ êÅðàÆ çÆÚó·å ÃÆ¢ AII@ å¯º ëðòðÆ B@@E åÕ ñÅñ± é¶ ÇìÔÅð çÆ ÜÅå ÁÅèÅðåÇÃÁÅÃå å¶ î§âñ ç¶ êÇÔñ± òðå Õ¶ Øµà Ç×äåÆ ò¯àÅº ðÅÔÆº Úó·å ìäÅÂÆðµÖÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÒÚ À°Ôé¶ òÅêÃÆ ñÂÆ ÁËñ.Ü¶. êÆ. éÅñíÅÂÆòÅñ êÅ ñÂÆ Ü¯ À°Ôç¶ ñÂÆ Ô¯ð îÅð± ÃÅìå ÇÃµè Ô¯ÂÆ¢

êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÅîÇÕzêÅñ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çñ ç¶ î°ÖÆ òµñ¯ºèðî ÇéðêµÖ ò¯àÅº Òå¶ ÁµÖ ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ¶ ò¯à ìËºÕ Òå¶ ÕÅº×ðÃ,ÖµìÆÁÅº êÅðàÆÁÅº, ìÃêÅ å¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÆ ÁµÖ ÔË¢ ÕÅº×ðÃ ÃÅðÆÁÅºBDC ÃÆàÅº Òå¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ Õð ðÔÆ ÔË¢ Öµì¶ ëð§à òµñ¯º B@@ ç¶ ÕðÆìÔñÇÕÁÅº ÒÚ åÅÕå Á÷îÅÂÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ î°µÖ î§åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅðØµà Ç×äåÆ ò¯àÅº ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ ÇÂµÛ°Õ Ôé¢ À°é·Åº çÅ ÁËé.âÆ.Â¶. ÇòÕÅÃ å¶Øµà Ç×äåÆÁÅº ñÂÆ íñÅÂÆ ÃÕÆîÅº çÆ ×µñ Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº: ñÅñ±çÅ íÇòµÖ çÅÁ Òå¶

AAD ÕôîÆðÆ ê§âåÇÔðÅÃå ÒÚ ñÂ¶

Ü§î±. ÇÔÜðå Õð Õ¶ ÁÅÂ¶ ÕôîÆðÆê§âåÅº é¶ ÁµÜ ÇÂµæ¶ Ü§î±F ÕôîÆð ÒÚÁÅÂ¶ Ãðì êÅðàÆ òøç ç¶ Çòðè ÒÚèðéÅ ÇçµåÅ å¶ ÃðÕÅð ÇòðèÆéÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº é±§ Öç¶óéñÂÆ ê°ñÆÃ é±§ â§âÅ ÚÅðÜ ÕðéÅÇêÁÅ å¶ AAD ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ÇÔðÅÃå ÒÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃðìêÅðàÆ òøç çÅ Ü§î± ÁËºâ ÕôîÆðêËºæð÷ êÅðàÆ, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¶êé°§é ÕôîÆð Çòðè Õð ðÔÆÁÅº Ôé¢ÇòÖÅòÅÕÅðÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÕôîÆðÃîµÇÃÁÅ çÅ úéÆ ç¶ð ÕÂÆ ÔµñÃ§íò éÔÆº Üçº åÕ ÇÔÜðå ÕðÕ¶ÁÅÂ¶ ÕôîÆðÆ ê§âåÅº é±§ ×µñìÅå ÒÚôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅºçÅ¢

éòÆº ÇçµñÆ. Áµá é°ÕÅåÆ ÕôîÆðëÅðî±ñ¶ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁÅº Õ¶ºçð é¶ÁµÜ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ À°µØÆôõÃÆÁå çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áòÅðåÅÕÅðÅº çÅ ÇÂÕ ×ð°µê Ü§î±FÕôîÆð ç¶ ÃÅð¶ òð×Åº éÅñ Çéµá Õ¶×µñìÅå Õð¶×Å Áå¶ ÃzÆé×ð Ãä¶òÅçÆ ÇòÚ Ã°ðµÇÖÁÅ çÃÇåÁÅº çÆåÅÇÂéÅåÆ çÅ òÆ ÜÅÇÂ÷Å ñò¶×Å¢

ÕôîÆð ÇòÚ Úµñ ðÔÆ ÇÃòñÆÁéìçÁîéÆ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆÃ°ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ ÕËìÇéà Õî¶àÆ òµñ¯ºêzòÅéå òµÖFòµÖ ÕçîÅº ç¶ êËÕ¶ÜçÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁÅº ×zÇÔ î§åðÆ êÆ.ÇÚç§ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð é±§×óìó×zÃå ÇÂñÅÕ¶ ÕðÅð ç¶äòÅñ¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé åÇÔå ÇÂé·ÅºÇÂñÅÇÕÁÅº çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÆÃñÅÔ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ñ§ØÆ A@ Ü±éå¯º Úµñ ðÔÆ ìçÁîéÆ åÇÔå Ô°äåÕ A@E ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ÃÆ.ÃÆ.ÁËÃ. çÆ C@ Çî§à ÚµñÆ îÆÇà§×çÆ êzèÅé×Æ êzèÅé î§åðÆ âÅ.îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ¢

îÆÇà§× å¯º ìÅÁç êµåðÕÅðÅº éÅñ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÃzÆ ÇÚç§ìðî é¶ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ×óìó×zÃå ÇÂñÅÇÕÁÅº ç¶é¯àÆÇëÕ¶ôé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÔÇæÁÅðì§ççÃÇåÁÅº ç¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅðÅº ìÅð¶ÕÅé±§é é±§ òÅçÆ ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁÅºÒÚ¯º ÔàÅÀ°ä çÅ ÞñÕÅðÅ ÔË¢

Ü§î±FÕôîÆð ç¶ î°µÖ î§åðÆ À°îðÁìç°µñÅ é¶ Õ¶ºçð çÆ êÇÔñ çÅÃ°ÁÅ×å ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÇÂÕ ÔÅºî°ÖÆ ØàéÅÕzî ÔË Áå¶ ÇÂÃéÅñ Ü§î±FÕôîÆð ç¶ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆî°µÇçÁÅº ç¶ Ôµñ ñÂÆ ðÅÔ Ö°µñ·¶×Å¢ÃÆ.ÃÆ.ÁËÃ. é¶ òÅçÆ ç¶ ÔÅñÅå çÅÜÅÇÂ÷Å ñËä î×ð¯º ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅÁå¶ ÃzÆ ÇÚç§ìðî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áÜ§î±FÕôîÆð ×Â¶ CFFîËºìðÆ ÃðìêÅðàÆ òøç çÆ Çðê¯ðà À°å¶ òÆÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢

ñ¯ÕÅº åÕ êÔ°§Ú Õðé çÆ Õ¯ÇôôòÜ¯º Õ¶ºçð é¶ Ü§î±FÕôîÆð ÃðÕÅð é±§êµæðìÅ÷Æ ç¶ ç¯ô ÇòÚ Ç×zøåÅðÕÆå¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº Áå¶

é½ÜòÅéÅº é±§ ÇðÔÅÁ Õðé, ÜéåÕÃ°ðµÇÖÁÅ ÕÅé±§é åÇÔå Ç×zøåÅðÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ Õ¶ÃÅº çÅ ÜÅÇÂ÷ÅñËä Áå¶ ã°Õò¶º Õ¶ÃÅº ÇòÚ ÇÔðÅÃåÆÔ°Õî òÅêÃ ñËä, ôÇÔðÆ ìçÁîéÆç½ðÅé îðé òÅÇñÁÅº ç¶ êÇðòÅðÅº é±§EFE ñµÖ ð°êÂ¶ çÅ î°ÁÅò÷Å ç¶ä,

Ü§î± Áå¶ ñµçÅÖ Ö¶åðÅº ç¶ ÇòÕÅÃñÂÆ ç¯ Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðÃÅº ÕÅÇÂîÕðé, ÃÅð¶ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ å¶ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº å°ð§å î°ó Ö¯ñ·äñÂÆ ë½ðÆ Õçî Ú°µÕä å¶ ñ¯ó î±ÜìÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ñÂÆ Çòô¶ô ÕñÅÃÅºçÅ êzì§è Õðé, ÃÕ±ñÅº å¶ ÕÅñÜÅºÇòÚ ì°ÇéÁÅçÆ ãÅºÚ¶ ç¶ Ã°èÅð ñÂÆðÅÜ ÃðÕÅð é±§ òèÆÕ Õ¶ºçðÆ îççåÇÔå A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ä çÆÁÅºåÜòÆ÷Åº Ôé¢

ÃzÆ ÇÚç§ìðî é¶ òÅðåÅÕÅð ×ð°µêçÆ ìäåð ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÇÂÕ Ã°ÁÅñ ç¶Ü°ÁÅì ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÂÕ Üî·Åºç¯ ÜÅº ÇÂÕ Üî·Åº Çå§é Ô¯ ÃÕçÆ ÔË�ÁÃÆº ç¶ÖÅº×¶¢ÒÒ ÃÆ.ÃÆ.ÁËÃ. é¶ ðÅÜÃðÕÅð é±§ Â¶ÕÆÇÕzå ÕîÅºâ çÆ å°ð§åîÆÇà§× ì°ñÅÀ°ä Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅçÃÇåÁÅº çÆ åÅÇÂéÅåÆ çÆÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢

Ü§î±FÕôîÆð çÆ î°µÖ Çòð¯èÆêÆêñ÷ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ(êÆ.âÆ.êÆ.) é¶ êËÕ¶Ü é±§ ÇÂÕ Ú§×Æô°ð±ÁÅå ÕðÅð Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÜ¶ ÕÅøÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ ÔË¢ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî. ç¶ é¶åÅ ÃÆåÅ ðÅîï¶Ú°ðÆ é¶ éòÆº ÇçµñÆ ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒÚ§×Å ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ëËÃñ¶ÕÆå¶ Ôé, ÖÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅéÅº çÆÇðÔÅÂÆ, ÜéåÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅé±§éåÇÔå Ô¯ÂÆÁÅº Ç×zøåÅðÆÁÅº ç¶ Õ¶ÃÅºçÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä Áå¶ î°ÁÅò÷Å ç¶äéÅñ Ãì§èå¢ÒÒ

Ç×ñÅéÆ òñ¯º êËÕ¶Ü ðµç,îÆðòÅÇÂ÷ å¶ îÇñÕÖÅî¯ô:ÕµàóòÅçÆ Ô°ðÆÁå é¶åÅÃµÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ é¶ Õ¶ºçðçÅ Áµá é°ÕåÆ ëÅðî±ñÅ ðµçÕðÇçÁÅº ÇÂÃ é±§ ÁµÖÆº ØµàÅ êÅÀ°äçÆ ÕÅðòÅÂÆ çµÇÃÁÅ ÔË¢

ç±Ü¶ ì§é¶ éðîFçñÆ Ô°ðÆÁåÕÅéëð§Ã ç¶ ÁÅ×± îÆðòÅÇÂ÷ À°îðëÅð±Õ Áå¶ Ü¶.Õ¶.ÁËñ.ÁËë. ç¶ î°ÖÆïÅÃÆé îÇñÕ é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Öî¯ôÆèÅðé ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅê¯FÁÅêäÆÁÅº êÅðàÆÁÅº Á§çð ÇòÚÅðFÚðÚÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆêzåÆÕðî ç¶ä×¶¢

ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ôµñ ñÂÆ H8é°ÕÅåÆ êÇÔñÕçîÆìÆå¶ ÇçéÆ íÅðå ÓÚ ×ä¶ô îÔ¯åÃò ìóÆ ôðèÅ å¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ Øð» Áå¶ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ í×òÅé×ä¶ô çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À¹êð¿å ÇòÃðÜä Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ î¹¿ìÂÆ ÇòÖ¶ ×äêåÆ ù ÇòÃðÇÜå Õðé Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ñ¯ÕÍ

×äêåÆ ìµêÅ...ÔóåÅñÅº ÕÅðé ÃðÕÅðÆÇòíÅ×Åº çÅ Õ§î áµê

�� ÃÅðÆÁÅº ÇèðÅº éÅñ ×µñÕðé ñÂÆ òÅðåÅÕÅð×ð°µê çÅ ×áé Ô¯ò¶×Å

�� ×óìó×zÃå ÇÂñÅÇÕÁÅºÁå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÃÇåÁÅºçÆ åÅÇÂéÅåÆ çÆÃîÆÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Æ

�� êæðÅú Õðé òÅÇñÁÅºçÆ ÇðÔÅÂÆ å¶ Õ¶ÃÅº çÆòÅêÃÆ Ô¯ò¶×Æ

�� ê°ñÆÃ ×¯ñÆ éÅñ îð¶ï°òÕÅº ç¶ êÇðòÅðÅº é±§E+E ñµÖ çÅ î°ÁÅò÷Å

èîÕ 1329-Sep-2010, Wednesday íÅðå/ç¹éÆÁÅ

Sex Selected Pregnancy Advising ServicesSex Selected Pregnancy Advising ServicesVATSA SPAS

CHOICECHOICEIS NOW ANIS NOW AN

OPTIONOPTION

LS

D

XE

ET

S

CE

E

Y

TM

S

ES

S

Y

NS

VI

G

AD

I

EG

N

R

C

P

A

YN

Sex Selected Pragnancy Advising ServicesVATSA SPASJackson Heights, New York WWW.VATSASPAS.COM [email protected]

ñóÕÅ ïÅ

ñóÕÆ

å¹ÔÅâÅ Á×ñÅ ì¼ÚÅ î¹¿âÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¹óÆ ×ðí èÅðä å¯ êÇÔñ» ÇÂÔ å¹ÃÄ üä ÃÕç¶ Ô¯

Do you Want to Have ADo you Want to Have A SON?SON?Do you Want to Have ADo you Want to Have A DAUGHTER?DAUGHTER?

Your Choice can now become

a reality with ourhelp andexperience

We can help you choose the sex of

your baby before yourScientific MethodsNon-Invasive Procedures & Techniques

CALL FOR APPOINTMENT

PREGNANCYPREGNANCY TAKES PLACETAKES PLACE

Monika'sB E A U T Y

123-19 JAMAICA AVE., RICHMOND HILL NY 11418

TEL.: 718-902-9820

s A L O N

Specializing In

Facials, Threading, Hair Coloring,

High Lights, Face Bleaching, Waxing

And Much More...

×¹ÔÅàÆ. Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅÔ¹ñ×»èÆ é¶ Á¼Ü ÁÃÅî çÆÁ» C êÌî¹¼Ö ÇÃ¼ÇÖÁÅÃ¿ÃæÅò» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅåÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÅ íÇò¼Ö Ã¿òÅðé ñÂÆé½ÜòÅé ðÅÜéÆåÆ ÓÚ Á¼×¶ ÁÅÀ¹äÍ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé ç¶ô ç¶ íÇò¼Ö ùÇìÔåð ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ðÅÔ¹ñ é¶ ÇÃñÚðÃÇæå ÁÃÅî ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ùÃ¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð é½ÜòÅéðÅÜéÆåÆ ÓÚ éÔÄ ÁÅÀ¹ä×¶ å» ÇòÕÅÃ çÆ çð Ø¼àÜÅò¶×Æ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÆ Ãî» ÔË Üç¯º é½ÜòÅé» ù

ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ å» Ü¯ ç¶ôÁ¼åòÅç å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô¯ð î¹ôÇÕñ» çÅÃÅÔîäÅ Õð ÃÕ¶Í

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À¹é·» é¶ ÇâìðÈ×ó·ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ òÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ×¹ÔÅàÆ ç¶ íÅðåÆ åÕéÆÕÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ À¹èðÇâìðÈ×ó· ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÒÁÅñ ÁÅÃÅîÃàÈâËºà ïÈéÆÁéÓ ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ðÅÔ¹ñ ç¶ ç½ð¶

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç½ð¶ éÅñÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ òÅåÅòðä ù õåðÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

×ÁÅ åµà ñÂÆ çå¶÷ðøåÅð ñóÅÕ±

ÜÔÅ÷ Çîñ¶êäÜÆ : íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ é±§ ×¯ÁÅ

åµà ñÂÆ ÁµÜ ç¯ å¶÷ ðøåÅð ñóÅÕ±ÜÔÅ÷ Ã½ºê¶ ×Â¶ Ü¯ ÁµÜ åµàÆ ðÅÜ é¶ÔÅÃñ ÕÆå¶¢ íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ é¶ÁÅêä¶ ×¯ÁÅ åµàÆ Ö¶åð ñÂÆ ç¯ éò¶ºñóÅÕ± Ãî°§çðÆ ÜÔÅ÷ÁÅÂÆ.ÁËé.ÁËÃ. Õ¯ºâ°ñ å¶ÁÅÂÆ.ÁËé.ÁËÃ. Õ§ÕÅðÃ¯ êzÅêå ÕÆå¶¢ðÆÁð ÁËâÇîðñ Ã°èÆð Çêµñ¶ Ü¯ ×¯ÁÅé¶òñ Ö¶åð ç¶ ëñË× ÁëÃðÕîÅºÇâ§× Ôé, é¶ ÇÂé·Åº çÅ ÃòÅ×åÕÆåÅ¢ ÁÇåJÁÅè°ÇéÕ ñóÅÕ± ÃÅ÷¯JÃîµ×ðÆ éÅñ ÇåÁÅð ÇÂÔ ç¯ò¶ºÜÔÅ÷ íÅðå ÒÚ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶×Â¶ Ôé¢

î°§ìÂÆ. ÇçµñÆ ÒÚ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ìÅÔð åÅÇÂòÅéÆ éÅ×ÇðÕÅº Òå¶ Ôîñ¶çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñËºçÆ ÇÂ§âÆÁéî°ÜÅÇÔçÆé òµñº í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃîÞÆ ÜÅðÔÆ ÂÆî¶ñ ç¶ Ãì§è ÒÚ ÇÂæ¶ ç¯ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆÇÔðÅÃå ÒÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÂÆî¶ñî°§ìÂÆ ç¶ ìðÆòÅñÆ Ö¶åð ÒÚº í¶ÜÆ ×ÂÆÃÆ¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÜÅÁñÆêÛÅä êµåð ðÅÔÆº ñÂ¶ àÅàÅ ëéÕ°éËÕôé ðÅÔÆº í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇçµñÆê°ñÆÃ òµñº ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆåº ê°µÛJêóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ î§éÆ ÜÅðÔÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ é±§ ôµÕ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇòÁÕåÆ çÅ ëÅÇÂÇð§× çÆ ØàéÅéÅñ ÕÂÆ Ãì§è ÃÆ¢ ÇÂÕ ÃÆéÆÁðÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð Üçº îÔÅºðÅôàðÂ¶.àÆ.ÁËÃ å¶ ÁêðÅè ôÅÖÅ ç¶ÁÇèÕÅðÆ àÅàÅ ëé çÅ Õ°éËÕôé ñËäñÂÆ Ççµå¶ ×Â¶ ÇÃðéÅò¶º Òå¶ ê°µÜ¶ åÅºÀ°é·Åº é±§ À°æ¶ Ãì§èå éÅî çÅ ÕÂÆÇòÁÕåÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ÁÇèÕÅðÆ é¶Ôð ò¶ðò¶ éÅ ç¶ºÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕê°µÛJêóåÅñ ñÂÆ ç ÜÇäÁÅº é±§ÇÔðÅÃå ÒÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅîÅîÃÇÜç Áµ×¶ ëÅÇÂÇð§× çÅ ÇÂÔîÅîñÅ ÇçµñÆ ê°ñÆÃ ç¶ Çòô¶ô ÃËµñ é±§Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü ÇÂÃ çÆ çÇÔôåÆÔîñ¶ ç¶ êµÖº ÜÅºÚ Õð¶×Å¢

ôÌÆé×ð ÇòÖ¶ ÔÜðåìñ çð×ÅÔ Óå¶ Ü¿îÈ ÕôîÆð ÓÚ ô»åÆ ñÂÆç¹ÁÅ î¿×ç¶ Ãðò çñ òëç ç¶ é¹îÅÇÂ¿ç¶

ç¶ô çÅ íÇò¼Ö Ã¿òÅðé ñÂÆ é½ÜòÅéðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÁÅÀ¹ä : ðÅÔ¹ñ

ÜÅîÅ îÃÇÜç ×¯ñÆ ÕÅºâ: î°§ìÂÆÒÚ¯º ç¯ ôµÕÆ Ç×zëåÅð

îËñì½ðéJíÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Óå¶ÃËºâÅÀ±é ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔðòÅðéÃñÆ ÔîñÅ Ôä çÆ Öìð ÇîñÆ ÔËÍêÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð BA ÃÅñ»çÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé Üçº Ãò¶ð¶ F:D@ÇÕèð¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÃÅÂÆÕñ ÃòÅðÕ°Þ ×ð¶ ñóÕ¶ ÁÅÂ¶, ÇÜé·» çÆ À°îðÁáÅð» ÃÅñ åº Ø¼à ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶Ô¼æ» ÓÚ ì¶ÃìÅñ å¶ ìËà ëó¶ ÔÂ¶ ÃéÍÀ°é·» é¶ ÁÅÀ¹°ºÇçÁ» ÔÆ À°Ã ù ê¼¹ÇÛÁÅÇÕ ÕÆ å±¿ íÅðåÆ ÔËÍ Üçº À°Ã é½ÜòÅéé¶ Ô» ÓÚ À¹°µåð Çç¼åÅ å» À°Ô À°ÃùîÅðé ñ¼× êÂ¶Í ÃêÇð³×ò¶ñ ê¹ÇñÃ

Ãà¶ôé ç¶ ÃÆéÆÁð Õ»Ãà¶ìñ é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ À°Ã ù Ô¶á» Ã¹¼àÇñÁÅ å¶ Ô¼æ» ÓÚ ëó¶ ÔÂ¶ ì¶ÃìÅñ å¶ìËà éÅñ îÅðé ñ¼× êÂ¶Í À°Ã ç¶ é¼ÕÓå¶ ÕÅëÆ Ã¼à» ò¼Ü ×ÂÆÁ»Í À°æº¦Øç¶ ðÅÔ×Æð» é¶ À°Ã ù À°Ã ç¶ ØðêÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ å¶ ÁËìÈñËºÃ ùøé ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ÔÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ òÆ íÅðåÆÇòÇçÁÅðæÆ Óå¶ ÔîñÅ ÔÇÂÁÅ ÃÆÍê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÔîñÅ éÃñÆÔîñÅ ÔË Áå¶ À°Ô çôÆÁ» çÆ íÅñÕð ðÔÆ ÔËÍ

îËñì½ðé ÓÚ íÅðåÆÇòÇçÁÅðæÆ Óå¶ éÃñÆ ÔîñÅ

èîÕ14 29-Sep-2010, Wednesdayç¹éÆÁÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç. êÅÇÕÃåÅé çÆôÕåÆôÅñÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. E.EE Áðì ð°êÂ¶çÆ ò§â é±§ ñË Õ¶ Ö°ç ÔÆ ÇòòÅçÅº ÇòÚÇØð ×ÂÆ ÔË¢ ÷ÅÔð å½ð Òå¶ À°Ã é¶Â¶éÆ òµâÆ ðÕî ×°êå ÕÅðòÅÂÆÁÅºñÂÆ ÁñÅà ÕðòÅÂÆ, êð À°Ô ÇÂÃçÅ ñ¶ÖÅRÜ¯ÖÅ éÔÆº ç¶ ÃÕÆ¢ Ô°ä ç¶ôç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ Ö°ñÅÃ¶ å¯ºìÚç¶ Çëð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Â¶Ü§ÃÆ é¶ Â¶éÆòµâÆ ðÕî ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕµæ¶ ÖðÚÕÆåÆ? Çòµå î§åðÅñ¶ òµñ¯ºêÅðñÆîÅéÆ ÁÕÅÀ°±ºàÃ Õî¶àÆ

(êÆ.Â¶.ÃÆ.) é±§ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÃ±ÚéÅ Áé°ÃÅð ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é±§ÇòµåÆ òð·¶ B@@GR@H ç½ðÅéÃêñÆîËºàðÆ ×ðÅºà òÜ¯º ÇÂÔ ðÕîÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ã§ÃçÆ Çé×ðÅéÅºòµñ¯º À°áÅÂ¶ ÃòÅñÅº Òå¶ ÇòµåÃÕµåð ÃñîÅé ÃçÆÕÆ çÅ ÕÇÔäÅÃÆ, ÒÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Ã§ò¶çéôÆñ Ã±ÚéÅÔË, ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÇÂÃ ìÅð¶ Ö°µñ·¶ÁÅî×µñ éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢Ò À°é·Åº Ã§ÃçÆÇé×ðÅéÅº é±§ ÇÃðë Â¶éÅ ÔÆçµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ Â¶Ü§ÃÆ é±§ ×°êå×åÆÇòèÆÁÅº ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ¢ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ î§×äÒå¶ À°é·Åº Ú°µê ðÇÔäÅ ÇìÔåðÃîÇÞÁÅ¢ êÆ.Â¶.ÃÆ. ç¶ îËºìðÅº òµñ¯ºòÅðRòÅð çÅ×¶ ÃòÅñÅº Áå¶åÅÁÇéÁÅº ç¶ ìÅò±Üç ÇÃçÕÆ é¶êËÇÃÁÅº ìÅð¶ Ö°ñÅÃÅ Õðé å¯º ÇÂéÕÅðÕÆåÅ¢ êÆ.ÁËî.ÁËñ.RÁËé ç¶ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å¶ êÆ.Â¶.ÃÆ. îËºìðÖòÅÜÅ ÁÅÇÃë é¶ ê°µÇÛÁÅ, ÒÁÃÆºÁÅÖð ÇÕ§éÆ ç¶ð ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ î±ðÖìäÅ ÃÕç¶ ÔÅº?Ò êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷êÅðàÆ ç¶ ïÅÃîÆé ðÇÔîÅé, Ü¯îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ Õð ðÔ¶ Ãé, é¶

ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº Â¶éÆ òµâÆ ðÕî çÅÇìéÅº ÇÕÃ¶ ÇòÃæÅðå ÜÅäÕÅðÆ å¯ºÇÕò¶º êzì§è Õð ÃÕç¶ ÔÅº?Ò Ü¶ÕðêÆ.Â¶.ÃÆ. éÅñ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅºÞÆ éÔÆºÕðéÆ åÅº ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ êËéñÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË?ÒêÆ.Â¶.ÃÆ. é¶ Ã¶òÅî°Õå ë½ÜÆ ÜòÅéÅºçÆ êËéôé ç¶ î°µç¶ Òå¶ òÆ ÇòÚÅðòàÅºçðÅ ÕÆåÅ Ü¯ B@@A ÇòÚ BFÁðì å¯º òè Õ¶ B@A@ ÇòÚ GB Áðìð°êÂ¶ åµÕ ê°µÜ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜçÇÕÇÃòñ î°ñÅ÷îÅº çÆÁÅº êËéôéÅº çÅÖðÚ îÇÔ÷ AH Áðì ð°êÂ¶ ÔË¢

êÆ.Â¶.ÃÆ. é¶ Çòµå ÃÕµåð é±§ ëËÃñ¶Òå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅêzèÅé î§åðÆ ï°Ãë ð÷Å Ç×ñÅéÆéÅñ BG Ãå§ìð é±§ Ô¯ ðÔÆ îÆÇà§×ÇòÚ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

êÆ.Â¶.ÃÆ. é±§ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð ÞàÕÅñµ×Å Üç¯º ÇÃçÕÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕÃðÕÅð ÃìÇÃâÆÁÅº ç¶ éÅº Òå¶êÅÇÕÃåÅé ÇÂñËÕÇàzÕ êÅòð Õ§êéÆé±§ D@@ Áðì ð°êÂ¶ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÃÆ,íÅò¶º ÇÂÔ êËÃÅ Õ§êéÆ ç¶ ØÅÇàÁÅº é±§ê±ðé ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º E.EE Áðì ð°êÂ¶ ç¶ ÖðÚ çÅ ÇÔÃÅì éÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

îËñìðé. ÇÃâéÆ ÒÚ ÇÂÕ ÛµåÀ°êð Úó·¶ À°Ô ê°ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÇÜé·Åº ç¶ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ðÔÆ ÔË ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð òµñ¯ºî°ñÕ ÇòÚ êµÕ¶ Ô¯ä ñÂÆ ÃÖåÕÆåÆÁÅº ôðåÅº ê±ðÆÁÅº Õðé å¯ºÁÃîðµæ ÃËºÕó¶ Çòç¶ôÆÇòÇçÁÅðæÆÁÅº çÅ òÆ÷Å Öåî Ô¯äÀ°êð§å òÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇàÕ¶ðÇÔä çÅ ÖçôÅ ÔË íÅò¶º ÇÂÔ ×ËðRÕÅé±§éÆ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶¢ ÃðÕÅðñÂÆ î°ÃÆìå ìäé òÅñÅ ÇÂÔêz×àÅòÅ ç¶ô ç¶ À°µØ¶ òÕÆñ å¶ÇðëÀ±÷Æ Õ½ºÃñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅéâ¶Çòâ ìÆà¶ñ é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶

êÅó¶ òÆ÷Å Öåî Ô¯ä ìÅÁç ÁÅêä¶î°ñÕÅº é±§ êðå ÜÅä×¶ åÅº îÇÔ÷í°ñ¶ÖÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ êµÕ¶ Ô¯ä ç¶ Ã°êé¶ñËä òÅñ¶ À°é·Åº ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é¶Ô÷ÅðÅº âÅñð ÖðÚ¶ Ôé¢ Õ°Þ ×ËðRÕÅé±§éÆ Ô¯Â¶ ê°ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ, Ü¯ôðéÅðæÆ Õ¶Ã êÅ Ú°µÕ¶ Ôé, òµñ¯ºÇÃâéÆ ç¶ ÇòñÅò°µâ ÇâàËºéôé ÃËºàðçÆ Ûµå Òå¶ C@ Ø§à¶ å¯º À°êðñ×ÅåÅð Ççµå¶ èðé¶ é¶ òÆ ÃðÕÅð é±§Ú½ÕÃ ÕÆåÅ ÔË¢

ÃÅñ B@@B ç¶ é¶ó¶ Çñìðñ çÆÔÅòðâ ÃðÕÅð é¶ Á§åððÅôàðÆÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ î°ñÕ ÒÚ êó·ÅÂÆî×ð¯º êµÕ¶ å½ð Òå¶ ðÇÔä çÆ Ú¯ä Ú¯ä

Õðé çÆ Ö°µñ· òÆ ÇçµåÆ ÃÆ, ÇÜÃî×ð¯º íÅðå, ÚÆé å¶ Ô¯ð î°ñÕÅº ç¶Ô÷ÅðÅº é½ÜòÅé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ êó·ÅÂÆñÂÆ êÔ°§Ú¶ å¶ ÁðìÅº âÅñð çÅÕÅð¯ìÅð ÚµÇñÁÅ¢ îÅÂÆ×ð¶ôéÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ éÅñÃì§èå î½ðÆé Ô½ðâð Áé°ÃÅðA,DG,@@@ ç¶ ÕðÆì ê°ðÅä¶ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº çÆÁÅº êµÕ¶ Ô¯ä ñÂÆêÅÂÆÁÅº Áð÷ÆÁÅº ÇòÚÅð ÁèÆéêÂÆÁÅº Ôé¢

ÃzÆîåÆ Ô½ðâð é¶ Õ½îÅºåðÆé½ÜòÅéÅº ç¶ Ã°éÇÔð¶ Ã°êÇéÁÅº éÅñÔîçðçÆ ÜåÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕê°ðÅä¶ ÕÅé±§éÅº åÇÔå ÁÃÆº À°é·Åº é±§îÇÔîÅéÅº òÜ¯º ÃµÇçÁÅ å¶ Ô°ä ÇÂé·Åº

ñÂÆ çðòÅ÷Å ÔÆ ì§ç Õð ç¶äÅ ìÔ°åÅÚ§×Å éÔÆº ñµ× ÇðÔÅ¢

À°é·Åº êzèÅé î§åðÆ Ü±ñÆÁÅÇ×ñÅðâ é±§ ÁêÆñ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅÇÕ ÇÕÃ¶ Á½Õó å¯º êÇÔñÅº, ÁÅú À°é·Åºé½ÜòÅéÅº ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Ôµñ ñµíÆÂ¶ÇÕ À°é·Åº é±§ ÇÂæ¯º ×ËðRÕÅé±§éÆ éÅÔ¯äÅ êò¶¢ÒÒ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ I ÚÆéÆé½ÜòÅéÅº òñ¯º Ûµå Òå¶ ñÅÂ¶ èðé¶î×ð¯º ÇÛóÆ ÇÂÃ ìÇÔÃ ç¶ À°ÃÅð± ÇÃµà¶ÇéÕñä çÆ ÁÅÃ ÔË¢ ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃ¶òÆ ëËÃñ¶ éÅñ ê§ÜÅì ç¶ B@,@@@ ç¶ÕðÆì é½ÜòÅéÅº çÅ íÇòµÖ òÆÜ°ÇóÁÅ ÔË ÇÜé·Åº çÆ ÇÂæ¶ êó·ÅÂÆÜÅðÆ ÔË å¶ ÇÜé·Åº é¶ Áð÷ÆÁÅºêÅÂÆÁÅº Ôé¢

Ã§ï°Õå ðÅôàð. Â¶ôÆÁÅ é¶ ÁÇå×ðÆìÆ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ñÕÅº çÆ Ã§ÇÖÁÅ é±§ÕÅëÆ Ôµç åÕ ØàÅÇÂÁÅ ÔË êð Çëð òÆÇÂÔ Ã§ï°Õå ðÅôàð òµñº åËÁ ÇòÕÅÃàÆÇÚÁÅº é±§ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ¢Çîñ¶éÆÁî ÇòÕÅÃ àÆÇÚÁÅº ÇòÚÂ¶ôÆÁÅ çÆ êz×åÆ ìÅð¶ Ã§ï°Õå ðÅôàðçÆ Çðêðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÇÖµå¶ çÆ ÇÂÔòµâÆ êzÅêåÆ î§éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ×ðÆìÆ Òå¶ AII@ åº B@@E çðÇîÁÅéÕÅì± êÅ Õ¶ A.E Áðì åº ID Õðó G@ñµÖ åÕ ñË ÁÅºçÅ ÔË êð ÔÅñ¶ òÆ Çòôòç¶ ×ðÆìÆ å¶ í°µÖ éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ çÇåÔÅÂÆ ñÕ ÇÂÃ ÇÖµå¶ ç¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ Û¶ÒÚº ÇÂÕ í°µÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð ÔË¢ ì¶ôµÕÇÂæ¶ ìµÇÚÁÅº çÆ î½å çð ÇòÚ ÕîÆÁÅÂÆ ÔË Áå¶ îÅòÅº çÆ ÇÃÔå ÇòÚ Ã°èÅð

ÔÇÂÁÅ ÔË êð Â¶ôÆÁÅ ÔÅñ¶ òÆ Çîæ¶ àÆÚ¶åº ç±ð ÔË¢ ÇÂÔ Çðêðà ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚÃ§ï°Õå ðÅôàð ÔËµâÕ°ÁÅàð ÇòÖ¶ ÇÃÖðÃ§î¶ñé ç½ðÅé ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢Çîñ¶éÆÁî ÇòÕÅÃ àÆÇÚÁÅº çÆ ÁÅÖðÆÔµç B@AE åÕ ÔË¢ Â¶ôÆÁÅ êzôÅºå ìÅð¶Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÜÕÕÇîôé ç¶ ÁË×÷ËÕÇàò ÃÕµåð ÁËé.Ô¶÷ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ÕÂÆ ôµÕéÔÆº ÇÕ Â¶ôÆÁÅ é¶ ÕÅëÆ êz×åÆ ÕÆåÆ ÔËÁå¶ ÇÂÔ ×ðÆìÆ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ñÕÅº çÆÇ×äåÆ Áµè:Áµè ØàÅÀ°ä ç¶ àÆÚ¶ ç¶é¶ó¶ ÔË¢ êð éÅñ ÔÆ í°µÖ Öåî Õðé,ìµÇÚÁÅº çÆ î½å çð ØàÅÀ°ä Áå¶Á½ðåÅº ÇòÚñÆ ×ðÆìÆ Öåî Õðé ÇòÚÇÂÃ çÆ ÁÃëñåÅ é¶ ÇÚ§åÅÜéÕåÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ ÔË¢

Ã¿ï¹Õå ðÅôàð îÔÅÃíÅ çÆ ìËáÕÓÚ ÂÆðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ îÇÔîÈçÁÔîçÆ é¶ÜÅç é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶åðæµñÆ êÅ ÇçµåÆ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚÔ¯ÇÂÁÅ I/AA çÅ ÔîñÅ ÁîðÆÕÅ é¶ÁÅê ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ×µñ å¯ºéÅðÅÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÁîðÆÕÅ çÅêÌåÆÇéèÆ î¿âñ íÅôä ÁèÈðÅ Ûµâ Õ¶ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîÇÔîçÆ é¶ÜÅç é¶ ÁÅêä¶íÅôä ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Õ¹µÞñ¯Õ ÁÇÜÔÅ î¿éç¶ Ôé ÇÕ B@@A ÓÚÇéÀÈïÅðÕ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅê ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ å»Ü¯ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ À¹ÃçÆ êÕó Áå¶

îÜìÈå ìä¶ Áå¶ Çâµ× ðÔÆ ÁðæÇòòÃæÅ Ã¹èð ÃÕ¶Í ÂÆðÅéÆðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂðÅÕ Áå¶

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÆ ï¹µè çÆÁñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ç¯ô ñÅÂ¶ÍÁîðÆÕÆ êÌåÆÇéèÆ î¿âñ ÁÇÔîçÆé¶ÜÅç ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º õëÅ Ô¯Õ¶ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î×ð¯ºÁîðÆÕÆ ì¹ñÅð¶ îÅðÕ ÕðéÕÅðéìñÅÀ¹ é¶ ÂÆðÅéÆ ðÅôàðêåÆçÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ À¹é·Å ÇÕÔÅ ÇÕÁÇÔîçÆé¶ÜÅç é¶ ÂÆðÅéÆ ñ¯Õ» çÆÃçíÅòéÅ çÆ é¹îÅÇÂ¿ç×Æ Õðé çÆìÜÅÂ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÷ÇÔðÀ¹×ÇñÁÅ þÍ Ã¿ï¹Õå ðÅôàðîÔÅÃíÅ çÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆAIB å¯º òµè î¹ñÕ» ç¶ é¹îÅÇÂ¿ç¶ ÇÂµæ¶ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ÜµðÅà. ÁîðÆÕÅ ç¶ òðÜÆéÆÁÅÃ±ì¶ ÒÚ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ç¶ ìÅòÜ±çÇÂÕ Á½ðå é±§ î½å çÆ Ã÷Å åÇÔåîÅð± àÆÕÅ ñÅ Õ¶ î½å çÆ éÆºç Ã°ñÅÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

Ã±ì¶ ÒÚ ñ×ê× ÃçÆ î×ð¯º ÇÂÔî½å çÆ Ã÷Å êÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÔêÇÔñÆ Á½ðå ÔË¢ àËð¶ÃÅ ñËÇòÃ (DA)é±§ ÁÅêä¶ êåÆ å¶ îåð¶Â¶ ê°µåð çÆÔµÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä çÆ ç¯ôÆêÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ôé±§ ÕµñI.AC òÜ¶ ðÅå é±§ (Õ½îÅºåðÆ ÇîÁÅðÃî¶º î°åÅìÕ ÁµÜ @A.AC òÜ¶)×ðÆé÷ Çòñ¶ Ü¶ñ· ÒÚ Çîzå ÕðÅð

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ ñËðÆàð¶ñð é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ñËÇòÃ é±§ B@@C ÒÚ ÁÅêä¶ êåÆ å¶îåð¶Â¶ ê°µåð çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ ç¯ôÆáÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°ÔçÆ î½åò¶ñ¶ Ü¶ñ· ç¶ ìÅÔð î½å çÆ Ã÷Å ç¶åÆÔ Õ° Çòð¯èÆ ñ¯ÕÅº é¶ Ø§àÆ òÜÅÂÆå¶ À°Ôç¶ ñÂÆ ç°ÁÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃçµÖäÆ Ã±ì¶ ÒÚ AIAB ÒÚ ÇÂÕ AGÃÅñÅ ÇÃÁÅÔëÅî î°ÇàÁÅð é±§ î½å çÆÃ÷Å ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ç¶ô ÒÚ AIGFÒÚ î½å çÆ Ã÷Å çÆ î°ó ìÔÅñÆ î×ð¯ºABòÆº Á½ðå é±§ î½å çÆ éÆºç í¶ÇÜÁÅÇ×ÁÅ ÔË¢

ÚÆé, êÅÇÕ é±§ Ôðîçç ç¶ò¶×Åê¶ÇÂÇÚ§×: ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°ÔêÅÇÕÃåÅé é±§ Ôó·Åº Ãì§èÆÃÔÅÇÂåÅ òÜº Ôð B@ ÕðóâÅñð çÂ¶×Å¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ò¶éÇÜÁÅìÅú é¶ ÁÅêäÆ ÇéÀ±ïÅðÕë¶ðÆ ç½ðÅé ÇçµåÆ¢

Áñ7ÕÅÇÂçÅ òµñºëðÅºÃ é±§ ÇÚåÅòéÆç°ìÂÆ: ÁñRÕÅÇÂçÅ é¶ êËÇðÃ é±§ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕéÅÇÂÜÆðÆÁÅ ÇòµÚ Ü¶ÔÅçÆÁÅºòµñº ÁöòÅ ëðÅºÃ ç¶ ê§ÜéÅ×ÇðÕÅº é±§ ìÚÅÀ°ä çÆÕÇôô éÅ Õð¶¢ ëðÅºÃ çÅ ÕÇÔäÅÔË ÇÕ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕÅº ç¶Ç÷§çÅ Ôä çÅ ê±ðÅ ÇòôòÅÃ ÔË¢ëðÅºÃ ÇÂé·Åº é±§ íÅÿä ñÂÆ ê±ðÅ÷ð ñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁñRÕÅÇÂçÅ é¶ÇÂé·Åº é±§ AF Ãå§ìð é±§ ÁöòÅÕÆåÅ ÃÆ¢

ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçÃ¶ ÒÚ IÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ ÔñÅÕÕÅì°ñ: Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚòÅêð¶ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçÃ¶ ç½ðÅéÁîðÆÕÅ ç¶ I ø½ÜÆ ÜòÅé ÔñÅÕÔ ×Â¶¢ êËºàÅ×é é¶ ÇÂÃ ØàéÅçÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ¢ éËà¯ çÅ ÕÇÔäÅÔË ÇÕ ÷ì±ñ êzÅºå ç¶ â¶Úêé Ç÷ñ·¶ÇòµÚ î§×ñòÅð é±§ ÔËñÆÕÅêàðÒå¶ ç°ôîäÅº òµñº ÔîñÅ Õðé çÆÕÂÆ Ã±ÚéÅ éÔÆº ÔË, ÜçÇÕåÅÇñìÅé ç¶ ì°ñÅð¶ ÇÕÀ±.òÅÂÆ.ÁÇÔîçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËñÆÕÅêàðé±§ Ø°ÃêËáÆÁÅº é¶ Ã°µÇàÁÅ ÔË¢

ÚÆé é¶ éòÅºÀ°ê×zÇÔ çÅÇöÁÅê¶ÇÂÇÚ§×: ÚÆé é¶ ÁµÜ ÇÂÕÀ°ê×zÇÔ ÒïÅú×éRXIÒçÅÇöÁÅ, Ü¯ ÇòÇ×ÁÅéÕåÜðÇìÁÅº ç¶ éÅñRéÅñÕ°çðåÆ ÁÅøåÅº àÅÿä ç¶ ã§×RåðÆÇÕÁÅº Ãì§èÆ òÆ îçç×ÅðÃÅìå Ôò¶×Å¢ ÇÂÔ À°ê×zÇÔ,ñ½º× îÅðÚ ðÅÕà ðÅÔÆº ×ÅéÃ±Ã±ì¶ ç¶ ñÅºÚ Õ¶ºçð åº çÅÇöÁÅÇ×ÁÅ¢ ÃæÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆòµñº ÇåÁÅð ç Ôð À°ê×zÇÔ òÆÁµÜ ÔÆ çÅö¶ ×Â¶¢

ÇÂ¼Õ ÞÅå ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅê ÕðòÅÇÂÁÅ I/AA çÅ ÔîñÅ ì÷°ð×Åº ç¶ êËÃ¶ ÚðÆÕðé òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ

×µíð± é±§ ÕËçñ§âé: íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇÂÕ

Õ¶Áð òðÕð é±§ ÇÂÕ éðÇÃ§× Ô¯îÒÚ¯º E@,@@@ ê½ºâ Ú¯ðÆ Õðç¶ é±§ëó¶ ÜÅä Òå¶ AH îÔÆé¶ çÆ Ü¶ñ·çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÒÇçÇòñ¯÷ éðÇÃ§× Ô¯î Ãñë¯ðâÒ ç¶Çå§é ì÷°ð×Åº çÆ ÇÂÔ òµâÆ ðÕîBE ÃÅñÅ ÜÃêÅñ Ã§èð é¶ Ú¯ðÆÕð ñÂÆ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð ç¶ÔÆ ÇÂÃ éðÇÃ§× Ô¯î ÒÚ Õ§îÕðçÅ ÜÃêÅñ Õ¯ÕÆé ÖÅä çÅÁÅçÆ ÃÆ å¶ îÇÔ§×ÆÁÅº ÕÅðÅº å¶ÁµïÅôÆ Õðé çÅ ô½ÕÆé ÃÆ¢

Çòð¯è ç¶ ìÅòÜ±ç ÁîðÆÕÅ ÒÚÁ½ðå é±§ ÃçÅ çÆ éÆºç Ã°ñÅÇÂÁÅ

êµÕ¶ Ô¯ä ñÂÆ ÇÃâéÆ ÇòµÚ Ûµå À°êð Úó·¶ ê°ðÅä¶ êÅó·¶

ÒÂ¶ôÆÁÅ ÁîÆð, êð ×ðÆìÆÔàÅÀ°ä ç¶ àÆÚ¶ åº ç±ðÒ


èîÕ16 29-Sep-2010, WednesdayêÌòÅÃÆ Ü×å

íÅðåÆ é½ÜòÅéÅº çÆàÆî é¶ ÁÅÕÃë¯ðâî°ÕÅìñÅ ÇÜµÇåÁÅ

ñ§âé . ñµçÅÖ Ö¶åð ÒÚ Ö°ðîÅéÆ çÆ ÃêñÅÂÆ å¶ êzÃËÇÃ§× ñÂÆéËµàòðÕ ÕÅÇÂî Õðé çÆ î§× Õð ðÔÆ íÅðåÆ À°µçîÆÁÅº çÆÇÂÕ àÆî é¶ B@A@ çÅ ÁÅÕÃëðâ ÇÂ§àðéËôéñ ï±æ Çì÷éÃÇâòËñêîËºà (òÅÂÆ.ìÆ.âÆ.) î°ÕÅìñÅ ÇÜµå ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ àÆîçÅ îéôÅ îÅðÕÆà ÒÚ í¶Üä ï× À°åêÅç ÇåÁÅð ÕðéÅ ÔË¢ÁÅÕÃëðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃËç Çì÷éÃ ÃÕ±ñ ÒÚ ÕðòÅÇÂÁÅÇÂÔ î°ÕÅìñÅ, ÁÅÕÃëðâ çÆ B@@F çÆ ÁËî.ìÆ.Â¶. ÕñÅÃ é¶ô°ð± ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ AF.BE ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ À°µçîÆÁÅº ñÂÆÕðÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÇÂÔ ÁÅñîÆ î°ÕÅìñÅ ÁÃñº ÔÆ ÁÅðÇæÕ,ÃîÅÇÜÕ å¶ òÅåÅòðä ç¶ ÃðÕÅðÅº é±§ ÃÅÔîä¶ ðµÖ Õ¶ éò¶º ë°ðé¶ê¶ô Õðé Ãì§èÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ôÅðà ÇñÃà ÕÆåÆÁÅº ÚÅð àÆîÅº ÒÚºÁ§å ÒÚ ÜµÜÅº é¶ ÇÃõðñÅ ÇÂéÅî ñµçÅÖ ÇÖµå¶ ç¶ ÁÅð×ËÇéÕëðËô ÁËêðÆÕ½à êzÃËÇÃ§× êzÅÜËÕà é±§ ÇçµåÅ¢ Ü¶å± àÆî é±§ÁËî.ìÆ.Â¶. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ î°ÃòÅ×ÅÔ ÕÅÇåÁÅ é¶ ðÅÔÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂé·Åº çÆ Á×òÅÂÆ ÁÅÇîô ÚµãÅ, ÁÕôË ðÅú å¶ðÅÔ°ñ îÅæ°ð é¶ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ã¶ºà ÃàÆøé ÕÅñÜ éòÆº ÇçµñÆåº êó·¶ Ôé¢

Ú§âÆ×ó·. ÕËé¶âÅ çÆ íÅðåÆ î±ñçÆ êÇÔñÆ ÇÃµÖ îÇÔñÅ î§åðÆ ÇÃ§âÆÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ÔÅÇÕéÃ (ÃÇå§çð Õ½ðÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ) çÅ ÕËñ×ðÆ ÇòÚç¶ÔÅºå Ô Ç×ÁÅ¢

ÇÃ§âÆ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ (EB) Û¶ ÃÅñåº òè¶ð¶ Ãî¶º åº ÕËºÃð çÆ ÇìîÅðÆ åºêÆóå ÃÆ¢ À°Ô AIIF åº B@@I åÕÇìzÇàô Õñ§ìÆÁÅ êzÅºå çÆ êÇÔñÆÇñìðñ ÇòèÅÇÂÕÅ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé À°é·Åº ÇâêàÆÃêÆÕð, Á§åððÅÜÆ Ãì§èÅº ñÂÆ ðÅÜî§åðÆ Áå¶ ÇÃÔå ïÜéÅ î§åðÆ òÜºÃ¶òÅ ÇéíÅÂÆ¢ B@@D åº À°Ô Ö±é ç¶ÕËºÃð åº êÆóå ÃÆ¢ ÇÃ§âÆ çÅ ÜéîAIEH ÇòÚ éòÆº ÇçµñÆ ÇòÚ ÔÇÂÁÅ¢

À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÁËñìðàÅêzÅºå ç¶ ÕËñ×ðÆ ôÇÔð ÇòÚ òÃ ×ÂÆÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÁÅÖðÆ Ãî¶º À°Ã Õñ À°ÃçÆÁÅº íËäÅº ð±êÆ, îéÆ, ÃÆîÅ Áå¶ êËîÁå¶ ÇÂÕLÇÂÕ íðÅ ñµÕÆ î½Ü±ç ÃÆ¢

ÃÆîÅ é¶ B@@D Áå¶ B@@G ÇòÚ ÇÃ§âÆé±§ ì½é îËð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÃÁÅÃå ÇòÚÁÅÀ°ä åº êÇÔñÅº ÇÃ§âÆ é¶ ðÇÜÃàðâéðÃ òÜº Õ§î ÕÆåÅ¢ ÕÅé±§éÆ ÇÕµåÅÁêäÅÀ°ä åº êÇÔñÅº À°Ã é¶ AB ÃÅñÕËºÃð ç¶ îðÆ÷Åº çÆ ç¶ÖLíÅñ ÇòÚñÅÂ¶¢ À°Ã é¶ îËâÆÕñLÕÅé±§éÆ

î°µÇçÁÅº ç¶ Ãì§è ÇòÚ òÕÆñ òÜºÁÅêäÆ Ö°ç çÆ Õ§êéÆ ìäÅÂÆ¢ À°Ã é¶ÕËñ×ðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ åº éðÇÃ§× Áå¶ñÅÁ çÆ Çâ×ðÆ ñÂÆ¢ À°Ô À°é·Åº æó·¶À°îÆçòÅðÅº ÇòµÚº ÇÂÕ ÃÆ ÇÜÃ é¶Çéúð ÃÅÇÂ§Ã÷ ÇòÚ êÃà ×ðËÜ±Â¶àÃðàÆÇëÕ¶à ÔÅÃñ ÕÆåÅ¢ ÔÅñ¶ Õµñ·ÔÆ ÇìÇàzô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð×¯ðâé ÕËºêìËñ é¶ ÃÅÀ±çðéÇÂ§àÆðÆÁð ÕËºÃð ÃËºàð é±§ ÇÃ§âÆ çÅ éÅºÇçµåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÃ§âÆ çÆ î½å Òå¶ÇÕÔÅ, ÁÃÆº êz¶ðäÅ Ãðå, ÇÂÕ òÕÆñ,ðîÅçðô Áå¶ ÕÇîÀ°±ÇéàÆ ÁÅ×± é±§Ôî¶ôÅ ñÂÆ ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇìzÇàôÕñ§ìÆÁÅ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ ì¶Ôµç ç°ÖÆÕðé òÅñÅ Ççé ÔË¢Ò

îËñìðé. ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚòµÃç¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆÁäæµÕ Ã¶òÅòÅº ìçñ¶ À°µØ¶ê§ÜÅìÆ îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ§ØÁ½ÜñÅ é±§ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ðÅÜ ÃðÕÅðòµñ¯º ÒîñàÆÕñÚðñ ÁËÕÃÆñËºÃÆê°ðÃÕÅðÒ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅÇ×ÁÅ¢ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂµæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ÃzÆ Á½ÜñÅ é¶ AIHC å¯º ÃæÅéÕíÅÂÆÚÅð¶ çÆ êzôÅÃÇéÕ Õ§îÅº ÒÚîµçç éÅñ ÁÅêäÅ ÇîôéÁÅð§ÇíÁÅ¢ AII@ ÒÚ íÅðåLêÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÂ¶ êðòÅÃÆÁÅºçÆ ÕÇîôéð ç¶ å½ð Òå¶ ÇòÁÅÔðÇÜÃàð ÕðòÅÀ°ä ÒÚ î°øåîçç Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ AIIA ÒÚÜÃÇàÃ ÁÅë êÆÃ Ú°ä¶ ×Â¶¢ ÃzÆ

Á½ÜñÅ é¶ AIIG ÒÚ ÁÅòÅÃÕÅé±§é ÒÚ î°ÔÅðå ÔÅÃñ Õðéî×ð¯º Á§åððÅôàðÆÇòÇçÁÅðæÆÁÅº çÆ Ôð Ã§íòîçç ÕÆåÆ¢ Á§×ð¶÷Æ ÷°ìÅé ÒÚî°ÔÅðå éÅ Ô¯ä ÕÅðé êzôÅÃéåµÕ êÔ°§Ú Õðé å¯º ÁÃîðµæ ñ¯ÕÅºçÆ Ôð ò¶ñ¶ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ À°é·ÅºÕÆåÆ¢ B@@A ÒÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅÕ½îÆ ê°ðÃÕÅð ÔÅÃñ Õð Ú°µÕ¶ ÃzÆîéÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶×òðéð â¶Çòâ â¶ ÕðËàÃð é¶ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ¢ ÇÂÃî½Õ¶ ÃzÆ Á½ÜñÅ çÆ êåéÆ òÆ À°é·ÅºéÅñ ÃÆ¢ ÃîÅ×î ÒÚ òµÖLòµÖíÅÂÆÚÅÇðÁÅº å¯º ÇÂñÅòÅ êzî°µÖê§ÜÅìÆ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

ñ§âé. ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃµÖÁå¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÜµÜ Ãð îåÅ ÇÃ§Ø é±§ÒêzÅÂÆâ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅÒ ÁËòÅðâB@@I éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð íÅðå ç¶ ÃÇíÁÅÚÅð å¶ÇòÇ×ÁÅé é±§ À°åôÅÇÔå Õðé òÅñ¶ÇÂÕ Ã§×áé òµñº ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÔË¢ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô°ð± ÒÚ ðÅäÆÁËÇñ÷Åì¶æLB é¶ À°é·Åº é±§ éÅÂÆàÔ°µâçÅ ð°åìÅ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆ¢

ÇÂ§âÆÁÅ ÇÂ§àðéËôéñ ëÅÀ±ºâ¶ôéçÅ ÇÂÔ Û¶òÅº ÃÅñÅéÅ ê°ðÃÕÅðÃîÅðÔ ÇÂæ¶ ìÆåÆ ðÅå îËðÆÁà ÔàñÒÚ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìðåÅéÆÁÅ ÒÚíÅðå ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð éÇñé Ã±ðÆé¶ ÇÂÔ àðÅëÆ À°é·Åº é±§ Ã½ºêÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÃéÁåÕÅð ñÅðâÃòðÅÜ êÅñ, ñÅðâ ÁñåÅë ô¶Ö å¶×°ðçÆê ÇÃ§Ø ×°ÜðÅñ ÃÆ.ìÆ.ÂÆ. òÆÔÅ÷ð Ãé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ ÁËòÅðâÔÅÃñ Õð Ú°µÕ¶ ñÅðâ êÅñ é¶ íÅðåçÆÁÅº ñÅÇîÃÅñ êzÅêåÆÁÅº çÆôñÅØÅ Õðç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õç¶ Õç¶íÅðå ìÔ°å¶ êµÛîÆ î°ñÕÅº éÅñº òµè

ÜîÔ±ðÆ ÜÅêä ñ×çÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅÇÕ ÃzÆ Ã±ðÆ é¶ íÅðåLìðåÅéÆÁÅÃì§èÅº é±§ éòÆÁÅº À°ÚÅÂÆÁÅº Òå¶êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ãð î¯åÅ ÇÃ§Ø,ÕÆéÆÁÅ å¶ ìðåÅéÆÁÅ ÒÚ ÕÅé±§é ç¶Ö¶åðÅº ÒÚ ÃÕµåð ñÅÁ Ã°ÃÅÇÂàÆ,Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ, ÕÆéÆÁÅ çÆñÆ×ñ ÁËÜ±Õ¶ôé ç¶ îËºìð ÇÜÔ¶îÔµåòê±ðé ÁÔ°ÇçÁÅº Òå¶ ðÔ¶ Ôé¢ÃÅñ ç¶ ô°ð± ÇòÚ ðÅäÆ é¶ À°é·Åº é±§ÒéÅÂÆàÒ çÅ ÃéîÅé ÇçµåÅ ÃÆ¢ GIÃÅñÅ îåÅ ÇÃ§Ø çÅ êÅñäLêôä å¶êó·ÅÂÆ éËð¯ìÆ ÕÆéÆÁÅ ÒÚ Ô¯ÂÆ¢AIED ÒÚ À°Ô ÕÅé±§é çÆ ðÇÔ§çÆêó·ÅÂÆ ê±ðÆ Õðé ñÂÆ ÇÂ§×ñËºâ Úñ¶×Â¶¢ AIFG ÒÚ À°Ô ÇÂ§×Çñô ìÅð ÒÚôÅîñ ÔÂ¶ å¶ îÔÆÇéÁÅº ÒÚ ÔÆ ÇÃòññÅÁ çÆ êzËÕÇàÃ ÒÚ éòÆÁÅº ÇêðåÅºêÅÀ°äÆÁÅº ô°ð± Õð ÇçµåÆÁÅº¢

ÇÂÔ àðÅëÆ ÔÅÃñ ÕðÇçÁÅº ÃðîåÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Õ° ÃÅñ

êÇÔñÅº ÔÆ åÆÜÆ ç°éÆÁÅº çÅ ç¶ôÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ íÅðå Ô°ä Ã°êðêÅòð ìäé çÆ ÇåÁÅðÆ ÒÚ ÔË¢ À°é·ÅºÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆîéîÔé ÇÃ§Ø çÅ ç°éÆÁÅº íð ÒÚÃÇåÕÅð ÔË¢ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð éÇñéÃ±ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð ñËäòÅÇñÁÅº é±§ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ö¶åð ÒÚÔð Áµ×¶ òèä çÆ êz¶ðéÅ Çîñ¶×Æ¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ Ú§×Åî¶÷ìÅé î°ñÕ ÔË å¶ íÅðåLï±.Õ¶ ç¶Ãì§è Ú§×¶ ðÔ¶ Ôé å¶ Ô°ä Ôð Ú§×¶ ìäðÔ¶ Ôé¢ À°êðñ¶ êµèð Òå¶ ÇÂé·Åº ÒÚðäéÆÇåÕ ÃÅºÞ êËçÅ Ô ðÔÆ ÔË¢ íÅðåÇòµÇçÁÅ íòé ç¶ Ú¶ÁðîËé,ú.ìÆ.ÂÆ. îÅéÕ çñÅñ é±§ ÇòñµÖäÒêzôÅÃÕÆ Ô°éðÒ ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÇ×ÁÅ¢

IB ÃÅñÅ çñÅñ é±§ AIIE ÒÚÕËºìÇðÜ åº ÁËî.Â¶. Õðé î×ðº AIDEÒÚ Çîâñ àËºêñ ÒÚ ìÅð ÒÚ ì°ñÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä àÅàÅ ×ð°µê ÁÅëÕ§êéÆ÷ ç¶ ÃÅìÕÅ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËéÔé¢ AIDH ÒÚ À°é·Åº é¶ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅçÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ ÃÆ¢ íÅðå ç¶ î§é¶Lêzî§é¶ ÕµæÕ ÇézåÕ êzåÅê êòÅð çÆèÆ ÁÅÃÅòðÆ êòÅð é±§ ÕñÅ å¶ÃÇíÁÅÚÅð ñÂÆ ÃéîÅéå ÕÆåÅÇ×ÁÅ¢ êòÅð ñ¶ÖÕÅ ÔË å¶ íÅðå ÒÚÕñÅLÁÅÇôÃ ÒÚ Çézå å¶ Ã§×ÆåçÆÁÅº ÕñÅÃÅº ñËºçÆ ÔË¢ ÃàðÇñ§×îÆâÆÁÅ ç¶ ìÅéÆ å¶ÜÆ ÇÃ§Ø é±§Çì÷éÃ ê°ðÃÕÅð å¶ ÃÅðôÆ ÷ÂÆòÅñÅé±§ Ü°âÆôðÆ å¶ ñÅÁ ê°ðÃÕÅð ÇçµåÅÇ×ÁÅ¢ À°ÔçÆ ÃÅÇñÃàð ëðî÷ÂÆòÅñÅ ÁËºâ Õ§êéÆ ìÔ°å ÚðÇÚåëðî ÔË¢ ì½ìÆ ×ð¶òÅñ òÜº òè¶ð¶ ÜÅä¶ÜÅºç¶ ìñò§å ×ð¶òÅñ é±§ ðÅôàðêåÆê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ¢ ì½ìÆ é¶ Ö°ðÅÕ éñÆç¶ ÕËºÃð ñÂÆ òè¶ð¶ Ö¯Ü òÅÃå¶Á§ÇîzåÃð åº Õ§ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ Áå¶ÁËâéìð× åº ñ§âé åµÕ êËçñ Úµñ

Õ¶ Ö°ðÅÕ éÅñÆ ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÇÔµÃ¶ ÒÚÕËºÃð ñÂÆ ë§â ÇÂÕµáÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ âÅ.ðîÆ ð§Øó òµñº ÕÅÇÂî ÃéîÅðÕÇñîÇàâ é±§ Çì÷éÃ ÔÅÀ±Ã ê°ðÃÕÅðñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ðÃÕÅð å¶îÅäLÃéîÅé ñËä òÅñÆÁÅº Ô¯ðÔÃåÆÁÅº ÇòÚ ÕñÆÇéÕñÁÇèÁÅêÕ Ã°ìÆð ìËéðÜÆ, ñÅðâ êz.íÆÖ± êÅÇðÖ ç¶ ê°µåð ÇéÇåé êÅÇðÖ é±§ÃéÁå ê°ðÃÕÅð, ô×Ã Õ§ÃñàËºÃÆÇñîÇàâ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÃåÜÆå ÇÃ§Øé±§ ÃÅÇÔå å¶ îÆâÆÁÅ ÒÚ ê°ðÃÕÅðÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ö¯ÜÅðæÆ å¶ ñ¶ÖÕÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é±§ îËâÆÕñ ê°ðÃÕÅð,ÁËî.ìÆ.ÂÆ. Ü×çÆô ôðîÅ é±§ÇòèÅÇÂÕ ê°ðÃÕÅð, ÇÔðç¶ ð×Åº ç¶îÅÔð êz. ð½ÕÃÆ é±§ ÃÅÇÂ§Ã ÁËòÅðâ,ïÅðÕôÅÇÂð ÁËºâ Ô§ìð ë¶æ÷ ëðî çÆâÅÇÂðËÕàð ÇÕðé ìÅñÆ ÁËî.ìÆ.ÂÆ.é±§ Ãôñ ÃðÇòÃ ÁËòÅðâ å¶ ÔÅÕÆÇÖâÅðÆ Õ°ñìÆð í½ðÅ é±§ Ãê¯ðàÃê°ðÃÕÅð å¶ ÁËî.Õ¶. ÃÆ. àðµÃàL ðÕÕËºÃð î°ÇÔ§î é±§ ÒÇÂÃ ÃÅñ ç¶ íÅðåÆÃ§×áéÒ òÜº ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÕËé¶âÅ çÆ êÇÔñÆ ÇÃµÖ îÇÔñÅ î§åðÆÇÃ§âÆ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çÅ ç¶ÔÅºå

ÁÃÄ òÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖÅº çÅòøç úìÅîÅé±§ ÇîÇñÁÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ. ÇÃµÖ ÇòðèÆ ç§Ç×ÁÅºç¶ êÆóåÅº ñÂÆ ÇéÁÅº çÆ êËðòÆ ÕðéòÅñ¶ ÇÂÕ ×ð°µê é¶ ðÅôàðêàÆ ìðÅÕúìÅîÅ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔË¢ ÃzÆúìÅîÅ éò§ìð ÇòÚ íÅðå çÅ ç½ðÅÕðé×¶¢ ÇÃµÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ÕÅé±§éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò§å ÇÃ§Øê§é± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÂÕ Ã§Ö¶ê ÇÜÔÆÇîñäÆ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº áð·§î¶ éÅñ ×µñÃ°äÆ Áå¶ ÔÅîÆ íðÆ¢ÒÒ ÇéÀ±ïÅðÕÁÅèÅðå ÇÂÔ Üæ¶ì§çÆ àðÅºÃê¯ðàî§åðÆ Õîñ éÅæ ÇõñÅø ç§Ç×ÁÅºÇòÚ À°Ã çÆ ÕÇæå í±ÇîÕÅ ìçñ¶À°µæ¶ Õ¶Ã ñó ðÔÆ ÔË¢ Üæ¶ì§çÆ ç¶Ã§ÚÅñÕ ìÖôÆô ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ÃzÆúìÅîÅ é±§ AIHD ç¶ ç§Ç×ÁÅº çÆÁÅºØàéÅòÅº ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ Áå¶À°é·Åº é±§ ÇÂÔ îÅîñÅ éòÆº ÇçµñÆ ÇòÚÀ°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢

ÇòÕàðÆÁÅ ÃðÕÅð òµñº ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅòÅºñÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ çÅ ÃéîÅé

êÇÔñ¶ ÇÃµÖ Áå¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÜµÜ Ãð î¯åÅ ÇÃ§Ø é±§ ÒêzÅÂÆâ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅÒ ÁËòÅðâÃéîÅéå ÔÃåÆÁÅº ÒÚ ÕÂÆ Ôð ê§ÜÅìÆ òÆ ôÅîñ

ÕÅé±§éÆ ÇÕµåÅ ÁêäÅÀ°ä åºêÇÔñÅº À°Ã é¶ AB ÃÅñ ÕËºÃð ç¶îðÆ÷Åº çÆ ç¶Ö4íÅñ ÇòÚ ñÅÂ¶

î¹ÃñîÅéÅ Çòð¹µæ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌÚÅð ç¶ Çòðè ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÃç¶ î¹ÃñîÅé» é¶À¹µæ¶ êð¶â ÕµãÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éÈ¿ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ çµÇÃÁÅÍ

èîÕ 1729-Sep-2010, Wednesday êðòÅÃÆ Ü×å

å¹ÔÅùÔ¶á ÇñÖÆÁ»Ã¶òÅò» êÌçÅé

Õðç¶Ô»

ÇÂ¿îÆ×Ì¶ôé Ã¿ì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º : ÇðëÆÀÈÜÆ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, ÇÃàÆ÷éÇôê,Çâê¯ðà¶ôé, ÇÂ¿êñÅÂÆîËºà Ã¿ì¿èÆ Ãê»ÃðÇôê, ÇìÜé¶Ã òÆ÷Å, ÁËâÅêôé ÁÅÇç

ÇìÜéÃ Áå¶ Øð» çÆÁ» âÆñ» çÆ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆåñÅÕ Ã¿ì¿èÆ ÃÅð¶ îÃñ¶, ÁËÕÃÆâËºà Áå¶ Ã¼à» ç¶ Õ¶Ã òÆ ñó¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ATTORNEY AT LAWê³ÜÅìÆ Çò¼Ú î¹øå ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ :

ë¯é : (GAH) ECC-HDDD, ëËÕÃ : (GAH) ECC-HDF@

37-18, 73th Street, Suite # 401, Jackson Heights(Near Sabzi Mandi), New York 11372

îËñìðé. íÅðå ç¶ ê§ÜÅì Ã±ì¶ å¯º ×Â¶ ìÔ°å¶ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÃ Ãî¶º íÅðÆ î°ôÕñÅº çÅ ÃÅÔîäÅÕð ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚñ¶ Õ°ÞÕÅñÜÅº é¶ À°é·Åº çÆÁÅº ëÆÃÅº î¯óé å¯º ÇÂéÕÅðÕð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêäÆÁÅº ëÆÃÅºòÅêÃ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÆÁÅº òÆ÷ÅÁð÷ÆÁÅº ðµç Ô¯ ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ìÔ°å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, ÇÜé·Åº é¶ òµÖð¶JòµÖð¶ ÕÅðéÅºÕðÕ¶ òÆ÷Å Áð÷ÆÁÅº çÆÁÅº êzÇÕÇðÁÅ òÅêÃñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÃðÕÅðòµñ¯º ÂÆ.ÁËÃ.ú.ÁËÃ. ÁËºÇôúðËºÃ ë§â ðÅÔÆº íÅò¶ºëÆÃÅº î¯óé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êðÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêäÅ êËÃÅ òÅêÃ ñËä ñÂÆÇÚ§åå Ôé¢ ÂÆ.ÁËÃ.ú. ÁËÃ. ÁËºÇôúðËºÃ ë§âÇÃµÇÖÁÅ, ð°÷×Åð Áå¶ Õ§î ÃæÅé Ãì§èÅº ç¶ÇòíÅ× òµñ¯º ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ÇòµÚ î°ÔÅñÆ å¯º ÇÂÕ ÇÃµÇÖÁÅÃñÅÔÕÅð ÔðêzÆå Õ§ì¯Ü é¶ Â¶Ü§ÃÆ éÅñ ×µñìÅåÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ï±.Õ¶.ÃðÕÅðÅº òµñ¯º ÃÅé±§ éËÇåÕåÅ ç¶ êó·ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶êÅá å¯º ÁµÕJæµÕ Ú°µÕ¶ ÔÅº, ÜçÇÕ ÇÜé·ÅºÇòÇçÁÅðæÆÁÅº çÆÁÅº òÆ÷Å Áð÷ÆÁÅº ðµç Ô¯×ÂÆÁÅº Ôé, À°é·Åº çÆÁÅº ëÆÃÅº î¯óÆÁÅº éÔÆº ÜÅðÔÆÁÅº¢ÒÒ ÇÂµæ¶ Ô¶ñ÷ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à éÅñ ëÆÃÅºÇðë§â ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷ÆÁÅº ç¶ä ÁÅÂ¶ Õ§ì¯Üé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÅé±§éî°åÅìÕ ëÆÃÅº éÔÆº î¯óÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº, êð ÕÂÆåð·Åº ç¶ ÇÂåðÅ÷ ñ×Å Õ¶ òÆ÷¶ éÔÆº Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶¢

ÕËñ×ðÆ (ÕËé¶âÅ). ÕËñ×ðÆ ôÇÔð ÇòÚÁµÜJÕµñ· Ôä òÅñÆÁÅº î¶Áð, ÕÅÀ±ºÃñð(ÇÜÃ é±§ ÇÂæ¶ ÁËñâðîËé ÕÇÔ§ç¶ Ôé) Áå¶ÃÕ±ñ ì¯ðâÅº çÆÁÅº Ú¯äÅº é±§ ñË Õ¶Ãð×ðîÆÁÅº Úµñ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅðéð÷ÅéÅ À°îÆçòÅð ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚÇòÚð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ åº ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ ôÇÔðÇòÚ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ òµâ¶ ôÇÔðÅº ÇòÚÁÇÔîÆÁå çÅ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÔË¢ÕËñ×ðÆ ÇòÚ Õ½ºÃñ çÆÁÅº òàÅº AHÁÕå±ìð é±§ êËä ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÃÅð¶À°îÆçòÅðÅº çÆÁÅº é÷ðÅº ê§ÜÅìÆ òàðÅº Òå¶ÇàÕÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº é±§ ñ°íÅÀ°ä ñÂÆÀ°îÆçòÅðÅº òµñº ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ íñÅÂÆ ç¶

éò¶ºJéò¶º òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕËñ×ðÆÇòÚ î¶Áð çÆÁÅº ÚäÅº ÇòÚ AD À°îÆçòÅðîËçÅé ÇòÚ Ôé¢ ÇÂæ¶ î¶Áð òÆ ÇÃµèÅ ñÕÅºòµñº ÇÜåÅ Õ¶ Õ½ºÃñ ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ÇÂÃ¶ åð·Åº ÕËñ×ðÆ ôÇÔð ÒÚ AD òÅðâ Ôé,ÇÜÃ ÇòÚ ñ×ê× AE@ ç¶ ÕðÆì À°îÆçòÅðîËçÅé ÇòÚ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ íÅò¶º ê§ÜÅìÆÀ°îÆçòÅðÅº çÆ Ç×äåÆ ÁÅà¶ ÇòÚ ñ±ä ç¶ìðÅìð ÔË, êð ôÇÔð ÇòÚ ñ×ê× E@ Ô÷Åðê§ÜÅìÆ ÁÅìÅçÆ Ç÷Õðï× ÔË¢ ê§ÜÅìÆÁÅºòµñº À°îÆçòÅðÅº é±§ ÁÅêä¶ ÜñÇÃÁÅº ÇòÚ

ì°ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁÅº î§×Åº ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÜÅÇðÔÅ ÔË¢ ÕÂÆ À°îÆçòÅðÅº çÆ ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶×ó· î§é¶ ÜÅºç¶ ÇÂñÅÕ¶ éÅðæJÂÆÃà ÇòÚÖ°µñ·Æ ìÇÔÃ òÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢ À°îÆçòÅðÅºé¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ êµåðÅº ÇòÚê§ÜÅìÆÁÅº çÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº Ôµñ Õðé çÅÇ÷Õð ÕÆåÅ ÔÇÂÁÅ ÔË¢ òðäéï× ÔË ÇÕÇÂÃ òÅð òÆ î¶Áð ÚäÅº ÇòÚ ê§ÜÅìÆÀ°îÆçòÅð ÕÂÆ éÔÆº ÔË¢ êzÇÃµè ð¶âÆúêz×ðÅî ÔÃà Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÁÇÔîí±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ âËé ÇÃµè± çÅ ÕÇÔäÅÔË ÇÕ ñ×ê× ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ê§ÜÅìÆÁÅºçÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº Ôµñ Õðé çÅ çÅÁòÅÕð ðÔ¶ Ôé¢

íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅºçÆÁÅº ëÆÃÅº éÔÆº îó ðÔ¶

ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÕÅñÜÕÂÆ ê§ÜÅìÆ òÆ îËçÅé Çò¼Ú

ÕËñ×ðÆ ç¶ î¶Áð Ú¯äÅº

à¯ð»à¯. òÅÇðÃ íðÅò» ò¼ñ¯º ÕËé¶âÅ íð ÓÚÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Òê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ô¯ÁÓ çÆ ñóÆåÇÔå ìðËºêàé ç¶ êÅòð¶â ÃËºàð ÓÚ ÃÅøJÃ¹æðÆê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÃæÅéÕ Ãð¯ÇåÁ»/çðôÕ» ùò¶Öä Ã¹äé ù ÇîñÆÍ íÅò¶º ÇÕ À°µØ¶ Ã¿×ÆåêÌî¯àð Áå¶ êñÅ÷îÅ ÇðÕÅðâ÷ ç¶ îËé¶ÇÜ¿×âÅÇÂðËÕàð ÃÌÆ çÆêÕ ìÅñÆ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆô¯Á çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆÇÂæ¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ãé êð Çëð òÆ òÅÇðÃ íðÅò»îéî¯Ôé òÅÇðÃ, Õîñ ÔÆð Áå¶ Ã¿×åÅð Ãò¶ðå¯º ÔÆ ô¯Á Ãì¿èÆ ÃÅð¶ ç¶ÖJð¶Ö Õð ðÔ¶ ÃéÍêÌ¯×ðÅî çÆ ô¹ðÈÁÅå òÅÇðÃ íðÅò» îéî¯Ôé,Õîñ Áå¶ Ã¿×åÅð é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÕ èÅðÇîÕôìç ÒÃÅù Úðé» å¯º ð¼ÖÆº éÅ å±¿ çÈð çÅÇåÁÅÓÁå¶ Òå°ÃÄ òÃç¶ ðÔ¯ ê³ÜÅìÆú, å°ÔÅâ¶ éÅñ òÃ¶ê³ÜÅìÓ å¯º ÕÆåÆÍ

À°êð¿å Ã¿×åÅð é¶ ÒÇ÷¿ç×Æ òÅðé òÅñÅÇòðñÅJÇòðñÅ ÇîñçÅ Â¶Ó, ÒÀ°îð» ñ¼×Ü»çÆÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅÀ°ä ñÂÆÓ ÁÅÇç ×Æå×Å Õ¶ ÇÂÔ ÃÅÇìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ òÅÇðÃ íðÅò»ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕJçÈÜ¶ å¯º Çê¼Û¶ éÔÄÍ

Çëð Üç¯º Õîñ ÔÆð ÃÜÆJèÜÆ ê¹ôÅÕ ÇòÚÔ¼æ ÇòÚ ÇÚîàÅ ëóÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ å»çðôÕ» é¶ À°Ã çÅ íðêÈð åÅóÆÁ» éÅñÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îéî¯Ôé òÅÇðÃ ÇÚ¼àÅ Õ°óåÅÚÅçðÅ ñÅ Õ¶ Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ å» çðôÕ» ç¶ÇÚÔð¶ ÇÖó ×Â¶ À°Ã é¶ ÃÅÇðÁ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»ÕÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêäÆ Çéð¿åð ×ÅÇÂÕÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÀ°Ã é¶ ÒðÔÆº ìÖôçÅ å±¿ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÕÃÈð çÅÇåÁÅÓ×Å Õ¶ ìÅÁç ÇòÚ ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ëðîÅÇÂô»êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

Òê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ôÁÓàð»à Ã¼ÎÇíÁÅÚÅð çÆ

ÁÃñÆ åÃòÆðÇçÖÅ Ç×ÁÅ

èîÕ18 29-Sep-2010, WednesdayÖìð» ÷ðÅ Ôµà Õ¶/ ç¹éÆÁÅ

îéÆñÅ. ÇëñêÆéÃ çÆ ÇÂÕÁçÅñå é¶ ÇÂÕ ÇêåÅ ù ÁÅêäÆ èÆéÅñ ìñÅåÕÅð Õðé ç¯ ç¯ôÆ êÅÂ¶ÜÅä ç¶ AD,D@@ ÃÅñ çÆ ÃÜÅÃ¹äÅÂÆ þÍ ê¶ô¯º å¯ ÇðÕôÅ ÚÅñÕ ÇÂÃÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ èÆ éÅñ ÕðÆìÇÂÕ ÃÅñ åµÕ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍ ÜìÀ¹ÃçÆ êåéÆ Õ¿î òÅÃå¶ Ô»×Õ»×ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ ôõô Óå¶Ôð Ççé ìñÅåÕÅð Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶áÃÅñ íð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ CF@ìñÅåÕÅð Õé çÅ ç¯ôÆ ÇÃµè ÕÆåÅÍÇÂÃ ÇîÕçÅð éÅñ À¹ÃçÆ ÃÜÅAD,D@@ ÃÅñ çÆ ìäÆÍ àðÅÇÂñ

Õ¯ðà é¶ îÅðÚ B@@F ÓÚ ÇÂÃ ôõô ùÇÂÃ êÅê ìçñ¶ î½å çÆ ÃÜÅ Ã¹äÅÂÆÃÆÍ êð BB ÃÅñÅ êÆÇóå Õ¹óÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ À¹ÃçÅ ìÅê À¹Ãù Ôð ð¯ÜÃËÕÃ òÅÃå¶ îÜìÈð ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃÕÅðé À¹ÃçÅ ç¯ô ìÔ¹å òµâÅ þÍ

À¹Ô Û¹µàÆÁ» ÇìåÅÀ¹ä òÅÃå¶ÁÅêäÆ î» ç¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ Øð ×ÂÆÃÆÍ å¶ òÅêÃ ÜÅä å¯º âð ðÔÆ ÃÆÍî» ç¶ ê¹µÛä Óå¶ À¹Ãé¶ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆçµÃ ÇçµåÆÍ î» é¶ ê¹ñÃ Õ¯ñÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ àðÅÇÂñÕ¯ðà é¶ ëËÃñÅ ÕðÇçÁÅ¿ ç¯ôÆ ùAD,D@@ ÃÅñ çÆ ÃÜÅ Ã¹äÅÂÆÍ

A@ ÔÜÅð ñÕ» ù ×ñ¶ñ×ÅÂ¶òÆ î¹ÇàÁÅð

åÅÂÆê¶. åÅÂÆòÅé çÆ ÇÂÕ î¹ÇàÁÅð é¶ ÇÂÕ Áé¯ÖÆ î¹ÇÔî çÆ ô¹ðÈÁÅåÕÆåÆ þÍ ÇÂÃ î¹ÇÔî ç¶÷ðÆÂ¶ ñ¯Õ» ÓÚ êÌ¶î ò¿âäñÂÆ Çå¿é îÔÆé¶ ç¶ Á¿çðÕðÆì A@ ÔÜÅð ì¶êÛÅäñ¯Õ» ù ×ñ¶ ñ×ÅÇÂÁÅÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ BC ÃÅñÅî¹ÇàÁÅð é¶ åÅÂÆê¶ ð¶ñò¶Ãà¶ôé Óå¶ ÁÅêäÆ î¹ÇÔîô¹ðÈ Õð ÇçµåÆ þÍ À¹Ãé¶ÁËåòÅð ù ÕðÆì G@@ ñ¯Õ» ù ×ñ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À¹Ãç¶Çîµåð ìËéð Áå¶ åÖåÆÁ» ðÅÔÄ À¹ÃçÅ êÌÚÅð Õðç¶ ðÔ¶Í À¹Ô ñ¯Õ» ù×ñ¶ ñµ×ä òÅÃå¶ ÃµçÅ Çç¿ç¶ ðÔ¶Í Õ¹µÞ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ î¹ÇÔî çÆ ôñÅØÅÕÆåÆ å¶ Õ¹µÞ é¶ îÜÅÕ À¹âÅÇÂÁÅÍ

òÅÇô¿×àé. ÁîðÆÕÅ çÆ åÅ÷Å îðçîô¹îÅðÆ çÅéåÆÜÅ ÇÂµæ¶ ç¶Öä ù ÇîñçÅ þÍ ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» çÅÁÅèÅð ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌî¹µÖôÇÔðÅ ç¶ éÕô¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ç¶Ö Õ¶Á¿çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅþ ÇÕ ÇÂµæ¶ çÆ ÁìÅçÆ ÇÕò¶ºÕÂÆ åð·» ç¶ ð¿×» Áé¹ÃÅðò¿âÆ êÂÆ þÍ ÇâÜÆàñÕÅà¶×ðÅëð Â¶ÇðÕ Çëôð é¶ÇÂÔ éÕô¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÔéÍ

éÕô¶ ÓÚ À¹é·» é¶ BE ñ¯Õ»ñÂÆ ÇÂÕ âÅà ñ×ÅÂÆ þÍÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ» ù ð¿×Åç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÕ¿é¶ÕÅñ¶ å¶ ÇÕ¿é¶ ×¯ð¶ ÇÕµæ¶ òÃ¶ÔéÍ ×¹ñÅìÆ ð¿× ×¯ð¶ ñ¯Õ» ù çðÃÅªçÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·»ÕÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ éÆñÅ, ÃêËÇéô ÁîðÆÕé» ñÂÆ Ã¿åðÆÁå¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÁìÅçÆ òÅÇñÁ» ñÂÆ Ôð¶ ð¿× ç¶ âÅàñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕÂÆ ôÇÔð» ÓÚ å» ÇÂÔ ìàòÅðÅ ÃÅëå½ð Óå¶ éÜð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃçÆ Ãí å¯º òµâÆ ÇîÃÅñ þ

â¶àðÅÂÆà ôÇÔðÍ ÇÂÃ ôÇÔð ÓÚ ×¯ð¶ Áå¶ ÕÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁìÅçÆ ù ò¿âä òÅñÆ Áµá îÆñ ñ¿ìÆ ñÕÆð ç¶ÖÆ ÜÅ

ÃÕçÆ þÍ òÅÇô¿×àé âÆÃÆ òÆÇÂÃ¶ åð·» ÂÆÃà Áå¶ òËÃà ÓÚò¿ÇâÁÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍÇÂµæ¶ ÇòÚQÇòµÚ Â¶ôÆÁé Áå¶ÃêËÇéô ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ù Û¯à¶QÛ¯à¶ Ö¶åð» ÓÚ ò¿ÇâÁÅ ç¶ÇÖÁÅÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ñÅÃ Â¶¿ÜñÃ ç¶ ÔÅñÅå Õ¹µÞòµÖð¶ ÔéÍ ÇÂµæ¶ ×¯ð¶ ñ¯Õ» Óå¶çÈÜÆ éÃñ» çÆ ÁìÅçÆ ÔÅòÆ þÍòËÃ¶ ñ¯Õ ôÇÔð ç¶ ×ðÆì ÇÂñÅÕ¶ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÇéÀÈïÅð ÇòÖ¶ ÇÂÔ ð¿× ÕÅëÆéÜð ÁÅªçÅ þÍ ÇÂÃå¯º êåÅñµ×çÅ þ ÇÕ ÇÂæ¶ ôÇÔð ç¶

ÇòÚÕÅð ÁìÅçÆ ÇÕ¿éÆ Ã¿ØäÆ þÍ Çëð òÆ ìàòÅðÅ ÃÅëç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ àËÕÃÅÃ ç¶ ÔÀÈÃàé ÓÚ ÇéÀÈïÅðòð×Æ Ã¿ØäÆ ÁìÅçÆ éÔÄ þ Çëð ò Æ çÈðÆÁ» éÜðÁÅªçÆÁÅ¿ ÔéÍ ÃËé ëð»ÇÃÕ¯ ÓÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Â¶ÕåÅç¶ÖÆ Ü»çÆ þÍ

ÇÂÕ ÔÆ ÃÕÈñ ÓÚ êó üµÕÆÁ»Ôé êÇðòÅð çÆÁ» Û¯ êÆóÆÁ»

ñ¿çé. ×Ì¶àð îËÚËÃàð ç¶ ÃËàñÆÇìÌÜ ÇòÖ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂÕêÇðòÅð çÆÁ» Û¶ êÆóÆÁÅ¿ ÇÂÕ ÔÆ ÃÕÈñ ÓÚ êó· üµÕÆÁ» ÔéÍÜç¯º ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ Ãí å¯º Û¯àÆ ìµÚÆ ×ð¶Ã ìðÚ¶éÀÈ êÇÔñÆòÅð Ã¶ºà êÅñÃ ÃÕÈñ ×ÂÆÍ å» À¹Îæ¯º ç¶ ÃÅìÕÅ ÛÅåð» ÓÚ À¹Ãù ñËÕ¶ ÕÅëÆ À¹åÃÅÔ ÃÆÍ

ÇÂÃ ÃÕÈñ ÓÚ éÅ ÇÃðë ×ð¶Ã çÆ î» ÁËé¶ñ¯ð êó·Æ ÃÆ ìñÇÕÀ¹ÃçÆ éÅéÆ ¬ÃÆ, êóéÅéÆ ð¶é¶ Áå¶ ð¶é¶ çÆ î» òÆ Áå¶ ð¶é¶ ç¶çÅçÅ òÆ ÇÂÃ¶ ÃÕÈñ ÓÚ¯ ÇÃµÇÖÁÅ êÌÅêå ÃéÍ ×ð¶Ã çÆ êóéÅéÆð¶é¶ é¶ ÃÕÈñ ç¶ Ççé ïÅç ÕðÇçÁÅ¿ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã¶ºà êÅñ ÓÚÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÕñÅÃ ç¶ B@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ é» ïÅç ÔéÍÇÂÔ ÃÕÈñ ÃÅâ¶ êÇðòÅð çÅ ÁÇÔî ÇÔµÃÅ ÔéÍ

ÃÕÈñ AHE@ ÓÚ Öµ¹ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ î¶ð¶ çÅçÅ AHG@ ÓÚ À¹µæ¶êóä ÁÅÂ¶Í À¹é·» Ççé» ÓÚ Áé¹ôÅÃé òÆ òµÖðÆ åð·» çÅ Ô¹¿çÅÃÆÍ Ü¿× ò¶ñ¶ ÃÕÈñ ù ÕÅëÆ é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÃÆ å¶ ÃÅâÅ ÜÆòéòÆ êÌíÅÇòå Ô¯ÇÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅù êó·ä ñÂÆ ×ËÃ îÅÃÕ Ççµå¶ ×Â¶ÃéÍ îËº ÃÕÈñ Ûµâä å¯º ìÅÁç À¹µæ¶ BB ÃÅñ åµÕ Çâéð ñ¶âÆòµÜ¯º Õ¿î òÆ ÕÆåÅÍ Üç¯º ×ð¶Ã êÇÔñÆ òÅð ÃÕÈñ ×ÂÆ å» îËºÀ¹Ãç¶ ÁÇèÁÅêÕ ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À¹Ãù î¶ðÆ ÷ðÈå êò¶ å»À¹Ô À¹Ã ù ì¹ñÅ ÃÕçÆ þÍ

é½ÕðÆ ñËä ×ÂÆ ù àËàÈ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ì¶ÇÂµ÷åñ¿çé. ÇìÌà¶é ç¶ ìñËÕìðé çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂÕ BC ÃÅñÅ Á½ðå úéÆñ çÅ

ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ôðÆð Óå¶ C@ àËàÈ ìäÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé À¹Ãù é½ÕðÆ ñÂÆ ÇÂÕÇÂ¿àðÇòú ÓÚ¯º ì¶ÇÂµÜå Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ Üç¯º À¹Ãé¶ ÇÂµÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ êµ¹ÇÛÁÅ ÇÕ À¹ÔÇÕÃ ê¯Ãà òÅÃå¶ ÁêñÅÂÆ Õð¶º å» À¹Ãé¶ ÇÕÔÅ À¹Ô ÇêµÛ¶ ÜÅ Õ¶ ÖóÆ Ô¯ ÜÅò¶ Ü»Çëð ÁÅêäÅ îÈ¿Ô ÕÅ×Ü éÅñ ãµÕ ñò¶Í úéÆñ çÅ Ú¶ÔðÅ òÆ B@ æ»ò» å¯ºÇò¿ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÕÅëÆ ç¶ð ÕåÅð ÓÚ Öó¶ ðÇÔä å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ÇÕÔÅ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Óå å¹ÔÅù Õ½ä Õ¿î Óå¶ ðµÖ¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À¹Ô ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆìÅÔð ÁÅ ×ÂÆÍ úéÆñ Áé¹ÃÅð À¹Ãé¶ ÁÅêä¶ AHò¶º ÜéîÇéç Óå¶ êÇÔñÅ àËàÈÖ¹éòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹ÃçÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ãù ÇÂÔ Ãí êÃ¿ç þ ÇÂÃ À¹µê çÈÜ¶ ùÕ¯ÂÆ ÇÂåðÅÜ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶Õð îËº ÇÂÔ ×ÇÔä¶ À¹åÅð òÆ Çç¿çÆ Ô» å»ÖÅñÆ Ã¹ðÅõ Ô¯ð íËó¶ ñµ×ä×¶Í

ÕÅÇñÁ» å¶ ×ÇðÁ» ÓÚ ò¿ÇâÁÅ ÇêÁÅ þ ÁîðÆÕÅ

èÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé òÅñ¶ù AD, D@@ ÃÅñ çÆ ÃÜÅ

ÔòÅéÅ. ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ çÅÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ AIDE ÇòµÚ ÔÆð¯ôÆîÅ Áå¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ çÆ åìÅÔÆìÅð¶ Ã§ÃÅð é±§ ÔÅñ¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ ÇÃµÖä çÆ ñ¯ó ÔË¢ êzîÅä± ì§ìÅº

çÆ åìÅÔÆ å¯º Ã§ÃÅð é±§ ÃìÕ ñËäÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÜêÅé çÆ öËðQÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅÒêÆÃì¯àÒ ç¶ îËºìðÅº Áå¶ Ô¯ð ÜêÅéÆîÇÔîÅéÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÃzÆÕÅÃåð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·Åº òð×¶ñ¯ÕÅº éÅñ ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé,Ü¯ îé°µÖåÅ é±§ çðê¶ô õåÇðÁÅº ìÅð¶Ã°Ú¶å Ôé, åÅº Ü¯ êzîÅä± ÔÇæÁÅðÅº çÆòðå¯º ç°ÔðÅÂÆ éÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÃÅìÕÅ

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÔ ÇàµêäÆ ÇÂÕ ðËñÆ ç½ðÅé ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòµÚG@@ ç¶ ÕðÆì ÜêÅéÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ êzîÅä± êÆóåÇÔìÅÕ°ôÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ ðËñÆ ÇòµÚ ôÅîñ FG ÃÅñÅ Ü°§Õ¯ òÅàé¶ìÆéÅº çÆ îÇÔñÅ é¶ ÃzÆ ÕÅÃåð¯ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆð¯ôÆîÅ çÆåìÅÔÆ çÅ î§÷ð ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º êzîÅä±ì§ìÅðÆ î×ð¯º ð¶âÆúÁËÕÇàò ÇÕðéÅº ÕÅñ¶ îÆºÔ òÅº× òð·çÆÁÅºðÔÆÁÅº¢ ÇÂÃ ðËñÆ çÅ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ Ãà¶à àËñÆÇò÷é Òå¶êzÃÅðä ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ðËñÆ ÁÅêä¶ Çîµæ¶ Ãî¶º å¯º òµè ãÅÂÆØ§à¶ åµÕ ÚµñÆ¢

ìðåÅéòÆ Õ§êéÆÁÅº é±§ ï±ðêÆ î°ñÕÅºÒÚ¯º éÔÆº Çîñ ðÔ¶ Ô°éðî§ç ÕÅî¶

ñ§âé. íÅðåÆÁÅº å¶ Ô¯ð ×ËðQï±ðêÆ Ô°éðî§ç ÕÅÇîÁÅºçÆÁÅº Ã¶òÅòÅº ñËä Ãì§èÆ Ãõå ÃÅñÅéÅ êðòÅÃÔµçì§çÆ ÕÅðé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ Õ§êéÆÁÅº é¶ ÁÅêä¶ÇòÃæÅð çÆÁÅº ï¯ÜéÅòÅº áµê Õð ÇçµåÆÁÅº Ôé, Ã¯ìðåÅéÆÁÅ çÆ â¶Çòâ ÕËîð½é ÃðÕÅð Òå¶ ÁÅêäÆéÆåÆ ÒÚ Ã¯è Õðé ñÂÆ çìÅÁ òµè ÇðÔÅ ÔË Áå¶Ô°ä ÃÅñÅéÅ Ôµçì§çÆ çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁÅº ÒÚÇÂÕ Ô¯ð î§åðÆ çÅ éÅî ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À±ðÜÅ î§åðÆÕÇðµÃ Ô°é¶Ô òµñ¯º òÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ éÆåÆ çÅ Çòð¯èÕÆåÅ ÜÅä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÆîÅ,ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ ñË â°µì¶×Æ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ Ãì§èÆ×zÇÔ î§åðÆ æËð¶ÃÅ î¶Á å¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé î§åðÆ â¶ÇîÁÅé×ðÆé éÅñ îÆÇà§×Åº Õðé×¶¢ Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ é±§A@ Õð¯ó ê½ºâ ç¶ î°µñ çÆ Çò§â àðìÅÂÆé ëËÕàðÆñÅÀ°ä ñÂÆ ï±ðêÆ ï±éÆÁé ÒÚ¯º ÃÔÆ Ô°éðî§ç ÕÅî¶éÔÆº Çîñ¶¢

ÚÆé òµñ¯º êÅÇÕ ñÂÆ ç¯ êzîÅä±ÇðÁËÕàðÅº çÆ ê°ôàÆ

ê¶ÂÆÇÚ§×. ÚÆé é¶ ÁµÜ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ç¯ éò¶ºêzîÅä± ÇðÁËÕàð ÇåÁÅð Õðé çÆ ï¯ÜéÅ çÆ ê°ôàÆÕÆåÆ ÔË êð Çòç¶ô î§åðÅñ¶ çÆ åðÜîÅé ÇÜÁÅº×± ï±é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òµâ¶ ÇðÁËÕàð Ã½ç¶ Ãì§èÆ ×µñìÅåìÅð¶ éÔÆº ÜÅäçÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÚÆé é¶ ñÇÔ§ç¶ê§ÜÅì ÇòÚ ç¯ ÇðÁËÕàðÅº çÆ À°ÃÅðÆ ÕðÕ¶ ÚôîÅêzîÅä± À±ðÜÅ Õ§êñËÕÃ éÅñ êÅÇÕÃåÅé é±§ îççç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÇÂÕ êÇÔñ¯º ÔÆÕ§î Õð ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ç±ÜÅ ê±ðÅ Ô¯ä ç¶ é¶ó¶ ÔË¢

ÁËàî ì§ìÅº ÕÅðé ÔÂÆ åìÅÔÆ åºÃìÕ ÇÃµÖäÅ ÚÅÔÆçË: ÕÅÃåð

ÇÂÃðÅÂÆñ é±§ Ôºç ÕÅÇÂî ðµÖä çÅ ÔµÕÇéÀ±ïÅðÕ: ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ëÆçñ ÕÅÃàð¯

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é±§ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ðµÖä çÅê±ðÅ ÁÇèÕÅð ÔË¢ ÁËàñÅºÇàÕ êµÇåzÕÅ ç¶ ÁîðÆÕÆ êµåðÕÅðÜËëðÆ ×¯ñâìð× é±§ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ÕÅÃàð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔËÇÕ ÇÂÃ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÂ¶ éÔÆº, ÇÂ÷ðÅÂÆñ é±§ ÁÅêäÆ Ô¯ºçìÚÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË¢ ÇÂÃ¶ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé À°é·Åº é¶ ÇÂðÅéç¶ ðÅôàðêåÆ îÇÔî±ç ÁÇÔîçÆé¶ÜÅç òµñ¯º Õåñ¶ÁÅî å¯ºî°µÕðé çÆ Çé§çÅ òÆ ÕÆåÆ¢


èîÕ20 29-Sep-2010, Wednesday


èîÕ22 29-Sep-2010, WednesdayìÅñÆò¹µâ

48 West 48th Street, Between 5th & 6th Avenue New York, 10036

We alsoServe Jain

Food

Order Online @ www.indusexpress.com

Free Delivery

A Gem of an Indian Restaurant in the Diamond districts

Çòò¶Õ ù Çê³âò¶Öä çÆ ðÆÞ

Ô ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ðÅî×êÅñ òðîÅ Ô¹ä ÁÇíé¶åÅÇòò¶Õ À°ìðÅÂ¶ ù î¹ó Ã¹éÇÔðÆ

ç½ð ò¼ñ ÇñÜÅÂ¶×ÅÍ ðÅîÈ çÆ Çå¿éíÅôÅÂÆ Çëñî ÒðÕå ÚÇð¼åðÓ çÅ î¹¼ÖéÅÇÂÕ Çòò¶Õ ÔËÍ ÇÂÔ Çëñî ÔÕÆÕåç¶ é¶ó¶ ðÔÆ ÇÂÕ ÕæÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìäðÔÆ ÔËÍ ðÅî ×êÅñ òðîÅ çÆ ÇÂÔÇëñî ç ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ÇðñÆ÷ ÔäÆ ÔË

å¶ ÇÂÃ ù òÆÇòò¶Õ À°ìðÅÂ¶ çÆÖÅÃÆÁå î³ÇéÁÅÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼åòÇð·Á» ìÅÁçÇòò¶Õ î¹ó ðÅîÈéÅñ Çëñî ÕðÇðÔÅ ÔËÍ ÒÕ¿êéÆÓ åºìÅÁç Çòò¶Õ ùÇÂÔ éòÄ ÇëñîÃ¼Úî¹¼Ú ÓÚ ÇÂÕìÔ¹î¹¼ñÆ êÌÅêåÆ

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÒðâÓ òÆ Çòò¶Õ çÆÇÂÕ ïÅç×ÅðÆ Çëñî ðÔÆ ÔËÍ ôÇÔð» å¶Çê³â» ÇòÚÕÅð òèç¶ êÅó¶ å¶ Áñ¼×ÜÆòé ç¶ ëñÃø¶ ç¶ é¶ó¶ Çòò¶Õ ùÇëñî ÒðÕå ÚÇð¼åðÓ ÓÚ ÁÅêäÅÇÕðçÅð ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ òËÃ¶ À°Ã çÆ ðÆÞÇê³â» ù ò¶Öä çÆ ÔË ÇÕªÇÕ Çê³â»Ãì¿èÆ ÃÔÅÇÂÕ» åº ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶Çê³â» ç¶ ÜéÜÆòé ù ç¶Öä ñÂÆ À°ÔÕÅøÆ êÌëÅÇòå ÔÇÂÁÅ ÔËÍ

ôÇîåÅ Ã¶é ç¶ ÇëñîÆÕËðÆÁð ÓÚ ÚÅÔ¶ ÇÂÃÃî¶º Öó¯å ÁÅÂÆ ÔËÇëð òÆ ôÅéçÅð

êÌÅêåÆÁ» À°Ã ù ÇÂÔ Öó¯åîÇÔÃÈÃ éÔÄ Ô¯ä ç¶ ðÔÆÁ»ÍÕ°Þ éò» ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ°äñÂÆ Á³çð ÖÅå¶ Ã¹ôÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÃÔÆðøåÅð éÅñ ÚñÅÀ°äÅÇÃ¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¹ôÇîåÅçÅ ÖÅä êÆä ìÔ¹å ÔÆÕ¿àð¯ñ ÓÚ ÔËÍ Øð¯º ìÅÔðÜÅäÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô éÅôåÅéÔÄ ÕðçÆ å¶ ÇÃðø Çë¼ÕÆÚÅÔ êÆ Õ¶ Ãøð Óå¶ å°ðçÆ

ÔËÍ Çë¼ÕÆ ÚÅÔ çÅ îåñìÇÂÔ éÔÄ ÇÕ À°Ã ù ôÈ×ðçÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ìñÇÕêÇÔñ» å¯º ÔÆ Õ¿àð¯ñ éÅñÚ¼ñäÅ À°Ã ù Ú¿×Å ñ¼×çÅÔËÍ Ã¹ôÇîåÅ ÔÅñ»ÇÕ Çî¼á¶òÅñ¶ ÇìÃÕ°à ÖÅ ñËºçÆ ÔËÍÃËµà Óå¶ é¶ó¶ Ô¯ò¶ å» ç¹êÇÔðçÅ ÖÅäÅ À°Ô Øð¯º ÔÆî³×òÅªçÆ ÔËÍ Ã¹ô ÜÅäçÆÔË ÇÕ Ú½ñ ÖÅä éÅñ î¯àÅêÅÁÅªçÅ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ À°ÔìÔ¹å ÔÆ Ø¼à Ú½ñ Ö»çÆ ÔËÍÔ», Õð¶ñ¶ çÆ Ãì÷Æ À°Ã ùìÔ¹å êÃ¿ç ÔËÍ ëðÈà, ÜÈÃÀ°Ô Çéð¿åð êÄçÆ ÔËÍ å¶ñòÅñÅ ÖÅäÅ å» À°Ã é¶

ÇìñÕ°ñ ì¿ç ÕÆåÅ ÔËÍ Ö¹ôÕð¯àÆ ù À°Ô êÇÔñ Çç³çÆ ÔËÍÁÅÂÆÃ ´Æî çÆ À°ÔçÆòÅéÆ ÔË êð îÇáÁÅÂÆ å¯ºÀ°Ô êÌÔ¶÷ ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍÁ¼ÜÕñ· Ã¹ôÇîåÅ Ã¶éÁñÆÚÆ çÅ ÜÈÃ ìÔ¹å êÄçÆÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÖÈì çÔÄÖÅäÅ òÆ À°Ã é¶ ô¹ðÈ ÕðÇç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ã¹ô çÆÖÈìÃÈðåÆ ìðÕðÅð ÔËÍ

Ã¹ ÇÂ

ÇèÁÅé Ã¹Ô¼êäÕÅÇÂî ð¼Öä ò¼ñ

ëÆ ÚðÚÅ ÃÆ Ã¹ôÇîåÅ Ã¶é å¶ ÃÅìÕÅ êÅÇÕÃåÅéÆÇ´Õà ÇÖâÅðÆ òÃÆî ÁÕðî ç¶ ð¹î»Ã çÆ êð ÇÂÃ ùÔ¹ä é÷ð ñ¼× Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Û¶ îÔÆÇéÁ» çÆ ô¹ôAòÃÆî

çÆ ÇêÁÅð ÕÔÅäÆ à¹¼à ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃñ ÓÚ Ã¹ôÇîåÅ ÃÅìÕÅÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. ÕÇîôéð ñÇñå îçÆ ç¶ ÕðÆì ÃÆ å¶ ÇÂÔòÃÆî ù Ú¿×Å éÔÄ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÔÅñ» ÇÕ òÃÆî ÕÅëÆ Ô¼ç å¼ÕÃ¹ô ñÂÆ ×¿íÆð ÃÆÍ Ã¹ôÇîåÅ òÆ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÃ Çðôå¶ êÌåÆ×¿íÆð ÃÆÍ ÕÔÅäÆ Ôð òÆ ÔË ÇÕ Ã¹ôÇîåÅ êÅÇÕÃåÅé ÜÅ Õ¶éÔÄ ÃÆ ðÇÔ ÃÕçÆ å¶ òÃÆî ê¼ÕÅ íÅðå éÔÄ ÃÆ ÁÅ ÃÕçÅÍÃ¹ôÇîåÅ ç¹ìÂÆ ÓÚ òÃä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ ÇÜæ¶ ÁÕðî ç¶ ì¼Ú¶ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ õËð Ô¹ä ÕÔÅäÆ ÔÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¹ôÇîåÅ é¶ÁÅêÃÆ ð÷Åî³çÆ éÅñ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÃîÅêå Õð Çç¼åÅ ÔËÍÃ¹ôÇîåÅ òËÃ¶ ÇÂÔ ÇðôåÅ à¹¼àä Óå¶ Á³çðºAÁ³çðÆ ç¹ÖÆ ÔËÍ

Ã¹ôÇîåÅé¶ òèÅÂÆÁ»

çÈðÆÁ»

ÕÅ

ÒÇçñ Ã¶Ó Çëñî ÓÚ îéÆôÅ Õ¯ÇÂðÅñÅ ç¶ ìÚêéçÅ ÇÕðçÅð Á¼Ü çÆ ÚðÇÚå ÁÇíé¶åðÆ ÷ÆÁÅÖÅé é¶ ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ òñËå ÓÚ ÜéîÆ ÷ÆÁÅçÅ îÅÇÂÁÅ é×ðÆ éÅñ ê¹ðÅäÅ Ãì¿è ÔËÍ ÷ÆÁÅé¶ Çëñî» çÅ Õ¯ðÃ òÆ ÕÆåÅ ÔË å¶ ð¿× î³Ú Óå¶òÆ ÁÇíéË ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶ ÔéÍ Çëð òÆ åÕçÆðÀ°Ã ç¶ À°ñà ðÔÆ ÔË å¶ Ô¹ä å¼Õ ÷ÆÁÅ ÚÅð Õ°Çëñî» ÔÆ Õð ÃÕÆ ÔËÍ Ò×÷éÆÓ, ÒÇéôìçÓò¼ÖðÆÁ» Çëñî» Õðé òÅñÆ ÷ÆÁÅ çÆÇëñî ÒÔÅÀ±Ã ë¹¼ñÓ Ãëñ ðÔÆ ÔËÍ Çðå¶ôç¶ôî¹¼Ö, ñÅðÅ ç¼åÅ, îéÆôÅ Õ¯ÇÂðÅñÅ,ôÅÔð¹Ö ÖÅé å¶ ÁÕôË Õ°îÅð éÅñ ÁÇíéËÕðÕ¶ À°Ã çÆ êÌÇåíÅ òÆ ÇéÖðÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆÇéðç¶ôÕ ÃÅÇÜç ÖÅé À°Ã çÆ ÖÈì åÅðÆëÕðçÅ ÔËÍ ÷ÆÁÅ ÚÅÔ¹¿çÆ å» ÚîÕ çîÕ,ÇìÖ¶ðéÅ ÔË êð ÒÔÅÀ±Ã ë¹¼ñÓ Çëñî é¶ À°ÃçÆ ÇÂî¶÷ ô¹¼è íÅðåÆ éÅðÆ çÆ ìäÅÇç¼åÆÍ Ô¯ð å» êåÅ éÔÄ êð ÷ÆÁÅ ÖÅéçÆ Á³îÆ ÜÅé ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆôÇÔ÷ÅçÆ ÁÇÜÔÆÁ» Çëñî» ò¼è å¯º ò¼èÕð¶Í ÁÕôË Õ°îÅð å¯º À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ÔÆêÌíÅÇòå ÔËÍ ÷ÆÁÅ ñÂÆ ÁÕôË íÅ×» òÅñÅéÅÇÂÕ ÔËÍ ÷ÆÁÅ èÅðÇîÕ êÌÇòðåÆ òÅñÆî¹ÇàÁÅð ÔËÍ À°Ã çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ Á¼ñÅÀ°Ã ç¶ Á³×AÃ¿× ÔË å¶ À°Ô À°Ã ñÂÆ ÃíÚ¿×Å Õð¶×ÅÍ Ö¹ô ÇÕÃîå ÔË ÷ÆÁÅ ÖÅéÜ¯ ÁÕôË å¯º ñË Õ¶ ÁÅÇîð å¶ ÁÇîåÅíì¼Úé éÅñ Çëñî» ô¹ðÈ ÓÚ ÔÆ Õð Ú¹¼ÕÆÔË ÇÜÃ ñÂÆ éÅÇÂÕÅò» åðÃçÆÁ»ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

÷ÆÁÅ ÖÅéð¼ì Óå¶ â¯ðÆÁ»

èîÕ

29-Sep-2010, Wednesday ìÅñÆò¹µâ 23

Òò¿éÃ ÁêÅé Â¶ àÅÂÆî ÇÂé î¹¿ìÂÆÓ çÆ ÃëñåÅ åº ìÅÁçéòÆÁ» ÇÃÖð» Û±Ô ðÔÆ BC ÃÅñÅ Õ¿×éÅ ðÅäÅòå Ô¹ä ÇÕÃ¶åð·» çÆ ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ éÔÄ ÔËÍ ÁÅêä¶ ¦î¶ Áå¶ Ø¹¿×ðÅñ¶òÅñ» çÆ òÜ·Å éÅñ Á¼Ü çÆ î¶â±ÃÅ òð×Æ ÇçÃä òÅñÆÕ¿×éÅ çÅ Ãì¿è Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ô¶Öð Ã¹îé ç¶ ì¶à¶ ÁÇèÁËéÃ¹îé éÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÕËîð¶ ç¶ éÅñ À°Ã çÅ Ü Ãì¿è ìÇäÁÅ,À°Ô ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ éÅñ ìä¶ Ãì¿è» çÆ å°ñéÅ éÅñº ÇÕå¶Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå ÇðÔÅÍ Õ¿×éÅ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÇòÁÅÔ ñÂÆå°ÔÅù çÈÜ¶ ÇòÁÕåÆ íÅò ÇÕ ÇÂÕ ÃÅæÆ çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍÔÅñ¶ å¼Õ îËù ÇÂÃ åð·» çÅ ÕÂÆ ÃÅæÆ éÔÄ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶éÅ ÔÆ îËº ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÕÅÔñÆ ÇòÚ Ô»Í æó·Æ ×ÇÔðÅÂÆ ÇòÚÜ»ç¶ ÔÂ¶ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜ¼æº å¼Õ îËù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇêÁÅðÁÅêä¶ ÁÅê Ô¹¿çÅ ÔË, å°ÔÅâ¶ ÚÅÔ¹ä éÅñ éÔÄ Ô¹¿çÅÍÕ¿×éÅ ù ÇÂÔ òÆ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÂ³âÃàðÆ ÇòÚ À°ÃçÆ àÅÂÆÇî³× æó·Æ öñå ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·Ä ÇçéÄ ì¹¦çÆÁ» Óå¶êÔ¹¿ÚÆ ÇÂÃ ÁçÅÕÅðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ çÅ ÇòÚÅðÕ°Þ Ççé» ñÂÆ àÅñä çÆ òÜ·Å ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕªÇÕ î¶ð¶ÃÅð¶ ÔÆð î¶ð¶ åº ç¹¼×äÆ À°îð ç¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚºÇ÷ÁÅçÅåð êÇÔñ» åº ÔÆ ÇòÁÅÔ¹åÅ Áå¶ ÃËàñâ Ôéå¶ ìÅÕÆ ç¶ î³×¶ ÔÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÂÆ ìÇÚÁÅ ÔÆéÔÄÍ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ ÇÂÃ ÷îÆé Óå¶ ÔÅñ¶ î¶ð¶ ñÂÆÕÂÆ ÃÅæÆ ìÇÚÁÅ ÔÆ éÔÄ ÔË, Õ¿×éÅ æó·Æ ç¶ð ñÂÆ

ô»å Ô Ü»çÆ ÔËÍ Çëð ÕÇÔ³çÆ ÔË, îËº ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð Óå¶ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô»Í ì¶ô¼Õ, Õ¿×éÅ çÆ Çé¼ÜÆ Ç÷¿ç×ÆÇòÚ ÕÂÆ òÅð ð¹ÕÅòà» ÁÅÂÆÁ» êð À°Ã ç¶ ÕËðÆÁð çÆðëåÅð ÇòÚ ÕçÆ ÕÂÆ ð¹ÕÅòà éÔÄ ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂé·»çÆ ÒéÅÕ ÁÅÀ±àÓ Áå¶ Òé êÌÅìñîÓ ÇðñÆ÷ Ôä ñÂÆ ÇåÁÅðÔéÍ éÅñ ÔÆ B@AA ÇòÚ òÆ À°Ã çÆÁ» ÕÂÆ Çøñî» êðç¶ Óå¶é÷ð ÁÅÀ°ä×ÆÁ» ÇÜò¶º Òåé± òËâÃ îé±Ó, Ò×¶îÓ, ÒèîÅñ@BÓ,ÒðÅÃÕñÃÓ Áå¶ Òò¿é ÁËºâ ÁÅéñÆÓÍ Õ¿×éÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

îËº ÇÂé·Ä ÇçéÄ ìÔ¹å Ö¹ô Ô»Í

We Manage our own MEDALLIONS. We Will Manage your MEDALLION Like our own.We Manage our Own VehiclesOver 25 Year Experience in the New York City Taxi IndustryWe Manage our own State of the art taxi Garage to Provide Daily Mantinance to All our VehiclesFully staffed repair any Body shop available at all times for our VehiclesYour Check will be delivered to you on the first of every month

MEDALLIONS WANTED

WE WILL BEAT ANY PRICE - GUARANTEED!

DRIVERS WANTEDMINI - FLEET OWNERS :

37-28 30TH STREET, LONG ISLAND CITY,NY 11101

LICENSED AND BONDED BY NEW YORK CITY TLC NO.314

NAME YOUR PRICE + $1400 BONUS (WE PAY ALL EXPENSES)

ALL SHIFTS AVAILABEL - FULL TIME/PART TIME

OWN YOUR OWN MEDALLION-

BUY OR LEASE YOUR CAR FROM US

WE WANT TO

BUY YOUR MEDALLIONS!

PLEASE CALL US -

WE OFFER TOP DOLLAR!

Taxi Management

$PER MONTH

New

UNLIMITEDTALK + TEXT

NO HIDDEN FEE.

Pay As You Go plans also available

Authorised Dealer

Jamaica Ave, 102-21Â∂∂ Âπ‘≈‚≈ ¡≈Í‰≈ √‡Ø

SIMPLE MOBILE

ÇòÁÅÔ çÆ éÔÄ ÕËðÆÁðçÆ ÇëÕð ÔË Õ¿×éÅ ðÅäÅòå

èîÕ24 29-Sep-2010, WednesdayÃ¹õé(ñâÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á¿Õ ç¶Ö¯)

ìÅê± ÜÆ ÕÅëÆ Ö±ìÃ±ðå Ãé êð ÃÖå Ã°íÅÁ¢ À°ºÜ Õç¶ Õç¶À°é·Åº çÅ ÇòÔÅð ìóÅ ÔÆ ç¯ÃåÅéÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇÜé·Åº ÇçéÅº ÒÚÀ°é·Åº çÅ ñÇÔÜÅ ÇîµåðîÂÆ Ô°§çÅ, îé ÒÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ À°é·Åº é±§åÃòÆð ÇòÚñÆ ÒÃ°ðµÂÆÁÅÒ ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ ÜÅÂ¶¢ ÕÂÆ òÅð ì¯ñì°µñ·Åº Òå¶ ÁÅ Õ¶ ð°Õ ÜÅºç¶¢ À°é·Åº çÅ Ãõå Ã°íÅÁ Áå¶ ìÚêéÇòÚ ÇéµÕÆÁÅºTî¯àÆÁÅº ×ñåÆÁÅº ÕÅðé ÕÂÆ òÅð êÂÆ îÅð é±§ÇÚåò Õ¶ ê°µÛä çÅ ÔÆÁÅ éÔÆº ÃÆ êËºçÅ¢ �Ú¯ðÆ Ú¯ðÆ À°ÃåÃòÆð é±§ îËº ÕÂÆ òÅð ìÅÁç ÒÚ òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ�¢ Áå¶ À°ÔÇå§é êµåð êó·é ñÂÆ îËº ìÅÁç ÇòÚ ÇêåÅ ÜÆ å¯º À°ðç±êó·éÆTÇñÖäÆ òÆ ÇÃµÖ ñÂÆ ÃÆ¢

òÕå ÁÅêäÆ ÚÅñ¶ ÚñçÅ ÇðÔÅ¢ îËº é½ÕðÆ ÕÅðé Çê§â ÛµâÕ¶ ã°µâÆÕ¶ ðÇÔä ñµ× ÇêÁÅ¢ îÔÆé¶ òÆÔÆº ÇçéÆº Üç¯º òÆ Çê§âÜÅºçÅ, Ôð¶Õ òÅð Ã¯Ú Õ¶ ÜÅºçÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÒÃ°ðµÂÆÁÅÒ òÅñÆ×µñ ê°µÛ ÔÆ ñËäÆ ÔË¢ êz§å± Ôð òÅð ÔÆ ì¯ñ ÜÆí Òå¶ Ü§î ÜÅºç¶Áå¶ îËº ÇÜò¶º ÜÅºçÅ, À°ºÜ çÅ À°ºÜ ÔÆ î°ó ÁÅÀ°ºçÅ ÃÅº¢

Õ°Þ òð·¶ êÇÔñÅº ìÅê± ÜÆ çÆ î½å å¯º ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñÅº À°é·Åºé±§ Áèð§× çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°ç¯º À°Ô ÁµÃÆÁÅº ç¶ é¶ó¶Tå¶ó¶Ãé¢ Õ°Þ ç¶ð ÒÚ ÔÆ À°Ô Ã§íñ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé îËº À°é·Åº çÅêåÅ ñËä Ç×ÁÅ, ÇÂÕ ðÅå Çê§â ÔÆ ðÇÔ ÇêÁÅ ÃÅº¢ ðÅå çÆ ð¯àÆÖÅ Õ¶ À°Ô ÇìÃåð¶ é±§ ã¯Á ñÅ Õ¶ Áèñ¶à¶ ÇÜÔ¶ êÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ îËºòÆ À°é·Åº ç¶ éÅñ òÅñ¶ î§Ü¶ Òå¶ à¶ãÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÃÆ¢ îËº êµÕÅ Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁµÜ ìÅê± ÜÆ å¯º ÒÃ°ðµÂÆÁÅÒòÅñÆ ×µñ ê°µÛ ÔÆ ñËäÆ ÔË, ÚÅÔ¶ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÜÅò¶¢ îËº Õ°Þ ç¶ðêÇÔñÅº ÔÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÚµÕð ñÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅº¢êÅÇÕÃåÅé é±§ å°ðé å¯º êÇÔñÅº À°é·Åº é¶ îËé±§ ÁÅêä¶ ÕÅñÜÇòÚñÆÁÅº ÕÂÆ æÅòÅº Òå¶ ÜÅä Áå¶ À°æ¯º ç¶ Ã±ðåTÂ¶TÔÅñ ÇñÖÕ¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êµÕÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ìÔ°å ìñ ç¶ Õ¶ çµÃÆ Ô¯ÂÆ æÅº,ëÅðîé ÇÕzôÚÆÁé ÕÅñÜ ç¶ çëåð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ Ü½ó¶ Á§ìÅºç¶ ð°µÖÅº Ô¶á ÁÅêä¶ éÅñ ×Â¶ ÃÅæÆÁÅº Ãî¶å ÁµèÅ Ø§àÅ ×°÷ÅðÕ¶ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅº î°óé Òå¶ À°é·Åº ê°µÇÛÁÅ ÃÆ, ÒÒÁ§ìÅº ç¶ ç¯ò¶ºçðÖå ÁÜ¶ ÔË×¶ é¶ ÇÕ ê°µà Ççµå¶ Ô¯Â¶ é¶?ÒÒ Üç¯º îËº çµÇÃÁÅ ÃÆÇÕ À°Ô ç¯ò¶º ð°µÖ ìÔ°å ÔÆ òµâ¶ Ô¯Â¶ êÂ¶ é¶, ê±ð¶ ëËñð¶ Ô¯Â¶ åÅºÀ°é·Åº çÆ Ö°ôÆ çÅ Õ¯ÂÆ êÅðÅòÅð éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅ¢ Ö°ôÆ ç¶ îÅð¶

À°é·Åº çÆÁÅº ÁµÖÅº ÒÚ ÁÅêTî°ÔÅð¶ Áµæð± ÁÅ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯ºêÇÔñÅº îËº À°é·Åº é±§ Õç¶ òÆ ÇÂ§é¶ Ö°ô éÔÆº ÃÆ ò¶ÇÖÁÅ¢ ÇÜÔóÆñÅñÆ À°é·Åº ç¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ À°Ã Ççé ÃÆ, ÇìÁÅé éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅÃÕçÆ¢ îËº úçä Ççñ¯º îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Á§çðñÆ Ö°ôÆ çÆÁÅêäÆ òµÖðÆ ÔÆ ð§×å Ô°§çÆ ÔË¢

ÁÅô¶ é±§ î°µÖ ðµÖ Õ¶ îËº ñÅÔ½ð çÆÁÅº ×µñÅº Û¶ó ñÂÆÁÅº¢ îËºåÅº ×µñ ÒÛ¶óéÒ òÅÃå¶ ÔÆ Û¶åÆ ÃÆ¢ ñÅÔ½ð çÅ éÅº Ã°äÇçÁÅºÃÅð ÔÆ À°é·Åº é±§ ÚÅÁ Úó· Ç×ÁÅ ñ×çÅ ÃÆ¢ ÇêåÅ ÜÆ À°æ¯ºçÆÁÅº ×µñÅº Ã°äÅÀ°ä ñÂÆ À°µá Õ¶ ìÇÔ ×Â¶¢ À°Ô ê±ð¶ àÇÔÕð¶

ÒÚ ñËÁTìµè Ô¯ Õ¶ ×µñÅº Ã°äÅ ðÔ¶ ÃéT êÅÕêàé ç¶ é¶ó¶ÁÅêäÆ Ü§îä í½ºÇÂ ÚµÕ é§ìð ÛµìÆ, ÃÅÔÆòÅñ, ÕÃ±ð Áå¶ñÅÔ½ð çÆÁÅº ×µñÅº¢ ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð çÆÁÅº ×µñÅº¢ ÇÂÃ ôÇÔðéÅñ ÖÇÔ, áÅáÅº îÅð Õ¶ ò×ç¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ çÆÁÅº ×µñÅº¢îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇÕñ·¶ çÆÁÅº ×µñÅº¢ ÇÕñ·¶ ç¶ çµÖä ÒÚçðòÅÇ÷úº ìÅÔð îµñÅº ç¶ ÁÖÅó¶ çÆÁÅº ×µñÅº¢ ÇÂÕ ÁµèÆ ×µñÀ°é·Åº ôÅÔÆ îÃÇÜç çÆ çµÖäÆ òµÖÆ ÒÚ ÁÅìÅç ìÅ÷ÅðTÂ¶TÔ°Ãé çÆ òÆ Ã°äÅ ÛµâÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¯º ç¶ ñ¯Õ Ççé¶ Ã½ºç¶ Ôé Áå¶ðÅå é±§ ÜÅ×ç¶ Ôé¢ îËº Ô°§×ÅðÅ íðÇçÁÅº À°é·Åº é±§ ñÅÔ½ð ÕÅñÜçÆ Õ¯ÂÆ ×µñ Ã°äÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ, À°é·Åº, ÁÅêä¶ ÇÂÕÜîÅåÆ çÆ îÅº éÅñ ÇÂÕ ð§×Æé åìÆÁå êz¯ëËÃð çÆ ÇÂÕ êÅÃóÇêÁÅð çÆ ìÔ°å ÔÆ î÷¶çÅð ×µñ Ã°äÅÂÆ¢ Ã°ä Õ¶ òµÖÆÁÅº à°µàäòÅñÆÁÅº Ô¯ ×ÂÆÁÅº¢ ñ¯ÔÅ ê±ðÅ ×ðî ò¶Ö Õ¶ îËº ÁÅêäÆ ÃÅðÆåÅÕå ÇÂÕµáÆ ÕðÕ¶ Ãµà îÅð ÇçµåÆ, ÒÒìÅê± ÜÆ! ÁÅêä¶ ØðÒÔÆðÒ ÒÚ ÇÂÕ åÃòÆð êÂÆ ÁË, Ã°ðµÂÆÁÅ çÆ¢ À°Ô Õ°óÆ Õ½äÃÆ?ÒÒ ÜÆí Òå¶ ÇÚðÅº çÅ Ü§ÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃòÅñ ÇêØñ Õ¶ ôìçð±ê èÅð Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°ºÜ ÇÂÔ ×µñ ê°µÛä å¯º ìÅÁç îËº Á§çð¯ºÕ§ì Ç×ÁÅ ÃÅº¢ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÂÕçî î¶ð¶ òµñ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ Ô½ñÆÇÜÔ¶ ì¯ñ¶, ÒÒÀ°Ô Ã°ðµÂÆÁÅ çÆ åÃòÆð ÔË¢ À°Ô î¶ðÆ ÜîÅåäÃÆ�å¶ ì¶à¶¢ À°Ô éÅ� îËé±§ ìÔ°å î°Ôµìå ÕðçÆ ÃÆ¢ À°Ô æ¯ó·ÅÇÜÔÅ áÇÔð Õ¶ Çëð ì¯ñ¶, ÒÒÁËë.ÃÆ. ÕÅñÜ òÅñ¶ Ü½ó¶ Á§ì î¶ð¶Áå¶ Ã°ðµÂÆÁÅ ç¶ ÔµæÅº éÅñ ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ é¶¢ Ã§åÅñÆ òÅñÆ ò§âÃÅâÆ î°Ôµìå çÆÁÅº Üó·Åº ÒÚ ìÇÔ ×ÂÆ..éÔÆº åÅº Ç÷§ç×Æ Õ°ÞÔ¯ð ÔÆ�¢ÒÒÇìÜñÆ ç¶ ñÅà± ç¶ ÚÅéä ÒÚ îËº ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°é·ÅºçÆÁÅº ÁµÖÅº ÒÚ¯º î¯à¶Tî¯à¶ Ô§Þ±ÁÅº çÆ ØðÅñ À°é·Åº çÆ ç°µèTÇÚµàÆçÅó·Æ ÒÚ ×°ÁÅÚ ðÔÆ ÃÆ¢ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç À°Ô ñ§î¶ êË ×Â¶¢ ÇÂÃå¯º ìÅÁç À°Ô ÃÅðÆ ðÅå ÇÂÕ ôìç òÆ éÔÆº Ãé ì¯ñ¶¢ À°é·ÅºçÆÁÅº ÇÃÃÕÆÁÅº çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÅë Ã°äÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆ¢ ÚÅÔ°§çÅÔ¯ÇÂÁÅ òÆ îËº Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÃÆ ê°µÛ ÃÇÕÁÅ¨ À°é·Åº é¶ ÃÅðÆ ðÅåÀ°Ãñòµà¶ í§éÇçÁÅº ÔÆ Õµã ÇçµåÆ ÃÆ¢ îËé±§ òÆ ÃÅðÆ ðÅå éÆºçéÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆ¢. êð îËé±§ ÇÂÕ ÁäÃ°ñÞ¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÇîñÇ×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ÃòÅñ çÅ ÇÜÃ é±§ îËº ÇêÛñ¶ åÆÔ ÃÅñÅº å¯ºê°µÛäTê°µÛä ÕðçÅ ÇðÔÅ ÃÅº, êð ê°µÛ éÔÆº ÃÇÕÁÅ ¢ ÇÂÕÇéµÕÆ ÇÜÔÆ ×µñ ê°µÛä ÇòÚ îËé±§ ÇÕ§é¶ ÔÆ òð·¶ ñµ× ×Â¶ Ãé¢

ÕÔÅäÆ éÔÆº

ÇéµÕÆ ÇÜÔÆ×µñ

Áîð Ã±øÆ

Ôð ÇÕôåÆ ù Û¼âäÅ êËºçÅ î³Ç÷ñ ñÂÆ ÇÕéÅðÅÍÇëð òÆ À°Ã çÆ î³Ç÷ñ ðÇÔ³çÆ çÈÜÅ Õ¯ÂÆ ÇÕéÅðÅÍÁÅÔ ëó î¶ð¶ ÛÅê» Û¼ñ¶ Ççñ òÆ Çç¼åÅ åËùÜ¯ ê¼ñ¶ ÃÆ Ãí Õ°Þ Çç¼åÅ Õ°Þ éÅ ÇðÔÅ À°èÅðÅÍÜ¯ìé î¼åÆÂ¶ ÇÂÃ Ü¯ìé Óå¶ îÅä ÕðÄ éÅ í¯ðÅÇÂÃ Ü¯ìé çÆ ¦ØÆ ð¹¼å Çëð ÁÅÀ°äÆ éÔÄ ç¹ìÅðÅÍÇÖóçÆ ð¹¼å å» ÚÅð¶ êÅÃ¶ À°µâ ÜÅòä Ö¹ôì¯ÂÆÁ»õ¹ôì¯Á» ÇòÚ¯º é÷ðÄ ÁÅò¶ ë¹¼ñ Õ¯ÂÆ ìóÅ ÇêÁÅðÅÍÂ¶Ã é×ð ÇòÚ Á¼× òð·¶ºçÆ ñ¯Õ òÆ è¹¼ê» òð×¶ÛÅò» ç¶ ÇòÚ êËð îÚä å» ÒèÆðÓ ÕÆ Õð¶ ÇòÚÅðÅÍ

J ÃðìÜÆå èÆð

ÇÕÃÆ íÆ ÷ÅöTÀ°T÷öéA Õ¯ éÅ «åø ×¹ñøôÅéÆB ÕÅÍÜ¯ ÔÅÇÃñ ÇÂÃ Ã¶ ÁéÅçñC Õ¯ é¯ÔÅTõ¹ÁÅéÆD ÕÅÍÔËº ì¶ô¹îÅð Çõðçî³çE ÜÅ ìÜÅF ñ¶ÇÕéÇÂÁ»G éÅ ð¿× Ã¹Öé ÕÆ ÔË ðÅ÷çÅéÆH ÕÅÍÔ÷Åð¯º ñ¯× ÜÔ» î¶º ÇÕÃ¶ éÃÆì Á³çÅ÷Ã¹Öéòð¯º Õ¯ î¹ï¼ÃðI Ü¯ õ¹ôÇìÁÅéÆ ÕÅÍéÅ éÅÇÂîÆA@ ÇïÔ ÔïÅåTÀ°TÇçîÅ×TÀ°TÇçñ ÔÅÇÃñôÀ±ðAA ÔË ÔÆ ÕÔ» ÷ÆÃåTÜÅòçÅéÆAB ÕÅÍíàÕ ðÔ¶ ×¯AC Ôð ÇÂÕ ÃÈAD ÕðÅðTÇçñ Õ¶ ñÆÂ¶ÇÕÃ¶ éÅ ðÅÔåTÀ°TÁÅðÅî Ç÷¿ç×ÅéÆ ÕÅÍõ¹çÅ ÕÅ ø÷ñTÀ°TÕðî Ãì ê¶ Õì Ôî¶ôÅ ðÔÅéÔÄ ÔË ÃÅÇÂÁÅ Ôð ÇÂÕ êð ÔÆ ôÅçîÅéÆAE ÕÅÍéÃÆì ÔÃìTÇÂTåìÆÁåAF ÃÕ±éTúT×î ÒÕÅÇîñÓÚîé î¶º ÔÆ Ççñ éÅ ñ×¶ ìéAG ÕÆ Ç÷¿ç×ÅéÆ ÕÅÍ

J ÜéÅì çÆéÅ éÅæ ÕÅÇîñ

A. Õ», ÇÂ¼ñ», B. ë¹¼ñ» çÅ ÇÖóéÅ, C. ì¹ñì¹ñ», D. ç¹¼Ö ð¯äÅ,ð¯äÅTè¯äÅ, E. ÁÕñî³ç, F. Ü×·Å Ü×·Å, G. ÷ÅÇÔð, H. í¶å, I.ÔÅÇÃñ, A@. ÃçÆòÆ, AA. ÁÕñ, ÃîÞ, AB. Ôî¶ôÅ ðÇÔä òÅñÆÇ÷¿ç×Æ, AC. íÅò¶º, AD. êÅÃ¶, åðø, AE. õ¹ôÆ, AF. Ã¹íÅÁ ç¶î¹åÅÇìÕ, AG. òä, Ü¿×ñÍ

2ÇñêÆÁ³åð å¶ ôìç Áðæ : éÇð³Üé ÇÃ³Ø ÃÅæÆ

Ô¿ÞÈÜç òÆ éËäÄ ÁÅÂ¶ Ô¿ÞÈåç ÔÆ îËù íÅÂ¶ Ô¿ÞÈÛ°êç¶ éÔÄ ÷îÅé¶ Õ¯ñ¯ºîËº å» ìó¶ Û°êÅÂ¶ Ô¿ÞÈÇÜÃ å¯º î³×» Ö¹ôÆ À°èÅðÆúÔÆ Þ¯ñÆ êÅÂ¶ Ô¿ÞÈê¼æð Ççñ Ççñìð ç¶ Á¼×¶îËº Ôó· ò»× òÔÅÂ¶ Ô¿ÞÈÇÕÔóÆ öñåÆ Ô¯×Æ îËæ¯ºÇÕÀ°º î¶ð¶ á°ÕðÅÂ¶ Ô¿ÞÈç¶Ö ç¶Ö Õ¶ ðÃåÅ À°Ã çÅêñÕ» ÇòÚ Ã¹ÕÅÂ¶ Ô¿ÞÈÃí ç¶ Ú¯ðÆ Õðñ» Ò÷õîÆÓÜ¶Õð ÜÅä Ú¹ðÅÂ¶ Ô¿ÞÈÍ

J Õðî ÇÃ³Ø ÷õîÆ

Ççññ×Æå°ð êÂÆ Üç éÅÿ ÃÅâ¶ ì¹÷ÇçñÆÍåç ÇÕéÅðÅ Õð ×ÂÆ ÇÂÔ Ç÷¿ç×ÆÍõ¹ç ÇìáÅ Õ¶ â¶ÇðÁ» ÇòÚ Õÿï°×ÆÍíÅÿçÅ ÔËº Ô¹ä õ¹çÅ å±¿ ì¿çöÆÍÃí Ççñ» ç¶ ì¿ç ìÈÔ¶ ÔÆ Çîÿ¶ÍÕÆ ÇÕÃ¶ ç¶ éÅÿ Õðç¶ Ççññ×ÆÍðÇÔìð» ç¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ Ú¯Úñ¶,òÃåð» ÓÚ¯º ÞñÕçÆ Ü¯ ÃÅç×ÆÍØ¯ÿç¶ Ô» ÷ÇÔð ÁÅê» ðÅå ÇçéÍÇëð ÔòÅ ÓÚ¯º íÅÿç¶ Ô» åÅ÷×ÆÍñ¯Õ ÃîÞä ð¼ì ÇÜÔó¶ ÃÅè ù,ê¶à õÅåð À°Ô òÜÅò¶ â°×â°×ÆÍÃ¶Ü ÃÈÿ» çÆ ÕÔ¶ À°Ô ÜÅä Õ¶,ÁÅ ×ÂÆ ÇÜÃ Ô¶á ×¼çÆ ×¹ç×¹çÆÍ

J ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅðòÅñÅ

Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ..

úÕ ÇòÚ ÚÅÔçñÆê ÇÃ§Ø òÅÃä

ôÆ î¶ðÅ ÜîÅåÆ ÃÆ Áå¶ ðåéÅ ÃÅâ¶ å¯º ç¯ ÃÅñ ÇêµÛ¶ ÃÆ¢ ÁÃÆºÃÕ±ñ, ÕÅñÜ åµÕ ÇÂÕµá¶ ÔÆ ðÔ¶ ÃÅº Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ îËºé½Õð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ç¯é¯º Üç ÇÃÖñÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé åÅº

ÇÂé·Åº çÆ ç¯ÃåÆ êË ×ÂÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ç¯ÔÅº çÆ ôÅçÆ òÆ Ô¯×ÂÆ¢ À°Ô ç¯é¯º ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ Ã¶òÅ çÅ Õ§î òÆÕðç¶ Ãé¢ îËº ÕÂÆ òÅðÆ ÁõìÅðÅº ÇòÚ À°é·Åº ç¶ Õ§î À°å¶ Ô°§çÆ ÚðÚÅêó·çÅ ðÇÔ§çÅ ÃÅº Áå¶ Ö°ô ÇÕ î¶ð¶ ÇÂÔ ÃÅæÆ Ôð êÅÃ¶ å¯º òÅÔTòÅÔÖµà ðÔ¶ Ãé¢ ÕÂÆ òÅðÆ Ççñ ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é±§ ÜÅ Õ¶Çîñ ÁÅòÅº¢

ÇÂÃ òÅðÆ ×ðîÆÁÅº çÆÁÅº Û°µàÆÁÅº ç¶ Õ°Þ Ççé À°é·Åº éÅñ ÕàäçÅ îé ìä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ç¯é¯º îËé±§ à¶ôé À°å¶ ñË ÁÅÂ¶ Ãé¢ÁÃÆº Øð Õ¯ÂÆ ç°êÇÔð ç¶ ìÅðÅº òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ê°µÜ ×Â¶ ÃÅº¢ ÁÃÆºÚÅÔ êÆ ðÔ¶ ÃÅº¢ Øð çÆ ÃøÅÂÆ Õðé òÅñÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ðåéÅçµÃ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃøÅÂÆ Õðé òÅñÆ ÕÂÆ ÇçéÅº å¯º ÇìîÅð ÔË,Õ§î Õðé Çëð òÆ ÁÅ ðÔÆ ÁË Áå¶ À°Ã ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãé±§ çòÅÂÆ òÆ À°ÔÆ Çç§ç¶ Ôé¢ ÃøÅÂÆ Õðé å¯º ìÅÁç À°Ô êËðÅº êðé¶ìËá ×ÂÆ ÃÆ¢ ÔÅÂ¶ ÔÅÂ¶ Õð ðÔÆ ÃÆ¢ ðåéÅ é¶ À°ÚÆ ç¶ä¶ òÅÜ îÅðÆ,��À±ôÅ ÁÅêäÅ Ç×ñÅÃ ÇñÁÅ¢ îËº åËé±§ çòÅÂÆ Áå¶ ÚÅÔ Çç§çÆ ÔÅº¢çòÅÂÆ ñË Õ¶ Øð ÜÅ¢ Õ§ìñ ñê¶àÕ¶ Ã½º ÜÅÂÆº¢ÒÒ

ÇÂÃ ×¯ñÆ éÅñ ì°õÅð À°åð ÜÅò¶×Å¢ÒÒ À±ôÅ îÃÅº îÃÅº À°áÕ¶×ÂÆ ÃÆ Áå¶ òÅêÃÆ À°å¶ ÁÅÖ ðÔÆ ÃÆ, ��ìÆ ÜÆ Ç×ñÅÃ åÅº ÇìñÆé¶ ×¶ðÕ¶ å¯ó ÇçµåÅ ÔË¢ ×¯ñÆ ÇçÀ° îËº Øð ÜÅ Õ¶ ÖÅ ñòÅº×Æ¢ÒÒðåéÅ é¶ çðÅÜ ÇòÚ¯º ×¯ñÆ ÕµãÕ¶ ÜÅ ÇçµåÆ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ, ��îËºÚÅÔçÅéÆ ÇñÁÅºçÆ ÔÅº¢ ÚÅÔ Õç¶ çÆ êÂÆ ÔË¢ á§âÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ îËºå¶ðÆ úÕ ÇòÚ ÔÆ êÅ Çç§çÆ ÔÅº¢ÒÒ Áå¶ ðåéÅ ç½ó ÁÅÂÆ¢ ÚÅÔçÅéÆÚ°µÕ Õ¶ ñË ×ÂÆ Áå¶ À°Ô ÃøÅÂÆ Õðé òÅñÆ ÇÕåéÆ ÔÆ ÚÅÔ úÕéÅñ êË ×ÂÆ¢ À°Ô ÚÅÔ êÆ Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ Ô°ä ðåéÅ ÃÅâ¶ êÅÃìËáÆ ì¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ��ÜÅÔ ×ðî Ô¯ò¶ ÜÅº á§âÆ ÁÅêäÅ ÁÃð÷ð±ð ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÃøÅÂÆ Ã¶òÕÅ ì×Ëð ÃÅâÅ Õ§î ÚµñçÅ éÔÆºÁå¶ ÁÃÆº òÆ ÇÜåéÅ Ô°§çÅ ÔË Õð çÂÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔ çòÅÂÆ ìóÆÁÃðçÅð ÔË¢ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ îËº ç±Ü¶ Ççé ÔÆ Õ¯ÂÆìÔÅéÅ ñ×Å Õ¶ êðå ÁÅÇÂÁÅº ÃÅº¢ ÇÂÔ úÕ ÇòÚ ÚÅÔ çÆ ×µñ ÁÜ¶òÆ î¶ðÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ÇÂÕ ÕóòÆ ïÅç ìäÕ¶ ìËáÆ ÔË¢

Ü¯

ÕÅÇò2îÇÔøñ

Ãî¯ÕÆ ÁÅÂÆ÷Ãî¯ÕÆ ÁÅÂÆ÷ éÅñ

ÁÅêäÆ é÷ð é±§ ÁÅÕðôÕìäÅú¢ ÇÂÃ ç¶ ×z¶Á Áå¶

ÚÅðÕ¯ñ ô¶âÃ éÅñ êñÕÅº Òå¶ì¶Ã ìäÅú¢ Çëð ìz¯Á ì¯é ç¶ Ô¶áÅºÔÅÂÆñÅÂÆà çÆ òðå¯º Õð¯¢ ×z¶ÁÜÅº ìñËÕ ÁÅÂÆ ñÅÂÆéð çÆÀ°�êð çÆ ñËô ñÅÂÆé Òå¶ òðå¯º

Õð¯, íÅò¶º ñÅÂÆéð ÇñÕÇòâ Ô¯ò¶ÜÅº êËéÇÃñ¢ êñÕÅº ç¶ ÇòÚÕÅð

òÅñÆ ñÅÂÆé æ¯ó·Æ î¯àÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÔË¢ ñÅÂÆéð éÅñ ìñËºâ ÕðÇçÁÅº

ÁÅÂÆ ôËâ¯ çÆ òðå¯º Õð¯¢ ÔÅÂÆñÅÂÆàðé±§ ÇòµÚ ñ×ÅÀ°ºÇçÁÅº ìz¯Á ì¯é åµÕ ñË

ÜÅú¢ Ô¶áñÆ ñËô Òå¶ òÆ ñÅÂÆéð ñ×Åú¢îÃÕÅðÅ ñ×ÅÀ°äÅ éÅ í°µñ¯¢ ÇÂÃ éÅñÁµÖÅº çÅ î¶ÕÁµê ê±ðÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢

ñÅñ ÇñêÃÇàÕÇÂÃ çÅ ëËôé Õç¶ Öåî éÔÆº Ô°§çÅ¢ ê¶ñ

ÃÇÕµé Òå¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º Õð ÃÕç¶ Ô¯ êðìñµô ÜÅº ÁµÖÅº çÅ ìÔ°åÅ î¶ÕÁµê éÅ Õð¯¢ÇñêÃÇàÕ ñ×ÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº êåñ¶ ì°µñ·ÚîÕÆñ¶ ñÅñ ô¶â éÅñ î¯à¶ ñµ×ç¶ Ôé,ÜçÇÕ î¯à¶ ì°µñ·Åº ñÂÆ ìzÅÀ±é ðË�âÇñêÃÇàÕ çÆ òðå¯º Õð¯¢

èîÕ 2529-Sep-2010, Wednesday ÇÜ¿ç×Æ/õÈìÃÈðåÆ

JASWINDER (JIMMY) SINGH WE DO

Auto, Home & Commercial Insurance from Jaswinder Singh

ÃçÅìÔÅð ñ°Õå°ÃÆº Ö°ç é±§ Ôî¶ôÅ Ã°§çð ìäÅÂÆ ðµÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô åÅºÁêäÅú ëËôé ç¶ ÇÂÔ ÖÅÃ ñ°Õ÷, ÇÜé·Åº çÅ ÃàÅÂÆñ

Õç¶ Öåî éÔÆº Ô°§çÅ*ëzËºÚ îËéÆÇÕúð

ÔµæÅº Áå¶ êËðÅº çÆ ç¶ÖíÅñ Ã°§çðåÅ ÒÚ ÚÅðÚ§é ñ×ÅÀ°ºçÆ ÔË¢ éÔ°§ÁÅº Òå¶ é¶ñ êÅÇñô ÁµèÆéÅ ñµ×Æ ðÇÔ ÜÅÂ¶ Áå¶ òÅð2òÅð ÃÅø ÕðéçÅ ÃîÅº éÅ Çîñä Òå¶ ëËºzÚ îËéÆÇÕúð Ôð î½Õ¶ñÂÆ Ú§×Å ìçñ ÔË¢ éËÚ°ðñ, âzËÃÆ ÕË÷°Áñ Áå¶ÃàÅÂÆÇñô ÔË¢ ÇÂÔ ÔñÕ¶ ×°ñÅìÆ éÔ°§ÁÅº ç¶ ì¶ÃÒå¶ ò·ÅÂÆà Çàê ÕñÅÇÃÕ ñ°Õ Çç§çÅ ÔË¢ ñ¶àËÃààzËºâ ÔË éÔ°§ÁÅº é±§ ÃÕò¶Áð ô¶ê ÒÚ ðµÖäÅ¢

éËÚ°ðñ ñ°ÕÇÂÔ ç¶Öä é±§ ìÔ°å ÔÆ ÃèÅðé ñµ×çÆ ÔË,

ÜçÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË¢ ëzËô Áå¶ ëñ¯ñË�Ãñ°Õ ñÂÆ ÕÅëÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êËºçÆ ÔË¢ ÚîÕñÂÆ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ì¶ìÆ ÁÅÇÂñ ÒÚ ÔÅÂÆñÅÂÆÇà§×êÅÀ±âð ÇîñÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË¢ àËé ñ°Õ ñÂÆìzÅºÜ ÔÅÂÆñÅÂÆà çÆ òðå¯º Õð¯¢ ÇÂÔ íµçÆñ°Õ éÔÆº Çç§çÅ¢ ì°µñ·Åº Òå¶ ÕñÆÁð Çñê×ñÅÃ çÆ òðå¯º Õðé éÅñ ì°µñ·Åº é±§ ÇéÀ±âÇÂëËÕà ÇîñçÅ ÔË¢ ì°µñ·Åº é±§ éËÚðñ ìäÅÂÆðµÖä ñÂÆ êÆÚ ÜÅº ÃÅëà Çê§Õ ×ñÅÃñ×Åú¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃçÅìÔÅð ÕñÅÇÃÕÃàÅÂÆñ Ôé, Ü¯ Õç¶ òÆ ÁÅÀ±à ÁÅë ëËôééÔÆº Ô°§ç¶¢

èîÕ26 29-Sep-2010, WednesdayÇÃÔå

ç¯º ÁÃÄ ç¿ç ÕãòÅ Çç³ç¶ Ô»å» ÖÅñÆ Ü×·Å Ô¯ä ÕðÕ¶éÅñ ç¶ ç¿ç Çò¿×¶ Ô¯ä ñ¼×

êËºç¶ Ôé å¶ À°êðñÅ ç¿ç æ¼ñ¶ ùÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñÜ×·Å ìäéÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ç¿ç»ÇòÚ ÖÅäÅ ëÃä çÆ î¹ôÇÕñ êËçÅÔ¯ Ü»çÆ ÔË îåñì ÇÕ ÇÂÕ ç¿çÕãòÅÀ°ä éÅñ ÕÂÆ ç¿ç ÖðÅì Ô¯Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ç¿ç çÅñ×òÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇëÕÃ ç¿ç (ìÇðÜ)ñ×ÅÀ°äÅ

÷ðÈðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÇðÜñ×ÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» ×¼ñ»ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÇÕ ÇÜé·» ç¿ç» çÅ ÁÃÄ ÃÔÅðÅñËäÅ ÔË, À°Ô ç¿ç î÷ìÈå Ôé ÇÕéÔÄÍ ç¿ç» ÇòÚ Õ°òËºàÆ å» éÔÄÍÜ¶Õð ç¿ç ÇòÚ Õ°òËºàÆ Û¯àÆ ÔË å»À°Ã ÇòÚ ÇëÇ¦× ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÔË êð Ü¶Õð ç¿ç ÇòÚ Ö¯ó ìÔ¹åò¼âÆ ÔË å» À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅÜ»çÅ ÔËÍ ÇÜÃ ù ÁÅð. ÃÆ. àÆ.ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ç¿ç» çÆÁ» Üó·» ù

ÃÅø ÕðÕ¶ À°é·» çÆÁ» Üó·» ù íðÇç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ù ðÈà ÕéÅñàðÆàîËºà (ÁÅð. ÃÆ. àÆ.) ÇÕÔÅÜ»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ç¿ç ÇòÚ á§âÅ)×ðî ñ¼×äÅ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶ å» òÆ ðÈàÕéÅñ àðÆàîËºà ÕðÕ¶ ÔÆ ìÇðÜñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇëÕÃ ç¿ç»ç¶ îàÆðÆÁñ òÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÔéÍÇÜé·» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÆ òÆìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÁÕðÆÇñÕ ×¯ñâîàÆðÆÁñ

Á¼ÜÕñ· éÔÄ òðÇåÁÅ Ü»çÅêð ÕÂÆ æ»ò» Óå¶ Á¼Ü òÆ ÇÂÃ çÆòðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯ ÇÕ ìÔ¹åöñå ÔËÍ ÇÂÔ îàÆðÆÁñ ÃÃåÅÔ¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ æ»ò» Óå¶ ÇÂÃ çÆòðå¯º Õðç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔîàÆðÆÁñ ìÔ¹å é°ÕÃÅéçÅÇÂÕÔËÍ ÇÂÃ îàÆðÆÁñ ç¶ ìÇðÜ ÇòÚÖÅäÅ ëÃä çÆ ìÔ¹å Çç¼ÕåÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ»êÌ¶ôÅéÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃñÂÆ ÇÂÔ îàÆðÆÁñ éÔÄ òðåäÅÚÅÔÆçÅÍ

ÃàÆñÇÂÔ îàÆðÆÁñ Ç÷ÁÅçÅåð

ÇêÛñ¶ ç¿ç» ÇòÚ ÔÆ òðÇåÁÅÜ»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ îàÆðÆÁñ ìÔ¹å÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ òÆÇôÕÅÇÂå éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÃËðÅÇîÕÜ» ê¯ðÃÇñé : ÇÂÔ îàÆðÆÁñÇ÷ÁÅçÅåð Á×ñ¶ ç¿ç» ÇòÚòðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ îàÆðÆÁñÕ°çðåÆ ç¿ç òð×Å Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇçÕå éÔÄÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÔ îàÆðÆÁñ ìÔ¹åî÷ìÈå Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇÂ³êñ»àÃÇÂ³êñ»àÃ Õðé ñÂÆ ÁÃÄ

Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÁÅêÌ¶ôé ÕðÕ¶ ÜìÅó¶çÆ Ô¼âÆ ÇòÚ éÅÇÂà¶éÆÁÃ çÅÇÂ³êñ»àÃ Çëà Õð Çç³ç¶ Ô»Í ÇÜÃÀ°êð Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ç¿çñ×Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚÁ×ñ¶ å¶ ÇêÛñ¶ ç¿ç ù Û¯àÅ éÔÄÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÜìÅó¶ çÆÔ¼âÆ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÔÆ ÇÂ³êñ»àÃÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ éòÄ åÕéÆÕÔË å¶ ìÔ¹å ÔÆ ÃøñåÅêÈðòÕ ÔËÍ

ãÅ ÜÅî çÆ çðç çÅ ÇÂñÅÜÔ¹ä Õ¯ÂÆ ò¾âÆ êÌ¶ôÅéÆ çÆ ×ñéÔÄ þ å¶ ÇÂÃ åÕñÆë å¯º Ô¹ä

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ØìðÅÀ¹ä çÆ òÆ÷ðÈðå éÔÄ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ô¹ä (ÁÅð.ÁËë.) ð¶âÆúëÌÆÕòËºÃÆ çÆ ÁÅè¹ÇéÕåÕéÆÕ éÅñ ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ Çî¿à»ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÜç¶ áÆÕ ìÅÁç îðÆ÷ Øð òÆ ÜÅÃÕçÅ þ å¶ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ çðç å¯ºÛ¹àÕÅðÅ òÆ êÅ ÃÕçÅ þÍÇÂ¿â¯ÃÕ¯ÇêÕ ìÌ¶é Áå¶ ÃêÅÂÆéÃðÜé âÅ: ê³ÕÜ Çåzò¶çÆ é¶ ÇÂÃÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆÇç¿ç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» Üç¯º ÇÂÔÇÂñÅÜ éÔÄ ÃÆ å¶ î¯ãÅ ÜÅî Ô¯äÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ÕÅëÆ çðç ÃÇÔäÅêËºçÅ ÃÆ å¶ ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» ù À¹êðÔ¶á» Õðé ò¶ñ¶ å¶ Ô¯ð Õ¿î» ò¶ñ¶ ñ¯Õ»ù ÕÅëÆ åÕñÆë ÃÇÔäÆ êËºçÆ ÃÆ å¶

ÇÂÔ çðç ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÕÅøÆÇ÷ÁÅçÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ âÅ:ê³ÕÜ Çåzò¶çÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ î¯ãÅÜÅî Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ çÅìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ çðç ÃÇÔäÅêËºçÅ þ å¶ ñ¯Õ çðç Öåî ÕðéçÆ çòÅÂÆ ÖÅ Õ¶ Õ¹Þ ç¶ð ñÂÆÇÂÃ çðç å¯º Û¹àÕÅðÅ å¶ êÅñËºç¶ Ôé êð ê¾Õ¶ å½ð Óå¶

ÇÂÃ çðç å¯º Û¹àÕÅðÅ ÔÅÃñéÔÄ Ô¯ êÅÀ¹ºçÅ þÍ âÅ: Çåzò¶çÆ é¶ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃðë ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ éÔÄÔ¯ð ôÇÔð» ÓÚ òÆ î½ãÅ ÜÅî Ô¯ä ç¶îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ þå¶ ê¶ºâÈ Ö¶åð» ÓÚ ÇÂÃ ç¶ Ç÷ÁÅçÅîðÆ÷ ÔéÍ ê¶ºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÃåÕñÆë êÌåÆ ñ¯Õ ÜÅ×ðÈÕ òÆ éÔÄÔé å¶ À¹Ô ÇÃðë çðçFéÅôÕçòÅÂÆÁ» ÖÅ Õ¶ ÔÆ ×¹÷ÅðÅ Õð ñËºç¶ÔéÍ âÅ: ê³ÕÜ Çåzò¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇÂÃ çðç êÌåÆ ñ¯Õ» ù ÇèÁÅé ç¶äÅÚÅÔÆçÅ þ å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÃêÅÂÆéÃðÜé å¯º ÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ å»ÇÕ î½Õ¶ Óå¶ ð¶âÆú ëÌÆÕòËºÃÆ ðÅÔÆ ÇÂÃçÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÃ çðç å¯ºê¾Õ¶ å½ð Óå¶ Û¹àÕÅðÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅÃÕ¶Í âÅ: Çåzò¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃåÕéÆÕ ðÅÔÆ Çìé·» ÚÆð ëÅó ç¶ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ îðÆ÷ æ¯ó·Æç¶ð ìÅÁç Øð ÜÅ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÃÇÂñÅÜ Óå¶ Õ¯ÂÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÖðÚòÆ éÔÆ Ô¹¿çÅ þ å¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä î¯ãÅÜÅî ç¶ îðÆ÷» ù ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆÇÚ¿åÅ çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔË å¶ ì¶ÇøÕð Ô¯ÇÂÃ åÕéÆÕ ðÅÔÄ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ÜÆòé íð ñÂÆ ÇÂÃ çðç å¯ºÛ¹àÕÅðÅ êÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

Òî¯ãÅ ÜÅîÓçÆ çðç çÅ ÇÂñÅÜ

Ô¹ä êÌ¶ôÅéÆ éÔÆ

ÁÅú, ÜÅäÆÂ¶ ÇëÕÃ ç¿ç» ìÅð¶

ÕÆ ÔéÇëÕÃ ç¿ç

î¯

Ü

èîÕ 2729-Sep-2010, Wednesday ÇÃÔå

103-45 Lefferts Blvd., Richmond Hill, NY 11419

PARMAJIT SINGH President

Tel : 718-323-0202 Fax : 718-835-5423

ò¼èÆÁÅ Áå¶ ëÅÃà ÃðÇòÃ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Ôð åð·» çÆ Â¶ÁðñÅÂÆé çÆÁ» ÇàÕà» ò¶Úç¶ Ô»

Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯

éÃÅé ÇçéHìÇçé Ã¯Ú»HÇòÚÅð» ÇòÚ ÇØÇðÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ù Ôð ò¶ñ¶

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åÅ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» éÅñ À°ÔîÅéÇÃÕ åäÅÁ ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ À°Ô ìÔ¹åæ¯ó·Æ ÇîÔéå ÕðÕ¶ Òç¹éÆÁÅ çÆç½ó ÓÚ¯º Á¼×¶ ÇéÕñäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍêÌÅêåÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô îÅï±ÃÆÜ» îÅéÇÃÕ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ê¶à çÆÁ»Á³åóÆÁ» ÇòÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ ðÃ å¶åðñ êçÅðæ ÇéÕñç¶ Ôé Ü¯ ÇÕÃÅâ¶ í¯Üé ù Ô÷î Õðé ÇòÚîçç Õðç¶ ÔéÍ Üç¯º ÁÃÄîÅéÇÃÕ åäÅÁ Ü» ÇÚ¿åÅ×ÌÃåÔ¹¿ç¶ Ô» å» å¶÷ÅìÆ îÅçÅ ìÔ¹åîÅåðÅ ÇòÚ ÇéÕñçÅ ÔË, Ü¯ ÃÅâ¶ê¶à ç¶ Á³åóÆÁ» çÆ Á³çðñÆÇÞ¼ñÆ Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶ ê¶à ÇòÚ éðîÔ¹¿çÆ ÔË À°Ã ù ÃÅó Çç³çÆ ÔËÍÔ½ñÆHÔ½ñÆ Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ ÇòÚ÷õî Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Üç¯º ÇÂÔ ÷õîê¶à ÇòÚ Ô¯ ÜÅä å» ÇÂé·» ù×ËÃÇàzÕ ÁñÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍÇÂÔ ÷õî ÁÅî å½ð Óå¶ Üç¯º í¯ÜéòÅñÆ éñÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔ¼Ã¶, ê¶à çÆô¹ðÈÁÅå ÇòÚ Ô¹¿ç¶ Ôé Ü» ÇÂÔ ê¶àç¶ ÇîÔç¶ å¶ Á³åóÆ ÇòÚ Ô¹¿ç¶ Ôé,ÇÜé·» ù ÕÌîòÅð ×ËÃÇàzÕ å¶ÇâúâËéñ ÁñÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁñÃð ç¶ ÕÅðé� Ü¯ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ ÖÈé

çÆ ÕîÆ ç¶ (ÁéÆîÆÁÅ) ç¶ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇòÚ

å¶÷ÅìÆ îÅçÅ òè Ü»çÅ ÔËÍÇÂÔ å¼å ÁñÃð êËçÅ Õðç¶ÔéÍ

� Õ°Þ ÖÅÃ ÇÕÃî çÆÁ»çòÅÂÆÁ» ÁËÃêÌÆé Ü» å¶÷çðç ÇéòÅðÕ (ê¶é ÇÕñð)ÖÅä éÅñ Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ çÆìðçÅôå îÅåðÅ õåî Ô¯Ü»çÆ ÔËÍ

� Á³åóÆ ÇòÚ ê¶à çÆ Ã¯÷ ÕðÕ¶Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ éôà Ô¯ Ü»çÆÔËÍ

� ÕÂÆ åð·» çÆÁ» îÅéÇÃÕ

ÇÚ¿åÅò» å¶ Çìé» òÜ·Å êÌ¶ôÅéðÇÔä ÕðÕ¶ Áå¶ îÅéÇÃÕÃ¿å°ñé ×¹ÁÅ ñËä çÆ òÜ·ÅÕðÕ¶ å¶÷ÅìÆ îÅçÅ Ç÷ÁÅçÅìäçÅ ÔËÍ

� Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆä ÕðÕ¶Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ×ðàé¯ôÆ å¶÷îÃÅñ¶çÅð í¯Üé, ì¶òÕåÖÅäHêÆä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆÓÚ ÜñçÆ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔË ê¶àÇòÚ ÜñçÆ ÷õî òèç¶ ÔéÍ

ÁËºâ¯ÃÕ¯êÆ

Á¼ÜÕñ· ìÔ¹å ÔÆ éò¶º åðÆÕ¶ çÆÁËºâ¯ÃÕ¯êÆ åÕéÆÕ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¯ÇÕ ê¶à ç¶ ÇâÀ±â¯éî ÇÔ¼Ã¶ å¼Õ ìó¶ÁÅðÅî éÅñ Çìé» ÇÕÃ¶ åÕñÆø ç¶Á³çð ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÃ éÅñÃÅù í¯Üé éÅñÆ, ×ËÃÇàzÕ ÁñÃð,êËêÇàÕ ÁñÃð, ÇâÀ°â¯éñ ÁñÃðÜ» Çëð Ôð ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÁñÃðçÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ êÇÔñÆ Ãà¶ÜÓå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êåÅ ñ¼× Ü»çÅÔËÍ

ÁñÃð çÅ ÇÂñÅÜ� ÇÂñÅÜ ÇòÚ ç¶ðÆ é°ÕÃÅéç¶Ô

ÔËÍ Ü¶Õð ÁñÃð ÇòÚ¯º ÖÈéò× ÇðÔÅ ÔË å» êÇÔñ» ÖÈéð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

� îðÆ÷ í¯Üé ÇòÚ å¶÷ îÃÅñÅ,ôðÅì, ÇÃ×ðà çÅ Ã¶òé ì¿çÕð ç¶ò¶Í

� âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ å¯º Çìé»Õ¯ÂÆ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ éÅÖÅúÍ

� îðÆ÷ ÇÜ¿éÅ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆÇÚ¿åÅ ÕðçÅ ÔË Ü» ØìðÅÀ°ºçÅÔË, úéÅ ÔÆ ÁñÃð òèä çÅâð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯ºØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔËÍîðÆ÷ ù ÁËºâ¯ÃÕ¯êÆ ÕðòÅ Õ¶

ÁñÃð çÆ ÃÔÆ Ü×·Å êåÅ ÕðòÅ Õ¶ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ ÕðòÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍëñËÕÆÃìñ ëÅÂÆìð À°êàÆÕÅÁËºâ¯ÃÕ¯êÆ éÅñ ÁñÃð çÅ ÜñçÆå¶ Çìé» åÕñÆø êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÁËºâ¯ÃÕ¯êÆ çÆ î¯àÅÂÆìÔ¹å Ø¼à Ô¹¿çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ îðÆ÷ ùÇìñÕ°ñ åÕñÆø éÔÄ Çç³çÆÍ

ÇÕª Ô¹¿çÆ ÔËê¶à ×ËÃ å¶ ÁñÃð?

ÇÂ

ðÅä¶ à¹¼æ ìð¼ô çÆñ×ÅåÅð òðå¯º Õðç¶ðÇÔä Ü» Õ°Þ ÁðÃ¶

ìÅÁç î¹ó ô¹ðÈ Õðé éÅñìËÕàÆðÆÁÅ ðÅÔÄ ÇìîÅðÆÁ» ëËñÃÕçÆÁ» ÔéÍ ê¹ðÅä¶ à¹¼æ ìð¼ôéÅñ Çéî¯éÆÁÅ, ê¶à çÅ ÁñÃð,ÃÅÇÂéÃ çÆ ÇìîÅðÆ, ìçÔ÷îÆ,âÅÂÆðÆÁÅ Áå¶ ×ñÅ ÖðÅì Ô¯ä,ÛÅñ¶ Ô¯ä çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»ëËñçÆÁ» ÔéÍ ÁÅêäÅ à¹¼æ ìð¼ôç¯<Çå¿é îÔÆé¶ ìÅÁç ìçñ ñËäÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ç¿ç» ç¶ØÃä Ü» èÅðçÅð Ô¯ä éÅñé°ÕÃÅé êÔ¹¿Úä ç¶ éÅñ ÇÂÃÇòÚ î½ÜÈç ìËÕàÆðÆÁÅ éÅñÇìîÅðÆÁ» ëËñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔìð¼ô ç¶ éÅÇÂñé ð¶ÇôÁ» ÇòÚÇÛê¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôð ð¯÷ ìð¼ôçÆ òðå¯º å¯º ìÅÁç À°Ã ù è¯ Õ¶Ã¹ÕÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Øðç¶ çÈÃð¶ îËºìð» çÅ ìð¼ô ÇÂÕ¯ æ»Óå¶ ÇÂÕ¼áÅ éÔÄ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅÍÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ òÆ ÇìîÅðÆÁ»ç¶ ëËñä çÅ õåðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ê¹

ê¹ðÅä¶ à¹¼æìð¼ô ÕÅðé òÆ

ÇìîÅðÆÁ»

Ççñ ù å¿çð¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ Ãí å¯º êÇÔñ»åäÅÁî¹Õå Ô¯äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ åäÅÁî¹ÕåÜÆòé ð¼Ö Õ¶ ÔÆ îé°¼Ö ÃðÆð ù Ççñ ç¶ ð¯×»ÇÜò¶º ÇÕ ÁËé÷ÅÂÆéÅ ÔÅðàÁàËÕ ÁÅÇç å¯ºìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ åäÅÁ Ç÷¿ç×ÆçÆÁ» I@ ëÆÃçÆ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÕÅðé î³ÇéÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ðÇÔäHÃÇÔä Áå¶ÖÅäHêÆä çÆÁ» ÁÅçå» ù Õ¿àð¯ñ ÕðÕ¶ ÁÃÄÖÈé ù ×Åó·Å Ô¯ä å¯º ìÚÅÁ ÃÕç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕÖÈé ÇòÚ Õ¯ñËÃàð¯ñ, àðÅÂÆðÅÇñÃðÅÂÆâ÷ï±ÇðÕ ÁËÇÃâ, ï±ðÆÁÅ, ÕðËà¯ÇÃé Áå¶ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ îÅåðÅ ù ÕÅìÈ ÇòÚ ð¼Ö Õ¶¦ìÅ Áå¶ Çéð¯× ÜÆòé ÇÜÀ±ä ù ÕÅìñìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ÇîúêËÇæÕçòÅÂÆÁ» Ççñ ç¶ Õ¿î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ù

òèÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÔË ÇÕ ÇÂÔÜñçÆ ÁÃð éÔÄ ÕðçÆÁ» Ã×¯º ÇÂé·» çÅÁÃð ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆù Ççñ ç¶ ç½ð¶ å¯º ìÚÅÁ ñËºçÆÁ» ÔéÍàËÃà» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ìñ¼â Õ¯ñËÃàð¯ñ Ü¶Õð B@@ å¯ºæ¼ñ¶ Ô¯ò¶ å» AH@ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶àðÅÂÆ×ÇñÃðÅÂÆâ÷ AE@ å¯º æ¼ñ¶ Ô¯ä, ï±ÇðÕÁËÇÃâ ò×ËðÅ ÃÔÆ Ô¼ç ÇòÚ ð¼Ö¶ ÜÅä å» ÖÈéç¶ ×Åó·Å Ô¯ä çÆ é½ìå éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Áå¶ÁÅðàðÆ÷ ÇòÚ æ¼Õ¶ Ü¿îä çÆ Ã¿íÅòéÅ ìÔ¹åØ¼à Ü»çÆ ÔËÍ Ççñ ç¶ Õ¿î éÅ Õðé ÇòÚ ÖÈéç¶ ×Åó·Å Ô¯äÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ Ü¶Õð ÖÈé ×Åó·ÅØ¼à Ô¯ò¶×Å å» Ççñ ù ìñ¼â ê³ê Õðé ÇòÚîçç×Åð Ô¯ò¶×ÅÍ

àËéôé! ÁÅú Ã¿íÅñÆÂ¶ Ççñ

ÇÃðë AI ÃÅñ çÆ ×¯ñë ÇÖâÅðéôðîÆñÅ Ö¶â Ü×å ÇòÚ ÚðÚÅ çÅ

ÇòôÅ ìä Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕôðîÆñÅ Ô¹ä å¼Õ ðÅôàðÆ ê¼èð çÆõìð ìäÅÀ°ä ÇòÚ éÅÕÅî ÔËÍ êð

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ñ×é éÅñçÈÇÜÁ» ÇòÚ òÆ ×¯ñë êÌåÆ ð¹ÚÆ

Ü×ÅÂÆ ÔËÍ ôðîÆñÅ çÆ ÃÖåÇîÔéå ÇÂôÅðÅ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ç¹éÆÁÅ ù ìËÃà êñ¶Áð (òèÆÁÅÇÖâÅðé) ìä Õ¶ ÇçÖÅò¶×ÆÍ

èîÕ28 29-Sep-2010, WednesdayÖ¶â Ã¿ÃÅð

Ö¶â» çÆ ç¹éÆÁÅÇòÚ ÛÅ ðÔÆÁ» Ôé

Õ°óÆÁ»

Ô¹ä ÁÃÄ ÇÃðë Ç´Õà ç¶ çÆòÅé¶ éÔÄ ðÔ¶Í ìËâÇî³àé, àËÇéÃ,ôåð¿Ü òÆ ÃÅâÆÁ» îéêÃ¿ç Ö¶â» ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ Ú¼¹ÕÆÁ» ÔéÍ

Ô¹ä ÃÅâ¶ îéêÃ¿ç ÇÖâÅðÆ ÇÃðë ì¼ñ¶ìÅ÷ ÃÇÚé å¶ºç¹ñÕð Ü»×¶ºçìÅ÷ ÷ÔÆð ÖÅé ÔÆ éÔÄ Ôé ìñÇÕ Ô¯ð Ö¶â» ç¶ ÇÖâÅðÆ ÇÜò¶º

î¼¹Õ¶ìÅ÷ ÇòÜ¶ºçð Áå¶ ×¯ñëð ÁðÜ¹é ÁàòÅñ òÆ ÃÅâ¶ êÃ¿çÆçÅÇÖâÅðÆ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÇòÚ ÃÅâÆÁ» Á½ðå (îÇÔñÅ) ÇÖâÅðÆÁ»

çÆ Ç×äåÆ Ü» ÔËÃÆÁå ÇÕÃ¶ å¯º Ø¼à éÔÄ ÔËÍ

Ô¹ä ÇÂÃ é»Á ù Õ½ä éÔÄ ÜÅäçÅ? B@ ÃÅñçÆ ÇÂÃ ÜÅà Õ°óÆ é¶ ìËâÇî³àé çÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚåÇÔñÕÅ îÚÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇîÔéå Áå¶ñ×é çÆ ìç½ñå ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ åÆÜ¶ é§ìðçÆ ÇÖâÅðé Õ°Þ Ççé» ñÂÆ çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ òÆêÔ¿¹ÚÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ñÅÜòÅì ÇÖâÅðé ÔËÍîÇÔ÷ B@ ÃÅñ çÆ ÇÂÔ ÖÈìÃÈðå Õ°óÆ ÃëñåÅçÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·é å¯º ìÅÁç ÇòÇ×ÁÅêé»ÇòÚ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆ ÔËÍ ÃÅÇÂéÅ ê¼ÛîÆÇç¼Ö ÇòÚ ÇÕÃ¶ îÅâñ å¯º Ø¼à éÔÄ ñ×çÆÍ

ÃÅÇÂéÅ é¶ÔòÅñ ôðîÆñÅ

B@ ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð çÆ ÇÂÔ Õ°óÆìÅÃÕàìÅñ çÆ ÇÖâÅðé ÔËÍ éÅñ ÔÆ Ö¶âÜ×å çÆÁ» Ãí å¯º ÖÈìÃÈðå ÇÖâÅðé» ÇòÚ¯ºÇÂÕ ÔËÍ êÌåÆîÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð éÅñÃì¿è ð¼ÖçÆ ÔË, ÇÜæ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ìÅÃÕàìÅñÇÖâÅðÆ ÔéÍ êÌåÆîÅ ÁÅêäÆÁ» ÚÅð íËä»ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔË Ü¯ ðÅÜ Ü» ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ÚËºêÆÁé Ü» ÕêåÅé ðÇÔ Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ

êÌåÆîÅ ÇÃ¿Ø

åËðÅÕ ÇôÖÅ à¿âé ù Ü¶ ÇÃðë à¶ñËºà ñÂÆÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ À°Ã éÅñéÅÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇôÖÅ çÆÕ°çðåÆ ÖÈìÃÈðåÆ é¶ çðôÕ» ù ÔËðÅé ÕðÇç¼åÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, ÇôÖÅ ÇÂÕ¼ñÆ ÁÇÜÔÆíÅðåÆ ÇÖâÅðé ÔË Ü¯ B@@D ÇòÚ Â¶æé÷À°¦ÇêÕ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆ ÃÆ Áå¶ íÅðå çÅé»Á À°µÚÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇôÖÅ à¿âé

Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÖÈìÃÈðåÆ Áå¶ÃîÞçÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ?åÅéÆÁÅ ÃÚç¶òÅ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍçðÁÃñ BD ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚåÅéÆÁÅ ôåð¿Ü ÇòÚ å» îÅÇÔð ÔË,éÅñ ÔÆ ÖÈìÃÈðåÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ òÆÇÕÃ¶ ù ÔðÅÀ°ä çÆ åÅÕå ð¼ÖçÆ ÔËÍç¹éÆÁÅ ÇòÚ òÅÔIòÅÔ Ö¼àä òÅñÆÇÂÔ Õ°óÆ ìÔ¹å Ø¼à À°îð ÇòÚ ÔÆ ÚËÃçÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Õçî ð¼Ö Ú¼¹ÕÆ ÃÆÍ

åÅéÆÁÅ ÃÚç¶òÅ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ é»Á å°ÃÄÇ÷ÁÅçÅ ÖðÅì Õ¿î» ñÂÆ ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ

Ô¯ò¶Í ÜòÅñÅ éÅñ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»ÁëòÅÔ» Ü¹óÆÁ» ðÔÆÁ»Í ç¶ô ç¶ÃÅìÕÅ ÕêåÅé Áå¶ î½ÜÈçÅ Ã¿Ãç

îËºìð Á÷ðÈçÆé éÅñ ÇÂÃ ç¶ Ãì¿è»çÆÁ» õìð» ìÔ¹å À°âÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÃÅðÆÁ» ì¹ðÆÁ» ×¼ñ» ù Û¼âç¶ Ô¯Â¶À°Ã ç¶ Ú¿×¶ êÇÔ¬Á» Óå¶ ÇÂÕ é÷ð

îÅðÆÂ¶Í ÜòÅñÅ Ö¶â Ü×å ÇòÚ Ú¿×¶Õ¿î» ñÂÆ òÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ

åÅéÆÁÅ ÃÚç¶òÅÔÅñ»ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯ÕÃ¯éÆÕÅ ù ÖåÇðÁ» çÆÇÖâÅðé ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅäéñ¼×¶ ÔéÍ ðËÃÇ¦× Ü×å ç¶ÚðÇÚå é»Á îÅÃàð Ú¿ç×ÆçÆ ì¶àÆ Ã¯ÇéÕÅ çÈÇÜÁ» ùÃÅìå ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹çÆ ÔË ÇÕÕ°óÆÁ» áÅä ñËä å» Õ°ÞòÆ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍçì¿× Ô¯ä ç¶ éÅñIéÅñÇÂÔ ñóÕÆ ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ

íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã¯ÇéÕÅÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ åð·» ìÔ¹åå¶÷Æ éÅñ ÃëñåÅ êÌÅêåéÔÄ Õð ÃÕÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ çÅÕÅðé ÔË ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ íÅðåÇòÚ éÔÄ ðÇÔ ÃÕÆÍ Ã¯éÆÕÅçÅ ÇòÁÅÔ ÇÂÕ ÁËé. ÁÅð.ÁÅÂÆ. (êÌòÅÃÆ íÅðåÆ) éÅñÔ¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¹ä À°ÔÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ êåÆéÅñ Ö¹ôÆIÖ¹ôÆ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ

Ã¯éÆÕÅ ÕÅñÆðîé

éòÄ Çç¼ñÆ. ÇîñÖÅ ÇÃ¿Ø é¶ ðÅôàðî¿âñ Ö¶â» Ãì¿èÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÈó êÌÚÅðÇòð¹¼è ì¯ñÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ ÇÖâÅðÆÁå¶ ÁÇèÕÅðÆ Õ¹Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆé¹ÕåÅÚÆéÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹é·» é¶ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ö¶â Çê¿â À¹é·» çÆêÃ¿ç çÅ éÔÄ ÔË å» À¹é·» ù Ô¯àñ» ÓÚáÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËùñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ îÇÔîÅé ÃÅù çìÅÀ¹äÅÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ îËº ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¶ô» ÓÚ Ç×ÁÅ Ô»Áå¶ À¹æ¶ òÆ ÕÂÆ òÅð êÌì¿è òèÆÁÅ éÔÄ Ô¹¿ç¶ Ãé êðÁÃÄ Õç¶ òÆ ÇÂÃ åð·» ìÖ¶óÅ ÖóÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇîñÖÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ ÁÅêä¶îÇÔîÅé» çÆÁ» ÇÂÛÅò» Õ¹Þ Ç÷ÁÅçÅ òèÅÇç¼åÆÁ» ÔéÍ À¹Ô ÃÅù Ô¹Õî éÔÄ ç¶ÃÕç¶Í Ü¶Õð À¹Ô êÌì¿è å¯º éÅÖ¹ô Ôé å»À¹Ô ÜÅ Õ¶ Ô¯àñ» ÓÚ áÇÔð ÃÕç¶ ÔéÍ À¹é·»é¶ ÁëÃ¯Ã ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ÇÕå¶ òÆ îËº ÁÅêä¶ ê¹¼åð (×¯ñëð ÜÆòÇîñÖÅ ÇÃ¿Ø) éÅñ Ü»çÅ Ô» å» ñ¯Õ íÅðåÁå¶ ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ ÃÅñÅ ÓÚ ÕÆå¶ÇòÕÅÃ ìÅð¶ ×¼ñ» Õðç¶ Ôé êð

ðÅôàðî¿âñ Ö¶â» ç¶ êÌì¿è é¶ éÅÃ îÅð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ç¶ô ù Çê¼Û¶ è¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé Çòç¶ôÆ ÇÖâÅðÆ6ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø ðÇÔîÅé çÆ è¹é Óå¶ é¼Ú¶×Æ ôÕÆðÅî¹¿ìÂÆ. òÅÕÅIòÅÕÅ ×ðñ ôÕÆðÅ íÅðåÆÃ¿×ÆåÕÅð Â¶. ÁÅð. ðÇÔîÅé çÆ è¹é Óå¶ é¼ÚçÆé÷ð ÁÅò¶×ÆÍ çðÁÃñ Çøñî ÒÕÅñÆ I çòÅðÆÁð ×ÅâËÃÓ ÓÚ ôÕÆðÅ ù ÕÅñÆ çÆ íÈÇîÕÅÇç¼å¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÇÂÃÇøñî ÓÚ ðÇÔîÅé ù Ã¿×ÆåÕÅð ç¶ å½ð å¶ ñÂ¶ÜÅä çÆ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅÕðé ÁðóÅ ç¶ î¹åÅÇìÕ À¹Ô ÇÂÃ Çøñî ÓÚÃ¿×ÆåÕÅð ç¶ å½ð å¶ Â¶. ÁÅð. ðÇÔîÅé Áå¶ÇÂñÁÅ ðÅÜÅ ù ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ Õðé ù íðÃÅÔË ÇÕ çò¶º Ã¿×ÆåÕÅð Çîñ Õ¶ Çëñî ç¶ Ã¿×Æå ùÇÔ¼à Õð ÃÕä×¶Í À¹Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì¿èÓÚ î¶ðÆ Áå¶ ðÇÔîÅé çÆ ×¼ñìÅå òÆ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÔËÍ

èîÕ 2929-Sep-2010, Wednesday Ö¶â Ã¿ÃÅð

TEL : 718-651-1639

FAX : 718-651-1696

TOURS & TRAVEL INC.

74-22 37th Ave. Room # 5, Jackson Hights, NY 11372

G.S Khera

Toll Free : 1-877-651-1639

ÇÂ¿âÆÁÅ ÜÅäñÂÆ ÃÃåÆÁ»

ÇàÕà», Ôð åð·» çÆ Â¶ðñÅÂÆéçÆ ÇàÕà ñÂÆ

ëÅÃà, òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶î¿ç

ÃðÇòÃñÂÆ ÇÂ¾Õ òÅð

ÜðÈð ÁÅú

ëÅÃà, òèÆÁÅÁå¶ íð¯Ã¶î¿ç

ÃðÇòÃñÂÆ ÇÂ¾Õ òÅð

ÜðÈð ÁÅú

E-mail: [email protected]

95-04 Van, Wyck Expwy, Near Atlantic Exit, Richmond Hill, NY 11419

We Specialize in indoor and

outdoorcatering

Special Lunch Box

$5.95

TAXISPECIAL

DESSERTS

Drinks

Kohinoor Party Trays

Kheer 2.00Rasmalai 3.00Ice Cream 3.00Gulab Jamun 3.00

Lassi (Sweet/salted 2.50Mango Lassi 2.50Soft Drink 1.00Tea or Coffee 1.00Masala Tea 1.00

Chicken Specialities 40 70Vegetable Delights 30 50Goat Specialties 50 80Lamb Specialties 55 85Chicken Briyani 45 75

Half Tray Serves Approx. 15 PeopleFull Tray Serves Approx. 35 People

Half Full

PARTY MENU(MINIMUM 20 PEOPLE)

1) VEGETABLE APPETIZERS Samosa, Pakora, Aloo Tiki

2) NON-VEGETARIAN APPETIZERS Chilli Chicken, Chicken Tikka, Seekh Kabab or Tandoori Chicken

3) ANY TWO MEAT SPECIALITES Goat, Lamb or Chicken

4) ANY TWO VEGETARIAN SPECIALITIES Dal, Palak, Malai Kofta, Shahi Paneer

5) RICE PULAU, NAAN, SALAD, RAITA

6) DESSERT-ANY ON Rasmalai, Gulab Jamun or Kheer

We accept

FreeDelivery

Minimum$ 12

10 A.m. to 5 A.m7 Days week

TIMING

ÇÂ¼æ¶ ÔðêÌÕÅð çÅ ñÜÆÜÁå¶ òèÆÁÅ ÖÅäÅ ÇîñçÅ þÍ ÇÂ¼Õ

òÅð ÜðÈðÁÅú

éòÄ Çç¼ñÆ : ÁÕÃð ÔÆ ÁÅñ¯ÚéÅçÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ðÅôàð î¿âñÖ¶â» çÆ ÁÅð×éÅÂÆÇ÷¿× Õî¶àÆ ç¶Ú¶ÁðîËé Ã¹ð¶ô ÕñîÅâÆ é¶ Á¼Ü Ö¶â»å¯º êÇÔñ» Ô¯ÂÆ êÌ¶ôÅéÆ çÆ éËÇåÕÇ÷¿î¶òÅðÆ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ À¹èððÅôàð î¿âñ Ö¶â» ç¶ êÌèÅé îÅÂÆÕñë¶é¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶â» çÆÁ»ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ ç¶ðÆ ÕÅðé íÅðå çÅÁÕÃ ÖðÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ êÌËµÃÕÅéëð¿Ã ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÌÆÕñîÅâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Ö¶â» ÕðòÅðÔÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ôé Áå¶ ÃÅðÆÇ÷¿î¶òÅðÆ ñËºç¶ ÔéÍ Ô¹ä Õ¯ÂÆ î¹¼çÅéÔÄÍ À¹Ô ÁÅÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ö¶â»òÅñÆÁ» æÅò» Û¶åÆ ÔÆ ÃÅâ¶ ÔòÅñ¶Õð Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» êð À¹é·»ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ò¼ñ À¹º×ñÆÀ¹áÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Õ¿î ùé¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð ì¹ÇéÁÅçÆã»ÚÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÄ Õð ðÔÆÁ»ÍÁÅð×éÅÂÆÇ÷¿× Õî¶àÆ çÅ Õ¿î Ö¶â»ÕðòÅÀ¹äÅ ÔËÍ À¹Ô À¹ÃÅðÆ ÕðòÅÀ¹äÇòÚ ôÅÇîñ éÔÄÍ À¹ÃÅðÆÕðòÅÀ¹äÆ À¹é·» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÔÄ,Ô» Çé×ðÅéÆ ð¼ÖäÅ À¹é·» çÆÇ÷¿î¶òÅðÆ ÔËÍ Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ òñ¯ºê¹¼Û¶ ÃòÅñ Óå¶ ÃÌÆ ÕñîÅâÆ é¶ å¹ð¿åÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÇêÛñÆÁ» Ö¶â» ò»×Ãí Õ¹Þ òèÆÁÅ éÔÄ ÇÜò¶º B@@BÇòÚ îÅéÚËÃàð ÇòÚ ÃÆÍ B@@BÇòÚ ÁÃÄ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ áÇÔð¶ ÃÆêð ÁÃÄ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔÄ ÕÆåÆÍå¹ÃÄ Ö¶â» òÅñÆÁ» æÅò» ç¶ÖÆÁ»

ÔéÍ À¹Ô ÃÅðÆÁ» Çòôò ê¼èð çÆÁ»Ôé À¹Ô îËñì½ðé ò»× òèÆÁÅ ÔéÍÖ¶â» òÅñÅ Çê¿â òèÆÁÅ ÔËÍ Ö¶â Çê¿âéÅñ Ãì¿èå Õ¹Þ î¹¼ç¶ Ôé êÌ¿åÈÁ¿åððÅôàðÆ ÷¯é, ÖÅäÅ Áå¶ ðÃ¯ÂÆÃí Õ¹Þ òèÆÁÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÜ¶Á¼á Ççé Ôé Áå¶ ÁÃÄ Á×ñ¶ ç¯Ççé» ÓÚ Õ¿î Öåî Õð ç¶ò»×¶Í À¹é·»ÇÂÔ òÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕÁÅð×éÅÂÆÇ÷¿× Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åðÜéðñ ñÇñå íé¯à çÆÁ»íÅðåÆÁ» Áå¶ çÈÃÇðÁ» ÇòÚÕÅðÃëÅÂÆ ÇîÁÅð ìÅð¶ ÕÆåÆÁ»Çà¼êäÆÁ» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

Ö¶â» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ÃÌÆ ÕñîÅâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¯º åÕÃ¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÃòÅñ ÔË ÁÃÄ ÃÅð¶ å½ðåðÆÕ¶ ÁêäÅÂ¶ ÔéÍ

ðËâÆ ÁÅÃò¿çDôÇÔðÆ ÇòÕÅÃî¿åðÆ ÁËÃ. ÜËêÅñ ðËâÆ é¶ ðÅôàðî¿âñ Ö¶â» ç¶ ÃëñåÅêÈðòÕ é¶êð¶Úó·é ìÅð¶ ÇòôòÅÃ êÌ×à ÕðÇçÁ»ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶â Çê¿â çÆ Ã»íDÃ¿íÅñçÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¹ä ÕÅëÆ Øà ×ÂÆ ÔËÍÇÂæ¶ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ»À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ Ãà¶âÆÁî ÇåÁÅðÔ¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä Ö¶â Çê¿â çÆÃ»íDÃ¿íÅñ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÔËÍ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶â Çê¿â ÇòÚ ÃàÅðôÌËäÆ ç¶ C@@@ Õîð¶ Ôé Ü¯ ÇÕ Çç¼ñÆç¶ ÃÅð¶ ÃàÅð Ô¯àñ» éÅñ¯º ò¼è ÔéÍ

î¿åðÆÁ» çÆ ÇÖÚÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆDêÌèÅé î¿åðÆ çøåð é¶ Á¼Ü ÇÂé·»õìð» çÅ Ö¿âé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÌèÅéî¿åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø é¶ ðÅôàð î¿âñÖ¶â» ç¶ ÇÂ¿ÚÅðÜ î¿åðÆÁ» çÆÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ êÌèÅé î¿åðÆçøåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ»Çðê¯ðà» ×¹îðÅÔ Õðé òÅñÆÁ» ÔéÁå¶ êÌèÅé î¿åðÆ é¶ å» î¿åðÆÁ» çÆàÆî çÅ Á½ÖÅ Õ¿î êÈðÅ Õðé ñÂÆôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ çøåð é¶ ÇÂÕ

ÁÅÇÖð ÕñîÅâÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆ ç¶ðÆíÅðå ç¶ ÁÕÃ ù é¹ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ)ë¶é¶ñ

ðÅôàð î¿âñ Ö¶âî¶ñÅ íðéÅ ô¹ðÈ

éòÄ Çç¼ñÆ —ÁÕåÈìð C å¯ ADå¼Õ Ô¯ ðÔÆÁ» ðÅôàð î¿âñ Ö¶â»ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ò¼Ö ò¼¼Ö ç¶ô» ç¶AA@@ ÇÖâÅðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ åÕéÆÕÆÃàÅø ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÔË,ÇÜé·» ÇòÚ ÕÆéÆÁÅ ç¶ AAB îËºìðÆòøç å¯º ÇÂñÅòÅ éÅÇÂÜÆðÆÁÅ ç¶FI Áå¶ ÃÕÅàñËºâ ç¶ F@ îËºìðôÅÇîñ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ é¶Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ù å¹ð¿å Ö¶â Çê¿â ÓÚî¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå Õðé ç¶ ÁÅç¶ôç¶ Çç¼å¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ î¹¼Öî¿¿åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå é¶ Ö¶â Çê¿âçÅ ç½ðÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÔË ÇÕÇÂÔ ì¹¼èòÅð å¼Õ Ôð ê¼Ö¯º î¹Õ¿îñ Ô¯ÜÅò¶×ÅÍ ðÅôàð î¿âñ Ö¶â ëËâð¶ôéç¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ îÅÂÆÕÔÈêð é¶ Ö¶â» ç¶ Çã¼ñ¶ êÌì¿è ñÂÆíÅðå çÆÁ» Õ¶ºçðÆ Áå¶ ÃÈìÅÃðÕÅð» ç¶ éÅñ ÔÆ ðÅôàð î¿âñÖ¶â ëËâð¶ôé ù òÆ Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅÔËÍ ðÅôàð î¿âñ Ö¶â» ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ À¹é·» çÆ îÇÔîÅéÇéòÅ÷Æ ÓÚ ñ¼×¶ êÌì¿èÕ» ù ÁÜ¶î¹ôÇÕñ» éÅñ ç¯DÚÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅÔËÍ Çòç¶ôÆ ÇÖâÅðÆÁ» ÁÅÀ¹ä¶ ô¹ðÈ Ô¯×Â¶ Ôé, êð Ö¶â Çê¿â ÁÜ¶ òÆ êÈðÆåð» ÇåÁÅð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔòÅÂÆÁ¼â¶ å¯º ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇñÁÅÀ¹ä åÕç¶ êÌì¿è òÆ áÆÕ éÔÄ ÔéÍ

AA@@ Á³åððÅôàðÆÇÖâÅðÆ ê¹µÎÜ¶

èîÕ30 29-Sep-2010, WednesdaySPORTS

NEW DELHI: PrinceCharles won the con-tentious issue of inaugu-ration of CommonwealthGames as under pres-sure government gives into Prince to preside at theopening ceremony justsix days away. PrinceCharles will open theGames on Sundayevening, his office con-firmed, playing down reports of arow over who would preside.Queen Elizabeth, 84, who wouldnormally open the Games as headof the Commonwealth, in May saidshe would not travel to India due toher hectic schedule and instead

sent Prince Charles, herson and heir. The move,which drew criticism inIndia, had led organisersto discuss whether IndianPresident Pratibha Patilshould instead open theGames. "Both the Princeof Wales and thePresident of India willhave a prominent role inthe opening ceremony in

Delhi," a spokeswoman atClarence House, the prince's offi-cial London residence, said. "TheQueen has asked the Prince ofWales to represent her at theopening of the CommonwealthGames."

JOHANNESBURG: Chennai SuperKings crushed the Eastern Cape Warriors byeight wickets in the final of the ChampionsLeague Twenty20 tournament at theWanderers Stadium on Sunday.Spin bowlers Ravichandran Ashwin and

Muttiah Muralitharan set up the win as theWarriors were restricted to 128 for seven in20 overs. Chennai opening batsmen MikeHussey and Murali Vijay put on 103 for thefirst wicket without needing to take any risks.The result was never in any real doubt

although there were only six balls to sparewhen captain Mahendra Singh Dhoni hit thewinning runs. The win earned Chennai a$2.5 million jackpot and completed a notabledouble after they won the Indian PremierLeague earlier this year. The Warriors tookhome $1.3 million. Yet the Warriors got off toa flying start, with captain Davy Jacobs hit-ting 34 off 21 balls after winning the toss.The South African team raced to 39 for no

wicket in the first four overs before Ashwell

Prince was bowled by Doug Bollinger for six.Jacobs was out in the next over when he

missed an attempted reverse sweep againstAshwin and was leg before wicket. After thatthe scoring rate slowed to a trickle. Ashwin,the top wicket-taker in the tournament, tooktwo for 16 in his four overs and fellow off-spinner Muralitharan took three for 16.Jacobs hit eight boundaries but the rest ofthe batsmen could only manage five foursand a six between them, with two fours anda six hit by Craig Thyssen off successiveballs in the 17th over. Vijay made 58 andHussey 51 not out as the methodicallychased down the Warriors total. Vijay, whofinished as the tournament's leading run-scorer, had two let-offs, both from MarkBoucher, the most experienced player in theWarriors team. The South African Test wick-etkeeper missed an edge off Rusty Theronwhen Vijay was on 15 and fumbled a stump-ing chance off left-arm spin bowler NickyBoje when the batsman had scored 34.

CHAMPIONS LEAGUE T20 TITLE

SYDNEY: Australian skipper RickyPonting should take inspiration from cricket-ing legend Sachin Tendulkar in order to res-urrect his fading batting form, according toformer captain Mark Taylor.Ponting is aware that he needs to score

more consistently than over the past twoyears if his team wants to win cricket's threemost prized trophies. Ponting average hasbeen around 40, as opposed to a careerrecord comfortably above 50, a decline theAustralian team can ill-afford. Taylor said 35-year-oldPonting would not get any better but was still capableof match-turning innings. "He is not getting any better.He may no longer be the batsman he was in his late20s but he is still a very good batsman. Honestly,Ponting's best is behind him but he is still capable ofscoring big hundreds," Taylor said. Taylor pointed outthat the weight of leading a young and evolvingAustralian team was a burden that could bring down

any batsman, The Sydney Morning Heraldreports. "I think Sachin has had a rebirth. Heis really batting at his best and that can be asort of inspiration for Ponting. It might be dif-ficult for him to overhaul Sachin's number ofcenturies because the Indian master islengthening the gap between them," saidTaylor. "But Ponting has this job of rebuildingthe Australian side. The current Australianside is very much his. Seniors like AdamGilchrist, Glenn McGrath, Shane Warne,

Matthew Hayden have all gone. It is a much youngerside," he said. "I think Ponting's focus has moved a lit-tle bit away from his personal milestones. In thatsense, Sachin is fortunate. He does not have to worryabout captaincy. That is probably the reason why he ismaking hundreds," Taylor added. Taylor said Pontingstill had the challenge ahead of him to bring his teamout of a phase in which good performances were toooften undermined by the odd bad session.

LAHORE: Pakistan's cricketchief left for England, where he isexpected to meet lawyers in a bidto clear his players of allegations ofspot-fixing and fend off demandsfor an apology."I am leaving for London on an

official trip," Pakistan Cricket Board(PCB) chairman Ijaz Butt said, with-out giving any details. Reports saidButt and legal adviser Taffazul Rizviwill meet Elizabeth Robertson, theBritish lawyer representingPakistani players and the PCB overthe spot-fixing allegations. Butt isalso expected to meet ScotlandYard officials in a bid to expeditethe case that saw Test captain

Salman Butt and bowlersMohammad Asif, MohammadAamer and Wahab Riaz interrogat-ed. The International CricketCouncil (ICC) has provisionallysuspended Salman, Aamer andAsif, and have asked them to replyto the suspension notices.Pakistan's recent tour of

England, where they also playedAustralia in a neutral venue series,was marred by the spot-fixing alle-gations. The tour ended in acrimo-ny when Butt alleged England play-ers were paid "enormous amountsof money" to lose the third one-dayinternational at The Oval, sparkinga furious row between the two

country's cricket boards. Englandplayers and the England and WalesCricket Board have demanded anunreserved apology from Butt, whohas refused, saying he was quotingbookie circles and will reply to theEngland players through hislawyer. The ICC has launched aseparate inquiry into theSeptember 17 one-day betweenPakistan and England after Britishtabloid The Sun said the scoringpattern of Pakistan's innings in thematch was pre-arranged with book-makers.Butt also met ICC officialslast week in an unsuccessfulattempt to get the provisional sus-pension on the three players lifted.

CHENNAI CHAMPION : BEATWARRIORS IN FINAL

Prince Charles notPratibha Patil to declare

Commonwealth Games open'Ponting should take inspiration fromTendulkar to resurrect his batting'

PCB chief off to England for legal battle

Cheerleadersfor the BaltimoreRavens stand for

the nationalanthem before thegame against theCleveland Browns

at M&T BankStadium on

September 26,2010 in Baltimore,

Maryland. TheRavens defeatedthe Browns 24-17

READY TOCHEERS

New Delhi : Michael Clarke, theAustralia vice-captain, has said his sidewas preparing for the best of HarbhajanSingh, despite reports of an injury scare forthe India offspinner ahead of the first Test."I am very confident Harbhajan will play,"Clarke said. "I saw him bowling yesterdayafter the end of day's play, and I know howmuch he loves playing against Australia. Iwill be very surprised if he doesn't play so Iam going to be preparing like he is going to."But of course, if he doesn't play it's a hugeplus for us. He's a very good bowler and hehas had a lot of success against Australia."Clarke also spoke about Harbhajan's care-free batting, which has hurt Australia on

occasion. "If the first ball is there to be hitfor four or six, Harbhajan will probably tryand do that," Clarke said. "I think he is quitecarefree in his batting. He just sees the balland hits it. Batting lower down the ordergives him the freedom to do that too... Hehas scored runs against Australia in thepast, so we will have to plan to combatthat." Clarke said they will like to focusmore on Harbhajan the bowler, and not theman who brings the confrontational aspectto India-Australia contests. "I think certainplayers like that confrontation," Clarke said."There are guys like this in all the teamsaround the world who perform better withthat kind of confrontation.

Clarke wary of Harbhajandespite injury scare

Bangalore: Cricket Australia hasexpressed concerns about the securitydetails at the Chinnaswamy Stadium inBangalore, the venue for the second Testbetween India and Australia fromOctober 9. In an email sent to the BCCIsecretary N Srinivasan, CA chief JamesSutherland said his board was not awareof the exact security arrangements at theground and asked the BCCI to follow itup with the state government. In hisemail, sent last week, Sutherland said hisadvance security team, while satisfiedwith arrangements at the four other ven-ues hosting Australia on this tour, hadfailed to get details of security arrange-ments from the Bangalore police.

Cricket Australiaconcerned over

Bangalore security


èîÕ32 29-Sep-2010, WednesdayWORLD NEWS

NEW YORK: Secretary of StateHillary Rodham Clinton spentnearly a half-hour on Friday meet-ing with Palestinian PresidentMahmoud Abbas as the Obamaadministration tried to preventIsraeli-Palestinian peace talks fromcollapsing.

The Palestinians have threat-ened to walk out of the talks ifIsrael does not extend a slowdownin West Bank settlement activitythat expires on Sunday.

After Clinton's 25-minute meet-ing with Abbas, State Departmentspokesman P.J. Crowley toldreporters that the US efforts tokeep the talks alive were continu-ing.

In a furious, last-minute roundof diplomacy, the Obama adminis-tration is pressing Israel to extendthe settlement slowdown, whileurging Abbas not to make good on

his threat to leave the negotiations.The Palestinians have threat-

ened to walk out of the talks ifIsrael does not extend a slowdownin West Bank settlement activitythat expires on Sunday, openingthe way for an Israeli resumption ofcontested settlement construction.

"It is a pretty intense set ofnegotiations going on right nowwith the Israelis and thePalestinians," said JeffreyFeltman, the assistant secretary ofstate for Near Eastern affairs. "Weknow that time is short. This is animportant issue."

Feltman told reporters the US isurging Israel to extend the morato-rium and that both parties need tosee the negotiations through totheir conclusion.

Israeli Prime Minister BenjaminNetanyahu has said he does notintend to extend the slowdown, but

some Israeli officials have hintedthat a compromise could bereached.

Clinton met earlier in the weekwith Israeli Defense Minister EhudBarak, and US special Mideastpeace envoy George Mitchell hasbeen shuttling between the twosides in a bid to craft some sort ofa compromise.

Earlier on Friday, Palestinianofficials said they were waiting forthe latest American effort to breakthe standoff with Israel over thesettlements.

With Sunday's deadline loom-ing, President Barack Obama hasincreasingly placed efforts toresolve the conflict at the center ofhis foreign policy. On Thursday,Obama made an impassionedappeal at the United Nations tosupport a solution and called onIsrael to extend the slowdown.

OTTAWA: A Canadian-Iranianblogger credited with startingthe blogging movement in Iranfaces the death penalty overhis writings, two watchdoggroups said.

Hossein Derakhshan wasarrested after returning to Iranin November 2008 andcharged with "collaboratingwith enemy states, creatingpropaganda against theIslamic regime, insulting reli-gious sanctity, and creatingpropaganda for anti-revolu-tionary groups," saidCanadian Journalists for FreeExpression.

As per two organizations,prosecutors are calling for himto face the death penalty afterhe was convicted by Tehran'srevolutionary court this year.

LONDON: French First Lady Carla Bruni-Sarkozy has reportedlybeen advised to delay the recording and release of her latestalbum so that it does not coincide with sweeping strikes takingplace across France. The wife of president Nicolas Sarkozy wasadvised by the Elysee to put back the date of her studio booking toavoid appearing frivolous at a time of crisis for the country, accord-ing to the magazine Paris Match. Paris Match said that Bruni-Sarkozy had finished composing 24 songs and was ready to enterthe studio to record her fourth album when Sarkozy's team hadpersuaded her to wait. "How do you release a disc in the middle ofa political debacle? How will that be seen by the voters? Francesuffers while Madame sings," the report said. For the ruler's advis-ers, it was urgent to postpone the studio dates. Carla has ended upresigning herself to that," the reports added.

MOSCOW: Gennady Yanayev, a leader of theabortive 1991 Soviet coup who briefly declared him-self president replacing Mikhail Gorbachev, hasdied at age 73, Russia's Communist Party announcedon Friday.

In one of the indelible images of the putsch thathastened the collapse of the Soviet Union, Yanayev'shands shook visibly as he announced that he was tak-ing over as president. Yanayev was later quoted by anewspaper as saying he was drunk when he signedthe decree elevating himself from the vice-presidency.A statement from the party said Yanayev died onFriday after an unspecified lengthy illness. The newswebsite RBK said he died in the Kremlin-run CentralClinical Hospital, citing the Russian International

Academy of Tourism, where Yanayev once taught.Yanayev was one of 12 members of the so-called

State Emergency Committee that announcedGorbachev was being replaced on August 19, 1991.Gorbachev was on a short holiday in the Crimea at thetime. Tank divisions rolled into Moscow to enforce thepower grab, but crowds of civilians , emboldened bythe loosening of strictures under Gorbachev's "pere-stroika" policies, turned out to defy them and erectedbarricades around the parliament building.

The coup collapsed on Auguest 21. Yanayev initial-ly said that he was taking over the presidencybecause Gorbachev "is very tired after all these years,and he will need some time to get better. We hope ...he will take office again."

KARLSRUHE: After rescuingstranded people in mountainsand hilly terrain and guiding theblind, dogs are now being used inGerman schools to boost per-formance in the classroom.

Despite a grainy, greySeptember morning, the mood isupbeat in a class in Karlsruhe insouth-western Germany: andthat's largely because Paula — asix yearold Golden Retriever — ishere. "Paula, come here," the stu-dents cry out one by one as she

brings them question papersstrewn on the floor. The papershave cork caps so that the caninecan access them easily.

Each student pats Paula whenshe fetches them a paper andrewards her with a croquette. "Itsa pleasure to go to the black-board, even for maths," saidMeryem, a 12-year-old .

Some parents were scepticalat the start, said teacher BettinaBrecht who has been bringing herdog to the classroom for the past

five years."A dog breaks the ice between

teacher and pupil," Brecht said,adding that she had also helpedboost the students' confidence.

Dogs are being brought intosome German schools since theend of the 1990s and there areabout 120 institutions welcomingcanines. They range from primaryschools right up to high schools,said Lydia Agsten, who teacheshandicapped children at a specialfacility near Dortmund.

BEIJING: The death toll from Typhoon Fanapi, which hit parts ofChina early this week, has climbed to 70, the official media reported

on Saturday. Rescuerscombing the mud-slidedebris found more thana dozen bodies, bring-ing the death toll to 70 insouth China'sGuangdong Province,while 65 people remainmissing, local disasterrelief authorities said.

The bodies wererecovered after rescuecrews entered townscut off by mud-slides

such as Magui Township in Maoming City, the state-run Xinhuanews agency quoted the officials as saying. On Friday, helicopterswere dispatched to send relief goods -- bottled water, food, andtents, to floods-isolated areas in the hardest-hit counties ofGaozhou, Xinyi and Yangchun. By Friday, about 99,500 people inGuangdong were evacuated for the Fanapi-brought disasters. Some3,765 houses collapsed, 42,190 hectares of farmland were dam-aged, and the economic loss reached 2.4 billion yuan, the officialssaid. Typhoon Fanapi, the 11th and strongest typhoon that hit Chinathis year, landed in Fujian Province on Monday, but wreaked mosthavoc in Guangdong, which neighbours Fujian on the south. Nocasualties have been reported in Fujian.

Virginia executes first woman in 100 yearsWashington : The state of Virginia in the US executed its first

woman in nearly a century for the murder of her husband and step-son in a plot concocted to reap their life insurance money, state offi-cials said. The execution of Teresa Lewis, 41, drew protests in par-ticular because of her low IQ of 72, just two points above the levelof mental disability that would have protected her from execution inthe state of Virgnia. Larry Traylor, director of communications forVirginia's Department of Corrections, said death, by lethal injection,was pronounced at 9.13 p.m." Her final statement was directed ather stepdaughter, Kathy, whose father Julian Lewis, 51, and broth-er, CJ Lewis, 25, were shot dead in bed in 2002 by Teresa Lewis' twoaccomplices. Kathy Clifton was the only surviving member of herfamily, and under Virginia procedures was likely the last personLewis saw before her execution. "I just want Kathy to know I love herand I'm very sorry," Lewis said, according to Traylor.

Pakistan planelands in Swedenafter bomb threatSTOCKHOLM: A plane carry-

ing 273 people bound fromCanada for Pakistan landed todayat Stockholm's Arlanda airportbecause of a bomb threat onboard, airport and police officialssaid. The pilot decided to land theBoeing 777 after Canadian policereceived a tip that a passenger onboard was carrying explosives,Stockholm police spokeswomanSussie Illum said.

The plane landed safely atArlanda airport and was parked atthe end of the landing strip aspolice prepared to remove the pas-senger.

"We are not evacuating theplane," Illum said. "We are going into apprehend this person."

The plane was on its way fromToronto to Karachi, Pakistan, whenthe pilot requested permission toland in Stockholm, Arlanda airportspokesman Anders Bredfallsaid. The airport remained open toair traffic.

Israel-Palestine peace talks injeopardy, Hillary and Abbas meet

Strike puts Carla album on hold

Typhoon Fanapi leaves70 dead in China

Iran's rebelblogger facesdeath penalty

TEHRAN.Foreign mediaare subject toIranian restric-tions on theirability toreport, film ortake picturesin Tehran.Members ofIran's Basijmilitia marchduring aparade tocommemoratethe anniver-sary of theIran-Iraq war(1980-88), inTehran.

1991 coup plotter, who sparkedfall of Soviet Union, dies at 73

Dogs enter classroom to boost pupils' grades

èîÕ 33WORLD NEWS

International Airlines

Travel Agent Network

SHARAD AGARWAL, President

37-49 74th street, jackson heights, NY. 11372

Tel : 718-639-9700

NEW YORK

Email : [email protected] www.sntravel.net

290 Benjamin Ave. Green Street, Iselin, NJ 08830

Tel : 732-283-0566 Fax : 718-639-0042

NEW JERSSY

VISA &PASSPORT

SERVICES ARE AVAILABLE AT

NOMINALCHARGES

103-47 Lefferts Blvd, 2nd Floor, South Richmond Hill, NY 11420

(Cross Street Liberty & Lefferts - Opposite Capital One & Chase Bank)

UP TO

50%OFF

For Men & Women

" LASER" the Most Effective Way to

Permanently Reduce Unwanted Hair

FREE CONSULTATION WITH A FREETEST PATCHWE HAVE FDA APPROVED LASER

Second Location

OUR SERVICES INCLUDE

Laser Facials/Photo FacialsMole Removal in Just One Sitting

Laser Acne and Scar TreatmentWe can Treat all Skin Types

Laser Hair Removal

Laser Skin Tightening

Permanent MakeupMicrodermabrasionFor Men & Women Harbal Skin & Hair Products

29-Sep-2010, Wednesday

CANBERRA: Australian PM Julia Gillard's wafer-thin ruling majority became evenmore fragile on Thursday after the conservative opposition backed out of a deal overthe prized job of Speaker. Gillard's Labor won a second term with the support of threeindependents and one Green lawmaker after deadheat August 21 elections, giving theparty control of 76 seats in the 150-seat lower house. Gillard must now sacrifice onelawmaker to be non-voting speaker after the opposition backed down on a deal toensure the voting numbers remained balanced, prompting an angry response fromkey independent Tony Windsor. "Their game plan now is to destroy this parliament,"he said of the opposition.

HANOI, Vietnam: An officialsays a mass grave has beenfound containing the remains of47 communist commandos killedduring the Vietnam War.Lu Dinh Phu says eight of the

bodies have been identified. Phuis the deputy chief of Nghia Hanhdistrict in central Quang Ngaiprovince, where the grave islocated. The commandos werebelieved to have been killed dur-ing their attack on a building usedby the U.S.-backed Saigon gov-ernment in January 1968. Formercommandos who survived theattack tipped the government tothe site of the grave. The warended in 1975 when communistNorth Vietnamese forces overranSaigon, the former capital ofSouth Vietnam, now known as HoChi Minh City. About 58,000Americans and 3 millionVietnamese were killed in theconflict.

BOGOTA: A leftist commanderwith a five-million dollar US bountyon his head has been killed byColombia's military, in whatWashington and Bogota onThursday called a breakthroughagainst international terrorism anddrug-trafficking.Colombia's new President Juan

Manuel Santos, sworn in just lastmonth, called it a major victoryagainst the FARC, a decades-oldMarxist insurgency. "It's the hardestblow ever" in the history of theguerrilla movement, Santos toldreporters on the sidelines of the UNGeneral Assembly in New York."The symbol of terror in Colombiahas fallen," he said. A defense min-istry source said that the FARCcommander died in an carefullycoordinated military attack that alsotook the lives of some 20 otherrebels in the central Colombiandepartment of Meta.Some 30 military planes, 16 hel-

icopters and about 250 specialforces troops took part in theovernight raid against the FARC,Colombia's oldest and fiercest rebelinsurgency.The US State Department had

been offering a reward of up to fivemillion dollars for information lead-ing to the arrest or conviction ofBriceno on drug-trafficking andother charges. "This is an importantvictory for Colombia," said MikeHammer, national securityspokesman for US presidentBarack Obama, after military offi-

cials in Colombia confirmed thedeath of Jorge Briceno Suarez, 57,head of military operations forRevolutionary Armed Forces ofColombia (FARC) in an early morn-ing battle on Thursday. Officials inWashington described Briceno asplaying key role directing thegroup's drug-trafficking operations,including the production and distri-bution of hundreds of tonnes (kilos)of cocaine around the world.Briceno, also known as Victor JulioSuarez Rojas and by the aliasMono Jojoy is believed to have hada hand in the kidnapping of threeAmerican hostages, among otherterror related crimes.Colombia's rebel groups, includ-

ing the FARC, stepped up theirattack in the weeks following theinauguration last August of Santos,a former defense minister who hadpromised to keep pressure on theinsurgents. Santos, for his part, hadvowed to "redouble" the military'soffensive against the country's left-ist guerrillas, after a bloody rebelattack earlier this month killed 40police and military officers. Eightpolice officers were killed in clasheswith leftist rebels earlier this monthin southwestern Colombia in ashootout with members of theMarxist FARC who tried to takeover San Miguel town in Putumayoprovince. The Colombian presidenthad rejected a rebel offer of peacetalks, calling on them to first freedozens of hostages they have beenholding and stop recruiting minors.

Gillard's majority becomes slimmer

BOGOTA : Dancers of Pilobolus Dance Theatre perform duringa rehearsal of "Shadowland" in Bogota.

Vietnam findsmass grave

of communistsoldiers

Colombia killsrebel leader

èîÕ34 29-Sep-2010, WednesdayENTERTAINMENT

ACROSS1. The ______ was the most heavily armored

dinosaur; even its eyelids were covered with armor.

5. The bones of the dinosaur make up its ______.6. A three horned herbivore.7. Dinosaurs that ate both plants and meat.8. It means "terrifying lizard."

DOWN2. A dinosaur with triangular plates and tail

spikes.3. Most of what we know about dinosaurs come

from these.4. Dinosaurs belonged to this group of animals.

1 2

3

4 5

6

7

8

CROSSWORD

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ù êÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂÃ ê¶Ü Óå¶ Ô¯ð ð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅ À¹êðÅñÅÕð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅÃ Õðç¶ Ô» êÅáÕ ÇÂÃ ù êÃ¿ç Õðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ

Ã¿ì¿èÆ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

2 4 8 14 8 2 6 3

3 1 6 41 4 5 86 3 5 8 2 72 5 9 1 9 1 7 4

6 8 7 2 18 4 3 5

SUDOKUÃ¹â¯ÕÈ ÓÚ I ÇÃµèÆÁ» Áå¶I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ÖÅÇéÁ» ù íðéÅ Ô¹¿çÅ þÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·»çÆ Ç×äåÆ I Ô¹¿çÆ þ ÓÚA å¯º I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍÇÂé·» êµàÆÁ» òð×» Áå¶ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄÔ¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ðÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÃÅðÆêÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍÃðñ êµèð0A çÆ Ôð¶ÕÃ¹â¯ÕÈ êÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðëÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ þå¶ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂÃ Ôëå¶çÆ êÔ¶ñÆÍ

FIND THE WAY JOKES

AAKROSHReleased October 2010Aakrosh is an upcoming action-thrillerfilm directed by Priyadarshan. The filmhas Ajay Devgn, Akshay Khanna,Bipasha Basu, Paresh Rawal, ReemaSen and Amita Pathak in lead roles,along with Sameera Reddy andUrvashi Sharma in special songappearances.

KHICHDIReleased October 2010Fox Star Studios, who brought‘Slumdog Millionaire’ and ‘My NameIs Khan’ are now releasing the bigscreen version of popular TV comedy‘Khichadi’ on October 1.Titled‘Khichadi-The Movie’, the film takesoff from the popular sitcom that madecharacters like Hansa, Praful, Babuji,Himanshu and Jayshree a householdname.The new film has been pro-duced by Hats Off Productions anddirected by Aatish Kapadia.

JHOOTHA HI SAHIReleased October 2010Jhootha Hi Sahi- is an upcomingHindi film directed by AbbasTyrewala under the banner of Sa ReGa Ma Films. This romantic comedyfilm features John Abraham andPakhi (Abbas Tyrewala’s wife). Thefilm’s score and soundtrack are beingcomposed by Academy Award win-ner A. R. Rahman. The film was ear-lier titled as 1-800-Love. Madhavanwill make a guest appearance in themovie. Jhootha Hi Sahi is scheduledto be released on October 15, 2010.

11

UUPPCCOOMMIINNGGSSMMOOVVIIEESS

22

33

�� 5TERE MAST MAST DO NAIN Singers: Rahat Fateh Ali KhanFilm: Dabangg

�� 4TUM JO AAYESingers: Rahat Fateh Ali KhanFilm: Once Upon A Time inMumbai

�� 3TUMSE HI TUMSESingers: Caralisa Monteiro,Shekhar RavjianiFilm: Anjaana Anjaani

�� 2CHALLASingers: Babbu Maan, Suzanne D MelloFilm: Crook

�� 1TUJHE BHULA DIYASingers: Mohit Chauhan, ShrutiPathak, Shekhar Film:Anjaana Anjaani

1. Dabangg2. We Are Family3. Life Express4. PEEPLI [Live]5. Once Upon A Time ..

HORSE KEEPINGBanta wanted to board his horse. The first farmer heasked said he would keep it at Rs 250 a day, plus hewould keep the manure. Banta thought that was toohigh and went to another farmer. His price was Rs 200per day plus he would get to keep the manure. Thenhe went to Santa who asked just Rs 50 a day. Bantaasked, "Don't you want to keep the manure?" Santasaid, "At Rs 50 a day, there won't be any!"

APRIL FOOLS!A young blind boy is being tucked into bed by hismother. The mom says "Now Billy, pray really hardtonight and tomorrow, your wish will come true!". Billysays, "Ok mommy." and goes to sleep. The next morn-ing, Billy wakes up and screams "MOMMY! I'm stillblind, my wish didn't come true!", the mom answered,"I know - April Fools!"

HAPPIEST HOURDuring their silver anniversary, a wife reminded herhusband: Do you remember when you proposed tome, I was so overwhelmed that I didn't talk for anhour?" The hubby replied: "Yes, honey, that was thehappiest hour of my life."

èîÕ 3529-Sep-2010, Wednesday LIFE STYLE

Guru Travels & Tours Inc.Domestic & International

Ph: 718-659-3600

Fax: 718-659-2400Email: [email protected]

120-08, 103rd Avenue,Richmond Hill, NY 11419

Contactfor All kindof airways

tickets

718-659-3700

ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Çò¾Ú ç¾Ã Çî¿à ÇòÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ ÁÅÃÅé Áå¶ ò¾èÆÁÅ åðÆÕÅ

Tel : 718-641-7100 Fax : 718-641-7200124-07 Liberty Ave.S. Richmond Hill, NY 11419

DCA#: 264784821

For any kind of Repair

Call Jassi 516-439-0435

Stick Together PHONES

We Repair All Phones Charging PortsLCDs Housing Lens Digitizer (Touch ScreeN)

Prepaid PhonesPrepaid CardsBill PaymentsAccessoriesPhone Repair

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Ãà¯ð

Unlocked Phones for Trindad,

Guyana & India

Water Damaged Phones, PSPS, Ipods & Computers

Dark circles, puffy eyes, dullskin, messy hair — are just

some of the apparent signs thatyou haven't got a good night'srest. While getting a good eight-hour rest on a daily basis ishard, we can make ourselveslook more presentable.

�Boil cabbage in water. Strain it and use the water to wash yourface to make your skin look radiant.� Mix yoghurt with cucumber water.Apply on your face and wash it off.� Coconut milk is excellent for skincare, especially in winter. Take half acup of coconut milk. Use half of it toapply it over the face and body. Mixthe rest with red sandalwood powder,apply the paste on the face. It canalso be applied all over the body. Itexfoliates your skin.� Is your skin looking dull and life-less? Mix coconut water and thickpineapple juice. Add multani mitti andapply it over your face and body. Do not scrub vigorously; wash itoff with ice cubes or cold water.� Here's a way to refresh tired skin: Mix one teaspoon vinegar withone teaspoon rosewater. Apply on skin and leave for 10 minutes.Wash it off with ordinary water.� Mix one teaspoon honey with one teaspoon tomato juice.Leave it on the face or body for 10 minutes and wash it off withordinary water.

Tips to makeyour skin

Glow

For skin that feels like rose petals, here are some quick care tips.

�A great wake-up tip is tomake your skin brighter bysplashing on some cold water.The cool temperature will con-strict blood vessels, makingyour skin look smoother andmore toned. Slather on somegood moisturiser to reduce thedryness and plump up the skin.If that doesn't work, you canalways try using a mixture ofmilk and ice cubes.� Puffy eyes can be a prob-lem. Use an eye cream thatcontains peptides. Leave it inthe fridge overnight and thenapply on your eye area. Youdon't want to end up lookingcakey. So use just a dab ofconcealer to reduce thoseunder-eye circles. Another greattrick is to take an eyelashcurler, curl them and enhancethe eyes using good mascara.It will really open up your eyes.� Your skin can look paler inthe morning. Nothing wouldwork better than some blusherto add a hint of colour. Choosea peach-pink tone to brightenthe skin. A bit of shine will alsohelp. Try and emphasise thecheekbones so your face looksless puffy.� Your tresses are equallyimportant. So what if you don'thave time to shampoo? Use abit of powder to get rid of oili-ness. Dry hair can be treatedwith leave-in conditioner and abit of serum.

Look good

iinn tt

hhee

mmoo

rrnniinn

gg

èîÕ36 29-Sep-2010, WednesdayWORLD NEWS

WASHINGTON: US is worriedabout al-Qaida's changed strate-gies and the growing threat ofhome-grown extremism as evidentfrom the arrests of the Mumbaiattack accused LeT operativeDavid Headley and other such fig-ures like Najibullah Zazi and FaisalShahzad.FBI director Robert Mueller told

a Congressional hearing that withal-Qaida recruiting westerners foraccomplishing its targets, the ter-ror threat had grown all the morecomplex in the last few years.Mueller said in his testimony thatdespite significant counterterror-ism pressure, al-Qaida continuesto be committed to high profileattacks directed at the west,including plans against Europeand the US. He pointed out thatrecent investigations haverevealed a shift in the strategy ofattacks with al-Qaida now makingthe West its recruiting ground."Since 2006, al-Qaida has lookedto recruit Americans or westernerswho are able to remain undetectedby heightened security measures,"Mueller said. He pointed to theexample of Najibullah Zazi, whowas arrested for plotting to attackthe New York subway.

Back in superpower times, cul-tural clashes took place on

this side of the ocean and the jokewas on the foreigners. AndyKaufman memorably playedLatka, an oddball EasternEuropean on "Taxi." BronsonPinchot was an émigré from aGreek-like island on "PerfectStrangers," a sitcom about BalkiBartokomous, a guileless shep-herd who collided with theAmerican way of life." Outsourced," which begins

on Thursday on NBC and isbased on a 2006 movie with thesame title, reverses the premiseto place an American naïf out ofhis depth in the developing world.Todd (Ben Rappaport) is a man-ager at Mid America Novelties inKansas City, who is sent toMumbai to run a call center

staffed by Indian employees.Like Balki, who loved and man-

gled American pop culture, Toddloves and mangles Indian civiliza-tion. On his first ride in an autorickshaw, he is scared but exhila-rated by the surging, heedlesstraffic, exclaiming, "It's likeFrogger, but with real people." Heis stunned to find a sacred cowwandering freely on the street andeven more amazed to learn thathis new employees don't under-stand a reference to "The BadNews Bears."In other words, "Outsourced"

could be perfectly awful.The fact that it's neither embar-

rassing nor deeply offensive —once it gets rolling, the show isactually quite charming — is acredit to the cast and the writers.The show mocks Todd's blithe,

well-meaning ignorance as muchas it lampoons Indians trying tosell catalog items like fake vomitand "jiggle jugs."Todd has to explain the

Christmas mistletoe tradition toAsha (Rebecca Hazlewood), arefined and beautiful employeewho has trouble grasping thepoint of a holiday mistletoe beltbuckle. After he explains, she isstill bewildered, asking, "This ishow you celebrate the birthday ofthe son of your God?"The dialogue is punctuated

with Bollywood music, and thereare some sophomoric culturaljokes, but "Outsourced" tries notto be too demeaning. Todd keepsa framed picture of a fancy execu-tive office as an inspiration. In anearly, rough version of the pilot,his deputy, an assistant manager

named Rajiv (Rizwan Manji),explains his own aspirations, say-ing, "My dream is not to have touse the toilet after my father." Thenew version rightly scraps thatline and has Rajiv say instead thatif he gets a promotion, he will beable to move out of his parents'apartment and finally marry.Todd has some difficult

encounters with the locals, but thebiggest boor in town is a fellowexpatriate, a typical UglyAmerican named Charlie(Diedrich Bader), who runs theAll American Hunter call centerand spurns the locals and thenative cuisine, importing peanutbutter and processed Americancheese.Todd is more open to discov-

ery. And his employees quicklyreveal themselves to be an

endearing assortment with a fairshare of misfits, including Rajiv,who is closer to Sammy Glickthan Gunga Din; Madhuri (AnishaNagarajan), a shy young womanwho doesn't speak above a whis-per; and Gupta (ParveshCheena), the talkaholic officepest. Basically, Mid AmericaNovelties is a recession-era ver-sion of Dunder Mifflin — if "TheOffice" had downsized and relo-cated to Mumbai. At this point,Indian phone banks are some-thing of a worn-out punch line, but"Outsourced" tries to build a big-ger story around the opening joke.And that's liberating. South Asiansare no longer an exotic minoritythat needs to be sheltered fromcomic stereotypes; for one thing,there is no easily recognizedstereotype.

WASHINGTON: Ahead of hismeeting with Indian counterpart AK Antony, US defence secretaryRobert Gates has said thePentagon wants to strengthen andexpand its military to military tieswith India."We are looking to expand this

relationship in ways that are mutu-ally beneficial," Gates toldreporters at a Pentagon briefingahead of the crucial Antony visitnext week."They (India) have a big compe-

tition going on for a new modernfighter. We'll probably have someconversations about that," Gates.The defence secretary said he

had a very good visit to India lastyear wherein he met PrimeMinister Manmohan Singh anddefence minister A K Antony.Responding to a question on

the India's concerns about restric-tion on export of high-technologyitems, Gates acknowledged thatthis is high on the agenda and hewould like to see those restrictionsremoved."I think that that is certainly high

on our list, particularly in the con-text of export-import, or exportcontrols, and my view of the impor-

tance of changing those exportcontrols in ways that better protectthe things that are really importantand open up trade and allow UScompanies to sell abroad thosethings that technologies that arenot critical," Gates said."So, I think India certainly is

high on our list in terms of a coun-try that we would like, I would liketo see those restrictions eased,"Gates said at the Pentagon newsconference which was jointlyaddressed by Admiral Mike Mullen,Chairman of the US Joint Chiefs ofStaff.The military-to-military relation-

ship with India is exceptionallystrong and growing, said Mullen."We are very committed to that,

and with all of our services. I wasrecently there and it has taken on asignificance that is equal to somany other historic relationshipsfor us, and we know that," Mullensaid."The Indian Ocean, we also

know, is an incredibly importantbody of water; not just now, butalso in the future. So we recognisethe importance of keeping thatrelationship as strong as it is, andalso making it grow," he said.

NEW YORK: Isit possible for USpresident BarackObama and hisRepublican "tor-mentor" SarahPalin to team upand even share amilkshake? Yes,but in a comicbook. Obama andthe charismaticformer Alaskagovernor , eyeingthe 2012 presi-dential polls, will be joining forces toimpact a high-school election in "Archie"this December, the New York Post report-ed on Thursday. The polarising pair aredragged into a heated campaign battlebetween eternal teenager ArchieAndrews and arch-nemesis Reggie, whoare both running for class president of

Riverdale High."Things aren't

going so well forArchie," said thecomic line's editor-inchief VictorGorelick, so hiscampaign managerVeronica Lodgepulls some stringsand arranges forArchie to meetObama. She snapsa picture of the twoof them together,

making it look like Obama's endorsingthe redhead . Reggie retaliates by gettingPalin on his side. The "two part politicalepic" has been dubbed "CampaignPains" and is scheduled for release inDecember 2010 and January 2011. It hasnot yet been proven that milkshake shar-ing is an effective form of bipartisanship.

STRASBOURG: Europe voted today a controversialdeal to send back thousands of illegal Afghan andPakistani immigrants. The "re-admission agreement"passed by the European parliament after years of nego-tiations with Islamabad is intended to ensure suchreturns meet international rules on human rights protec-tions.

About 13,000 Pakistani nationals were picked up inEurope in 2008 without correct paperwork, according tothe Strasbourg-based parliament. It did not have figuresfor Afghan immigrants in a similar situation, who invari-ably pass through Pakistan.The European Union, which has brokered 11 such

deals with other countries, sees this agreement as ameans to undermine people smuggling networks. EUhome affairs commissioner Cecilia Malmstroem said thebloc's own credibility meant rules "must be based on theprinciple that those who do not have a legal title to stayon the territory are returned."Under the re-admissionagreement, "no-one shall be returned if this would entailthe risk that the person concerned would be subject topersecution, torture or inhumane or degrading treat-ment," she said.

Obama looking for-ward to India trip,Michelle excitedNEW YORK: US President

Barack Obama is looking forwardto visiting India in early Novemberand first lady Michelle is excitedabout the trip. Obamas conveyedthis to Indian external affairs minis-ter SM Krishna at a reception theyhosted at the Natural HistoryMuseum here in honour of headsof delegation attending the UnitedNations General Assembly.Obama told Krishna that he waslooking forward to visiting Indiaand Mrs Obama added that shewas excited about the trip, diplo-mats said. Earlier, in his speech tothe UN general assembly too hemade a reference to his upcomingtrip to India. "Later this fall, I willtravel to Asia. I will visit India,which peacefully threw off colonial-ism and established a thrivingdemocracy of over a billion peo-ple," Obama told the annual gath-ering of world leaders in his sec-ond address to the world bodysince becoming president.

At Call Center, Cultural Clash in Reverse

VALLETTA, MALTA, : Nationalist Party supporters cheer Malta's PrimeMinister Lawrence Gonzi during a political mass rally to mark Malta'sIndependence Day in Floriana, outside Valletta.

US wants to strengthen mili-tary ties with India : Gates

Home-grownextremism a wor-rying factor : FBI

Obama, Palin inArchie comics

Europe votes in law tosend back illegalAfghans, Pakistanis

èîÕ 3729-Sep-2010, Wednesday BOLLYWOOD

Put Some Color In Your Life

UNISEX SALON(COSMETOLOGISTS)

ColorCorrectionSpecialists

Eyebrow $5Upperlip $3Under Arm $6

Full Service Salon

Specialized in :Eyerow Threading Body Waxing Clear Complexion Skin Care Facial Men & Woman Bridal Heena Heena Tatoo Manicure, Pedicure

Special OfferFull Arm Wax $18Full Lex Wax $25Half Leg $15

Body Massage only for woman

fashion hutfashion hut

Deals in:Punjabi suitSaree Children wearBridal LehngaRetail &WholsaleAlso Available artificial jewelry

Bo l l y w o o dsupe r s t a r

Akshay Kumaris leaving nostone unturnedfor 'ActionReplayy'. Theactor is goingretro in real lifeto to promotethe upcomingmega budgetfilm. Akshay isgoing to dononly retroclothes fromt o m o r r o wonwards andwherever hegoes and whatever he does itwould be inretro style. Hewill make publicappearances,

attends parties and even plans to take out wife Twinkle for dinner,all in retro attire. The 44-year-old actor has asked designer ShabinaKhan to design a full fledged wardrobe of retro clothes, which hecan wear over the next few weeks. "Having Akshay Kumar in a filmis always an asset for any director. Akshay is so passionate aboutevery film he does that he himself keeps coming up with ideas topromote the film.

Sometimes we have to remind him we have a marketing team todo this exact job. "However, Akshay being Akshay came up withanother gem of an idea. In fact, he was so excited that he called mein the middle of the night to inform me that from now on, to the dayAction Replayy releases, he will only be wearing retro clothes,"director Vipul Shah said. The film starring Aishwarya Rai Bachchanopposite Akshay is slated to hit theatres this Diwali.

Known for her nimble steps, undying grace, and

talking eyes, dancing diva Madhuri Dixit may

make her first TV appearance in Jhalak Dikhhla

Jaa. Agreed, Aditya Chopra's Aaja Nachle did pre-

cious little to refurbish Madhuri Dixit's dancing diva

image. But if all goes well, theactress will soon be

seen in all her glamour on the small screen.

Madhuri Dixit may be seen dancing in Jhalak

Dikhhla Jaa's forthcoming fifth season. She will

make a special appearance on television for the

very first time. Apparently, thechannel's top officials

called up Madhuri Dixit requesting her to participate

in Jhalak Dikhhla Jaa 5. A source close to the show

said, "Our show is very popular. Madhuri is a treat

to watch when she dances. Her presence will be an

asset." Madhuri happens to be one of the very few

Bollywood actresses Kathak Maestro Pandit Birju

Maharaj has lauded personally. Surely, television

will be another crucial milestone in her journey as a

dancer so far. The source added, "Madhuri is quite

open to the idea of coming to India and doing this

show. She is seriously considering the offer. The

modalities are being worked out." Madhuri's secre-

tary Rakeshnath did not deny that the actress had

been approached for Jhalak Dikhhla Jaa 5.

She can boast of a superline-up of men. Nah, not the

men in her personal life,dearies. We're talking about herscreen-men - from a Khan,Kumar to a Kapoor - DeepikaPadukone has romanced themall. And now she's workinganother gorgeous Khan, Imran.We asked her if she saw anysimilarity between Imran andhis mamu, Aamir. All praise forher co-star, she says, "I don'tknow Aamir, so I can't tell ifthey're similar, but I know for afact that Imran is extremely par-ticular and has a very dry senseof humour, which is very rare inpeople. So half the time youdon't know whether he's seriousor he's joking. He's a lot of fun,at the same time he's very par-ticular. I hope I get a chance towork with Aamir and see howsimilar they are." Well Ms Dee,we're sure mamu will beimpressed with you too. MaybeImran can drop in a word for hislovely co-star.

Deepika takesImranseriously

'Action Replayy'Aki-Ash’s

Madhuri's TVdebut with Jhalak

Dikhhla Jaa!

èîÕ38 29-Sep-2010, WednesdaySTAR AGE / SPIRITUALITY

ARIES

March-21to

April-20

TAURUS

April-21to

May-20

Don’t get down if a friend pays moreattention to someone else today,because it will pass by quickly. TheMoon around now is fickle so thingstend to be good one moment, not sogood the next and then back to beinggood again. Just let it all ebb and flow.You will be changing your plans aboutwhat you want to do in the daysahead.

GEMINI

May-21to

June-21

CANCER

June-22to

July-23

Make sure that you are sortingmore entertaining things to do thisweek, because you need to bementally stretched. You want tomeet new friends, hear about differ-ent backgrounds and countries.Anything frankly which can makeyou feel that life can be brighter.You will want to be moving aroundrestlessly, feeling adventurous.

LEO

July-24to

August-23

This week you may have to cometo new arrangements and compro-mises with close partners overjoint finances. It could only beminor adjustments that you arelooking for, but if you can makethe effort it will put everything on amore solid footing. More secretivethan usual, you won’t let otherssee if you are upset.

VIRGO

August-24to

September-23

LIBRA

September-24to

October-22

Don’t let people demand too much ofyou this week. Sometimes one has tosay “Enough is enough.” But if you aregiving out a great deal then it’s obvi-ously a bright idea to look at your bodyand see what you need to do to giveyour physical stamina a boost. Withthe Moon in your chart area of workyou will be more practical than usual.

SCORPIO

October-23to

November-22

With the Moon in your chart areaof entertainment this week you willbe given to theatrical gestures justto prove your points. So you willprobably cause quite a stir.Relationships with women will begood with the Moon shining itsmotherly light on you. You want toshow yourself in a positive way,coming across as protective andnurturing.

SAGITTARIUS

November-23to

December-22

CAPRICOM

December-23to

Januar-20

Scattering yourself too widelyand getting frazzled is likely thisweek. If you can detach your feel-ings from your thinking you will findit easier to focus. Watch you don’tspread yourself too thin by scatter-ing your attention over such a widearea. You need to pause forthought once in a while to see thebroad picture.

AQUARIES

January-21to

February-19

You want to spend money to pleasureyour senses. But going to extremeswhere cash is concerned is not helpful.If you save to the extent that you’re notable to give yourself treats then you willfeel deprived. But if you pleasure yoursenses and give yourself the goodies oflife without limits the budget will beunbalanced.

PISCES

February-20to

March-20

Highly sensitive to emotional atmos-phere this week, you will be pickingup subtle clues of the unspokenneeds of close companions. Thiscan make you caring, but watchthat you’re not pulled into carryingeveryone else’s problems. Protectyourself from getting draggedinto activities that basically don’tinterest you.

You will be very responsive to the moodaround you at work and therefore goodat handling group situations. You haveincentive and ambition but you put itacross in a very unthreatening kind ofway for other people. With the Moon inyour chart area, which rules ambitionand reputation, you will be working hardin a focussed way.

Both at home and at work you wantsolid, reassuring support today. Solook for supportive buddies, theones whom you trust and havealways been there for you in thepast. With the Moon in your oppo-site sign this week you will be feel-ing sociable, tactful and very keen tomaintain harmony. What you reallywant is a happy peaceful mood.

With the Moon now in its two daystop in your chart area of emotionalmatters, you may be feeling muchmore sensitive than usual. You willprotect your feelings by withdrawinginto yourself and back off from trickycircumstances. So try to find a littleniche in the office or at home whereyou can be in charge of all you sur-vey.

You will be a little edgy this weekwith the Moon in your own sign. Youwant to be loved and protected.Really what is important for you is tohave solid, reassuring matesaround. Since you want favourableattention you will be racing aroundtrying to please everyone. Over- eat-ing could perhaps be a hazard sinceyou want to pamper yourself.

NEW DELHI

TRAVEL & TOURS INC.

in BusinessYears

37-05, 74th Street, Jackson Height, NY 11372

TEL : 718-446-9726 & 718-446-5740CELL : 516-849-7940

Email : [email protected]

HEAD OFFICE

Domestic &

International Travels

Best Price in

TownM. VermaPresident

How much is enough when it comes to giv-ing to those in need? The question crops

up regardless of whether it pertains to person-al charity or corporate philanthropy. Should anamount be set aside as a percentage of one'sincome or profits? Besides the budg-et, the other question is: Howdoes one determine if a per-son or project is a goodinvestment in terms ofits potential to providemaximum benefit tothe target receiveras well as ensureripple effects? Thethird question:Should the givermake known the factthat he is giving? To anindividual giver, thequestion might not be asimportant as it might be to acorporation that seeks to make anendowment or invest in something forpurely charitable reasons, but is also wonder-ing if all the goodwill so generated ought notto be used to its advantage. In the BhagavadGita, Krishna addresses Arjuna thus: "O con-queror of wealth!"

Among other things, Krishna says thatsomething given with attention and respect isconsidered as good; and when you do it forgain or returns, or give grudgingly, then suchaction is inferior. In a world of 'conquerors ofwealth' , admittedly a lot is happening thatarises out of a personal desire to help theneedy and businesses have more recentlycome to formally accept such practice . Thereare many efficient mechanisms for givingtoday. However, there is something missing.In all of this, what is forgotten is that the needto generate the money is first legitimised sothat those who have the money or meanscould then distribute some of it. This acquiresa broader mantle and is described variouslyas corporate social responsibility and stake-

holder engagement. In essence though, acommercial endeavour supposedly aims topreserve the integrity of the wealth-creatingpower of individuals and businesses in a rea-sonable, sustainable and balanced mannerwith the distributive or equity aspect of thisbalance creating value. This is intended toimprove the quality of life of those in its circleof influence - employees, suppliers, financers,dealers and customers - as well as of thoseoutside it. Essentially, maintaining this bal-ance is the purpose of profit. And so, whenwealth is co-created and shared by all seg-ments of communities through a continuousprocess of meaningful engagement, there isgreater common benefit. Over time, peoplewith genuine intentions and enlightened busi-nesses came to believe in the idea of co-cre-ation and perfected a more formal practice todeliver this integrity through processes, gover-nance mechanisms and values driving thebusiness models.

Goodwill Huntingvs Compassion

èîÕ 3929-Sep-2010, Wednesday SPIRITUALITY

88-20 B VAN WYCK EXPRESSWAY RICHMOND HILL, NY 11418 (ONE-HALF BLOCK FROM JAMAICA HOSPITAL)

VAN WYCK

PHARMACY

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)

ÃÅâ¶ Õ¯ñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍServices

Health & Beauty Aids

Baby NeedsSurgical Supplies

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ì¶ìÆ éÆâ÷ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

MEDICAID

MEDICARE PART DNEIGHBORHOOD PLAN

HEALTH FIRST

1199NPA CENTROUS OTHER PLANS

WIC CHECKS FOR MILK

We AcceptSTORE

HOURS

MON-FRI9 AM TO 8 PM

SATURDAY10 AM TO 5 PM

RX

Your Neighborhood Van Wyck PHARMACIST is a professional and expert in proper medication use. You can utilise his

services to ensure proper drug selection, drug interaction,dosing and expected side effects

Benefit From Our Services

Most Insurance Plans Accepted

Competitive Prices

Co-ordination of Insurance Benefits

Free Refill Reminders

One-on-one Counseling

Education

Specialist in HIV/Aids, Nutritional Supplements

We Makeit Easier foryou to get

yourprescription

filled

RRXX

Free Delivery

and Pick Up

$5OffCounter å¶ Counter

$25$25çÅ ÃîÅé ÖðÆç¯

Áå¶ êÅú

$5$5 çÆ Û¯à çÈÃð¶ ÕÈêé éÅñ î¶ñ éÔÄ

With Coupon Only. Not be combined with other coupons. State Regulations apply

With Coupon Only. Not be combinedwith other coupons. State Regulations apply

$5Off As Easy As 1,2,3

On new or transferred prescriptions, Just bring in your RX bottle to Van WyckOn new or transferred prescriptions,Just bring in your RX bottle to Van Wyck

NO WAITING! HASSLE FREE!éòÄ Ü» àz»Ãëðâ êÌÇÃÇ´êôé å¶ òÆ $5$5 çÆ Û¯à

Looking back at all theseasons of life we havelived so far and lookingahead to the yet unknownthat is to come, we are ableto see that we have beendefining ourselves allthrough life.

If we have lived life likesponges, absorbing experi-ences without reflecting onthem and trying always towin the approval of others,we would never help shapethe universe, to reflect theglory of creation all aroundus.

An undifferentiated lifelived on the basis of choicesmade by other people for usor catering to their expecta-tions alone is fruitless. Everyplant, tree, animal, flower wehave touched has shapedus. Our childhood was thetime for personal differentia-tion, when we first becameconscious of differences. Ifour parents helped us todevelop ourselves, welearned the first few stepstowards self-definition.

Our choice of careers,our specialisations and ourqualifications were all part ofthis process. For thosedepending solely on theopinions of others, the choic-es they made showed con-tempt of their own person.By allowing others to dictatetheir lives, they did not takeresponsibility for their ownactions.

Self-definition is aprocess of continuouschoice exercised by theresponsible. Sometimes it

may result in approval bysignificant others. There aretimes when others mayreject us for the choices wemake. By rejecting us theycircumscribe themselvesrather than us. They denythe values that we stand forand the independence ofchoices that make usdifferent.

Self-definition does notallow us to feel bad aboutourselves for long. Onanalysing the choice we'vemade, we see that evenwhere we have remainedsilent or not taken sides, wehave been true to ourselves.The walls we had to put upagainst others or the psy-chological distance we cre-ated were all part of theprocess.

As we grow older, webecome less impetuous andmore dispassionate. Weadopt equanimity. In theprocess of evolving as indi-viduals, we continue weav-ing the fabric of our lives andthe designs we create every-day are helping shape the

universe. Sometimes, whenthe way ahead is unclear,faith has helped us moveforward.

Looking back we see thatgrim situations we havebeen in have taught uspriceless lessons. We havelearned not to retaliate per-sonally when others attackus. We have kept our hopesalive when we've been writ-ten off. We have moved intoand inhabited other worlds,when the world as we knewno longer accepted us.

It is only towards the endof our lives that we will beginto understand what impactwe might have had on thelife of others and how weshaped the universe. Did webuild bridges rather thanwalls? Did we reach out toothers or did we imprisonourselves in narrow confinesof prejudice and bigotry? Didwe allow others to voicetheir opinions and give theman ear? Or were we so self-absorbed that we could notthink beyond our ownpedestrian needs? Did wereach into our intrinsic divineself and connect to divinity inothers? Only time can tell.

Till we take our lastbreath, we will continue todefine ourselves through ourattitudes and actions. Wewill keep revealing the waywe have defined ourselves -either as creators of beautyand harmony in the wideruniverse or as killjoys whospent a great deal of timeand energy disrupting thelife of others and our own.

Go on, define yourself

èîÕ40 29-Sep-2010, Wednesday

Documents

npsep292010