nPOTOKOJI - mei.gov.md · nPOTOKOJI BCTPCHII conpe^cej reacia Mi E'/KIIP I neaB.II.CIBEIMO M MO.iflaBCKO-yKpaiiHCKOH CMemaHHO KOMHCCHH nHo BonpocaM TOprOBO-3KOHOMHHeCKOrO CO i pyAUHMCCI

nPOTOKOJI BCTPCHII conpe^ceja reacii ME'/KIIPaB I n e . I I .C IBE IM O M

MO.iflaBCKO-yKpaiiHCKOH CMemaHHOH KOMHCCHH no BonpocaM TOprOBO-3KOHOMHHeCKOrO CO i pyAUHMCCI Ba

(r. KHUJHH3y, 15 H0fl6pn 2016 r.)

14-15 Ho>i6pfl 2016 r. B ropo/i,e KnmHroy cocToajiacb BCTpena Me>Kfly 3aMecTHTejieM ripeMbep-MHHHCTpa, MHHHCTPOM SKOHOMIIKH PecnySnHKH MoimoBa, npe^ceâTejieM MojiâBCKoM nacTH M I T K , OKTaBnaHOM KanMtiK, H IlepBbiM BHue-npeMtep-MHHHCTpoM YKpaHHM - MllHHCTpOM SKOHOMHHeCKOrO pa3BHTH5I H TOprOBJIH YKPAHHBL,

npe/iceAaxeneM Yi<paHHCKOH Hacra MTTK, CTeriaHOM Ky6nBtiM.

Ha BCTPEÊ npucyTCTBOBajiM AejieranHH MojiAaBCKoft H YicpaHHCKOH CTOPOH (CIIHCKH

npHJiaraK)TC5i).

B paMicax BCTpeHH COCTOHJICJI oScTOHTejitHtiH O6MCH MHCHHHMH no aKTyaJlbHblM BonpocaM yicpaHHCKO-MOJi aBCKHx OTHOMEHHH H n0Ar0T0BKH K npoBeaennio onepeziHoro 3aceziaHH5i MOICNPABHTEJIBCTBEHHON MOJMABCKO-YKPANHCKOH CMeinaHHon KOMHCCHH no BonpocaM T0pr0B0-3K0H0MHHeci<0r0 coTpyqHHHecTBa.

B pe3yjibTaTe cocTOJiBmerocn o6cy>KêHH«i CTopoHbi AoroBopHJincb o HH>KecjieayiomeM:

1. OrnociiTejibHO « n a K e T n o r o » ypeiy j i i ipoBainis i BonpocoB ocjjopvuieniiH npaB coScTBennocTH oSbeKTOB, pacnojio/KennBix Ha TeppiiTopiin PecnySjiHKH Mo.nxiOBa H Y K p a m i b i , aoroBopHO-npaBOBoro y p e r y j i n p o B a u n n ycjiOBiifi 3Kcnj iyaTannn / InecrpoBCKoro KoivmjieKCHoro rHApoy3Jia, / leiwapKaumi r o c y a a p c T B e i m o n r p a m m b i B pa i ione /JnecTpoBcivon T 3 C H H.n. /JHCYPIPICYJIEUITBI

1 . C i o p o H b j NO/RRBEP/IHJIH CBOIO NPNBEP>KeHHOCTb K « n a K e T H O M y » ype ry j iwpoBa i iH io

BonpocoB oc])opMjieHHfl npaB COSCTBCHHOCTH OSBCKTOB, pacnonoKenHbix Ha TeppHTopnn PecnySjiHKH MojmoBa n YicpanHbi, AoroBopno-npaBOBoro yperynnpoBaHHa ycjiOBHH OKcnuyaTannn ^necxpoBCKoro KOMnneKCHoro rn,npoy3Jia, êMapicannn rocyâpcTBeHHon rpaHHUbi B panoHe ,ZI,HecTp0BCK0H F 3 C H n.n. ^>I<ypa>I<:yjieuiTbi.

2.CxopoHbi ôroBopHJincb 0praHH30BaTb B (JjeBpane 2017 r. BCTpeny ynojiHOMOHSHHbix paGonnx rpynn /YIA o6cy>KAEHHH BonpocoB, BXOAHLUHX B Tax na3biBae,Mbie «naKexHbie AoroBopennocTH)).

B-CxopoHbi a o r o B o p H J i H C b npoAOJDKHTb n o A r o T O B K y n p o e K T a CorjiamennH Me>KAy

IIpaBHTej iBCTBOM PecnySjiHKH M o j i A O B a H KaSHHexoM MHHHCTPOB Y K p a n H b i n o

o 6 e c n e n e H H K > c j ) y H K u n o H n p o B a H H a ^ n e c x p o B C K o r o K O M n n e K C H o r o r H A p o y 3 J i a , n p o e K T a

r ipoTOKOJia o n p a B O B O M c i a x y c e ( n p a B e c o S c T B e n n o c T n ) n a c r a 6 y c j ) e p H o r o r n A p o y 3 J i a

/l,HecTpoBCKoro rHAposHeprexHHecKoro K O M n n e K c a , p a c n o j i o w e n n o H n a TeppHTopHH P e c n y S j i H K H M o j m o B a H n p o e K T O B npoTOKOJiOB o n p a B O B O M C T a x y o e ( r i p a B e

CO6CTBEHHOCTN) O6B6KTOB PecnySjiHKH MonAOBa, pacnojio>KeHHbix HA TeppHTopHH Y K p a H H b i , a TaK>i<e n p o e K T a pemeHHa C o B M e c T H OH MOJmaBCKO-yKpanHCKOH

a e M a p K a u H O H H O H KOMHCCHH n o A e M a p K a u H H JIHHHH r o c y a a p c T B e H H o n rpaHHUbi B p a n o H e

S y ^ e p H o r o r n A p o y 3 J i a ^ n e c T p o B C K o r o r n n p o s H e p r e T H H e c K o r o K O M n n e K c a .

4.CTOpOHfcl AOrOBOpHJIHCb:

- NPOFLOJI/KHTb KOHcyj ibxanHH n o y p e r y j i n p o B a H H i o n p a B COGCTBCHHOCTH Ha o 6 b e K T b i ,

BKJiioHeHHbie B «naKeT», H B npouecce neperoBopoB HanpaBHTb ycHJiHH Ha npeoAOJieHne pa3HorxtacHH npn o n p e A e J i e n n n «AOCTaTOHHbi AJW NPN3HAHH5I npaB COGCTBCHHOCTH

NPEFLOCTAB.IEHHBIE NAKETBI AOKYMENROB HJIH HCT» ;

- ycKopHTb npoxo>KAeH«e BHyTpeHHHx npoue^yp no noATBep>KAeHHio npaB C06cTBeHH0CTH H HanpaBHTb Apyr Apyry Ha cornacoBaHne npoeKTbi np0T0K0ji0B o npaBOBOM CTaTyce (npaBe CO6CTBCHHOCTH) OGBCKTOB, pacnojio>i<:eHHbix na TeppnTopHH

PecnySjiHKn MojiAOBa n YKpanHbi.

5. CToponbi peKOMeH^yiOT COBMCCTHOH MOJMABCKO-YKPANHCKOH AEMAPICANNOHHOH

KOMHCCHH YCKOPHTB 3aBepmeHne nponecca aeMapicannn MOJIAABCKO-yKpanHCKon rocyAapcTBeHHon rpamiHbi H noAroTOBKH HTOFOBBIX AOICYMEHTOB AO KOHna 2017 r.

2. OxHOCHTejibHO aoroBopHO-ripaBOBOH 6a3bi ABycToponnero corpynHHMecTBa

CTOpOHbl AOrOBOpHJIHCb peKOMCHAOBaTb COOTBeTCTByiOIIIHM MHHHCTepCTBaM H

BeAOMCTBaM CTOpOH aKTHBH3HpOBaTb p a 6 0 T y n o nOAFOTOBKH H COrjiaCOBaHHK) npOeKTOB

c j i e A y i o m n x AOKyMeiiTOB:

- ripoTOKOJibi o npaBOBOM CTaTyce (npaBe CO6CTB6HHOCTH) oSbeicroB Pecny6jiHKH MojiÔBa, pacnojio>KeHHbix na TeppHTopnn YKpanHbi; - l lpoTOKOJi o npaBOBOM CTaTyce (npaBe COSCTBCHHOCTH) NACTH 6y4)epHoro rnapoy3Jia /],KecTpoBCKoro rnApoonepreTHHecKoro KOMnjieKca, pacn0ii0>KeHH0H na TeppHTopnn Pecny6jiHB:n MojiAOBa; - CoraameHne Me>i<Ay ripaBHTejibCTBOM PecnySjiHKn MojiAOBa n Ka6nHeT0M MnnncTpoB YKpanHbi oo o6ecneieHHH ( j ) y H K y H 0 H H P 0 B a H H a /3,HecTpoBCi<oro Ko\InJIEKCnoro rnApoy3Jia; - PemeHne COBMCCTHOH MOJMABCKO-YKPANHCKOH ACMAPKAIIHOHIIOH KOMHCCHH O

AeMapKau,HH JIHHHH ROCYAAPCTBEHHOH rpannnbi B p a n o H e 6yc[)epHoro niApoy3Jia j],iiecTpoBCKoro rnAposHepreTHiecicoro KOMiuieKca; - PemeHne COBMCCTHOH MOJIAABCKO-YKPAHHCKOH AEMAPKANNOHI-ION KOMHCCHH O

AEMAPKANHH JIHHHH rocynapcTBeHHon rpannnbi B panoHe H.N. ^>KYPA>Kynemrb.

3. B OTMOllICHHII T0pr0B0-3K0H0MHMeCK0r0 COTpyAHHHeCTBa

1.MHHHCTepCTBO 3KOHOMHKH PeCnyGjIHKH MoJIAOBa H MnHHCTepCTBO 3K0H0MHneCK0r0 pa3BHTH5i n ToproBjiH YKpanHbi ocymecTBAT o6MeH AO 15 AeKaGpa 2016 r. aKTyajiH3iipoBaHHon HncjiopManneH o xoAe peajiroaHnn nojio>KeHHH IlpoTOKOjia xpHHaAnaxoro 3aceAaHHH MoiaipaBiiTejibCTBeHHOH MOJiAaBCKO-yKpaHHCKOH cMemaHHOH KOMHCCHH no BonpocaM T0pr0B0-3K0H0MHnecK0r0 COTPYAHHHECTBA OT 11 HO>i6pa 2011 r.

2.CxopoHb! noATBepAHJiH roTOBHOCTb npeAnpnHHTb iiiarn no yBejinnenHio oGbcmob ABVCTopoHHen ToproBjin, B TOM HHCJie n o HeAonymeHHio BBCACHHH AonoiiHHTejibHbix

orpaHHMHTejibHbix Mep. B cnynae H6O6XOAHMOCTH , 6yAyr n p o B e A e H b i A B y c T o p o H t n i e

icoHcyj ibTannn Ha y p o B H e SKcriepTOB.

3.CTopoHbi AoroBopnuHCb AO KOHna nepBoro KBapTajia 2017 r. oSMeHATbca MHCHHAMH

OTHOCHTejibHO npoeKTa CorjiameHHa Me>KAy RIPABHTEJIBCTBOM PecnySjiHKH MojiAOBa H

KaOnneTOM MHHHCTPOB YKpaniibi o npHrpaHininon ToproBJie.

4.CTOpOHbI AOrOBOpHJIHCL peKOMCHAOBaTb MHHHCTepCTBy arpapHOH nOJIHTHKH H

npOAOBOJIbCTBHJI YKpaHHbl H MHHHCTepCTBy CeJIbCKOTO X03HHCTBa H nnmeBOH

NPOMBIUIJIEHHOCTH PecnySraKH MONAOBA, MHHHCTEPCTBY SKOHOMHKH PecnySnmcH MOJIAOBA, AO 15 ACKaSpn 2016 r. oSMeHHTbca HHôpMaimeft OTHOCHTejibHO paMOHHbix

ycnoBHH H noienHHana CAXAP0NP0H3B0AFLMEH OTpacjiH B nenax H3yneHHa B03M0>KH0CTeH

pblHKa, 3KOHOMHHeCKOH HeJieC006pa3H0CTH BBeACHHH SecnOHJJIHHHblX KBOT Ha

3KpnopT/HMnopT caxapa, nocne nero AO KOHHA nepBoro KBapTana 2017 r. oSMeHaTbca

MHEHHHMH n o N 0 B 0 A Y 06BEM0B G e c n o u u i H H H b i x KBOT.

5. YKpaHHCKaa CTopoHa Bbipa3Hjra oSecnoKoeHHocTb BCJICACTBHC HeraTHBHoro ACHCTBHJI

ILOCTAHOBJIEHHJI FIpaBHTejibCTBa PecnySjiHKH MojiAOBa N° 576 OT 06 MAN 2016 r. «0 BBeACHHH ToproBbix Mep no 3aniHTe BHyTpeHHero pbiHKa» Ha o6beMbi yKpanHCKoro SKcnopTa B PecnySjiHKy MojiAOBa, a HMeHHO coKpaineHna OSBCMOB SKcnopTa YKpanHbi B

Pecny6jiHKy MOJIAOBA N 3HA IIHTEJIBHOM SKOHOMNNECKOM ym,ep6e AJIH YKPAHHCKHX

SKcnopTepoB.

MojiAaBCKaa CTopoHa npoHHf|>opMHpoBa.jia, HTO coraacHO AaHHbiM HannoHajibHoro 6iopo CTaTHCTHKH PecnySjiHKH MonAOBa, HMnopT H3 YKpanHbi TOBapoB, KOTOpbie noAnaAaiOT noA ACNCTBHE RIOCTAHOBJIEHHH ripaBHTejibCTBa Pecny6jiHKH MOJIAOBA N ° 5 7 6 OT 0 6 Maa 2016 r. «0 BBeAeHHH ToproBbix Mep no 3ainnTe BHyTpeHHero pbiHKa», 3a nepBbie 9 MecaneB 2016 r., no cpaBHeHHK) c aHajiornnHbiM nepnoAOM 2015 r., cymecTBeHHO He H3MCHHJICH.

6.MojiAaBCKaa CTopoHa ncATBepAHJia YKpanHCKofi CTopoHe, HTO cpoK AencTBna FlocTaHOBJTeHHH FIpaBHTejibCTBa Pecny6jiHi<H MonAOBa N° 576 OT 06 Man 2016 r. «0 BBeAennn ToproBbix Mep no saujHTe BHyTpeHHero pbiHKa» HCTeKaeT 31 AEI<a6pa 2016 r. H HH([)opMHpyeT. HTO Bee AaJibHenmne ACHCTBHH no 3amnTe pbiHKa SyayT npoBOAHTbca B

COOTBeTCTBHH C HOpMaMH BTO.

7.MojiAaBCKaa CTopoHa Bbipa3HJia oSecnoicoeHi-iocTb no n0B0Ay BBeAeHHa YKpanHCKon

CToponoH c 8 HIOJW 2016 r. 3am,HTHbix Mep B OTHOweHHH HMnopTa TOBapOB n03Hnnn 3921 13 10 19 (nenonojinypeTaH (noponoH)) Ha nepnoA AO Tpex neT (1 TOA - 13,09%, 2 roA - 12,44% H 3 TOA - 11 ,81%).

YKpaHHCKaa CTopoHa noATBepAHjia, HTO cnenHanbHoe paccneAOBaHiie icacaTejibHO HMNOPTA B YKpanHy neHonojinypnTaHa (noponoHa) HE3ABHCHMO OT cTpaHbi npoHCxo>KAeHi«i n 3i<cnopTa, npoBeAeHO B COOTBCTCTBHH C HopMaMH B T O , XloroBopa o 30HE CBOSOAHOH ToproBjin C H T H 3aKOHOAaTejibCTBa YKpanHbi.

YKpaHHCKaa CTopoHa npeAOCTaBHT TOHHOC onncaHne TOBapa, KOTopun aBjiaeTca npeAMeTOM cnenHanbHbix Mep.

S.MojiAaBCKaa CTopoHa Bbipa3HJia oSecnoKoeHnocTb OTHOCHTejibHO Henpn3HaHna YKpaHHCKOH CTOpOHOH CepTH(|)HKaTOB npOHCXO>KAeHHH TOBapOB CT-1 Ha HMnopT neivieHTa, BbmaHHbix TaMO>i<eHHbiMH opraHaMH MOJIAOBBI.

YKpaHHCKaa CTopoHa npoHH(j)opMHpoBajia OTHOCHTejibHO pa3pa6oTKH h npoxo>KACHHH BHyTpnrocyAapcTBeHHbix nponeAyp 3aKOHonpoeKTa, icoTopbiH ycTaHaBJiHBaeT ycJiOBna AJia pa3Meni;eHHa Ha pbiHKe YKpanHbi cTponTejibHbix MaTepnajioB n, B nacTHocTH, HCKjnonaeT cyinecTByioinHe orpaHnneHna AOCTyna neMeHTa Ha pbiHOK YKpanHbi, B TOM nncjie MQJiAaBCKoro.

M o j i A a B C K a a C T o p o n a o S p a T H j i a c b K Y K p a H H C K O H c T o p o H e c r i p o c b S o i i p a c c M O T p e T b

B03MO>KHOCTb n p H 3 H a B a T b CepTH(J)HKaTbl npOHCXO/KAeilHJl TOBapOB C T - 1 Ha HMHOpT HeMCHTa, BblAaHHblX TaMOKCHHblMH OpraHaMH M o J I f l O B b l , AO BCTynJieHHH B CHJiy

BbiLueynoMaHyToro 3ai<;oHonpoeKTa.

9.MonAaBCKaH CTopoHa npoHH(J)opMHpoBajia, hto c 1 AeKaSpji 2016 r. PecnySmiKa VlojiAOBa 6yAeT npHMeHHTb npaBHjia npoHcxo>i<AeHHfl PerHOHaxbHOH Kohbchuhh o npecêpeHHHajibHbix npaBnxax npoHCXo>i<AeHHJi TOBapOB HaH-EBp0neHCK0-CpeAH3eMH0M0pcK0H 30hbi, npiiHHTOH b Bpioccene 9 Aei<aSpfl 2009 roAa h Bbipa3iiJia 3aHHTepec0BaHH0CTb b npHMeHemiH s t h x npaBHJi h b paMKax flpoTOKOJia o npaBHjiax onpeAexeHHfl CTpaHbi npoHCxo>KAeHHH TOBapOB k CorxarueHHio o co3AaHHH 30Hbi cbo6oahoh TOprOBJIH Me>i<Ay rocyAapcTBaMH - yHaCTHHKaMH T Y A M .

YKpaHHCKan cxopoHa npeAxo>KHjia BbinecTH STOT Bonpoc Ha paccMOTpeHHe B pa.vii-cax paSoHen r p y n n t i n o 3KOHOMHKC H ToproBJie T Y A M , 1 7 - 1 8 HoaSpa 2 0 1 6 r . . r. KneB.

10.CxopoHbi AoroBopnuHCb. c nexb io npoBeAeHHfl aKTHBHOH paSoTbi, ooroBapnBaTb aKTyajTbHbie Bonpocbi B cc]jepe T0pr0B0-3K0H0MHHecKHX oTHomeHHH na HOCTOHHHOH

0CH0Be, B TOM nncxe H B (JIOPMATE BHAeoKOHêpennnn.

4. B oSjiacTH arponpoMbiuiJieiiHoro KOMiuieicca

1.CTopoHbi corjiacHjiHCb Ha nocTOJiHHOH 0CH0Be ocymecTBjiflTb oSMen HHcôpMaunen o COCTOJIHHH H nepcneKTHBax PA3BHTHH arporipoMbinjjieHHbix KOMnxeKCOB oGenx CTpaH, o C03AaHHH HHcJ)pacTpyKTypbi pbiHKa, 3Kcn0pxH0-nMn0pxHbix npeAJio>KeHHHX Ha B3aHM0Bbir0AH0H OGHOBe, 06 opraHH3annn cnennaxH3npoBaHHbix BbicxaBOHHbix MeponpHHTHH, KOTOpwe npoxoA^T Ha TeppHTopHH Yi<paHHbi h PecnySjiHKH MojiAOBa, a Tao<e cnocoScTBOBaTt yxacTHK) B HHX npeACTaBHTexen CTOPOH.

2.CTopoHbi AoroBopnxHCb cnocoScTBOBaTb pacniupeHHio aKcnopTHO-HMnoprabix nocxaBoi< cenbci<0X03HHCXBEHH0N H nnmeBOH NPOAYKUHH, a xaK>i<e NAXAAHXB

onepaxHBHoe B3aHMOAencxBHe c nejibio yperyxnpoBaHHH cnopHbix BonpocoB B ccjjepe XOprOBJIH CeJIbCK0X03MHCXBeHHbIMH H npOAOBOXbCTBeHHblMH XOBapaMH.

3.MoxAaBCKaa CTopoHa, n0BT0pH0, AO 15 AeicaSpH 2016 r H a n p a B H T ajm paccMOTpeHwi YKpaHHCKOH cTopone npoeKT CorjiameHHH o coxpyAHHxecxBe B c(J)epe KapaHXHHa H 3amHXbi pacxeHHH. Yi<paHHCKan cxopoHa B xenenHH Mecaua nocjie nojiyneHHfl o(j)HHHaxbfioro nncbMa, H3Becxnx MojmaBCKyio cxopoHy 0XH0CHXEXBH0 BO3MO>KHOCXH

noAHiicaHHH AaHHoro npoeKTa CorjiamenHM.

4.CxopoHbi noAXBepAHXH 3aHmepec0BaHH0CTb B pa3BHTHH COTpyAHH'fieCTBa MOKA) '

HayHHo-HGcxeAOBaTexbCKHMH HHCTHTyTaMH, a TaK>ice MOKAy accoHHannsMH np0H3B0AHTexen no TOBapHbiM nenonicaM B oSjiacrax >KHBOTHOBOACTB3 H aKBaicyjibTypbi, pacTeHneBOACTBa, cexeicnnn H ceMeHOBOACTBa, nji0A00B0meB0ACTBa n BHHorpaAapcTBa, BEREPHHAPHH H CJJNTOCANHTAPHH.

5.CTopoHbi AoroBopnxHCb B3anMOAeHCTBOBaTb B npHHHTHH Mep no SopbSe c a([)pHI<aHCKOH MyMOH CBHHen H ApyrHMH HH(|)eKU,HOHHbIMH SoJie3HHMH /KHBOTHblX Ha TeppHTopHHX PecnySxHKH MojiAOBa H YKpani-ibi. CTopoHbi SyAyT cncTeMaTHnecKH oSMeHHBaTbca oneparaBHon HHôpMannen o pe3yxbTaTax ocymecTBjieHHa KOHTPOXJI Ha rpaHHue H naA3opa 3a icaSanaMH AHKOH cj)ayHbi, NEPNOAHXECKH MnrpnpyioinHx.

6.CTopoHbi floroBopiiJiHCt peKOMeHflOBaTb HauHOHanbHOMy areHTCTBy no 6e30nacH0CTH n i i i u e B b i x n p o ^ y K T O B P e c n y G j i H K H MojiAOBa a o 15 AeKaSpa 2016r. corjiacoBaTb c

FocyAapcxBeHHOM cjiy>i<6oH Y K p a H H b i no BonpocaM 6e30nacH0CTn n n m e B b i x npoAyicroB n 3am ,HTbi n o T p e S n T e j i e n rpa(J>HK n p o B e A e H n a H H c n e i c n n n yKpanHCKnx n p e A n p n a r a n ,

n a M e p e H H b i x 3KcnoprapoBaTb npoAyi<UHK) >i<HBOTHoro nponcxoicAeHna B MojiAOBy.

5. B oo.iac rn rpaHcnopTa HI /topO/Kiioro xo3HHCTBa

1. C/TopoHbi AoroBopnjiHCb npoAOJi>KHTb KOHcyjibTannn OTHOCHTejibHO jin6epajTH3anHH aBTOMoSnjibHoro H aBHannoHHoro coo6m,eHH5i.

MOJIAABCKAA CTopoHa npoHH(])opMHpoBaJia o TOTOBHOCTH noAnncaTb AO 31 AeKaGpa 2016 r. noBoe CorjiameHne Me>i<Ay ripaBHTejibCTBOM PecnyGjiHKH MojiAOBa H ripaBHTejibCTBOM YKpaHHbi O B03AyiHH0M C006lH,eHHH, a TaK>I<e ripOTOKOJI 0 BHeceHHH

H3MeHeHHH B CorjiameHne Me>i<Ay npaBirrejibCTBOM PecnyGjiHKH MOJIAOBA n UpaBHTejibCTBOM YicpanHbi o Me>i<AyHap0AH0M aBT0M06HJibH0M cooomeHnn, BBHAy jiH6epajiH3annH pbiHKOB aBHannoHHoro n aBTOMoSnjibHoro TpaHcnop'ra.

YKpanHCKaa CTopoHa npeAOCTaBi-uia HHcJjopMauHio OTHOCHTCJIBHO npoxo>KaeHHfl BI-iyTpnrocyAapcTBeHHbix npoueAyp no BbimeHa3BaHHbiM Me>KAyHapoAHbiM AoroBopaM.

CTopoHbi 6YAYT CTpeMHTbCH noAroTOBHTb K n o A n n c a H H i o BbimeyKa3aHHbie npoei<Tbi

ME>KA)'HapoAHbix A o r o B o p o B B KpoTHanuine cpoKH.

2. YKpaHHCKaa CTopona noAAep>Kajia HHHHnaTiiBy MoJiAaBCKon CTopoHbi OTHOCHTejibHO oTicpbiTi-m B 6ira>KaHmeH nepcneKTHBe ABH>KeHiia jierKOBoro n nacca>i<npcKoro aBTOMoGnjibHoro TpaHcnopTa no MocTy B panone HacejieHHbix nyHKTOB YHrypb H BpoHHHna, a B n e p c n e K T H B e H AJM rpy30Bbix aBT0nepeB030K, B TOM nncne

MOKAynapoAHbix.

CTopoHbi OTMeTHJIH. HTO Ha CerOAHJIIHHHH AeHb AaHHblH nyHKT (|)yHKHHOHHpyeT KaK

iviecTHBiH H He cymecTByeT H0pMaTnBH0-npaB0Bbix nperpaA AJIFL e r o OTKpbrrna AJIH

ABH>KeHH» JiericoBoro H nacca>Knpci<:oro aBTOMo6HJibi-ioro TpaHcnopTa .

B i \ i e c T e c T e M , Y K p a H H C K a a C T o p o H a OTMeTHjia, HTO JXM o S e c n e n e H n a ABH>Kenna

TpaH3HTHOFO TpaHcnopTa HeoGxOAHMbIM yCJIOBHeM HBJiaeTCH CTpOHTeJIbCTBO HOBOH NOABE3AHON A o p o r n np0TH>KeHH0CTbK) 8 KM OT n y m m i n p o n y c i c a B p o H H H n a - Y H r y p b K

perHOHajibHOH Aopore HeMnpoB-MornxeB-noAOJibCKHH, opneHTnpoBonHaa CTOHMOCTB

KOTopon cocTaBJiaeT 350 -400 MJIH. rpn. ( 12 -14 MJIH. EBpo).

Moj iAaBcxaa C T o p o H a O T M e r a j i a , HTO C ee C T o p o H b i HCOOXOAHMO 3aBepineHne

CTpoHTejibCTBa noAbe3AHon aBTOMoGnjibHon Aoporn OT nyHKTa nponycKa Y H r y p b -

BpoHHHna K aBT0M06njibH0H A o p o r e P 9 CopoKa - O r a n b , CTOHMOCTbK) 140 MJIH. j ien (7

MJIH. EBpo ) .

CTopoHbi AoroBopHj iHCb 0Tpa60TaTb Bonpoc NPHBJIEHEHHA rpaHTa E C B paMKax

MHBecTHnnoHHoro HHCTpyMeHTa coceACTBa Ha 2 0 1 4 - 2 0 2 0 TOABI AJIJI pa3pa6oTi<n

TeXHHKO-3KOHOMHHeCKOrO 060CH0BaHHfl H CTpOHTeJIbCTBa BbIHieyi<a3aHHOH HOAbe3AHOH

A o p o r n Ha TeppHTopnn YKpaHHbi H 3aBepuienHJi CTpOHTeJIbCTBa noAbe3AHon

aBTOMOOMJIBNOn A o p o r n Ha TeppHTopnn PecnyGj iHKH Moj iAOBa.

MoJIflaBCKafl CTopoHa npOHH(]}OpMHpOBajia OTHOCHTejibHO HHHHHaTH Bbl M6CTHBIX BJiacTeM, 03ByneHH0H B paMicax nporpaMMBi EBpoperHOHa «flHecTp», o CTpoHTeubCTBe HOBOTO MOCTa «CopoKa-ilMnojiB» nepe3 peicy ,H,HecTp.

YKpaHHCKaa CTopoHa npoHH(J)opMHpoBajia, HTO Ha ceroAHa y>Ke cymecTByioT MOCTOBBIC

nepexoABi nepe3 peicy ^necTp B ropoAax MorHJieB-EloAOJibCKHH H BpoHHHna, paccioHHHe JXO KOTopLix cocTaBMeT 40-50 KM OT r. iL\inojib.

CTOpOHBI 0TM6THJIH, tITO Ha CerOAHaUIHHH ACHb O T C y T C T B y e T TeXHHK0-3K0H0MHHeCK0e

060CH0BaHi-ie H n p o e i c n i a a A O K y M e H T a n n a Ha C T p o n x e j i B C T B o HOBOTO MOCTa

« C o p o i < a - J l M n o . r i B » n e p e 3 pei<y XlHecTp, n y H K T n e p e x o A a yKpaHHCKO-MOJiAaBCKOH

rpaHHHBi K o c a y u B - i l M n o j i B He BXOAHT B c o r a a c o B a H H y i o c e T B T E N - T , HTO 3 a T p y A H a e T

npHBueneHHe eBponenc icnx c])HHaHCOBBix cpeACTB Ha e r o pa3BHTHe.

CxopoHBi AoroBopujiHCB BepnyTBca K o6cy>KAeHHio AaHHoro Bonpoca nocjie pa3pa6oTKH TeXHHKO-3KOHOMHHeCKOrO 060CH0BaHHa MeCTHBIMH BJiaCTaMH.

3. CTOPOHBI oScyAHJTH Bonpoc BOCCTAHOBJREHHA >Kejie3HOAopo>Ktioro ynacTi<a «Bacapa6acKa-Bepe3HHO».

MonAaBCKaa cxopoHa nponH(])opMnpoBajia o TOTOBHOCTH BoccTanoBJieHHa >KENE3HOAOPO>KHoro ynacTKa «Eacapa6acKa - Eepe3HHO» AO KOHua 2017 ROAA.

YKpaHHCKOH CT0p0H0H npeAOCTaBJieHa HHcJiopManna. HTO AJIA BOCCTaHOBjieHHa

ABH>i<eHHa Ha ynacTice Eacapa6acKa-Eepe3HHO He06x0AHM0 CTPOHTCJIBCTBO KOJien na yi<A3AHHOM ynacTKe 20 KM H BBinojiHeHHe KanmrajibHoro peMOHTa 35,6 KM HA ynacTice

ApHH3 - Bepe3eHO. OpneHTnpoBonHaa CTOHMOCTB npoeKTa - OKOJIO 830 MJIH. rpH. (27

MJIH. EBpo) (B TOM HHCJTC BoccTaHOBJietine y n a c T K a Eacapa6acKa-Bepe3HH0 400

MJIH. rpH).

CTOPOHBI PEKOMEHAYIOT FIT «>Kejie3Haa Aopora MOJIAOBBI» H I I A O «YKP3AJIH3HBMA»

npoAOJiKHTB paSoTy no KOopAHHanHH AeHCTBnn no BOCCTaHOBJieHHK) >i<ejie3HOAopo>KHoro ynacTKa «Eacapa6acKa-Eepe3HH0»,

4. MojiAaBCKaa cTopona npeAJio>KHJia YKpaHiicKon cTopoHe paccMorpeTB Bonpoc 0 6

OTKpBiTHH nyHKTa nponyci<a na rocyAapcTBenHon rpaHnue MOKAY PecnySjiHKon

M o j i A O B a H YKPAHHON AJia Me>ICAYHAPOAIIORO CYAOXOACTBA B Hace j ieHHOM n y H K T e

l l a j i a H K a n p n n o T e H n n a j i B H b i x o 6 b e M a x n e p e B 0 3 0 K r p y 3 0 B Ha S K c n o p T H3 MOJIAOBBI B

KOJiimecTBe 230 TBIC. TOHH.

YKpaHHCKaa CTopoHa paccMOTpHT AaiiHoe npeAJioweHHe h npoHH(j)opMHpyeT B K p o T H a n u i i i e c p o K H .

6. B OTHOUIEHHH o p r a H i n a u H H COBMCCIHOTO KOHTPOJIH H PA3BHTHH

HH ( j j pacTpyKTypb i nyHKTOB nponyc ica i iepe3 MOJiAaBCKO-yKpanHCKyio r o c y A a p c i BCI-myio r p a i i n u y

B n e j i a x A a J i B H e n m e n peajiH3au(HH n o j i o x c e H H H M e > K n p a B H T e j i B C T B e H i i o r o C o r j i a m e H H a o

n y i i K T a x n p o n y c K a n e p e 3 MOJiAaBCKO-yKpaHHCKylO r o c y A a p c T B e H H y i o r p a H n n y n

y n p o u i e i i i i O M n p o n y c i c e rpa>i<AaH, n p o > K H B a i o n u i x B n p n r p a H H m i BIX p a n o n a x H

M O K r i p a B i r r e j i b C T B e H H o r o C o r j i a m e H H a 0 6 o p r a H H 3 a n n n c o B M e c T H o r o icoHTpoj ia B

n y i i K T a x n p o n y c i < a n e p e 3 MOJiAaBCKO-yKpaHHCKylO r o c y A a p c T B e H H y i o r p a n n n y OT 1 1

M a p T a 1997 r :

1.CToponaM peKOMeHflOBaHO AKTHBH3HPOBATT> paSoTy 3KcnepTHbix rpynn B uexax ycKopeHHH comacoBaHHH npoeKTa Me>i<npaBHTejibCTBeHHoro CorJiameHHH o COBMCCTHOM KOHTpojie JIHU,, TpaHcnopTHBix cpe^CTB n TOBapOB B coBMecTHbix nyHKTax nponycKa nepe3 MOJIFLABCKO-yKpaHHCKyK) rocyAapcTBeHHyio r p a H n n y H NOAROTOBKH K NOANNCAHHIO

3Toro CorJiaineHHJi B 2017 r.

2. Mon/iaBCKOH cropoHe peKOMeHAOBaHO coAencTBOBaTb, B paMKax BHeApenn>i npoeKTa MOKAyiiapoAHon TexHHHecKOH n o M o m n EBponencicoro coio3a, paSoTaM no CTpoHTeJibCTBy Me>KAVHapoAHoro nyHKTa nponycKa AJIM aBTOMo6njibHoro coo6meiiHfl «MaaKH-najiaHKa-YAo6Hoe» AJia peajiH3annn coBMecTHoro KOHTPOJIJI na TeppHTopnn Pecny6jiHi<H MojiAOBa.

3. MojiAaBCKoft CTopone peKOMeHAOBaHO nHnnnnpoBaTb pa3pa6oTKy npoeKTa Me>KBeAOMCTB6HHoro rip0T0K0jia 06 opraHH3annn coBMecTHoro KOHTPOJIH B MOKAynapoAHOM nym<Te nponycKa ajijj aBTOMoSnjibHoro cooSmennfl «Ma5iKH-naJiaHKa-yAo6Hoe» Ha TeppHTopnn PecnySjiHKH MojiAOBa H cooTBeTCTByionieii TexHOJiorHHecKon cxeMbi.

4. YKpaHHCKOH CTopoHe peKOMeHAOBaHO oSecneiiHTb, B paMKax BueApeHna npoeKTa MOKAynapoAHOH TexHniecKOH noMOinn EBponencKoro coi<)3a, paSoTbi no pei<OHCTpyi<nHH Me>KAyHapoAHoro nyHKTa nponycKa JXM aBTOMo6njibHoro coo6mennfl «HepBOMaHCK-KyHypraH» AJIH peajiH3anHH coBMecTHoro KOHTPOJIH Ha TeppHTopHH YKpaHHbi. CToponaM paccMOTpeTb Bonpoc o BO3MO>KHOM BHeApeHHH nosTanHoro coBMecTHoro KOH'rpojiH B AaHHOM nyHKTe nporiycica AO nanana peajnoauHH yKasannoro npoeKTa, c BHeceHneM cooTBeTCTByiomnx H3MeHeHHH H AonojiHeHHH B TEXHOJIORHNECKYIO cxeMy OT 22 HHBapa 2016 r.

5. YKpaHHCKOH CTopoHe peKOMeHAOBaHO ycKopHTb 3aBepmeHHe nponecca o6Mena AHnJlOMaTHHeCKHMH HOT3MH 0 BHeCeHHH H3MeHeHHH B CTaTbK) 6 Me>KBeAOMCTBeHHOrO npoTOKOJia 06 opraHH3annn coBMecTHoro Koinpojifl B M e >I< Ay H ap o A H O M nyHKTe nponycKa J\M aBTOMoSnjibHoro cooSmeHHH «riepBOMancK-KyHypraH» na TeppHTopnn YKpaHHbi OT 04 H05i6pn 2015 r.

6. YKpanncKOH CTopoHe peKOMeHAOBaHO oSecneHHTb, B paMKax BHeApeHHH npoeKTa MOKAynapoAHon TexHHnecKOH noMOiHH EBponencKoro C0i03a, pa6oTbi no peKOHCTpyKHHH Me)KAyHapoAnoro nyHKTa nponycKa AJM aBTOMoSnjibnoro coo6meHH5i « J1>KK) p/I>K IO JI e UJ Tb - PeH H » AJIH peaJIH3aUHH coBMecTHoro KOHTpOJIH Ha TeppHTopHH YKpaHHbi.

7. CToponaM peKOMeHAOBaHO npeAnpHHHTb Mepbi no oSecneneHHK) nponycKa JierKOBoro aBT0M06njibHoro TpancnopTa nepes nymcr nponycica ana aBTOMoSnjibnoro cooSmeHHH Ynrypb-EpoHnnna. CTopoHaM peKOMeHAOBaHO corjiacoBaTb no AHnxiOMaTHnecKHM KaHajiaM icaTeropmo AaHHoro nyHKTa nponycica.

8. CTopoHaM peKOMeHAOBaHO, COBMBCTHO c MnccneH E U B A M , o S e c n e w r b N0AR0T0BKY coBMecTHoro npoeKTHoro npeAJio>KeHHH ajih (J)HHaHCHpoBaHHa crponTejibCTBa Me>i<AyHapoAHoro nyHKTa nponycKa AJIH aBTOMoSnjibHoro cooSmeHHJi «YHrypb-EpoHHHHa» AJI« peajiH3auHH coBMecTHoro KOHTPOJIK.

9. CToponaM peKOMeHAOBaHO oSecnennTb npoBeAenne paSoHnx Bcxpen no BonpocaM oSMeHa HHcJ)OpManHeH O (jjyHKHHOHHpOBaHHH H HCn0JIb30BaHHH TeXHH HeCKHX CpeACTB Tav[o>iceHHoro n norpaHHHHoro KOHTPOJIH.

7. B anepreTHHecKOH ccj)epe

1. CxopoHbi AoroBopHjiHCB npoaojDKHXb KOHcyjibxaiiHH Ha ypoBHe 3KcneproB no BceMy cneicrpy B3anMO,aeHcxBHa B SHeprexniecKon c(})epe, ynnxbiBaa paHee npefljioiceHHbie npoeKTBi.

2. CTOpOHBI nOATBepAHHH HHTepeC B B0306H0BJieHHH nOCTaBOK yKpaHHCKOH

3Ji6KTpo3HcprHH na PBIHOK MOJIFLOBBI, a T3K>Ke B peanH3aHHH npoeicra «PIccjieflOBanne

B03M0>KH0CTH CHIIXpOHHOrO o6be,IIHHeHHa yKpaHHCKOH H MOJIflaBCKOH SHeprOCHCXeM C KoHTHHemajibHon CBponeHCKon 3HeprocncTeMOH ENTSO-E» c Hejibio CHHxpoHH3anHH 3Hepr0CHCTCM PecnySnHKH MojmoBa n YKpaHHbi c EBponencKon CeTbio OnepaTopoB CucTeM 3jieKTponepe/iaHH, ENTSO-E. MnHncTepcTBaivi H BeôMCTBaM CTOPOH 0Ka3aTB coflencxBHe peajnoannn AaiiHoro npoeicTa.

3. CTOpOH AOrOBOpHJTHCL aKTyaJIH3HpOBaXb HH(|)0pMaUH10 H pa3pa6oTaTb IUiail .qeHCXBHH no pa3Aeay 6anaHCOBOH npHHa/moKHoexn Bcex Me>Krocya,apcxBeHHbix JIHHHH CBH3H,

coeAHHHioinnx MojmaBCKyio 3HeprocHcxeMy H 0 3 C YKpanHbi.

4. CropoHbi /LOROBOPHJINCB PEKOMEHFLOBAXB xo3ancxByK>MHM cySbeicraM CTOPOH

ycKopHTb pa6oxy no corJiacoBaHHio H no/inHcaiiHio HOBBIX KoHTpaKTOB no B3anMHOH rpaHcnopTHpoBKe npnpoflHoro ra3a ana npnrpaHHHHbix noxpeSnTejien o6enx CTpaH B 2017 r.

5. CTopoHbi XlOrOBOpHJIHCb peKOMeHAOBaTb X035IHCTByiOinHM CySbeKTaM CXOpOH, B nacxHOcxH onepaxopaM rasoxpaHcnopxHbix cncxeM, no^nncaxb CorjiameHne o B3aHMoxienCXBHH (Interconnection Agreement) Ha ocHOBaunn Tpe6oBannn eBponencKoro perjiaMenra Interoperability and Data Exchange Code. CorjiameHne AOJDKHO npe^ycMaxpHBaxb CBo6o,a,HbiH Aocxyn xpexbnx JIHH (xpefytepoB) K 6poHiipoBaHnio Momnocxeii ra30TpaHcn0pxH0H HH(])pacTpyi<Typbi.

6. CxOpOHbl XtOrOBOpHXHCB peKOMeHflOBaXb X03HHCXBVK)mnM CySbeKXaM CXOpOH B cpoK j\o 01 aHBapa 2017 r. pa3pa6oTaxb n connacoBaxb Meponpnaxna (xexunnecKne n iopHzuinecKHe) no rio/iane npnpo^Horo ra3a B peBepcHOM pe>KHMe Ha cjiynan B03HHKH0B6HHH I<pH3HCHbIX CHXyaUHH:

а) no 6ajiKaHCKOMy xpySonpoBO^HOMy xpaH3nxHOMy Kopnôpy ox nyHKxa npneMa-cjiami EHC «OpjiOBKa» zuia ra30CHa6>i<eHHH noxpeSnxejien; PecnySjiHKH Mongolia n YKpanHbi;

б ) no MarHcxpaJibHbiM ra3onpoBoâM H3 riymcxoB cflanH-npHQMKH, pacnojio>KeiiHbix Ha

3anaziHon rpaHnne YKpaHHbi ao nyHKxa npneMa-caann EHC «Axei<ceeBKa» a m ra:;ociia6)KeiiHa noxpeSnxejieH ceBepnon n Hempa-ibnon nacxn PecnySjiHKH MojmoBa H BHI-IHHHKOH o6jiacxn YKpanHbi.

8. B o6jiacTii oxpaHbi oKpywaiomeft cpe/ibi

1. CToporibi noaxBepaHJiH 3aHHxepec0BaHH0CTb B flajibHenmeM pa3BHXHH corpyanHHecxBa B cc])epe oxpaHbi OKpyjicaiomen cpe/ibi, B XOM incjie zuia 3amnxbi H ncn0Jib30BaHna BOAHWX pecypcoB n corjiacoBamia KOHKpexHbix Mep no vjiymneHnio 3KOJiornnecKon cnxyannn B 6acceftHax peK ^Hecxp, HpyT, /fyHan n Hepnoro M o p a .

2. CTOPOHBI OTMeTHJiH NPOBEAEHHBIE 3 HOFLSPN 2016 r. B ropoAe KnmnHsy flBYCTopoi-iHHe KOHcyjiBTauHH na ypoBue 3aMecTHTejien MHHHCTPOB oKpywaiomen cpeflti H pewnjiH NPOAOJIKHTB 3TH KOHcyjibTannn B MapTe 2017 r., B ropofle KHCB C nejibio oScy>KAeHHH BonpocoB B cc})epe oxpanu oKpy>Kaiomen cpeAti, B TOM nncjie 3K0Ji0rnLiecKHX acneicTOB CorjianieHHa MOKAy RIPABHTEJIBCTBOM PecnySjiHKH MojiAOBa H KaSnHeTOM MHHHCTPOB

YKpaHHbi oS oSecneneHHH (])yHKnH0HHp0BaHHH ,3,HecTpoBCKoro KOMnjieKCHoro rHApoysjia. c yqeTOM HHTepecoB oSenx CTOPOH.

3. YKpaHHCKaa CTopoHa npe^npHMeT HeoSxoAHMbie wepbi AJUI paTHcJjHKaqHH H

BCTynjieHHH B cnjiy JôroBopa MOK^y llpaBHTejibCTBOM PecnySjiHKH MojiAOBa H KaSnHeTOM MHHHCTPOB YKpaHHbi o coTpyAHnnecTBe B oSjiacTH oxpaHbi n ycTOHHHBoro pa3BHTHH Saccefma pei<n /JyrecTp, noAnncaHHoro 29 HoaSpa 2012 r. B PiiMe.

4. CTopoHbi AoroBopHJincb HHt|)opMnpoBaTb apyr Apyra o c j i y i a a x 3 a r p a 3 H e H H H peK ^ H e c T p . F l p y T , flyHan n HX IIPHTOKOB, B TOM n n c j i e OTHOCHTejibHO c T e r i e n n 3arpf l3Heff l-NI

O K p y > K a K > m e n c p e ^B I n OCHOBHBIX BHAOB 3arpa3H>iK)Lu,Hx B e m e c T B .

9. OTHOCHTejibHO 11poBC/(CHnil onepeAnoro jacc/ianiisi M I I K

CTopoHbi floroBopHJiHCb npoBecTH onepeAHoe qerapHaAUaToe 3aceAanne MIIK B 2017 r. B ropoAe KneB. J\ara SyêT corjiacoBaHHa no AnnxoMaTHHecKHM KaHajiaM.

3aMecTHTejn> IlpeMbep-MHHHCTpa, MHHHCTp 3K0H0MHKH

PecnySjiHKH MojiAOBa, npeAceAa'rejib MoAAaBCKon nacra MIII<

nepBbin BHne-npeMbep-MHHHCTp YKpanHbi MHHHCTp 3KOHOMHLieCKOrO pa3BHTHS H

TOprOBJlH YKpaHHbi, npeAceAaTejib YKpaHHCKOH nacra MI IK

Documents

nPOTOKOJI - mei.gov.md · nPOTOKOJI BCTPCHII conpe^cej reacia Mi E'/KIIP I neaB.II.CIBEIMO M MO.iflaBCKO-yKpaiiHCKOH CMemaHHO KOMHCCHH nHo BonpocaM TOprOBO-3KOHOMHHeCKOrO CO i pyAUHMCCI