NOVOMATIC product folder 2013

International Sales:

Austrian Gaming Industries GmbHWiener Strasse 158, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, Phone: +43 2252 606234, Fax: +43 2252 607001E-Mail: [email protected], www.austrian-gaming.com

Cabinets

NOVO LINE™ Interactive / VLT

Coolfire™ II

Coolfire™ I+

Jackpots

NOVO LINE Novo Unity™ II

Royal Crown Roulette™

Pinball Roulette™

ADMIRAL Absolute Vision™

ACP

Hot New Products • Últimas Novedades

The Dominator® combines optimized usability and top quality design with great looks. The result: absolute performance.

The Dominator®’s advanced ergonomic features, stirring game-synchronized LED-effects plus sophisticated graphics and top sound create an unforgettable in-depth gaming experience for the guest.

This groundbreaking gaming machine will be the undisputed leader on your gaming floor.

El Dominator® combina facilidad de uso con un diseño atractivo y de alta calidad. El resultado: Rendimiento absoluto.

Las avanzadas características ergonómicas del Dominator®, los emocionantes efectos LED sincronizados con el juego, los sofis-ticados gráficos y el sonido superior generarán en el huésped una experiencia de juego inolvidable.

Esta innovadora máquina será el líder indiscutido de su sala de juegos.



Cabinets • Gabinetes

Performance by DesignDiseñado para rendir

General Disclaimer: All specifications printed in this brochure are subject to change without notice. Not all games and products are available in all jurisdictions and are subject to specific jurisdictional approval. Please contact your local AGI representative to find out about the availability of games and products in your specific area.

© N

ovom

atic

201

3

• 3 x 24” TFT screens for gripping graphics display• Independent 18.5” multi-purpose TFT topper available • Stirring LED illumination and game- dependent colour effects for maximum attraction• Innovative touch panel player interface as well as various button panel layouts available• Main door opens upwards on gas springs, providing safe and easy access for maintenance plus optimum space between machines• Third screen in top position for 3D game theme presentation or the PowerLink™ jackpot display• Pre-installed player tracking module below main screen• Unrivalled sound quality with active satellite speaker system plus subwoofer and sophisticated game sound design• Extra start button integrated in foot rest• TITO ready• Multi-Denomination• Multi-language options• Touchscreen• 640mm wide (casino base 750mm) with a total depth of only 637 mm incl. base stand

Please contact us for more information about the growing choice of available NOVO LINE™ games.

• Pantallas TFT de 3 x 24“ para mostrar gráficos fascinantes• Topper TFT multi-propósito independiente de 18,5“ disponible• Cautivante iluminación LED y efectos de colores dependientes del juego para una atracción máxima• Innovadora interfaz de jugador con pantalla táctil y diversos diseños disponibles del panel de botones .• La puerta principal se abre hacia arriba mediante resortes de gas, proporcio- nando mayor seguridad al acceder y un fácil mantenimiento, optimizando, a su vez, el espacio entre máquinas• Tercera pantalla en posición superior para la presentación 3D del tema del juego o la visualización de jackpot PowerLink™• Módulo pre-instalado de seguimiento del jugador debajo de la pantalla principal• Calidad de sonido sin igual con un sistema activo de altavoces satélite más subwoofer y un sofisticado diseño de sonido del juego • Botón de arranque adicional integrado al pedal de descanso • Preparado para TITO • Multi-Denominación• Múltiples opciones de idioma• Pantalla táctil• 640 mm de ancho (base casino 750mm) con una profundidad total de sólo 637mm incl. soporte base

Contáctenos para más información acerca de nuestro porfolio de juegos NOVO LINE™ disponibles.



xxx

xxx

XXX

The Super-V+ Gaminator® III is the next generation cabinet tech-nology for the top performing Coolfire™ II gaming platform:The Super-V+ Gaminator® concept re-designed for maximum performance and an extra wide-screen gaming experience.

El Super-V+ Gaminator® III es el gabinete de generación futura para la plataforma de alto rendimiento Coolfire™ II: El concepto Super-V+ Gaminator®, rediseñado para un máximo rendimiento y una experiencia de juego en pantallas extra anchas.




© N

ovom

atic

201

3

Extra wide screens for an in-depth gaming experience, elegant style and top quality design make the Super-V+ Gaminator® III a sure bet on every casino floor. This truly dedicated gaming machine supports a permanently growing choice of great games on the Coolfire™ II gaming platform.

• Third screen in middle position for 3D game theme presentation or the PowerLink™ jackpot display• Pre-installed door module to fit in all existing player tracking units• 24” wide screens for gripping graphics display• Unrivalled sound quality with subwoofer plus active satellite speaker system• TITO ready• Multi-Denomination• Multi-language options• Touchscreen• Different button panel layouts available • 610mm wide while maintaining space optimisation with a total depth of only 495 mm

Please contact us for more information about the growing choice of available multi-game versions.

Pantallas extra anchas para vivir una experiencia de juego a fondo y un diseño de elegante estilo y alta calidad hacen del Super-V+ Gaminator® III una apuesta segura para todos los pisos de casino. Esta máquina de juego verdaderamente especializada ofrece una elección en constante crecimiento de grandes videojuegos en la plataforma de juego Coolfire™ II.

• Una tercera pantalla en posición centrada para la presentación de temas de juego 3D o el display de jackpot PowerLink™• Módulo pre-instalado de puerta para adaptar a todas las unidades existentes de seguimiento del jugador• Amplias pantallas de 24” para exhibir emocionantes gráficos• Sonido de calidad sin igual con sub-woofer y un sistema activo de parlante satélite• Dispuesto para TITO• Multi-Denominación• Opciones de lenguajes múltiples• Pantalla táctil• Diferentes configuraciones de panel de botones disponibles • 610 mm de ancho, manteniendo la optimización del espacio con una profundidad de sólo 495 mm

Contáctese con nosotros para más información acerca de la creciente elección de las versiones multi-juego disponibles.



The NOVO LINE™ INTERACTIVE is the next generation cabinet tech-nology for the top performing NOVO LINE™ gaming platform: Designed for maximum performance and an extra wide-screen gaming expe-rience for the superior NOVO LINE™ game range.

El NOVO LINE™ INTERACTIVE es el gabinete de generación futura para la plataforma de alto rendimiento NOVO LINE™: Diseñado para un má-ximo rendimiento y una experiencia de juego en pantallas extra anchas para la gama de juegos superior de NOVO LINE™.

Server based ready



© N

ovom

atic

201

3

Extra wide screens for an in-depth gaming experience, ele-gant style and top quality design make the NOVO LINE™ INTERACTIVE a sure bet on every casino floor. This trulydedicated gaming machine supports a permanently grow-ing choice of great games on the NOVO LINE™ gaming plat-form.

• Third screen in middle position for 3D game theme presentation or the PowerLink™ jackpot display• Pre-installed door module to fit in all existing player tracking units• 24” wide screens for gripping graphics display• Unrivalled sound quality with subwoofer plus active satellite speaker system• TITO ready• Multi-Denomination• Multi-language options• Touchscreen• Different button panel layouts available• 610mm wide while maintaining space optimisation with a total depth of only 495 mm


Pantallas extra anchas para vivir una experiencia de juego a fondo, y un diseño de elegante estilo y alta calidad hacen del NOVO LINE™ INTERACTIVE una apuesta segura para todos los pisos de casino. Esta máquina de juego verdaderamente especializada ofrece una elección en constante crecimiento de grandes videojuegos en la plataforma de NOVO LINE™.

• Una tercera pantalla en posición centrada para la presentación de temas de juego 3D o el display de jackpot PowerLink™• Módulo pre-instalado de puerta para adaptar a todas las unidades existentes de seguimiento del jugador• Amplias pantallas de 24” para exhibir emocionantes gráficos• Sonido de calidad sin igual con sub-woofer y un sistema activo de parlante satélite• Dispuesto para TITO• Denominación múltiple• Opciones de lenguajes múltiples• Pantalla táctil• Diferentes configuraciones de panel de botones disponibles• 610 mm de ancho, manteniendo la optimización del espacio con una profundidad de sólo 495 mm


Extra wide screens for an in-depth gaming experience, ele-gant style and top quality design make the NOVO LINE™ INTERACTIVE a sure bet on every casino floor. This trulydedicated gaming machine supports a permanently grow-ing choice of great games on the NOVO LINE™ gaming plat-form.

• Third screen in middle position for 3D game theme presentation or the PowerLink™ jackpot display• Pre-installed door module to fit in all existing player tracking units• 24” wide screens for gripping graphics display• Unrivalled sound quality with subwoofer plus active satellite speaker system• TITO ready• Multi-Denomination• Multi-language options• Touchscreen• Different button panel layouts available• 610mm wide while maintaining space optimisation with a total depth of only 495 mm


Pantallas extra anchas para vivir una experiencia de juego a fondo, y un diseño de elegante estilo y alta calidad hacen del NOVO LINE™ INTERACTIVE una apuesta segura para todos los pisos de casino. Esta máquina de juego verdaderamente especializada ofrece una elección en constante crecimiento de grandes videojuegos en la plataforma de NOVO LINE™.

• Una tercera pantalla en posición centrada para la presentación de temas de juego 3D o el display de jackpot PowerLink™• Módulo pre-instalado de puerta para adaptar a todas las unidades existentes de seguimiento del jugador• Amplias pantallas de 24” para exhibir emocionantes gráficos• Sonido de calidad sin igual con sub-woofer y un sistema activo de parlante satélite• Dispuesto para TITO• Denominación múltiple• Opciones de lenguajes múltiples• Pantalla táctil• Diferentes configuraciones de panel de botones disponibles• 610 mm de ancho, manteniendo la optimización del espacio con una profundidad de sólo 495 mm


Server based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based readyServer based ready Server based ready



XXX

This sophisticated slant top cabinet combines leading-edge technology with futuristic style and ergonomic design for a new brilliance in gaming.

Available in three different modular versions the NOVOSTAR® SL caters to the entire range of modern gaming applications: • NOVOSTAR® SL1 (1 monitor) for the NOVO LINE Novo Unity™ II product family • NOVOSTAR® SL2 and SL3 (2 & 3 monitors respectively) for video slot gaming

The 3-monitor version offers additional thrills for jackpot installations while featuring the PowerLink™ display to present up to four jackpot levels directly on the machine.

El sofisticado gabinete slant top combina tecnología de punta con un estilo futurista y diseño ergonómico para una nueva brillantez en el juego.

Disponible en tres versiones modulares diferentes, el NOVOSTAR® SL abastece a toda la gama de aplicaciones modernas de juego:• NOVOSTAR® SL1 (1 monitor) para los juegos multi- jugadores de NOVO LINE Novo Unity™ II• NOVOSTAR® SL2 y SL3 (2 y 3 monitores, respectivamente) para videojuegos de tragamonedas

La versión de 3 monitores ofrece una emoción adicional para las instalaciones de jackpot con la pantalla Power-Link™ que presenta cuatro niveles de jackpot directamente en la máquina.

The gaming floor’s shining star!La estrella brillante de la sala de juego!The gaming floor’s shining star!La estrella brillante de la sala de juego!The gaming floor’s shining star!La estrella brillante de la sala de juego!



© N

ovom

atic

201

3

• Attractive style with brilliant, LED illuminated details • Ergonomic design • Available with 1-3 extra large monitors • Flip-Screen Feature • Touchscreen • Extra start button built into foot rest• Superior, virtual surround sound with sub-woofer and active satellite speakers • Compatible with various AGI gaming platforms and systems such as Coolfire™ II and NOVO LINE™

• Atractivo estilo con detalles brillantes, iluminación LED• Diseño ergonómico• Disponible con 1-3 monitores de tamaño extra grande• Opción de cambio de pantalla• Pantalla táctil• Botón extra de partida incorporado al reposapiés• Sonido virtual de calidad superior con sub-woofer y atractivos parlantes satélites• Compatible con varias plataformas y sistemas de juego AGI tales como Coolfire™ II y NOVO LINE™







xxx

xxx

XXXNovo-Bar™ More choice, more style, more room for gaming.Más opciones, más estilo, más espacio para jugar.

Novo-Bar™ is the ideal multiplayer cabinet for the leading NOVO LINE Novo Unity™ II product family made by Novo-matic. It merges gripping futuristic style with state-of-the-art gaming technology, adding a new dimension of gaming entertainment for operators and their guests.

Novo-Bar™ es el gabinete multi-jugadores ideal para los más importantes juegos electrónicos en vivo NOVO LINE Novo Unity™ II, hechos por Novomatic. Fusiona un emocionante estilo futurista con los últimos adelantos de la tecnología del juego, agregando una nueva dimensión de entretención para los operadores y sus visitantes.

Novo-Bar™ is the ideal multiplayer cabinet for the leading NOVO LINE Novo Unity™ II product family made by Novo-matic. It merges gripping futuristic style with state-of-the-art gaming technology, adding a new dimension of gaming entertainment for operators and their guests.

Novo-Bar™ es el gabinete multi-jugadores ideal para los más importantes juegos electrónicos en vivo NOVO LINE Novo Unity™ II, hechos por Novomatic. Fusiona un emocionante estilo futurista con los últimos adelantos de la tecnología del juego, agregando una nueva dimensión de entretención para los operadores y sus visitantes.



© N

ovom

atic

201

3

Operators can choose between two different set-up ver-sions: an individual slant top on a base stand or a bar top terminal that brings the thrill of gaming to areas where limited space precludes the installation of a standard cabi-net. The unique, compact design of the Novo-Bar™ bar top opens up new possibilities for casinos in terms of floor design, especially in areas which, until now, could not be adequately integrated with the gaming floor.

Novo-Bar™ supports modern cash handling and player tracking technologies such as bill acceptor, TITO and Smart-Card. With a high definition 22‘‘ touchscreen monitor and a viewing angle selected by the guest the Novo-Bar™ offers maximum comfort for the ultimate in live-gaming fun.

Los operadores pueden elegir entre dos diferentes versiones: un Slant Top individual instalado sobre una base, o un terminal superior de barra que trae la emoción del juego a las áreas donde el espacio limitado no permite la instala-ción de un gabinete estándar. El diseño único y compacto del Novo-Bar™ abre nuevas posibilidades para el diseño del piso de casino, especialmente en áreas que no se podían integrar de manera adecuada hasta ahora.

Novo-Bar™ cuenta con modernas tecnologías de manejo de dinero efectivo y seguimiento del jugador, tales como un aceptador de billetes, TITO y SmartCard. Con un moni-tor de pantalla táctil de 22” de alta definición y un ángulo de visualización seleccionado por el cliente, el Novo-Bar™ ofrece el máximo confort para la máxima diversión en el juego en vivo.

Operators can choose between two different set-up ver-sions: an individual slant top on a base stand or a bar top terminal that brings the thrill of gaming to areas where limited space precludes the installation of a standard cabi-net. The unique, compact design of the Novo-Bar™ bar top opens up new possibilities for casinos in terms of floor design, especially in areas which, until now, could not be adequately integrated with the gaming floor.

Novo-Bar™ supports modern cash handling and player tracking technologies such as bill acceptor, TITO and Smart-Card. With a high definition 22‘‘ touchscreen monitor and a viewing angle selected by the guest the Novo-Bar™ offers maximum comfort for the ultimate in live-gaming fun.

Los operadores pueden elegir entre dos diferentes versiones: un Slant Top individual instalado sobre una base, o un terminal superior de barra que trae la emoción del juego a las áreas donde el espacio limitado no permite la instala-ción de un gabinete estándar. El diseño único y compacto del Novo-Bar™ abre nuevas posibilidades para el diseño del piso de casino, especialmente en áreas que no se podían integrar de manera adecuada hasta ahora.

Novo-Bar™ cuenta con modernas tecnologías de manejo de dinero efectivo y seguimiento del jugador, tales como un aceptador de billetes, TITO y SmartCard. Con un moni-tor de pantalla táctil de 22” de alta definición y un ángulo de visualización seleccionado por el cliente, el Novo-Bar™ ofrece el máximo confort para la máxima diversión en el juego en vivo.



NOVO LINE™ INTERACTIVE &NOVO LINE™ VLT

The innovative NOVO LINE™ system comprises all aspects of modern server based gaming:• NOVO LINE™ INTERACTIVE (server based-ready)• NOVO LINE™ VLT (Video Lottery Terminals)

NOVO LINE™ INTERACTIVE is the innovative stand-alone gaming solution, server based ready for a later plug ‘n‘ play interconnection with the NOVO LINE™ VLT system.

NOVO LINE™ INTERACTIVE and NOVO LINE™ VLT allow operators to design their own game mixes with the pre-ferred choice of games that ideally meet the preferences of their guests in every location.

NOVO LINE™ INTERACTIVE yNOVO LINE™ VLT

El innovador sistema NOVO LINE™ comprende todos los aspectos del juego moderno basado en servidor:• NOVO LINE™ INTERACTIVE (server based-ready)• NOVO LINE™ VLT (terminales de video-lotería)

NOVO LINE™ INTERACTIVE es la solución innovador para un terminal ‘stand-alone‘ que luego también se puede conectar facilmente al sistema de NOVO LINE™ VLT basado en servidor.

NOVO LINE™ INTERACTIVE y NOVO LINE™ VLT permiten que los operadores diseñen sus propias combinaciones de juego tomando en cuenta las elecciones idealmente prefe-ridas de juegos de sus visitantes en cada local.


© N

ovom

atic

201

3

NOVO LINE™ VLT NOVO LINE™ VLTWith NOVO LINE™ VLT AGI offers a modern server based Video Lottery solution for operators in selected international markets and their local regulatory requirements. Central to this gaming solution is a central server that hosts the RNG and the games management for an infinite number of local site installations.

Central Server: Local Server:• Central RNG • Cashdesks• Games management • Local accounting• Central accounting • VLT management• Audit & monitoring • Safe ticket• Jackpot management • Local reporting• Central reporting

Con NOVO LINE™ VLT AGI ofrece una moderna solución de Video-Lotería basada en servidor para operadores de selec-tos mercados internacionales y sus exigencias reguladoras. El núcleo de esta solución de juego es un servidor central que alberga el RNG y la administración de juegos para una cantidad infinita de instalaciones locales.

Servidor Central: Servidor Local:• RNG central • Cajas • Gestión de juegos • Contabilidad local• Contabilidad central • Gestión de VLT• Auditoría y supervisión • Ticket seguro• Gestión de Jackpot • Informes locales• Informes centrales

NOVO LINE™ INTERACTIVE stand-alone games are the future proof solution for operators who plan to integrate their gaming offering within a VLT system at a later stage. NOVO LINE™ INTERACTIVE is server based ready – ready for VLT.

Los juegos de NOVO LINE™ INTERACTIVE representan la solución hacia el futuro para operadores que más adelante quieren integrar su oferta de juegos en un sistema VLT.NOVO LINE™ INTERACTIVE está listo para ‘server-based‘ – listo para VLT.

NOVO LINE™ INTERACTIVE

Quantis is a physical true Random Number Generator based on modern quantum optics technology.

Quantis es un generador de números aleatorios físico basado en la tecnología Cuántica-Óptica.

NOVO LINE™ INTERACTIVE



Create & control your gaming floor!

With 5 categories comprising a variety of games the NOVO LINE™ VLT or NOVO LINE™ INTERACTIVE Mixes enable you to cover the preferences of all your guests. Group & arrange, activate & deactivate, choosing from the best.

• 5 different games categories for different guest preferences• Individual colour-codes for all categories guarantee best game recognition and guest orientation• All games and/or categories are individually selectable per machine• Quick & easy control via the operator menu to create an adaptive gaming offering

¡Cree y controle su piso de juego!

Con 5 categorías que incluyen una variedad de juegos, los Mixes para NOVO LINE™ VLT o NOVO LINE™ INTERACTIVE le permiten cubrir las preferencias de todos sus huéspedes. Agrupar y organizar, activar y desactivar, eligiendo de entre lo mejor.

• 5 diferentes categorías de juegos para diferentes preferencias de los jugadores• Códigos individuales de colores garantizan un mejor reconocimiento de los juegos y una mejor orientación• Todos los juegos y/o categorías se pueden seleccionar individualmente por máquina• Control rápido y fácil a través del menú del operador para crear una adaptable oferta de juego

Multi-Games Multi-Juegos


© N

ovom

atic

201

3

Every game category provides a carefully selected choice of games that cater to different guest preferences – enabling casino operators to optimise their gaming floor.

Guests will quickly adapt to the colour code and appreciate the orientation guideline that quickly enables them to find their favourite type of game.

Mix 1: 15 games in 3 colour coded categories.

Cada categoría de juego proporciona una serie cuidadosa-mente seleccionada de juegos que abastecen las diferentes preferencias del huésped – permitiendo a los operadores de casino optimizar su piso de juego.

Los huéspedes se adaptarán rápidamente al código de colores y apreciarán la guía de orientación que les ayuda a encontrar rápidamente su tipo de juego favorito.

Mix 1: 15 juegos en 3 categorías de distintos colores.

5 of the top Novomatic video slot all-stars.

5 powerful multi-liners for thrilling action.

5 easy fast-paced fruit games creating a volatile gaming

experience.

5 de los mejores videojuegos Novomatic.

Más emoción y acción en 5 juegos espectaculares de multiples líneas.

Rápidez y volátilidad en 5 juegos de frutas sin precedentes.

Multi-Games • Multi-Juegos



Wanna Rock ‘n’ Roll? This rich, ALLPAY® American Diner™ game will guarantee lightning-fast action with loads of prizes and free games to be won. Top award: 1,000 times bet per line.

¿Quieres Rock’n Roll? Este rico juego ALLPAY® American Diner™ garantizará una acción a la velocidad de un rayo con un montón de premios y juegos gratuitos para ganar. Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

Rise to power within this fascinating culture as you expand your empire of wealth in this awe-inspiring 25-line, 5-reel Aztec slot. Top award: 2,500 times bet per line.

Ascienda al poder dentro de esta fascinante cultura mien-tras expande su imperio de riqueza en este impresionante videojuego azteca de 25 líneas y 5 rieles. Premio máximo: 2.500 veces la apuesta por línea.

Experimente una cosecha para hacer dinero en este fantás-tico videojuego granjero. Haciendo alarde de ricas y colo-ridas ilustraciones y animaciones, este encantador juego con Reel Refills ofrece divertidos premios y multiplicadores detrás de los fardos para hacer crecer sus ganancias acumu-ladas. ‘¡Cockadoodeldoo!‘ Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Experience a money-making harvest in this fantastic farm slot. Boasting rich, colourful graphics and animations, this delightful game with Reel Refills offers fun prizes and multi-pliers behind the bales to grow your accumulated winnings. ‘Cockadoodeldoo!‘. Top award: 5,000 times bet per line.

¡Una historia realmente fascinante en nuestro nuevo juego de tragamonedas del oeste de 20 líneas y 5 rieles! Starring Bugs, bucks y dos mitades de un dólar. Dese prisa para hacer girar los carretes y preparar una bolsa para Bugs’ Buck$™. Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

It‘s a really fascinating story in our new western 20-line, 5-reel slot game! Starring Bugs, bucks and two halves of a dollar. Hurry up to spin the reels and prepare a bag for the Bugs’ Buck$™. Top award: 1,000 times bet per line.

NOVO LINE™ Single-Games • Juegos individuales


© N

ovom

atic

201

3

This entertaining title explodes into a festival of colours before your very eyes! The game boasts rich graphics com-bined with inspiring sounds that mesmerize and capture your imagination. An exciting and intense game that offers an unique playing experience never seen before! Top award: 5,000 times bet per line.

¡Este entretenido título estalla en un festival de colores frente a sus propios ojos! El juego muestra ricos gráfi-cos combinados con sonidos inspiradores que hipnotizan y capturan su imaginación. ¡Un juego excitante e intenso que ofrece una experiencia única nunca antes vista! Premio máximo: 5,000 veces la apuesta por línea.

Únase a las soberanas más seductoras de la antigüedad en una etérea búsqueda de joyas. Este videojuego de 25 líneas y 5 rieles con tema egipcio ofrece una aventura única en la vida con numerosas oportunidades de ganar. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Join one of the most intriguing rulers of the ancient world on an ethereal jewel quest. This 25-line, 5-reel Egyptian themed slot offers a once-in-a-lifetime adventure with numerous winning opportunities. Top award: 5,000 times bet per line.

Let‘s get the Disco Party™ started right now – on 20 lines and 5 reels! Move to the rhythm of the music and catch the bonus disco balls spinning around you. And just look at these disco dancers – their joyful dance will make the party even longer. Top award: 2,500 times bet per line.

¡Vamos a empezar la Disco Party™ de inmediato – en 20 líneas y 5 rieles! Muévase al ritmo de la música y capture las bonificaciones desde las bolas disco girando a su alrededor. Y sólo mire a estos bailarines disco – su alegre baile hará que la fiesta se alargue. Premio máximo: 2.500 veces la apuesta por línea.

Not only Da Vinci Wins™ in this beautiful Renaissance ALL-PAY® gaming voyage – so, too, may you. Accompany the genius of his time in his revolutionary explorations. As his visions of flying take wing so, also, will your dreams of for-tune. Top award: 5,000 times bet per line.

No sólo Da Vinci gana en este viaje ALLPAY® que nos remonta al Renacimiento - Ud. también puede hacerlo. Acompañe al genio de la época en sus obras revolucionarias. Así como sus visiones de elevarse tomaron vuelo, también lo harán sus sueños de fortuna. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.




C’mon baby, light this fire… Play with fire in this devilish fixed 25-line, 5-reel hell of a game! Reel Refills and lots of hot devils make this game a really blazin’ adventure. Top award: 5,000 times bet per line.

!Vamos nena, enciende este fuego… Juega con fuego en este demoníaco juego infernal fijo de 25 líneas y 5 rieles! Reel Refills y montones de calientes demonios hacen de este juego una aventura realmente ardiente. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Fans of fruit slot games will surely like this new game with already familiar symbols of fruits on 20 lines and 5 reels. We have prepared a real Fruit Fall™ with increased prizes. So, set the reels in motion and enjoy this sweet taste of wins. Top award: 1,000 times bet per line.


A los amantes de los juegos de frutas seguramente les gustará este nuevo juego de 20 líneas y 5 rieles con símbo-los de frutas que ya son familiares. Hemos preparado incluso un verdadero Fruit Fall™ con premios aumentados. Por lo tanto, ponga los carretes en movimiento y disfrute este dulce sabor de las ganancias. Premio máximo: 1.000 veces laapuesta por línea.

¡Esta Rueda de Frutas vale una fortuna! 10 líneas fijas son el escenario de Fruits of Fortune™. Cuanto más se extien-dan los símbolos en su pantalla mayor será su fortuna, se incrementarán sus créditos y su sonrisa se verá más grande. ¡Apostemos! Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

This Fruit Wheel is worth a fortune! 10 fixed lines set the scene for the Fruits of Fortune™. As much as the symbols expand on your screen, your fortune will grow, your credits increase and your smile grow bigger. Let’s bet! Top award: 5,000 times bet per line.

En este salvaje juego el God of Thunder™ lo guía por el mundo de la mitología escandinava. Con su legendario martillo, Mjolnir, él pavimentará su camino hacia la riqueza. Premio máximo: 20.000 veces la apuesta por línea.

In this wild game the God of Thunder™ guides you through his world of Norse mythology. With his legendary hammer, Mjolnir, he will pave your way to riches. Top prize: 20,000 times bet per line.



Return to the fertile banks of the Nile in this 50-line, 5-reel adventure. Come back for more, as glistening wins await you in the land of the ancient pharaohs. Top award: 1,000 times bet per line.

Regrese a las fértiles orillas del Nilo en esta aventura de 50 líneas y 5 rieles. Vuelva por más, pues brillantes victorias lo esperan en la tierra de los antiguos faraones. Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

¡Venga a danzar al son del ceilidh en 10 líneas y 5 rieles! Este irlandés legendario puede cumplir sus deseos en 10 líneas y 5 rieles si no está demasiado ocupado persiguiendo hadas! Cuidado con la Olla de Oro – muy pronto puede ser suya. Premio máximo: 10.000 veces la apuesta por línea.

Jig along to sounds of a ceilidh on 10 lines and 5 reels! This legendary Irishman may grant you a wish on 10 lines and 5 reels if he’s not too busy chasing fairies! Watch out for the Pot of Gold – sooner than not it may be yours. Top award: 10,000 times bet per line.

Set out to the distant Ice Land™, fully covered with snow and ice, and go in search of hidden treasures on 20 lines and 5 reels. The journey is expected to be breathtaking, but be sure that the reward is well worth it! The friendly polar bears and funny snowballs will brighten up your way and will help you to win more prizes. Top award: 10,000 times bet per line.

Póngase en marcha hacia el lejano Ice Land™ totalmente cubierto con nieve y hielo en busca de los tesoros ocultos de 20 líneas y 5 rieles. !El viaje se espera que sea espectacular, pero puede estar seguro de que la recompensa vale la pena! Los amistosos osos polares y las divertidas bolas de nieve harán las delicias de su camino y le ayudarán a ganar más premios. Premio máximo: 10.000 veces la apuesta por línea.

¡La cima de los juegos de frutas! Este videojuego de 5 líneas (fijo), 5 rieles, promete premios verdaderamente regios y ganancias de jackpots progresivos. ¡Diviértase con este cautivador juego frutal! Premio máximo: 5.000 la apuesta por línea.

The crown of jackpot fruit games! This 5-line (fixed), 5-reel video game promises truly regal prizes and progressive jack-pot wins. Have fun with this enthralling hot fruit game! Top award: 5,000 times bet per line.

© N

ovom

atic

201

3




Play Just Jewels™ on up to 4 reel sets at the same time! This opulent gaming classic enters a new dimension – the more you choose the more you can win. Top award: 10.000 times bet per line.

¡Juegue Just Jewels™ en hasta 4 sets de carretes a la vez! Este opulento juego clásico entra en una nueva dimensión – mientras más escoja, más puede ganar. Premio máximo: 10.000 veces la apuesta por línea.

Luche junto al Lord of Dragons™ para descubrir grandes tesoros de dragones en 40 líneas y 5 rieles. Las bolas de cristal serán el hallazgo más precioso, ya que ellas pueden aumentar considerablemente sus premios. Y si Ud. es muy afortunado, puede encontrarse con un dragón misterioso con ganancias extra. Premio máximo: 500 la apuesta por línea.

Fight side by side with the Lord of Dragons™ to discover the mighty dragons‘ treasures on 40 lines and 5 reels. Crystal balls will be the most precious find, as they can considerably increase your prizes. And if you are very lucky, you can even meet a mystery dragon that brings you extra wins. Top award: 500 times bet per line.

This knight travels far in the service of the Queen. He finds honour and wealth on 25 lines and lets you partake in this rich gaming adventure. Join the Knights Quest™ and be handsomely rewarded! Top award: 10.000 times bet per line.

Este caballero viaja lejos al servicio de la Reina. Él encuentra el honor y la riqueza en 25 líneas y permite a Ud. participar en esta rica aventura de juego. ¡Únase a Knights Quest™ y será generosamente recompensado! Premio máximo: 10.000 veces la apuesta por línea.

“Grant that everything I touch turns into Gold!” Let Midas reward you with solid gold on 25 lines and 5 reels. Top award: 2,000 times bet per line.

“Concédeme que todo lo que toque se convierta en oro”. Deje que Midas lo premie con oro sólido en 25 líneas y 5 rieles. Premio máximo: 2.000 veces la apuesta por línea.


© N

ovom

atic

201

3


Mystery Roulette™ offers players the same range of betting options as on a live French Roulette table but with the big plus of two extra mystery betting fields: ‘?‘ (with odds from 9:1 to 99:1) and ‘??‘ (with odds from 1:1 to 499:1). Brilliant user-friendly graphics, an individual game speed and detailed info screens as well as the unique top prize of 500 times the bet make this Roulette a treat for beginners and professionals alike. Top award: 500 times bet.

¡Únase al combate de este valiente guerrero! Este emocio-nante juego del Lejano Oriente lo conducirá en 25 líneas a recompensas infinitas. Premio máximo: 6.000 la apuesta por línea.

Join this brave warrior in his combat! His path of 25 lines leads to the endless rewards of a thrilling Far-Eastern gaming experience! Top award: 6.000 times total bet.

This ant race guarantees new ways to thrilling video gaming fun. Let your ants crawl along the paths and find profitable routes to the anthill. Reach the Hill™ and win big time! Top award: 600 x 2 times bet.

Esta carrera de hormigas garantiza nuevas formas de diver-sión en videojuegos. Deje que sus hormigas correteen por los caminos y encuentren rutas favorables hacia el hormi-guero. ¡Llegue al hormiguero y gane a lo grande! Premio máximo: 600 x 2 la apuesta.

Even the rulers of Ancient Egypt could not resist the temp-tation to visit this luring city of casinos. Join them in our Pharaoh Night™ game and have a real blast on 30 lines and 5 reels! Only this night pharaohs are rather generous and will gladly share a part of their treasury with you. Top award: 500 times bet per line.

Incluso los gobernantes del Antiguo Egipto no podrían resistir la tentación de visitar esta atrayente ciudad de casi-nos. Únase a ellos en nuestro juego Pharaoh Night™ y páselo de maravillas en 30 líneas y 5 rieles! Sólo esta noche los faraones están bastante generosos y con mucho gusto compartirán una parte de su tesoro con usted. Premio máximo: 500 la apuesta por línea.

Mystery Roulette™ ofrece a los jugadores las mismas opciones de apu-esta que una mesa en vivo de Ruleta Francesa pero con la gran ventaja de contar con dos campos de apuesta misteriosos adicionales: ‘?‘ (Con puntos de 9:1 a 99:1) y ‘??‘ (con puntos de 1:1 a 499:1). La gráfica sor-prendente y fácil de utilizar, la velocidad de juego individual, las pantal-las con información detallada así como el premio superior a 500 veces la apuesta realizada hacen de esta Ruleta una invitación única para princi-piantes y profesionales por igual. Premio máximo: 500 la apuesta.




The Mississippi provides the setting for this entertaining gaming cruise on 50 lines. Make sure you catch the ship and don’t miss out on this glorious gamble! Top award: 1,000 times bet per line.

El Mississippi proporciona el escenario para este entretenido crucero de juego en 50 líneas. ¡Asegúrese de abordar el barco y no se pierda esta gloriosa oportunidad de jugar! Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

“Quien no se arriesga, no gana“ – ese es el lema de los Sea Hunters™. Por lo tanto, eche a un lado toda sus dudas y simplemente salte a bordo en busca de riquezas fabu-losas. Los más aventureros y apasionados pueden unirse a los piratas de la suerte y serán recompensados generosa-mente en 50 líneas y 5 rieles! Premio máximo: 2.500 veces la apuesta por línea.

“Nothing ventured, nothing gained“ – that‘s the motto of the Sea Hunters™. So, brush away all your doubts and just hop on board in search of fabulous wealth. The most adven-turous and passionate ones can join the lucky pirates and will be generously rewarded on 50 lines and 5 reels! Top award: 2,500 times bet per line.

¡La candente sensación frutal interactiva! Este rápido juego de frutas de 5 carretes y 5 líneas fijos se ve fácil. ¡Pero eso es sólo al principio! Entre en la función interactiva de bono y usted tendrá que poner a prueba sus reacciones y demos-trar su habilidad. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Juego Base: El juego base ‘Sizzling Cut‘ es un juego de frutas muy simple: Todos los pagos son por combinaciones ganadoras de izquierda a derecha, todas las ganancias sobre líneas de pago seleccionadas, los premios de línea se multiplican por la apuesta por línea.

Bono Especial de Destreza: La función interactiva se dispara al azar. Deslice el dedo por la pantalla para ‘recortar‘ las frutas que vuelan por la pantalla con el fin de acumular puntos. Esta acción dura 30 segundos desde que se recorta la primera fruta. La puntu-ación obtenida no afecta a los créditos pagados, y por lo tanto el componente de habilidad es real, pero todos los premios son realmente pagados en forma aleatoria ya que los puntos se transfieren a créditos al azar.

The sizzling interactive fruit sensation! This fast-paced 5 reel, 5 lines (fixed) fruit game looks easy. But that’s only the start! Get into the thrilling interactive bonus feature and you will need to test your reactions and prove your skill. Wipe and Win! Top award: 5,000 times bet per line.

Base Game: The ‘Sizzling Cut‘ base game is a very simple fruit game: All pays are for win combinations from left to right, all wins on selected pay lines, line prizes are multiplied by bet per line.

Special skill-bonus feature: The interactive feature is randomly triggered. Swipe your finger across the screen to ‘cut’ fruits flying across the screen in order to collect points! The feature lasts for 30 seconds after the first fruit is cut. The points score gained in the feature does not affect credits paid, and thus the skill com-ponent is real, but the actual paid prizes are wholly random as the points are then randomly transferred into credits.


© N

ovom

atic

201

3

Play Sizzling Hot™ on up to 4 reel sets at the same time! The all time gaming classic enters a new dimension – the more you choose the more you can win. Top award: 10,000 times bet per line.

Juegue Sizzling Hot™ en hasta 4 sets de rieles al mismo tiempo! El juego clásico de todos los tiempos entra en una nueva dimensión – Cuanto más elija, más puede ganar. Premio máximo: 10.000 veces la apuesta por línea.

¡Los Smart Robots™ son un gran invento de nuestros tiem-pos! Estos ayudantes incansables están listos para ayudar-nos todo el día tanto en el trabajo como en la entretención en 40 líneas y 5 rieles. Nuestros robots estarán felices de capturar buenos premios para Ud. Junte detalles de repues-tos para los robots durante la función Multi Engranaje, y ellos aumentarán sus premios. Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

The Smart Robots™ are a great invention of our time! These tireless assistants are ready to help us all day long both in work and entertainment on 40 lines and 5 reels. Our robots will gladly catch good prizes for you. Collect spare details for the robots during the Multi Gear Feature, and they will increase your prizes. Top award: 1,000 times bet per line.

Stars and fruit spin around in this thrilling fruit game and bring further win combinations as they orbit the wild star. Entertaining fruit game fun on 10 lines (fixed) and 5 reels is guaranteed with Spinning Stars™. Top award: 5,000 times bet per line.

Estrellas y frutas giran en este emocionante juego de frutas y generan más combinaciones para ganar cuando orbitan alrededor de la estrella salvaje. Entretenida diversión de juego frutal en 10 líneas fijos y 5 rieles está garantizada con Spinning Stars™. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

A splendid jewelery box full of Sparkling Gems™ will reveal its precious collection for you in this slot game on 10 lines and 5 reels. It offers elegant jewels set into gold in different shapes, even in the shape of sweet fruits. Suits of these jewels are highly appraised, but the Diamond is the top of the collection. Just one central Diamond can considerably increase your funds! Top award: 5,000 times bet per line.

Un espléndido joyero lleno de Sparkling Gems™ revelará a usted su preciosa colección en este juego de tragamonedas de 10 líneas y 5 rieles. Ofrece elegantes joyas engarzadas en oro en diferentes formas, incluso en la forma de frutas dul-ces. Conjuntos de estas joyas son altamente valorados pero el Diamante es lo máximo de la colección. ¡Sólo un Diamante central puede aumentar considerablemente sus fondos! Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.




Beautiful wildlife together with desert places, marvelous sunrises together with dangerous tornadoes – such is Africa, the land of contrasts. Africa reveals its riches in Sun of Africa™ on 20 lines and 5 reels. Start playing and even a violent tornado will give you a chance to win more. Top award: 1,000 times bet per line.

Hermosa fauna y lugares desiertos, amaneceres mara-villosos junto con peligrosos tornados, así es África – tierra de contrastes. África revela sus riquezas en el videojuego Sun of Africa™ en 20 líneas y 5 rieles. Empiece a jugar e incluso un tornado violento le dará una oportunidad de ganar más. Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

Superheroes are on guard on 40 lines and 5 reels! They are ready to protect and increase your prizes with a whole arsenal of extraordinary equipment. You will surely feel the Triple Force™ support each time superheroes occur on the screen. Top award: 2,000 times bet per line.

¡Los superhéroes están en guardia en 40 líneas y 5 rieles! Ellos están listos para proteger y aumentar sus premios con un arsenal completo de extraordinarios equipos. Ud. segu-ramente sentirá el apoyo de la Triple Force™ cada vez que los superhéroes se encuentren en la pantalla. Premio máximo: 2.000 veces la apuesta por línea.

Descubra la desértica Alaska cuando conozca místicas crea-turas durante este hermoso viaje. ¡Déjese cautivar por las tierras vírgenes en 50 líneas y 5 rieles! Premio máximo: 1.500 veces la apuesta por línea.

Discover the wilderness of Alaska as you meet mystical crea-tures during in this beautiful gaming journey. Let the Wilds enthrall you on 50 lines and 5 reels! Top award: 1,500 times bet per line.



© N

ovom

atic

201

3




AGI’s Coolfire™ II games combine innovative gaming concepts with outstanding game play and leading-edge technology. The proven internatio-nal popularity of these games is fur-ther based on superb graphics and great sound impact that guarantee a thrilling gaming experience for the guests.

Los juegos Coolfire™ II de AGI combinan novedosos conceptos con excepcional for-ma de juego y tecnología de punta. La popularidad internacionalmente proba-da de estos juegos está basada en la exce-lente gráfica y el gran impacto de sonido que garantiza a los jugadores una apasio-

nante experiencia.


© N

ovom

atic

201

3

The Coolfire™ II game repertoire is also available in a grow-ing range of multi-game mixes that each offer a great range of sophisticated mixes for every casino.

• Touchscreen • Multi-Denomination available• Multi-language options• Available in various types of Multi-Screen Technology (MST®) cabinets• Superior, virtual surround sound with sub-woofer and active satellite speakers• Secure fast ethernet capability• USB connectivity to peripheral components • Growing choice of Super-V+ Gaminator® and Premium-V+ Gaminator® multi-game mixes• Tokenisation available

También el repertorio de juegos Coolfire™ II está dispo-nible en una creciente gama de combinaciones de multi-juegos, cada una de las cuales ofrece un gran abanico de sofisticadas combinaciones para cada casino.

• Pantalla táctil• Múltiple denominación disponible• Múltiples opciones de idioma• Disponible en varios tipos de gabinetes con Multi-Screen Technology (MST®)• Sonido virtual envolvente de calidad superior con sub-woofer y activos parlantes satélites• Rápida capacidad ethernet garantizada• Conectividad USB a componentes periféricos• Creciente opción de combinaciones multi-juego Super-V+ Gaminator® y Premium-V+ Gaminator®

• Tokenización disponible



Create & control your premium gaming floor!

With 5 categories the Premium-V+ Gaminator® is guaranteed to cover the preferences of all your guests. Group & arrange, activate & deactivate, choosing from the best.

• 5 different game categories for different guest preferences• Individual colour-codes for all categories guarantee best game recognition and guest orientation• All games and/or categories are individually selectable per machine• Quick & easy control via the operator menu to create an adaptive gaming offering

¡Cree y controle su piso de juego de nivel premium!

Con 5 categorías el Premium-V+ Gaminator® está garantizado para cubrir las preferencias de todos sus huéspedes. Agrupar y organizar, activar y desactivar, eligiendo de entre lo mejor.

• 5 diferentes categorías de juegos para diferentes preferencias de los jugadores• Códigos individuales de colores garantizan un mejor reconocimiento de los juegos y una mejor orientación• Todos los juegos y/o categorías se pueden seleccionar individualmente por máquina• Control rápido y fácil a través del menú del operador para crear una adaptable oferta de juego


CoolfireTM II Premium Multi-Games


© N

ovom

atic

201

3

Create & control your premium gaming floor!

Every game category provides a care-fully selected choice of games that cater to different guest preferences – enabling casino operators to opti-mise their gaming floor. Guests will quickly adapt to the colour code and appreciate the orientation guideline that quickly enables them to find their favourite type of game.

¡Cree y controle su piso de juego de nivel premium!

Cada categoría de juego proporciona una serie cuidadosamente seleccio-nada de juegos que abastecen las diferentes preferencias del hués-ped – permitiendo a los operadores de casino optimizar su piso de juego. Los huéspedes se adaptarán rápida-mente al código de colores y apre-ciarán la guía de orientación que les ayuda a encontrar rápidamente su tipo de juego favorito.

Top Novomatic video slot all-stars.Estelares Novomatic con el mejor rendimiento.

Best-performing 20-line games for more entertainment on more lines.Juegos de 20 líneas con el mejor rendimiento para más entretención en más líneas.

Powerful 40- and 50-liners for thrilling action.Poderosos juegos de 40 o 50 líneas para una emocionante acción.

Fast-paced fruit games creating a volatile gaming experience.Rápidos juegos de frutas creando una experiencia volátil de juego.

Poker, Roulette, Bingo and video slot extravaganzas for a variety of fun.Poker, Roulette, Bingo, y extravagancias de videojuegos.

Every version of the Coolfire™ II multi-game range offers a superior performing game mix designed to enhance operators‘ game port-folios and player satisfaction.

Available variations:90% 92% 94% 96%

Please contact us for more information about available multi-game versions and details on payout percentages per game.

Cada versión de la gama de multi-juegos Coolfire™ II ofrece una exitosa combinación de juegos de desempeño superior, diseñada para mejorar las carteras de juego de los ope-radores y la satisfacción del jugador.

Variaciones disponibles:90% 92% 94% 96%

Póngase en contacto con nosotros para ob-tener más información acerca de la disponibili-dad de versiones de multi-juegos y detalles sobre los porcentajes de pago de cada juego.

Mix No. 1 2 4 5

Classic Lines

Amazon Treasures™ 10 lines • • • Book of Ra™ deluxe 10 lines • • • •Cape Gold™ 10 lines •Diana‘s Realm™ 10 lines • • •Dolphin’s Pearl™ deluxe 10 lines • • •Faust™ 10 lines •Fairy Queen™ 10 lines • • •Fairy Queen™ 2 10 lines •Flamenco Roses™ 10 lines •Four Queens™ 10 lines • •Golden Prophecies™ 10 lines • • •Helena™ 10 lines •Just Jewels™ deluxe 10 lines • • •Lord of the Ocean™ 10 lines • • • •Lucky Lady’s Charm™ deluxe 10 lines • • • •Mystic Secrets™ 10 lines •Secret Elixir™ 10 lines •Secret of the Stars™ 10 lines •

Multi-Lines

Animal Athletes™ 20 lines • • •Big Chief™ 20 lines •Bonus Maximus™ 20 lines •Buccaneer’s Chest™ 20 lines •Chamillion$™ 20 lines •Dollar Dogs™ 20 lines • • •Flame Dancer™ 20 lines •Happy Serengeti™ 20 lines •Hot for Love™ 20 lines • • •Indian Spirit™ 20 lines • • •Lucky Pin-Ups™ 20 lines • • •Midnight™ 20 lines • • •Rich Witch™ 20 lines • • • •Sesame’s Treasures™ 20 lines • • • •The Magic Flute™ 20 lines • • •Treasure Gate™ 20 lines •Wings of Fire™ 20 lines • • • •

Power Lines

Bee Wild™ 50 lines •Buffalo Thunder™ 40 lines • • • •Costa del Cash™ 40 lines •El Toro™ 40 lines • • • •Lions™ 40 lines • • • •Northern Light™ 40 lines •Tiki Island™ 40 lines • • • •

Fruits

Always Hot™ deluxe 5 lines fixed • • •American Colors™ 25 lines fixed • • •Five To One™ 10 lines fixed •Fruit Sensation™ 10 lines •Hot Chance™ 5 lines fixed •Hot Chip Runner™ deluxe 5 lines fixed • •Just Fruits™ 10 lines • • •Magic 81 Liner™ ALLPAY® •Plenty on Twenty™ hot 20 lines fixed • • • •Power Stars™ 10 lines • • • •Roaring Forties™ 40 lines fixed • • • •Sizzling Hot™ deluxe 5 lines fixed • • • •Spinning Reels™ 5 lines fixed • •Ultra Hot™ deluxe 5 lines fixed • • •Xtra Hot™ 5 lines fixed • • •Xtra Spins™ 5 lines fixed •

SPeCiaLS

African Simba™ WINWAYS •American Poker II deluxe Poker • •Draw Poker deluxe Poker • • •Grand Roulette deluxe Roulette •Jokers Wild™ deluxe Poker • • •Pure Jewels™ ALLPAY® •Rapid Bingo™ Bingo •Reel Riders™ ALLPAY® • • • •Treasure Seasons™ ALLPAY® •Waikiki Beach™ ALLPAY® • • • •

Every version of the Coolfire™ II multi-game range offers a superior performing game mix designed to enhance operators‘ game portfolios and player satisfaction.

Available variations:90% 92% 94% 96%


Cada versión de la gama de multi-juegos Coolfire™ II ofrece una exitosa combina-ción de juegos de desempeño superior, diseñada para mejorar las carteras de jue-go de los operadores y la satisfacción del jugador.

Variaciones disponibles:90% 92% 94% 96%

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca de la dis-ponibilidad de versiones de multi-juegos y detalles sobre los porcentajes de pago de cada juego.



CoolfireTM II Multi-GamesThe Maximum Gaming ChoiceLa más grande selección de juegos

AGI offers its flexible and proven multi-game solutions for the sophisticated and successful Coolfire™ II cabinet range. With a growing choice of stunning video game combinations AGI guarantees utmost flexi-bility for the casino.

Probadas y flexibles soluciones multi-juego AGI disponibles para el sofisticado y enor-memente exitoso gabinete Coolfire™ II. Proporcionan una permanentemente cre-ciente selección de impresionantes combi-naciones de multi-juegos dando máxima flexibilidad al operador.



Every version of the Coolfire™ II multi-game range offers a superior performing game mix designed to enhance operators‘ game portfolios and player satisfaction.

Available variations:1) 92% 94%2) 94% 96%3) 90% 92% 94%4) 90% 92% 94% 96%5) 92% 94% 96%

Please contact us for more informa-tion about available multi-game ver-sions and details on payout percen-tages per game.

Cada versión de la gama de multi- juegos Coolfire™ II ofrece una exitosa combinación de juegos de desempeño superior, diseñada para mejorar las carteras de juego de los operadores y la satisfacción del jugador.

Variaciones disponibles:1) 92% 94%2) 94% 96% 3) 90% 92% 94%4) 90% 92% 94% 96%5) 92% 94% 96%

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca de la disponibilidad de versiones de multi-juegos y detalles sobre los por-centajes de pago de cada juego.

Super-V+ Gaminator® Mix No. 532) 543) 553) 585) 595) 604) 614) 622) 632) 644) 651) 661) 671) 711) 721) 731) 741) 751) XT1 XT2

African SimbaTM WinWAyS® •Age of HeroesTM 5 lines fixed •Air RacerTM 20 lines • •Always AmericanTM 5 lines • •Always HotTM deluxe 5 lines fixed • •Amazon TreasuresTM 10 lines • • • •American ColorsTM 25 lines fixed • • • • • • •American Poker ii deluxe Poker • • • •American Roulette deluxe Roulette •Animal Athletes 20 lines • • • •Bee WildTM 50 lines • • •Book of RaTM deluxe 10 lines • • • • • • • • •Bonus MaximusTM 20 lines • •Buffalo ThunderTM 40 lines • • • • • • •Cape GoldTM 10 lines •Cash CruiseTM 20 lines •Chamillion$TM 20 lines • •ChicagoTM 20 lines • • • • • •CindereelaTM 10 lines • • • • •Cities of GoldTM 20 lines •Cold SpellTM 10 lines • ColumbusTM deluxe 10 lines • • •Costa del CashTM 40 lines • • •Cruisin‘TM 20 lines • •d‘ArtagnanTM 20 lines • • •Diamond TrioTM deluxe 10 lines • • • • •Diana‘s RealmTM 10 lines • • • • • •Disco infernoTM 20 lines • •Doctor RichTM 20 lines •Dollar DogsTM 20 lines • • • • •Dolphin‘s PearlTM deluxe 10 lines • •Draw Poker deluxe Poker • •Draw Poker 3 deluxe Poker • Draw Poker 6 deluxe Poker • El ToroTM 40 lines • • • • • • • • •Enchanted JewelTM 20 lines • • •Fairy QueenTM 10 lines • •FaustTM 10 lines •Flamenco RosesTM 10 lines • •Forgotten FortunesTM 10 lines •Four QueensTM 10 lines • • • •Fruits n‘ RoyalsTM 5 lines fixed • •Fruits on FireTM deluxe 9 reels

GingoTM Bingo •Golden Hold‘em Poker • Golden PlanetTM 20 lines •Golden PropheciesTM 10 lines • • •Grand RouletteTM deluxe Roulette • •Gryphon‘s GoldTM deluxe 10 lines • • Hannibal of CarthagoTM 20 lines •Happy SerengetiTM 20 lines •Hat TrickTM deluxe 10 lines •Haute CoutureTM 20 lines •HelenaTM 10 lines • •Hot Chance™ 5 lines fixed •Hot Chip RunnerTM deluxe 5 lines fixed • •Hot for LoveTM 20 lines • • • •indian SpiritTM 20 lines • • •Jewels 4 AllTM deluxe 10 lines • • • •

Joker FruitsTM 10 lines • • • •Joker‘s Wild deluxe Poker • •

Joker‘s Wild 3 deluxe Poker •

Joker‘s Wild 6 deluxe Poker •

Jolly PaysTM 20 lines • • •Just FruitsTM 10 lines • • • •Just JewelsTM deluxe 10 lines • • • •LionsTM 40 lines • • • • • • • • • • •Lord of the OceanTM 10 lines • • • • • •Lucky Lady's CharmTM deluxe 10 lines • • • • • • • • •Lucky Pin-upsTM 20 lines • • •Lucky SpinsTM 10 lines •Luxury ExpressTM ALLPAy® • •Magic 81TM ALLPAy® • •MariellaTM 10 lines • • • • •MidnightTM 20 lines • • • •MosquitozzzTM 10 lines • •Mystic SecretsTM 10 lines •northern LightTM 40 lines • • •Pharaoh's GoldTM ii deluxe 10 lines • •Plenty On TwentyTM 20 lines •Plenty On TwentyTM hot 20 lines fixed • • • • • • •Power DiamondsTM 10 lines • • • •Power StarsTM 10 lines • • • •Pure JewelsTM ALLPAy® •Queen of HeartsTM deluxe 10 lines • • Rapid BingoTM Keno • •Reel RidersTM ALLPAy® • • •Rich WitchTM 20 lines • • •Riches of indiaTM deluxe 10 lines • • Roaring FortiesTM 40 lines fixed • • • • • • • • • • • •Roaring TwentiesTM 20 lines •Robin and MarianTM 10 lines •Rockin‘ RomeTM 20 lines • •Royal TreasuresTM deluxe 10 lines • • • •Secret of EgyptTM 10 lines •Secret of the StarsTM 10 lines •Sesame‘s TreasuresTM 20 lines •ShogunTM 20 lines • •Sissi – Empress of AustriaTM 20 lines • • • • • • • •Sizzling GemsTM 5 lines fixed • • • •Sizzling HotTM deluxe 5 lines fixed • • • • • • •Sizzling 8TM 5 lines fixed • Stars PayTM 10 lines • • •Tales of FortuneTM deluxe 10 lines • •The Argonauts™ 20 lines • •The Magic FluteTM 20 lines • • • •Threee!TM deluxe 5 lines fixed •Tiki islandTM 40 lines • • • • • • • • • • •Totally WildTM 20 lines • • • • •Treasure GateTM 20 lines • • Treasure JewelsTM deluxe 10 lines • Treasure SeasonsTM ALLPAy® • Turbo CashTM 5 lines fixed • Ultra HotTM deluxe 5 lines fixed • • •Ultra StarTM 5 lines fixed •Waikiki BeachTM 5 reels • • • • •White SharkTM 10 lines • • • • •Wild GuyTM 20 lines • • •Wild West CashTM 20 lines • • •Wings of FireTM 20 lines • • • •Xtra HotTM 5 lines fixed • • •

Every version of the Coolfire™ ii multi-game range offers a superior performing game mix designed to enhance operators‘ game portfolios and player satisfaction.

Available variations:1) 92% 94%2) 94% 96%3) 90% 92% 94%4) 90% 92% 94% 96%5) 92% 94% 96%


Cada versión de la gama de multi- juegos Coolfire™ II ofrece una exitosa combina-ción de juegos de desempeño superior, diseñada para mejorar las carteras de juego de los operadores y la satisfacción del jugador.

Variaciones disponibles:1) 92% 94%2) 94% 96% 3) 90% 92% 94%4) 90% 92% 94% 96%5) 92% 94% 96%

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca de la dis-ponibilidad de versiones de multi-juegos y detalles sobre los porcentajes de pago de cada juego.

© N

ovom

atic

201

3




The Great Plains of the American West set the stage for this massive gaming extravaganza. Be prepared for the big American Bison™ to stampede onto your screen for the top win! Top award: 1,000 times bet per line.

Las Grandes Llanuras del Oeste Americano sirven de escenario para este extravagante juego. ¡Prepárese para que el gran American Bison™ se presente en pantalla para jugar por el premio máximo! Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

The Big Chief™ is calling! Follow the old ways and let your dreams guide you on your journey. The eagle will watch over you while you face challenge and chance in this 20-line 5-reel Coolfire™ II video game. Top award: 2,000 times bet per line.

¡Big Chief™ está llamando! Siga las costumbres tradicionales y déjese guiar en el viaje por sus sueños. El águila lo cuidará mientras enfrenta desafíos en este videojuego Coolfire™ II de 20 líneas y 5 rieles. Premio máximo: 2.000 veces la apuesta por línea.

Welcome to the jungle! Let’s see what this charming reptile can do for you: Chamillion$™ of choices – Chamillion$™ of chances – Chamillion$™ of wins. Grab your chances on 20 lines – it’s all up to you and the sticky-tongued little fellow. Top award: 2,000 times bet per line.

¡Bienvenido a la jungla! Veamos lo que este encantador reptil puede hacer por Ud.: Chamillione$ de Elecciones – Chamillione$ de oportunidades – Chamillione$ de Premios. Atrape sus chances en 20 líneas – Todo depende de Ud. y de su pequeño amigo de lengua viscosa. Premio máximo: 2.000 veces la apuesta por línea.

¡Todos a bordo del Cash Cruise™ para emprender un diver-tido viaje en un juego de 20 líneas con la mejor tripula-ción! Estos marineros lo conducirán a la acción y se asegu-rarán de que Ud. tenga comodidades especiales: premios dobles, extra wilds o símbolos de expansión! Premio máximo: 10.000 veces la apuesta por línea.

All aboard the good ship Cash Cruise™ for a frolicking 20-line gaming voyage with the best sailing crew ever! These sailors will steer you to the feature and make sure you’ll have special amenities: doubled wins, extra wilds or expan-ding symbols! Top award: 10,000 times bet per line.

Single Games • Juegos Individuales


© N

ovom

atic

201

3

Arm yourself with gloves and a magnifying glass to help the cool detective unravel this early 60s mystery thriller. Trace valuable clues to win whopping prizes as you crack this groovy 10-line, 5-reel missing diamond case with adjacent pays! Top award: 5,000 times bet per line.

Ármese de guantes y una lupa para ayudar al frío detectivea dilucidad su novela de suspenso de principios de los 60.¡Rastree pistas valiosas para ganar enormes premios mient-ras resuelve este caso del diamante perdido en 10 líneas y 5rieles con pagos adicionales! Premio máximo: 5.000 veces laapuesta por línea.

Get it on and shake your booty in this inferno of a disco ex-perience on 20 lines and 5 reels. Be cool and join the gang for a disco party. The disco ball guarantees wild effects and a winning vibe. Top award: 5,000 times bet per line.

Venga a mover su cuerpo a esta discoteca impresionante de 20 líneas y 5 rieles. Atrévase y únase a la fiesta. La bola disco garantiza efectos sorprendentes y vibras ganadoras. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Lance un hechizo con Hat Trick™, el juego mágico de ma-leficio en 10 líneas. Entre al mundo de la hechicería para conjurar sus ganancias. El sombrero del mago es clave para incrementar su fortuna. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

¡Cinco… cuatro… tres… dos… uno! Para una diversión de frutas, Five to One™ garantiza atractivos premios en un diseño único de 10 líneas y 5 rieles. Un jugoso número para amantes de las máquinas de frutas! Premio máximo: 1.000 veces la apuesta por línea.

Five…four… three… two… one! For some fruity fun, Five to One™ guarantees wild prizes on an unique 10-line, 5-reel layout. A juicy number for fruit machine lovers! Top award: 1,000 times bet per line.


Cast a spell with Hat Trick™, the magical 10-line gaming hex. Enter a world of wizardry to conjure up your winnings. The wizard’s hat is the key to increasing your fortune through-out the spellbinding feature. Top award: 5,000 times bet per line.



Discover the magic of 34 possible symbol combinations. This game is no mathematical mystery – it’s just an amazing ALLPAY® fruit game with exciting win multipliers. Top award: 2,064 times bet per line.

Descubra la magia de poder combinar 34 símbolos. Este juego no es un misterio matemático – es simplemente un sorprendente juego de frutas ALLPAY® con un interesante multiplicador de ganancias. Premio máximo: 2.064 veces la apuesta por línea.

In this colourful ALLPAY® game Pinocchio’s long nose will serve you well! Spend a cheerful time playing with this cheeky wooden fellow and watch him go WILD in the free games feature.

En este colorido juego ALLPAY® la larga nariz de Pinocchio‘s es de gran utilidad. Pase un agradable momento junto a este personaje de madera y conozca su versión WILD cuando aparecen los juegos gratis.

Roaring Twenties™ is a wild jukebox of stacked fruit game action on 20 lines and 5 reels! Win up to 20,000 times your bet per line in this roaring retro reel ride. Top award: 20,000 times bet per line.

Roaring Twenties™ es un juego de frutas en 20 líneas y 5 rieles un alocada máquina tocadiscos. Gane hasta 20.000 veces su apuesta por línea en este impresionante paseo retro. Premio máximo: 20.000 veces la apuesta por línea.

¡Pura diversión de juego con Pure Jewels™! Este juego resplandeciente combina dos conceptos innovadores para lograr puro placer con los videojuegos de entretenimiento: ALLPAY® y Reel Refill™. Premio máximo: 1.000 veces la apu-esta por línea.

Pure gaming fun with Pure Jewels™! This sparkling gem of a game combines two innovative concepts for the pure pleasure of video slot entertainment: ALLPAY® and Reel Refill™. Top award: 5,000 times bet per line.



© N

ovom

atic

201

3

Spend some thrillin’ chillin’ time with The Real King™ in Hawaii! Wait for the evening to come – dusk on this beau-tiful island brings a whole lot of chances for big wins on 10 lines and 5 reels. Top award: 9,000 times bet per line.

Pase un tiempo emocionante y escalofriante con The Real King™ en Hawaii! Espere a que llegue la noche – el crepús-culo de esta hermosa isla ofrece un montón de posibilidades de ganar en 10 líneas y 5 rieles. Premio máximo: 9.000 veces la apuesta por línea.

Yeah, Baby! The Real King™ will fulfill your dreams. He is the star in this real hot fruit game on 5 lines and 5 reels. Top award: 5,000 times bet per line.

Sí, Baby! The Real King™ cumplirá tus sueños. Él es la estrella de este apasionante juego de frutas de 5 líneas y 5 rieles. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.


Xtra hot fruit game action guaranteed! Matching fruit symbol stacks award Xtra Spins™ on the remaining reels for the xtra gaming thrill and rich wins. Top award: 5,000 times bet per line.

¡Pasión Xtra garantizada en juegos de frutas! Al coincidir símbolos de frutas en pantalla, los carretes restantes co-mienzan a girar brindando nuevas oportunidades de ganar. Premio máximo: 5.000 veces la apuesta por línea.

Para todo hay una estación – ¡y esta es la estación de la caza de tesoros! En este juego ALLPAY®, el hada de la suerte lo acompaña a atravesar las cuatro estaciones del año en busca de importantes premios. Premio máximo: 2.000 veces la apuesta por línea.

To everything there is a season – and this is the season for hun-ting treasures! In this ALLPAY® game the lucky fairy accompa-nies you through all four seasons of the year for a rich harvest and treasures of wealth. Top award: 2,000 times bet per line.



The Novomatic Reel Tournament™ brings a special compe-titive gaming thrill to any slot floor. It allows operators to offer their guests live tournaments in real time on an un-limited number of connected Novomatic machines.

• Extra live competition for a great variety of games selectable by the operator (multi-games).• Single session and enhanced multi-session tournaments over multiple days and tournament rounds using Reel Tournament’s enhanced capability to save results from multiple rounds over an extended time period.• Exciting tournament animations on overhead displays and directly on the machines.• New! WLAN remote control via tablet device (iOS / Android™) or PC.

Novomatic Reel Tournament™ is the new and exciting mar-keting tool for any casino promotion programme: … and all at the push of a button!

El Novomatic Reel Tournament™ aporta una especial emo-ción competitiva de juego a cualquier piso de tragamone-das. Permite a los operadores ofrecer a sus clientes torneos en vivo en tiempo real en un número ilimitado de máquinas Super-V+ Gaminator® conectadas.

• Competencia extra en vivo para una gran variedad de juegos seleccionables por el operador (multi-juego).• Torneos de una sola session o multi-sesión durante varios días utilizando la funcionalidad de Reel Tourna- ment de grabar resultados de varias sesiones durante un periodo extendido de tiempo.• Animaciones de torneo excitantes tanto en displays por encima de las máquinas como directamente en las máquinas.• ¡Nuevo! Control remoto WLAN a través de tablets (iOS / Android™) o PC.

Novomatic Reel Tournament™ es la nueva y emocionante herramienta de marketing para cualquier programa de pro-moción de casino: ... ¡y todo con sólo pulsar un botón!

The Novomatic Reel Tournament™ brings a special compe-titive gaming thrill to any slot floor. It allows operators to offer their guests live tournaments in real time on an un-limited number of connected Novomatic machines.

• Extra live competition for a great variety of games selectable by the operator (multi-games).• Single session and enhanced multi-session tournaments over multiple days and tournament rounds using Reel Tournament’s enhanced capability to save results from multiple rounds over an extended time period.• Exciting tournament animations on overhead displays and directly on the machines.• New! WLAN remote control via tablet device (iOS / Android™) or PC.

Novomatic Reel Tournament™ is the new and exciting mar-keting tool for any casino promotion programme: … and all at the push of a button!

El Novomatic Reel Tournament™ aporta una especial emo-ción competitiva de juego a cualquier piso de tragamone-das. Permite a los operadores ofrecer a sus clientes torneos en vivo en tiempo real en un número ilimitado de máquinas Super-V+ Gaminator® conectadas.

• Competencia extra en vivo para una gran variedad de juegos seleccionables por el operador (multi-juego).• Torneos de una sola session o multi-sesión durante varios días utilizando la funcionalidad de Reel Tourna- ment de grabar resultados de varias sesiones durante un periodo extendido de tiempo.• Animaciones de torneo excitantes tanto en displays por encima de las máquinas como directamente en las máquinas.• ¡Nuevo! Control remoto WLAN a través de tablets (iOS / Android™) o PC.

Novomatic Reel Tournament™ es la nueva y emocionante herramienta de marketing para cualquier programa de pro-moción de casino: ... ¡y todo con sólo pulsar un botón!

NOVOMATIC REEL TOURNAMENT™ – The REEL Advantage!

Reel Tournament™ • Torneo de videojuegos


Reel Tournament™ • Torneo de videojuegos

Fundamental para el sistema es el controlador del torneo, herramienta esencial para:

• Configurar, controlar y gestionar los eventos del torneo a través de dispositivos remotos.• Recopilar estadísticas de premios.• Transmitir información de puntuación en los displays para jugadores y espectadores.• Todo a través del Administrador de torneo, de muy fácil uso.

El Novomatic Reel Tournament™ ofrece la opción de dos apasionantes modos de torneo.

Modo de PremiosAntes del torneo todos los créditos de los participantes se ponen en cero. Ganador será el participante que logre el puntaje total más alto al final de la duración del torneo. Este modo permite jugar en forma continua hasta que el tiempo se agote.

Modo de CréditosTodos los participantes parten con el mismo saldo de crédito preestablecido. El ganador será el participante con el número más alto de créditos al final de la duración del torneo. Si el contador de créditos de algún participante llega a cero, ya no pueden participar en juegos nuevos.

El Novomatic Reel Tournament™ le da a cualquier sala de juego un aire nuevo y ‘The REEL Advantage’.

Fundamental para el sistema es el controlador del torneo, herramienta esencial para:

• Configurar, controlar y gestionar los eventos del torneo a través de dispositivos remotos.• Recopilar estadísticas de premios.• Transmitir información de puntuación en los displays para jugadores y espectadores.• Todo a través del Administrador de torneo, de muy fácil uso.

El Novomatic Reel Tournament™ ofrece la opción de dos apasionantes modos de torneo.

Modo de PremiosAntes del torneo todos los créditos de los participantes se ponen en cero. Ganador será el participante que logre el puntaje total más alto al final de la duración del torneo. Este modo permite jugar en forma continua hasta que el tiempo se agote.

Modo de CréditosTodos los participantes parten con el mismo saldo de crédito preestablecido. El ganador será el participante con el número más alto de créditos al final de la duración del torneo. Si el contador de créditos de algún participante llega a cero, ya no pueden participar en juegos nuevos.

El Novomatic Reel Tournament™ le da a cualquier sala de juego un aire nuevo y ‘The REEL Advantage’.

Central to the system is the tournament controller and the connected remote device, the ultimate tool to:

• Configure, control and administer the tournament events via your remote device.• Gather win statistics.• Transmit player and spectator information for the score displays.• … all via the user-friendly Novomatic Reel Tournament™ Manager.

The Novomatic Reel Tournament™ offers a choice of two thrilling tournament modes:

Win ModePrior to the tournament all participants’ credits are set to zero. The winner is the participant who achieves the highest total win at the end of the tournament’s duration. This mode allows continuous play until the timer expires.

Credit ModeAll participants start with the same preset credit balance. The winner is the participant with the highest credit meter at the end of the tournament’s duration. If any participant’s credit meter reaches zero, they can no longer play new games.

The Novomatic Reel Tournament™ gives any gaming floor a whole new buzz and ‘The REEL Advantage’.

Central to the system is the tournament controller and the connected remote device, the ultimate tool to:

• Configure, control and administer the tournament events via your remote device.• Gather win statistics.• Transmit player and spectator information for the score displays.• … all via the user-friendly Novomatic Reel Tournament™ Manager.

The Novomatic Reel Tournament™ offers a choice of two thrilling tournament modes:

Win ModePrior to the tournament all participants’ credits are set to zero. The winner is the participant who achieves the highest total win at the end of the tournament’s duration. This mode allows continuous play until the timer expires.

Credit ModeAll participants start with the same preset credit balance. The winner is the participant with the highest credit meter at the end of the tournament’s duration. If any participant’s credit meter reaches zero, they can no longer play new games.

The Novomatic Reel Tournament™ gives any gaming floor a whole new buzz and ‘The REEL Advantage’.

© N

ovom

atic

201

3

Tournament Controller Controlador de torneoTournament Controller Controlador de torneo

WLAN Router Router WLANWLAN Router Router WLAN

Mobile device or PC Dispositivos móviles o PC

• configure• control

• manage the tournaments

• configurar• controlar

• gestionar los torneos



El Ganador +

The internationally proven Gaminator® cabinet, a well-known favourite in casinos worldwide, is now available with the innovative Coolfire™ I+ gaming platform.

A grand selection of internationally successful AGI gaming classics as well as new games are available on Coolfire™ I+ offering enhanced graphics and improved usability for the guest.

• Innovative platform• New game content• Improved usability • Multi-Denomination • Multi-language options• Growing choice of Ultimate 10™ multi-game mixes

With the Coolfire™ I+ series AGI offers a top solution for state-of-the art gaming content and a new entertainment experience for the guest.

El gabinete Gaminator®, probadamente favorito a nivel internacional, conocido en los casinos de todo el mundo, está ahora disponible con la innovadora plataforma de juego Coolfire™ I+.

Una gran selección de juegos clásicos de AGI de éxito inter-nacional, como también nuevos juegos, están disponibles en Coolfire™ I+ ofreciendo gráficas ampliadas y una mayor facilidad de uso para el visitante.

• Innovadoraplataforma•Nuevocontenidodejuego•Mejoradafacilidaddeuso•Múltipledenominación•Múltiplesopcionesdeidioma• Crecienteeleccióndecombinacionesmulti-juego Ultimate 10™

Con la serieCoolfire™ I+ AGI ofrece a los visitantes una solucióndealtacalidadparaunjuegodeúltimatecnologíay una nueva experiencia de entretenimiento.

The Winner +


© N

ovom

atic

201

3

The Coolfire™ I+ platform was especially developed to perfectly optimize the performance of the internationally successful Gaminator® cabinet. Coolfire™ I+ brings a sophis-ticated choice of new games and improved usability.

With Ultimate 10™, AGI presents a highly competitive multi-game offering on the Coolfire™ I+ platform. The Ultimate 10™ series offers a constantly growing range of AGI gaming classics and internationally popular gaming content brought from Coolfire™ II to Coolfire™ I+ for the best performance in the famous Gaminator® cabinet.

(Coolfire™ I+ is not compatible with game content based on other platforms such as Coolfire™ I or Coolfire™ II.)

La plataforma Coolfire™ I+ fue elaborada especialmente para optimizar en forma perfecta el desempeño del internacionalmente exitoso gabinete Gaminator®. Cool-fire™ I+ trae una sofisticada opción de nuevos juegos y una mejorada facilidad de uso.

ConUltimate 10™, AGI presenta una oferta altamente compe-titiva de multi-juegos en la plataforma Coolfire™ I+. La serie Ultimate 10™ ofrece una gama en constante crecimiento de juegos clásicos de AGI y el contenido de juegos inter-nacionalmentepopularestraídosdeCoolfire™IIaCoolfire™ I+ para el mejor desempeño del famoso gabinete Gaminator®.

(Coolfire™ I+ no es compatible con contenido de juegos de otrasplataformastalescomoCoolfire™IoCoolfire™II.)



Available Ultimate 10™ MixesUltimate 10™ mixes disponibles

MixUltimate10™ XAUS Version

MixUltimate10™ A

MixUltimate10™ B MixUltimate10™C

MixUltimate10™ D MixUltimate10™ E

MixUltimate10™ F MixUltimate10™ G

MixUltimate10™ H MixUltimate10™ I

MixUltimate10™ J MixUltimate10™ K


© N

ovom

atic

201

3

Available Ultimate 10™ Mixes (September 2013)

Ultimate 10™ mixes disponibles (Septiembre2013)Available Ultimate 10™ Mixes (September 2013)

10 XA 10 A 10 B 10 C 10 D 10 E 10 F 10 G 10 H 10 I 10 J 10 K

American Colors™ • •American Poker II deluxe •Book of Ra™ deluxe • • • • • • • • • •Buffalo Thunder™ • • •Chicago™ • • • •Cindereela™ • • •Columbus™ deluxe •Diamond Trio™ deluxe •Diana‘s Realm™ • • •Dollar Dogs™ • •Dolphin‘s Pearl™ deluxe • • • •Enchanted Jewel™ •Four Queens™ •

Fruits‘n‘Royals™ •

Grand Roulette™ deluxe •Gryphon’s Gold™ deluxe •Hot Chip Runner™ deluxe • •Hot for Love™ •Indian Spirit™ • • • •Joker Fruits™ •Jolly Pays™ •Just Jewels™ deluxe •Lions™ • • •Lord of the Ocean™ • • •Lucky Lady‘s Charm™ deluxe • • • • • •Lucky Pin-ups™ • •Luxury Express™ • •Pharaoh’s Gold™ II deluxe • •Plenty on Twenty™ • • •Plenty on Twenty™ hot • •

Power Diamonds™ • Power Stars™ • • • • • •Queen of Hearts™ deluxe • •Rapid Bingo™ •Rich Witch™ •Roaring Forties™ • • • • • •Royal Treasures™ •Sissi – Empress of Austria™ • • • •Sizzling Gems™ •

Sizzling Hot™ deluxe • • • • •

The Magic Flute™ • • • •Tiki Island™ • • •Totally Wild™ •Ultra Hot™ deluxe • •Wild West Cash™ • • • •Wings of Fire™ • • • •Xtra Hot™ • •



Novomatic Jackpot SolutionsSoluciones de Jackpot Novomatic

Novomatic offers a great variety of jackpot themes and types for different platforms.

Novomatic ofrece una gran variedad de temas y tipos de jackpot para varias plataformas.

General Disclaimer: All specifications printed in this brochure are subject to change without notice. Not all games and products are available in all jurisdictions and are subject to specific jurisdictional approval. Please contact your local AGI representative to find out about the availability of games and products in your specific area.General Disclaimer: All specifications printed in this brochure are subject to change without notice. Not all games and products are available in all jurisdictions and are subject to specific jurisdictional approval. Please contact your local AGI representative to find out about the availability of games and products in your specific area.

© N

ovom

atic

201

3

Curtain up for this 4-level mystery progressive jackpot starring the iconic Marilyn Monroe! Glittering glamour and sparkling memories of Hollywood’s unforgettable blonde set the scene for grand jackpot wins. The MARILYN™ jackpot theme is available for NOVO LINE™ INTERACTIVE / VLT and Coolfire™ II machines.

¡Que se levante la cortina para este jackpot de misterio progresivo de 4 niveles protago-nizado por la estrella ícono Marilyn Monroe! Esplendoroso glamour y centellantes recuer-dos de la inolvidable rubia sientan las bases para ganar grandes jackpots. El jackpot temá-tico MARILYN™ se encuentra disponible para máquinas de NOVO LINE™ INTERACTIVE / VLT y Coolfire™ II.

TM

WILD NIGHTS™ is a mystery progressive jack-pot available for NOVO LINE™ INTERACTIVE/VLT and Coolfire™ II. WILD NIGHTS™ will thrill your guests with an inspiring party tour through Europe‘s most romantic cities for a ‘reel good time‘. Available for all types of SAS protocol equiped machines.

WILD NIGHTS™ es un jackpot misterioso pro-gresivo disponible para NOVO LINE™ INTERAC-TIVE/VLT y Coolfire™ II. WILD NIGHTS™ propor-cionará emoción a sus clientes invitándolos a disfrutar de un fantástico tour por las ciudades más románticas de Europa. Disponible para to-das las máqinas equipadas con protocolo SAS.

WILD NIGHTS™ is a mystery progressive jack-pot available for NOVO LINE™ INTERACTIVE/VLT and Coolfire™ II. WILD NIGHTS™ will thrill your guests with an inspiring party tour through Europe‘s most romantic cities for a ‘reel good time‘. Available for all types of SAS protocol equiped machines.

WILD NIGHTS™ es un jackpot misterioso pro-gresivo disponible para NOVO LINE™ INTERAC-TIVE/VLT y Coolfire™ II. WILD NIGHTS™ propor-cionará emoción a sus clientes invitándolos a disfrutar de un fantástico tour por las ciudades más románticas de Europa. Disponible para to-das las máqinas equipadas con protocolo SAS.

When this mighty dragon rises he brings luck, wealth and fortune! In this gripping 4-level mystery progressive jackpot he commands the four elements: fire, metal, earth and water. RISE OF THE DRAGON™ is available for NOVO LINE™ INTERACTIVE/VLT and Coolfire™ II as well as for all types of SAS protocol equipped machines.

¡Cuando este poderoso dragón se levanta, trae suerte, riqueza y fortuna! En este apasionante jackpot progresivo de misterio de 4 niveles él comanda los cuatro elementos: fuego, metal, tierra y agua RISE OF THE DRAGON™ se en-cuentra disponible para NOVO LINE™ INTER-ACTIVE/VLT y Coolfire™ II así como para todo tipo de máquina equipada con protocolo SAS.




The magic of surprise!

The Joker may choose YOU for the Magic Joker Jackpot™. He deals the cards that decide whether it’s going to be a Bronze, Silver, Gold or Diamond Jackpot with five of a kind.

The Magic Joker Jackpot™ is a card-animated four-level mystery progressive jackpot that is triggered in two stages for increased jackpot thrills.

¡La magia de la sorpresa!

El Joker puede elegirlo a UD. para el Magic Joker Jackpot™. Él reparte las cartas que deciden si va a ser un Jackpot de Bronce, Plata, Oro o Diamante con cinco de una clase.

El Magic Joker Jackpot™ es un jackpot progresivo de misterio de cartas animadas, de cuatro niveles, que se desencadena en dos etapas para dar una mayor emoción al premio mayor.


© N

ovom

atic

201

3

The initial Magic Joker Jackpot™ Card Feature might be randomly triggered after each spin in the base game. The triggering probability correlates with the player bet: the higher the bet, the better the chances.

Once the Magic Joker Jackpot™ Card Feature is hit, the small logo on the main screen expands showing animated cards shuffling and one card is drawn. Only a Joker card triggers the Magic Joker Jackpot™ – any other card concludes this chance to enter the jackpot game.

If the guest is lucky and a Joker card is revealed, he has already won! Now the Magic Joker Jackpot™ screen opens for the actual jackpot drawing: the screen shows a deck of cards plus the initial triggering Joker card next to it. Four further cards are randomly drawn, guaranteeing with the initial Joker at least a Pair that

awards the Bronze Jackpot win.

Once all five cards are revealed, the actual jackpot win is ascertained: 3 of

a kind award the Silver Jackpot, 4 of a kind award the Gold Jackpot and

5 of a kind award the Diamond Jackpot.

El Card Feature inicial del Magic Joker Jackpot™ podría ser activado aleatoriamente con cada giro en el juego base. La probabilidad de activación se rela-ciona con la apuesta del jugador: cuanto mayor sea la apuesta, mejores son las oportunidades.

Una vez que se acierta el Magic Joker Jackpot™ Card Feature, el pequeño logotipo en la pantalla principal se amplía mostrando una animación de cartas bara-jándose y se roba una carta. Sólo un Joker genera el Magic Joker Jackpot™ – cualquiera otra carta con-cluye esta posibilidad de entrar al juego de jackpot.

Si el jugador tiene suerte y una carta de Joker es re-velada, él ya ha ganado. Ahora la pantalla del Magic Joker Jackpot™ se abre para el real sorteo del Jack-pot: la pantalla muestra una baraja de cartas, y junto a ella la carta Joker inicial de activación. Otras cuatro cartas se roban al azar, garantizando con el Joker ini-cial al menos un Par, que otorga el Jackpot de Bronce.

Una vez que todas las cinco cartas son reveladas, se determina la real ganancia del Jackpot: 3 cartas de un tipo obtienen el Jackpot de Plata, 4 de un tipo el Jack-pot de Oro y 5 de un tipo el Jackpot de Diamante.

The initial Magic Joker Jackpot™ Card Feature might be randomly triggered after each spin in the base game. The triggering probability correlates with the player bet: the higher the bet, the better the chances.

Once the Magic Joker Jackpot™ Card Feature is hit, the small logo on the main screen expands showing animated cards shuffling and one card is drawn. Only a Joker card triggers the Magic Joker Jackpot™ – any other card concludes this chance to enter the jackpot game.

If the guest is lucky and a Joker card is revealed, he has already won! Now the Magic Joker Jackpot™ screen opens for the actual jackpot drawing: the screen shows a deck of cards plus the initial triggering Joker card next to it. Four further cards are randomly drawn, guaranteeing with the initial Joker at least a Pair that

awards the Bronze Jackpot win.

Once all five cards are revealed, the actual jackpot win is ascertained: 3 of

a kind award the Silver Jackpot, 4 of a kind award the Gold Jackpot and

5 of a kind award the Diamond Jackpot.

El Card Feature inicial del Magic Joker Jackpot™ podría ser activado aleatoriamente con cada giro en el juego base. La probabilidad de activación se rela-ciona con la apuesta del jugador: cuanto mayor sea la apuesta, mejores son las oportunidades.

Una vez que se acierta el Magic Joker Jackpot™ Card Feature, el pequeño logotipo en la pantalla principal se amplía mostrando una animación de cartas bara-jándose y se roba una carta. Sólo un Joker genera el Magic Joker Jackpot™ – cualquiera otra carta con-cluye esta posibilidad de entrar al juego de jackpot.

Si el jugador tiene suerte y una carta de Joker es re-velada, él ya ha ganado. Ahora la pantalla del Magic Joker Jackpot™ se abre para el real sorteo del Jack-pot: la pantalla muestra una baraja de cartas, y junto a ella la carta Joker inicial de activación. Otras cuatro cartas se roban al azar, garantizando con el Joker ini-cial al menos un Par, que otorga el Jackpot de Bronce.

Una vez que todas las cinco cartas son reveladas, se determina la real ganancia del Jackpot: 3 cartas de un tipo obtienen el Jackpot de Plata, 4 de un tipo el Jack-pot de Oro y 5 de un tipo el Jackpot de Diamante.




This mighty mystery progressive jackpot will truly shake your world! The gigantic T.Rex guards four levels of massive jack-pot wins: Iron, Bronze, Silver and Gold. ANCIENT GIANTS™: Make sure you’re in the hunt for the BIG win.

¡Este poderoso jackpot progresivo y misterioso sacudirá su mundo! El gigantesco T.Rex custo-

dia cuatro niveles de premios impresionan-tes: Hierro, Bronce, Plata, y Oro. El Jackpot

ANCIENT GIANTS™: asegúrese de cazar el GRAN premio.


© N

ovom

atic

201

3

The King of Jackpots! Shake your hips to the rhythm of the game, raise your bets and watch how The Real King™ sets the stage for four awesome mystery progressive jackpot levels: Minor, Mini, Major and Grand Jackpot!

¡El Rey de los Jackpots! Mueva sus caderas al ritmo del juego, haga sus apuestas y observe cómo The Real King™ prepara el escenario para cuatro niveles de jackpots pro-gresivos y misteriosos impresionantes: Menor, Mini, Mayor y Gran Jackpot!




Cooperation counts! In this amazing Community Jackpot five guests are invited to join their ants’ forces and carry the Gold Coin to the end of the maze. All bets together determine the direction in which the Gold Coin is carried.

Participate and move the team closer to their goal of sharing the Commu-nity Jackpot!

¡La cooperación cuenta! En este Jackpot Comunitario cinco personas son invitadas a unir sus fuerzas de hormiga y llevar la moneda de oro al final del laberinto. Todas las apu-estas en conjunto determinan la di-rección en que la Moneda de Oro es transportada.

Participe y mueva el equipo más cerca de su objetivo de compartir el Jackpot Comunitario!

Community Jackpot Jackpot Comunitario


© N

ovom

atic

201

3

The crown of jackpots! In combination with the 5-line video game Jackpot Crown™ this progressive jackpot awards five levels of truly regal wins. Have fun with this enthralling hot fruit jackpot!

¡La corona de los jackpots! ¡En combinación con el videojuego Jackpot Crown™ de 5 líneas, este jackpot progresivo otorga cinco niveles de triunfos verdaderamente soberbios! Que se diviertan con este apasionante jackpot frutal!

Join the battle, feel the thunder and win the riches of the gaming gods. THUNDER-GOD JACKPOT™ is the mystery progressive jackpot theme that will thrill your guests with the impressive Thundergod legend of the North.

Únete a la batalla, siente el trueno y gana las riquezas de los dioses del juego. THUN-DERGOD JACKPOT™ es el tema de jackpot progresivo de misterio que emocionará a sus huéspedes con la impresionante leyenda nórdica del dios de los truenos.

NOVO LINE Novo Unity™ II adds new dimensions of func-tionality, flexibility and future proofing to every casino floor. The server based system opens a new era of total flexi-bility for operators and provides them with an unique tool to create a special entertainment world for the distinctive requirements of their casino: choosing the best from server based slot gaming solutions and electronic live games.

NOVO LINE Novo Unity™ II agrega nuevas dimensiones de funcionalidad, flexibilidad e innovación a cada piso de casino. El sistema basado en servidor abre a los operadores una nueva era de total flexibilidad y les proporciona una herramienta única para crear un mundo especial de entre-tenimiento para las distintas exigencias de sus casinos: elegir lo mejor en soluciones de máquinas tragamonedas y juegos electrónicos en vivo basadas en servidor.





Novomatic’s Unique CombinationLa combinación única de Novomatic


© N

ovom

atic

201

3

Innovative Server Architecture • Arquitectura Servidor Innovadora

NOVO LINE Novo Unity™ II offers numerous advantages through its innovative server architecture and the integration into the comprehensive NOVO LINE™ system:

•Uniquemulti-gamecapabilities– electronic live games and slots available in one system!•Sophisticated3Danimatedgamelayouts•Flexible,casinofloormanagement•Unlimitednumberofterminalconnections•Unlimitednumberoftypesofgames•Onlinereal-timemonitoring•User-friendlyconfigurationandmaintenance•Futureproofinfrastructure

The unique feature of the NOVO LINE Novo Unity™ II sys-tem is the flexible interconnection of a great variety of electronic live games and slot games on a virtually unlimited number of individual player stations. This multi-game func-tionality allows the operator to link any chosen number of terminals to different games such as Roulette, Baccarat, Poker, Black Jack, Sic Bo and Bingo as well as a great slot games offering within one installation.

NOVO LINE Novo Unity™ II ofrece numerosas ventajas a través de la innovadora arquitectura de su servidor y la inte-gración en el amplio sistema NOVO LINE™:

•Capacidadesúnicasdemulti-juego– juegos electrónicos en vivo y de tragamonedas disponibles en un solo sistema•Sofisticadosdiseñosanimadosdejuegoen3D•Gestiónflexibledelospisosdecasino•Númeroilimitadodeconexionesdeterminales•Númeroilimitadodetiposdejuegos•Monitoreoenlíneaentiemporeal•Configuraciónymantenimientoamigableparaelusuario•Infraestructuraorientadahaciaelfuturo

Una característica y única del sistema NOVO LINE Novo Unity™ II es la interconexión flexible de una gran variedad de juegos electrónicos en vivo y juegos de tragamonedas en un número virtualmente ilimitado de estaciones de jugador individual. Esta funcionalidad multi-juego permite al operador conectar el número de terminales que desee a diferentes juegos tales como Ruleta, Baccarat, Póker, Black Jack,SicBoyBingo,asícomounagranvariedaddejuegosde tragamonedas dentro de una instalación.




Novomatic Electronic RouletteNovomatic Ruleta Electrónico

Novomatic electronic multiplayer table games add new dimensions of fun, flexibility and future proofing to every casino floor.

Powered by NOVOLINENovoUnity™ II, Novo TouchBet® Live-Roulette, Novo Multi-Roulette™ and Novo Flying Roulette™ offer fast-paced Roulette action and excitement on connected player terminals in a secure single system environment.

Make Novo TouchBet® Live-Roulette, Novo Multi-Roulette™ and Novo Flying Roulette™ part of your NOVO LINE Novo Unity™ II multi-game selection and give your players the freedom to choose Baccarat, Black Jack, Roulette, Poker, Sic Bo and Bingo as well as a growing range of slot games; without moving from their favourite seat.

LosjuegosdemesaelectrónicosNovomaticparajugadoresmúltiples agregan nuevas dimensiones de diversión, flexi-bilidad y pruebas futuras a cada piso de casino.

Activados por NOVOLINENovoUnity™II, los juegos Novo TouchBet® Live-Roulette, Novo Multi-Roulette™ y Novo Flying Roulette™ ofrecen un rápido ritmo de acción y excitación en los terminales conectados de jugadores, en un entorno seguro de un solo sistema.

Haga parte a Novo TouchBet® Live-Roulette, Novo Multi-Roulette™ y Novo Flying Roulette™ de su selección multi-juego NOVOLINENovoUnity™ IIy dé a sus jugadores la libertaddeelegirRuleta,Baccarat,Póker,BlackJack,SicBoyBingo,asícomounagranvariedaddejuegosdetragamo-nedas sin moverse de su asiento favorito.


© N

ovom

atic

201

3


Novo TouchBet® Live-Roulette, Novo Multi-Roulette™ and Novo Flying Roulette™options:

•NovoTouchBet® Live-Roulette: - Connects all terminals to a dealer operated live Roulette table -TheNovoDealerBoardincreasesgamespeedandminimizeserrors•Differentstylesselectable•RaceTrackbettingscreen•Multi-tableselectionatyourfingertips

OpcionesNovo TouchBet® Live-Roulette, Novo Multi-Roulette™ y Novo Flying Roulette™:

•NovoTouchBet® Live-Roulette -ConectatodoslosterminalesaunamesadeRuletaenvivooperadaporun dealer -ElNovoDealerBoardaumentalavelocidaddejuegoyminimizaloserrores•Diferentesestilosseleccionables•PantalladeapuestadeRaceTrack•Seleccióndemulti-mesaconlapresióndesudedo




Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™

Powered by NOVO LINE Novo Unity™IItheNovomaticelec-tronic Roulette range nowoffersanamazinguniquevaria-tion of the traditional game of Roulette… with odds up to 1,200 : 1!

Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ delivers two winning numbers from one single spin of the wheel.

Make Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ part of yourNOVO LINENovoUnity™ IImulti-game selectionand give your players the freedom to choose Baccarat, Black Jack, Roulette, Poker, Sic Bo and Bingo as well as a growing range of slot games; all without moving from their favou-rite seat.

Accionada por NOVO LINENovo Unity™ II, la gama deRuleta electrónica Novomatic

ahora ofrece una sorprendente variación única del juego tradicio-

nal de la Ruleta… ¡con probabilida-des de ganancias de hasta 1.200 : 1!

Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ entrega dos números ganadores de una sola vuelta de la rueda.

Haga que Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ sea parte de su selección multi-juego NOVO LINE NovoUnity™IIydéasusjugadoreslalibertaddeelegirBaccarat,BlackJack,Ruleta,Poker,SicBoyBingoasícomounacreci-ente variedad de videojuegos; todo sin moverse de su asien-to favorito.


© N

ovom

atic

201

3


Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ offers new thrills and highly attractive odds for the traditional game of Roulette:

•TraditionalRouletterules•ExcitingDouble Action™ extra bets•Easytoplaybettinglayout•Noextradealertrainingrequired•Availableinsinglezeroanddoublezeroconfiguration•Fullyautomatedsystem

Novo TouchBet® Live-Roulette Double Action™ ofrece nuevas emociones y posibilidades sumamente atractivas para el tradicional juego de la Ruleta:

•ReglasdelaRuletatradicional•InteresantesapuestasextraDouble Action™•Diseñofácilparaapostar•Noserequierecapacitaciónextradelrepartidor•Disponibleenconfiguracióndeunsoloceroydoblecero•Sistematotalmenteautomatizado

Two identical betting layouts offer traditional betting options on each of the two number rings as well as the unique Double Action™ bets on combined outcomes. Players can choose to bet on matching single chances, dozens,columns,7(singlezero)or8(doublezero)numbersoranytwoidenticalnumbers–withhugeoddsupto1,200:1!

Dosdiseños idénticosdeapuestasofrecenopciones tradi-cionales para apostar en cada uno de los dos círculos denúmeros, así comoDouble Action™ apuesta a resultados combinados. Los jugadores pueden escoger apostar a una sola posibilidad de coincidencia, docenas, columnas, 7 números (un solo cero) o 8 números (doble cero), o a dos númerosidénticoscualquiera–¡conenormesposibilidadesde hasta 1.200 : 1!

The special Double Action™ Roulette wheel features two counter-rotating number rings, each with a traditional set of numbers situated in opposing order. Each spin of the wheel generates two winning numbers: one on the inner ring and one on the outer ring.

La rueda especial de la Double Action™ Roulette cuenta condoscírculosdenúmerosdecontra-rotación,cadaunocon un conjunto tradicional de números situado en orden opuesto.Cadavueltadelaruedageneradosnúmerosgana-dores:unoenelcírculointerioryunoenelcírculoexterior.





Powered by NOVOLINENovoUnity™II, Novo TouchBet® Live-Baccarat, Novo Multi-Baccarat™ and Novo Flying Baccarat™ offer fast-paced Baccarat action and excitement on connec-ted player terminals in a secure single system environment.

Make Novo TouchBet® Live-Baccarat, Novo Multi-Baccarat™ and Novo Flying Baccarat™ part of your NOVO LINE Novo Unity™ II multi-game selection and give your players the freedom to choose Baccarat, Black Jack, Roulette, Poker, Sic Bo and Bingo as well as a growing range of slot games; without moving from their favourite seat.

LosjuegosdemesaelectrónicosNovomaticparajugadoresmúltiples agregan nuevas dimensiones de diversión, flexi-bilidad e innovación a cada piso de casino.

Activados por NOVOLINENovoUnity™II, los juegos Novo TouchBet® Live-Baccarat, Novo Multi-Baccarat™ y Novo Flying Baccarat™ ofrecen un rápido ritmo de acción y exci-tación de Baccarat en los terminales de jugadores conec-tados, en un entorno seguro de un solo sistema.

Haga parte a Novo TouchBet® Live-Baccarat, Novo Multi-Baccarat™ y Novo Flying Baccarat™ de su selección multi-juego NOVOLINENovoUnity™ II y dé a sus jugadores la libertaddeelegirBaccarat,Ruleta,Póker,BlackJack,SicBoyBingo,asícomounagranvariedaddejuegosdetragamo-nedas sin moverse de su asiento favorito.

Novomatic Electronic Baccarat Novomatic Baccarat Electrónico


© N

ovom

atic

201

3


Novo TouchBet® Live-Baccarat, Novo Multi-Baccarat™ and Novo Flying Baccarat™ options:

•NovoTouchBet® Live-Baccarat: - Connect all terminals to a single dealer operated live Baccarat table -TheNovoDealerBoardincreasesgamespeedandminimizeserrors•Operatorselectablesidebets,suchaspairforbankerand/orplayerandthe unique Royal Match which is triggered by Queen and King dealt with the first two cards offering a chance to win 74:1•Flexiblebankerwincommissionrate•Differentstylesselectable•Electronicgamestatistics•Multi-tableselectionatyourfingertips

Opciones Novo TouchBet® Live-Baccarat, Novo Multi-Baccarat™ y Novo Flying Baccarat™:

•NovoTouchBet® Live-Baccarat: -ConectatodoslosterminalesaunamesadeBaccaratenvivooperadapor un solo operador -ElNovoDealerBoardaumentalavelocidaddeljuegoyminimizaloserrores•Posturaslateralesseleccionablesporeloperador,talescomoparparalabanca y/ojugadoryelRoyalMatchqueesgatilladoporReinayReyconlasdosprimeras cartas ofreciendo una oportunidad de ganar 74:1•Triunfoflexibledelabancaconcomisión•Diferentesestilosseleccionables•Estadísticaelectrónicadejuego

* available in combination with theTCSInfinityAutoDealer.

* disponible en combinación con elTCSInfinityAutoDealer.




Novomatic Electronic BingoNovomatic Bingo Electrónico

Powered by NOVO LINE Novo Unity™ II, Novo Multi-Bingo™ and Novo Flying Bingo™ offer fast-paced Bingo action and excitement on connected player terminals; in a secure single system environment. Novomatic electronic Bingo strikes a perfect balance between the thrilling action of the popular Bingo game and the appeal of secure, perso-nalizedelectronicplayerstations.

Make Novo Multi-Bingo™ and Novo Flying Bingo™ part of yourNOVO LINENovoUnity™ IImulti-game selectionand give your players the freedom to choose Baccarat, Black Jack, Roulette, Poker, Sic Bo and Bingo as well as a growing range of slot games; without moving from their favourite seat.

DesarrolladoporNOVOLINENovoUnity™II,Novo Multi-Bingo™ y Novo Flying Bingo™ ofrecen un ritmo rápido de acción de juego y emoción en los terminales de juego conectados, en un entorno seguro de un solo sistema. El Bingo electrónicoNovomatic logra un equilibrio perfectoentre la acción emocionante del popular juego del Bingo y el atractivo de las estaciones electrónicas de juego, seguras ypersonalizadas.

IntegreelNovo Multi-Bingo™ y el Novo Flying Bingo™ a suselecciónmulti-juegoNOVOLINENovoUnity™IIydéasus jugadores la libertad para elegir Baccarat, Black Jack, Ruleta, Póker, Sic Bo y Bingo, así como una crecientevariedad de juegos de tragamonedas, sin moverse de su asiento favorito.


© N

ovom

atic

201

3


Advantages for the operator:•Uniquecombinationofanunlimitednumberofdifferent types of games including slot gaming•Highusabilityandlowmaintenance•Upto250fullyautomatedelectronicplayerstations connected to a live Bingo blower•Dramaticreductioninoperatingerrorsandplayerdisputes•FullSASprotocolconnectivitysupported•Increasedgamefrequency•Automatedsecurecashhandlingandpayoutmechanisms supported (coins, tokens, banknotes, SmartCard and TITO-ready)•Variablestakesatnoadditionaloperatingcosts•Extensivegameplaystatistictoolsandreports

For the guest:•Perfectblendoftablegamingentertainmentandslot gaming•Securityofelectronicgameplay•Increasedplayerprivacyandcomfortthrougheasy touchscreen interface•Languageselection(morethan10languagessupported)•Screen-in-screenlivepicturestreamingviavideolink•Comprehensivegamehistorystatistics•User-friendlyhelpscreens

Ventajas para el operador:•Combinaciónúnicadeunacantidadilimitadadedife- rentes tipos de juegos, incluso juegos de tragamonedas •Altacapacidaddeusoybajomantenimiento•Hasta250estacioneselectrónicasdejuegototalmente automatizadasconectadasaunsopladordeBingoenvivo•Reduccióndrásticadeerroresdeoperaciónydisputas entre jugadores•SoportetotalaprotocoloSASdeconectividad•Mayorfrecuenciadejuego•Manejoautomatizadoysegurodedineroenefectivoy apoyoamecanismosdepago(paramonedas,fichas, billetes,SmartCardyTITO)•Apuestasvariablessincostesoperativosadicionales•Ampliagamadeherramientasparaestadísticasde juego e informes

Para los clientes:•Combinaciónperfectadeentretenimientodejuego de mesa y de tragamonedas •Seguridadaljugarjuegoselectrónicos•Aumentodelaprivacidadycomodidaddeljugador atravésdeunafácilinterfazdepantallatáctil•Seleccióndeidioma(soporteenmásde10idiomas)•Transmisióncontinua(Streaming)deimágenesenvivo pantalla-en-pantalla por conexión de video •Estadísticacompletadelhistorialdejuego•Pantallasdeayudafácilesdeusar





Powered by NOVOLINENovoUnity™ II, Novo TouchBet® Live-Black Jack, Novo Multi-Black Jack™ and Novo Flying Black Jack™ offer fast-paced Black Jack action and excite-ment on connected player terminals in a secure single system environment.

Make Novo TouchBet® Live-Black Jack, Novo Multi-Black Jack™ and Novo Flying Black Jack™ part of your NOVO LINE Novo Unity™ II multi-game selection and give your players the freedom to choose Black Jack, Roulette, Baccarat, Poker, Sic Bo and Bingo as well as a growing range of slot games; without moving from their favourite seat.

LosjuegosdemesaelectrónicosNovomaticparajugadoresmúltiples agregan nuevas dimensiones de diversión, flexi-bilidad y pruebas futuras a cada piso de casino.

Activados por NOVOLINENovoUnity™II, los juegos Novo TouchBet® Live-Black Jack, Novo Multi-Black Jack™ y Novo Flying Black Jack™ ofrecen un rápido ritmo de acción y excitación de Black Jack en los terminales conectados de jugadores, en un entorno seguro de un solo sistema.

Haga parte a Novo TouchBet® Live-Black Jack, Novo Multi-Black Jack™ y Novo Flying Black Jack™ de su selección multi-juego NOVOLINENovoUnity™II y dé a sus jugado-res la libertad de elegir Black Jack, Ruleta, Baccarat, Póker, Sic Bo y Bingo así comouna gran variedad de juegos detragamonedas sin moverse de su asiento favorito.

Novomatic Electronic Black Jack Novomatic Black Jack Electrónico


© N

ovom

atic

201

3


Novo TouchBet® Live-Black Jack, Novo Multi-Black Jack™ and Novo Flying Black Jack™ options:

•NovoTouchBet® Live-Black Jack: - Connect all terminals to a single dealer operated live Black Jack table -TheNovoDealerboardincreasesgamespeedandminimizeserrors•NovomaticBlackJackincorporatesauniquecommunitycardsfeatureallowingeach player to surrender, hit, stand, split and double-up without influencing other players•Multi-tableselectionatyourfingertips

Opciones Novo TouchBet® Live-Black Jack, Novo Multi-Black Jack™ and Novo Flying Black Jack™:

•NovoTouchBet® Live-Black Jack: -ConectatodoslosterminalesaunamesadeBlackJackenvivooperadaporun solo dealer -ElNovoDealerBoardaumentalavelocidaddejuegoyminimizaloserrores•NovomaticBlackJackofreceunafuncionalidadespecialdecartascomunitariasque permite a cada jugador las opciones de surrender, pedir, plantarse, separar y doblar sin que esto tenga influencia sobre los demás jugadores•Selecciónmulti-mesaconlapresióndesudedo

* available in combination with theTCSInfinityAutoDealer.

* disponible en combinación con elTCSInfinityAutoDealer.




With three exciting electronic Poker games Novomatic brings a new thrill to this classic and highly popular game. Novomatic offers the games of Poker 3, Caribbean Poker andTexasHold‘emPokerindifferentelectronicversions.

Available Poker game versions are:• Novo TouchBet® Poker 3• Novo TouchBet® Caribbean Poker• Novo Flying Poker™ 3 • Novo Flying Caribbean Poker™• Novo Texas Hold’em Poker™

TouchBet® versions use a live table managed by a dealer and live camera broadcast to the individual player stations. Fly-ing versions are a virtual replica of the live game where an unlimited number of guests play against the RNG and the Novo Texas Hold’em Poker™ is a completely virtual Poker game where the participants compete against each other.

Novomatic Poker games are state-of-the-art electronic live games that bring unrivalled game speed, easy game play and maximum Poker fun for casino guests.

ContresexcitantesversionesdePókerelectrónicoNovoma-tic aporta una nueva emoción a este clásico y tan popular juegodeazar.NovomaticofrecelosjuegosPoker3,Carib-beanPokeryTexasHold‘emPokerendiferentesversioneselectrónicas.

Las versiones disponibles de Póker son: • Novo TouchBet® Poker 3• Novo TouchBet® Caribbean Poker• Novo Flying Poker™ 3• Novo Flying Caribbean Poker™ • Novo Texas Hold’em Poker™

MáselNovoTexasHold‘emPoker™queofreceunemocio-nanteentretenimientodePokerenvivoparaunmínimodedosjugadores.LasversionesTouchBet®utilizanunamesaenvivo manejada por un repartidor y la cámara de transmisión en vivo a las estaciones de jugador individual. Las versiones Flying son una réplica virtual del juego en vivo en que un númeroilimitadodejugadoresjuegacontraelGeneradordeNúmerosAleatorios,yelNovo Texas Hold‘em Poker™ es un juego de Póker completamente virtual donde los parti-cipantescompitenentresí.

Los juegos de Póker Novomatic son juegos electrónicos en vivo con los últimos adelantos técnicos con una velocidad de juego sin igual, una fácil forma de jugar y la máxima diversión de póker para los clientes del casino.

Novomatic Electronic PokerNovomatic Poker Electrónico


© N

ovom

atic

201

3


Based on NOVO LINE Novo Unity™ II the elec-tronic Poker games offer numerous significant advantages:

An unlimited number of terminals can be con-nected to one game (using just one deck of cards)*:•Theuniqueinitialcardselectionfeature (4-8 initial cards for Novo TouchBet® Poker 3**, 5-8initialcardsforNovoCaribbeanPoker™**) - different card choices for maximum gaming thrill for the player - avoids any interference with the game through the players’ card selection - dramatically reduced payout volatility for the operator •Fixedoddssidebetswithadditional paytables •10“dealerboardwhichinstructsthedealer; thus eliminating and reducing training expenses

(* one Novo Texas Hold‘em Poker™ game serverserves 10 participating terminals, further participants havetowaituntilaseatbecomesvacant)(** the number of initial cards for the initial card selectionfeatureisconfiguredbytheoperator)

Basado en NOVO LINE Novo Unity™ II, el juego de Póker electrónico ofrece muchas e importantes ventajas:Una cantidad ilimitada de terminales pueden ser conectados a un juego (usando sólo una baraja de cartas)*:•Lafuncióndeseleccióninicialúnicadecartas (4-8cartasinicialesparaNovoTouchBet®Poker3**, 5-8cartasinicialesparaNovoCaribbeanPoker™**) - diferentes elecciones de cartas para una mayor emoción de juego para el jugador - evita cualquiera interferencia con el juego a través de la selección de cartas de los jugadores - volatilidad de pago dramáticamente reducida para el operador•apuestaslateralesimparesfijasconmesasdepagoadicionales•10“dealerboardqueinstruyealrepartidor,eliminandoyreduciendo asílosgastosdecapacitación

(*unservidordejuegodeNovoTexasHold‘emPoker™sirvepara10terminales,jugadores adicionales tienen que esperar hasta que una silla se quede libre)(** la cantidad de cartas iniciales para la función de selección inicial de cartas es configuradaporeloperador)




PoweredbyNOVOLINENovoUnity™II,Novo Multi-Sic Bo™ and Novo Flying Sic Bo™ offer fast-paced Sic Bo action and excitement on connected player terminals; in a secure single system environment. The Novomatic electronic Sic Bo games strike a perfect balance between the thrilling action of the ancientgameofSicBo(TaiSai)andtheappealofsecure,personalizedelectronicplayerstations.

Make Novo Multi-Sic Bo™ and Novo Flying Sic Bo™ part of your NOVOLINENovoUnity™II multi-game selection and give your players the freedom to choose Black Jack, Roulette, Baccarat, Poker, Sic Bo and Bingo as well as a growing range of slot games; without moving from their favourite seat.

DesarrolladoporNOVOLINENovoUnity™II,Novo Multi-Sic Bo™ y Novo Flying Sic Bo™ ofrecen un ritmo rápido de accióndel SicBoyemociónen los terminalesde jugadorconectados, en un entorno seguro de un solo sistema. Los juegoselectrónicosSicBodeNovomaticconsiguenunequi-librio perfecto entre la emocionante acción del antiguo juegodelSicBo(TaiSai)yelatractivodelasestacionesdejuegoelectrónico,segurasypersonalizadas.

Haga parte a Novo Multi-Sic Bo™ y Novo Flying Sic Bo™ de su selección multi-juego NOVOLINENovoUnity™ II y dé a sus jugadores la libertad de elegir Black Jack, Ruleta, Baccarat,Póker,SicBoyBingoasícomounagranvariedadde juegos de tragamonedas sin moverse de su asiento favorito.

Novomatic Electronic Sic BoNovomatic Sic Bo Electrónico


© N

ovom

atic

201

3


Advantages for the operator:• Uniquecombinationofanunlimited number of different types of games including slot gaming• Highusabilityandlowmaintenance• Upto250fullyautomatedelectronicplayer stations connected to a live Sic Bo table• Dramaticreductioninoperatingerrorsand player disputes• FullSASprotocolconnectivitysupported• Increasedgamefrequency• Automatedsecurecashhandlingandpayout mechanisms supported (coins, tokens, banknotes,SmartCardandTITO-ready)• Variablestakesatnoadditionaloperating costs• Extensivegameplaystatistictoolsand reports

Advantages for the guest:• Perfectblendoftablegamingentertainmentandslotgaming• Securityofelectronicgameplay• Increasedplayerprivacyandcomfortthrougheasytouchscreeninterface• Languageselection(morethan10languagessupported)• Screen-in-screenlivepicturestreamingviavideolink• Comprehensivegamehistorystatistics• User-friendlyhelpscreens

Ventajas para el operador: • Combinaciónúnicadeunacantidadilimitadadediferentestiposdejuegos, incluso juegos de tragamonedas•Altacapacidaddeusoybajomantenimiento•Hasta250estacioneselectrónicasdejuegototalmenteautomatizadasconectadas aunamesadeSicBoenvivo• Reduccióndrásticadeerroresdeoperaciónydisputasentrejugadores• SoportetotalaprotocoloSASdeconectividad•Mayorfrecuenciadejuego•Manejoautomatizadoysegurodedineroenefectivoyapoyoamecanismos depago(paramonedas,fichas,billetes,SmartCardyTITO)•Apuestasvariablessincostesoperativosadicionales• Ampliagamadeherramientasparaestadísticasdejuegoeinformes

Ventajas para los clientes:• Combinaciónperfectadeentretenimientodejuegodemesaydetragamonedas• Seguridadaljugarjuegoselectrónicos•Aumentodelaprivacidadycomodidaddeljugadoratravésdeunafácilinterfaz de pantalla táctil• Seleccióndeidioma(soporteenmásde10idiomas)• Transmisióncontinua(Streaming)deimágenesenvivopantalla-en-pantalla por conexión de video • Estadísticacompletadelhistorialdejuego• Pantallasdeayudafácilesdeusar




DiscoverthemightyBook of Ra™ in this new 10-line, 5-reel deluxe versionofAGI’s3Dvideo slot classicandopen thetemplevaultstohiddenancientEgyptiantreasures.Topprize:5,000 times bet per line.

DescubraelpoderosoBook of Ra™ en este juego clásico de tragamonedasdeAGI,de10líneasy5rieles.Tesorosyriquezayacen escondidos en las bóvedas de los antiguos templos egipcios.Premiomáximo:5.000veceslaapuestaporlínea.

Playwiththedolphinsinthisfascinating10-line,5-reel3Dmaritime video game classic. With high-resolution aqua graphics and entrancing new sound, Dolphin’s Pearl™ deluxe willdelightall!Topprize:9,000timesbetperline.

¡Juegueconlosdelfinesenestafascinanteyvívidaaventuramarítimaen3D!Dolphin’s Pearl™ deluxe es una versión de 10 líneasy5 rielesdel legendariovideojuegoclásicoAGI.Premiomáximo:9.000veceslaapuestaporlínea.

Looking for luck? Then the charming Lucky Lady is your en-chanting fairy to great fortune. Join her in the latest 10-line, 5-reelvideoslotreleaseforenthrallingwinsandgreatprizes.Topprize:9,000timesbetperline.

¿EstábuscandolaSuerte?EntoncesdejealaLuckyLadycon sus afortunados encantos llevarle a las puertas a un mundo degananciasypremiosenestejuegoclásicode10líneasy5rieles.Premiomáximo:9.000veces laapuestapor línea.

VivaunavidadelujoconJust Jewels™ deluxe, la nueva ver-siónde10líneasy5rielesdelcentelleanteyemocionantevideojuegodeAGI.Premiomáximo:5.000veceslaapuestaporlínea.

Live a life of luxury with Just Jewels™ deluxe. Experience extravagant wins in this new, 10-line 5-reel, sparkling ver-sionofAGI’sradiantvideogame.Topprize:5,000timesbetper line.

A classic Hot Slots Mix for multiplayer game enthusiasts.Una combinación clásica de juegos para entusiastas del multiplayer.

Slot Mix No. 1


© N

ovom

atic

201

3


Plenty on Twenty™ gets even hotter! This cheerful and highly popular fruit game is now also available in a new, red, hot version with increased volatility! Plenty on Twenty™ hot is a 20-line, 5-reel video game where the fruits never come alone– theyalwaysappear inmerrygroupson the reels,opening up great chances for a lucky win. Topprize:2,000times bet per line.

¡Haymuchísimoqueganarenveinte líneas coneste felizjuego de frutas! Plenty on Twenty™ hot es un divertido videojuegode 20 líneas y 5 rieles donde las frutasnuncavienen solas – siempreaparecenenalegresgruposen losrieles, abriendo buenas posibilidades para una afortunada victoria.Premiomáximo:2.000veceslaapuestaporlínea.

Feelthesizzlingelectricityofarealhotfruitgame:Xtra Hot™. The fruity recipe for Xtra Hot™prizes!Formultiplegaming funand richwins. Topprize:5,000 timesbetperline.

Sienta la chispeante electricidad de un juego de frutasverdaderamente emocionante: Xtra Hot™. ¡La sabrosa receta para los premios Xtra Hot™!Premiomáximo:5.000veceslaapuestaporlínea.

Reach for the stars and the wins! This fruit game on 10 lines and 5 reels will thrill you with expanding stars, hot fruits and a win line system that works two ways: Left to right and right to left – however you see it, it pays. Topprize:1,000 times bet per line.

¡Consiga las victorias y las estrellas! Este juego de frutasde10líneasy5rieles leharávibrarconunaexpansióndeestrellas, frutasyunsistemade líneadetriunfoquetrabajadedosformas:deizquierdaaderechaydederechaaizquierda–extraño,comopuedever,peropaga.Premiomáximo:1.000veceslaapuestaporlínea.

¡Máscalientequelocaliente–Sizzling Hot™ deluxe! Este videojuegode5líneas(fijas)y5rielesinflamarásusespíritus.EslaversióndeluxedelbestsellerSizzlingHot™altamentepopularanivelinternacional–unverdaderoclásicodelosvideojuegos. Premiomáximo: 5.000 veces la apuestaporlínea.

Hotterthanhot–Sizzling HotTM deluxe!This5-line(fixed),5-reel video game will inflame your spirits. It is the deluxe version of the highly popular international bestseller SizzlingHotTM–atruevideogamingclassic.Havefunwiththisenthrallinghotfruitgame!Topprize:5,000timesbetper line.




Hittheroadinthishilariouscomic-stylegametojoinArma-dillo Artie™ and his gang of happy critters. The fun rules on 25linesand5reels!Topprize:1,000timesbetperline.

Salgaalacarreteraenestehilarantejuegoestilocómicparaunirse a Armadillo Artie™ y su pandilla de felices criaturas. ¡La entretención gobierna en 25 líneas y 5 rieles!Premio máximo:1.000veceslaapuestaporlínea.

DiscoverthemightyBook of Ra™ in this new 10-line, 5-reel deluxe versionofAGI’s3Dvideo slot classicandopen thetemplevaultstohiddenancientEgyptiantreasures.Topprize:5,000 times bet per line.

DescubraelpoderosoBook of Ra™ en este juego clásico de tragamonedasdeAGI,de10líneasy5rieles.Tesorosyriquezayacen escondidos en las bóvedas de los antiguos templos egip-cios.Premiomáximo:5.000veceslaapuestaporlínea.

This ancient Chinese Garden of Fortune™ holds riches and good luck in store for you. Just see what’s in the red envelope! Topprize:5,000timesbetperline.

Este antiguo Garden of Fortune™ chino tiene en su interior riquezasybuenasuerteparausted.¡Sólomireloquehaydentro del sobre rojo! Premiomáximo:5.000veceslaapuestaporlínea.

Experimenteeste rápido frenesí uniéndoseal gatito y alperritoconsusamigos.Obtengagrandesgananciascon6y7deunaespeciecuandoaparezcanlossímbolosdoblesensupantalla!Premiomáximo:1.000veceslaapuestaporlínea.

Experiencethis fast-pacedfrenzyby joiningkittyandpuppywith their friends. Make big wins with 6 and 7 of a kind as double symbols appear on your screen of 50 lines and 5 reels! Topprize:1,000timesbetperline.

A classic Hot Slots Mix for multiplayer game enthusiasts.Una combinación clásica de juegos para entusiastas del multiplayer.

Slot Mix No. 2

Stars and fruit spin around in this thrilling fruit game on 10 lines and 5 fixed reels and bring further win combinations as they orbit the wild star. Top award: 5,000 times bet per line.

Estrellasyfrutasgiranen10líneasy5rielesenesteemo-cionante juego de frutas y generan más combinaciones para ganar cuando orbitan alrededor de la estrella salvaje. Premiomáximo:5.000veceslaapuestaporlínea.


© N

ovom

atic

201

3


This massive creature will grant you access to an impres-sive gaming experience on 50 lines! Enjoy this visit to the silverback’s mountain jungle and watch tribes of gorillas appearonthereels.Topprize:1,000timesbetperline.

¡Esta enorme criatura le dará acceso a una impresionante experienciadejuegoen50líneas!Visitealasalvajejungladelamontañayobservealastribusdegorilasaparecerenlos rieles. Premiomáximo:1.000veceslaapuestaporlínea.

Bring on the ‘bling’! This classic, jewel-themed video slotprovides a diversity of fruity scatters and multiplier wins on 25 lines and 4 reels. Win big in this gem of a game! Top award: 5,000 times bet per line.

¡A‘blinblinear’!Esteclásicovideojuegocontemadejoyasproporciona una diversidad de encantadoras dispersiones y gananciasmultiplicadasen25líneasy4rieles.Premiomáxi-mo:5.000veceslaapuestaporlínea.

Mega Joker™ equals mega fun on 50 lines! The Joker appears stacked on the reels making this game a special treat for fruit game enthusiasts. Top award: 5,000 times bet per line.

¡Mega Joker™equivaleamegadiversiónen50 líneas!ElJoker aparece apilado en los rieles haciendo que este juego sea un regalo especial para los amantes del juego de frutas.Premiomáximo:5.000veceslaapuestaporlínea.

¡Máscalientequelocaliente–Sizzling Hot™ deluxe! Este videojuegode5líneas(fijas)y5rielesinflamarásusespíritus–unverdaderoclásicodelosvideojuegos.Premiomáximo:5.000veceslaapuestaporlínea.

Hotterthanhot–Sizzling HotTM deluxe!This5-line(fixed),5-reel video gamewill inflame your spirits – a true videogaming classic. Have fun with this enthralling hot fruitgame!Topprize:5,000timesbetperline.



Bring your guests the freedom to play their favourite NOVOMATIC NOVO LINE™ machines everywhere in your casino WLAN! Any of the casino‘s tablet PCs can be used to play in your smoking area, in a bar or restaurant or in the comfort of a VIP lounge.

Your guests will be thrilled with this new gaming flexibility and so be able to avoid those annoy-ing ‘reserved but not played‘ ma-chines while guests are away from the casino floor.

Dé libertad a sus clientes para jugar con máquinas NOVOMATIC en todo su casino WIFI! Cada dispositivo se

puede configurar para jugar en el área de fumadores, restaurante o bar.

Sorprenda a los apostadores con mayor flexibilidad y olvídese de

máquinas inactivas o reserva-das mientras su cliente se

encuentra fumando.


• Play any NOVOMATIC NOVO LINE™ slot machine remotely via a tablet PC using the casino WLAN!

• Allows players to continue the game in designated areas, such as VIP lounge, smoking zone or a bar/restaurant.

• Two machines can be played and observed at the same time.

• Control over slot machines can only be returned by the player or by an attendant using the tablet.

• Remotely played machines are completely controlled by the tablet PC.

• All data resources including RNG remain at the machines.

• All interactions between the machines and the tablet are fully secured by the server.

• Info banner on remotely played machines’ screen inform about the machines‘ remote status.

• Easy integration with casino management or player tracking systems for performance analyses.

• Easy installation and configuration.

• User interface can be casino branded. • Absolute security in operation.

• ¡Juegue en las máquinas tragamonedas NOVOMATIC desde la tablet con WIFI del casino!

• Los apostadores podrán continuar con su jugada desde la sala VIP, el área de fumadores o el bar/restaurante.

• Maquinas jugadads de manera remota se controla completamente del tablet.

• Se puede jugar y observar dos máquinas a la vez en el tablet.

• Todos los datos y las funcionas de la máquina, el RNG incluido, se quedan en las máquinas.

• El sevidor almacena de manera segura las transacciones realizadas entre las máquinas

tragamonedas mediante el tablet.

• Únicamente el apostador o un encargado podrán restablecer el control de las máquinas tragamonedas mediante el tablet.

• Las máquinas tragamonedas activas de manera remota informan a los otros apostadores que se encuentran ocupadas.

• Fácil integración con el sistema de gestión del casino para analiticas de rendimiento.

• Fácil de instalar y configurar.

• La interfaz de usuario podrá llevar el nombre del casino.

• Operaciones absolutamente seguras.

© N

OV

OM

ATI

C 2

013

Scan QR code from machine.

Escanee el código QR de la máquina.

Select a game to play.

Elija un juego.

Play wherever you want.

Disfrute del juego donde desee.

Scan the QR code again to return control.

Escanee nuevamente el código QR cuando desee devolver el control a la máquina tragamonedas.

How to activate NOVOMATIC REMOTE PLAY™

This machine is being played remotely by another guest usingNovomaTic remoTe play™.

please select an alternative NovomaTic gaming machine.

Good luck!



The Royal Crown Roulette™ offers an automated six player Roulette, in combination with slot play, in an elegant table.

The games are presented to guests in a highly attractive automated 6-player island configuration, consisting of in-dividual player stations and one automatic Roulette wheel embedded in a magnificent table with Brazilian rosewood veneer. Each of the individual player stations is equipped with a high-resolution touchscreen monitor in 16:10 screen format that can be individually tilted and automated cash handling facilities.

The beautiful Royal Crown Roulette™ combines state-of-the-art gaming technology with best quality craftsmanship and top comfort for both Roulette and slot gaming enter-tainment in a style of sheer elegance.

La Royal Crown Roulette™ ofrece una ruleta automatizada de 6 jugadores, junto con juegos de slots, en una mesa elegante.

Los juegos se presentan en una bonita configuración de isla de 6 jugadores. La máquina dispone de puestos individuales para cada jugador y una rueda de ruleta automática cen-tral, incrustados en un magnífico mueble, con revestimiento de palo de rosas de Brasil. Cada puesto de juego incluye una pantalla táctil de alta resolución en formato 16:10, que se puede inclinar de manera individual por el jugador. Además, permite la gestión automática de efectivo.

Esta elegante Royal Crown Roulette™ combina tecnolo-gía de punta con un producto de alta calidad, así como un excelente confort para el máximo entretenimiento en los juegos de ruleta y slots.

The Royal Choice: Roulette that hits the SlotsLa elección ‘real‘: Ruleta y Slots en una máquina


© N

ovom

atic

201

3

Advantages for the operator:• Fast-paced automated Roulette game• Multi-game offering (Roulette & slots)• High usability and low maintenance• Reduced labour costs, increased game speed and automated operation• Eliminates operating errors and player disputes• All major protocols implemented as standard• Variable stakes at no additional operator costs• Automated secure cash handling and payout mechanisms

Advantages for the player:• Individual switch between Roulette and slot games via finger tip• Perfect blend of table gaming entertainment with the security and speed of electronic game play• Pre-select bet strategies• Increased ease of play through easy touchscreen interface• Player monitors can be electronically tilted for maximum comfort• Monitors are embedded level with the beautiful Brazilian rosewood table surface• Stunning high resolution 3D-graphics• Individual language selection and multi-denomination• Help screens

Ventajas para el operador:• Juegoderuletaautomatizadoymuyrápido•Ofertamulti-juego(ruletayjuegosdeslots)• Fácilmanejoybajomantenimiento•Menoscostesdepersonal,mayorvelocidaddejuego y funcionamiento totalmente automático• Impideerroresoperativosyconflictosentrejugadores• Todoslosprotocolosprincipalesimplementados como estándar•Apuestasvariablessincosteadicionalparaeloperador•Gestióndeefectivoymecanismosdepagoauto- matizados y seguros

Ventajas para el jugador:• Cambiofácileindividualentreruletayjuegosdeslots•Mezclaperfectadeentretenimientodejuegosdemesa con la seguridad y velocidad del juego electrónico• Posibilidaddepreseleccionarestrategiasdeapuestas•Mayorfacilidaddejuegoconunainterfazdepantalla táctil• Pantallasdejuegoinclinableselectrónicamentepara un mayor confort• Pantallasincrustadasenunamagníficamesa,con revestimiento de palo de rosas de Brasil• Fantásticosgráficos3Ddealtaresolución• Selecciónindividualdeidiomaymulti-denominación• Pantallasdeayuda

A gaming innovation that captures the imagination!

Una innovación del mundo del juego que cautiva la imaginación!

This innovative single player Roulette is activated by the player using a traditional pinball launching mechanism to deploy the ball onto the Roulette wheel. Pinball Rou-lette™ plays exactly to the defined rules of Roulette. The key factor is enhanced player interaction with the game – the guest is both player and croupier at the same time.

Esta novedosa ruleta para un solo jugador es activada por el jugador usando un mecanismo tradicional de pinball para hacer rodar la bolita en la rueda de la ruleta. Pinball Roulette™ juega exactamente de acuerdo a las normas definidas de la ruleta. El factor clave es una mayor inter-acción del jugador con el juego – el jugador pasa a ser tanto jugador como croupier al mismo tiempo.



Pinball Roulette™

• Innovative Pinball launching mechanism for increased player interaction • 22” LCD touchscreen monitor• Leading-edge design and attractive style • Illuminated Roulette wheel• Bill acceptor• Coin acceptor• Hopper• Electromechanical counters• Multi-language options• Ready for TITO and online systems• Top safety standards• Maximum usability for the guest• Easy handling and maintenance for the operator



• Innovador mecanismo Pinball de lanzamiento para una mayor interacción del jugador• Monitor con pantalla táctil LCD de 22” • Diseño de vanguardia y estilo atractivo • Rueda de Ruleta iluminada• Aceptador de billetes• Aceptador de monedas• Hopper• Contadores electromecánicos• Opción multi-idioma• Preparado para sistemas TITO y sistemas online• Normas máximas de seguridad• Máxima facilidad de uso para el jugador• Manejo y mantención fácil para el operador


© N

ovom

atic

201

3

BET YOU WIN.

Especially designed for:• Jackpots• Signs• Topperdisplays• Individualpromotional&marketingcampaigns• Tournaments• TVchannels(e.g.sports)

ADMIRAL Absolute Vis ion™

ADMIRAL Absolute Vision™ isNovomatic’sflexibleandcomprehensivevideocontentdeliverysystempackedintoasophisticatedone-stop-shophardwareandsoftwaresolution.ADMIRAL Absolute Vision™allowsoperatorstodisplayallkindsofvideocontentfromdiversesourcesonvarioustypesofscreens.

•One-stop-shopsolution–hardwareandsoftware• Flexiblescalability• Uniquefeatures• Individualsystemcustomization• Maximumusability• Variousdisplayoptions (diversemulti-screenand/orsplit-screenfunctions)

ADMIRAL Absolute Wizard™

ADMIRAL Absolute Wizard™istheuserfriendlycontentmanagementsystemprovidedbyADMIRAL Absolute Vision™.

Keyfeatures:• Flexibledistributionofallsortsofcontentwithinyour operation• Literallynostafftrainingnecessaryasthesystemis self-explanatory• Individualsettingsfortimelines• Web-interfacesupportforsmartphonesandtablets• Fastandeasysystemconfiguration

ADMIRAL Absolute Vis ion™

Acompletehardwareandsoftwaresolutionforupto4videosources.ADMIRAL Absolute Vision™canbeeasilyintegratedintoexistingnetworkinfrastructuresanddeliversyourcontenttoanynumberofscreens.Aneasyupgradeto8,12or16videosourcesispossible.

Keyfeatures:• Pictureinpicture• Multi-4:Onepictureonfourscreens• Multi-9:Onepictureonninescreens• Split-3: Threepicturesononescreen(portrait)• Split-4: Fourpicturesononescreen(landscape)

MANUFACTURER:

Admiral Sportwetten GmbHNovomaticStraße5

2352Gumpoldskirchen,AustriaPhone:+432252607090138

[email protected]

DISTRIBUTION & SERVICE:

Austrian Gaming Industries GmbHWienerStraße158

2352Gumpoldskirchen,AustriaPhone:+432252606319

[email protected] ©

Nov

omat

ic 2

013

ACP –Accounting Control Progressives System

Please note that Austrian Gaming Industries GmbH (AGI) has acquired the Octavian companies listed above and certain assets and/or rights to offer ACP and other Octavian products. AGI and the companies mentioned above including their products are not related to Octavian International Ltd. (UK) which is under administration.


AUSTRIAN GAMING INDUSTRIES GmbHWiener Strasse 1582352 GumpoldskirchenAustriaPhone: +43 2252 606 870 443Fax: +43 2252 607 001

Sales Latin America:

OCTAVIAN DE ARGENTINA S.A.San José 83 Piso 3 C1076AAA Buenos AiresArgentinaPhone: +54 11 4383 4131Fax: +54 11 4383 4131

AGI GAMING COLOMBIA S.A.S.(antes Octavian Latin America S.A.S.)Autopista Norte N. 122 - 35 Lc 2 Edificio MezcoColombiaPhone: +57 1 674 3104Fax: +57 1 679 4463

© N

ovom

atic

201

3

PROFIT CALCULATION / FLOOR MONITOR / TITO / CASHLESS / PLAYER LOYALTY IN ONE SINGLE SYSTEM

• Intelligent online accounting system.• Real-time technical reports.• Cashless and TITO.• Customer loyalty system. • Comprehensive real-time audit. • Statistical reports on local and wide-area Jackpots.• Interactive graphical layout of gaming floors. • Scalable modular system.• Web interfaces. • Multi-language reports. • Highly qualified support and industry experience.

RECAUDACIÓN / AUDITORÍA / TITO / CASHLESS / PLAYER LOYALTY EN UN SOLO SISTEMA

•Sistemainteligenteonlinederecaudación.•Reportestécnicosentiemporeal.•CashlessyTITO.•Sistemadefidelizacióndeclientes.•Auditoríacompletaentiemporeal.•ReportesestadísticosdeJackpotslocaleseintersala.•Layoutactivodelasala.•Sistemamodularescalable.•InterfacesWeb.•Reportesmulti-lenguajes.•Soportetécnicoaltamentecalificadoycon ampliaexperienciaenlaindustria.

Accounting Control Progressives System – ACP System Accounting Control Progressives System – Sistema ACP

Internationally homologated system Sistema homologado internacionalmente

Player loyalty

Profit calculationRecaudación

Floor planPlandelasala

General Disclaimer: The company reserves the right to change specifications at any time without prior notice. Also, not all products are available for all jurisdictions being subject to approval by relevant authorities. Please contact our office to find the titles available in your area.

Laempresasereservaelderechoamodificarlasespecificacionesmencionadasenestecatálogosinprevioaviso.Asimismo,notodoslosproductosseencuentrandisponiblesparatodaslasjurisdiccionesquedandosujetosalaaprobacióndelasautoridadespertinentes.Porfavor,contactenuestrasoficinasparaconocerlostítulosdisponiblesensuregión.

Accounting Control Progressives System – ACP System Accounting Control Progressives System – Sistema ACP

ANALYSIS AND PERFORMANCE OF THE MACHINES

• Preventive control of hardware maintenance. • Warning system for malfunctioning of devices and machines. • Reduction of response time from the technical depart-

ment in respect of fault in the hardware.

Compatible with any type of machine:• With SAS Protocol, versions 2.83-6.02 • With ASP-5000 • With X-Series Protocol • With mechanical meters

ANÁLISIS Y RENDIMIENTO DE LAS MÁQUINAS

•Controlpreventivodelmantenimientodelhardware.•Sistemadealertaspormalfuncionamientodedisposi-tivosymáquinas.

•Reduccióndeltiempoderepuestadeldepartamentotécnicofrenteadesperfectosenelhardware.

Compatible con cualquier tipo de máquina:•ConProtocoloSAS,versiones2.83-6.02•ConASP-5000•ConProtocoloX-Series•Concontadoresmecánicos

CLEAR ACCOUNTS MAINTAIN SECURITY AND OPTIMIZE MANAGEMENT

Gaming Floor Administration and Control:• Quick and accurate accounting• Cash reporting• Management and real-time online control• Controls of internal and external audit• Various restricted access levels• Detailed record of activities and events• Notification of unauthorized events• Optimization of human resources• High flexibility• Excellent price-quality ratio

CUENTAS CLARAS MANTIENEN LA SEGURIDAD Y OPTIMIZAN LA GESTIÓN

Administración y Control de las Salas:•Facturaciónágilyprecisa•Informesdetalladosdefacturación•Gestiónycontrolonline–entiemporeal•Controlesdeauditoríainternosyexternos•Nivelesdeaccesorestringibles•Registrodetalladodeactividadesyeventos•Notificacióndeeventosnoautorizados•OptimizacióndelosRecursosHumanos•Altaflexibilidad•Excelenterelaciónprecio-calidad

Extensive experience with casinos and government agencies around the world.

Ampliaexperienciaconcasinosyorganismosdegobiernoalrededordelmundo.

© N

ovom

atic

201

3

Module for the automatic collection and payment by means of highly secure personalized magnetic cards.

Benefits:• Maximizes the profitability of the gaming floor by up to

15%*. • Speeds up the processes by eliminating the logistics of

collection, storage and counting of tickets and chips. • Reduces costs for hardware maintenance and repair

processes since it eliminates the use of bill acceptors, hoppers and printers.

• Credit upload via special terminals or through floor staff. • Excellent price-quality ratio. • Player can use his/her card as means of payment for

other services offered by the operator**.

* Based on statistics from different customers. ** Requires integration with the system.

Módulodecobroypagoautomáticocontarjetasmagné-ticaspersonalizadasdealtaseguridad.

Beneficios:•Maximizalarentabilidaddelasalahastaenun15%*.•Agilizalosprocesoseliminandolalogísticaderecolección,almacenadoyconteodeticketsyfichas.

•Disminuyecostosyprocesosdemantenimientoyrepa-racióndehardwareyaqueeliminaelusodebilleteros,monederoseimpresoras.

•Cargadedineromedianteterminalesespecializadasoporpersonaldelasala.

•Excelenterelaciónprecio-calidad.•Elapostadorpuedeutilizarsutarjetacomomediodepagodeotrosserviciosofrecidosporeloperador**.

*Basadoendatosestadísticosdediversosclientes.**Requiereintegraciónalsistema.

Additional Modules Módulos adicionales

Automatic payment module using tickets.

Benefits:• Completely eliminates the use of hoppers as well as the

costs and down time for their maintenance. • Speeds up interaction between player and machine. • Increased security and control of gaming floor. • Excellent price-quality ratio. • Easy installation and maintenance. • Works with all types of TITO compatible machines.• Supports promotional tickets

Módulodepagoautomáticomedianteelusodetickets.

Beneficios:•Eliminaporcompletoelusodemonederosyloscostos ytiemposdeocioquerepresentasumantenimiento.•Agilizalainteracciónentreelapostadorylasmáquinas.•Mayorseguridadycontroldelefectivodelasala.•Excelenterelaciónprecio-calidad.•Fácilinstalaciónymantenimiento.•FuncionacontodotipodemáquinascompatiblesconTITO.

•Soportaticketspromocionales.

Available only for machines with SAS protocol with EFT and AFT support. DisponiblesóloparamáquinasconprotocoloSASconsoporteEFToAFT.

All in 1 SAS port – No additional SAS port necessary.

Todoen1puertoSAS–NonecesitapuertoSASadicional.



Player loyalty module.

Benefits:• Extensive player information database. • Versatile configuration schemes for obtaining points. • Allows defining prizes redeemable for points. • Provides detailed reports concerning the behavior and

preferences of players. • Effective tool for launching new products and direct

marketing. • Can be fully integrated with Cashless module, combines

the benefits of both in a single card.

Módulodefidelizacióndelapostador.

Beneficios:•Basededatoscompletasobrelosjugadores•Configuraciónversátildelosesquemasdeobtencióndepuntos.

•Permitedefinirpremioscanjeablesporpuntos.•Brindainformesdetalladosreferentesalcomportamien-toypreferenciasdelosapostadores.

•Herramientaeficazparaellanzamientodenuevospro-ductosyparaaccionesdemarketingdirecto.

•PuedesercompletamenteintegradoalmóduloCashless,combinalosbeneficiosdeambosenunaúnicatarjeta.

Management system for access points, surveillance and promotions.

Benefits:• Access control with check-in and handling of promo-

tional tickets. • Management of lists and warning system for surveillance. • Enables implementation of self-exclusion lists for compulsive gamblers. • Enabled to offer specific promotions to associated players and to carry out targeted marketing campaigns. • Management and storage of credit information for regular visitors. • Reports on visits of players by periods. • Analysis of information resulting from promotions, for analysis of cost and effectiveness of campaigns.

Sistemadegestióndepuntosdeacceso,vigilanciaypromociones.

Beneficios:•Controldeaccesosconcheck-inymanejodetickets.•Gestióndelistasysistemadealertasparavigilancia.•Permitelarealizacióndelistasdeauto-exclusiónparaludópatas.

•Permiteofrecerpromocionesespecíficasalosapostado-resasociadosyrealizarcampañasdemarketingdirigido.

•Gestiónyalmacenamientodeinformacióncrediticiadeclienteshabituales.

•Informesdevisitasdelosapostadoresporperíodos.•Permiteanalizarlainformaciónresultantedelaspromo-ciones,pararealizaranálisisdecostosyefectividadde

lascampañas.


Detailed player visit reports.Reportesdetalladosdeclientes.

© N

ovom

atic

201

3

Tool for dynamic analysis of the information obtained.

Benefits:• Supports ad-hoc and predefined reports that are dis-

played in the OLAP controls with capabilities of tables, graphs, maps (GIS) and layout of the gaming floor.

• Integrates information about the systems and modules installed.

• Enables dynamic form modifications to visualize reports.

Herramientadeanálisisdinámicodelainformaciónobtenida.

Beneficios:•Soportareportesad-hocypredefinidosquesonmostra-dosencontrolesOLAPconcapacidadesdetablas,gráficos,mapas(GIS)ylayoutdelasala.

•Integrainformacióndelossistemasymódulosinstalados.•Permitemodificardinámicamentelaformadevisualiza-cióndelosreportesparalograrelresultadodeseado.

Specialized accounting system to manage cashboxes, vaults and customer service points.

Benefits:• Compiles an accounting record of the financial transactions in the slots and live game tables. • Operates in the terminals of cash desks, vaults, chip

banks, pits, tables, etc. • Manages openings, closings and shift changes at each

point of sale. • Supports multiple financial instruments (cash, chips,

checks, foreign currency, etc.). • Information on financial reports of the gaming floor,

consolidating accounts and data analysis.• Reduction and control of errors through a system of

authorization and validation of the operations.

Sistemacontableespecializadoparagestióndelascajas,bóvedaypuntosdeatenciónalapostador.

Beneficios:•Registracontablementelasoperacionesrealizadasenlasmaquinasslotylasmesasdejuegoenvivo/.

•Operaenlasterminalesdecaja,bóveda,chipbanks,pits,mesas,etc.

•Gestionaaperturas,cierresycambiosdeturnoencadapuntodeventa.

•Soportamúltiplesinstrumentosfinancieros(efectivo,fichas,cheques,monedaextranjera,etc.).

•Informacióndereportesfinancierosdelasaladejuego,consolidandocuentasyanálisisdedatos.

•Reducciónycontroldeerroresmedianteunsistemadeautorizaciónyvalidacióndelasoperaciones.




Audiovisual format of great scope and excellent quality.

Benefits:• Top graphics and sound effects. • More economical than LED screens with greater benefits. • Information of Jackpots, TV programs, messages and live

video clips. • Compatible with any standard PC with output for SVGA

monitors, such as plasma displays, LCD and projectors. • Playlists. • High impact.

Formatoaudiovisualdegranalcanceydeexcelentecalidad.

Beneficios:•Gráficosyefectossonorosdealtacalidad.•MáseconómicosquelaspantallasLEDconmayores beneficios•InformacióndelJackpot,programasdetelevisión, mensajesyvideoclipsenvivo.•CompatibleconcualquierPCestándarconsalidaamonitoresSVGA,porejemplopantallasplasma,LCDyproyectores.

•Listasdereproducciónfácilesdeusar.•Altoimpacto.

Administration and management module for various Jackpots.

Benefits:• Generates, administers and manages various Jackpots for any type of machine, regardless of manufacturer. • Creates Progressive, Mystery and Lucky Chance Jackpots.• Accepts configurations of multi-level pools. • Enables automatic payment of prizes. • Enables to set up non-conventional prizes such as obtaining services of the gaming floor, among others.

Módulodeadministraciónygestióndepozosacumulados.

Beneficios:•Genera,administraygestionapozosacumulados paratodotipodemáquinasindependientementedelfabricante.

•CreaJackpotsProgresivos,MisteriososyLuckyChance.•Aceptaconfiguracionesdepozosmulti-nivel.•Permiteelpagoautomáticodepremios.•Permiteconfigurarpremiosnoconvencionalescomo laobtencióndeserviciosdelasala,entreotros.

Supports local and wide area Jackpots (WAPs).

Soportajackpotslocalesydeáreaamplia(WAPs).


© N

ovom

atic

201

3

Documents

NOVOMATIC product folder 2013