CO

MM

ER

CIA

L

LE

D L

UM

INA

IRE

S

THE MANUFACTURER CONTINUES TO DEVELOP PRODUCTS THROUGHOUT THEIR LIFETIME. THEREFORE, THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MODIFY MATERIALS, COMPONENTS, AND TECHNICAL PARAMETERS WITHOUT NOTICE. LUMINOUS OUTPUT AND ELECTRICAL LOAD HAVE AN INITIAL TOLERANCE OF +/- 10 % FROM NOMINAL. FAILURE OF ONE LED LIGHT POINT WITHIN A LUMINAIRE DOES NOT IMPAIR FUNCTIONAL PERFORMANCE AND SO IS NOT CLASSIFIED AS REASON FOR COMPLAINT.

EN

MountingCeiling recessedLight sourceLEDOptical systemPolished reflector (PRE)Polished reflector + transparent cover (PRT)Polished reflector + opal cover (PRO)On requestMatt reflectorWiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)Emergency unit variant (3H)MaterialsHousing: sheet steelDiffuser: microprismatic PMMATrim: sheet steelReflector: polished anodised aluminiumCover: transparent/opal PMMASurface finishTrim: white RAL 9003 (W03)Service lifetime50,000 hours/L80/B10 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C(from +5°C with EM unit)

DE

MontageEinbauleuchteLichtquelleLEDOptisches SystemPolierter Reflektor (PRE)Polierter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (PRT)Polierter Reflektor + opale Abdeckung (PRO)Auf AnfrageMatter ReflektorVorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)Notbeleuchtung Variante (3H)MaterialKörper: StahlblechDiffusor: mikroprismatisches PMMAEinfassung: StahlblechReflektor: poliertes eloxiertes AluminiumAbdeckung: durchsichtiger/opaler PMMAOberflächenveredelungEinfassung: weiss RAL 9003 (W03)Lebensdauer 50,000 Stunden/L80/B10 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C(von +5°C mit Notbeleuchtung)

FR

MontagePlafonnier encastrableSource lumineuseLEDSystème optiqueRéflecteur poli (PRE)Réflecteur poli + couvercle transparente (PRT)Réflecteur poli + couvercle opale (PRO)Sur demandeRéflecteur matÉquipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)Variante de l’unité de secours (3H)MatérielsCorps: tôle d’acierDiffuseur: PMMA microprismatiqueMoulure: tôle d’acierRéflecteur: aluminium anodisé poliCouvercle: PMMA transparente/opaleFinition de surfaceMoulure: blanc RAL 9003 (W03)Durée de vie utile50,000 heures/L80/B10 (ta 25°C)Température ambianteDe -20 °C à +35 °C(de +5°C avec l'unite de secours)

Noviel M

NOVIEL MPOLISHEDLED

POLISHED REFLECTOR AND TRANSPARENT COVER (PRT)

POLISHED REFLECTOR AND OPAL COVER (PRO)

POLISHED REFLECTOR (PRE)

MATT REFLECTOR AND TRANSPARENT COVER (MRT)

MATT REFLECTOR (MRE)

SK

MontážVsadenéSvetelný zdrojLEDOptický systémLeštený reflektor (PRE)Leštený reflektor + transparentný kryt (PRT)Leštený reflektor + opálový kryt (PRO)Na požiadanieMatný reflektorElektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)Varianta s núdzovou jednotkou (3H)MateriálTeleso: oceľový plechDifúzor: mikroprizmatický PMMAObruč: oceľový plechReflektor: leštený anodizovaný hliníkKryt: transparentný/opálový PMMAPovrchová úpravaObruč: biela RAL 9003 (W03)Servisná životnosť 50,000 hodín/L80/B10 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C(od +5°C s núdzovou jednotkou)

ES

MontajeEmpotradas en el techoFuente lumínicaLEDSistema ópticoReflector pulido (PRE)Reflector pulido + cubierta transparente (PRT)Reflector pulido + cubierta ópala (PRO)A peticiónReflector mateCableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)Variante unidad de emergencia (3H)MaterialCuerpo: lámina de aceroDifusor: microprismático PMMAReborde: lámina de aceroReflector: aluminio anodizado pulidoCubierta: PMMA transparente/ópaloTratamiento de la superficieReborde: blanco RAL 9003 (W03)Vida útil50,000 horas/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C(desde +5°C con unidad de emergencia)

IT

InstallazioneAd incasso a soffittoSorgente luminosaLEDSistema otticoRiflettore lucido (PRE)Riflettore lucido + copertura transparente (PRT)Riflettore lucido + copertura opale (PRO)Su richiestaRiflettore opacoCablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)Variante unitá di emergenza (3H)MaterialiCorpo: lamina d´acciaioDiffusore: microprisma PMMAProfilo: lamina d´acciaioRiflettore: alluminio anodizzato lucidoCopertura: PMMA trasparente/opaleFinitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03)Durata di vita50,000 ore/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C(da +5°C con unita di emergenza)

RU УстановкаПотолочная встроеннаяИсточниксветаLEDOптическаясистемаШлифованный отражатель (PRE)Шлифованный отражатель + чистая крышка (PRT)Шлифованный отражатель + чистая крышка (PRO)По запросуМатовый отражательЭлектрическоеоснащениеЭлектронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)Блок аварийного освещения (3H)МатериалКорпус: листовая стальРассеиватель: микроприз. полиметилметакрилатНакладка: листовая стальОтражатель: шлиф. анодированный алюминийКрышка: чистая/матовая полиметилметакрилатОтделкаповерхностиНакладка: белый RAL 9003 (W03)Cрокслужбы50,000 часов/L80/B10 (ta 25°C)ТемператураокружающейсредыОт -20 °C до +35 °C(от +5°C c аварийного освещения)

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

200300400500

NOVIEL M PRE2000 lm 3000 K

LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR < 22

MOUNTING

PHOTOMETRY

127

265

107

97

215165 165 265215

NOVIEL S NOVIEL M NOVIEL L

TYPE NET LUMEN OUTPUT

(at Ta = 25 °C)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

EMERGENCY UNIT3H

WEIGHT

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (lm! (kg)

NOVIEL M PRE 2000 19 105 80+ 3000 80° 370 1.1

NOVIEL M PRE 2100 19 111 80+ 4000 80° 380 1.1

NOVIEL M PRE 2500 24 104 80+ 3000 80° 370 1.1

NOVIEL M PRE 2650 24 110 80+ 4000 80° 380 1.1

NOVIEL M PRE 2900 29 100 80+ 3000 80° 370 1.2

NOVIEL M PRE 3050 29 105 80+ 4000 80° 380 1.2

NOVIEL M PRT 1950 19 103 80+ 3000 80° 360 1.2

NOVIEL M PRT 2050 19 108 80+ 4000 80° 370 1.2

NOVIEL M PRT 2450 24 102 80+ 3000 80° 360 1.2

NOVIEL M PRT 2600 24 108 80+ 4000 80° 370 1.2

NOVIEL M PRT 2850 29 98 80+ 3000 80° 360 1.2

NOVIEL M PRT 3000 29 103 80+ 4000 80° 370 1.2

NOVIEL M PRO 1950 19 103 80+ 3000 80° – 1.2

NOVIEL M PRO 2050 19 108 80+ 4000 80° – 1.2

NOVIEL M PRO 2450 24 102 80+ 3000 80° – 1.2

NOVIEL M PRO 2600 24 108 80+ 4000 80° – 1.2

NOVIEL M PRO 2850 29 98 80+ 3000 80° – 1.2

NOVIEL M PRO 3000 29 103 80+ 4000 80° – 1.2

Luminous flux tolerance +/- 10%

250

25012

710

797

1 -

30 m

m

200

200

1 -

30 m

m

265

265

215

215

165

165

150

150

1 -

30 m

m

250

25012

710

797

1 -

30 m

m

200

200

1 -

30 m

m

265

265

215

215

165

165

150

150

1 -

30 m

m