Embed Size (px)
Citation preview
JOBSINSIDE:
JOBSINSIDE:
Health • Rural Development • Employment • Safety & Security • Education
Produced by Government Communications (GCIS) | November 2017 Edition 2
Vuk’uzenzeleVuk’uzenzeleVuk’uzenzeleisiZulu/English
@VukuzenzeleNews Vuk'uzenzele
Websites: www.gcis.gov.zawww.vukuzenzele.gov.za
E-mail: [email protected] Tel: (+27) 12 473 0405
Free Copy
ALSO AVAILABLE ON:
Page 5
Page 7
Human lives underpin
crime stats
Break the cycle, speak out
against abuse
Life and legacy of
OR TAMBO. 100 YEARSOR TAMBO.100 YEARS
A budget that prioritises the poor
Government wi l l continue to pro-tect spending on
core social programmes that benefit poor South Africans that's according to F inance Minis ter Malusi Gigaba, who was speaking during his maiden Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) in Parliament re-cently.
“Over the next three years, consolidated spending will increase by an annual av-
erage of 7.3 percent, from R1.6 trillion in 2017/18 to R1.9 trillion in 2020/21,” said Minister Gigaba.
The Medium Term Budget
reflects on the country’s f inances and economic outlook, and to how the outlook supports the coun-try’s national development objectives as articulated in Vision 2030.
Minister Gigaba said gov-ernment will continue to explore options available to stretch the Rand to ad-dress the challenges faced by the majority of South Africans.
“Improving our economic growth outlook over the period ahead remains our
biggest challenge. C r e a t i n g
j o b s a n d d r a m a t -i c a l l y r o l l i n g back the
t ide of unem-p l o y -
ment remains our most urgent priority.”
He added that govern-ment cannot do this alone.
“We need business, labour and civil society to come together to forge common solutions to growing the economy inclusively, and on a more radical and sus-tainable basis,” he said.
He said community de-velopment, learning and culture as well as health are the fastest-growing functions.
“The student movement has correctly put the issue of higher education at the centre of our transforma-tion agenda. We cannot hope to grow and develop without the skills and intel-lectual capabilities that our universities and technical training colleges produce,” said the minister.
The sector ’s budget will grow from R77 bil l ion this year to R97 billion in 2020/21.
“This includes the pro-vision of financial assis-tance to subsidise the ed-ucation of more than 450 000 students every year,” said Minister Gigaba.
Cont. page 2
DESPITE THE ECONOMIC challenges facing the country, government remains committed to improving quality of life.
"Using the power you derive from the discovery of
the truth about racism in South Africa,
you will help us to remake our part of the world into a
corner of the globe on which all
of humanity can be proud."
Oliver Tambo - Georgetown University, January 27, 1987
core social programmes that benefit poor South Africans that's according to F inance Minis ter Malusi Gigaba, who was speaking during his maiden Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) in Parliament re-cently.
“Over the next three years, consolidated spending will increase by an annual av-
said Minister Gigaba. The Medium Term Budget
outlook supports the coun-try’s national development objectives as articulated in Vision 2030.
Minister Gigaba said gov-ernment will continue to explore options available to stretch the Rand to ad-dress the challenges faced by the majority of South Africans.
“Improving our economic growth outlook over the period ahead remains our
biggest challenge. C r e a t i n g
j o b s a n d d r a m a t -i c a l l y r o l l i n g back the
t ide of unem-p l o y -
ment cannot do this alone. “We need business, labour
and civil society to come together to forge common solutions to growing the economy inclusively, and on a more radical and sus-tainable basis,” he said.
He said community de-velopment, learning and culture as well as health are the fastest-growing functions.
“The student movement has correctly put the issue of higher education at the centre of our transforma-tion agenda. We cannot hope to grow and develop without the skills and intel-lectual capabilities that our universities and technical training colleges produce,” said the minister.
The sector ’s budget will grow from R77 bil l ion this year to R97 billion in 2020/21.
“This includes the pro-vision of financial assis-tance to subsidise the ed-ucation of more than 450 000 students every year,” said Minister Gigaba.
Finance Minister Malusi Gigaba delivers the Medium Term Budget Policy Statement.
Um k h a n k a s o We - z insuku Ez iy i -16 Zokulwa Nodlame
Olubhekiswe Kwabesifazane N e z i n g a n e u m k h a n k a s o w o k u q w a s h i s a u m h l a b a wonke nocela abantu bomhla-ba wonke ukuba balwisane nokuhlukunyezwa kwabesi-fazane nezingane.
UMAYELANA NANI UMKHANKASO WOKWEXWAYISA WEZINSUKU EZIYI-16 ?• Umkhankaso womhlaba
wonke ophikisana nodlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane.
• Inhlosoyakhonaukuqwa-
shisa ngomthelela omubi odalwa udlame kwabesi-fazane nezingane kanye nokushabalalisa ukuhluku-meza emphakathini. Impumeleloyalomkhanka-
so incike endleleni esiphila ngayo usuku nosuku kanye nokubambisana lapho sise-benzela ukuvikela umphakathi wethu kulesi sihlava esinguku-hlukumeza
UQALA NINI UMKHANKASO?• Umkhankaso Wokwe-
xwayisa Wezinsuku Ezi-yi-16 uqala kusukela ngom-hla zingama-25 kuLwezi kuya kumhla ziyi-10 kuZi-bandlela unyaka nonyaka.
YIZINI EZINYE IZI- MBANGELA ZO- DLAME OLUBHEKISWE KWABESIFANE NEZI- NGANE?Umsuka walokhu yizingaeliphansi abesifazane ababe- kwe kulona emakhaya nasemi-phakathini.
Kwenzeka uma amadoda exhaphaza amandla nezikhu- ndla zokuphatha ukuze alawule abesifazane nezingane.
YINI UKUHLUKUMEZA?Noma iyiphi indlela yokuzi-phatha edala:• ukwesaba• ukulimaza emzimbeni,
noma• umuntuenze izintongale
kwentando yakho.
IZIBONELO ZOKUHLUKUMEZA:• Ukuhlukumezangokomoya• Ukushaya• Ukudlwengula• Ukuhlukumezangokocansi• Ukuhlukunyezwa kwezi-
ngane • Ukuhlukunyezwa ngoku-
thathelwa noma ukunga-phiwa imali
• Ukucathamelanokulandelaumuntu engazi
• UkulimazaimpahlaKungaphinde kubandakanye
ukuhlofa noma ukungena endaweni yomuntu ngapha- ndle kwemvume.Icala lodlame lwasekhaya
lingavulelwa:• Umuntu oshade naye,
ngokomthetho noma ngo- kwesintu.
• Umlinganewakho(ingabeowobulili obufanayo noma owobulili obungafani) ohla-la nawe noma oseke wahlala nawe.
• Umuntu enikhulisa nayeizingane.
• Abantu abahlobene nawengegazi, umshado nomaukutholwa ngosingamzali.
• Umuntu enethembisenenayeumshado,ngokwesi- ntu,nomangokwesilungu.
UNGABI YISISULU!• Qedangalomkhubaonga-
pheli wodlame • Khulumangawo• Waziamalungeloakho• Kusukumeleukuhlukunye-
zwa• Ungakuzibiuma
ukubona! v
Vuk’uzenzele YOUTH FOCUSUMKHANKASO WOKWEXWAYISA WEZINSUKU EZIYI-16
Makuqedwe nya ngako, makubikwe ukuhlukunyezwaUdlAME OlUbHEKISWE kwabesifazane nezingane lungukwephulwa kwamalungelo abantu okufanele kuliwe nakho yiwo wonke amalungu omphakathi.
Community must not keep quiet
Noluthando Motswai
SouthAfricaisexperi-encingan increasingnumber of violent
crimesagainstwomenandchildren.This is accordingto Major-General TebelloMosikili,headoftheFamilyViolence, Child Protectionand SexualOffences (FCS)unit.Theunitwasre-establishedto focusmore fully on gen-der-basedviolence.Maj-Gen Mosikili said thetide is slowly turning,withherdepartmentworkinghardtofightabuseinthecountry.
Shesaidmorethan182000casesofcrimesagainstwomenandchildrenwereopenedsincethere-establishmentofherunitin2010.Today,thereareover180 FCS units countrywide,with 2 500 dedicated detectives whohaveseenover3000lifesentences being handed down toperpetrators.ThejobofbeingadetectivewithintheFCSunitrequiresapersonwhoispatientenoughtobeabletointerviewandex-tractinformationfromvictims.“These cases require time...remember this is a personwhosespirithasbeenbroken.Ifthereisachildwhohasbeen
abused,sometimestheyarenotsureifwhathappenedtothemiswrongorright.”WithintheFCSunittherearealso forensic social workerswho focus on the interfacebetween the legal system and thehumanservicesystembymeans of assessments, com-piling of court reports andprovidingexperttestimoniesincourt.Maj-GenMosikiliencouragedSouthAfricanstotakeastandagainst abuse. “Itismypleathateachandevery South African muststandupandfightthisproblemandensurethatSouthAfricais
abetterplacetobe.Thecom-munity should not keep quiet when they witness abuse.“Womenandchildrenmust
be protected from the homeandthiswillcarrythroughtothecommunityandtheentirecountry.” v
To report abuse, neglect or exploitation, the community can contact any of the following hotlines:• SAPSCrimeStop:0860010111• SMSCrimeLine:32211• DepartmentofSocialDevelopment24-hourCommand
Centre:0800428428(toll-free)–callerscanspeaktoasocialworkerforassistanceandcounselling
• Callerscanalsorequestasocialworker fromtheCommand Centre to contact them by dialling*120*7867#(free)fromanycellphone
• ChildWelfareSouthAfrica:0861424453/0114524110/e-mail:[email protected].
VIOlENcE AgAINSt WOMEN and children is a violation of human rights that must be fought by all members of society.
Lwezi 2017 Ushicilelo 2 7
LUTHOLAKALAPHI USIZO•I-SAPSCrimeStop Ucingo:0860010111
•IsikhungoSosizoNgodlameOlugxileKwabobuliliObuthile
Ucingo:0800428428.•UcingoLokulwisanaNodlameOlugxileKwabobuliliObuthile
Ucingo:0800150150nomathumelai-smsku-*120*7867#kunomayimuphiumakhalekhukhwini
•InhlanganoYaseNingizimuAfrikaYezemindeniKanyeNemishado(i-FAMSA)(011)9757107
•I-Childline Ucingo:0800055555•UcingoLukazwelonkeLwezimoEziphuthumayo
Ucingo:0861322322•UmkhandluKazwelonkewaseNingizimuAfrikaWenhlalakahleYezingane
Ucingo:0113395741
Vuk’uzenzele
Ungaphuma esimweni esikuhlukumezayoUdlame olUgxile kwabobulili obuthile umkhuba owesabekayo okudingeka usiphulwe emphakathini.
"Ngakusasa wayeye axolise
athembise ukushintsha..."
Gabi Khumalo
Kusuke la ngomhla zingama-25 kuLwezi kuya kumhla ziyi-10
kuZibandlela izwe ligqami-sa kakhulu lesi sihlava soku-hlukunyezwa kwabesifazane nezingane njengento ehlasele izwe lethu.
Izinsuku eziyi-16, izwe laseNingiz imu Afr ika liqwashisa ngokuhlukumeza bese lihlomisa umphakathi ukuba ukwazi ukuyibika le ndaba futhi weseke labo abasengcupheni kakhulu yokuba yizisulu.
Owesifazane oyedwa kwabahlanu eNingizimu Afrika usebe yisisulu sohlobo oluthile lokuhlukunyezwa okugxile kwabobulili obu- thile, ngokusho kwemibiko eminingana, kubandakanya nalo wakamuva wesikhungo Sezezibalo eNingizimu Afri-
ka (i-Stats SA).Okudabukisayo, abe-
nzi balezi zenzo abaningi bagcina bengajeziswanga ngenkathi izisulu zihluku-mezeka zithulile zingayibiki le nkinga.
U L e r a t o - M b a t h a * oneminyaka yobudala engama-37 ubazi kahle kamhlophe ubuhlungu bokuhlukunyezwa umu- ntu ngelinye ilanga owake wathi uyamthanda kodwa waphenduka "isilwane".
Njengezisulu eziningi, uMbatha, ongowase-Ham-manskraal , enyakatho neTshwane, akazange ayixoxele muntu le nkinga. Wayenamahloni kakhulu okuxoxela umndeni wakhe futhi akazange abike leli cala emaphoyiseni ngoba uthi, ngaleso sikhathi, wayengawethembi ama-phoyisa.
L o k h u k w e n z e k a eminyakeni eyisithupha edlule. Namuhla, uMbatha ungomunye wez isho-shovu ezizibandakanye emikhankasweni elwa no- dlame olubhekiswe kwabo- bulili obuthile ezikhuthaza izisulu ukuba zibhukule zibhukulele abalingani aba-bahlukumezayo.
Njengomuntu obeyisi-sulu sokuhlukunyezwa, uMbatha uyavuma ukuthi akuhlezi kulula ukuphuma ebudlelwaneni obunoku-hlukumeza. Izisulu, kusho yena, esikhathini esiningi ziye zithalalisele amaphutha omhlukumezi zizisole zona ngokuthukuthelisa abali- ngane bazo.
K u l e n d a b a y a k h e , ngenkathi kuqala ukuba ashaywe, akakwazanga ukutshela abazali bakhe, ngoba wayengakakulungeli ukuzwa iqiniso. Abazali bakhe babengalithandi isoka lakhe kanti lokhu kwamenza wahamba ekhaya wayohlala nalo.
Njengasebudlelwaneni obuningi, izinyanga zokuqa-la ezimbalwa "zazingefa- niswe". Yize noma kwaku- nguye kuphela osebenzayo, wayengenankinga yokondla isoka lakhe.
Masisha izinto zashintsha emva kokuzalwa kwendoda-kazi yakhe. Kusukela lapho, ubudlelwane abuphindange
bafana nakuqala."Waqala ukumthanda
n g o k w e q i l e w a m s o l a nangokwenza izinto. Wayeke abuye kophuza phakathi no-busuku aqale ukumthethisa.
"Wayebeka i s ibhamu nommese etafuleni bese ethi angikhethe isikhali engingathanda asisebenzise uma esengibulala. Ngangiye ngixolise ngiphindelela [yize noma] ngangingazi nokwa-zi [ukuthi ngangenzeni] ngimncenge angangibulali. "Ngakusasa wayeye axolise athembise ukushintsha," kusho uMbatha.
Noma kunjalo , uku- ngishaya akuzange kunqa-muke futhi akekho owabona izimpawu zokuhlukunye- zwa ngoba ngangiwafihla amabala ngopende bobuso.
Kodwa esekhathele uku- shaywa nokuvikela umu- ntu owayemhlukumeza, ngelinye ilanga uMbatha wanquma ukuthi kwase kwanele. Wanquma ukuba ayidalule le ndaba yoku-hlukunyezwa athole usizo.
UMbatha wabe esejoyina i-#NotInMyName, inhla- ngano ehlela imikhankaso elwela ukuphela kodlame olubhekiswe kwabesifazane nasezinganeni.
I n h l a n g a n o s e y i s i z e izisulu zokuhlukunyezwa zithole ubulungiswa kanye nokuzisiza zivule amacala ayengazange aphenywe. Iphinde isize izisulu ngoku- ziphelezela uma ziya enka- ntolo.
L e n h l a n g a n o y o - mphakathi inendlela ehlukile yokubhekana nezisulu zokuhlukunyezwa ngoku- siza izisulu zokudlwengu- lwa, ezezidakamizwa kanye nodlame olugxile kwabobu-lili obuthile ngokubathume-la lapho bezothola ukwela- shwa ukuze basizakale uku-bhekana nezinkinga zabo. Le nhlangano iphinde isebenza nabafana ngomzamo woku-vikela kanye nokuqeda lesi sihlava sokuhlukumeza.
NgoNhlaba nonyaka, amakhulukhulu abantu
abe yingxenye yemashi ye-#NotInMyName ku-mashelwa udlame olu- bhekiswe kwabesifazane. Imashi eyayi l ibangise e-Union Buildings yenzeka ngesikhathi kwethulwa imibiko yokudlwengula, ukubulala kanye nokunye ukuhlukumeza okugxile kwabesifazane ezweni. Ngenxa yosizo olupheleleyo aluthole kulo mkhanka-so we-#NotInMyName, uMbatha manje usekwazi ukuchitha isikhathi ekhu-lisa amadodakazi akhe amathathu futhi elwela ubulungiswa bezisulu zo- dlame olubhekiswe kwabo- bulili obuthile.
Ubona ukuthi imikhanka-so elwa nokuhlukumeza kufanele iphinde ibhekiswe nasebafaneni abathikanye-
zwa ukuhlukunyezwa ngoba ikaningi nabo baphenduka abahlukumezi uqobo.
Njengoba iNingizimu Afrika igubha umkhankaso Wezinsuku Eziyi-16 Zoku- lwa Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane, izisulu kufanele zithole ukukhuthazeka ngalolu daba lukaMbatha ziphinde zikhulume zifune usizo.
Yize noma uMbatha akwazi ukunqamula le nkinga yo- dlame, abanye abaningi ababi naleyo nhlanhla ekugcineni baze behlelwe ngamathonsi abanzi.
*Igama lesisulu liguquliwe kule ndaba njengokucela kwaso.
UmKHaNKaSo WoKWexWaYiSa WeZiNSUKU eZiYi-16 Lwezi 2017 Ushicilelo 2 9
oWeSiFaZaNe oYedWa KWaBaHlaNU eNiNgiZimU aFRiKa USeBe YiSiSUlU SoHloBo olUTHile loKUHlUKUNYeZWa
oKUgxile KWaBoBUlili oBUTHile
Vula kabusha amacala ayengazange aphenywe
