§Áü¸ñ¼ ¾¢ÈÉ¡ö× «È¢Å¢¨Éì ¦¸¡ñÎ, Á§Äº¢Â ¿¡ÅÄ¡É Ó¨ÉÅ÷ §Ã.¸¡÷ò¾¢ì§¸ÍÅ¢ý “«ó¾¢Á ¸¡ÄÁò¨¾” «øÄÐ ¾Á¢Æ¸ ¿¡ÅÄ¡É ¿¡.À¡÷ò¾º¡Ã¾¢Â¢ý “ºÓ¾¡Â Å£¾¢¨Â” ¾¢ÈÉ¡ö×î ¦ºöÐî ¦ºöÐ ±Øи. ¾¢ÈÉ¡öÅ¡ÉÐ ¸£úì¸ñ¼ ÜÚ¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÊÕò¾ø §ÅñÎõ.

§Áü¸ñ¼ §¸ûÅ¢ìÌ ¿¡ý §¾÷×î ¦ºö¾ ¿¡Åø ¾Á¢Æ¸ ¿¡ÅÄ¡É À¡÷ò¾º¡Ã¾¢Â¢ý

‘ºÓ¾¡Â Å£¾¢’ ¬Ìõ. ¦¾¡¼óÐ þó¿¡ÅÄ¢¨Éò ¾¢ÈÉ¡ö× «ÊôÀ¨¼Â¢ø Å¢ÅâìÌõ

ÓýÉ÷ þó¿¡Å¨Äô À¨¼ò¾ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢ÂÃ¡É À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ «È¢óÐ

¦¸¡û§Å¡õ.

¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Ââý «È¢Ó¸õ

நா�.பா�ர்த்தசா�ரத ±ýÀÅ÷ புகழ் பெபாற்ற தமி�ழ் புதன எழுத்த�ளர்

ஆவா�ர். டிசாம்பார் 18, 1932-þø நா�. பா�ர்த்தசா�ரத «Å÷¸û À¢Èó¾¡÷. தீரன்,

அரவா�ந்தன், மிணி�வாண்ணின், ¦À¡ன்முடி, வாளவான், கடலழகன்,

இளம்பூரணின், பெசாங்குளம் வீரசா*ங்கக் கவா�ர�யர் ஆகய புனைனப்பெபாயர்¸Ùம்

þÅÕìÌ ¯ñÎ. இவார் தீபாம் என்ற இலக்கய இதனைழ நாடத்த வாந்தத�ல் 'தீபாம்'

நா�. பா�ர்த்தசா�ரத என்றும் அனைழக்கப்பாடுகற�ர். தமி�ழ்நா�டு, இர�மிநா�தபுரம்

மி�வாட்டத்தல் உள்ள நாதக்குடி இவாரது பா�றந்த ஊர். சார�சார� நாடுத்தரக்

குடும்பாத்தல் பா�றந்தவார். பா�ரதய�ர் ஆசா*ர�யர�ய் இருந்த மிதுனைர சேசாதுபாதப்

பாள்ள�ய�ல் ஆசா*ர�யர�ய் பாணி�ய�ற்ற*ன�ர். முனைறய�கத் தமி�ழ் கற்றவார்.

மிதுனைரத் தமி�ழ்ச் சாங்கத்தல் சேசார்ந்து அந்தக் க�ல முனைறப்பாடி இலக்கணிச்

சூத்தரங்கனைள மினப்பா�டம் பெசாய்து கல்வா� கற்றவார்.

கல்க இதழ�ன் ஆசா*ர�யர் சாத�சா*வாத்தன் அனைழப்பா�ன் சேபார�ல் அதன்

உதவா� ஆசா*ர�யர�கச் சேசார்ந்த�ர். கல்கய�ல் சேசார்ந்து அவார் எழுதய முதல்

புதனம், குற*ஞ்சா* மிலர். பெபாரும்பா�லும் இவாருனைடய கனைதகள் சாமிக�ல

சாமூகப் பா�ரச்சா*னைனகனைளத் தீர்க்கப் §À¡ ர�டும் ¦¸¡ ள்னைகப் பா�டிப்புள்ள

கனைதமி�ந்தர்கனைளப் பாற்ற*யத�ய் அனைமிந்¾¢ÕôÀ¾¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎûÇÐ.

நா�ற்பாத்னைதந்து வாயதற்குசேமில் எம்.ஏ. பாடித்துத் சேதற*, ட�க்டர் பாட்டத்தற்குப்

பாதவு பெசாய்துì ¦¸¡ண்ட�ர். பாழந்தமி�ழர் கட்டடக் கனைலயும் நாகரனைமிப்பும் என்

தனைலப்பா�ல் ஆய்சேவாட்டினைனயும் சாமிர்ப்பா�த்த�ர். ஆன�ல் ட�க்டர் பாட்டம்

கனைடக்க இரண்சேட நா�ட்கள் இருந்த நானைலய�ல் இதய §¿¡ய்க்க�க

மிருத்துவாமினைனய�ல் சேசார்க்கப்பாட்டு டிசாம்பார் 13, 1987-þø º¢ÅÉÊ §º÷ó¾¡÷.

ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±ýÈ ¿¡ÅÖõ நா�.பா�ர்த்தசா�ரத¡ø ±Ø¾ôÀð¼ ¿¡Å§Ä¡Ìõ.

நா�. பா�ர்த்தசா�ரத «Å÷¸ÙìÌ சா�¸¡ த்ய அக�பெடமி� வா�ருனைதப் பெபாற்றுத் தந்த

புதனம் ºÓ¾¡Â Å£¾¢§Â ¬Ìõ. ¦¾¡¼÷óÐ þÅ÷ ±Ø¾¢Â ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ¿¡ÅÄ¢ý ¾

¢ÈÉ¡ö¨Åì ¸¡ñ§À¡õ.

¸¨¾ì ¸Õ

Ó. Åþáºý (1988) «Å÷¸Ç¢ý ¸Õò¾¢üÌ ²üÀ ¿¡. À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ ±Ø¾¢ÔûÇ

ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø ¸¨¾ì ¸Õ, þÂü¨¸Â¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ºÂü¨¸Â¡¸

«¨Áò¾Ðô §À¡ø þøÄ¡Áø ¿õÀò ¾ì¸ Ũ¸Â¢ø þÂøÀ¡¸ì ¸¨¾ì ¸Õ «¨ÁóÐûÇÐ. þ츨¾Â

¢ø ÀÄ ¸¨¾ì ¸Õì¸¨Ç ±ýÉ¡ø ¸¡½ þÂýÈÐ.

þîºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø Ó¾ý¨Áì ¸¨¾ì ¸ÕÅ¡¸ì ¸¨ÄÔĸ§Á «¨ÁóÐûÇÐ.

þ¾üÌ º¡ýÈ¡¸ ¸¨ÄÔĸ¢ø ®ÎôÀðÊÕó¾ ÓòÐìÌÁèÉì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. þó¾ ¿¡ÅÄ¢ý ÅÆ

¢ ¸¨ÄÔĸõ ±ýÈ Å£¾¢ ҸơØõ ź¾¢¸Ç¡Öõ Á¢ýÛ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø, þ¾Âí¸Ç¡ø Á¢ýÉÅ

¢ø¨Ä ±ýÀ¾¨É ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ÈÐ. þ츨ÄÔĸ¢ø þÕôÀÅ÷¸û ¾ý¨É ¸¨Ä측¸×õ, ¸¨Ä¨Â

Óý§ÉüÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½òмÛõ ®ÎôÀΞ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¨ÉÔõ þó¿¡ÅÄ¢ý ÅÆ¢ «Ã

¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ, À½§Á Å¡úÅ¢ý ÌȢ째¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸¨Ä¢ø ®ÎôÀθ¢ýÈÉ÷. þ¾üÌ

º¡ýÈ¡¸ §¸¡À¡¨Äì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷. ¸¨Ä ±ýÀÐ ±ýÉ? ´Õ ¸¨Ä»É¡ÉÅý

±ôÀʦÂøÄ¡õ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¨É þîºÓ¾¡Âò¾¢üÌ ¯½÷ò¾ ÓòÐìÌÁÃ¨É þó¿¡ÅÄ¢ø

þ¨½òÐûÇ¡÷ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷.

«¾¨É «ÎòÐ þó¿¡ÅÄ¢ø ¿ðÒ ±Ûõ ¸Õ¨ÅÔõ ¸¡ðÊÔûÇ¡÷ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ ¿¡.

À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ «Å÷¸û. ¿ðÀ¢ý º¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ ±ÎòШÃòÐûÇ¡÷. «ýÀ¡É ¿ñÀ¨É ¬Àò¾

¢ø «È¢ ±ýÀ¾ü¦¸¡üÀ ÓòÐìÌÁÃ¨É ±ÎòÐì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷. §¸¡À¡ø

§À¡¨¾Â¡ø ÅØ츢 Å¢ØóÐ ÓÆí¸¡Ä¢ø «ÊôÀðÎ þÕó¾ ¦À¡ØÐ «Åý ¿ñÀÉ¡ý ÓòÐìÌÁÃý

±ó¾ ´Õ ±¾¢÷À¡÷ôÒÁ¢ýÈ¢ §¸¡À¡ÖìÌô À¾¢Ä¡¸ §Á¨¼ ¿¡¼¸ò¨¾ ¿ÊòÐ §¸¡À¡Ä¢ý

¸¨ÄÔĸò¾¢ø ¯ûÇ ¦À¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢɡý. ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý §¸¡À¡ø ¬Àò¾¢ø þÕó¾ ¦À¡ØÐ

«ÅÛ¨¼Â ¿ñÀÉ¡É ÓòÐìÌÁÃý ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ý. þ¾ý ÅÆ¢ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ º¢Èó¾ ¿ðÀ

¢¨ÉÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷ ±ýÀ¾¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.

«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ «ýÒõ þó¾ ¿¡ÅÄ¢ø ¸ÕÅ¡¸ ¯ûÇÐ. ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø

¿ñÀ÷¸Ù츢¨¼Â¢ø ¯ûÇ «ýÒõ ¸¡¾Ä÷¸Ù츢¨¼§Â ¯ûÇ «ýÒõ À¡÷ì¸ Óʸ¢ýÈÐ. þ¾üÌ

º¡ýÈ¡¸ ÓòÐìÌÁÃý §¸¡À¡Ä¢ý §Áø ¨Åò¾¢Õó¾ ¿ðÀ¢ý «ý¨ÀÔõ Á¡¾Å¢Ôõ

ÓòÐìÌÁÃÛõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ Á£Ð ¦¸¡ñ¼ «ý¨ÀÔõ À¡÷ì¸ Óʸ¢ýÈÐ.

¸¨¾ Á¡ó¾÷

¿¡ÅÄ¢ø þ¼õ ¦ÀÚõ ¸¨¾Á¡ó¾¨Ã ®.±õ.·À¡Šð¼÷ ±ýÀÅ÷ þÕŨ¸ôÀÎòи

¢ýÈ¡÷ (¼¡ì¼÷ Í.À¡Äîºó¾¢Ãý(2003)). ´ÕŨ¸Â¢É¨Ã ÓØ¿¢¨Ä Á¡ó¾÷ (Round

Characters) ±ýÚõ Áü¦È¡Õ Ũ¸Â¢É¨Ã ´Õ ¿¢¨Ä Á¡ó¾÷ (Flat Characters) ±ýÚõ

ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.

ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢Öõ þùÅ¢ÃñΠŨ¸Â¡É ¸¨¾Á¡ó¾÷¸¨Çì ¸¡½ Óʸ

¢ýÈÐ. þó¿¡ÅÄ¢ø ÓØ¿¢¨Ä Á¡ó¾Ã¡¸ ÓòÐìÌÁú¡Á¢ô À¡ÅÄ÷ ±ý¸¢ýÈ ÓòÐìÌÁÃý Å

¢Çí̸¢ýÈ¡÷. þ¾ý ¸¡Ã½õ ÓØ¿¢¨Ä Á¡ó¾Õì¸¡É ±øÄ¡ ¾ý¨Á¸Ùõ ÓòÐìÌÁÃÉ¢¼õ ¸¡½

Óʸ¢ýÈÐ. þîºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø ¦¾¡¼ì¸õ Ó¾ø ÓÊ×Ũà ÓòÐìÌÁçÉ

Ó¾ý¨Á ¸¨¾Á¡ó¾Ã¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈ¡÷. ÀñÒ Å¨¸Â¢ø ÓØôÀ⽡Á ÅÇ÷îº

¢Ô¨¼ÂÅá¸×õ, ¸¨Ä¨Â Á¾¢òÐ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ, ¸¨Ä측¸ Å¡Æ §ÅñÎõ ±ý¸¢ýÈ ¬ÆÁ¡É

ÌȢ째¡û ¦¸¡ñ¼Åá¸×õ Å¢Çí̸¢ýÈ¡÷. þ¾ü¸¡É º¡ýÚ¸¨Ç þó¿¡ÅÄ¢ø ÓØì¸ ÓØì¸ ¿¡õ

¸¡½Ä¡õ. þó¿¡Å¨Äô ÀÊòÐ ÓÊìÌõ §À¡Ð, ÓòÐìÌÁèÉô ÀüȢ ÓبÁÂ¡É ´Õ ÀñÒ µÅ

¢Âõ ¸¢¨¼ò¾Ð. ±ó¾î º¢Ä ÀñÒ¸û ¸¨¾Á¡ó¾Ã¢¼ò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ

¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ ±ñ½¢É¡§Ã¡ «ó¾î º¢Ä ÀñÒ¸Ù째üÀî ¦ºÂüÀðÎ ¿øÄ Ì½îº¢ò¾¢ÃÁ¡¸

ÓòÐìÌÁÃý ±Ûõ ¸¨¾Á¡ó¾÷ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÐ.

þîºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø ´Õ ¿¢¨Ä Á¡ó¾÷¸Ùõ ¯ûÇÉ÷ «øÄРШ½

Á¡ó¾÷¸û ±ýÚõ ÜÈÄ¡õ. ±ÎòÐ측𼡸 §¸¡À¡ø, Á¡¾Å¢, «ôÐøÄ¡, ƒ¢ø ƒ¢ø ±Êð¼÷

¸É¢ÂÆÌ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡Å÷. þÅ÷¸û «¨ÉÅÕ§Á þó¿¡ÅÄ¢ø ¬ÆÁ¡É ÀñÀ¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ

¢ô¨Àì ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, «õÁ¡ó¾÷¸Ùø º¢Ä ¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ÀñÒ¸û Å

¢Àã¾Á¡¸ ´Õ §¸ð¨¼î ¦ºöÐÅ¢ðÎô §À¡ÅÐ §À¡ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸

«ôÐøÄ¡ ±ý¸¢ýÈ ¸¨¾Á¡ó¾÷ §¸¡À¡ø ÁüÚõ ÓòÐìÌÁÃÉ¢¨¼Â¢ø ¯ûÇ ¿ð¨Àì

¸Äí¸ôÀÎòÐÅÐ §À¡ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇ¡÷. ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ þ츨¾Á¡ó¾÷¸¨Çô À¨¼ìÌõ

§À¡Ð ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸ÕòÐ «øÄÐ þÂø§À¡Î ÁðΧÁ À¨¼òÐûÇ¡÷. ¬¨¸Â¡ø ¾¡ý

þõÁ¡ó¾÷¸û ´Õ ¿¢¨Ä Á¡ó¾÷¸Ç¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÉ÷.

À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÒ

¿¡ÅÄ¢ø À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÒ ±ÉôÀÎÅÐ þýȢ¨Á¡¾ ÜڸǢø ´ýÈ¡¸ Å¢Çí̸

¢ýÈÐ. þ¾ý Ó츢 ¸¡Ã½õ, ¿øÄ ¸¨¾ì ¸Õ þÕóÐ ¿øÄ À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÒ þøÄ¡Å¢Êø

«Ð Å¡º¸÷¸Ç¢ý ÁÉò¾¢ø ¿¢¨Ä측Ð. þ¨¾¾¡ý þá. ¾ñ¼¡Ô¾õ «Å÷¸û À¡ò¾¢Ãô

À¨¼ôÒ Å¡ú×¼ý þ¨½óÐ, ¯ñ¨Á¡¸ «¨Áó¾¡§Ä «¨Å ¿õ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢üÌõ ±ýÚ ÜÈ

¢ÔûÇ¡÷. «¨¾ ¾Å¢÷òÐ À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÀ¡ÉÐ ¯ñ¨Áò ¾ý¨Á ¦¸¡ñÎ «¨Áì¸ôÀðÊÕì¸

§ÅñÎõ. ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÖõ «ôÀÊò¾¡ý ±øÄ¡ À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÒ¸Ùõ ¯ñ¨Áò

¾ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñÎ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. «§¾¡Î þ¾¢ø ÅÕõ À¡ò¾¢Ãô

À¨¼ôÒ¸û ±øÄ¡õ §¿ü§È¡, þý§È¡ º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌ Óý§À¡ ¿¡õ ºó¾¢òÐô ÀƸ¢Â¢ÕôÀÐ

§À¡ýÈ ´Õ À¢Ã¨Á §¾¡ýÚõ. þо¡ý þó¿¡ÅÄ¢ý ¾É¢î º¢ÈôÒ ±ÉÄ¡õ.

புகழ்பெபாற்ற நா�வால�சா*ர�யர்கள�ன் வார�னைசாய�ல் நா�வால�சா*ர�யர்

நா�. பா�ர்த்தசா�ரதயும் ஒருவார�வார். இவார் பால தனைலச்சா*றந்த நா�வால்கனைள

இயற்ற*யுள்ள�ர். நா�. பா�ர்த்தசா�ரத இயற்ற*ய புகழ்பெபாற்ற நா�வால்களுள்

‘ ’ சாமுத�ய வீத நா�வாலும் ஒன்ற�கும். முத்துக்குமி�ரசா�மி�ப் பா�வாலர்

(முத்துக்குமி�ரன்) , மி�தவா�, §¸¡ பா�லசா�மி� (§¸¡ பா�ல் ) என்பாவார்கள்

இக்கனைதக்கு உய�ர் ¦¸¡ டுத்தவார்கள் அத�வாது முக்கய கனைத மி�ந்தர்கள்

ஆவார். இனைதத் தவா�ர்த்து, ஜீல் ஜீல் எடிட்டர் கன�யழகு, அப்துல்ல�,

ஆர்ட்டிஸ்ட் அங்கப்பான், பெரட்டிய�ர், உதயசேரக� ஆகசேய�ர் இக்கனைதய�ன்

துனைணி கனைத மி�ந்தர்கள் ஆவார். ¦¾¡¼÷óÐ ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø ¿¡ÅÄ¡º

¢Ã¢Âáø À¨¼ì¸ôÀðÎûÇ À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ «ôÀ¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ôÀ¢ø

Ò¨¾óÐûÇ ÀñÒì ÜÚ¸¨ÇÔõ ¸¡ñ§À¡õ.

1. ÓòÐìÌÁÃý

‘ ’ சாமுத�ய வீத எனும் நா�வாலின் முதன்னைமி கனைத மி�ந்தர்

முத்துக்குமி�ரச்சா�மி�ப் பா�வாலர். ஆன�ல் எல்§Ä¡ ரும் இவானைர முத்துக்குமி�ரன்

என்சேற அனைழப்பார். நா�வால�சா*ர�யர் நா�. பா�ர்த்தசா�ரத முத்துக்குமி�ரச்சா�மி�ப்

பா�வாலர் மூலம் பால பாண்பு நாலன்கனைளச் சுட்டிக்க�ட்டியுள்ள�ர்.

முத்துக்குமி�ரன் நானைகச்சுனைவாயுணிர்வு உள்ளவான். §¸¡ பா�ல் ¦¾¡ டக்க னைவாத்த

நா�டக மின்ற தறப்பு வா�ழ�வா�ல் முத்துக்குமி�ரன் இரண்டு மூன்று

நாமி�டத்தசேலசேய வா�ருந்தனர்கனைளத் தன் சேபாச்சா*ன�ல் வாசா*யப்பாடுத்த

வா�ட்ட�ன். அவானுனைடய சேபாச்சா*லிருந்த நானைகச்சுனைவாக் கூட்டத்தற்கு

வாந்தருந்த வா�ருந்தனர்களுக்கு மி�கவும் பா�டித்தருந்தன ( பாக்கம் 55).

இக்கூற்ற*லிருந்து முத்துக்குமி�ரன் நானைகச்சுனைவாயுணிர்வுள்ளவான் என்று

பெதர�கன்றது. முத்துக்குமி�ரன் கண்டல் பெசாய்வாதல் கல்ல�டி. அத�வாது,

நா�டகக் குழுவா�ன் ¦¾¡ டக்க வா�ழ�னைவாச் சீக்கரசேமி நாடத்துவாதற்க�கச்

பெசாலக்ஷன் பெசாய்து முடிப்பாதற்குக் §¸¡ பா�ல் முத்துக்குமி�ரன�டம் §Â¡சானைனக்

சேகட்ட§À¡ “ ‘ ’ து இந்த வா�சாயத்தசேல நாடிகர் தலகத்துக்கு நா�ன� §Â¡சானைன

¦º¡ல்லணும்...?” என்று முத்துக்குமி�ரன் §¸¡ பா�லிடம் கண்டல�கக் சேகட்பா�ன்

(பாக்கம்39).

முத்துக்குமி�ரன் மி�கவும் ¦À¡றுப்பா�னவான். அத�வாது, “த�ன்

க�ஷ்மீலிருந்து தரும்பா இரண்டு வா�ரமி�குபெமின்றும் - அதற்குள் நா�டகத்னைத

எழுத முடித்து ர�ஹர்ஸனைலத் ¦¾¡ டங்குவாதற்கு ஏற்ற முனைறய�ல்

னைவாத்தருக்க சேவாண்டும்,” என்று §¸¡ பா�ல் முத்துக்குமி�ரன�டம் கூற*ன�ன்.

§¸¡ பா�ல் அப்பாடி கூற*ய பா�றகு, முத்துக்குமி�ரன் கடற்கனைரக்§¸¡, சேவாறு

பெவாள�ய�டங்களுக்§¸¡ பெசால்வானைதக் குனைறத்துக் ¦¸¡ ண்டு இரவா�ல்

கண்வா�ழ�த்துப் ¦À¡ றுப்புடன் தனக்குக் ¦¸¡ டுத்த நா�டகத்னைதத் தீவா�ரமி�க எழுத

முடிப்பாதல் ஈடுபாட்ட�ன் ( பாக்கம் 102). இக்கூற்ற*லிருந்து முத்துக்குமி�ரன்

தனக்குக் ¦¸¡ டுத்த சேவானைலனையப் ¦À¡ றுப்புடன் பெசாய்து முடிப்பாவான் என்று

பெதள்ளத் பெதள�வா�கத் பெதர�கன்றது. முத்துக்குமி�ரன் கர்வாமி�க்க

கனைலஞன�வா�ன். முத்துக்குமி�ரன் தன் பானைழய நாண்பான் §¸¡பா�னைலக்

க�ண்பாதற்குக் க�த்தருக்கும் சேவானைளய�ல் அவான் நாண்பான் §¸¡பா�னைல

அந்நாயமி�கவும், தன்னைனவா�ட உயரத்தலிருப்பாவான�கவும் நானைனக்கத்

தயங்கன�ன். அவான் தனது உயரத்னைத மிறக்க§Å¡, குனைறக்க§Å¡ தய�ர�க

இல்னைல ( பாக்கம் 21). இதலிருந்து முத்துக்குமி�ரன�ன் உள்ளத்தல் ஒரு

பெமில்லிய கர்வாம் அந்தரமி�க உண்டு என்பாது பெதர�கன்றது.

ÓòÐìÌÁÃý ±ýÈ À¡ò¾¢Ãô À¨¼ô§À ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø Ó¾ý¨Á À¡ò¾¢Ãô

À¨¼ôÀ¡Ìõ. þõÓòÐìÌÁÃý ±Ûõ À¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ôÀ¢ý ÅÆ¢ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ §ÁÖõ º¢Ä

¿øÄ ÀñÒ¸¨ÇÔõ º¢Ä ¾£Âô ÀñÒ¸¨ÇÔõ ÍðÊì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷. «¨Å:-

þÂü¨¸¨Â ú¢ìÌõ ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼Åý

- ÀðÊÉò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â «ýÈ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸 Á¨Æ ¦Àöžɡø

¾¨¼ôÀðÎŢΧÁ¡ ±ýÚ «ïº¢ ¿¢ü¨¸Â¢ø ÓòÐìÌÁÃý ÁðÎõ Á¨Æ ¦ÀöÅÐ þ¾Á¡¸

þÕó¾Ð. þ¾ý º¡ýÈ¡¸ ¿¡ÅÄ¢ø 8-ÅÐ Àì¸ò¾¢ø ¸¡½Ä¡õ. «¾¡ÅÐ “¬É¡ø,

ÓòÐìÌÁÃÛ째¡ Á¨Æ¢ø ¿¨Éó¾ ÀðÊÉõ Á¢¸Á¢¸ «Æ¸¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð” ±Ûõ Åâ¸Ç¢ý

ãÄõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¸¨Ä¨Â Á¾¢ôÀÅý

- «¨ÉÅÕõ ¸¨Ä¨Â ´Õ ¦¾¡Æ¢ø ±ýÚ ±ñ½¢ À½ò¾¢ü¸¡¸ ÁðÎõ ®ÎôÀÎõ §À¡Ð

ÓòÐìÌÁÃý ÀðÎõ Å¢¾¢Å¢Ç측¸ «¨Á¸¢È¡ý. À½ò¨¾ Óý ¨Å측Áø ¬òÁ ¾¢Õô¾¢Ô¼ý

¸¨Ä¨Â ¯Â÷òОü¸¡¸ À¡ÎÀθ¢È¡ý. “¯ûǨ¾î ¦º¡ø¸¢§Èý! ¬òÁ §Å¾¨ÉôÀ¼¡Áø

±ýÉ¡§Ä ´Õ Åâ ܼ ±Ø¾ÓÊÂÄ” ±Ûõ Åâ «ìÜüÚìÌî º¡ýÈ¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ.

±ó¾ ´Õ ±¾¢÷À¡÷ôÒÁ¢ýÈ¢ ¯¾Å¢ ¦ºöÔõ ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔ¨¼ÂÅý

- §¸¡À¡ø §À¡¨¾Â¢ø ÅØ츢 Å¢Øó¾ §À¡Ð, «ÅÛìÌô À¾¢Ä¡¸ ÓòÐìÌÁÃý ¿¡¼¸ò¾

¢ø ¿ÊòÐ ¸¨ÄÔĸ¢ø §¸¡À¡ÖìÌ þÕó¾ ¿ü¦À¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢɡý. «¾üÌ «ýÀÇ¢ôÀ¡¸

«ôÐøÄ¡ §Á¡¾¢Ãõ ´ý¨Èì ¦¸¡ÎòÐõ ÓòÐìÌÁÃý «¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.

àÂì «ýÒ ¦¸¡ñ¼Åý

- ÓòÐìÌÁÃý Á¡¾Å¢Â¢ý §Áø ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡ý. «§¾¡Î «ýÀ¡É ¿ñÀ¨ÉÔõ §¿º

¢ò¾¡ý. «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±¨¾Ôõ «Åý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.

ÀƢšíÌõ ¯½÷ þøÄ¡¾Åý

- §¸¡À¡ø «ôÐøġ׼ý þ¨½óÐ «Å¨É Á¾¢ì¸¡Áø àüȢɡÖõ, §¸¡À¡ø ÐýÀò¾¢Ä

¢Õó¾ ¦À¡ØÐ «¨¾ º¡¾¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÓòÐìÌÁÃý ÀÆ¢ Å¡í¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¡Áø ¯¾Å¢

¦ºö¾¡ý.

«¸õÀ¡ÅÓõ ¸÷ÅÓõ §¸¡ÀÓõ ¯¨¼ÂÅý

- ´Õ ¸¨Äì¸Å¢»É¡ÉÅý ±ó¾ ±ó¾ ÀñҸǢø þÕôÀ¡÷¸§Ç¡ «¨¾ ÀñÒ¸Ù¼ý

ÓòÐìÌÁÃý ±ýÈ ¸¨Äì¸Å¢»Ûõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇ¡ý.

ÁÐ «ÕóÐõ ÀÆì¸Ó¨¼ÂÅý

2. Á¡¾Å¢

மி�தவா� இக்கனைதய�ன் கத�நா�யகய�வா�ள். இவாளும் இக்கனைதய�ன்

முதன்னைமி கனைத மி�ந்தர�க வாலம் வாருகற�ள். மி�தவா� பெபாண்ணி�க

பா�றந்த�லும் இக்கனைதய�ன் ¦¾¡ டக்கத்தல் அவாள் னைதர�யசா�லி

பெபாண்ணி�கத் தகழ்கற�ள். §¸¡ பா�லுனைடய வீட்டில் நா�டகத்தற்க�க நாடிகர்

நாடினைக சேதர்வு நானைடபெபாறும் ஹ�லில் அனைனவாரும் அனைமிதய�க

உட்க�ர்ந்தருந்த §À¡ து மி�தவா� மிட்டும் னைதர�யமி�க எழுந்து வாந்து

முத்துக்குமி�ரன் பாக்கத்தல் உட்க�ர்ந்து அவான�டம் உனைரய�டுகற�ள்

( பாக்கம் 16). இக்கூற்ற*லிருந்து மி�தவா� னைதர�யமி�னவாள் என்று

புலப்பாடுகன்றது. மி�தவா� அன்புள்ளம் பானைடத்தவாள். §¸¡ பா�ல் மி�தவா�னைய

அப்துல்ல�னைவாப் பா�ர்க்க §À¡ கும்பாடி கூறுகற�ன். முத்துக்குமி�ரனுக்கு

இனைதபெயல்ல�ம் பா�டிக்க�து என்று முன்ன�டிசேய புர�ந்து ¦¸¡ ண்ட மி�தவா�

முத்துக்குமி�ரனைனயும் தன்னுடன் வாரும்பாடி அனைழக்கற�ள். அதற்கு

“ முத்துக்குமி�ரன் நா�ன�? நா�ன் எதுக்கு?” என்று சேகட்ட§À¡ “ து எங்கூட நீங்க

வார�சேமி; சேவாசேற ய�ர் வாருவா�ங்க?” என்று மி�தவா� முத்துக்குமி�ரன�டம்

சேகள்வா� எழுப்புகற�ர் ( பாக்கம் 150). இக்கூற்ற*லிருந்து மி�தவா�

முத்துக்குமி�ரனுக்குப் பா�டிக்க�த க�ர�யம் பெசாய்ய முடிய�த அளவா�ற்கு அவாள்

அவான் மீது ¦¸¡ ள்னைள அன்பு னைவாத்தருக்கற�ள் என்று பெவாள�ப்பானைடய�கத்

பெதர�கன்றது. மி�தவா� மிர�ய�னைத குணிம் ¦¸¡ண்டவாள். மி�தவா� §¸¡ “பா�னைலச்

” சா�ர் என்சேற அனைழப்பா�ள். சா�ன்ற�க, மி�தவா� முத்துக்குமி�ரன�டம்

சேபாசா*க்¦¸¡ ண்டிருக்கும் ¦À¡ “ ழுது நா�ன் ஒரு தடனைவா §¸¡ பா�ல் சா�§Ã¡ட

கல்கத்த�வுக்குப் §À¡ய�ருக்க§È¡ ” ம் என்று கூற*ன�ள். அதுமிட்டுமி�ன்ற*,

முத்துக்குமி�ரனும் மி�தவா�யும் உட்க�ர்ந்து சேபாசா*க்¦¸¡ண்டிருந்¾§À¡ து §¸¡பா�ல்

தடீபெரன்று உள்சேள பா�ரசேவாசா*த்தவுடன் மி�தவா� எழுந்து நாற்கற�ள் (பாக்கம்

110). இக்கூற்ற*லிருந்து மி�தவா� மிர�ய�னைதய�ன பெபாண்ணி�க

வா�ளங்குகற�ள்.

3. §¸¡À¡ø (Ш½ôÀ¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÒ)

‘ ’ சாமுத�ய வீத நா�வாலில் §¸¡ பா�லச்சா�மி� என்கன்ற §¸¡ பா�லும் ஒரு

முக்கய கனைத மி�ந்தர�வா�ர். §¸¡ பா�ல் பாயந்த சுபா�வாம் ¦¸¡ண்டவான். §¸¡பா�ல்

§¸¡டீஸ்வாரன�கவும், நாடிகர் தலகமி�கவும் ஆகவா�ட்ட பா�றகும்

‘ ’ முத்துக்குமி�ரன் இன்னமும் அட�பா�ட� என்று §À¡ ட்டுப் சேபாசுவானைதக் §¸¡பா�ல்

வா�ரும்பாவா�ல்னைல. முத்துக்குமி�ரன் சேபாசா*ய வா�ர்த்னைதகள் §¸¡ பா�லின் மினதல்

முள்ள�கக் குத்தன�லும் முத்துக்குமி�ரன�ன் கவா�னைதச் பெசாருக்கும்,

தன்மி�னமும், பா�டிவா�தமும் நான்ற�கத் பெதர�ந்தத�ல் §¸¡பா�ல்

முத்துக்குமி�ரனுக்குப் பாயப்பாடச் பெசாய்த�ன் ( பாக்கம் 29). கனைத ஆரம்பாம்

முதல் முடிவு வானைர §¸¡ பா�ல் முத்துக்குமி�ரனுக்குப் பாயந்த பூனைனய�கசேவா

வாலம் வாருகற�ன். §¸¡ பா�ல் நாண்பான் மீது பா�சாமி�க்கவான். §¸¡ பா�ல் தன்

நாண்பான் முத்துக்குமி�ரனைன மி�கவும் பா�சாத்துடன் அணுக, “ ¦Ã¡ ம்பா நா�ள்

கழ�ச்சு வாந்தருக்சேக. நால்ல�ச் சேசார்ò து சா�ப்பா�டணும்,” என்று கூறுகற�ன்

( பாக்கம் 26). இக்கூற்ற*லிருந்து §¸¡ பா�ல் தன் நாண்பான் முத்துக்குமி�ரன�ன்

மீது மி�குந்த பா�சாம் னைவாத்தருக்கற�ன் என்று பெதர�கன்றது. §¸¡பா�ல்

ஆணிவாம் ¦¸¡ண்டவான். “ ” கனைழக்கூத்தய�ன் க�தல் எனும் நா�டகத்தன்

நா�யகய�ன் பெபாயர் கமில� என்று கூப்பா�ட சேவாண்டுபெமின்ற வா�க்குவா�தம்

நாலவா�ய§À¡ “ து இது சார�த்தர நா�டகம்! “ ” கமிலவால்லீ ங்கற பெபாயனைரக்

“ ” கமில� ன்னு சுருக்குக் கூப்பா�டறப்பாசேவா ஒரு சாமூக நா�டகத் தன்னைமி

வாந்தடும். உனக்கு ஏன் புர�யப் §À¡குது?” என்று முத்துக்குமி�ரன் பாதலுக்கு

வா�னவா�ய§À¡ து §¸¡ பா�ல் முகம் சா*வாந்த�ன். த�ன் எதர்த்துப் சேபாசுவானைத

அவானுனைடய ஆணிவாம் அனுமிதக்க மிறுக்கன்றது என்பானைத

முத்துக்குமி�ரன் நானைனக்கற�ன் ( பாக்கம் 116). இக்கூற்ற*லிருந்து §¸¡பா�ல்

ஆணிவாமி�க்கவான் என்று உறுதய�கன்றது. §¸¡ பா�ல் பா�றனைர ¦À¡ ய் ¦º¡ல்லி

ஏமி�ற்றுபாவான். “ மி�தவா�க்கு நால்ல� னைடப்னைரட்டிங் பெதர�யும்னு

இண்டர்வ்யூவா�சேல ¦º¡ன்ன�, அவானைளசேய னைடப் பாண்ணிச் ¦º¡ல்சேறசேன?”

என்றுத�ன் ¦º¡ ல்லி ஏமி�ற்ற*ய�ருந்த�சேன ஒழ�ய அவானைளத் தனக்கு ¦Ã¡ம்பா

நா�ள�கத் பெதர�யும் என்பானைதக் §¸¡ பா�ல் முத்துக்குமி�ரன�டம் கூறவா�ல்னைல

( பாக்கம் 105). இக்கூற்ற*லிருந்து சா*ல சாமியங்கள�ல் §¸¡ பா�ல் ¦À¡ ய் எனும்

ஏமி�ற்று வா�னைளய�ட்டில் ஈடுபாடுவா�ன் என்று பெவாள�ப்பானைடய�கத்

பெதர�கன்றது.

§¸¡À¡Ä¢ý §ÁÖõ º¢Ä ÀñÒ ¿Äý¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:-

ÝÆÖìÌ ²üÀ Á¡Úõ ¾ý¨ÁÔ¨¼ÂÅý

À¨Æ ¿ð¨À ÁÈ측¾Åý

¾ü¦ÀÚ¨Á ¦¸¡ñ¼Åý

ÀÂó¾ ÍÀ¡Åõ ¯¨¼ÂÅý

ÁÐ «ÕóÐõ ÀÆì¸Ó¨¼ÂÅý

ºÁ§Â¡º¢¾ »¡Éõ ¯¨¼ÂÅý

¸¨Ä¨Âô À½ò¾¢ü¸¡¸ ¯À§Â¡¸¢ôÀÅý

4. «ôÐøÄ¡

‘ ’ சாமுத�ய வீத நா�வாலில் துனைணி கனைத மி�ந்தர�க அப்துல்ல�

வாருகற�ர். அப்துல்ல� மிற்றவார்கள�டம் பெநாருங்க பாழகும் குணிம் ¦¸¡ண்டவார்.

குற*ப்பா�க அப்துல்ல�வுக்குப் பெபாண்கள் என்ற�சேல னைபாத்தயம்

பா�டிப்பாது§À¡ ல பெநாருங்க பாழகுவா�ர். §¸¡ பா�ல் ஏற்பா�டு பெசாய்தருந்த வா�ருந்தன்

§À¡ து நாடினைககள�ன் இங்கத சா*ர�ப்¦À¡ லிகளுக்கு நாடுசேவா அப்துல்ல�வா�ன்

பெவாடிச்சா*ர�ப்பும் ஒலித்துக் ¦¸¡ ண்சேட இருந்தது ( பாக்கம் 158).

இக்கூற்ற*லிருந்து அப்துல்ல� மிற்றவார்கள�டம் குற*ப்பா�கப் பெபாண்கள�டம்

மி�கவும் பெநாருங்க பாழகுவா�ர் என்று பெவாள�ப்பானைடய�கத் பெதர�கன்றது.

அப்துல்ல� பெவாற*த்தனம் ¦¸¡ண்டவார். அவார் பெபாண்கள�டம் பெவாற*த்தனமி�க

நாடந்து ¦¸¡ள்வா�ர். §¸¡ பா�ல் ஏற்பா�டு பெசாய்தருந்த வா�ருந்து முடிந்ததும், ஒரு

நானைலக்கு சேமில் அப்துல்ல� பெவாற*க்¦¸¡ ண்டு தம்னைமிக் கட்டுப்பாடுத்தக் ¦¸¡ள்ள

முடிய�மில் மி�தவா�னைய பெமில்ல னைகனையப் பா�டித்து இழுக்கசேவா ஆரம்பா�த்து

வா�ட்ட�ர் ( பாக்கம் 224). இக்கூற்ற*லிருந்து அப்துல்ல� பெபாண்கள�டம்

பெவாற*த்தனமி�க நாடந்து ¦¸¡ ள்கற�ர் என்று ஒள�மினைறவா�ன்ற* பெதர�கன்றது.

அப்துல்ல� §¸¡ பாக்க�ரர் ஆவா�ர். §¸¡ பா�ல் மி�தவா�னைய அப்துல்ல�வா�ன்

பாக்கத்தல் உட்க�ரும்பாடி கூற*யும் ஸீட்டிலிருந்து எழுந்தருக்க

மிறுப்பாவாள்§À¡ ல் அவான் முகத்னைதசேய பா�ர்த்துக்¦¸¡ ண்டு உட்க�ர்ந்தருந்த�ள்.

அப்துல்ல�வா�ன் முகம் கடுனைமிய�னது. அவார் கனமி�ன குரலில்

ஆங்கலத்தல், “ ஹY இஸ் ஹீ டு ஆர்டர் பெஹர்? பெவா�ய் ஆர் யூ

” அன்பெனஸஸ்ஸர�லிஆஸ்க்கங்ஹ*ம் என்று §¸¡ பா�னைல இனைரந்த�ர் (பாக்கம்

198). இக்கூற்ற*லிருந்து அப்துல்ல� எள�தல் §¸¡ பாப்பாட்டு பா�யும் புலி என்று

பெதர�கன்றது.

5. ƒ¢ø ƒ¢ø ±Êð¼÷ ¸É¢ÂÆÌ

‘ ’ ஜி�ல் ஜி�ல் எடிட்டர் கன�யழகும் சாமுத�ய வீத நா�வாலின் துனைணி கனைத

மி�ந்தர�வா�ர். ‘ ’ ஜி�ல் ஜி�ல் கன�யழகு மிற்றவார்கள�டம் பெநாருங்கப் பாழகும்

பாண்னைபாக் ¦¸¡ண்டவார். §¸¡பா�ல், ‘ ’முத்துக்குமி�ரன் மிற்றும் ஜி�ல் ஜி�ல்

கன�யழகு சா�ப்பா�ட்டுக்¦¸¡ ண்டிருக்கும் §À¡ ‘ ’ து ஜி�ல் ஜி�ல் லும் §¸¡பா�லும்

அட்டக�சாமி�கச் சா*ர�த்துப் சேபாசா*க் ¦¸¡ ண்டனர் ( பாக்கம் 97). இக்கூற்ற*லிருந்து

‘ ’ ஜி�ல் ஜி�ல் கன�யழகு இயற்னைகய�கப் பா�றர�டம் சா*ர�த்துப் சேபாசா* பாழகும்

பாண்னைபாக் ¦¸¡ ண்டவார் என்று பெதர�கன்றது. ‘ ’ ஜி�ல் ஜி�ல் கன�யழகு மி�கவும்

சா�துவா�னவார். ‘ ’ ஜி�ல் ஜி�ல் கன�யழகு முத்துக்குமி�ரனைனப் சேபாட்டி எடுக்கும்

‘ ’ சேவானைளய�ல் ஜி�ல் ஜி�ல் சேகட்ட சேகள்வா�களுக்கு முத்துக்குமி�ரன்

இடக்க�கசேவா பாதல் கூற*ன�ன். ‘ ’ முத்துக்குமி�ரன் ஜி�ல் ஜி�ல் னைல மி�கவும்

அலட்சா*யமி�கவும் அநா�ய�சாமி�கவுசேமி எதர்¦¸¡ண்ட�ன். முத்துக்குமி�ரன்

‘ ’ எவ்வாளவு அலட்சா*யப்பாடுத்தயும் ஜி�ல் ஜி�ல் §¸¡ பாப்பாட�மில் ¦¾¡டர்ந்து

சேபாட்டினையத் ¦¾¡டர்ந்த�ன÷ ( பாக்கம் 127). ‘ ’இக்கூற்ற*லிருந்து ஜி�ல் ஜி�ல்

சா�துவா�ன மின�தர�க வாலம் வாருகற�ர்.

‘ ’ ருத்ரபாத பெரட்டிய�ர் சாமுத�ய வீத நா�வாலின் துனைணிக் கனைத

மி�ந்தர�வா�ர். ருத்ரபாத பெரட்டிய�ர் முத்துக்குமி�ரனுக்கு பெநாருங்கய

நாண்பார�க வாலம் வாருகற�ர். பெரட்டிய�ர் நால்பெலண்ணிம் ¦¸¡ண்டவார்.

பெரட்டிய�ர் கடுனைமிய�க உனைழத்துப் பாணிக்க�ரர�க ஆகயும் அவார்

இன்னமும் நால்ல எண்ணிம் ¦¸¡ ண்டவார�கசேவா இருக்கற�ர். முத்துக்குமி�ரன்,

மி�தவா� மிற்றும் பெரட்டிய�ர் அவார் வீட்டில் உனைரய�டிக்¦¸¡ண்டிருந்த§À¡து

“ஏ§¾¡ கடவுள் புண்ணி�யத்தசேல இங்சேக கடல் கடந்து நால்ல� இருக்§¸¡ம்.

” நால்ல� இருக்கறப்பா நாமிக்கு சேவாண்டியவாங்கனைள மிறந்துடப்பா�ட�து என்று

பெரட்டிய�ர் கூற*ன�ர் ( பாக்கம் 249). அவார் கடல் கடந்து வாந்து பெபார�ய

பாணிக்க�ரர�க ஆகயும் அவார் மினதல் இன்னமும் நால்ல எண்ணிங்கள்

ஆட்¦¸¡ ண்டுள்ளது என்று கூறுவாதல் எள்ளளவும் ஐயமி�ல்னைல. ருத்ரபாத

பெரட்டிய�ர் அன்பு மி�க்கவார். பெரட்டிய�ர் முத்துக்குமி�ரன் சேமில் அளவு கடந்த

அன்பு னைவாத்தருந்தத�ல் த�ன் அவார் அவானைன வா�ருந்துக்கு அனைழத்த�ர்.

அதுமிட்டுமி�ன்ற*, முத்துக்குமி�ரனுக்கு ஓர் உயர்தரமி�ன ஸீ§¸¡

னைகக்கடிக�ரத்னைத அன்பாள�ப்பா�க வாழங்கன�ர் பெரட்டிய�ர் ( பாக்கம் 248).

இக்கூற்ற*லிருந்து ருத்ரபாத பெரட்டிய�ர் அன்புள்ளம் ¦¸¡ ண்டவார் என்று

பெதர�கன்றது.

‘ ’ உதயசேரக�வும் சாமுத�ய வீத கனைதய�ன் துனைணி கனைத மி�ந்தர�வா�ர்.

உதயசேரக� இக்கனைதய�ன் துனைணி நாடினைகய�க வாலம் வாருகற�ள்.

உதயசேரக� ஆடம்பாரத்தன் சேமில் §Á¡ கம் ¦¸¡ண்டவாள். உதயசேரக�

அப்துல்ல�னைவா வாசாப்பாடுத்த தனக்கு சேவாண்டிய ¦À¡ ருட்கனைளப் பெபாற்றுக்

¦¸¡ண்ட�ள். உதயசேரக� புனைடனைவாகள், பெநாக்பெலஸ், §Á¡ தரம் என்று

அப்துல்ல�வா�டம் வா�ங்க ¦¸¡ ண்ட�ள் ( பாக்கம் 227). உதயசேரக� துணி�ந்த

பெபாண்ணி�வா�ள். உதயசேரக� துணி�ந்து அப்துல்ல�னைவா பெநாருங்கன�ள்.

‘ ’ அவாள் த�ர�ளமி�கசேவா அப்துல்ல�னைவாத் தருப்த பெசாய்து சேடப்பெரக�ர்டர்,

டிர�ன்ஸிஸ்டர், ஜிப்பா�ன் னைநாபெலக்ஸ் புனைடனைவாகள், பெநாக்பெலஸ், §Á¡தரம்

என்று அவார�டமி�ருந்து பாற*த்துக் ¦¸¡ ண்டிருந்த�ள் ( பாக்கம் 227). உதயசேரக�

துணி�ந்து இக்க�ர�யத்தல் ஈடுபாட்டு தனக்கு சேவாண்டியவாற்னைற

பெபாற்றுக்¦¸¡ண்ட�ள்.

‘ ’ ஆர்ட்டிஸ்ட் அங்கப்பான் சாமுத�ய வீத கனைதய�ன் துனைணி கனைத

மி�ந்தர் ஆவா�ர். இவார் ஓவா�ய கனைலய�ø நாபுணித்துவாம் வா�ய்ந்தவார். இவார்

பா�றனைரப் புகழும் குணிம் ¦¸¡ண்டவார். ஜி�ல் ஜி�ல் கன�யழகு, §¸¡பா�ல்,

முத்துக்குமி�ரன் மிற்றும் மி�தவா� பெஸட்டிங் பாற்ற*ô சேபாசுவாதற்கு ஆர்ட்டிஸ்ட்

அங்கப்பானைனக் க�ணிச் பெசால்கன்றனர். அப்¦À¡ “ழுது அங்கப்பான் சேபாஷா�

வா�ங்கட்டும்! எனக்கும் பெபாருனைமித�ன். அம்மி� மிக�லட்சுமி� மி�தர�

வாந்தருக்க�ங்க... அவார்கனைளப் பா�ர்க்கறப்பாசேவா லட்சுமி� கட�ட்சாம்

¦À¡ங்குது...” என்று மி�தவா�னையப் பாற்ற* புகழத் ¦¾¡ டங்கன�ர் ( பாக்கம் 95).

இக்கூற்ற*லிருந்து அங்கப்பான் பா�றனைரப் புகழுவாதல் தயங்க மி�ட்ட�ர் என்று

பெதர�கன்றது.

¯ò¾¢

¿¡Åø ¾¢ÈÉ¡ö׸Ǣø ¯ò¾¢Ôõ þýȢ¨Á¡¾ ´ýÈ¡Ìõ. ¯ò¾¢¸û ÀÄ ¯ûÇÉ. ´Õ

¿¡ÅÄ¡ÉÐ «ôÀÄ ¯ò¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ «¨Áò¾¡ø ¾¡ý ú¢¸÷¸Ç¢ý ÀÊìÌõ ¾¡¸ò¨¾ò

¾£÷ìÌõ Ũ¸Â¢ø «¨ÁÔõ. ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý நா�வாலில் னைகய�ளும் உத்தகள�ல் நா�வால்

தன�î சா*றப்னைபாப் பெபாறுகறது. உத்த நுணுக்கங்கசேள நா�வானைல

பெவாற்ற*ப்பா�னைதக்கு அனைழத்துச் பெசால்கன்றன. நா�வாலின் தனைலப்பு, எழுத்து

நானைட, வார்ணினைன, ¦º¡ல்ல�ட்சா*, உவானைமிகள் ஆகயவாற்ற*ல் உத்த

நுணுக்கங்கனைளì க�ணில�ம். «ùŨ¸Â¢ø நா�. பா�ர்த்தசா�ரத «Å÷¸Ç¡ø

±Ø¾ôÀð¼ ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡Åø Á¢¸ò ¾¨Äº¢Èó¾ ¿¡Åø ±ÉÄ¡õ. þ¾ý ¸¡Ã½õ

«ó¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ ´§Ã ¯ò¾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¡Áø ÀÄ ¯ò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¿¡Å¨Ä Á

¢¸ ÍšÊÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚûÇ¡÷. «ù×ò¾¢¸¨Ç «ÎòÐì ¸¡ñ§À¡õ.

Ó¾ø ¯ò¾¢Â¡¸ þîºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø ¨¸Â¡ÇôÀðÎûÇ ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼Â

¢¨Éì ¸¡ñ§À¡õ. þó¿¡ÅÄ¢ý ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¡ÉÐ «¨ÉÅÕõ ÀÊòÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø

«¨ÁóÐûÇÐ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ §ÀîÍ ÅÆìÌ ¦Á¡Æ¢¿¨¼¨Â þó¿¡ÅÄ¢ø ÀÂýÀÎòÐÔûÇ¡÷ ¿¡ÅÄ¡º

¢Ã¢Â÷. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø àÂò¾Á¢¨ÆÔõ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¬í¸¢Ä Å¡÷ò¨¾¸¨ÇÔõ

ÀÂýÀÎòÐÔûÇ¡÷. ¯¾¡Ã½Á¡¸ º¡÷, §¼Àø, ¸õ¦ÀÉ¢, ·§À¡ý §À¡ýȨŸǡÌõ.

¦¾¡¼÷óÐ Å÷½¨É ¯ò¾¢Ôõ þó¿¡ÅÄ¢ø ÀÂý ÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ.  நா�வாலில்

இடம் பெபாறும் வார்ணினைனகள் கனைத¦Â¡ டு ¦À¡ ருந்தயத�க அனைமிந்தருக்க

சேவாண்டும். அவ்வானைகய�ல் இந்நா�வாலிø ¯ûÇ Å÷½¨É¸Ùõ ¸¨¾§Â¡Î ´ðÊ

«¨ÁóÐûÇÐ. ±ÎòÐ측𼡸 ®ô§À¡Å¢ø ÀÄ þ¼í¸¨Çô À¡÷ò¾É÷ ±ýÚ ¦À¡ÐÅ¡¸ì

ÜÈ¡Áø ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ Å÷½¨É¡¸ þôÀÊ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. «¾¡ÅÐ “ ®ô§À¡¨Åî ÍüÈ¢Â

¢Õó¾ Íí¨¸, Íí¨¸ º¢ôÒð, ¸õÀ¡÷ ӾĢ °÷¸ÙìÌô §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾¡÷¸û. Íí¨¸ º¢ôÒðÊø

ÜðÎÈ× Ó¨È¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ ´Õ ÃôÀ÷ò §¾¡ð¼ò¨¾Ôõ Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢

¸ð¼ôÀðÊÕó¾ ¸Ä¡º¡¨Ä ±ýÈ ÀûÇ¢ì ܼò¨¾Ôõ, «Å÷¸û À¡÷ò¾¡÷¸û” ±ýÚ

Å÷½¨Éî ¦ºöÐûÇ¡÷.

§ÁÖõ, ¯Å¨Á ¯ò¾¢¸¨ÇÔõ ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø ¨¸Â¡ñÎûÇ¡÷ ¿¡.

À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷. «Å÷ ¨¸Â¡ñ¼ ¯Å¨Á¸Ùø ´ýÈ¢¨É «ÎòÐì ¸¡ñ§À¡õ.

«×ð †×…¢ý Åáó¾¡Å¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ±¾¢§Ã §¾¡ð¼ò¨¾ô À¡÷ò¾§À¡Ð «Ð Á

¢¸×õ «Æ¸¡¸ þÕó¾Ð ±ýÚ ÜÈ¢, Áø¾ ŢâôÀ¡¸ô ÀͨÁìÌì ¸¨Ã ¸ðÊÉ¡ü§À¡Ä º¢ÅôÒ

§Ã¡ƒ¡ô âì¸û âò¾¢Õó¾É ±ýÚ ¯Å¨Á ÀÎò¾¢ì ÜÚÔûÇ¡÷.

¿¡.À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ «Å÷¸û ¿É§Å¡¨¼ ¯ò¾¢¨ÂÔõ «Å÷ À¨¼ôÀ¢ø §º÷òÐûÇ¡÷ ±ýÈ¡ø

«Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø º¢Ä þ¼í¸û கடந்த க�ல

நாகழ்ச்சா*கனைள ¿¢¨É× ¦¸¡ñÎ ÜÚÀÐ §À¡ø «¨ÁóÐûÇÐ. «Åü¨È ஒரு பா�த்தரத்தன்

வாழ� நானைனவு கூர்வாத�ய் அனைமிந்துள்ளது. இதனைனத் தருப்புக் க�ட்சா*கள்

(Flash Backs) என்று கூறுவார். பானைடப்பா�ல் ஒரு குற*ப்பா�ட்ட இடத்தற்கு

வாந்ததும் பாழங்கனைதப் பாற்ற*ய குற*ப்பு சேதனைவாப்பாடுகறது என்ற சூழலில்

இவ்வுத்த முனைற புகுத்தப்பாடுகறது. ºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø ÓòÐìÌÁÃý

ÀðÊÉò¾¢üÌ Åó¾ À¢ÈÌ ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ì §¸¡À¡Öõ ÓòÐìÌÁÃÛõ

¯¨Ã¡Îõ §À¡Ð “ §º!§º! «Îò¾ À¢ÈÅ¢ ±Îò¾¡øܼ ¿£ «ó¾ô À¡öŠ ¸õ¦Àɢ¢ý

¿¢Ãó¾Ã ¦ÁۨŠÁÈì¸ Á¡ð§¼...” ±ýÚ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¿¼ó¾ À¨Æ ¿¢¨É׸¨Ç ¿¢¨É×

Ü÷ÅÐ §À¡ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ.

¦¾¡¼óÐ, ¯¨Ã¡¼ø ¯ò¾¢¨ÂÔõ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ ÀÂýÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷. ºÓ¾¡Â

Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡ÅÄ¢ø ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢ÂÃ¡É ¿¡.À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ «Å÷¸û ¦ÀÚõÀ¡Öõ þó¿¡ÅÄ

¢ø þùרá¼ø ¯ò¾¢¨Âò ¾¡ý ÀÂýÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷ ±ÉÄ¡õ. þ¾ý ¸¡Ã½õ ¿¡ÅÄ¢ø ÀÄ

þ¼í¸Ç¢ø þùרá¼ø ¯ò¾¢¨Âì ¸¡½ Óʸ¢ýÈÐ. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø þó¿¡ÅÄ¢ø

þ¼õ¦ÀüÚûÇ ¯¨Ã¡¼ø¸û, ¸¨¾ Á¡ó¾Ã¢ý þÂøÒ¸¨ÇÔõ ÀñÒ¸¨ÇÔõ ¿ýÌ ¦ÅÇ

¢ôÀÎòÐÅÉÅ¡¸×õ «¨ÁóÐûÇÐ. «§¾¡Î «ùÅ¢¨Ã¡¼ø¸û «¨ÉòÐõ ¸¨¾Â¢ý Å¢Çì¸ò¾

¢üÌõ ÅÇ÷ìÌõ Ш½ ¦ºöÅÐ §À¡Öõ «¨ÁóÐûÇÐ.

À¢ýɽ¢

þîºÓ¾¡Â Å£¾¢ ±Ûõ ¿¡Åø þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ±Ø¾ôÀð¼

¿¡ÅÄ¡Ìõ. þ측Äì¸ð¼ò¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡ÄÁ¡ÉÅ÷¸û ¸¨Ä ¸¨Ä측¸ ±ýÚ ±ñ½¡Áø À½õ

§¾Îžü¸¡É ´Õ ÅƢ¡¸ ±ñ½¢ÔûÇÉ÷. சா*ன�மி� நாடினைககளுக்குக் §¸¡வா�ல்

கட்டுகற அளவுக்கு, சாமுத�யம் சீரழ�ந்தருó¾Ð þó¿¡Åø §¾¡ýÚžüÌ ´Õ

¸¡Ã½Á¡¸ þÕóÐûÇÐ.

þó¿¡Å¨Ä Å¡º¢òÐô À¡÷ìÌõ §À¡Ð þó¿¡Åø Àð¼½ò¾¢ø ¯ûÇ ºÓ¾¡Âò¾

¢ü¸¡¸§Å º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁòÐûÇ¡÷ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷. þ¾ý ¸¡Ã½õ, ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ

ÅÕõ ÓòÐìÌÁÃý ÀðÊÉò¾¢ø ÀÄ Å¨¸Â¡ÉÉ¡ ÁÉ¢¾¨Éî ºó¾¢ôÀÐ §À¡ø «¨ÁòÐûÇ¡÷

¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ ¿¡.À¡÷ò¾º¡Ã¾¢.