Dissection aortique / Aortic dissectionCOLLE BIOLOGIQUE CHIRURGICALE GRF

La colle GRF est constituée d’un mélange aqueux de gélatine et résorcine. La polymérisation est obtenue par addition d’un durcisseur àbase de formaldéhyde et glutaraldéhyde.Cette colle chirurgicale est indiquée dans le traitement des dissections aortiques.

SURGICAL BIOLOGICAL GRF GLUEThe GRF adhesive consists of an aqueous mixture of gelatin and resorcinol. The polymerization is achieved by adding a formaldehyde based curing agent and glutaraldehyde. This surgical glue is indicated in the treatment of aortic dissection.

Sutures / Sutures

APPLICATEUR DE SUTURES SPIRE’IT Sutures prêtes à l’emploi, en alliage à mémoire de forme. 2 tailles d’applicateur : - Applicateur court (7cm) pour chirurgie ouverte ;- Applicateur long (30cm) pour chirurgie endoscopique.2 types de produits :- Livré avec 10 sutures prêtes à l’emploi ;- Livré avec 10 sutures prêtes à l’emploi + 10 sutures supplémentaires.

SPIRE'IT APPLIER Sutures ready to use, nitinol shape memory. 2 size applier: - Short applier (7cm) to open surgery; - Long Applier (30cm) for laparoscopic surgery. 2 types of products: - Supplied with 10 ready to use sutures; - Supplied with 10 ready to use sutures + 10 additional sutures.

PASSE-FIL Suture précutanée recommandée pour :

- Ligature des hémorragies de parois abdominales, - Fermeture des sites de trocars sans extension de l’incision,- Soulèvement des implants de cures de hernies avant le positionnement final.- Usage unique

SUTURE NEEDLE DEVICEPrecutaneous suture recommended for:

- Ligation of bleeding abdominal walls, - Closure of trocarsites securely and safely without extending the incision, - Rise of the implants hernia repair before final positioning,– Single use.

FranceConception et fabrication de dispositifs médicaux

Medical devices design and manufacturing

France

MICROVAL est une société dédiée à la conception, à la fabrication et à la distributiond’implants et d’instruments utilisés dans les secteurs des chirurgies cardio-vasculaire, digestive et urologique.

Depuis sa création en 1994, MICROVAL a concrétisé le développement de produitsinnovants majeurs, tous brevetés.

- Développement, conception, fabrication, conditionnement en environnement àatmosphère contrôlée et commercialisation d’implants et d’instruments.

Concevoir et fabriquer pour le monde médical exige rigueur et performance ; c’estpourquoi nous sommes certifiés ISO 13485 et tous nos dispositifs sont marqués CE.

En tant que fabricant, nous pouvons fournir des produits spécifiques et hors-standard : Notre service R&D met à votre disposition son professionnalisme et sonexpérience afin de répondre à toutes vos exigences.

MICROVAL is a company dedicated to the design and manufacture of innovative implantsand instruments in the areas of cardiovascular, digestive and urology surgery.

Since being set up in 1994, MICROVAL has been developing major innovative and patentedproducts.

- Development, design, manufacture, packaging in a controlled environnement andmarketing implants and instruments.

Design and manufacture for the medical world requires rigor and performance, which is whywe are certified ISO 13485 and all our devices are CE marked.

As a manufacturer, we can provide specific and non-standard products: Our R & Ddepartment offers its professionalism and experience to meet all your requirements.

fgQRHLBDqfgQRHLBDqfgQRHLBDqfgQRHLBDq

ZA CHAMP DE BERRE 43240 SAINT-JUST-MALMONT - FRANCETEL. +33 (0)4 77 35 03 03 - FAX +33 (0)4 77 35 03 19

info@microval.fr - www.microval.fr MADE IN FRANCE

Notre coeur de métierPlus de 20 ans au service de votre santé.Over 20 years serving your health.

Hernies Hernias Prolapsus Prolapse Dissection aortique Aortic Dissection Incontinence Urinaire Urinary Inconti-nence Eventrations Eventrations Sutures Sutures

FranceConception et fabrication de dispositifs médicaux

Medical devices design and manufacturing

Dispositifs médicaux, consultez les notices spécifiques à chacun de ces produits pour plus d’information. Medical devices, please consult the specific instructions for each of these products for more information

Microval - Recto monte_Mise en page 1 13/06/14 09:54 Page1

IMPLANTS 3DANATOMIQUEImplants en Polypropylène tricoté, monofilamentØ150µm, densité 90g/m². Spécialement conçus pourle renforcement des tissus dans le traitement deshernies inguinales en chirurgie laparoscopique parvoie extrapéritonéale (TEP) ou trans-abdominale(TAP). Existent implants droit/ gauche, dimensions :14x10cm / 16x11cm.

3D ANATOMICAL IMPLANTSPolypropylene knitted Implants, monofilament Ø150 µm density 90 GSM. Especially designedfor tissue reinforcement in the treatment of inguinal hernias in laparoscopic surgery by extraperitoneal approach (TEP) or trans-abdominal (TAP). Right or left implant available / size:14x10cm / 16x11cm.

IMPLANTS JGImplants en Polypropylène tricoté, monofilamentØ150µm, densité 90g/m² (maille standard) ouPolypropylène tricoté, monofilament Ø150µm, den-sité 60g/m² (maille légère). Spécialement conçuspour le renforcement des tissus dans le traitementdes hernies inguinales en coelioscopie ou chirurgieouverte laparoscopie. Existent implants droit/gauche ou bilatéral, dimensions : 8x12cm /10x14cm / 12x16cm…

JG IMPLANTSPolypropylene knitted implants monofilament Ø150µm density 90 GSM (regular mesh) orknitted Polypropylene monofilament Ø150µm density 60 GSM (lightweight mesh). Especiallydesigned for tissue reinforcement in the treatment of inguinal hernias by laparoscopy oropen surgery. Right / left or bilateral implants available, size: 8x12cm / 10x14cm / 12x16cm.

IMPLANTS LFImplants à recouvrement qui peuvent être as-sociés à un obturateur. Polypropylène tricoté,monofilament Ø150µm, densité 90g/m² (maillestandard) ou Polypropylène tricoté, monofila-ment Ø150µm, densité 60g/m² (maille légère).Spécialement conçus pour le renforcement destissus dans le traitement des hernies inguinaleset crurales en chirurgie laparotomique.

IMPLANTS LFImplant lap which can be associated with a plug Knitted polypropylene monofilament Ø150µmdensity 90 GSM (regular mesh) or Knitted Polypropylene monofilament Ø150µm density60 GSM (lightweight mesh). Especially designed for tissue reinforcement in the treatmentof crural and inguinal hernias in open surgery approach.

IMPLANTS PBUne plaque et un obturateur en un seul implant.Polypropylène tricoté, monofilament Ø150µm,densité 90g/m² (maille standard) ou Polypropy-lène tricoté, monofilament Ø150µm, densité60g/m² (maille légère). Spécialement conçuspour le renforcement des tissus dans le traite-ment des hernies inguinales en chirurgie ou-verte.

IMPLANTS PBA mesh and a plug in a single implant. Knitted polypropylene monofilament Ø150µm density90 GSM (regular mesh) or knitted Polypropylene monofilament Ø150µm density 60 GSM(lightweight mesh). Especially designed for tissue reinforcement in the treatment of inguinalhernias in open surgery.

Hernies inguinales / Inguinal hernias

IMPLANTS MICROVAL-INTRACes implants existent sous de multiples formes(carrés, rectangles, disques, tonneau) et dimen-sions (10x15cm, 15x17cm, 13/15x17, 15/20x20,Ø12cm…). Implants composite double faceconstitués d’une face en polypropylène non-tissé (densité 50g/m² ou 70g/m²) formant unestructure microporeuse et d’une face siliconéeformant un pseudo-péritoine dont le but estd’éviter toute adhérence de la plaque avec les viscères et organes. Polypropylènenon-tissé, densité 50g/m² recouvert de silicone biocompatible sur une face ouPolypropylène non-tissé, densité 70g/m² recouvert de silicone biocompatible surune faceSpécialement conçus pour les cures d’éventration, hernies ombilicales et réfectionde paroi sous cœlioscopie ou en chirurgie ouverte.

IMPLANTS MICROVAL-INTRAThe Microval-Intra implants are available in multiple shapes (squares, rectangles,discs, barrel) and sizes (10x15cm, 15x17cm, 13/15x17, 15/20x20, Ø12cm ...). Double–sided composite implants made of one nonwoven polypropylene face (density50 GSM or 70 GSM) forming a micro porous structure and of one silicone faceforming a pseudo-peritoneum whose aim is to prevent any adherence of the platewith the viscera and organs. Non-woven polypropylene, density 50 GSM coatedwith biocompatible silicone on one side or non-woven polypropylene, density70 GSM coated with biocompatible silicone on one face. Especially designed forthe treatment of eventrations, umbilical hernia repair and wall reinforcement bylaparoscopic or open surgery.

OBTURATEURSImplants en Polypropylène tricoté, monofilamentØ150µm, densité 90g/m² spécialement conçuspour le traitement des hernies inguinales et cru-rales en chirurgie laparotomique. Système d’ob-turation modulaire composé de « pétales »pouvant être découpés, ce qui permet de ré-duire le volume de l’implant et de l’adapter à lataille de l’orifice herniaire.

IMPLANTS 2DCes implants existent sous de multiples formes(carrés, rectangles, disques…) et dimensions(6x11cm, 15x15cm, 15x30cm…) et peuventêtre fabriqués dans les matériaux suivants :- Implants 2D PPT : Polypropylène tricoté,monofilament Ø150µm, densité 90g/m²(maille standard)

- Implants 2D PPT-LW : Polypropylène tricoté,monofilament Ø150µm, densité 60g/m²(maille légère)

- Implants 2D PPNT-50: Polypropylène non-tissé, densité 50g/m² - Implants 2D PPNT-70: Polypropylène non-tissé, densité 70g/m² - Implants 2D PPNT-90: Polypropylène non-tissé, densité 90g/m²

PLUGS Knitted Polypropylene implants monofilament Ø150µm density 90 GSM especiallydesigned for the tissues reinforcement in inguinal and crural hernia repair in opensurgery. Pluging system is composed of “petals” which can be cutoff in order toreduce the volume of the implant and to adapt it to the size of the hernia opening.

2D IMPLANTS The 2D implants is a large range, it exists in multiple shapes (squares, rectangles,disks ...) and dimensions (6x11cm, 15x15cm, 15x30cm ...) and can be manu -factured in the following materials: - 2D Implants PPT: Knitted Polypropylene monofilament Ø150µm density 90 GSM(regular mesh)

- 2D Implants PPT-LW: Knitted Polypropylene monofilament Ø150µm density60 GSM (lightweight mesh)

- 2D Implants PPNT-50: Non-woven polypropylene, density 50 GSM- 2D Implants PPNT-70: Non-woven polypropylene, density 70 GSM- 2D Implants PPNT-90: Non-woven polypropylene, density 90 GSM

Eventration / Hernies ombilicales/ Eventration /Umbilical hernias

IMPLANTS SAFIRE Bandelettes en polypropylène tricoté, monofilamentØ80µm, densité 60g/m², surface macro-poreuse, lesSAFIRE peuvent être utilisées quelle que soit la voied’abord vaginale, sous-pubienne ou trans-obturatrice,avec la gamme d’instrumentation UG.

IMPLANTS SAFIRETapes of knitted polypropylene monofilament Ø80�m density 60 GSM, macro-poroussurface SAFIRE can be used regardless of the vaginal incision, sub-pubic or trans-obturator, with the range of instrumentation UG.

IMPLANTS PROLAFIX Ces implants existent sous de multiples formes et dimensions (6x11cm, 15x15cm, 15x30cm…) et peu-vent être fabriqués dans les matériaux suivants :- Implants PROLAFIX PPT : Polypropylène tricoté,monofilament Ø150µm, densité 90g/m² (maille stan-dard).

- Implants PROLAFIX PPT-LW : Polypropylène tricoté,monofilament Ø150µm, densité 60g/m² (maillelégère).

- Implants PROLAFIX PET : Polyester tricoté(Polyéthylène téréphtalate), multifilament, densité 60g/m².

Ces implants sont indiqués dans le traitement des prolapsus génitaux accompagnésde rectocèle et cystocèle avec ou sans utérus.

Différentes aiguilles sont proposées pour la pose des implants SAFIRE et PROLAFIX-V.

Different needles are proposed for the implant placement of SAFIRE and PROLAFIX-V.

PROLAFIX IMPLANTS The Prolafix implants exit in multiple sizes and shapes (6x11cm, 15x15cm, 15x30cm ...) and can be manufactured in the following materials: - Implants PROLAFIX PPT: Knitted Polypropylene monofilament Ø150µm density90 GSM (regular mesh).

- Implants PROLAFIX PPT-LW: Knitted Polypropylene monofilament Ø150µm density60 GSM (lightweight mesh).

- Implants PROLAFIX PET: Knitted Polyester (Polyethylene terephtalate), multi-filament, density 60 GSM.

These implants are indicated in the treatment of genital prolapse accompaniedwith rectocele and cystocele with or without uterus.

Prolapsus / Prolapse

Instrumentation associée UG / Associated instrumentation: UG

IMPLANTS PROLAFIX-VImplants en polypropylène tricoté, monofilamentØ150µm, densité 60g/m² (maille légère) indiqués dansles cures de prolapsus par voie vaginale.2 types d’implants existent dans cette gamme :- Implant pour rectocèle (2 bras)- Implant pour cystocèle (4 bras)Leur pose peut se faire à l’aide de l’instrumentationUG.

IMPLANTS PROLAFIX-V Knitted polypropylene implants monofilament Ø150µm density 60 GSM (lightweightmesh) indicated in the treatment of vaginal prolapse. 2 types of implants are available in this range: - Implant for rectocele (2 arms) - Implant for cystocele (4 arms) Their placement can be done using the instrumentation UG.

Incontinence urinaire d’effort / Stress Urinary incontinence

Professionalisme / Exigence / Fabrication & Conception / Savoir-Faire / Qualité Conception / Bureau d'études / Design / Implants / Fabrication / Excellence

Microval - Verso monte_Mise en page 1 13/06/14 09:51 Page1