363
Notes du mont Royal Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres www.notesdumontroyal.com

Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

Page 2: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

a- -...,.. "v

v7 u’ZKPAI’OTTA’ ET’PIZKO’MENA.

il; o D ilAJS C R Æ Ique EXTANT.

Cam Notis, ex probatiflimis quibufdam Authosribus, breviflîmis , feleâifiimifque.

Audit infinper l? A s o a 1 ç Index, «affinmalta , à cqflzgatbr. ’

Open 8c Radio

COKNÉLIL SCHREVELIL

avance.) ..

1rGD..I:ATm*ORrM.Typis FRANACISCI HAcxln

r Î 1 la? L.

Sumpribw Surinam,

Page 3: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

.lq

Page 4: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

j Enigne Leflor , mm in extudena’z’: au-

? rhoribw Typographi P110! fifi: filaient,multigue mm inter 11105 fin! , qui m4-

jorem gloria , qua»: perron): filmantlampantes, immartalefilm moyen comparartjlu-du»: : 74men mon payai miam in eleéîiom Au-thorum fini: incurizfi , gurfw’; fine di "imineunifiant , bien»! 5 51’ guatunquemodo enfilent

in luce»; prcfirmtæammfilliciti, mode ram-modzkfludeant , [une tamtam intenti. Him il:[abyme] laina a? , quad studiofi flip: numerononfine ration: congucrmmr, quad multi , agre-gii au; nathan: . Mm and , quant Latini , tu»witiofè, multifèzæ mendùfiatmtes in Intempo-deum, à! pilai] que commfludzù fiacre, guad-gue mugi: 60mm anima: turbarepofizt , quartz rui-tiofi [affin , au; 0mm): raidit confitfi à turban.Haie ergô incommoda obvia»: ut eatur , Whcommodiar via a? , 9145m ut in calmait? amhari-bmdiligentimfludium a: majmqmm Mithraadhibeamr , nec allât umptibm panama , modaMi Authores, que: imffimefldoifilfiifimm , car-

. * 2 refiiffi-

Page 5: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

reeîiffimi, nitidijfimigueprodeant, a! en retient.fi fieri pofs’it. ad leflionem 60mm!» ambon"):Studiofô: ollioiomm â invitemm : quad on lueeditioneprqjlitum [à , malin: id alios judimre.groomproprio Ioudefirdere. Salle»: boofollioeriaufim . me nitidiorem , oorreà’îioremgue natha-

rem flanquant edidiflèwel à nemine editumfi. Infiper nous 914421401 àddidimue ex fêlefljf:jimù quibujèue authoribm ,fileeïtfiimde, 676w];

fimzu. France etiam Indieem Pafiri: , ingra-tiom Studiofi juwenmtie é in «fier» Jeholorumaëunximm; werum in auôïum, emendotum (5’

maman» , ut parfile mon: wideomr,’ ex quoetiom Studiofi majorer» proue! dahir) fiufium,plu-fille militai: peroepmrifimt. Hifoe Vole,éoomtibm nqflrie flave.

HE-

Page 6: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

l

HESIODI

VITAEx LiIii Gyraldi De Poëtamm Hijlo-rio , Dialogo I I.

’43 E Homero jam intis. A quo non Ion e abfuit fe-

. nex , rufiicana agrefiique fade. Iam udum , in-

.v quit Pifo,Hefiodum nobis afièrstfumfinquam,profeéto Hefiodum,qucm 84 aliquo tempore cumHomero floruifle accurati quidam prodidere feri-

Ptotes , alicubi lice: Cicero noficr Hometum longe fada: an-tiquiorem. Vetus cette difieptatio inter Grammaticos , Gel-lio a: Sencca 8c Paufania remous , ure: ætate præceflëtit: quade re 84 dialogos duos Ponticus Heraclides feripfit,& Cyrilluslibro primo contra Iulianum Cæfirem, centcfimo, inquit, Lit.8c quinto sono poil: captam Trajan: , Homerum 8c Hefiodumfume dicunt.& relique. Tum Paulo poil fubdit idem Cyrillus:Tradunt autem quidam, quad Homcrus non fuit comme!"Hefiodi. (et! in illis fuerit temporibus . regnantibus apud He-brzos Ami: 81 Ozia , a ud Medos ArbaCe , apud Latines au-tem Proca Sylvie. ante (Eilicet confiitutionem Olympiadum.Quæ com dixiifem , Nos, inquit Pifo. fummopere avemus dete audite , quæ tu afiîdua leâione in?" hac re annotaveris.Œibus ego , Libenter fic agam , inquam, remque ideo altiusaliquanto repetam. Porphyrius enim 81 picrique alii , Hefio-dom Homero juniorem alunis centum faciunt, atque ante pri-mam Olympiadcm : quam opinionem fequî videtur Solinus,qui in (Eribit: Inter Homcrum 8e Hefiodum poëtam , qui inaufpiciis Olympiadis Primæ obiit , centum x x x anni inter-fuetunt. Alii eadcmiHomeri ætate flot-nille fcriptum reli-quere. quem opinionem 8: Philoftratus habuifle videtur , 8:Vcllcjus non damnandus bifioricus (tametfi quidam infulfcnullum fume Vellejum fufpicantur) 8c M. Van-o in primo deimaginibus , ut eft apud Gellium , Non cit , inquit , dubium ,quin aliquo tempore codcm vixerint Homerus 8c Hefiodus :

* 3 idque

. tu!"

Page 7: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

HESIODIiAque ex cpigrammate comprobat,quod in tripode infcriptumfuerat , qui in Hclicone Mufis politus erat. Epigramma quadapud Dionem lcgi , 8: inter Græca cpigrammata , talc cit:

Hefiodm pojml Mufis Helioonibu: Hum .Cam cama voici: divinum in Chaloide Homerum.

Græcum veto fi mavultis , hoc cit:Hoio?& Minus E’Amun’n î- Jl,’ radiâmes ,

fla, "roulent; du XneÀxioR: 9:7" 6:44:13".

Verum ubi in hunc fermonem incidimuc , banc vobis , utcun-que meis verbis potcro , hifioriam ex Plutarcho recitabo , quieam tum in quinto Sympotiacôn attigit , tum in ce , quad se;ptem fapienrum convivium infcribirur , copiofe explicavit.Homerus , inquit , 8c Hefiodus in OElyci TheflÎali exequiis 84Amphidamantis Chalcidenfis , carminibus certarunt , qua inte dubia arque anceps judicum fuir (Ententia. Converfi,inquit,faut ad hujufmodi interrogationes , 8c propofuerunt inanes, utajunt , quafdam nu as (li modo reâe inrerpretamur , à; (puaiaux»; , non Je ou: MW; , ut Paulin: lcgitur: non tamen de-cerno , confcius 8c Lefches nomen elle Proprium Poëtæ Lef-bii.) Homerus quidem fic :

Mafia mibi refente , que non tanguai» ante finira .

Newfiotun retro.Tum veto ex tempore refpondit Hefiodus :

Verrou ramifiera: undo Io oie Ante fipulebrumraffinons propter palmer» plaufim araba»: l

0b hoc forum Hcfiodum maxima: omnibus faille admiratio-ni,atque tripodis præmium affecutum. Sed Græca,inquit Pifo,ipfa carmina audire cupio: dure enim admodum 84 inconditeca veuille videris. Audite ergo ea Græce , inquatn , non enimeo inficias quod ais. Homerus quidam ita :

Maïa-aigu insu” chêne ni. par iflénræ anisai?" ,Mir, in; («en-Émâiv.

Sic veto Hcfiodus zA’M’ in" d’api Ali; flip-gel Lamæimùç liron:

Avgwëo ozw’lydmczv 21135qu «sa rime. vPorro ne &hoc vos lateat, judicem inter Homerum 8: Hefio-dam Panidem Chalcidis regcm titillâtes ufque in proverbium

: » I ’dcduéfa

Page 8: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

VITA.’deduéta ofiendit, mai): 415’995 Panidæ fufliagium : quod in

eos ferri foie: ,qui inemdite minufque fapienter judicant. Pul-chre, in oit Pifo , 8c faire fimul monitrafti, eadem Homerum’na; Hefi nm ætate fifille: lied nihil vetat quo minus eadem di-ligentia reliquam ejus Poëtæ vitam , ab Atticis ufque literie,(quod ajout) nobis repens. Faciam id libenter,inqua.m, quan-do parum hoc à noflris haétenus hominibus cit , quod (dam ,.fiâum. Hefiodi igitur nomen , ut ab hoc incipiam, a cafre 8:pudice loquendo deduëtum videtur , W n) in! Patria vvero illi Cuma: quæ urbs inter Æolicas numeratur , ante Lef-bum lita. Num tu, inquit Pifo, Hefiodum Afcræum Fume ne-gro? eo enim nomine à. Græcis 84 Latinis vocatur. Reâe tuguidemdnquam, fcd fi me vos audire volueritis,qua id rationesauna intelligetis. Hefiodi quidem patria Cuma fiiit Æolica,

utab Herodoto , Strabone 8e Stephano traditum efl. Valerius.quoque Probus , non alium , quam Hefiodutn intelligere Ver.

ilium autumat i110 carmine :I Vltima Cumai omit jam carminât une.

quod feilicet Hefiodus Cumæus primus ætates ex metalliscommentas cit; ut liquida videtur in eo quod 12”94 infcribi-tur poëmate. Natus ergo Hefiodus Cumæ , patte Dio Ampo-lidis filio , qui ex Mcnalopo Ithagenæo Critonis filio natus.erat, matte veto Pycimede: qui urique Parentes acre alieno op- .prefli, cum unde diflblverent nomina non haberent,in AfcramBœotiæ vicum demigrarunt , ubi cit puer Hefiodus educatus,atque inde Aicræus cognominatus. Plutarchus ex Ephori Cu.mæifententia refert, Attelen, Mæona, 8c Dion, Cumæos , fra.tresfuifie , quorum Dius, quem nauticam exercuifie comperi,0b eam uam attulimus caufam in Afcram migravit , ubi (ait)Pycime en uxorem duxit , ex qua natum ferunt Hefiodurn:

ui dam paterna arment: puer cuftodiret , à Mufis amarils.griffe perhibetur : qua: illi guflandam laurum dedere : eamenim lauri naturam elfe feribir ipfius poëtæ interpres Proclus,à: Ifaacius Zezes , ut qui eam mandunt , vates fiant: unde 8c.Lycrophon poëta ca caufa Myncpaipv vatem nominat. Idem.8c liln amatira Sophocles , a: nofler Tibullus agens de Si-

b a: iy * 4 Vera

Page 9: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

HESIODI’ Vera un, fit fifi" [noue lnnoxia laura:fileur , à aternumfit mihi virginitao’.

Aphthonius quoque rhetor , laumm vaticinii fymbolum elleprodidit :quare a: laurum ipfam vereres mulard: coté; appella-vêœ, hoc cit, Vaticinam plantam. Et Claudianus ait:

Venturi pran leurrer.liedem ratione Apollini filera dicitur , qui vaticinii Dent iîentibus efi creditus. (qua 8c hujus arbaris foliorum crepitu,

um cremantur,antiqui utura (utinam non 8: hac naîtra tem-pore) prædicebant : quod 8: philofophus Parphyrius credidit.Si enim ma no firepitu in igue crepuilÎent, felicitarem figui-ficabant : fi hluüient, lande 84 tacita laurus en: (lifta, infelicita-rem. Et perinde de illa idem Tibullus :

Luna orbi fionafigna dulie gamine ooloni.Et Propertius :

Et un: extinflo laura: aduflnfico.Lauri infuper folia fi noâu pulvino fubjeâa firerint , fomnio-mm veritatem conciliare produntur. Diâam autem Daphnenprodit Enfiathius , à A: particula intentiva , a: opiné-v verba,quad voco 8c cana lignifiait , quod laurus in igne pofita crepeta: fouet : unde famille se ipfi nos Latini Laurum deduximus ,ai meut in, particula intentiva, 84 uro, ut fi non voce, ac figni-ficatu conveniat. Si plura veto de laura difccre cupitis, præteren quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr,

8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr parum Latinis nota. Sed jam à laura ad Hefiodum revertar,qui laura gufiata, haufiaque Hippocrenes unda , repente poêtaprodiit. Id cum alii , tum ipfe de (e in Theogonia cecinit.Qam rem ira Maximus Tyrius interpretatur , ut Hefiodumpente: volume, qua: fui ingenii 8c artis cirer fœtura. in Deas re-

rre, ut a Mufis gratum teflaretur; ut fi quis ærar iam calleat,Vulcano tamen fua ailignet opera. Scd hac de re plura apudîpfum Maximum legetis. Deleétatum quidem perigrinationi-bus Hefiodum legimus, ficuti 8: Homerum: quam rem tamenin (omnium quidam retulere. Alii, quad qui peregre proficif-cuntur , facilius prudentiam cæterafque virtutes comparareexifiimantur , quod mores fcilicet hominum multoruân vi-

’ cant.

Page 10: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

477,.1.?:

VITÀ.deant. Uxorem quoque duxifli: proditum cit Ctemenen Phy-figei filiam,& ex ca Stefichorum poè’tam natum. Alii non uxo-rem fuilre, 84 ab banc ipfum Hefiodum occifum: Nam cum dele fcitatum oraculum Delphas ivifièt , nique refponfum foret ,ut Nemcæi [avis remplutn vitaret , quod ibi elle: vitæ finemhabiturus,cumque ca caufa Nemeam Peleponnefi fugeret,for-te in OEneonem Locridis pervenit , ubi Nemeæi lavis tem-plum firent , ut feribit Thucidydes , quo in loco incantas abAmphiphane 8: Ganetore Phyfigei libcris interemptus en: ,quad ab eo vitiatam fororem Ctemenen crederent. Cadaverab iis in pelagum projeEtum cit: id quad cum occulte fccif-fent , ab Heliodi cane facinus cit proditum , ut feribit Plutar-clxus. Alicubi tamen non Phyfigei filii , [cd Ganyâotis Nau-cletii di&i (un: , ut in illo cit , cui titulus , (QI-amant animaliaprudentiora , tertefiriane an aquatilia. Paufanias quoque inBœoticis , Hefiodi intetitum ira recitat : Filii , inquit, Gany-âoris,Ctimenus 8c Antiphus,in Molycrian ex Naupafio Page-runt 0b Hefiodi necem , ubi in Neptunum impii exiûimatifaut , de illifiquc cit faâa quæfiia. 8c cætera quæ illo profiqui-tut. Mortis Hefiodi cauûm Plutarchus fic in Dioclis convivioexplicat. Cum Milefio, inquit, comite 8: Troilo puero Hefio-dus apud quendam bofpitatus cit : noétu Milefius hofpitis fi-liam vitiavit: rei conicium Hefiodum rati puellæ fratres,illuminter pafcua cum puera occiderunt , 8c cadaver in mare proje-cerunt : pueri veto corpus in littore reliquerunt , a quo a: loconomen inditutn. Ferunt, inquit , Deorum voluntate à. delphi-itris cadaver ad littus delatum , ubi tum forte Neptunalia cela-

- brabantur. Id (celas ubi incalæ intellexerunt , interfeétorumdamas diruerunt ; vivos ipfos , qui facinus admiferant , aquisfufibcarunt. Alii paît diem tertium a delphine in littus cada-ver deveétum tradunt. Re cognita, occifares navigatione fibiconfulere volentes , vi comme tempeftatis ad unum amnes de-prehenfi, naufragio periifle dicuntur. Poil hæc Hefiodi corpusin Nemca Locridis fepultum pethibctur,qua de te extat Alcæipoëtæ carmen. Dein veto oraculo monente,ejus cira exportataab Orchomeniis , a: in media faro, hoc addito elogio, tumu-

lata z ’ ,k * g King»:

Page 11: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

HESI’ODIAval. pelai M752; mÀvÀiiïË-t, in; 91’579”

0’71; mafia-Ian fi Manoir age-11’144

n’aide . 5 mûr» à dapémt; :049. ici!A’rd’er :5."me à flouaient rupin.

Tum Ficus puer : Cur non 8: bos Latine, ut alios verfus,nobiscxprimis? Ut, inquam, natter Pifo hps ipr convertat, se egointerea ad memoriam cætera revocem. Et Pifo: Faciam equi-dem , inquir , utcunque parera : 8: non clin cunc’tatus , fic

tapit : vFertilie Afin guider!) patrie eiî : 115mm morion"?l’agneau: Minye conduit membra teneur

Hefiodi, cujusfiura amnes plurima leur d? .Speflatofigue viras judieiofiphù. »

nos cum Pifo recitaflèt,mitum cit quanta fit rubore quufus-quad animadvertens ego, caufamque intelligent, flatim fubdi .di. Legimus si Græcum alterum Pindari, quad ita nofter Cœ-lius Latine vertit:

Salve Gui probe: , tumulufque on obtigit unie: .T u [que Heflode, quantum bominifapere e51.

Sed 8: Aldus ira prius :Hgfiode une aliorfiphia preflantior muer,

Salve bio quondum qui puer arque fluez.Græcum Pindari fi vultis , fic habet :

X473 dis 55ans, a; die au urf-ricaine:licitât, dfia’mnpiqgor au; avoine.

Verum jam tempus cit , inquam , ut qua: ab Hefiodo feriptafine,commemotemus,fi ramon prius illud unum, quad in Græ-cis commentariis tcpperi , artulero , fuper ca in 173’335" verba ,Fg’r’ÆMQ; niée. Filius, ajunt, Hel-iodi Mnafeas cit. Philochorus

veto Stcfichorum dixit ex Clymene: ego tamen le endum pu-to Ctemenem , ut jam oftendi. Alii ramon ex Arcîicpe : quo(in ut cos mirer , qui feribunt , Hefiodum præter Stelichoruma: filiam habuific Mnafèam nomine , quam Archiepen vacant,alii. Porto fexdecim Hefiodi legitima fcruntur volumina : inprimifque Theogonia , à philofopho Zenone inter alios interepretata. Deindc 15’274 x; Hpiau, id en, Opera 8: Dies. In quoopcre clerc rufiica ptæcepta tradit ad Perfcn fratrcm , que? 8:

1p um

Page 12: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

V I T A.ipfum poè’tam aliqui ûribunt. Sunt 8c qui putent H314»; pu ’-

Anu ,I fic vocata carmina, Hefiodi elfe, ut Eunapius Græcusfi-floricus , 8c in Bœoticis Paufanias. quo loco 8: allia Hcfiodiopen commemorat , de quibus jam ante plane meminimusi.Pomme Afironomica feripfit , mm Hypothecas , quas tamenFabius mgntilianus ex. Arifiophanis Grammatici fententia ,Hefiodi elle ne avit. A: veto Arifloteles 84 Grammatici non-nulli, ut Hefiofi legitimum opus in medium aEèrunt. Scripfititem Heroüm 8c Heroïdum Genealogias z ad hæc 8: de malie-ribus : quo in opere,heroïdas maltas induxit virorum fortiumnuptias, ut ait Scrvius, optaflè. Dion vero Chryfofiomus ex A.--lexandriMacedonis fèntentia,Hefiodum eacauià de mulieribusfiripfifie dixit, quodgHomcro concederet, qui de heroibus anteferipfiIIEt. Et uidem Lucianus ait, Hefiodum mulicrum vit-tutes concinui ë. Tradit Paufinias, Hefiodum vaticinandi ar-rem ab Acarnanibus edoâum, de ca carmina fcripfifle. ScribitNicoclcs,quod 84 in Pindarum Grammatici notant,Hefiodu.mPrimum êaqbdqu, hoc efi , pet rhapfodias carmina cecinifle.At veto Hcfiodus ipfe, fe cum Homero,in Delo,in Apollinemhujufinodi vexfus primum concinuiflè prodidit ,dum fic ceci-nit, ut pridie diximuè zI In Dda tu": primant ego Mtvnidzfquz Po’e’ta

Lufimm , inque notais carme» mntavimm bymnùAurimmum Pbœbum. quem. Emma Midi: aima.

Sed videra, rogo, quam ille dulcius fuaviufque fua lingual:E” Aale 75,77 affinai, Êy fig Oilîcngè’ Éozïà

Mêàm , à "1647; affura; fiaiælmfltç ÆaLMÀ,

0.7:" A’na’àlam’guau’a on?" qu’au Anal; . uScripfit item Hefiodus Pelei 8: Thetidis Epithalamium, fleuriprime fermone retulimus. IScripfit 8: de Daâylis Idæis. ItemEpicedium in Batrachum amicum, 81 quod adhuc legitur poë- v ima infèriptum Herculis Scutum : quod tamem ArifiophanesGrammaticus non Hefiodi effe fufpicatus efl,fcd cujufpiam al-terius,quiHomericum fit imitatus.Megacles autem Athenien-fis.&Apollonius Rhodius,Stcfichorufquc,ipfiusHefiodi leËiti-mû carmen cire cenfuêre. Scripfit idem de medicina.qua e rcPlutarchus in Sympofio Dioclis. Hcfiodus,inquit,in Medîcina.

v in un-

Page 13: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

HESIODIplutimum valuit, quod manifefle apparu cum de viflus ratio-ne ,de vini temperamento , de aquarum vi,de balneisi, de fa:-minis, de temporum connexione, deque infantium fiatudiire-rit. 8L hæc quidem Cleodemus medicus apud Plutarchum.Sun: & qui Helïodum De herbis (cripfiire tradant,quod ex Pli-nio colligitur. Nec defunt qui Hefiodum feribant autoremcorum apologorum qui Æfopi dicuntur. Q1; ego cum dixif.fèm , Vide , inquit Pifo , quam aucis carminibus M. Maniliusin Rwanda Aftronomicôn ifia etc omnia Hefiodi open com-pleétatur. Nain cum Homerutn laudaiÎet, mox ita de Hefiodofubjunxit:

-- Sedproximus 1mHefiodm, maman: diva: divumque parentes.Et dans mixa»: terra; , orbemquefulz MoInfante)», à primant titubantiafidem urpm,Titanmjuvijfifenia 5101461414 magni,Et [djinn un nomm,fine flaire parentà,Argue item»; punie mljunmn tarpon Barbu»).Omniaqu: immenfi vouant]: rarpàra mundo.95:» man: "tria lege: cultufqu: raguait nMilitinmquefili , quqd colle: Barbu: amant ,æodfœtuuda Cura: campas , quad un" utrunque,Argue tubai?» vagis eflent quad adulte" punie ,Sylvarumque deosfiurntaque numiml nymphm.

a Papi; opm , magna: nanan candit in afin.Cum recitaflèt bos Verfus Pifo. Si velim , inquam ego , qua:-cunque cm nia de Hefiodo legi , vobis in præfentia tecenfere,in longum nimis nofler fermo procederet : quædam tamenbaud indigna relata nequaquam Prætcribo. xScribit inprimisDialogum Lucianus , qui Hefiodus infcribitur , in quo Hefio-dam ipfum de fe multa narrantem inducit, eumque ine, ut (a-let, irridet. Sun: 8: inter Græca epigrammata , in Hefiodummulta. Extat 8: apud Græcos proverbium, de iis qui fuperiè-nefimnt , Hefiodîa feneâus : de quo sa Pindati diflichon legi-tut, quocl ante ab Aldo 8: Cælio noftto interpretatü attulimus.Pythagoram feribit philofophus Hieronymus , cum ad infèresdekendifiEtJ-iefiodi animam vîdifie ad columnam ærcam fur.

penfam

Page 14: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

VITApenfiun afiriâamque adeo , ut firidere videretur 8c cum e:Homeri quoque animam ferpentibus undique incinéiam , cavidelicet folummodo nul?! , quod de Dois filin fuis carminibusconfinxilÏent. (ma te faâum pute , ut Ponticus Heraclidescontra Homeri calumniatores librum illum ediderit , qui citinfcriptus, Allcgoriæ in iis quæ de Dcis ab Homero dicuntur,8: refponfiones in ejus calumniatores. Videri enim , inquit ,poire: Homerus , Salmoneus vel Tantalus , immoderatam at-que intemperatam linguam habens, fi quæ de Dois cecinit, Tubalia fignificatione non intelligerentur. Et quidem de HomeroHetaclides, quod 8c de aliis Poêtis bonis, ut hcficrna die dixi-mus , intelligi potefl. Sed tametfi excellentis ac prope diviniingenii fixait Hefioclus , non tamen ideo obtreâatoribus il-lum caruilïè accepimus : fiquidem iniquas adverfus cum con-troverfias exercuifie Cercopcm legimus: in tantum excellen-tiflimus quilllue aliquo detraétore efi vexatus. Homerus qui-(1cm , ut Zoilum mittam , à Siagro poëta lacelfitus , Pindarusab Amphimane C06, Simonides à. Timocrconte. Nec Vergi-lio Horatioque nofiris , defuêrc Parones , Mævii , Bavii atqueSufieni, aliique de quibus in nofiris his lèrmonibns fparfim, utferet locus,plura dicemus. Sed 8c hoc Homeromafl’igon genusnoftro hoc tcmpore non minus, quam pridem , Viger. Platesquidem nunc Critici 8: Zoili quam verfificatores a: Poëtæ.A: de Hcfiodo jam fatis.

Page 15: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Ë» ’r’ sa)». ’ i Ex 5,015.330.99 KVMÊ’JËË’ 5 IM- Efiodus Cumæus.C2temmman; 0’76 tu? noçât Alu, à patte Dio 6: Pycimede19 pinçât Hamid»; à A”. culs marre,inAfera. tranf-n w a lattas ce, vixit. Genns ac familiama"? zlAËIÎËmX,;;::Ï3:T;Ïm illius ab Ampelide Die , Melanopi

"ml, n , - o. , filin deducunt. Qcm nonnullîAmmm flip", 1mm" "Pigm- Homcriabavum fuiflèvolunt. Vefifi et"! "un"? a; fuqd’ Hefiodi confobtinifilius fuerit Ho-:fh" am H in" ’Ï’ o me!” "(film merus. Vunmque autem ab Atlan-eov fi me W KTÀMÊ «flairât. te volunt oxiundum elfe. Ejus au.wüm’lu «N in!!! uns-ru, magma, rem hac (un: poèmata: Open a:En; i9 Eylau, Kari: , runmüvl Dies , Scutum , Mullerum Catalo-uh’Myg. a, 3,043" a, EMMWQ. I gus, libris quinque.lEPicediur.n Ba-a’: 3457319457 71m 204,4,» au"! , trachtîquem’in viellais habult. DeInc; ærædm Mordu" , à and, Daçylls ldzis. Alla "en: multi.

emmi. Evnszmn fi fifilœeâclgbf" "une"!!! ad. AnÏlEhumac.. haha-,9 KWW". o; "MW am timenum hofpes .dwemflet. 04gW. . ’ w , ’ . ,. . Cum noâu forons in: fiupralo-if?" Ï’flmqçaîl’tn dJÏM’HW: rem, tollete (e exiflimarent,Hefio-

7’": "en" 7"]:15"Jb" Enfin à" dum ignari fuflulêre. Fuir autcma à UFJN 1471 un; WPWCWWÙ Hometo , ut quibufdam videra: ,(il fi inaîuwlwfiwifi 1399"!le antiquîor. Alii eadem tell-inclinegaina: 7min! "530V bambin- vixiflè autumant. Porphyrius 6:une?! 6328m. alîi.eentum omnino poltannis flo-

. fi ! (r. . xuiflè tradunt.3* T Amw”, 3 A Nul” ’ Ex Halicamaflènfi Dianjfio.

"wifi: HEfiodo aurez: magna volupta-I H’Ir’oæêfliys èceyvlmvn’Jbvîc, (l: fuît cura , mm æquabilem

19 :319va 7.a6mî& , i9 aun- dîCtionem accuratamque annal:

me 3,443.13 c. compofitionemVellejm- Patermlus lib. I.

Huius temporis æqualîs Hcfiodns Fuit,circa cxx. anime. difiinausabHomeriztatc, Yl! perelcganris ingnznîi,& molliflîma dulcedine cat-

minutn memorabilisptii quierifque cupîdiifimucmt rempare rame vira,in open-i3 auCtoritatc proxîmus. qui vilaine, nain in, qtïnd Homerus, in-cident: patriamqnc (à: parentes telhtus cit. Sed patriam, quia multitusab ca un, contnmcliouflime.

Fabim lib. x.Arc aflingit HcfiMus , magnaqne pars ci": in nnmînîbus cil occu-pata. tamen u: les circa præceyra l’entendre, lcnizafque verborum

seexpâlitîonis, yrobabilis ; (banque ci palma in illo mediocrigenere[CCD la

v

DA-

àâiw

-- «Û

,-ïLÈA..

Page 16: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

DÂNlÉLIS Hum-ninHefiodum

EPIGRAMMATA.i 1436171; affama , à Â; mAupôt’u saignât

A’Àîw’my rapin; été; , al’n n’exclut.

T3: pali n75 Aime 5g Jyzmia Huxipn’ùç,King»); chaîne, (m: d’annépgoëv. I

ZIJ ’6’; 17m 9plæ3e1lç planning" , agi-451 JE ignée

«366.5111, M’a afin)",A2191 1’ EnnÉCAamv , d’aléa Audy d’indien,

Haloïyinç agençât) Jfiflmr’ «37’ iâmrwu’nç.

75; «à dyadupm fianciez Mx: lgfliëfll,MIAm’ÀaQ’ yzuuea’fç ïpyx rumine

200900111550 A’îJYJhEI,qgâniç min Kawa raflait,En Mkfl’üi rupine faire: Àùaxo’IÀuÉe.

[au fig" "gallon page , aimiACu’ qui 73 3’15nyfichu ,9 111qu 3474 ?079M’oalhv.

In eundem.’

Amoçn’yâ’ , yhuxulpuûût , die oiAÔt’Ïe’iriËnCt , i

Fïfi fini-ra; 359J 53wa:: H’aiawa .Hilda)» 7411" mAqup&’. Ü? 713,7"! , JZiJ,

11’ souque»? 1min; 5:12:79 347115319;

’ In eundcm.11;!!! «tu? 74W! a goron: «3493; péy’à’mug;

Ai «MW; 33’: 44474 mû’H’a-xa’îu.

nul? le, qwnt’pgllbo, 7M" fi; 4&9. riflât; Mule-31;, lraflai»; du?) ’e’pwgz nuais», i

n In enndem.9’ Mm. a; 509,7; Àlflllfl è. Ï la"

BîA7ts-2Eîeün TNT. flgofflin’oâï: a"; ’

A0,an fiât Vadim . n’y-n chipimcn 17A"[104’105 il]: niy’Àhlî’EiMunn’ma. l

139J a pralinât 9:45 un; 11,06 91955;flask) cg? Çlab ficrl’pgml aiguillai

t ’ Ëüp

Page 17: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Ë «1,3: marinât Béa, «i m1934: «d’un"la, Ann-79; n’étant Nuance,

fini m’y; AœAdyd’nu , 10.950" simulai,Oies 0Mo? lippu?! and panifia".

la] au naufrager il)! Meule" flnClÀîd fluiez,Aünæuâç .917" 07W ùnmruu’nç.

147p: , mine , «aman , limât :1454: Won.AimiM (3,) 0611p». milfal’g’ influât.

In eundem.filmage," mr’ «:0139! ÆvaÇnrËflG’ AÉnQ

Hi 4:50; fluai.» 351’549 MMou’MlI’

Ami); Aven; fait] 3;;ng , 151,0; 17974558; n mixa nKËxÀIYg ,ig à?" NÀwifigfl Aiauluw.

T5 4’ Je, onpslim ambla, un]: minus Aaâ,Bi dl: in» üîPflÂ’ïç avalant [11154316.

il»? le, ci xszv’ngQ’ dv0719. J19" A"1n’Mh(in, ÆÂ, Kong?» italiens on: Haie)",

Hein)»; QIÂÉ’HI’", 51109:5 à! mimi

renifla, M8015! allyz’ ÉAiunu’Jbi.Il"; 5 Il? fût palan HnÀuÏoüÏO KÆÀ’ÏÊ’,

Rai agies! (503:; 39 («vêt ipûi’w’A61»); fi; flâna; à fiançâmes raïa: milan!

En A43; aigris mimât, 5413 Yak.si; iglàw psylle" 33va d’un: 34:70 Enfin,

ô; 7’ immola-tût; fait, à; il: «Queux

In eundem.X422: [9:05 Kayl?! ni aigu?" diem) 3’380

Maki: :9 www!) v9 3849 iguv’Cu’Mania: 2.2:.»hW mAwflolç. 9;an influe

me»; mini: 9m; M4114 «à ramifie.Ta’gm mirât. M9913: , enim; lignât lnçürww.

Kami Kent?» punk, Ça’Ge finir, iTMn EIAÂauüç Amugb) QAo’ys, "gin fléau.

KyAaÊoy flagada; fifi Quïçwcy’u.[P0735 influai. [dvê’ «3690!,th ’t’um

[Mina inhala; guis Il”!!! H :1339-

Agav-

Page 18: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ARÇVMENTVM

IN ’I-I E 510 D IAS(3R1EI()PEJKA x

. ETDIES.H 2 I O’A o L] Super Hameri figue Hefiadi nm. ait Gcfliu:lib. 3. tflpJ I . mm confèmitur um- "tu prior. dubium une»mm off. quia aligna rempare «de»: vixerinu.

4’): K P A1 O 1.] Sangria: fiait ampli Mufnrum in Halimnemont: Bœatie , in Afin: page ad radium 2j": montés. 1ndeVirgilz’us. quia hune Paëmm état marginant!» fariptaribu;

imimms A? . dixit,Afcræumque cana Romans pet oppida catmen.

. 11”54: a5 Hfépcqfl Non duh’um e37, qui» idem Virg. initia Star.-gicorum, hum: infiriptianem exprqflèrit. lm verfin

Qu’d faciat lætas lègues : quo f dere terram, &c.

Brun)" un»; fummam rei camp eflitur hic malus.- un;par Open fignifimt agricultumm eflè 4mm . qua non imm’min, au: alienafilmpru , fid ipfa nain»: paragamr. Par Dies-auum inuit. fin tampon fingula flagada eflè. In priori igi-tur Operum librflflid [abonna ndbortntur agricalum film-4mm. olim m’a»: Mil atq’, «lia prccepm de moribus nantit,

adjuflitinm à pictant» calendamginjufiitiam une (à! ignit-wiam oitundam. In [étude autan arum agriculture tra-dit. Duo ergo agit, primum , ut wolnnmrium bahut agi:film .- ùiudg, ut Pm’tfim. I i "

A ’ Hard-

Page 19: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

HQZIO’AOT Tor" A’: KPA’Io r

H°,ue’paq.

Ode-nef fluoit)?" «:003sz aile-iam.i Aure: N china: , coi-repu un? üpyeian.r d’y et .2138 fige-ni dès; in»? albane] a"! (pu-ni 71,

t I I a ’I,. I x I IlP "Il 1- uppvrm en , A»; [digamma nana.Fia Æ 73 fignola , fiiez?) pyaz’uËoÂuÀÉfl’rJ. î

1’54 JE :3956»ch (4111104 , a9 33h» fifi -fée: (N 1’ in)? enflai! . x5 urine? «Mm ’

240; 644653411»; , à; Cwêçmëc fiança. nui.KAJS: i)»: olim a! ’ du.» JL’ 794w: films-7;;

Turin * 3343 A, Il! HÉpr ’1de pilantJ-ralthl.x Jo015x. je, pâton: un 354,45.» M9 , «323511 oyat?»

lia-i hier 7h; Â; un iranien-dt roulage,H il]: impatientai. 319: A: J353 911,145; 335301,.H (si) 73 110.5393 7E (51931933750 ÉQËAM, IEg’lAin. ail-n; 7140,34 QtÀëflpam, JAN w’ inlay"; J;A. 91min" 50.50" 2’54. 1:me flagella.TU A: in’gÂa. Wright! A3 373’va nié iptCsmi,

Gîte

x, MOquJ Dupliccminvoca-tionem ponit : prior hæc ad

Maras: pofierior (verf. 8. ) ad lovemdiri itur , ut in Perfe franc do-cen o fit auxiliator.

z. AIJn 4M] A; legendum mo-ue: Euflathius: quem fequirur H.Steph. N mihi magis probatur . 8:ira amnes legifle interpretes veteresmanifeflum : Proclum dico , Tzet-zen , MofchoPulum. a: ira M S. Pa-latin: Bibliothecæ. Sic OrpheusHymnorum fucruminitio , Mai.Once!!! Marie.

5. O"! n 315.] humerait pîas

quafrlam (entendu de Deo. Porroin 5V poreflintelligi, inquit Tzct-zes, 0569m . more AtlÎCO , u: fit fi3170,71!» , quomodo. eut: quodnonnulli interrogative; alii vetoabfque interrogation: intelligunt.Alii non minus commode expo-nunt, Jï En vel 10:97:) Ain, fe-eundum quem lovem gubernanturhommes. qui; 8c fini: difcrunt,ne apud Latinos loquer 6c dico. citenim 9176;,de quo magna fama cil.finie , autem honoraxus, 8c ad cer-tam fanâioncm 8c dignitatem af-

fumpzus, vun A15; Z- -,..-’.---n.---..

Page 20: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

HESIODI ASCRÆIOPÉRA ET DiIES.

Ufæ Pierides carminibus celebres,

fun: darique,

Agite, fane dicite, vclirum patrem laudantcs,Et per quem mortales homincs pariter oblcuriquc

Nobiles, ignobilefque, Iovis magni voluntate.Facile enim extczllitlfacilçretfiiagelagmdqprggigFacile effila!!! r9.n)illuilaêë allienttmmdaugc-L:Facilequc corrigit incurvum, 8c fuperbum contrahitIupiter altitonans,(qui fupremas domos incolit.Audi intuens 3l au cultans, 84 jufiitiam in judiciis lèqucrc;Tu: Ego veto Perla vera monebo.

Non fane unum cit contentionum goum, fèd in terraSun: duo. alteram quidem probaverit lapions, (hum.Altera vituperio cil: (ligna. in diverfa autem animum dima-Nam ha:c bellum exitiofum, 84 difcordiam au et,Noxia: nullus banc amat mortalis, fed neceflëriolmmortalium confiliis litem colunt molefiam.Alteram vero, priorem genuit nox oblcura,

Forum

4. AdflMuùrum rcfponfiomelut alii volunt, Poëta ipfe refpondetceu à Mufis edoCtus. A

s. P’eîa pin] Contraâîo cil in

vote fié: , ut Iliad. p. Virgil. quo-que dixie alun". pro alvearîa. VideGuil. Canterum lib. 7. cap. r7. Æ-fopus (telle Lae’rtio ) quum rogare-tur quid agerer Deus , refpondit:«à par filou: emmena? qui f6 m-arinai 1544:7.

9. KÂJQIJ Invocatio ad Iovem.34mm; voea: ptæcepta de mori-buh 3444!: fini Suiv,de vero fini à.

004m". .

n. Odu J’en] Duplicem narra:contentionem augendœ rei familia-ris; altcram vituperandam , quumpet injuriam 8c fcelus cumulanturopes: altcram dignam lande. in,in, pro kir, Attice. k

15. 0x1 "ne mir y oud] oflendîcnon fieri per fe , ut hac contentiorantOpcre diligatur ab hominibus,cum ramon fit noxia : (cd pet acci-densl, quia (cilice: non 0mn: di-fcernere à verè expetendxs, ea , quæ

falfo boni fpeciem pratfe ferunt:id-que natum: quodam faro.

i7. 115075;wa Lege nathan:

A 2. 19. Tua n:

Page 21: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

4 H a s r o o r05m N’a" Kgon’dhç IÎJÂÇVÏÉ’ , cuvée; "Je";

rad"; 1” à piëpct , fig 0144.3016: MAN" igaiyu’7e Ê ÆwiÀupn’y a? 315w; t’as-i ïgpv Éyeipf. 10

Il; imper ’4’; 11’; ne la»): 2’539": 2947164"

IIÀuCuI, à; flaqué on] 09741,50,fiîlæly 7’ ’ (ne? N ne 73,71" rye-hm

i El; BEIQHDV W653)", ’ 4,49»; il, ïgç peenïn.

Kan]: nigaud); nageur-7197!? , ,9 d’un" n’a-mu, a;Koq arrimé; adams; Q9vn’d, x5 «in»; 15:31;.

ifflt’ça’q, a; m4717: ne; (mugi-r9» 9mn];Mqù’ r’ 1’54; 31519,51!le 439’325: 9m03 Épine;

Nain, 37111774507: 0539H? impair 572799.si," yole 1’ ôàiyn du? muid; 1’ nippée" ’n 300571m par: [SËQ’ 1932: 517157445; (glane-ÜSigiîÊ- , à; yaîu cpipd Anpdnpê’ iz’rûfl’.

TE ut uptæiÀuQ-t, "bien (N30 daphnieImiqyr’ Ëv’dnfly’uç. ni il: ciné-n ddü’npu in,

Q7ïëlgday. 1’», pafs: Algzymipsîae n-ÎxÔ’ 51l’eeigct diaule, a; ri (un Ali; tin! aligna].En,» f2 73 gai,» Êdhora’yiâ” d’ami?! mm;

Âgflu’êfll Ëædpeoç, page: matira! fluciàrîæç

AugoÇdÆ; , il MIE dizâa Ë9EIÀXCI diane-«1

N iman

falutaricum Poëta nollro azrribuit.bus autem, qui verbal in: ad lovem 1.7. (Î nipau.] Alloquitur fra-referunt, non ad ’nîv ïen . ncfcio trcm, 8e jam rradîtam doflrinamquid in mentem venerir. ad cius emcndationcm accommo-

ao. Kn’MptavJ InerICm, qui ldat : eumque dehortatur àconten-manus nulli operi admovet. aunai- (ionibus forcnfibus, quia infelici.un enim 8c manum à: ipfum opus j ter circa cas vcrfetur , cul Cngulis

lignifiant. remporibus fui proventus non ad.,24. A3496 Il :09] Probat artifi- fuetint.

. cgminterfeæmulationesflos duos 2:. Kwdxap’lQJ Epitherona-"très Plate in Lyfide , a: Arîfl. ç. ptilIimum inhonefia: contentionis,Polir. 8c 2..Rher.& Galen. ad prio- quia malîs gaudeat , velquod malirein noxîam contentionem refe- ca gaudeant. ambigua enim hujusrunc.Plu:archus aunera bon; illi 6c vocis fignificau’o.

:9. l’ai»; a: à 51’611] Interpreti-

sa. un.)

Page 22: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

01’511). ET Dits.Pofuit veto ipfim Satan-nias fublimis, in æthere habitans;A Terræ in radicibus, homînîbus longe mcliorem.

Hæc qumtumvis inertem, tamen ad opus excitat.In alterum enim quifpiam intuens otiofusDivitem, qui fcfiinat aux: arque planure,Domumque mâte gubemarc, æmulatur vicinum vicinus;Ad divitias fefiinamcm: houa ergo hæc contentio homi;

nibus.Et figulus figulofuccenfèt, 8: fabro faber, -Et mendicus mendico invidet, cantorque cantori.

v0 Perfa, tu veto bée tuo repens in anime zNequc malis gaudcns contentio animum tuum ab opere ab.-

ducat ,Lires fpeâantcm, [brique aufcultatorem exificntem.I’arum enim ci temporis ei’c , quad litibus a; foro impendat. -Gui mon CR viâus demi in annum Icpofitus,T empeflivus, quem terra fart Cereris munus.Œo [adams lites ac rixam moveasDe facultatibus alienis. Tibi veto non amplius licebitSic faccre : [cd in poflerum difcemamus litem iReâis judiciis, qua: ex love fun: optima. *Nam nuper quidam Patrimonium divifimns g alla autcm

malta.Rapicns flambas, valdc dcmulcens ragesDonivoros, qui banc litem volunt judicafre,

Stulti .:

se. gym] Abfque afpîratiene,pro Qeonù. aIii lagmi: :39! , id en,temPus.

3;. Têtu mpædytvÊ-h] Con-ceflio ironisa: Ogando diratus es,à: abundas jam te familiari, ne:anîmusà male revocari pardi, agepar me liccbi: litiges , quundiuvoles.

34. Subir fiai-n Nil-1101.] An-ziîui , cum MM fliquer!) coge-

rent, unam conditionem propane-banr , cui adfiringebant cum : cumminus cogercn: , [cd plus permit-I ltuent , feeundamflatucbant , ufi- Iand formulâ, 11-31» www la; : idefl,fi primum non placet, licebit a:feeundum. Awnejfiçl, nihil aliudcfl, quam 3’5le , 6: potentiam de-

nom: , (en liccmiam yozius.38. KpnÏCquBamAiÏa; vocar præ-

fcâos fingularum Lithium, quem-admodum 8c Homerus.

A 3 4o. Nina]

Page 23: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

6 H E ’s x o D 1Nimu; 2;? 7m01! 3,7? WÀÉIV à’pou ana-r34;0113. à?» deçAm’xg 11 Ê ÂrQoJÏ’Àq pêy’ï’mnç.

Kefæl’ldjliç’fi Enta ,9n? et," uffiuImICI.

l’a 1&0; 94g un 19.1 m m4967; canna",a"; 11’ 01’ x’ si; chauvin ïzm , 5g içggâr Nia.

Amlz’ a mâta"! ,48]; fini; «un; «94.43570,E’badôaô: Il: Nathan? à sigma» nMÎÜTÊf

fins: Z41; hennin xàanmapèl (km; yen.6’174 par Ëgnninctngdpnafiç dynuÀopai-nlç.Télmc’ if 01597415401 implant? ruffian Aureç’.

Renaud 7117;. a; ’8’; «5.9:; Hi; vrai; ÏaarrÎgÎo

Ë’æAEzII’ dfiu’m;0 13:5; pnïçésflèn

15’; agile: vulg9mu , Àu9âv,Aiz figmxêeyuny,’

Tàyâxàanétuipè napalm riOiÀngËpsÎç 260;.

I’umZoyiÀN , 111’174» «(a 1m53)» 5538;,

XmIpHç m7 nàixlau, 313 igné daim; iaçavà’cau;

Euh-.000: 1 fifi 1147350. éraflucz.To7; Il: E343 «En mp3; MG» (9:61, a; un chum;

4o

50

W

Té P-

4o. NimatJMediocriratcm com-mandai a: redarguît indices a; gu-bcrnatores , qui indulgent fuis cu-piditatibus 5c à vitæ frugalitatc di-grediuntur ad flÀiànËÎM iniufiam:

8c oflcnditprimum ipfos ignorarc’vim 86 utilitatcm iuflitiælongê po-

iiorcm quam injufiitiz 6c "in"-îiaczdeindc miam non confidcrarc,quanta fit commoditas tennis 8:frugalis vîâuanrelligir ergo par ii.par: , medinm inter lucrum 8: da-mnum , quad cfljuflum , 8c houe.mus arque utilius nvæôgîd cil, t0-zozquo 8: ma pars rezinetur,& alte-rîus ad fc pcmahitur.Plato 5.Polit.à: 3. Legum , inteiiigir de media-critare in liatibus civilibus ample-&cnda.

41. Kpu’wlnum 74,5 37cm. ] Pro

6341140, Atticê, occulucrunr. Cau-fam hujus ignorantiæ ofiendit cflèvolunuœm Dci , qui voluerit ab-fcondi ab intelligcnria communihominum,hanc faciiiorcm vitæ ra-rionem.

melioris vitæ rationcm commcn.du , in ut ofiendat in ca fervata,poilé facile qucmquc non admo-dum induflxium , vel unius diei la-bore efficcrc, quod fufliciat in intc.grum annurn. I

44. 9’; n a! ni 912.] Venufliffi-mo idiomntc , fac-i; énamêv 9’39"?!

dicuntur a? une!" , quibus oppo-ncbamur si si; figiez! (perm.

4s. l’InJhiA:ov.]Qgidam non pro

navis gubcmacuio , [cd pro (En.i Rivamquepro 3mm acciyiunr.So.

i lcn:

4;. P’nïJiœc.] IIIius primæ 56A

Page 24: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

012:1; nTstsÂStulti: neque fciunt, quanta plusvdimidium fit toto;Neque quum magnum in malva a: afphodglo bonu’m.Oocultarunt enim Dii viâum hominibus :Facile enim alioqui vel uno die tamum-operatus ellesUt in annum quoque fatis habcres, etiam ociofus,Statimque tcmoncm in fume poneres,Opera veto boum ceflàrcnt mulorumque laborioforum.Sed Iupiter abicondit , iratus anima fuo,que: ipfum decepit Prometheus Verfutus.

uocirca hominibus paravir trima mala.Abfcondit ve ro ignem : (3qu rurfus Iapcti puerSurripuit ad hominum u nm, love inconfultoIn cava ferula, fanons Iovem fulminibus gaudentem.Huncque indignatus affirmoit nubicloiga Iupiter :

Iapetionidc, omnium maxime ve me, tGaudcs ignem furatus , quodque animum meum dccepenS?Œod tibique iplî magnum exit malum, 8: poilais.Jpfis namque pro igni (labo malum, quo omnes

Se

leur auxcm vruliici infiniment: li-gna fuperfumofa laqucaria collo-carc , ut fumus ca corrobore: 3c in-durer.

47. A’Mai Min] Longam fabu-lam recenfet de Pandora , qua do-cct lovent iratum abdidiflè ignem,id cil , veritarcm . qu: pointus ab-firufa cil in natum. Scd cum Pro-mctheus oflcndiflèt hominibus tc-Cta 6c honefla,miû: Iupiter Pando-ram,id efi,voluptatcm, qu: makisrebus opus baba: , augccque quoti.dic fumptus , a: quamvis multi:modisabblandiatur , malomm ta-men omnium,morborumque caufacil. Ptomcrhcus autan: , id en, ia-pians aliquis monitor vel ratio, ve-ut recipexe voluptatem : 8c Epime.thcus,id en, fcnfus, non aufcultansadoni,noxiam voluptazam incan-

tus recipit, (cd Ici-o recepiflè pœ-nitct. Nonnulli paulo aliter expo-nunt. Hypnôdâr, quafi crapulé,"-VÊ’, profpicicns, folets, indnilrius,

coque nomine recundum quofdaminalligizur vis humani ingenii.

48. Kyiwxapii’wçJ Legc numm-

pains-.Sed altcram ptæferc Proclus,auâorem Plutarchum landaus.

se. szHn. ] lupin: abfcondicignem , cujus beneficîo fer: 0mm:nues exchChtlJt. Vcl igncm, id efi.mentis vim falenern, ut (impliciusviv un: homines.

n.- Ëv m’anJIgncm femlis opti-mê fervari anam- en Plin.l.r 34:42..

55. Xfl’pflh] El! quzdam muan-wui approbatio. Pulchrê hic nota-tur ingeniofovum Radium , a: in-confidcraza in niaouli! (310mm oo-naruum latitia.

A q. il. 3’51

Page 25: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

s sti 0 D lTipmyD Le) 90,451, Un «puis éponymîv’llç.à" IQ; 29m" ’ à; il: iyAwa maie «du»?! ce 9:07! en:

Bague" chz’xs’AAJCe Écxàu’nll 3’771 TEL-(1m 66raïa 1734 dupe", à JE d’PhiUU «45WKali c9-iv&’ Æ9um’nqç 9m12 à 157m Hua!

11009211147; un?» Émigrfln’ du); Kânlrhl

3’234 mAudlxidlaAu dçq’vflfKafæa’yv ippzx’nq xsoaàïgurh" A’ngJY-rûn, 65

s IKong m9» 5674M», se: yuan-9’"; pehsdlïvus’

En?) missi! 1e min x5 &in 1,709.Finaud! 23’159; 114179,!» A’çwodrrûu.

in? l’Qur” a; Il: 5’35"79 AAÏ Kem’m; «4742Z.

Agi-n’a. il: à: pine méca-t and; A’Fanie; 7oIlnçæ’nln dhip Yann, Kgm’ha .3133 ,BzÀox, ’ i256: drpnCE 9m: yàowuâmç A’Mu’n’

A’mplfdï ai Xnigwiç 7e t9 ’ arenne H519!»6’ Fugue-61352956310 ai” dpæiâ duiy

5 I I ’35 , N .figue, «imam; 514)": «4’920! flægyalCt , L 7;nJrÎQNaÏÆga’i ado-,49! Ëæia’nge Hindi; KM",

En dl: Je: ai algixrlgpÊ.’ A’çfiÇM’flfl;

sa. E61 ryüvdppaynâma] Ba[ex-ê cit humanarum rei-am condi-tic , ut illæ ipfæ cupiditarcs, qua:omnis generis mala feeuxn tubant,nos deleCtent.

6o. HouçaVJRecenfet jam quo.mode Pandora condita fit. M. Gar-bitius fenfum hujus fabulée fic ex-plicat.Hominem prias habuifle fin-ceriorem 8c pariorem naturam ,fimpliciufque vixiflê. Poflquam ve-Io lafcivia mentis ipfias contra vo-luntatem Dei fibi vendicarît inge-nii a: cognitionis vim eux-citatio-rem , inde quafi transformatum inaliam naturam 8: teint corpo-xeam, 8c illam quidem excellentemvrtutibus cœlefiîbus , fed quibus

«MJ-

corporea fcee contaminatis , menshumana a: ipfa ex coufoxtio con-taminata , varie abutatur ad laïci-viam a: luxaxiam variarum atriuma: inventiouum : 6c h’oc fub fpe a:

fpecie boni 6: vit: melioris 3 [cdquam omnem induflriam fuam po-fieriore confideratione , 8c eventu(laitonna magiflro,experiatur con-trariam me fuis effiCtis, (claque fpereliqua fuflenretar in perpetua an-xietate animi. cæterum fi de volu-ptate hæc petius libeat intelligent,dicemas Poëtam hic fignificare ,non unum elle genus voluptatis.

6:. Pli-Sauna; «N 31:7; aie «inHarem] M. S. Palat. mafiewüç, idcil amplifia, ut habent glanât.

6e. Rai

r.-

Page 26: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Oranaa’rDtas.l pSe obleâent anime, fuum malhm ampleétentes.

Sic ait, rifitque pater hominumque deûmquc.Vulcanum veto infignem juflit quam celerrimcTerram arqua: miiîzere, hominifque imponere vocem,Et robur, immortalibus vero deabas facie afrunilareVirginibas pulchram formam peramabilem. a: Minervam,

Opera docere , ingeniofe telam texere : . -Et venufiatem circunfimdere capiti auream Venetem,Et defiderium moleltum, 8: membra fatigantes curas :Imponere veto impudentem mentem, & fallaces moresMercuriam juflit , nuncium Argicidam.Sic dixit. illi autcm obtemperarunr Iovi Saturnio regi.Moxqae ex terra finxit inclytus AmbiclaadusVirgini verecundæ fimilem, levis confiliis.Cinxit veto 8c ornavit dea laucocula Minerva:Circum veto Charitchuc Ëeæ, «St veneranda Saada,Monilia aurea impofuerunt corpori. ipfam portoHoræ pulchricomæ coronarunt floribus vernis. .Omnem veto ülius corpori ornatum adaptavit Pallas Mi-

nerva,At in peCtore illi nuncius Argicida,

Mendel;

66. Kami m’en ] IndefelTam cu- corrompit à in? gnoufs-n, Pro- nepiditatem fiipetandialios: vel (fe- clam agere exiiiirno.cundum quofdam) defidetîum ve- .57. ma Wh] Impudcnn’amhemens, ut vehementer ametut. imdugit’ qu: uni-que interprem.7”°’°°Ei’ r V°xaPmmCd1mtl°mblïsï tioni quam attulimus , commodè

k cutis î qu? ad amenai" "(quel applicaripoteûjolent enim homi-3"°dum abru’Pum .mcmb" î’ nes voluptatlbus dedîti , nullamfiel" (en "dg" cmngfnmlf”! Pal- prorqu honeflatis rationem habe-lidoth eXtenuatos efle. Aliam et- ,c:i,emque negmhflm, a: nm;-Ïam imfll’l’cmümlem addit Pm’ un; variis artibus a: dolislucrurnclos , quant nonnullos aiTequutos capta".non efle animadverto: guanine 44’4-

i

mâtine, inqaît, de ml 7:71. zou-lai.

ou. 76 yafi zappât 19 Won a?mm") impôt 54391. de curatura,que bonatn yitginum raturant tîz en.

7a. bien] floc pareil de belli-cis dotibus inrelligi.

73- Mat] 1166:3 dea cloquen-

A î .551. nu-

Page 27: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

10 Hasr on!«PAUÀÆ 9’ stipula; 7’! A45; à intima»: 349e

THÉ: s Aùç palier Mulfifla n’ai]: le; (peuh)

65x: 9re?! "lui . 0’10”4ng à Wh aluminas ’ 80HMMPLIJ, 3’11 1.1.7.; 041’me er’ grils;

Ain! ËMpflCaw 1 151.154,10?an filais-fian-Aü-nig irai NA» dl’WlIii timings"! ËEI’rl’Àloa-n,

Il; Elmftflælz atrium mm): alunir A’gfirpo’v’rlw, iAin! Jplïçv, 9m"! uxuà u’âfiÂOr- 1M: E’mluiônie 8;Ëçegt’nd’ a"; a; l’eut! lignifias, M96]; Mp6!

Aiguë); qui; 2M; Maux-in , «3&3 abria-mfigea-i0: , priant 1i 49013: San-n’iraAdûeàhgdpæ) Ê’ en N and! Jx’, ào’nCt.

Hais p14; 73 faisan iwi x91:le (pff aiûpu’nw 9oNia-0" 111g en unît, a9 une lamina reluis,Nain" r’bèyuàêw, de. drîdn fiat; 923w.

Aida: 78 à ultima ,Bçosnl (gandoura.Natal ywni zfiplon, and: pipa 115p. épiait. .15’013th ’ «591:.me A. basin? un?!» Aufèé, 95Main il: 40’153: E’Awiç à rewrita-ma: Nmrct

Baby impur "in 1573 zeiAtCn , a? 940g.E’givîn. 05,495! 38 Maïa. 117K; 7:19:40,Aizo’zu [332.370 Aria; vrpsMypima.

Nina

si. Unyd’bipm.) Quidam (ut an-ce monuimus) voluprntem expo.nunLAliî variam quandarn ingeniia: mentis indufitiatn propofiram,quam admiranrut boulines tan-quam magnum fuum bonum , cumfitipforum malum. 030d mitumen , cum mens humana tam divi-nis doribus fit emmura: [cd hoc fitpet accidens, vitio natum.

82. A34» . J Intelligit fol"-res, qui difc t à fimplicitatistcâitudinc; j i curiofi (unev 8;. 05:55. IMÛÆÇJ Mittirur

danumad Epimethea se recipitat.

4g .

Nain pars infetiot capiditatum 6:ntiCtionum , (la: cil in: Épime-theus. id en , vis animi humani in-confidcrata se przceps , non obre-quitur plerunque parti fuperiorîmcliorique mentis 8c rationis , qu:en wpneôlit animi hominis.ldeo.que fpccic hujus boni deceptus, po-lka noxium comperiens, fero rece-pifii: pznitet. Reaê ergo Horatius.- Non-t empta doler: rataplan’r. marpninp nm: du: par-

ticulz quamvis idem drnOtent, in-tendant ramer: hic fignificatîonem.

93. A7444 . J Kamins hic proi ’. male

Page 28: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OrtnnlnrDI-as.Mendacia blandofque ferments, 84 dolofos moresFecit Iovis confiliis gravifirepi. (cd vocem illimpofuit deorum præco. appellavit autem mulierem banne

* Anderam : quia omnes cœlefiium domorum incolæDonum contulerunt, derrimentum hominibus indufiriis.A: pofiquam dolum perniciofum 84 inevitabilem abfolvit,Ad Epimethea miiit pater inclytum At icidamMunus ferentem,deorum celerem nuncrum. neq; EpimetheusCo itavir quod illi prècepiflët Prometlieus,ne quando manasSufcgiperet à love Olympio, [cd remitteretRetro, necubi mali quippiam mortalibus evenitet.Verum ille recepto ce, cum jam malum haberet, fenfit.l’rius namque in terra vivebant familiæ hominum

. Scorfim à malis 84 abfque iis, 8c fine diflîcili labore,Morbîfque moleflis, qui hominibus feneCtam arriérant.Statim enim in afiliâione mortalcs confènefcunt.Sed mulier manibus, valis magnum operculum cum dimo-

ville:Difperfit, hominibus autcm machinata cit curas graves.Sala vero-iÏlÎc (pas infraâa in domo

Intus manfit, dolii fui) labris, neque forasEvolavit. prias enim injecit operculum dolii,Ægiochi confilio Iovis nabicogæ.

Ali:

malle externe accipitur.94. Alma yuuiJPi-overblamu-

a?» adam. Mulier , id en , appe-titiva a: faminea affeâio, a: pa-blice indulgentia Jungyayuii 8:409413:07:13! atquc mnum; . un-dc iaxatur difeiplina feverior. Hincdeinde fablata difciplina tanqaamoperculo Pandora: , id en , corpo-ris 6c animi butnani , flatim qulfiet antre Aïoli venti a: impetas af-feâuam ,

æ: data porta "un: , a. tenuturbine lier-fiant,

8e narguant non petvadunt , a: ni-hil non moliunrut. ngd tamenfpcs remanfit , fignificat neminemtain defperatis rebus eilè , quinali-

quando fperet. Ovid. pVive" [pp vidi qui noria-na

au.9:. 1193:3» wifi] Ratio filins

fpei in pyxide reliâz.Magnmn cer-te Deidonnm [pu , que folo me.au immine: inter rot :mmnasfaficnnntat 6e alanguir , a fine cu-jus condimenta mm non (clamfauta, fed cairn inflaviflima ranz.

Ei

Page 29: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

tu; H a s I o n rKm: puoit: A0313 sur. invariant; daim). acoBAH,» .149) 3374:: taxis, mainà filmant.-NËCu ÆdlârdIMLC" 54’ rift-in 1,4, Eau-i sontAJ-re’Kyïg: Guilde: a tous: 91’179701 airant]

1:75, Érei (pub) fâche? (caïd-n: lads.

05m; afin au: in Atà; "in gainas. meBi J]: 5533;, 3’11er au i943 m’y; chuputpu’cnl A iBai si; iris-www. et; on: au (ppm; ÆG’MIC 0-501.

si; «21499:1 gamina: 95a) .9707", 7’ cabaret,

XgriCnr A.) «gains» jWÊe paginer baratin!Âîu’mïql miam, «imitant: N’en" ’t’Mv’ltç. noCi 449,3 inti K45»: site". 37’ 3’ng t’FCuciAdm’

(Il? 1e 910i A1200! , chabla 911,493 Ê, Un. ,Nia-(pu la; 1! m’a.» si; 437:er fait, a 1X0!r59; imité; dei?) ridas «à 25675:; 5,4970:

Tipmn’ à 9:06:64, (9x5! itère." duit-mir915mo! il: J; 6’709 hïpnyîfioz’ ia9-Aaî 761290

Teint Ëhr qui» A; 3’4th (eidbpd’ Épire,AünRçÏ-m mm n u; www .i 4’ estima

freux; gaga sêggyïg, au) 509*076" unifia-n.

attisai i751 au si? giflât si," 744 teindrai. neTel p.9]; huilerie tic; Aria; parfin: 215: punk,E’tS-Aai, Ëmz9e’nol, militants; Saillie civîpairrur

03’ in anémia-i 7! dl’xu x5 gifla; id; ,Fiat infinitum, mina 09571375; En” aida,HAanm’ à 721: fait BumÀflIÏov En». 12.;

Adisrtpn cul-n 386m mât) 761,471,» FPNIMOS’" .

i KM-

ne

ses. E1 JUNMuJQginque a:- tog. Xpu’va Aureum , ut in-tates iam Engin quo commente (i. qui: Plaro,ptopter præfiantiam na-pnificat naturam 6c mores fabinde tara: , morum 8C vitæ.detexiores fieri . 8c vida hominum in. si: en] Cognoverat ferra!-augeri. Harle defcriptionem æta- fe Poëtaaliquid de vira primorurncum amnes fer-e Latini Poëtæ imi. patentum in paradifo: 8c ideo re-tati faut. Mpupaiam, fignificat ex- (piciens eo,h;ec dicit.esoi 4’ ifœov.Pofirionem ordine faâam a: inte. Lege en) Ça’waor. V: pulsantegram, aeque ramer: prolixam. v. go. ’

i115. El»

Page 30: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

u

OPERAETDrrs. 13Ali: me inmmflanlÆr-hminësyækPlcna enim terra cit malis lenum ne mat

MÉMOéÎuUltro oberrant, mala mortalibud ferentesTacite : nam vocem exemit prudcns Iupiter.Sic nufquam licet Iovis mentem cvitare.Cæterum fi voles , alium tibi fermonem paucis abfolvamBelle ac feienter : tu veto præcôrdiis imponito tais.

Ut fimul nati fun: dii, mortalefque homincs,Aureum primo genus diverliloquentium hominumDii Rectum, cœlefiiam domorum incolæ.

fit ii quidem fub Saturno erant, cum in cœlo regnaret :Et ut dii vivebant , iècaro anime præditi,Plane abfque laboribus st ærumna: neque molefiaSent-fla adent : feuler veto pedibus ac mambos fimilesDeleâabantur i xtra main omnra.

Illis cran: : fruâum autcm ferebat fertile arvumSponte rua, multumque a: copiofum : ipfiquc ultroerieti partis fruebantur, cum bonis multis.Verum poflquam hoc genus terra abfcondit,li quidem dæmones fiai faut, levis magni confilio,Boni, in terris verfantes, cufiodes mortalium hominum :(au quidem obfervant St jufta 8c prava opera,Caligine involuti, pailim oberrantes pet terrain,Opum dateras. atque hoc manas regale confecuti faut.

Secundum inde genus , malta deterias pofieaArgen«

ne. E” banian] Ennui: l’anis us. nxmdëiqu Diai font;epulis. Græcienim fiepenamcro to. Dii . qui 715v imutprizv prom0ve-tam air «lavandin voce Sally. de. rent , a: quecanque modo terra:fignant , quad Latini Divins (fila præefltnt.

dicunt. 1:6. AJJnng Altemm recu-nt. AndyamJ Hæc omnîa non [am defcribit pet fuas circumilan-multatn difcrepant ab iis qua: fa- rias, quad Argenteum vocal: s 8e eoen. fctiptura tradit de bonis An. deterius priore faillé oflendit , quo

geins. ’ , argentant cit vilias auto.

. r 1:9.AlN.’

A 41.73.44.44 dan-.2..- gamin-mnum

Page 31: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

v. -vww . gay

14. H E 5 1 o D I[fripier ’15,qu dÀv’med Mia? afin,Kamis, à]?! 459M àuAifiuu Je: 16mm...A’Ah’ bavait [49) mît ’0’?" par-n’y xcdrff

E’qgêpsr’ devinai, pipa. 1.51195 à) oisif t r302023 3m; aiguë: , x5 aigus peinent (hem.mandât! Grimm: hi Kim, J594, asile;A’çpgsdymç. 13’590 73 d’7H’09’flÂ" a?» Mixag-

A’MIiAur chtimi! . a? «19375,13; 9299415"

H901", n’y i535" Mdpflt ispaîç hi fluait, 13gRififi; 4011471750 un" 59". fait 113,6 imine24); Kçeu’tlhç infini)". xàéùme Jung: 11,496;

00’» id)?!" agrainai: 9207;. si hop!" ïxUCHeK’Av’nËg ive; G 1’57 fidiÊ-t si? 74a: «mais.

191’491; Iàngfinu .Kyiuflî Survie) (yÀÉoID 140A66!!!" , 623 Kami; 71m; qu’ici; riflât-7.26055 and; reins in. WÊ’ papions niâpnimurKM» miur’. Gina aisy"? sidi: M9741.En punir, 35051 1s Ê Engager OÎCH A’çaÊ"

E’py’ 22mm métrât ne 6’55";- JJY Z 6m 14gH" 4916!, 45.83 ÆMmflÊ" au ng9t7tpo’æpam 91:16:;

Avantage: ’ («703M Ain K5 3567": Jamie:Il? n’hyfliwicpwær 576 gagna maison-n.Tif; urbi téÀ’uflpsl; s’étirer, 14”0th N et «719i.

Kant; 113117:29er ’ peint 4’ du in! cibipâ. 15°K4) qui 431i zéphir" 1&3 st’n’ppct divan-n;

Bsîm i; carénai. 5,197 tenu; dilata,Rémy; ’ NMÜÊ’ ùfiflatmÊiârÊe psi" pina, Magné: il: iman» Qu’Ê-t simien .

Aline;

11.9. AiM’ium-àr pàvwaîtJA’Md gleâam religionem mortuos me:eleganeet hoc loco pro et»! in»: docctque oh id imamat non con-

ponitur. verterentur quidem in divines (pi-111. liche (dru-01.] Vacat me- titus, ut illi primes, (Ed ramendiam ztatem, qui: Gtzeis d’api di- eflent beati, 8c fub terra daguent.citar. 140. T’mpéâwoü che E’mpéo’.

:37. Il): mm" inuit] Si- nu.gainent promet impietatetn 86 ne 142.133; JE.) Tertium sanas

homi-

Page 32: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OprnAerDrzs. 1;Argenteum fècerunt cœlefiiam domorum incolae,Aureo neque corporis proceritate fimile, neque intelleâu.Sed centum annis puer apud marrera fedulamNutriebatur creicens, valde radis, domi fuæ :Cam veto adolevifiet, 8e pubertatis terminum attigifièt, v

a Pauxillum vivebant ad rompus, dolotes habentes0b flultitias. injuriam enim pravam non poterantA (e mutuo abflinere, neque deos colereVolebant, neque factificare beatorum facris in axis,Ut fas hominibus ex more. Hos quidem deindeIupiter Saturnius abfcondit iratus : quia honoresNon dabant beatis diis, qui olympum habitant.

At poflqaam 8c hoc enas terra occultavit,Hi quidem fubterranei ati mortales vocanturSe candi : fed tamen honor etiam bos fequitur.Iupiter veto pater tertium aliud grenus hominumÆneum fecit, omnino ar cntco diilimile,E fraxinis, vehemens St r uflum, quibus Martis .Opera curæ cran: lué’tuofa, ac injuria: : negue ullum cibumEdebantz (cd ex adamante habebant glutamanimgp,Fcroces : magna veto vis ôq manus inviétæEx hameris nafcebantur in validis membris.His cran: ænea arma, æneæque domus :Ære veto operabantur z nigrum enim nondum erat ferrant.Et hi quidem manibus propriis interfeâi,Defèenderunt amplam in domum frigidi inferni,Ignobiles z ’ mon veto tamctii Rupendi cirent,Invafit atra, fplendidumqae liquerunt lumen folis.

* Scdhominam zrieomparat, immane, bellicorurn inflrumentorum ufumferox,& omnino Martium.forraflè ferebantur.Gigantesintelligit. r47. OüJÏ’ a: ciron] Non fra.

144. En (unir. J Engit natos mentum ederuntJed primipecu-ex arboribus, ut fignificet duri- des laniatunt. 8c carne vefcicœ,tiens: feritatem animorum,utpo- perunt, quod aurea magnum ne.-

Il: qui toto harpera adarmqrum a: fa: cil crediturng t

l l 158.18.77

Page 33: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

16 H 1-: s x o D rAË-nËg Ève; 15 151° a?) varia «90.11.44...A331; ’Ér’ il». firmïqvîvrîxfilù rsAvCa’Hpg

24); Kean’ùç rimai Ôméwpar à fleur.A’yàü’y tipule" .95» yealâ , a? WÀÉGVD

HFÜEM . mes-n," un, iwépom Maria.K4) ré; 58,2; 15Aq46; Il and; «a 4054m; 14,16,Tèç A.) i4, ÈvÎyma’À? en?" KaËptnÎJï yawl?)

(1’).an Mpmflo’xç pal»): Ëmz’ OiJÏm’ÀMI ’

T9; w; àtzz’smr thrËg [d’un Aaïng fiàmn;.2; TgaiÂo Æfàfiy KM"); Ëyjz’ iwgfigu.

E393 à?" 7è; A!) 9m45"; 1&9: Jpæsw’amprTo7; ah; «:19?va [31.0ng Ê à’91’ n’a-insu

ZÆÇ [9013315 animer! vrac-n); î; 33’395. 9461;.

1(an qui Ævat’uCn dxnïéu. iman Ëxfiiç -l’y "ægipan ria-n40, aug’ 9’120?" pafiïôb.03C»: à’pusç’ 1137411 gamin «qui;

T326 g: ïruç ÎPÔM’ZQG 455M êêl’ùpâv agnat.

Mmcîr’ 1141" 45,00" Ego; fiurïgzcz [545762341

Âvïgæ’cm, JAN v? gréât fiat-71, Ê 3min;NI: 7S N QWQ’ ’55; flafla! . ÉJY m-r’ 3K9;

11441010 (91499,13 x3 ÈÏëÜÊü . EN Z maye

d’âdpo’pîuof zannis 9291 M780 magna.A’ÏÀ’ hmm K3 n70: («Misa 349A43 1507C".

241); drilémi à 7-51- 34’;9* m9371" aiyîpdzm,

1557

160

16g

170

1’

Evr’

158. A’VJPÆVJ (figurant: æzatem

Hcroïcam appellar, quando Hercu-les, Xafon &IaliiArgonaut: vixc.mm, qui Hcroës vocati funt, quadvirtute communi hominum natu-re: præflarent : a; femidci, val quadaltcro tantum parente deo nazi cf-fcn: , vcl quia in natum humain,virrute divina prædizi eflènt.

m. Evr’lavrdAçJ Ad diffam-tîam Thcbarum Ægyptiarum , qu:diccbantur fila-liman: , 8c illa-xum qua: dia; fun: ùmvhdauw,

à monte fub que (in: [11min Ci-licim

161.. Milan] 1d en, propret re-gnum ac poumîam : mm prîfcî re-

gcs pccoribus divitias (un muie-bamur. Eteoclcs a: Polynices filiiOcdipî, monomachîa de :cgno de-ccrtantcs ambo mutuîs vulneribusconciderunt.

169. E’v mWIJDe fortunatîsinfulis vide Minium lib. 6. c. 1.5. a:Homerum Odyflèæ Jl’. 114,5 situa.-

161 349vfivlw. Hcfiodus hoc libre

inju.

Page 34: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OPIRA lTDrsns..17.

Scd pofiquarn 84 hoc genus terra opcruit,Rurfum aliud (iumum in terra multorum alaiseIupircr Saturnius fait, 8c melius,Virorum heroum divinum genus : qui vocanturScmidcî, priori gencratione, pet immenfàm terram:Hos quoque bellumque malum 8c pagus gravis,Alias quidem ad feptiportcs Thebas , Cadmæam terram,Perdidît pugnantes propret oves Oedîpi :Alios vero in navibus Fer ingcntem man’s vafiiratcmAd Troiam ducens, Helenæ gratia pulchn’comæ :Ubi mors u ne circùmdedît i (os.lis autcm Îcorinm a5 Homquus viâum 8: fèdem tribuensIupitcr Saturnius pater confiùuît cos ad terræ fines.

jt hi quidem habitant feeurum animum habentesIn beatorum infulis, juta Oceanum profimdum,Polices heroës : bis dulcem fiuâumTer quotannis florentem Profert facunda tenus.

O utinam e o quinto non intereflèmHommum genen: e au: mortuus e cm prias , au: ofiea.

CRIE] Ëcnus cit ferreum z maque unquam au: leNunc

Ç Intus.

ment à abot: se miferia au: noâeCorrupti z graves veto dû dabunt curas.Sed ramer: 8c bifcc admifcebuntur bona malis : (minum;Iupiter autem perdu ctiam hoc gurus varie loqucntium ho-

POR-

înjuflîriz pznam conflîruiz «F a:unimanquam ncccflà rîum,à que

exinm inflos reparu: quibus hocprçmîum proyonit, futurum,ut neOccano quidem opus habeant. Sic.ur enim ante 2313111449) 6c 16 En3490m3; , Occanus ignoras czar,au: (canotas: in Hcroum :9 fla.de" anima: ultra Oceanum con-flkuunmt , quad extra magmatînt; qua qui carent,p’êw faim di-

CHENU.

1’71. T51: m? 33m.] ElcgamiusPalatinns: Tas-11:9: , id eh, un.Mia: , inquît interpres.

171.. MnxÂIr’JDefcrîptîo pofire-

tu: a: (un: mais . qu: moribuset! gemmais, impiis a: depravariffi-mis, vîtzgu: curfu calamirofim-me. vox mon" nfurpatur adver-bialiter fignificarione optandi , a:(amen formant: a: verbaux, tribusperfonis.

B m06-

Page 35: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

18 H a s r o D rE37. a?! flingua: 70.1019,QO flÀÉ’uCn.

Ou,» M77lg malheur 5M9Î;Q* a gay 1l Mhç, 18009W EÆCÊ’ 2&0th , ÉTÉ-p9” (rush? ,0:33? «palynflÊ’ Çr’Ao’ l’arc) . ai; qu vraipÊ’ tu?

ANA: Marmara; chipie-3C: fixing.146,4:th A: Je,» 7è; gaur-aï; unifia»; Ëm’sarl

Égérinu , fifi 95;! y«l7!!! éâïnç. EN W abc 18gPny’v-nm nacra-n X7; apis-Haut à?» ,xfloà’m. Ïnpo’ il: En," TUIÀÙ îgœànwm’gi.

OLÏÂY 11; dÜn’pxa 109,94; Élu-if), à," huais,

Dry?) 1.74015: du" (9m53 finages: et; lège,"A’n’ey 11,491,730. à," JL’ à real , «à au»); 19°015x 3,51914. amblai il: 3,906; ë- )Ë’c-lam (palu,1411911565 (moÀtaÎÇ 602’911" , 37:17]: 6’519! 5,464751.

ZiÀQ’ A’ÂvîpAI’MImt ô’ÂÇupoÎa-n 8’7ma

Annehaa9v , udzaflo’. (langagier! , 92,590,171?Ra; mal-n «N 06; lingam à; x9vv3ç Æpuoâa’nç, 195184’197!" Qaçlem wÀvxLœÆp’wÆçn’a (900" ,

A’9um’wr p6," ÇJ’Au Ïnr malmun” civîpalvra;

nimuyi Némûr un; Anna? 899m Aura;amuï; d’hôpülfllCl. au? J): dallas-53. hum].

NJ! il: aïno! fiaCtÀi’îv” ÊpÉa (marbra x; cw’W’Îç. zoo

(Î a): 1’215 aga-flan dahlia mmma’æpn. i444

a Il. Défi Eeîv&a. J Elcgnntcr 185. 825v 57m.] 0’711! Poërz’ hum: locum expreflîr Ovid. ufurpant pro intuiru , 8c przcipu:

..... ne: Influx; 46 Infime tutu, Dci, a: homlnnm in imperio con-Non [ôter 15men, flamant quoque ltitutorumzhinc pro gubcrnan’onc

gratinrarufl. divina: ex hac pro metu, un-184. BÆCNTIJ ha M S. Palat. tamia, &cultu. Bine crgoillî c-

6450m aini «n? xaÏëov’Ïu,dualis pro mm protcrvi , qui: nulla revcren-

plural! , inqui: Tzetzes: ut apud ria crga Deum, nec parcnrcspræ-

Homcr. , dlri fint.AM1)»: a Au’mt, m’a «l’y-nu 186. Ingéwrme Atheuîs ca.

hl! 3m! in. plurale fuir , 3?th non perfol-Alîi , 812071: brima, a; ira legîflè ver: parentibus.

.vidctur Mofchopulus , qui alias in "7. Xueyû’mJ Violentî, qui,grammaricis mis obfervazionibus bus jus cil in manibus, qui ne-nimius en. aliilmmn. que jus neque lcgcs norunr. ,

"’ . m- fieu.)

Page 36: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OrniLA ET. DIÉs. 19Po 111m faé’ti circa rem ora rani fucrint.

cque pater liberis limilis,ne uclibcri nui,

MMcque 10 pes o piti, maque amicus amico,Neque lîtcr amicus ont, ut antcliac z l àm vcro fenefcentcs dehonorabM parentes.IncufaÏbunt autem lllOS moleÎfÎs alloqucntcs verbi

Xm n,ne ne (lectum ocu in i ne uc hi (au:cm us parenri igçducationispr mreËlËlent,10 ont]. a ter vero alterius civimtern diripict:

Neque u pii gratia erit, neque iufii, 7Ncque boni. magis vero malcficum 8c injuriumVirum colent. Inflitia vero in manibus, pudor autemNon erit. Lædetque malus meliorcm virum,Verbis injufiis alloqucns, perjurium vero jurabit.Livor autem homines mifcros omnesMalos rumores [par ens , malis gaudcns , comitabitur, invifoTum demum ad ce: um à terra fpatiola, (vultu.Candidis vcih’bus teâæ corpus pulchrum,Deorum ad familiam abierunt, reliais hominibus,Pudor 84 Ncmcfis. relinquentur autem doleras gravesMortalibus hominibus. mali veto nOn cric remedium.

cd nunc fabulam à brutis dcfumptam regibus narrabo ,quamvis rationc præditis.

Siclaccipiter aŒatus fifi lufciniam canoram, Aire

189. ’5’:va Pro Mach-Lu: , utl ragera rraâarus fuit.Latinis fallu pro feelello.

19;. mon] tain redit ad prî-mam propofirionem de liribus.Po-(tu quam veto prœclarc aflëéîtum

invidiz , epirheris fuis defcripfit,fingit Pudorcm a: Nemcfim dcas,tcliquiflè terras, id en: , me pudorebouc: ablierrcri amplius à turpi-tudine,nequc improbos ruera vin-diâz. Ncrncfis enim hic fignificatj ufliriam quæ ulcifcitur malefaâaflagitioforum. Locus hic ver: phi-lofophicus eriarn à Platon: in Pro;

n . n

197. faon] M s. Pal. fun.zoo. NJv 41’ aîvor.]Narratapo-

logum , quo nota! poremiorummores advcrfus infcriores. «zig.fabulam eiufmodi fignificat qui:figurai: a; «a: contincat admo-nitioncm feriam 6: gravem , 8c exun: vira: pedum.

zox. A’an’m.) Par Lufcinîam

intelligir doâos homines a: fa-pientes. vocar banc aviculam , 7m-:uM’Jilgv . gutturc varie , propre:foui a: vocis varinatcxn.

B 1 2.05. Acta.

Page 37: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ao H s s r o n 11114 K97): à "piton 449w, 579’13an paye-na?H’î’ 3A0», yupaqgïn ennuyai») ipo’ànüxon.

Mâpnn . 7h; il: ’o’y’ Ennemi»; ce); M9" 3’5an ’

Angevin , Z Mm"; , 1’14 w’ a un?» feria». 2.05T3? A, si; fa" 21394 tu? au?! un; aux, 35m rAeÎnar drag». i994! mm’a’apaq , ü Infini.Avoguy ’4’ Ë9r’Au 05; gris-ovni Æynæreiëm’

Ni"; 11 tripla . «à; 7’ ercn. in" mixa.9*; i017, 0,10141»; 7an muai97ipÊ-’ 3:1». 1.10

d [lieur 013J]: lundi"; . par)" 3:5" 305m.Y’Cyç ’4’; 11 un"; 332x; fieu-yl” a?» A.) Êe9’Aàç

fairway 405.149]: 3110353 , flafla JLÉ .93 in, «J15; a

ÂIËJga-æ: (:1nd i la»; 4111,an4 mpmârfyKeeionn i; 1:3 Nager A!" il: 1h73; 6’;y& Ïzd, l 11;172; 115.9- ËEIA9qu ’ m9131 Ainm’m(3’ ’x’yw.

A6141; 78 «fifi ggzo" :574; mania-r diurnal» ÏIf; Aix"); [30’091 kawa; x. aillât; :7163banal?! , mehüçà Nm; tabac; filet-I6-H’il’ 3’313 anu’uCa mimi a à gîtai Audy, 2.2.0filée, ion-1.1130”; , and; ÉrîpninuClQipxU’Kn

03’ cr, pu ÊgrAuÏaÛî chiât-7m 3mm" .

dl alita 506940 G ùNmtcz 35350"résidu, «si mi Z mpGCnu’er tibial: rTo701 71,951Âf 715M; ’ Àuà il: 0519550" à mir-3? n;Eiplw’q 4’11:in xapngo’cpÊ", EN m1’ladn76

A’eIËtÀÉu maman 11:94:1st 40”31;ande

OJN

gos. Angevin, æïJl’eîcJ Ty-

rannica vox , plane proverbialis,de altcrîus vira pro libidinc fla.mentis.

1.08. [fagot] Epîphonema feuimpie"! hum: fabula , quod mo-nu non elfe reluaandum poten.tioribus.

au. 07116an Primum præ-ceprum , quo imam ad iuiiitiam

colendam, 8c iniufliriam viran-dam adhorzatur. 3Ce," opponî: ju- ’fliri:,quîa pro injullirîa univerfili

[un vox ufurparur: quamvls .ta-men fzpius accipiarur pro info-lcnria qu: comitatur divitias.

us. n:3d;.]l’rovarbialis locu-tio. qu: lignifia: mifcrrimam cm:prudcnriarn , qu: et sialis noflris

perdifcicur, . . ’in. A61:-

Page 38: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

O r15 n a n -r Dr r’s. IlAire in nubibus ferons, unguibuc corrcptam ;fila vero milèrc, curvis confixa unguibusL abat: eam auœm violento’illc fermone allocutus cil.

Infelix quid firepis 2 habct te mulro fortior:Bac vadis, qua te duco, lice: fis cantatrix.Urrum vcro liber vol epulabor te, val dimirtam. âcre z

Imprudcns autcm,quicunque velit cmotenrioribus conten.Œppe viEŒria privatur, 8: prætcr comma chiures patitur.

Sic,ait velox accipiter, latis alis prædita avis.O Perla, tu vero audi juflitiam, neque injuriam fove,Injuria enim ,pernicioià cil milèro homini. mm nec bonusFacile fieri-c eam pardi, ravaturque ab ipfa,Qqurics in damna incidit. Via veto altera perveniendiMe ior ad jufia : Iufiitia enim fuper injurîam valet,Ad finem progrcfla : flulrus vero cum male (ne difcir.Continuo enim fequirur perjurium injui’ca judicia. r v(xerintIufiitiæ vero ftrepirus excitatur traâæ quocunq; homincs du:Donivori , pravifquc judiciis judicarint caufas.Hæc veto fequitur deflcns urbcmqbue a: mores populorum,

1 .Caliginc involuta, malum homin us suiferons

(Mquc ipfam expellunt, neque refit: diflribuuntv ’ o » 4At ui jura tarn bofpiribus quam popularibus dam:Re a, ncque à jufio quicquam exorbitant,lis Viger urbs, populiqglc dorent in ipfa z.Fax veto par terrain a a, neque unquam ipfisMolcitum bellum para: lare cernens lupirer,

Nec

2.17. Au’n’uJ Commorarur in

collation: iufliriz a: injufiiriz , uthominibus’ mnum incuriar ne ,courra iufliriam faciant. Pcr 6’vaintelligir omnem fidei violatio-nem: permnoxièg, lires ini-quu qu: falfo intendunrur par ca.lumnias a: fraudes.

us. F600. ] Traâu: violen-tur,quo juflifla ducirur coaâa,pro

fraudibus accufanrium , a: judi.cum.

ne. H 4’ imam.) Subinrclli-gandum forums a? au, id efi,cactus , convenus. liarura, B: aliaqua: fun: in confuerndine eivili.

au. Oî JUïmJ Erudiriflimeinfignîa jufliriz præmîa a; com-moda cnumerar.Eadcm fere recen-fe: Homerus in clypeo Achillis.

B 3 2.3.9. 61-

Page 39: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

s

2.2. .- H E s r o n rOv’N mr’ i9vdl’vg40 par! 5:30:01 Allié; 517135,

Ou? cil-m, filin; àpifiæh’m gant régnera.

To701 (fifi paf 7012:4 mÂIl; [Gin . éfasÇfiJflç l 13clAvxgn 141:," 0394 Bandits; . (Jim-n’a junior-au ’Eipami’œl Il: 31’s; KabeÏ; mœgçigyyfin °

Tin’làcn yuunùxsç imam Tirant 39nJm’ea’MsCH a]: 15’493701 Marronnier JË’ È7ri "75v

Néon-"3, (yen-È; 42m (:43);an «323,. . i 2.350l; a]: ôïvç 71 fripon and gifla: gaga,T97; diluât: Kgoyiàgç ravina 41960711; Zot’ç.Humain: x5 Ev’pvaæ m’M; un; délais împë,O"; 74; ÆÀnylild «ÏnÉOSuÀd (envoyée? .

To70" JEËGn’?" (n’y, kiwi; 15H96 Kean’w, 2.40[tillât Êwrllrg Àailqglr’ À’MQSHDIMUI Ami.

063? 7min; Tilt-780" ’ (441119801 aimai,250?); ægïmnwlymv hapax-i3. Æ’Ma’la drain

Hi? y 701;! diffa!) nimbant», ri 3’71 1c7x&, . .lal riz; à Kgorihç finît,qu «0,1131- 1.4?

(Î BaarÀeïç, 15’457; «(949069:55:91 G cuirai vdlicâa ï bof-r); 93 à dfinu’mzny 5:75;149415049: Ados-ac" Un: momie: Jugé-l;Aan’As; rgç’CaCt . 951J; 37m du iAigpfliç.

T342 78 [aigu n’a-i! 57H x9uri mAvColeipy 2.50A’9ulmïqt zbàç, Quinoa; SynnÏy uifiaimv i01’ par (puna-soir a! Nana; x3 ziràm 3’594.113’599 Eûfdlflgllot, mini: 4mm; Ër’ aïeul.

fifi Ai a: mgævQ in Aix», A45; ényfluïæ. ,K03", 1’ «333i» n 9:57; a? huma! 3x85". 15gKali fi. 57:51-, a; 11’; par fiAu’zv-7r, mon ç circulait.Ali-riqgrvraig Ail m7âw9sëayîlin Kçan’aw

Papier, Jy9pai7mr «au; n’a, 5’96 X7374?!AîpQ-n

au. enlia] Vrerque Palar. ile: 84]» univerfi civirumali phiv.a4.vcr.c.Palat. A’rm’vgz,quem- pmmnluir. imupâv, dicitur lucre

admodum 8c Euflarhius. peccara.2:8. nomin] Hæc (amenda 2.44. Wëyj Hæc 8c fimilia

roridcm fer: verbis cit in Ecclefiav procul dubio ab chræis êta du-

. , un;

. ---Aw-

Page 40: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OpsnAr’rDzss.- a;Net urnquam juflos inter homincs fermes verfatur, ’

Neque noxa: fruâus autcm colligunt Hommes. (eusFert quippc iis terra multum viâum: in montibus veto quer-Summa quidem fert glandes, media vero apes :Lanigeræ autem oves velleribus onufiæ flint :Pariunt veto mulieres fimilesEirentibusjilemsh-lFlorentque bonis perpctuo, nequc navibus INavigant : fruâum veto profcrt fœcundLflger.Œibus veto contra injuria mala curæ en", pravaquc opera,lis pœnam Saturnius para: lare cernens Iupiter:Sæpcque univcrfa civitas malum 0b virum punitâuîLËËLH peccat , i iniqua macliinïur.

is autcm «ÈRE magnum adduxiZmalum Saturnin,Famem limulôtpel’cem: intereunt veto opuli,Neque muliercs pariunt, decrefcuntquc amiliæ,Iovis Olympii confilio. interdum veto rurfusAut horum exercitum ingentem perdidit aut murum,Aut naves in poum Saturnius punit ipforlum.

O reges : vos autem confidente etiam ipfiI ufh’tiam banc. prope enim inter homines verfantesDii vident, quorquot pravis judiciisSe mutuo atterunt, nullam deorum reverentiam entrantes.Ter enim decics mille funt in terra multorum altricc,Dii Iovis, cuflodcs mortalium hominum :

u’ judicia obfcrvant , 8c prava opera,Ca igine involuti, paifim oberrantes pet terram.Virgo autcm cit Iufiitia , love prognata,Claraque 84 veneranda diis qui cœlum habitant.Et certe, cum quis ipfam læièrit, injufle conviciando,Statim apud Iovcm patrem conlidens Saturnium,Conqucrimr hominurn iniquam mentcm : ut luat P

opu-

arina Mofis 8c Prophcrarum de. jus vocir fignificat ejufmodi odiorumina film , apud que: cre- inter [e mutuo enfperan homi-brz fun: hujufmodi comminatio- ne: ut patentior imputcnriorcm

nes- plane contera: . a: ad nihilum re-- 349. Tarzan] Emphafis hu- digar.

B 4 :50. But.

Page 41: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

2.4 llrstonrA7754? Jmânln’u ancrai», a? kif-3j. "rima; .4’129, raçxkt’yscs Nunc, «and; 692717175;- acoTnÜ-m QuAma’fiaufiaÇMic; Maris?! fading,Aapncpa’fin. mohair! J)er imm’fku hâtât,

O; une; 165x! «ü: fils? une râlai.H3 un; Bah; fisAO’JmZ (pain. ,finir-ru 3381 Aùç âpîualdç x5 arrivât "dans, 1,6;la] w m’y «in. Ê9ich’. imdïguj . Hà, Ê Ail!

0110 à? à dam fixât: 315.4; M; H574.dag in par «da. à mm»... 33’ng

fiât: . [51,1” mais fige irai and! 13,50 Jim"imam, si par?» y flash! canin-(9* 3’51.A’AMIÏ m’y’ Évry inane TIÀEÎV Ain nennipowvu.

Q? Il; en, c1)"x 1147m fi," 4550i 518m) ria".Kari tu direz; imam , En," il: hui?» raiptfl.Térh ,3 iûpabmci 1’de riflas? Kgou’an.

Ïan A.) 911:7; 3g 11.0107; «1741474,1:59.60 inhibas, ive) si du" in! if «451:7; ’A’Vepü’rMCG 4’53" avalai, à finir 491.-»

Tirs? . si gaie 7:; ’4’ i903; en; 41ml Æppdb’m

Infime" , la?! 7’ ’o’aé’u àhï dation 241v -Où; il; u m7uejgnr hui! îwiogrœr cinglons!-ledUa-rD, à pilotât) BÀÉslæaæ, du?! «:1599...ITEM 1-. a’pawpÎlÉp» 324ml parûmes AIMIÜ’

Alvdfiàç A’Æo’gxs 324m; («1471090 alpe-invar

Ici «rififi hâlai nia! ipéca pipa. rima Bien.

TU Ân’ en à Dax! à" hic:Yn’ià’nç ’ Min par? W3; , main: il: iflb’ôl "de: ’

T5; flips-137; Ïètïm 9503 Garnipoûn

2.70

27s

2.80

2.85

K94-

g-ss; hmm] Synizefi: tri mire convenir cumîfia,a 19 «a a. in Pain. fupra à ad- [acidifia finet. que. fait.feriptum en: î. Alterum,v.u. à prudenria a ani.

1.6:. TaB-m.]l’rincipes dehotra- madverfione divina. Terriurn . v.tu: ab injufiiria,rribuspeculiarîbus a4. ab abfurdo , a: indignirate rei.

t argumentis . quorum primurn cil. 2.7:. 11° fripanJDcnuo frammA :63. Cf :501er Que fumentîa ad juflitiam colendam adhotta-

. "un

Page 42: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OPERABTDXIS. 9,5Populus yacht: rcgum, qui prava cogitantesAlio dcflcâunt judicia, injufle fententiam pronuntîantes.Hæc caventcs , ô rcgcs , corrigite ca qua: dîcitîs,Donivori : injuflorumque judiciorum prorfus oblivifcaminî.Sibi ipfi mais: fabricatur vit, alii mais. fabricans,Malumquc confilium ci qui concepit, peflïmum.Omnia videns levis oculus, omniaque intelligens,Et hæc ( liquidem vult) infpicit: neque ipfum latetQ1316n2m hoc quoque judicium civitas intus cxerceat.Ego porto nec îp’fe nunc inter homines . w ou.Sim, nec meus filîus : quando malum efi jufiumElfe : figuidem plus juris iniufüor habebit. VScd hæc nondum arbitrer Mufti Iovem Fulmine gaudcntemî

O Perfa , cæteîum tu hæc in anime tue repone, (parfis.Et juflitiæ quidem animum adjicc , violentiæ vero oblivifiereNamque banc hominibus legcm pofuit Saturnius :Pifcibus quidem 8a fiais 8c avibus volucribus,Se mutuo ut devorent, quandoqm’dcm jufiitia cal-cm:Hominibus autem dcdît jufiitiam, que: multo optimafifi. Si guis enim velit jufia. in publico dicerc,Q1; novit , si opes larëitur lare videns Iupiter:(113 veto teflimonîis vo ms perjurium jurande (dîtur.Mcntietur,adverfus juflîtiam delinquçns immedîcabilitcr lœ-Atquc cjus obfcurior poficritas pofica rclinquitur.Viri autem jufiî generatio apud poficros præI’tamior.

Cærcrum tibi ego bene capitans dicam, ûultifiîmc Pur: :Malitiam quidem cumulatim adam câpcrcFacile cit : brcvis quippe via en, 84 in proxîmo habitat.

Ante virtutcm veto fudorcm dîi pofuerunt .Im-

un , argumcmo fumpto à mura interne accipirnr.

hominis. :87. Tic J12] Argumentumà1:4. Io) J12] In fequemîbus natum vimnîs. ha enim laboremroëta laborisk induflxlz fruâus, proponît, urconiunga: cum vit-incômoda veto &opprobria igna- turc 6: infihiæfiunc Imam imi-viæ, "Hi: argpmemis declarat. rams en: quîliteram Pythagoræ

18s. Man: ] Hic [no male dcmîpfit. ç" * ’ ’ B s :95. Ov-

Page 43: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

9.6 His O D I1491130491 , [gueîçî ë ’olg-SIÊi 02149 if. alcide).

K4; «giflai; 16 afinv’ ÉTÉ) il: eifi ngm’mnf) pF1133,» JL’riHn m’ai, 3420.17»; a? infra.

OUTTÔ’ kif? auraÉys-& à; nuit-m nid,290

oe’œaifauO’ Tu, 14’ gui-ru Ê; n’ÀQ’ fin! qu’vm

EUS-Aï); irai xqixeîyû, à; "Î riz-M:0*; à: ne pif cui-q: nig, ,un’r’uvhhv duit"Et bain"), 3,3. «in JÆÇË’ÏÊ’ (fuie. 2.9;A’A’MË n’y, figeai"; plprnyguè’ nib 30117455

E’gfiçdl , Bigot], à?! M&, 30:; n A4456lignifia, 43min?) Êijçj’QMQ’ Aqfii’rnç

Aiüin,.,13u’735 au oripafinmC: math].

Avé; 9a]: 1m aigu; lagmi) rII’FOaPËJ 3009rd; munit; a!) chips; , Ë; au; «15535;24g) . raphias: (flipots Yang. àgph), I03’ n puma-dan 49111499791 70’35an dsgggi

EcS’olviiçi ni 4’300: 011V 1m flétan 007.4571,

(tv; xi ’m oignît! flaira mûr»: gala," 30;15,2 354w A, «lès; mAv’ynÀot’ 1’ iodui’n.

Kali 7’ igyxêéuîu&, mon; :piÀ7spÊ* d9uraÉnICn

Eva-641 in» flçawïç,’ lubie; 38 904’801 a’ceyéç.

12”99) 4’83?! ËmËÊ" «bey,» N 7’ un.

E5 JLé m 304:6)», quêta a Çnfm’ i103; 310Ile’ÎsJ’nu ’ munîdL’ fias-ni :594 x 611357.

Adiwn A’oÎâJ 291091 ni ëgyz’ÇioX 451,447",

Ei’ un «’7’ ùÀaqgs’m finira: «feu-ipgom 9144i!

El; in» affilas, («mais flint «il; on "A460.AH»;

291. 05’r&.] Tris hominumgazera defcribît. Livius in Fabioà: Minucio hune locum pcne adverbum cxprcflir; Sæpc ego audivi,mimes, cum primum du. vimm,qui ipfe confular quod in remfit:[ccundum cum qui bene mOnentiobcdiat: Gin nec ipr confulcrc,nec altcxi parue (ci: , cum cxttemi

ingcnii cflE.

:98. 0M? ôiüçipzvÊvJ Alii:Ai 0’ iüçipu&u

301,. Kçâa’eylc.) KâSxpG, à

11,433, abfcondo , a: âgé , candi.quad aCuleum non cxemnt fuçi,val propter ignaviamwel qui: nonhabcann fuÇorum enim alii acu-

[ces

Page 44: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Orsnnerrsrs, 9.7Immortales ; longa vero arque ardua via eft ad ipfâm,Primumque afpera: ubi veto ad fummum ventum filerie,Facilis deînceps cfi, quantumvis diflicilis filait.Ille quidem optimus efi, qui fibi ipfi pet omnia fâPit,Cogitans quæcunque deîn 8c ad fincm ufque (in: malien.Sed 8: ille bonus efi, qui bene monenti pal-nuit.ŒÏ veto nec fibi faPit , osque alium audiensId in animum admittit , ille contra homo inutilis cit.Verum tu noftri fcmPcr præcepti memor,Operare , ô Peifa , divînum gants , ut te filmes

Dderit, me: autem pulchre coronata Ceres,Veneranda , viatique tuam impleat cafam.Fames namque (emper ignavo comas CR vire.Argue eundem 8c du oderunj: , 84 hommes, quîcunque ociofusVivit ; fucis ac ulco carentibus fimilis fiudio,apum laborem abfumunt ociofi,Vorantcs, tibi veto open maxima obire gratum fit,Ut tibi tempcflzivo viétu impleantur horrea.Ex laboribus autem viri evadunt pecorofi 8c opulenti.Et laborans, multo ctiam chariot jam immortalibusEris , ac hominibus. valde enim oderunt ociofos.Opcrari autcm non efl dedccus , (cd i navia dedecus efl.Œod fi laboraveris , mox te æmulabltur 81 ociofusDitefccntem : divitias veto virtus 8c gloria comitatur.Deo autem fimilis filais. Laborare inquam melius :Si quidem ab alienis facultatibus flolidum animumAd opus conVertens de viâu fis follicitus, fieu: te jubeo.

Pudo:I

leos tubent, in! non, u: Plate enim quad optimum efl,enramc.docet. diocritarem eflè non petcfi, quia304- 30H11?» ÇA! kW [ATOM- ’aliasad vlitium dcflcaerer.munir.) PhilofoPhi fzpc (4675401dicunt, id quad in unaquaque r:bon: . maximum en. Sic &apudPlatoncm Favela: me", ubiqueefi optimal! vermimc diacre: Id- .311: Amiqu Occunît obje-

- 7501 cum, mulzum (apicaux. 1d jalon! de Palma-me.

309. 153391.] fifi occupatio con-

a: fratris a; mullorum nultamopinionem.

Main]

Page 45: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

:8 .Hns I 0 D l’ V Mai»); 4’610 «30:9; :13;an gifla: upîêi. c 311I

AU»; qui J730; luira un a? âne-"Ct. -A1323; fil 676;; «jalap figea-Q! a5; ’o’AthXgripætZo 4.816 aiguisa” 9:6th mm; liftât».

If 37’ La; yÀua-n; AnïwO ,Il y»; a; fini pl, ha. 3’qu D

(Je: n and 52.0P623, 661-, a; 5)? zégâê’ "in ignora-m’a

A’rîpu’mn, à)» N 1’ aimât-in’I’âa in, [tu paupîn 92.23. panifia «in:

A3454 12;, 17R [in N1” in"? 30’"! ËÀCQ" 31131:.fa! 4’ 3’; 97min: 3’; n me. and! ’g’ggv au0V; ’n 003047910 in; à; Alpin; fldnh

0V; n, 760 dtpyàlpç iàflegu’

Kgurïçân’nç 6015i; a’Ào’xu g a?

75.

i 194’555 52’601"

tngnluË filma...0V; n 3’15: ylpqu. qui in nyËl 934.:Nain-t’y Màim’i’o vfiw’è’ÆpQ- brins". 33°Ta; N ’m Z44); «0’79; «3,4193, à nÀdI’n’u)

5’274» in, d’alun gantait; Eau-0mn! cinglai-Kami au]? A) atténua Ïigy’ titubent 9vlêr,Kuâîuu’dpar JL’Ë’gËm irsg’ «191095110 9nTCn .

A’yaânàqçîupaïç, hi JL’u’fÂuai pandas Latin]. sa;

fini]; N avouât: 9u’mn n inhalas,H p9]; 5,1” 431011631. à 31m (55è! i595: ’z’Aâgr

(il; xi .104 Un" 1.53120 :9 2&9le6’05 «in. du; ingrat , pt; ï 7:3! ËMQA.T3! 45Mo", hi ahi-m 1904;! , f? A” 1x9,?» Wag- 340T315 peina: 492A51. 3’; Z; 043:! bfiiâx "Ed.

E;

au. AiJNcJ Occupaxîo itemcil, non eflè turpe laboure , præ-ferrim egentî. Citant: hic vcrfusproverbialîtcr . mendicos dcbcrcclic impudentes: verum hac neu-tiquam Hefiodi [amenda en. Enenim duplex verccundia. Prodcflin loco pudorzobefifi ce ignaviamaoûtat!) prætcxamus.Puclorcm et-

go inertium improbar . quo: vocal:Virg. Drgmnunlimu.

3:1. A’mCIÂu.) Ver. Pal. N-

ch- à fléchi». in alrcro (a.men dandi cafu.

au. E] w”: ne] Duo genet: in-juria: facit. Sun: quialicnas facul-taues vi rapiant. Aliî pet fraudem6: parjuriadiccfçexe cupiunr. .

32.4. Un.

Page 46: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OPBRA.ITD"IIS. 29’Pudor autem non bonus indigentem virum tenet.Pudor qui vires valde a: lædit 84 juvat. .Pudor quidem Paupcrtati adfit, audacia veto divitiis. (flores;Opes veto non rapicndæ: dîvinitus enim datæ , multo me-Si qui: namque 8c manibus ne: vim magnas opes traxerir , IAu: lingual fpoliarit ( qualia multaFiunt, quam primum lucri amer mentem decaperitHominum : pudorem vero impudentia expulerit )Facile 8: illum obfcurant dii, minuuntur veto familiæ Viro illi: exiguum veto ad tempus diviriæ adfunt. l aPar cil deliâum, fi quis fuPplicem 8c hofpitem male aficiat :(Æique fratris fui cubilia afccnderit,Secreti caufa lcôzi uxoris, feelerata Patrans zQ1’ique mala cujufpiam fraude deceperit orphanos liberos :Quique parenrem fenem mifero in feneâæ limine iProbris affecerit, gravibus inceflèns verbis :Huic certe Iupirer irafiirur. ad extremum vetoPro operibus iniquis ravem exhiber talionem.Verum tu quidem ab is omnino cohibe flultum animumiPro virili autcm (acta facho immortalibusdiisCafie 8c Pure, fialendidaque Emma aduriro.Interdum cette libaminibus arque hoftiis plata, (rit :Et quando cubitum ieris, 8c quando matutinum tempus "me:Upbcncvolum erg; te cor arque animum habeant,Ut aliorum emas fortem , non tuam alias.Amicum ad convivium vocato, inimicum. vero relinquc.Eum vero Potiflîmum vocato, quicunque te prope habitat; S.

1

g; 4. nase; JMalepfihun,IMle ;:8. A’Nqçm’mnq. ]1n v. Pal. indiffmit. Er,De nul: gufin’t m sa» alio cinq-alun. ’ adu 1min hutin.

32.5. fan] Snyplicem antiqui-tus nefas en: non folum laine,(cd à: ope privare. lus adam ho-f itü facrofanaurn babcbamnum’ c [agiter 5716-! ’

3m. KmNuu’uan Przceprumde cuira divino.Primus efi, homa-rum femora pinguedine obduâacremare. Secundus, libare, cumvinum eEundirurnTenius , ruai,mafflue:

in. El

Page 47: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

3o H25 I ontEl 3d; en x3 317F: Ëlîu’yor il». 390’113,

Falun; aga-31; in» . galng and.nïKg, and; 72477.11, gos-n! 136’493; pif agaça.Evpmpê :1»: mûrir 1’ être? off-mû iôAf. 34.50M; au! ,63; XanAm’, à par 78qu «au? H»-ErÏ 13;: FSqçeioÜS YEiTIIÊ’ ’ Id al: XIIËËIcq,

une: l péager, m ÀNÏM, 14”»: Èuunaq’

si? d; guigna! x5 i: 13’959" d’un: 40"".

Mi un; xigül’vdr’ un; zig a la: usurpai. 35°

Tày édifiée Qzàêy , Ê 4.790411: marcha.1(4) Maïa Ë; ne! 34;. x; par; 3034950 3’; un la; se]:

Ami-ru p10, Z; Ulm", au»?! affila; 132m".A3; giflai, nilgau; agami. 9min» Nfiy. -onç "a; 24’ un airai; Ë9ÉAw, gy 11.921 pi)»: 3gb), 355

x4494 11.5 lo; à un m’a-3; 3’24

ne à ’11st i" il) 92:45"-u’nuËa’mpc m9zimç,

Kg; 7: «fanfan ï», mir, ingrat" 45h01 ure.E2 705,; mugi flatta; hl; flanc?» naïade-Yo,si? ïehu y site x." p.694 l9 ni flâna». 3600è; 4’337, Lira QÉPJ, 34’ 01152:) «:9113»; A1545].

09W «la; si! que; mÊM-ifâpu cirée? :3135.07:9: fléXlrpov «7141 brai ,BAaCIpàr a") filma.Haï» A!) mugiriy’lQI iÀiÜS , 75,499 911,44

Kazan inéflCÊ”, a: a: 459922035 53074. 35gAigæuîlu’s’j,x vrilla G AÉggïlCQ’ upiauÂX.

Mia-0’91 ŒéùoÙS’ 34).»; a]: dei 100,434; NM. I

M1093!

342.. El 7419.] Hos intelligen-dum de dimcultatibus infuecis 6:improvifis. Énée" n’imÆlegan-

tilfimnm eüillud 130.0: quo hocloco en ration: urus cf! , qua fre-quenrer kriprores Auici mg? aï).-7mn.

543. Khan] Id cil, fine mon.Affines autan-1 confiai-nias mirant,

action (am prompte. I

34;. Turin.) Id en, famam,hoa’-norcm.

347. 547 MF.) De gratitudineprzcipit in referendo bencficio.,.u-cf581, dîmenfum accipere, valmutuo.

339. En) 6741195.] Malin: cum -ver. 6c recentiore Palat. quum a-pud maronna a: Plumehuxn in

legarur. A 561.5.1-

Page 48: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

O-PBRASTDIES; a,Si enim res aliqua fortuita eveniat, -Vicinidifcinfli accurrunt , cinguntur autem cognai. (dam.Non mm magna efl malus vicinus, quantum bonus comme-Nafius ef’c bonum, quicunque naâus cf: vicinum bonum.

Neque bos interierit, nili vic inus malus lit. (made ;Reflex quidem me nfura à vicino mutuum accipe , reâaqucEadem menfura, 8c amplius, fi quidem poins :Ut indigens, etiam in pofiemm promprum invenias.Ne mala lucra captes : maïa lucra æqualia damnis.Amantem te ama , 8: juvantem te juva.Et da ei qui dederit, neque da qui non dederir.Datori namque cit qui du, non danri veto nemo dat.Donatio bana, rapina veto mala arque leùifera. v aQueunque etenim vir [ponte fua dat, erfi multum dederir,Gaude: douando, 84 deleâatur fuo in animo.QI vero ipfe rapuerit, impudentia Rems,mnum is id fit exiguum, tamen conflringit charnu) animumiSiquidem enim pawum Parvo addideris, rEt frequenter ifiud Feceris, mox magnum a; hoc evaièritrqu vero partis adjicir , is vitabit atram FamemgNeque veto quod domi repolitum cit, virum lædit.Domi melius elfe : quoniam noxium quod Écris en.Bonum quidem de Præfenti capere : noxa vero animoEgere abfenre : id quod te cogirare jubeo.Incipiente vero dolic 8: delinente , (armure te,Medio parce z fera vero in fimdo parlimonia.

- Merccs36:. Môme; and 1.1 Sic vocar go in medio probarur parfimonîa.

famem ab eEeâu, quad nigrum 367. 4m.) Proverbium in cosaurluridum colorcminducat. qui omiifis demum occaûonibus

366. Aipxpl’va Exrrcma libe. incipiunr fapcrc. demi Ji’àfwuû-alizaris fugicnda moner, ut ne- A pa’nçano’. Alii legunrdem’i. Sedque lis prodigus, neque fordidus. , fieu: Poëri: Jerrmvâv mai 7Mo-vinum in fummo renuius efl,quod l www? l’aime? en «lumen fic fer-Vli: proximum ae’ri:in imo feenlen. 7.àv pie-ml wyxarrâî, idem eli, quad

rumen:inmcdioauzempurûÆr- firman. hs69. Km *

Page 49: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

31. H n s r o n zMidi; 415358 (plu, ëpflprgJÊ’ ngQ’ in».

Kali n a iyn’rg yAairuç hi [0,31009 95’935. kHis-dg (Il: ne, 3,45; «à nia-rein] 03mn! æVyÏGç. 57°Mn» and» a ai» mpçià&’ ignorantine,

AipriAa "Manon, ah) diodon (’ÀLM. J0*; yunmxi aimât, 14111133 5’): Qiàdrgcx.Msvoflod; mû; nife: negaiîcv airaiOsgCiAu ’ Ê; fi mâTÊ’ «35;? à raffina. 375

Pour); Qu’un 211,0! Mat i uaàfllnh lFila N au manu-z mipu 260; zani.» ha... ’1.0.64,le A) and!» («Ain page» d’imâiôur q .En) Il: dans?! 90,146; ËÉ’ÀJÏD à (pesai: 9701. l904, Ïgddr. igfin harle-da" in? îey’ÇeÂX.

369. Il! 11.] Non temere uIli terpofita, non apure quidem, (cdfidcndum meneur: ur eriam cum l quafi par iocum , (in; 05mm");franc iocans,t:item adhibeas. Vel, fratris,& aligna ditfidemiæ tu: in-fecundom quofdam , ut etiam cum dicarione.fiacre aux: agas , fide quadam in- 37 i. magasina.) De mal-mica

intelli.

àâ

ï

n’- .

Page 50: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ornit’AnTDrxè: à;Mmes autcm yiro amico conflituta fuÆciens efloÂEtiam cum franc luden; , teneur adhibeto : .Credulitas patiner ac diliidentiarpefdunt homines.Ne vero mulier te anime nazes uccinfta decipiar,Blande garriens , tuum inquirens tuÎurium.(au namque niulieri cohfidir , conii it is fiiribuclUnicus verô filius fervarit paternam domumPakendo : ira enim opulentia crefcet in ædibus.Senex autem moriaris , alium filium relinquens.Facile vero 8c Pluribus Præbuerir IuPiter ingentes opesMajor autem plurium cura , major quoque aCcCHioJTibi vero fi opes animus appetit infra fefe,Sic facho. operamque opcræ fubinde acidifie.

intelligit , quæîmmodicæ elegan- u: fèquens ver-fus , huic antepo-

tiæ culais fit dedir’a.. namr.. 37s. GrâCiMfJ Puenfpn’pfuâu; .379. 2.0; du COMME.) gene-

I.icuuiml’, urm in (encra illa une un: ’ velwwxœà ad doaxinami

unt,qua CIC flint, nutrmmurque, fcquentisun a: Bénaôaqmum Heinfius valu,

ââ

î

C LIBER

Page 51: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

a ans O D IBI’BAION 6’.

, An’r’édËJv KrAwfluim im757Àol49pa’UV

A"? 09-, Jpn’lgd” 55ème 3. ùcraÂua’m.

Ai I au flirtât; TE 5g flou-agiteraImgv’æzD , caïn; Grelflofâfis àmaïgd

49an , margine gagna-4&4» aneu. 585051-1; 7D! mnum mÀiD u’p&*, si n 9uAæ’os-n3,41219: ras’ZyÏxr’, 42’ 1’ rifliez. puna-n’ira

11.578 quyi’m’ÎQ’ faims: orlons gaur

14.1301. ppm crépin, galurin codiez»,unPapy); A: infus, a z N544 marr’ i9iqu9-av

39°

(apiërax enferma?" Je?" Islama?» «:20» la» a»; m HEM" Me»

nazies-g]; ëmilejufioïuç, G (4an halage. vsi; a; un in" ’r’p’ flâne i743 N au du humer.

09T imprqgiiCa . 394;:de "in: mec"Éva, n27, Æv9pu’ntci 9:01 Ôfllzfciigwp.

39s

M6757: nui unifiai ywun’n 91:ij ixode". ’267611.»; 51979; Æq’yeinru’ ai A: Jpràictv.

A); A.) i x3 1-54; 78:9: 76555014. hi afin Auvfç,mitai l a? InanHS, ni A: Ë’ROICld mihh’ Æppaô’adç’ 400

AÆÇËQ

INII. LIBKVM.au. nAnïaîaQun] Hic fecundus

liber confiner przceptade agriculturaô: admînillrarionerei familiaris. Hoc aurem loco pri-mum pet orrum 8c occafum Pleia.dum oilendirur rempus mefiis a:uarionis,tam pro loais maritimis,quam à mari remoris. Sun: auremPleiades , 7. (un: in (ergo Tauri,Larîni Vergilias vocanr. siderumcurera orrum. 8c cecafum tribus

modis advenir agricola. (119d Solioriensi coorirur cooccidltque , xa-074m: oriri vel cadere dicirur.(E013 501i occidenti , germic- .Quod nurem Solis advenru abiru-ve occultarur au: emergltjhaxâic.(mande igirur Plciadcs man: anteSplis orrum confpiciunrur , quadin manie Iunio , meflëm inchoatîvuanando aurcm man: fub ter.rarn defcendunt (quod fi: menfcNovembre) atarionir campus ad-eilè dicir.

a I3. A?

Page 52: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OPERÀ ÈTVDIÊSJ’35

LIYBE R 11.v Leiadibus Atlante natis exorientibus,

T Incipe meiTem, arationem veto occidentibus." Hæ quidem noâchue 8c dies uadraginta

Latent : rurfum veto circumvolvemxi1C annoApparent, primum ut acuitur ferrum.Hæc urique arvorum dt regula: quique marePrope habitant, quique valles flexuofasMari fluâumte procul pinguem regionernHabitant. Nudus ferito, nudufque arato,Nudus quoque metito : fi quidem tempefiiva omnia volesOpera ferre Ccreris , ut tibi lingulaTempefiiva crelcant, ne quando mrerim egensMendices ad alienas domos, nihilque eflicias. ISieur 8: nunc ad me veniiti : ego vero tibi non amplius (labo;Neque amplius mutuo rradam. Labora Ronde Perfa,Opera quæ hominibus dii defiinarunt :Ne quando cum liberis uxoreque anima dolensmarras viâum per vicinos i bi vero negligant. (fueris,Bis enim se ter forfitan conièqueris : fi veto amplius ,molcitusRem quidem non facies, tu veto inania malta dlCCS.

Inuti.

38;. A? «hi. ] Occultantur 4o.(lies a: nuâtes propter vicinitatemSalis , Taurum 8e Geminos pera-grantis: quad en à Majo nique adlunium.

384. ficwanuJ Epith. anni,à rhum, id cit, exillo: vel and»,verro: velà durxâug. ,

587. Nana] Paluitrem terrainlignifient.

589. fumât] Voir ut bos la-bores perficiar mature 8c ante f:-

viriem hyëmis , arque follicite 8:feflinanter , ad egeliarem 8c eiusmoleiiias vitandas. Hic verfusin Homeri a: Heliodi certami-ne, ab H. Steph. edito, ira legi-tut, rumo’v 7’ (2114,67 3m dieu:

adriawilmnu. in M S.P. Mm idefl,.cvvaeeçifdv à Sedan Ei’ x.(35m mw’. d’eau non en femper16 K93" d’y). ferlât 76 évitai; in

fruâibus. v

C a ’ 4er. N!-

Page 53: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

K Hsst O D IA. JÊ’ a]: 7m 314m "[492. «:th a" «0qucagna; KM! n lut", hm? 1’ JAIupM.05151 f2 affins-u, 714044105 n, paf: r’ïfnïga’lanlu) a? 341,675); i’m a; fluât ïmuîfXgégpïæ Il: si! 4’119 avirr’ «7034m mz’ide’

Ë au??? chut, 5 Æërîm, 71:75;".m5633, [4510,03] N au (gray.

il

Mn wH? in

4o;

Murî’ dIzCuhMAX Ë; f, M5461 ï; T’Ïnnæn.

00’ 79 Ëmctosggâ; 40?; mîumnct BOUM,00,5" ivaCuIMflpÊ’ ’ [4an Nm" 1’ng BÇÉÆL 4.10Ait-Ë A: deaAuggâç inig JmCz muid.Hïù à; MM Nè» am. 5mmch’flflè’ WaAÎps , psïgmyvàr Sycea’nuÜÊJ.

ZLoî; EgoSsréÇQ», (a! 4167:1 flea’nÊ* 27343;

11th ÈÀzogo’a-rpâu 73 "Il?! 7510?. dçi: 415la?» finie amuï; "gagnât 1319707118»1,15363 iMnQ-tl, qui?" N TE vain-À; influé...)H340! s’hx’Zg-m’m mua tandem 01331qu15.", 497M a]: Égée pâli, 7rYQI’Ê9wa’ 7: Anyæ

Ttïpâ’ Je, üAo’èfm’ï [ulluvflluqu’ 152,4" ïçfim’

0.74491! [424) 750155140 "émir , 17mn! 754711135140,Aveu», S’Êwæcfiâhrïpgfàu yak w, en d’engin; gvuî

’ E; N un àZæm’Mo à; a9 006e," au «d’un,"radians: 4’03’le "W" ùwâël’fiï 0314942?!-

nm’ èfiwpm’m «Env (Mû au

Eh 0’591, tex-H 3,: ’ I»? (pt-r; cryptai,Edmon- Ë; 73 1380;! fiai]: Qu’a-1:65; 57m

42.0

, 37’ ü 407931; la;

3171:

4o]. Nopal] Alîi fondre me-lîus véy t ltgunt , id en, OratÎOvel (crics verborum ad parfumen-dum appofita: nonnullietiam demodulis a: cama mandicorum in-tellîgunt.

404.. Kmaûv.) Famulamintcl-ligîr jure acquifitam: Axiflotclesamen initioC-economïci fui ad

uxorem "En. Kawa-û: si. Nota.-runt jam olim vîri dom Philofo-phumin Occonomicis ctiam Glu)1:7on pro conjuge [immun jurecane Auico adam conjux interqui www numcrabatur. 1k mati-tus à 741’546- appellabatur.

408. Fuinm.) Ah in, id en, En-

flxcmus dicsmcnfis. ,4.15. 295-

Page 54: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OPERÂ’ST D133. 37Inurih’s autem erît verborum copia. Sed te jubeoCogirarc debitîque folutionem, famiûlue evirationem.Domum quidem primum, uxoremque bovemque aratorem,Famulam non nuptam, quæ 8: baves fequatur;Utenfilîa veto domi omnia apea facho zNe tu quidem peras ab alio, illeque recufirt, tu veto careas.Tempus autem prærereat, minuaturque tibi opus.Ne vero diferas inque crafiinum, inque perendînurn,Non enim laboris fugitans vir impie: horreum,Neque proeraflinator. Cura vero tîbi opes auget.Semper autem dilater operum vit cum damnas 1mm".Œum itague jam definit robur acuti folisA calore humide, per autumnurn pluentelove præpotente, mutatur hammam corpus

tulto Ievius. ( mm tune Salis fiellaPaulifpcr [upra capa: faro obnoxiorum hominumVenir interdiu, magis aurem noâe finira! )

uando incorrupta cit cæfi ferroSy va, folia autem humi fimdit’, ab ramîfque celât : A

Tune fane ligna (scare, tempefiivum cire opus memento. pMortarium quidem tripedale (ces, pif’rîllum veto tricubitale,Axemque feptempedalem. valde cnimpcerte convenicns fic.Si vero oâopcdalem 8c malleum inde fecueris, (currui.Trium palmorum eurvaturam rota: focato decem palmorumMalta præterea curva ligna : ferto autem dentale cum mvene-Domum, five in monte quærens , five in agro,Ilignum. hoc enim bobus ad arandum firrmfiîmum cit z

(ris,

Nempc

41;. 2:40.96] scellant! in 0re tînalabitur fub rerram.Canis majoris, ad larus Auflri , vi-cîna Leoni , diüa quad nimio ca-lore exiccerêc debilitet vires hu-manas.

4:7. fDæînJ Vbî fol acceflèrîr

Scorpium,Canîcula man: aliquan-tifpcr aux: folem , orm Hclîaco,confpicirur: onc aurcm folelh-

42:. d’hpoweprddthPcr 3&pr«guillauquidam intelligunt mor-rarium tzium pedum , quo vernesUS fun: pro mola.

4:4. AruüpglJ A me! , ideû, palmus , quad munerum darioN’y! appellerur: id amena geritur

per palmarn manus.

C a 4:8. K9"-

Page 55: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

33 Plus! O D I513.1, au: A’GÂuM’n; au»); du ËMÇÆÏ: zigue

répæatcrr «mécha aga-upnpgf) «and:Ann) alpagas mmnËÂuGDe il) 21’191,Alîn’ywy x5 mafia? 5:14 mm) AN?» 81?. lil, 35’ ("par 7’ nilgau; , l’api: fiat; par: fluo",

Adam; adula; ÆKIÜWZQI 3933539 IAquàç bangs, rab: yak, fiés il: àmrnpuMecs" nlx’rïoï,’ ’5’" 73 âêvè’ a?» dàumsnlr’ 43g

H27»; pénal ïæilr 7a: :5771:ng bêla-u.

a il): V01m au n’y ramifia a «ohm: 1,561491) «799116!Angie». hl :5331 hutin mais: Matin.TaÎ; 01’ «in; flwaggalœngh-àî 014’643; 51149,

IA’ 5’ng 35715014 vr7e921gvçoy. ôxÎgîÊ’Aumr 44°

de ac, Ëgfi Maillol! idéal du; Moab",Marin mur-naira! (45.9" finaude, «6218 larl l’aie:611,451 2km. "3’ à?! IINI’I’EPQ” J’iÀQJ n’y-4mn

211’306. AÉoraeÔS , :Q ËMWoeÆu dAÉaaÙg.

Kapa’npÊ* ,3 «ü; prârâpn’Àmm; ËUYgÎnD. 44s039;:st 4l i513 a; (punk) 9604m installa;flûta à: râpé»! 6&1:de xsnàqyy’nç’

H r’ ’aïeïo’ a! «17506 (Péri. à www JPL»

Amand ÈpÇgÀuË’ nyYÂo Anglais, üùàç flâna.

.00; un! zzz-90,64! in"; 160,14 2’13)» fluât 4go1’11”43" 73 ’I’FÊü finît, ,63: à); G èhygw

nié)» 01’ Æmvp’moÔS , É 9’ 11’ l’au fidimv.

0nd 4’ une Qféïæî deum milieux 49950.

ne-

ne. A’ânm’acJ Sic vocat Cere.

rem, quad ipfa Athenicnfes, adeo.ne amnes hommes , de frugibusOCUCIIKn

4p. Adn’çmyJ Ararrurn quodbaba: dentale lblidum à: adna-mm, non 365mm: vcl quod nonfit plane claboratum , [cd arque addentale.

44.0. oka-araucan] 0&0 mer.

(auna, à ÊMIIÂ: merlin , iratamcn

ut unum fruflum habear binasmodus . Servum intelligit roba-fiurn , qui integrnm panem in 4.partes dîvifum abfumat in cana:velcui opus fit pane , cujus qua-drances oâonîr bolis feu partibusconfient.

444. 0”: 18.] Ætatîs quarn in [èr-

vo requiri: , rariones addit admo-

- dam

Page 56: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OP-BRAETDIES. 39Nempe quum Atticæ Cereris famulus temoni infigensClavis adjunâum Riva: adaptaverit.Bina veto difponito narra, laborans domi :Dentatum 8c compaéturn z quoniam multo optimum fic.Si quidem alterum fregeris, alterum bobus injlcias.E laura autem vel ulmo firmiffimæ fllvæ funt. (nesE quercu temonem , ex ilice dentale. boves veto duos noven-Malèulos comparato (horum enim robur non imbecillum cil)Adolefcentiæ menfuram habentcs. hi ad laborandum optimi.Non urique hi contendcnteq in fulco aratrumFregerint , opus veto imperfeétum reliquerint.Hos autem limul quadra enarius juvenis fequatur,Panem cœnatus quadrifi nm 0&0 morfuum,(113 quidem opus curans reûum fulcum ducat,Non amplius refpeCtans ad coætaneos ; fed in opereAnimum habens. Hoc veto neque junior alias meliorAd fpargendum femina, 84 itcratam fatîonem evitandum.Iunîor enim vir ad coætaneos evolat anime.Confidera vero, cum vocem gruis audierisAlte ex nubibus quotannîs clangentîs,(n12? 8e arationis fignum affert, 8c hyemis tempusI ’cat pluviæ: cor autern redit viri bobus carentis.Tune fane pafce curvos boves, domi detinens.Facile enim diâu cit, par boum da 8c plaufirum :Facile autern reeufare, a: dîcere bloves occupati funt.(eurruna.Couliituit autem, homo qui opinione fus. dives cit fabricarc

Stultus.

dum graves , fentitque mulrum fi.tum elle in maturîzare matis.

444. Émouvant] (Æafi rap".feminarîo, qu: ufurpari (olet cumprier femenris non cil rire pendu.

4.46. OgiftâquTen-rpus arandiindien per clangorem gruum avo-lantium , idque (ut Poëra: fingum)in Ægyprum , ubi belligerantur

I cum Pygmzis.

449. GprnvëJ MS. l’abat. 8:alii, àpCpnpâ.

4H. P’nîzhovJ Occupatione ne-

glîgenriam a; infciziam rumen-rum taxait, qui non confiderantquibus opus habean: , [cd in alie.mm open! (un: intenrî. Refpondetergo cadem open poilé aliquempctere 5c negarc.

C 4 456.155

Page 57: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

4o une! O D I11251:9" à» 7157, 074,, État-ml! N me N59: cingla";Tel: tablât: fini-ria: ixiugp 01:4th 4551.? r’ au mains-I J’pa’lQe Svnïgïû (pouah,

A»; n’a” iæagfin-àüaq haï; 3,451; -n G m’ai;

A520 3g aleph) Qu’un ïpa’nm 19:9,11g»? [496A11 wallaby 7m, 7M nahua" ëqu.Bingo fivAeïv’ 9ËPEÉ’5 "qu à, cl d’envie-d. 46°

Ne?" unifia in zaçiêuccw 058951.N943; Justin, 7m43)" ébahi-1’499.1535035 Ail z9m’ç, Angine; 334’345.ExÎhAis figiûdv Anginpè’ ispàr indu.anpo maye?!" ëu’afu. 372:1 alliage! 575’190];Xigî Àaçælr , Infini; 160J! in; Ml?" une,

458

Élève; infirma! manéger. 5 W793; 371158.51Apuàç, in" faniàkù, au"! 3:10:07: 7193,»,Emlgug-Ëo «mnum-70). Æ9nf49nwn 13 39551enflai; nir9pu’7rm; .-a(-w(99»;497’min j) vicia.

SÏJY un 053,350ng 96km; Miaou: gangs,

,x47°.

Bi n’ÀŒb-I qu’a-È; me» O’Àu’lumâ- [flâna 57m2",

En. il: ail-yl." inhalas bËu’xvm’ tu; a: En»:

raflai: ,I plagia Ëpchlquay in» Ëi;l&.E6964" il: 1’554 mMàv édï ad; pilau;Aüyxlctaq’ n’a 4’41’ka du) mÆçdNQ’ l’eut.

47î

E1 &ny oisillon a "ç ’54; 95911154 dîne,

m .HWÊO 05,543,046, «hip! «(a gifla; Ëipfin,

4s 6. E51: il] Docet diligen-tiam qua: cil adhibenda in araeio.ne. Addit verfu 4ç8. signa 8Ccircumflantîas, qualis terra l’ita-

randa , ficca failicer a: humida,id en; don lutofa , a: rumen made.

fafia. l460. 137454.] Modus a; ratioarandi tradirur. Dingue folum fo-ie: quater arari: qui vero tenniusfolum habent, ter airant. Primaaratîo eli profcilfio: feeunda fitmeure Iunio, qu: cil ireratio z (et-

A’yïc’a

ria , cum ante femenzcm ararur.qu: cl! tertiario.

56L Néon] Concedeudum en:fuurn intervallum terne, quoin-zerquicfcar, ut deînde copiofioremfruûum ferait. Efl autan Navale. hager qui alternis annis feritur. xa-olfam, id cil. recens aratam, ad-hue elcvaram.

462.. KMÆm’an Pellens excen-

tioncm. Solen: enim agricol: ma-ledicere quando fruaus ex (enten-tia non proveniunt , munir-e553,

. liberos

Page 58: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Ir--.

OPÉRA! rDrns. 4xSrultus. 8: hoc nefcit, centum efle li na plauftri.Horum ante curam habere oporter, omi reponendoflCum primum igitur aratio mortalibus apparuerit,Tune aggredçre , (îmul 84 fervi 84 tu ipfe,Siccam 8c humidam arans, arationis ad tempus,Summo mame fefiinans, ut impleanrur tibi arva.vere vertito, æftate vero iterata non te fallu.Novalem vero ferieo adhuc levem terram.Novalis imprecationum expultrix, liberorum placatrix cil.Supplica veto Iovi terrefiri , Cererique caltas,Proventum ut implcant , Cereris factum munus:Ut primum incipias arare , cum extremum fiivæMana capiens , fiimulo boum terga attigeris(migrnum temonem trahentium loro. juvenis aurem poneServus, ligonem tenens, ncgotium avibus famine,Semina abfcondens. Induûria enim optimaMortalibus hominibus cit ; ignavia vero pellirna.Sic quidem ubertare fpicæ nutabunt ad terram,Si finem ipfe poliça Iupiter bonum præbuerit :E vafis’autem ejicies araneas: toque arbitrerGavifurum , viâu potitum intus repofito.Lætus autem pervenies ad canum ver, ucque ad aliosRefpicies. tui vero alius vit indigus erit.Si vero ad folis converfiouem aravcris terram almam,Sedens metes, pauxillum manu comprehendens,

liberos exhilarans , mpote quibusfappediret copiofum iridium.

46g. A’péyflp&.] Quomodo (learandum. âgée-Ml, fiiva, quia chic1291111 6 café me, quod eam manu te-

near araror.467. ËvauovJ dedl’u A303,

39 7614.1001, inquit Hcfych. Ver. C.Palar. influa! . id en , rififi!" , vcl115761 76v levain. lignum eflè di-cunt quod efl proximum temoni.

473. En 4’. J Qîa (cilice; o:

Ob-

runîa fepoficoria 6e vafa replet:fine.

474. 15941,4ou Cum inquifi-clone 8c delcau caplentcm.

477. Bi 5.] lm roba: hic ara-tlonem dilaram a [omnium hy-bernum.

478. ËWGJ 0b culmorumbreviratem (cilice: 6c paucîtarem.Singula verba fignificante’r hic po-nuntur ad declarandum trillera e-ventum larda arationis.

ç 5 4".A1À-

Page 59: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

4a His: O D 15.7.2. (ha-M’a: uænÂo’Ê’, 3’ A931 pipeur

Clade 4.0,! monial ruilant 46 n9nnrov3. 480[Garda il: JAMÎŒ)’ ZÂaË; n’Ëe «balzan,

ÂprLÀiÊ’ A. calypsos-r le; 910779701 raïa-q.

El A: un 31V 59’655. qui à tir 79: (palmure! si?[Pipe-r (ylang lrgzxzalëd flue: à manta:T5 W7», 7317:1 n figerai; i3" dardpme 347M, 485TÏFQ’ 244); Je: faire: 52149:3. peulî’ faiMlpI.Malt, ai? titrpCz’hMy ,Bùç 6m54), fait. XanÀeinr’

05,17; Il: enlaçai-n; agamie-In lCacpxy’êi.En! Il: 4j «un; QvÀuloo’ia ’ gaudi, n AfinMû" :61? 3nd, A." "nui: , [m’y à’yÊ’ ËFCQQ’. 49°nie 4’ la: and» 91.749! a; Ex, d’aile. fixât:

mon gamay, 37mn xÇJÊ" niiez; :4791?!rxgu- 2.9.. .3 une» a») pas «in! 60W-Ma’ a aux; xgpürâ’ alpaga!!!» WËGIŒINÜ

En; ruila, A5773; remuai mm: zizi mégote. 49Sne»; il: «fifi; (du) , xEIiLd Ëzi EMn’Êu (61214101,

Xpnlêm finira», manh’gu’zcHAIE A: du 1’349" naze»; a du; me.lima à M3631, la»; Erg d’pm& (in.Azimut 3 rufian. 9.7260; 3’11 Inclus Hilda 500Ou”: ode-i 9zpÊ-t Eau-5m, unifiât ramai.

Mû?

4h. KMonJ A’vâwmaoeai, 8cmirigarîo præeepri de raulaarario-

ne, quad rempcflares varia: fin:pro volunrazclovîs.

484. Film] Pulehra Verisde-[criptio en.

49x. 114,5 If au] id en ,maeaé.que, WapÊFXr . u: gloflî B: Prieuri

inrerprerandum . potins quam ae-"de: lice: utramque interprCIatiO-mm Proclus admiuere videatur.Monet enim diligentem agrico.

lam,ne vel tempushîbernum,m0revulgi, ociofis 6c inanibus confabu-laiionibus tranfiga:,fed turn criamrem familiarem promovere liu-deaz. l’cr pedum" son, intelligî:oflîcinaç ferrarias,in quas antiqui-tus in ereia pauperiorcs a: ociofi(bichant convenire ad collocutio-ne: frivolas , fientapnd Romano:in tonflrinis. Pro ivr’ alain, u: con-fie: verfus , quidam legunr , 37’48-M’a, neurro genere , inluù ulidù.

ab

Page 60: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OPÉRA! r D11: s. 4;Obverfim manipulans cum labore, nec valde gaudens.Ferens autem in fporta: pauci vero te fufpicient.Alias vero alia Iovis mens Ægiochi:Sed mortalibus hominibus eam deprehendere difficile.Sir! autem fero araveris , hoc quidem tibi rcmedîum filait:Œando cuculus canit quercus in frondibusPrimum, deleâatque mortales in immenfa terra :Tune Iupiter plua: triduo , neque dclînat,Non urique fupra bovis ungulam, neque infra:Ira 84 ferotina aratio tempefiivæ æqualis fucrit.Anime autem bene omnia reconde. maque te lateatNeque ver exoriens canum, neque rempeftiva pluvia.Præteri autem æneam fedem, 8: calidarn tabernam,Temporc hyberno, cum fi’igus homines vehemensDetinet z tune (une impiger vir valde domurn auget.Ne te malæ byemis difficultas opprima: (mas.Cum paupertate : macilenra vero craffum pcdcm manu pre.Multa vero ignavus vir vanam 0b fpem expecïtans,Egens viûus mala animum funin increpar.Spes vero non bona indi entem virum Fovet,Scdcntem in taberna, Cul viétus non miliciens fit. ’Die autcm fervis,æftate adhuc media cxiftcnte,Non femper æftas cri: , fuite nîdos.

Menfem

ab afin. doûiflî G. Canrerus hm.m’a une verbe. quem vide lib. 5.c. :3. A124: quondam diccbauturconventicula Philofophorum : de-inde quia inter ipfos plerunque derebus leviflimis agirabatur , faâume(i u: mendieomm convenrus cr-îam hoc nomine vocarenrur: a:-que inde etiam ipfz nuga: Mia:dit): fuur. E’Wlu’m’nt, Eufiathii le,

aionem Bof au, , propre; "forme.(en riparia «pardi gratin , confir-

ma: Emile hcmîflichium infra.495. A")??? Aï] Ariflor. r. (cet.

Probl. (crible fume diurina labo.rantibus pedes intumefcere. Supe-riores auzem panes eadem ration:extenuantur 8c macrcfcunr. Huealludi: Poëra cum jube: cavere , nepcdem :umefaflum :cnui manudemulccre oporreur.

495. IRM. ] Verilfimum enColumella: diaum , Humble: alibi!agende, maie 45m (influoit.

en. Maïa]

Page 61: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

"44. H231 0 D IM1452: Alumina, un, . 53’339 araba,Tint ÆÀÆMX. "à m3131; a"; in; 74340nrfim7û puma ÊUCMIy’aç nÀéOUCH’

0’211 21j 6551»; Ïvargo’ou JUPE? mine: 50;ËpndÏI’Cæ: Je)", pipant ,47: x3 É’Aq’

Baud 4:11]; dinghy; iÀæ’Zfl 7: mzu’uOô’pe& c,» fléau-ln; mA"? x9073 ersAvCo’În’pg

Ëpzïzflm, x3 mica: fine? du m’eyÛQ’ 15m.

Oïpi; Çdarsr’, 552; «Il: fiapîêæ’ 39mn, ne1&1 75 ÀPGIZI?) êippy gngn’ abîmé w G æ

1’535; 30a 119210 3360319)!» mp 5111.".

K447i .115. il"? 13m fixa], JÂY (en :534.K03 11 A’ m’y: nunc; mvvryzœ’ 11’s: 911,3.

09m; 37171559074 fait; 40’113! , Ë AlinCn 51;1*; aliènes 13028. flagada! pinta 115810.

mp9mxï; ÆnAa’Âfaû a; ligna",laBv-n hum" ’s’vîgoSI 4h31 M740 MM-05’718 ’s’gy’ 033171 mÀvI’tgu’ a A’quoJYnz’

il; -n Aosx-apgu’n afin au , v5 M’w’ 323d? 520100,434»: , 102:1» gênât?) 3339H ohm1125974 zimdçi, 31-” niés-:9. Î" mW; 71333

Ë, 13:37:11,": 0’11qu x5 à 2.4150405631.09’ 9.035 si n’ÉÀŒQ’ 361,209 "(du Épluzôùlîaq’

Kn’ Enî muât" Màaæn 33,493 n m’Àn n 52.;quwQaÎm, figéÀay mvimbl’sm Q1554.la; 7571 N x5098; Ê vz’xtpnt flâna-97m

Augàr panda-flic au 3sz finan’nûCfiyan’ 75 fic" à) 4526-; 1;? flânant,

su, MEM.) Hyemîs rempus,8cmcnfcm Bondi frigorc gravim-mum copiofc a: clcgantcr defcri-biz. Anmâv, mcnfis Ianuarius en.aux: enim Bacchi feriæs; Pythiafui) id tcmpusagcbantur, cum viniprimizias libabant. une; vocatfigez-q , qu: adurunt 8: cxco-

riant , adam ipfos bovcs.ses. d; 11.] Naturam vînî, cf:-

âus Bore: prolixe dcclarat.516. Typgkôn] lnclinatum,

contraflum val propcrantcm ininccflù,quamliber alioqui tardum.

518. Nu figent] Curam virgi-num in honcfiioribus familiis ex-

punît,

.-;....F-...Av*4 v -.., A

Page 62: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OrnxAz-rDrss. 4;Mcnfèm Vera Ianuarium males dies , bobus nocentcè amnes;Hunc vitate : 8c glacics, quæ quidem fupcr tcrramPlante borea , moleflæ exiftunt,

ui Per Thraciam equprum altriccm lare mariIn pirans illud movct : ïemugit autan terra a: fylva:Multas veto quercus alticomas abietefquc dcnfàs,

- Montis in vallibus dejicit, ad tel-nm muItos pafèentcm;Incumbcns, 8: omnis reboat tune îngcns fylva.Fcræ autem bottent, caudafquc fub udcnda ponant:Eæ adam quarum vellere cutis anIcht. quais nihilominusFri idus cxîfiens perflat, hirfuta licet pcâora habcntcs.anetiam pcr bovis pellcm penctrat, ncquc ijum cohibct.Etiamque par capram flat hîrfutam: ovîum autcm gregcs monE0 quod annui ipfarum villi fun: , mon perflat (item,Vis venti borax. incurvum veto (imam facît.Et pet tcnellî corporîs virginem mon perfiat,

uæ in ædjbus charam apud matrcm manet,Nondum open Riens aure: Vencris :Beneque [on tcnerum corpus, 8.: pinguiplcoUnâa , noâu cuba: Entra domum (dit, Tcmporc hyberno , quando cxoflîs palpita fuum pcdcm arro-Inquc frigida domo, 8c in habitaculis nimbus. I *Non enim illi fol ofiendit pabulum ut invadat,’Scd fuper nîgrorum hominum populumque 8: urbcmVertitur, radius autcm univerfis Græcis lucet.Et tune fine comma: befiiæ 8c incornutæ filvicubxMiiêrc dentibus firidcntcs pet quercctum vallofumFugiunt, 8c paffim omnibus id cura: CR,

(Lux

ponît , qua: domi aflèrvabantur,nec in publicum prodibant.

sa. 0’55 déçus] Polypî hzc

natum cf! , une Min. lib. 9. c. 19.tu (une laborans Gbi pcdcs arro-dat; que maxima hycmis fievîtianotant": 8: quîavohcmcnter fri-goxc lædîtur, me: Eluximum in

antre fun. Vont banc fpccicm Po-lypoxum niés-m , quad cartilagi-nem pro (pina bahut.

51.5. A’M’ i475.) Sol mm cum et!

in Sagittatio,diu:ius vcrfatur quiÆthiopas , qui (un: mexidîonalcs:

quam apud Grzcos. 5 yl. ni;

Page 63: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

M HisO? «in Méfie: «and; 1410545114 ’EIZSCI,tout 53°

En) yàa’æu mqÇrÎn’ n, a (N 191m» flâna; 701",

Ouï r, îwî n71»: 1’434. à?" 4’46 à»: 552W,

T4; 7:00; écimant. JAAJO’MQIJM "’01 MIME.

la.) n, n 3,051535 ïpuflgo 23:th à? n mAAUN,i Khan; 1l KyÀuxLu :9 ngfatisrïge minbar... 535

25,49" Il: à 1&0;qu mafia) 150’199 flafla-maiTU «fadas-48X, (in: 1M 70,95; quêpêucz,M513, 55h!) 03103016", Japo’luguaq Æ flâna...

A3546; mari au)" En); ÎQ; u’écpâpiau i1(4me , m’Àuç ’ÉIÏqoâl 54°

1194193514" il, ieûpm, Été-mu agio" Ê’eur 3A0?"

A4091; enflé-575! 161:," fiaàç, goe’ En; "in?Tri-Ê ÆpÇtCÉAy «ÏÀÉÂH. xsæœlfi’æt il: 1743??"

117)"); 3,31! inn’ëv, W, Jaffa. fnî raïa-Ëâdp’

1mm»; 36’; 13’513; wüû flopéau ma-n’flâ’ 54541’ 31’; p70.» «tu: igné" iflpo’iflo”

Aï: augoQa’pQ Mfipm 57? ’5’53915’î

o"; n XevmwflwÙ 71125.pr à; limona",1’415 àfiç 741p; ïgéâç «igue» 9uéæxg,

A3347: p9]: 9’ :74 m1; (alu-5p», 023A"? 331C:7’413 flapis www zAarÊoyÎfâu.Hun; G

55°n

Tày QWÂAÊ’, 3’536 7060:4, 0’567 À flux,IMin-n 0’ 3’39"39" m0755! yÉQÊ-t d’FÇtGÀâ’JIfi.

xeâ-né a: Fvüàény 391,31 . lutât», 3’ e502 340’017.

Xn’ fiauàâdmx. "si; 93 zaMmu’m’ÏÊ’ ÉTÉ: 555XJFÉyË” , 2405m; ŒCKIÎNBZŒÀIFQG 41’ unifiai-nu.

Tîfçèl 9’ J500: flac-Ç in 4314554 ,9 min à”,

ÂPM-

5 ai. Dieu] Pro ymouey’vnçi-n65 859195 , homini feni, tertiojam pedi.ncmpe bacille, innitcnti.Vide provo-r5. Baratin anigmata.

gag. XÀÆIMLJXNÛY interîor ve.

V (lis en: , fupra quam utcbanturpallia.

536. [(3914] Pro mm».

539. ü: xmpÊWIOJ mien fuît

difficile profierncrc: vel qui fuîtrobuflus cum proficrnerctur.

14;. T’ai] Ad pluviam propul-fandam z ut dm fit ab 4141:8; ,GloflÎ M S. Palat. «il ëpCpâ m0951":

inopin , ad propulfandam plu-viam. Œaxeexpungcnda crin":

Intel-

Page 64: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OrnnAertss. 47Q1; tcâa inquirentesi, dcnfas latebràs habcnt,Et cavernas perrofas , tune urique tripodi homini (milles,Cajus 8c humeri fraéli funt, 8: caput pavimentum fpeâat :Huit: fimiles incedunt vînmes nivem albain. pEt tune indue munîmentum corporis, ut te jubeo,Chlænamquc mollem, 8c talarem tunicam.Stamine vero in pauco multam tramam intente.Hanc circum induite, ut tibi pili non tramant,Neque crcâi hon-cant, arreéh’ par corpus.

Circum vero pales calccos bovis fortitcr occifiAptos ligato , pilis intus condenfins. (venait,Primogenitorum veto hœdorum , cum frigus tempcüivumPelles confuito nervo havis, ut fupcr humerumPluviæ arceas tcporcm. fupra caput veroPileum habcto elaboratum, ut aures ne humefiant:Frigida enim aurora cit Borea cadcnte :Matutinus veto fupcr terrain à. cœlo fiellifcroAër fiugifcr extenfus cit beatorum fuper open.Qlli haurîcns è fluminibus fempcr fluentîbus,

Altc fupra tcrram levatus venti procella,Interdum quidem pluit ad vcfperam, interdum flat, ODenfas Thracio Borea nubes excitante .Hunc antevertens, opere perfcâo domum redi,Nt: quando te cælitus tencbrofa nubes circumtegat,Corpufque madidum faciat, vcflefque hameau:Sed evitato. mentis enim difficillimus hicHybcmus : difficilis ovibus, difiîcilifilue hominibus.Tune medium bobus, homini veto amplîus adfit l

A ima-

înterpretatio qu: habct «NM , la. ianuario: cujus diflicultates hafle-

"ont. , nus dcfcripfit.541. Kir; WMôpÊn] Vapor ex 557. Bilan] Bobus dimidiamterra in nubibus repercufl’us 8: in . partem pabuli detrahcndam, viraaquam refolutus, duidit: hume. veto aliquid addendum: in noâcmau autem aër fêta a: un. fcilicct. Nana Grzci homines tan-

m. Mol: 71).] Repetlt admo- p tum cœnabant . 66 largius qui-niu’onem de viande hoc menfe . 4cm.

m. Ed.

Page 65: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

H

4: E a I 0 D IKggyàzïç’ Rang) 13 Ëfiêfiafizlæ’pehfq

n43»; malaga-Q8,qu 1:75Mrlz3pay «khanat-(n,l’a-50X notât: -n x3 55945424., airant: 046.91;

Ü l Ir5 m’y?!" F017"; x4437!!! Wfifuqul (surina.En: 1-. a; il, Ëân’qgvzqi [la «goal-:2; n’sMon

xdpég’ ùnàîry Z69; gifla,

A’ergpQJ, flaÀtfiîâl 25,3; in," 9.150016,Hein: rampai!» , Ëmfimû nixeoxrêoaaaÊ’.

. T61?! par, 349;:039’» HMJlariç 07g? MÏUJÜI

Ë; 40516? mûrirais, façÊ’ réer infime, ATU , d’un; ahapyîw- à; 73 «flafla.Xhà’ômir’ au? 455.9601549 Km; 759013; au? 40a 844’131

nAnïaÉËa; 4603401, 7a, 7: 35; mdæê’ mixé-n abêtir:

A’AX’ ayez-u; n pœwêfiuq ,

0011,41 nupè; 9ans; Ê à" a, «977’0r;9V") à alpins, 5’11 ’r’ n’ÉÀ;G* Iunio! (9&4?

Tflflïfæ n’adîq’r, a; 074933

029p m’:nt’g&:&, Yvan au ,GKË’ OZIÇMÊ: si»,

n’ai; ’4’!) 7’31"51. 705d» Équipé? olim.

H’n’; au nepêpd ,8!) 635, œoêpd x5 Ëppv’

11H: in «page; vindas; im’Ënci muffin,KIâpa’wxç, mhoïû Afin-Î C0343 fluo-Ê 7591101.

Ëflo’ 0:05.016; 7’ «4’06, la) ahé-m tréfléAnâfiç ËotÇo’pÂuQ’ Aifiapko’ uæcxlu’sr’ «Enfin?

nom?" à; 7709,90; , 9x,;îÊ* umflæ’à&- 55:5,

560

N in 71,1” «19;:

sols

I 57° -x5 3,45m Ëyflpia.

maquât dytipdr,

575

58°.

v T5149!

558. 156936an Sic votant Poê-t2 noaem, 0534-; Æogveîy hui;à GIÏ’râfi’el, 76 Æopaimv qui câ-

l mit miam: 6mn.RÊÎ’A’pmËgcJStella cil fub zona

Boom : oritur vefperc initie veris.r 566. Haûnit. ] HirundinemÎntcllîgît: refpicit autcm ad fabu-lam de Drogue a: Philomela, Pan-dionis filiabus.

5C7. Il: Mm] Pèëta vidami-

a

in en opinion: elfe ut pute: hirun-dînes biemc latere quafi mortuasin fuis nidis. Alii putant cas avo-lare in tegiones tcpidiorçs.

s 69. K»! 67677.] Meflis tcmpusdefcribitÆcr «gamay intelligit tc-fludinem , quad domum funin cit-cumfcrat. Alîi alîud animalculumintelligunt, quad pro vîtando So-lis ællu folebat afccndere plantasô: virgulta.

57 1., 4’417.

Page 66: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

www-- ,. av

Orxn’AnrDrns. 49Alimoniœ : longæ enim mâtes fuccurrunr 11155.;Hz: obièrvans perfëâum in mnumÆquato noéiefque a: (lies, donec rurfumTerra omnium mater fi’uCIum omnigenum prof-cru:QJum autem fèxaginta poll verfiones folisHybernos perfecerit Iupitcr dies, tune fine fichaArâurus relinquens immenfum fluâum Oceam’,

Primus tutus apparens exprietur vefpcrtinus.Pal hune mane lugens Pandionis prorumpit hirundoiAd lucem hominibus , vcre nuper cœpto;Hanc prævertcus, vites incidito : fic enim malins.At cum domiporta refiudo à terra plantas alèenderit;Pleiades figions, tunc non amplius fodiendæ vites:Scd Edcefquchaeuito firvofquc excitato. .Fugito vero umbrofas fedes, a: matutinum fomnum;Temporc mefiîs, quando fol corpus exiccat :Tune &ûina, 8c domum linges congrega,Diluculo furgens, ut tibi fulficiens in:Aurora enim operîs tertiam fortitur pattern. V , (laborem:Aurora- magis promovet quidem viam magnum promovctAurora qua: apparens multos ingrcdi fait viam

l Homincs, pluribus veto ju a bobus imponit.’ uum vero carduufque âcret, 8c canora cicathArbori infidens (tridulum efiîmdit cantumFrequenter fui? alis, amatis laboriofo tampon; Î,

une

w 2.. OÆfivJ Prohîbet temporc tell Rami; ut in Homerieo illo ,maffia fermium ad multarn lucem edpnwfiâëm Juin; clapi 575.protrahere. K13 iar’ in? MIT"- Vbi au",u: quint: verfus regio fpondzum 0413,36 n "louai: «in, Hephgdhabet pro daâylo , ira in fuperiori me.

hemllliehio ana 20mn habet pro t , . .daâylo feu fponïto : quomodo 6c 58ml BOF" AFËVÇÆJprima "agio apud Homçrum 8:93" à!" ËqlËËÏm gémît:

i ’ . - à. n :a èww l "en Imam m "un a) 34540111; , id cil .v tourné «rififi

m: veinait , vcl durn’ caiduuslôc ci-Qamquam à (ynizefia in mis po. cadJFn’ , I

. D ,87. Év -

Page 67: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

5o .HES O D I137,49 TIDIWTNII 1. J34; a; oïr9’ auge-È ï V vMaxAJ-ruD yunaïurç, dænwpo’auË: N n unifie;E2051, Etc-i MSQIÀM à mima Ect’yÊ’ aga, ’ 585

Av’uAêGe N enluminât; MKQÜÊ" dm; n’a" lE7» m7051 1! un; a9 BJÊMVQ’ 05195-M564 1’ cÏNÀyzl’n , 340m 7,414,951 rûryuÀwt’w,

1912543; ûÀoÇn’pw rapin [d’un Mutine,Hgüzqu’mr 1’ Seilpm’ in; Alu? in mrÉÀu .Îm, 5’90

S’y au? 2699,16. Henry" in; inNç’ .A’rZ’ov ÆxyÉQ’ «lifts 755wa5. «7668m1,

Kph’nç 130157518 I9 Éniéu’rs, a" 1-, Æ9I’AN7Q";

T52; A: É9u7&* 099014., ’13 Tiraflçv 16A, 0,1113.Appui il: imaginât AannPÊ-t Min cintrât) 595Ani’pîfl, 4077. a; «in: ôs’rÊ’ n’at’MQ’,

u’9Xi": à 6015, Æqgovtlàg à JÀMTÏ

mon, gr Æ mana; à mon J74; au; à»;Héra; pin «92495014. ima’puîuu 3339:1 chou.

N il .. I .Gant une! 7»de , a?) alarmai s’y?» 600A5659; xéAopaq’ garum; d’aimer-agît; ËyGÊ’.

Km; and: næüaPÉDr’th sept-71. pi; (pt-UN» n’irai

MJ 7mn! r’ zipro’xgflLQe whig X13 ginkgos) bus;Xaflgv JE imagina, a; avpænù, ’o’pcy’ au si»:

Bue-r ripMmCu insëm’v. minée 3’142; 605« :3pr m’adrvlëaq (A; anima, G [30’s lucratif

si? au? il: 954m à EulyÊ’ Ê; piCor hi,

00,0:-

I 587. BrJCNiarJ Biblinum vinumdicitur à Biblia regione Thraciz,ubi nobilifiîma vina funt.

59°. flûtant] Vinum rubmmpinguius e113. 8c magis alît. remuai;

que efi, facilius penetrat. il5 91. 15112448.] Pro en diferte Pa-

latzizdpu legit,& glorifiât du)".594151: Jl’ Kant.)cra:ci nun-

quum merum bibere folebant. A-rhenzus han: dilucndi vini con-

fuetudinem fifille dicit , ut ad duosvini cyathos , quinque aqua: adde-rent : nonnunquam ad quatuorvini cyathos, duos aquz.

5 96. En)? in] Id incidit in men-

fem Auguflum. -598; Micro.) Monet menfuran-

das eflè frugcr, ut Iciat agricolaquantum ex agro redent.

600 . 95m.] Venet. 65 Steph.exempla edit. 0573 repouendum

ex

Page 68: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OrnitA nrDIns.’ siTune inguefquc capræ, 8c vînum optimum,Salacii rmæ veto mulieres, 8c viri imbécilliffimiSunt, quoniam caput 86, genua Siriuà eaiccat,Siccum vero corpus 0b æflum. Sed tune jamSir perrolaque umbra 8: Byblinu’m vinum,’ (tium ,5

Libumque laâeum : lacque. caprarum non amplius lanâan-iEt bovis arborivoræ caro mondant enixæ,Tenerorumque hœdorum. præterca nigrum bibito vimlm,In umbra fedens, anime faturatus duo, IContra temperatum ventum obiverfo vultu,Fontemque perennem, ac deflucntcm, quique illimis fit.Tertiam aquæ pattern infunde, quartam vero miiee vino.Famulis autem impera, Cereris factum munusTriturare,’quando primum apparuerit vis Orionis,Loco in ventofo, 8c bene planata in area. ’Menfura veto diligenter recondito in vafis. fer! pofiquamOmnem viâum depofueris fuŒcientcm intra domum,Servum domo caréntem condvucere, 84 fine liberis ancillamInquirere jubeo : molefia cit autem qua: liberos habct ancilla!Et canem dentibus alperum nutrito: nec panas cibo :Ne quando tib’i interdiu dormiens fur facultates auferat.

Fœnum autem importato, St paleas, ut tibi fit AVBobus ac mulis annuum pabulum. fed pofiea’ l .Servi refocillent chara genua, 8c baves folvantur. I

(hmm veto Orion a: Sirius in medium véneritCœlum;

ex M S s. Palat. éîad 1’. 6c in

legifle Morehopulum liquet.602.. Kapâgeédbfln] A fono fa-

aum vidctur. Sun: autem canesarperrimis dentibus , a; omniumfirmiflime tenent fer-ne] in faucesrecepta. O

603. H’piey’uofluJ .Furem in-

telligit. p ,604. 24:95:61.1 lntelligit non

tanrum plus , fed 3: foîia virium,-quercuum, tum vero herbas , alibique id genus qu: pecoribus in hie-me parfin: efle non incommodumpabulum. ’

606 . fouailla. J Vfitatum cilParis ufurpare hoc vocabulumpro potentia. viribus, 6e robore.

607. EJT’ in] Tempu: vinée-

miz defcribit. ’

D z ne. Ac?-

Page 69: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

sa, i H 2 s I o n r06621.", Kent-râper 4301,35 fiabdls’xwàu’ Haie)

(Î Hiper , en]?! flâne aïngtdï Magne.Ac-ÎÆcq 01’ u’mfl- 53319: 1’ G Nu ruinât.

nm: wormien , t’en; si; la? 4?quAulne): [Suivra mÀuynîrlêt’gw’nÈg brut: a;

"MER; 5’ Triche n, 70’ w 159139. n’çjurèeAzw’uCn, «’7’ 5’111: Spo’rs peprnpgplê’ cinq,

(farcir m4.), Æ z’nyàç È’gfipQ’ alla.

Bi a yaWZÀn’yç ùwsppêla ifiapèi «4.9.57,E51" au:k HÀn’iat’dÏç cS-t’rQ” 3535,91 (22:ij

0&3!an nul-fluor à; rîIPmNz m’y-1’95

A; 73’ 1l faunin" défia! 911,85" Jim.Km) 73’ a: funin raïa; 2x9 à; 0.1101! 73115:.Plan" il: inégaux pthaÆp’9’, 43’; m and».

N574 JL’ in” timing ipu’m, matira n affina:Flashé", ËQp’ ’1’;er bigot [429’9’ 6x31 d’à-tuf

14Mo: îgrpücau. in; m; me." A13; 3,0?an

Kio

6:5

ne

d’un 4- 5mn, a arrivât en; bruit-9:. d’un], 62.556359790»; ÇMl’Ccu "à; x7139; mküfolô’

[Mailing A" 602,74): tinte rama? gambas.A1173; draiyî’or pilum: and", sioux" han.1(4) n’ai ria 9th; 47A» aréneux. , àJY-ncpo’p’àr

A2181!» àîanflq: Ïr: 07?)? zlfëâ’ «Valmy, ’ p 630

a; a? in: ’n un; «a ne, page: mm HGpCmnÀuÎÇtmu muai. Mr zlÆguÆÊe iâàod:

0V; m7: :9 6393 un.) 313: m’y?» minora,

ne. AeîEqJ Hoc intelliguntnounulli de quadam certî vinipræparatione , in qua rationem fa.dendi uvas pallia complexus fit.Alu generale præceptum efle pu.tant de modo vindemiandi protemporibus a: loris illis optimo. -

615 . 111m3! JE 1431 gênât] Ephe-

meris in operibus Heliodi , non in«fichu: en ;. 5c Aibi incipit: M1434a? Malaria. Ira ut rota agricul-

154,4»

aux: doûrina in Ephemeride deli-nat. Banc pollquam cum auno ter-minavit , cujus doârina ab hyemeincipit, in autumno definit ;t0tamfimul Ephcmeridem 8: agricultu-ræ do&rinam.tali claufula conclu-dit : fierai; Il a!) jactât «humà». quad interprctet Latinl ineprif-lime vertum,.4mnu renpn terrai«tanin-du fit. Multum torii: o-mnesillud a! zhvâ: , qua: verba

abfol -

Page 70: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

*orsxaarDrrs. a:5;Cœlum, Aréturum autcm infpexeritrofea digitis Aurorq,O Perfi, tune amnes decerpe domum lavas: . .Exponito vcro foli decem dies totidemquc ripâtes,(blinque autem adumbrato, fexto in vafa hauritoDom lætitiæ datoris Bacchi. Sed poliquam uriquePleiadefque Hyadelque ac roburOrionisOcciderint, tune deinde aratîonis memor efloTempeflivæ. ira annus in opere ruüico abfolutus (inQ1556. fi te navigationis pcrîculofæ defiderium ceperit,Quando utique Pleiades robur validum OrionIS"Fugientes, occiderint in obfcurum pontum,Tune certe variorum ventorum ftrident flamine,Et tune ne amplius naves habe in aigri-r ponta.Terram autem exercere memento, ira ut te jubeo.Navem veto in continentem trahito, munitoque lapidibusVndiquaque , ut arceant ventorum robur humide fiantium ,Sentina exhaufiza, ut ne putrefaciat lovis imber. -Infirumenta veto con rua omnia domi tua: reponclRefle contrahens navrs alas ponti radæ. A *Clavum veto fabrefaâum fuper fitmum fufixndito.[pie autem tcmpefiivam expeâato navigationem dam venin,Tuncque navem celerem ad mare trahira. intus vero. onusAptum imponito , domum ut lucrum reportes : "Qumadmodum meufilue pater, 8c tuus , flultillime Pe rfa,Navigabat navibus, viâus indigus boni.qui olim a: hue venir immenfum pontum emenfus,

’ i Cumauabi’olvunt agriculturæ præeepta,fi- cum tracta: aquam in fenrina col. -mulque ad navigationem vlam leâam emittunt.

r: arant. . . . .P 61:6. El «N au.) De navigation: afls’ E Van-am] Ms’ mari

præcepra quædam fubiicit . Fuir ’ fi penim illis Familiare , devehcre fru- 631. a; me.) Exemplum pattuges 6: merces. fui ploponit , quem dieit expatria

61.4. XHIWyJ quum figni. profugifle non propre: invidiam exficat quo, foramen in navis catin: alibi-ls conflatam, (Cd 1’10?!ch-Obfituiuu’quo anime nave: in fic- [mamm- ï

D a 637. N45.-

Page 71: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

54 ’* H I 8- .1 0 D .11(pr AioAidW aoàiwaiv , à "il puàuc’rp’

Orbe :ÇIIQ’ 44:30;, JN m5141 n ,9 bât;Kan; euh; 111Mo, de 260; cuvèles! «machNéant Il: Jyg’ EiÀmâx&* 51460,50?! 10”43],Aveu"; , 327th qui, 9r’pd bèfitAr’g, âN mr’ ÉôAfi.

n 1"an Il! i J "11°C", 497w NmÀvË’ «7m!

n’ait" mimi, au 14070.43; feins-n.N37 5).th drain, (4374555 4’ à; 4).qu 9:32.M44" [Ï 40’97&’, piffa 4’513 xigîèi xipdb’

1’430. a: in. cuvelai, rufian! dwiyJCn angle.Ed? d; in. Îpflny’Âa 4:54:55 136940; 9nd"133’qu 33:3 71 wçuyr-ïy a; A4437 dupai,A3550 N au [dry mAucpAu’a-Con 9uÀa’aru,oô’n’ Ït ranzàinç nConÂo’O’, à, a; 1: "du

Ou’ fi M5127: "Î 7’ bien» Æpr’a unifier.

la; (a; î; 5617m0 if Au’M’ËÊ’, fmr’ fixait

Moineau fifioïm , milan; au) la); 1’345"Kami» if fifi; Tpu’âa Ë; unzyuu’aum.31943. ËJÀV 37’ 550M: dhÎQpnÙ A’F-ÇDINWÛÊO

247m?» 1’ énan’pnCa. qui agapvîflp’u une?ARN 2910:: même pefiàq’nm’ 299:1 m 93ml

(par, mima. (Pipi: 155m3"- initiés.T31 373 M4657, EAmunœ’hqr’ «3651:4...1’19; par 10053111. Àl’llfâf bégum 43953512"

Trios-n’y en me?! y mra’gfiq mAup’pÇm.

Kami ne!) ai; E94» 2&3; "la d’aigu-Mînq yl; pl: Ëdl’ùzaw gifla-94791 typant 13’341.

[49th minima Æ «and influa,Ë; 71’À9e 3101379.! 9r’pIQ-t cypre,niai??? mil: 3117.76 www. i’n’ tu ni».KMGIfo , sa: 5’335: ÀËIIÇSIHI filma...

657. Na’au7o.] Defcribit nunc prehenfionem obimperitiam. Hicvidemus neige" primo ufurpatumpatriam (’qu Poëta.

535

64.0

64s

650

655

660

E2

64x. Ni? o’AimeMediocritatem faille cum laudè,pro douma: tra-tutiorem eflè dicir. dere aliquid auditius pt: aliis.

C47. Oo’n’ 11.] Removet alfe re- 652. Appadumnmrd Amphi-damas

Page 72: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Orlxan’rnrss. 55Çuma Æloide reliâa, in navi nigra :Non rediras firgiens, neun opulentiam ac facultates;Sed malam pauperiem quam Iupiter hominibus (lat.Habitavit autem prope Heliconem m’ifero in vicoAfcra, hyeme male, æfiate autem molette, nunquam bouc."

’ Tu vero, ô Perla, operum mèmor eflo

Tcmpefiivorum omnium : navigationis vcro maxime.Navem parvam laudato, magnat veto onera imponito.Mains quidem anus, majus veto lucrum ad lucrumErin fi quidem venti malos abfiineant flatus. ’(li-lande autem ad mercaturam verfo imprudente anima;Volueris «St debita eflirgere, 8c famem inamœnam, ’

Oflendam tibi opportunitates fonori maris :Etfi neque navigandi peritus, neque navium.Neque enim unquam navi tranfmilî latum mare ;Niii in Eubœam ex Aulide, ubi quondam GræciExpeCtata tempeflate, magnum collegerunt exercitum.Græcia è filera ad Trajampulchris fœminis præditam, ’

Illuc ego ad certamina (henni Amphidamantis, ’Chalcidemque trajeci, prædeliberata vero malta.Certamina inflituerunt juvenes magnanimi: ubi me gloriorCarmine viâorçm tulifle tripodem auritum.Œem ego quidem Mufis Heliconiadibus dicavi,Vbi me primum fonori compotem feçerunt caucus.Tantum naves expertus (nm, multos clavas habcntcsSecl tamen dicam Iovis confilium Ægiochi : iMufæ enim me docuerunt divinum carnien cancre.

Dies quinqua inta, poll verfiones folis,Ad finem pro rc agaflate laboriofi temporis,Tcmpeftivae mortalibus navi atio. nec cette navemFregeris, neque homines perdi erit mare,

Nifi

damas rex Entra: in hello adver- nis fuma: proinde cum eo in hocfus Erytbraos occifus fuit: in cujus eertamine non certavir.obiturn filiiejus certamina cdixe. 66:. Haydn.) Tempus navigelrunt. Apparu fane Hefiodum Ho. rionis commodiflimurn tradit , a:-mero pofleriorem fer: centum am (livum (cilicet. ’ i

- D 4 55T Ë!

Page 73: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

56 H n s x o b - 1Bi F; N 0610p!" y Enduit 600043591» 56;Ë 260; aiînnt’n» pquÆ; î9l’AyCu béa-ail. I

SI :797; fi Élo- h-ËI 3,145; 43’495! n (91.0"! a,Ti’pQ’ 44:68:54.4" 7’ «43011. v9 11’179 aimz’pm,

EtÏuÀG" 11’ n 1174 fifi aîyïëglct riflant h

rimé,» Î; 14179! , Qo’çËl 70Evü’üy Il: 5174me dab." 950’133 flux!

MIN Nm oÎn’r a yin a5 318505: :ficpdl,En; fifi! imita , n’flu’ n 30:3o"; 1’ .7va khanat ÊMn’Cu Aàs hac"

[10154. 3311er? FÂIflàI N 7115179! Dinar. 67îAVMË’ d’éclat); m’AtD MÉQ- Jy9pu’nzcu,

ËFQ’ N vagin: 33m finaux tapin ’l’agvÊ’ bruina". fion-u val-ml? «3333 (Peut-1,1

E; x0831 sizgafirp’ 70’ -n Il: ËpCz-n’; in filma...

Eîaeuàç d’à-à M’A: «niai. l’an Eau-fi * 680Aïvap” a? 78 un; 9:44. upyrflfiû EnKent-ris. zani; m 4,15391; 351,!!- aiAMI’ w çà a;Â’Ôpnmï flétan iwéy, l 10’016.

mima fi Mx; a»; «ma. mafia.Aider id 9a»?! A? :0."ng datai 0’0an 68;09’;st au?! mira p.31 494161 3’an «agada. l1&4an and; luth flic! :91)..th 1195433,Km; méat A5541, 78 pet-l’au îqZÇtÔg.

Amy?» 73 un: la nv’mct du; 1.9’pr. V133,31, a]: a" n’ 31’ laina 1313441540 5x09» niées, 690Avion! guigna; , au, 4964?! dzflflfflofilfloM6159; anima; , mp3; A: in; 15C" leu-9a.flgîG’ vanda 1m 7nd aïno: 1:23.435,

Mn’n

667; Et! nia] Proverbialîs et! cîlesêc laves films , m fun! Exefiihic vzrficulus & valde pins , que a: l’imilcs placidi.admonemur, quidquid nabis ad- S75. d’un] Verum navigapvcrfnm au: profpemmacciditmeo rioncm defcribit; quam îpfe qui-afcribcndym eflè. dem non prolan , ut pcrîculofam,

ï53- filmât; dans.) Vocatfa- (cd quantum en alitant homini-bus

Page 74: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OpskAn-rnzns. 57Nifi dcdita open Neptunus «me quaEuor,Au: lu iter immortalîupn tex vclit perdue.Pencs os enim poth efl: fimul bonorumque malorumquc,Tunc veto facilefque auræ, 8c marc innoçuum,Tranquillum : tune mvcm celcrcm, ventis fœtus,Trahito in pontum. onus veto bçnc omnc colloca.Propcra autem quam celerrimc iterum domum redire.Neque vero cxpcéhko vinumque novum , a: autumnalcm im-Et hycmem acccdcntem, noti ne molettes flatus, (brun,qu coucha! mare, focutus cœ cfiem imbrcm iMultum, autumnalcm: diŒcilem veto ponrum fait.Scd 2H3. verna efi navigatio hominibus :Nempe cum primum quantum înCCdens cornixVeIügîum fait , tantum folialhomini apparent;Summa in ficu. tum 12m: pervium cit marc.Verna autcm hæç e11 navigatio. non ipfam ego (amenProbo : naquc enim mco anime grata en,Qui: occafio ipfius invadcnda : ægrc quidem cfiùgcris ma;

lum. fed amen 84 hæc ’ .Homîncs fadant flultkîa mentis.Pccunîa enim anima cfi miferis mortalibus.Mifcmm vero cit mgrî in fluaibus, Verum té jubeo ,Confident: hæc omnia in animo quzcunque tibi confulo.Ne veto in": navcs omnem fubihntiam cavas pane :Sec! 1ylura relinquito : pandore! vcro imponîto.Mi crum enim pond in fluâibus in malum incident :Miferum adam , fi quidem in cum-nm prægrandc onus impo-Axcm fie cris, encra veto intox-cant. (n°115:Tempus o ferva: occafio veto in omnibus opnma,Maturus auçcm uxorçm mm ad domum dame. Ne g

bus oh cupiditatem pecunîæ. intellcxerun: hzçînrèrpzetes. 11:4au. d’wl’ypÆn] ln une 0:: Godas pitre: Mn"; voctvît’Î

1’ imam. in alleu), a"; a! mélia. 65501 7min6,1..Ms’qfn.] Epîphoncmnte se. 6,3. gnian] nadir rampa!

ncrali concludi: modum eflè fer- conjugio mazurumin mate a Ê-vandum. Miqfiçmimâw. Non mena. .

- " h" p ,- 694.13"?

Page 75: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

53 - Il E s r o D IM7111 rymæ’flm halai "in mats tintin",M1,? 211M; "in nahua Ja’pÔ’ à, au Jgâ’ 139.. 693H yuan; rang; 35:43,». 11”3779 Jamîqv.nm9rnxwî, 94m6?! . 45’; x. 179m x4310!) «baigna.1L.) [abus-u 75,146: qua; r89 îfl’u’à naïf

11be pubs d’api; 3&1, [d 73’110 fifilfihOu. 72 gal; 74 Meaux); 0’13; pizza" enjuiver 7GOTir; 5,6955. J fait! 19x27: É fol)"; «7mn,AumaAo’pcn’ 15,7. J369 a hâlé: a? Éva;17.174 3’11; 325A57, à Jpîn’puï Mx".

E6; il: 3mn ü’9flïfl’m! main» mæuÀaWÊ" cinq.

MmN voyant"? Ïny mucÎÀX Enfilau’ 7o;ü N u miranm’ (w Infime? «Mr i955:-MnJY 4,40th goujon-n; 14’341. et. N un 421m,HV-n 3’19’ «’7me 35190941", ü a ’5’;Eu,

Aï; «un; arma pl’tvflfqu’â’ ’ «’31, sur nui-9:;

Hfirî i; ami-taïga , fixé» ifær’AgCa o’Ætzân, 710Aiguë. A605; au ouï; Qu’a" dans la»,1141171124, aï En; Z n’a gamma, â39wMu)? jaugeant, par «Étant «A6195,Mn); vizir aluner, par)" ioS’Àlîl luxa-5’51.

MmN m7, ÉÀopslÏvlw ruila) 9vpc095’pu 23393 " 715T6194? MWÇHI, fendait 3),sz div îéflw’ orimas-a; qu 9navwfiç à 319747114631 c”5;ç&

OuJbAïc. axé?» fléau Æ [44mn islam-

a?

694; TymuîflmJ Al. cafouilla. ami gamay voca: a: przcocem.6,6. Tdrbp’.] Poilu: quatuor- 704; E5 J11] De religion: præ-

dcnim cxponir’. Plate a; Arîflor.’ cîpit. ch,in Deofignihcarinfpc-commuant paella: decimum 0&4» &ionem a: gubernationcm rcrum,mm mnum nubendi. iuflamquc indignationem contra

701.. Who’th wcomef- impios: In homîne auteur refin-fatîrmibns clam indulgcr, a; qua: au: ad Dci meula: revercntiam.paIfim adît convivia. 7o; . MnflJ Prxccptum plenum

703. En» &üJ 5m: face. id humanitazis , nullam amîcitîamdl,clam,etiamfiforis nihilappa. præponendam cm: fanguînis con-rcar. En crudam feneâutcm , 13h junflioni.

. 709. Ai:

Page 76: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

f!

.0 tillé. E Tif D 1 E S. f9Neque triginta annis valide multum deficiens,Neque fuperans multum: nuptiæ verotibi tempefiivæ iræ.Mu ier autem quatuor annos pubefizat , quinto nubat zVirginem veto ducito, ut mores caflos (locus.Eam vero potiflimum ducito qua: te prope habitat: (dueasiOmnia diligenter circum contemplatus , ne viciais ludibriaNeque enim muliere quicquam vir fortitur meliusBona z rurfus veto mala non durius aliud,Comeffitrice : qua: virum, lice: robufium,Terre: fine face, a: crudæ feneâæ tradit.Bene vero reverentiam erg: deos immortalcs phfervato.Neque fi’atri æqualem facito amicum.

Qui fi feceris, ne ipfum prier malo afieias.Ne vero mentiaris lingual: gratiam. Sin autem cœperis,Au: verbum aliquod locutus infefium, aut facieus,Bis tantum punire memineris. Sin vero rurfusRedeac ad amicitiam, pœnam autem velit præfiare, . .Sufcipe. mifer namque vir amicum alias alium v .Facit: te vero aequid anime coarguat vultus.Ne vero multorum hofpes, neve nullius hofpes dicaris :Neve malorum focius, nequc bonerum conviciator. (miniNeq; unquam miferam Pauperiem animi confumptticem ho.Suflineas exprobrare, divorum munus immortalium. 4Linguæ carte thefiurus inter homines optimusParez, plurima vero gratia, fi modurn fervet.

Q1911

709. Ai: 16m.] Iubet ofenfio-.nem amici duylîei vindiâa pena-re, idque eo ut agnofcat deliaum:a: tum fi in gratina redire velit,baigne recipiendum docet. Aliific intelligunt, ac fi in genere die:-ret nullum peccatum impuniturn

relinqui. L112.. Il Aï] Tu vites omnîa qu:in amîcis improbantur, nec prodas

animum tuum minus quam con.venîat integrum. Vcl, vide ne vuLtus tuus præ fa fera: fimultatem,fed ex anime ejicîas omnem prifli-narum injuriarum memoriam.

713. Mali 7102.62an Vtraqueexerema liberalitaris fugienda mo-net. m aunera hic intelligenda pri-fca illa hofpitalitas, quæ en: facto-rama.

719. Ka-

Page 77: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

60 H a s r ’ o n rEi and: 97mm, 124:3: x, mini; [taïga sizain".in)? mÀuEeim 31411:; àafl’pQMÊ’ «71014, 71.0E34. une? mélia 143,44. 38min; -r’ n°49,. vMax m1” î; aï; At’i A5331 119ku .7.»Xlgaiy d”iFYMCu, F075" JAN; 1.9514111401.Ou’ 73 qu’y nÀYJ’8CHe X1367le N 1’ flué.

Mus, air. imine n7e’FWQ’ 5:93; 534475671. 72.3AxÊ-nig in", a 30’.» mHuÀËÊ- i; 1. «l’idiot.

Malt, à sa; fait, 6416; 535 «au» ipiryî’Mur Abyywâu’r Kifiqy’pw 79: "517:; Yann-n.

gonio. 4’53. Mou au; www;Hi gy avé; troïka! mAM’Ca; éclexc’& «JÀËÇ- 730MzË’ «3307:: 391.5 mquaf-ÂJQe ’63)?» 071911

E’çir, flamands, womriflp, in? afflouas.Mr)?I Kari hmm" ’nÉÇU thyade-ouï;Emggjzôdy 3205141), in, dînaient" l’ai Bannis.

M136 mr’, l’union "flapi! mafflu. 1;ng 755Henri m8971 , «à! 7,47531 i)»: Ê; and fiisây,

i570; "Jaigaauâ uninaire: 3&7. lobai. ide raguait Alngî, igné-mît page»: J’aime,Têh 9:43 10.107.170 , si; 35.344 Mgv im’nra.

Mai, X73 1082m: 9:5: à) 4M: fichai, 740Arion X73 glapi maigrir «3’33»; wifi".

MIN mr’ durit! xguîïpÊ” 6&9)"Hum»), brai ,3 Êri N75. «iwxD.

Mn)?r

7:9. Kuàuînch v. C. Palat. 11,6. A’u’ev’lm] Al. [115179.iglfiw’è’op: :acmox artimon. 72,9. l’êo’mmd Tunis etiam-

8 lima. hum nodic religiofum en. ne reden-7zo. AumipanquMomfus, id tes ruingant, a: ingens flagitrurn

C" a non fis dilîicilis acceflioni: 6c defignatiereduntfl qui: in publico

collationis. canai-et aut mingeret.71.s- MuQ’ aboi] Noneile min- 7st. MnJl’ domi] A congref.

gendum contra folem. Ve! allego- Cu uxoris ne fiera aceedas. ,rice,eonm magnosaehoneflos vi- 733. Mur 8116.] Ah bilai-ion:ros nihil proterve 6c irreverente; convivio , non à triüioribus facris

agendnm. aceedendum ad uxotem docct.740. Mm!"

(A;

nuaH

.-r

o....-.,r -7 ’r1*,;rhili.i

Page 78: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

OPBRA nrDrss. a;Œod fi malurn dixeris, forfin 8e ipfe majus audies.Neque in convivio publico gravem te præbeas(niai communibus fumptibus inflruitur : plurima enim gra-

tia, fumytufque minimus.Neque unquam mane Iovi libato nigrum vinumManibus illotis, aeque aliis immortalibus.Neque enim illi exaudiunt: refpuunt veto etiam preces.Neque contra folem verfus enflas meiito.Sed ob occafu illius memor ejus rei ufque ad ortum.Neque in via neque extra viam larogrediendo mcjas,Neque denudatusi: deorum quine mofles funt.Sedens vero divinus vir, 84 prudensAu: ad Parietem accedens bene fepti atrii.Neque pudenda femine pollueur intra domumFoeum juxta revelato , (éd cavera.Neque ab ominofo &pulchro reverfusSeminato progeniem, fed deorum à. convivio.Nec unquam perennium fluviomm limpidam aquamPedibus tranlito, priufquam oraveris afpiciens pulchra fluenta;Manus lotus amœna aqua limpida.Qu’ fluvium tranfierit,.malieia vcro manns illotus,Ei fuccenfent Dii , 8c damna dan: in pofierum.Ne veto à manu deorum in celebri convivioSiccum à viridi refeea niëro ferro. 4Neque unquarn patinam ibatoriam Pour: fuper crateremBibentiurn z Pernieiofum enim in iplo fatum en fitum; Ne;

74°. M’IJl. 3’013 mnu’ZmJ Vn-

gues non eflè przcidendos in con-vivlo . parfumai folenni. m’mÇovvoea: manum , quod quin’que digi-ris tanquam ramis confier.

74:. MME mi 011075744] Du-plex potefi eflè (urus: vcl, ut pro-hibeat par-mm poculum fiipta cra-terem magnum collocari,ut ita po-tamibus inde hautin lient quan.

turn velînt :vel ut ne velit parvnm

poculum pro cratere apponere, at-que ira prohibeat parfimoniam incompmatlonibus. Tunes allego-rice fic interpretatur. Vbi agitur derepubliea . ne proprium commo-dum publîco przpofueris , nequepartcm rori: ex hoc eniminfortuonium Tequitur.preriofior enim cra-ter quarra trulla au: calix.

74.4. MIN

Page 79: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

(a H 1-: s 1 o’ D rMan Nggv mule, infligent agami-mir,Min: 59:54:58,). Il. niât] Âdlépllël rupin].Mn), X7; zingaros)" Élimëêéz’lm duÀe’rËc

E23!" aux AÉuÛK’ hui «à qui"; in muai.

MJË’ in? d’enduro 49031,48; (a? Ê alpin!Holà)» NuhxgtnGer, à? n’aie. si! laya m557-

MnJY &nùxjpùuoy. in) x3 7;? tri-nua.Man yuan-i9 AugJæçôæ Çmùuxl’èoÛS

Kyêcge. Àwytlin 78 31323039! ’e’r’ 371i à

flouai. [43’ ilpaÎCu 31’ d’onvuci nuptiaux,Mupo’Jm aËÎÂXAd’ 9&3; tu, 7l G ni ramerez

1411N 7rn’ à rayent? ragerait chah 4.799.477",Mus, E76 xçhmldy fié?! , "giÀa Aligaàianx’M715" àamxlw’xdv. 13 13 ail-m laité! in:973, Ïgîqy’ 311’144) flâofùlll thuladlo Qu’lub.

Qu’y» ’4’; 11 agoni mMD , 13’411 f1 d’âne,

74S

75S"

l’élan Kif. 50:04» Qégm, leur"); dl: 760i051m1 dl: :11; olifant ünÜD, La" Zm une:Ami onpiÇaO. 9:3; w, Z; id à ouf-nil.

TE’Aoz.H 21’0-

744 . Mnfl Man] Spartamquam naéius es orna.In quocunquegenere verferis , in illud incumbe,a: in eo perfevera.

74;. 109’an Panna finiflraôe. maligna potefi intelligi. Midpufa,pro unifia.

474,15. Mari]: abri] Ex ollis non-dum àcrificatis 8e illibatis non ca-pîendum elfe cibum. mâchai pet361’5va üsmfifiix’lxc intelligunr

allas filpra focum Rames , ex qui-bus cibi nondum rite paiinîs infufi,

menfis impofiti atque confecrati

funt. .748. Mmfi’ hi infirmez] Pro-hiber liber-0mm collocationem fu-per fepulcra 5c morticina.(quæ vo-cat n’aimant, quod non moveantur,vel non fint movenda , ) quod pri-fcisinfauûum videbatur. Vel alle-gorice prohiber ignaviamy ocium8c delicias in prole x r r . annorum.MIJZ’ Ëm’aimvn’nm uâizflvd’uçri l

autem waJëxgüaïu &waûnglun -m,omnia communia cum matribus

haha

J

Page 80: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

-’OrsnntrDrns. 55

Ne ne domum faciens imperfeâam relinquito,Ne otte infidenslcrocitet ftridula cornix. lNeque à pedatis ollis nondurn luflratis rapiensComedito, neque lavator : quia a: hifce noxa inefl.Neque (uperimmobilibus locato (non enim bonum CR)Puerum duodennem : uia virum inertem farcit.Neque duodecim men mm : æquale 8e hoc en.Neque muliebri in balneo corpus abluitoYin gravis enim ad tempus efi 8c in hocPæna. neque in facrificia accenia incidens,

æ

Reçrehende arcana: Deus quippc 84 hæc indigne En.Nec unquam in alveo fluviorum mare influentium,Neque friper fontes meiito: quin valde evitatoNe ue incacato. id enim nihilo e11 melius .i Sic acere. gravem verolmortalium evitato famam.Fama enim mala eft, levis quidem levatu 1 1 .Facillime’, molefla vero portatu, difficilifque depofitu». I

Fama vcro nulla prorfus petit, quant quidem multiPopuli divulgant: quippe dca quœdam efi 84 ipfa

FiNIS;Huro-

haiiebant , 315m; , regain, ohm,id en, ipfum Gynæceum. Hcfiodusergo ne ejufmodi puerulos , ma-trum A3797; aflùefcere (inane , a:difciplina vetcri, quia émacia; qui«mais; c: aquæ tepore exifiima-nant , diligenter mon::. lbid. rififihmm. Verus claufula . que petif.fimurn nichantur in interdiflis fuisprincipes, erat, 3’ 3439 l’amer.

7re. Mnlï m’.] Hi rafle in fon-tes immingere dicantur qui factamdominant eomculant.

758. Main] Boni nominis pt:-cîpuam curam habendam me vult,quia ( verfu fequenti, ) nulla fama’

prorfus evancfcat tanqzam inanis,Et mon omnino de nihilo fit quodvulgo ferturlama: enim vim quan-dam divinam miam indic. Ex hocloco defumpfit virgilius defcrinprionem famæ.4. ÆneidÆma ma-Ium .07.

762. 011141001. ] Ira C. V. aliîeuglène]. 3’. v. au.

11051

Page 81: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Qnizro’Aor à? a’zxru’or

t lnenni

Ancvunn-vn IN Dits.Tradit difirimina 159mm , qui faufli ml inauflzimti fine...-

item dia ahi: ficha liure). figeât!» mon dijèriminn adunifia nazarde: fiefern’pofiîmt, quidam fun: ex [aperflitia-zébra. Sam un»; entama difcriminafirwnda, guarana:caufa murales cognat. Superflilia mm par" mafia ndtu-74k! off; (9’ ex imprima profifla. Eflet un infini». non bd-

être

. v Maïa. if à! 350,95! vaÂæfiÂc’Êfl 4’31? H970"

O Â [15001121410 îFÜ’iM- 75mg»: [414154 iylïâ”

a ï En. 1’ 510.7403», 153" 4.5149th MENS.Eâr’ au;x 0520106410 Ami 11.juin.75; :3007-

AÏ fi influa; niai A13; ann’IflÊ-ùn; "au in, rirai; a, agi imm. info! ÏMÇJTfi 58 A’m’zhuu gouine, yénw Ana-ni.

O’ybal’nl a” 605’171 ’n Nu y p34; limitât Phi; ,

fiiez,

An 559M d’adminçnui-au (14:10ch Orditut à ttieeii-

mamenfis dic,quam dicît optimamcire. E0 die exaâiones debitorurn6c ufurarnm,ut patet ex Ariflopha-ne , (imiliterôe forenfia judicia A.thenis fieri folebant. Conveniebatenim populus in feriis ut indicate-tùr, doceretnr de religione, 8c mo-res formarentur. Tum fcenici ludifichant , qui vice eoncionum fire-rant. Et hi situa ad res polideat,non phyficas , referendifunt.

q. En in] Quidam Scholîa-fies hune verfilm aliter intelligir,&ita interpretatur z in" A; émacia;

151mm ai 0:15pm: «à: 51.410?in: 31a" au; diluât"! Biçuflq mais.à! . 141?. âneries." 709,461".

6 . 1193m in .] AthcnienIEsmenfcm , qui apud cos cit go. tan-tum dieirum , in ttes deeades divi-dunt , quarum primam nominantiminqpfibôc, fecundam (naïv-cÊ- , tettiam cpêiyoth. Deindeprim: decadis diem primam rewr-riù, feeunelatn m1491, ingéra.tertiam, acini lapin: , a: ira de.inceps ufque ad Anaï’mîçuga. Se-

cundæ decadis diem primam. and.un 271i «Nu, fèeundam’, niât-n’y"

Emilia , ufque ad dus-viv five au.au, id

Page 82: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

qHESIODIa;

ASCRÆIDies.

ARGVMENTVM IN D155.6ere nature intimer», tu»; ifla nabi; «fui fit. (5 7101174 mafia

- à Dea rondira. [taque dlfm’minn dierum mm [une alignaex parte.) . ex afinflrbus quibusluna bitumer Solem : Mmgeindrai affaîta de»: pagne»: nature mm marbra.- [triju-perfliriofiz objet-valine 45541M323. Nana inde apparu nonefle eertam rationem difcriminia dierum apud Hefiadum,quadau, allie alias die: freinai.

f les vcro ex love obfetvans , bene feeundum deCOtumPræcipe lèrvis, tricefimam menfis optimam .Ad opera infpiciendum, demenfumque dividendum:

Nempe cum circa juris ncgotia 8e judicia Populi verflantur.Hæ enim dies film love à prudente.Primum, novilunium, quartaque 8: feptima fiera dies :Hac enim Apollinem enfe aureo armatum gcnuit Latona. IOûavaque 8: noria ambae dies mentis

du, id eflntx. diem.Terria primam ,aride»! Bai d’un» : vcl Solonis in-

ventu, numeros dicrum ad Luna:dectementum minuendo , Euh-m«7&4er , iècundam, 0’lean obi-yonQ,tertiam,iCJb’piv çêi moue,ufquc ad 73:11:43th eli, 30. diem,quam etîam in" 19 via vocabant,id en, veterem St novam : quo no-mine etiam inflantis menfis primadiccbatur: itemquc prima dies Lu-nz jam apparentis, 8c renia à coitudigreflît. Cæterum Hefiodus hic.nec fingulatim amnes dies , aut exordine, nec iifdem etiam appella-tionibus commemorat , fed repetit

Egregrc

quofdam bis aut ter. nonnullis in-terim velut mandrine 19 W0!pratermilfis:quod fuo quoque loconorabimus. 1-."ynigitur primus diesen, pro in r9 via, nempe mttri cau-fa.Hunc dicit elle facrumtfunt enimomnia initia facra: mpait, pro n-eck-n: . quartas dies, qui iridern la-cer en, quia eo die prodit acortuLuna , primumque tune confpî-citur.

a. o’ydba’auJ Frateriris a. a: 3.

itemq; a: s.fexro,diebus,ut mediis,venitad oflavum à: nonum , que):refle utiles dicit crefeentibus: namhumons alit crefcentia Luna.

a i 1o. Èr-

Page 83: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

66 HesseE543? drapait)» figurions i534 furax, qEydbgifl; 1l nhygi’m r. nappa y [Ï ic97la1,H [3]), in; animai. li Il: flippant amati influx.H haha-n: a: infligé"; (n’y, d’une)!»1.; 74’; en a? "igue ingczmin’lù limage":H’kflû à: enflais, à]?! a” 7334; mp3! 5,497714.

T»? il: inti: du]? ne»), mana; n in,"Rida); 4T ÎSungols 7540-thqu ailier-Ô; IEnigpw’lx’ge :pEaMX’ Qu’a. il: empalai); 83:91.

Ivan-n! du. peint!) "pif ÆrJyOepe’e in cpüèïCw

D 1X0

li

Krâpogs’râe 1’ 41’691; ’vxulpp il: a; dpæopir in),

01711 fluiez afin, 81’ Je pila: MuCoÀiniq’01313 f2 ri and?!) in», un 7! 79m2 I

1.0

, fine tagal; nénufar tèVWD’iITFJÀflI,Super 1’ «MtCatÀen raquai», une! 7444?. ’ I1349).; A. Jvôep’IÊO 43mg Ai au KËPYQKQ 131650,,

andihai SKatipuM’xç n A473; , meugla; Phage-pas.Mfipiç 4,573311? rainer x3 ,81?! 10’54qu)

whig," manade.Taquin» 7 lipideEngin 4’ à I

.13

pureau une? 67,07. 3’95: pain,rlnûg’ gifla 345g ce rein mmgrflp’& Ëçir.filât»; A’Æydpagézâe ahurir»; , au") à, ara-gai

no. B’vûu’nJ Deeimo pute-

rito , undecimum a: duodeeirnurnvarie laudat: quia Luna Solem tri-

ono afpeâu intuetur,qnem bene-

cum voeant. -r t. H’ (du, Sin] Fer fynzrefinpro nice.

1;. 17.] Id en. «m’en. imam;-rm’le , pro duperaient, in aère peu-dans.

l 14.. Bite-m.) (midam legunramincis, unieo vocabnlo , 6e diem-Atira voeari un. diem , quafi cumu-latum a: adauâum. ’

16. Marin] Ait xvur. diem fa-tioni obellê i nîmirum propter im.

30Mien-n.

modicum humorem. verant enimfemenrem faeere in lolo humidiorcjufio. Contra plantas fer-cr: przci-pinne pluviis etiam tempeflatibus.Vocat autem hune diem «pimentâ-"in" phanie 34-qu , qui dicituralias rifle» hi Jim.

:8. Env. ] Præter vulgatummorern vocat r6. diem, in," m’-a", quum alias dicatur in!" 3713N-u. m amen: haro dies, contra:quam friperie: incommoda plan-tis , decrefeente nimirum Luna tutilir vero maribua ignendis: nanaex humide femlne niellez, ex fic-eiore guelli nafeuntur. Et decre-

[cente

Page 84: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dl E .s. 57.Egrcgîc ercfcçntis , ad curandum open mortalîumlVndecima vero duodc cîmaque ambæ quidem bons: :Hæc quidem tondcndis ovibus, fila lattis fegcçibus metendis.Duodccima 1:2an undccima multo melior.Hac enim ne: fila in aëre fafiaenfus araneus,Die expleta, quum 8c prudcns formica. accrvum colligir.Hac tclam ordiatut mulier proponatque opus.Menfis autem inchoati dccimatcrtia cavctoScmentem inciperc : plantis veto infèrcndis optimacfl.Sexta vcro media valde incommoda efi plantis:Virîpara bona: pucllæ veto non utilis cit,Neque gigncndæ primum, nec nuptiis tradendæ.Ncc prima quidem fexta pucllæ gignendæApta efi, (cd hædis cafirandis, 84 gregibus ovium,Stabuloque circumfcpicndo Paflorali , benigna dies cfi.Bona veto viripara, amatque convicia loqui,Mendzciaque 8c blandos fermones , 8c occulta colloquia.Menfis veto oâava caprum 84 bovcm valdc mugicntcm,Caflrato : mules autem duodecima laboriofos.Vicefima veto in magna,îplena die, pmdentem virumGencrato : valdc cmm bonæ eû indolis.Bona autcm viripnra decima, pucllæ vero a: quarta

fœtus Luna remet: minus humî.dum cil quam crcfccnte. *

zo. 0.711 yvs’arâuu a?!” a; flua

imCoN’îmJ 1d efl , non e11 milepuelüs.ut mm contrahant nuptîas,qui: à plenîlunîo cœpit jam hu-mor deficere. Addî: dcinde qu:-dam pafloralîa officia , qu: omnîaad quadratum afpeâum pertinereVidentur. lbid. Tm’avâuu. M85. ni.

mon: pain.1.7. Tnpn’wfl floc loco , En.

x1 (du, non occiderc , ut vulg. in-tcrpr.

2.8. bila] Sic vocat vîgefi-mum diem , quodvfumma dies fi:

Media z

and: (avina; . diebus a; 9351.0110:continuo infequemibus.

2.9. Tino-Sun] Hic pomma-Iqu’yû nonnulla exemphrig ha.ban: mmupt’yaç.

sa. EvS’AàJ Tard: , vocatdiem x4. maux pian, qui pue!-lz gîgncndæ bonus c0: , qui: Lunamm abnndat humer: , cjufque lu-men en gelidum magis, 6c calo:tcmperatior. quapxopter ctiam a-nimantîa , cum tune propre: hu-moris abundantizm mitiora fiat,

.facîlius cicunptur.

li a 34-n-

Page 85: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

a: HI: X O D lMlorq: ri à. n [dîna 39 âm’mïu ’I’Anuu (317;;

Kayl mal; nopæapo’lfivïæ 194 8,9514 cula-5478:

.L n a N l. 4 IA a "x 9l" Jnatum, un gag flue; ’ 515,11 a; la [la117g; 4’ iAoUuQS 431ml); Influx 1:,baya 911149:51:51. "gym: 79: aluna-Mu 3144?.E33 nant; phi)»; «.po i; ohm iman,031ml; gaina a? En, l’an-449:7: 15’113 Janv Iflips-2k a): iëzàézâg, lavé filma; 1! à 454’141.

Ë: mîma’lg 94’; onc" E’yzwlm 05.11.0th41431,

OÇ’Œ’ muflier; à: yen 11x! 177.44, Êmëpœœ.Mica-y JEESÎEÆ’rg Aan’flpÊ* kif». «5qu

Eu: paf àmv’lfiuza ËiiqgazaÀg, ou, ÆAupBabImr. ÉAa’Zg’my a: amuïr humai": Naja.

La I l l I )Nana 1159M: un», w 1’ aTt’ly’à «1’04th via; 7171,71po figura

Elidè A: Il pion-n brase-hm: Afin 6M.

l î ’ Ineural?) il and www-4,44m avîpwmûv.vos»; 72 si: æ a» www il: gnan;.4359; 1’ nm yuwuxl’ 1; 1m73 maiflyxg:

"cipal d’air, bac; 75411170510» FAIM fiais-h)AVgEÆoS’aq’ 11 «1’413, 59,231; gap» au]; la: 9:53:44

l a a I c A . .Ban x5 flfflOIdlCI t9, mm"; arum au

w a l ,. ,Nm: mAunAmÂlz 9113.0 si; mon 7m79,

if

4o

Q4204; mua-l aima.

’ 4s3344?.

je

EÏpJ-

34. Tnpz’ J1’.] anrmm diemâ En: mentis a: dccimum quar.mm , vel (u: alii velum) quartum6: vîgefimum quanum improbat :mm enim 6c oppofitio a: interlu.nîum lædunt corporal. (Lai hlm-tan: cholcricis morbîs , ad polire-mam qbarram magis langueur;phlegmatîci contra.

sa. nûufiaçJ Qgîmos dies mene: fugiendosmcmpc v.xv. à: xxv.cujus rei nullam adfcxr nuionemnaturalcm. (cd eam qua; en d: reli-

gion: , nempc quad tune furia: 0b-ambulcnnôt panas expetant à fee-lcrazis hominibus.

4l. Méta, 4’ ] Monet Poëtafrugcs ventilandas à plcnilunio.quia fub id remplis cxcîranrur ven-d, a: aura ficdor CIL Prodcfk au-r:m imporzari frumeutum ficcius:nam madidum impoxrarum Radincorrumpitur.

43. Bine". c’M’ro’pcm] Iubct

(êcari ligna ad thalamus a: haves,quod mamia qua: cædinu- decre-

(cente

Page 86: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

DvI a s. 69Média: hac veto & oves,& curvipedcs retords comibus bons,Et canera afpen’s damions, mulofiiue laboriolbsCicurato, manum imponens. camus veto allo animo,th quartam vites dcfinemîs 8c inchoati mcnfis,Doloribus conficiendo anime. valde hæc accommoda dl: dies.(huma autcm mcnlîs uxorcm domum ducito,Obfcrvatis avibus qua: ad banc rem fun: optlmæ.(gimas veto evitato : quia difficiles fun: 84 graves.In quinta enim ajunt Furias obambularc, (juris.Perjurium vindicantçs , - quad malum contentio genuit Fer;Media vero fcptîma, Cererls factum munusDiligenter lnfpicicns bene æquata In areaVentilato z roborumquc fèâorlincîdlto cubicularîa ligna,

Navaliaquc ligna malta, 8: qua: navibus congrua fuma.monta veto incipito navcs compingere hiantcs.Nom autem media pomeridiana, mclior dies.Prima veto nana prorfus innoxia hominibus.Bona fiquidem CR ad plantandum, 8c ad gencrandum,Tam vire quam mulieri; nec unquam prorfus mala dies.Scd pauci rurqu fciunt tenium nonum mentis optimumImplcndis doliîs, 8: ad jugum collo imponendum,Bobus 8c mulîs, a: cquis celeribus.Navem bene clavatam celercm in nîgrum pontu’m

Tra-

fcenzc Luna, firmîor fit 371m: vetocrefccme Luna. illico purrefcat.

44. Nn’ïaJ ln quibufdam exem-

pl. interjicitur hic verfus . trinniùa’nnü’n orin-mu æmfifiau ri.

sniff. Sed quonîam is fupra habe-mr verra 419. abundate omninovidant.

46. 15513:.) Non: dies media,id en, xxx.merîdiana , melior dl:PnJiIIMadverb.pluralîs numerî.ut goûta. andam lcgun: inhibi-M. Derivatu: à Nuanctepufculû. paire dolium.

4.7. nana-lym] Prima noua dies;fcîlicct à principio menfis , inno-cua en propret ter gcminuxn afin:-âum cum Sol abclt à fignis.

49 . [n’a il mon 71’731:quProverb. Nanas dies omnino ma-lus.- sa. 11417591.] Loquitur de aux.

die menfis , biduo ncmpe ante 3ml9 n’ai.

SI. A",oEaâj.] Græcîfmus pro a-

u 3 54-5-

Page 87: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

7o H s: xElpvlugllaq. m1559: à, 1’ 1.54951 xzxAu’nxCI.

T3793)! il: J75 71,9". raps; 12’170" Ïspàr 17,449;

Mica-r and)»; A: caïn FFT, élymes palmai; ïçlçha,

F9; ,06an lmdelsàa il: i5 rugby.AU! ï ipépaq n’a-lu imx9m’u; pif bien.

Ai A: :qu . maïa-u , influa; , du (Matou.AVAGJ JL’a’Mu’hI Ain-7, mai-pu à, a". 70145".

Kiki]: "and ahi épia, «bail: [ml-tufT4,." 41311,44" n d ËAÔQ- Ê; n53 flaflaEl)»; inalqu àmnÊ’ JÎqul’rnCu,0"ng zain", à ùICCdnldî ailes-l’an.

E O D57

60

TE’A OS-HzIo’-

s4. nlpo’pmq. nüepzfi 19,5cm]1 en, paucî cette [curant hoc die-rum difcrimen , pauci natum: quif.nam dies putiet.

ss. Imam Diem nm. in-telligit.

56. Miaou. 7155;: «(il du.)FMenltc hic en: mm ad dies refenidebet , u: fi: (infus: Panel poll vi-gefimam menfisloptimam probant "fcquentcsdies. Narn 8c icmpefia-

tum 8c carporum maxime mura-iioncs fiun: principio polhcma

uanæ.s t. AH. plu] Epilogus en præ-

ccptorum . El! igitur confidemm-dum quid religio præsipîat, deindc

quid oriatur ex caufis naturalibus.(13°C! enim ficus f: haha, Coperni-

rio ca. *59. A? J12] Mer-Han! promi-

fcuum (ont. d’adieu: autcm vide-tu:

ââ

î

Page 88: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

D I E S. 71

Trahito. Sed pauci vcra intelligunt.Quai-ta veto apcri dolium. præ omnibus facradics cflMedia : panai vcro rurfum pof’t vicefimam menfis optimam,Aurora vi ente. pomeridiana veto efi daterior.Et hæqui cm dies fun: hominibus magno commodo. ICætcræ autem incertæ, fine forte, nihil femmes.Sed alius aliam laudat,pauci veto morum.Interdum noverca en: dies, interdum mater.De bis beatufque 8c Erik, qui hæc omnia.Sciens operatus filerie, inculpatus diis,Auguria obicrvans, a: deliâa cvitans.

FINISAHnsto-

tur Politianuztvertiflè amortuosdies. E: HomJomnia voeu au,gui, quafi dicas inania.

Go. Enfin] Hic vîdemus He-fiodum non ubique (centon: cer-tain rationem , fed in plerifquefuperflieionem a; confuetudincmhominum. I

5]. linon] Ptovcrh. Oies no."au a: parent.

62.7 Triez] Ben: , vinquirv, lia-bebîr qui fervaverit difcrimîna te.rum. Adjccit (amen corrcâionem,quod alii alias probant ac laudenr. ’Verum ifle inculpabilis en , id e11,ille non peccable , qui non viola-bi: ca qu: religiofe a: militer con-flituza fun: . Nana Diî favçn: iisqui natum «a: utuntur.

E 4 1. 14374.]

Page 89: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

7a

HiEIO’AOT à? A’EKrAr’or

n’ai; Hamac.

Anovunn’vn [N chrvu H5kcvus.Infnibimr [ne Poïma propria flamine Herculu feutra». quad

du: pucipua fi: bic defiriprio. lui un»: argumentum fiehala". Taphii fada expeziitiane in EIeElryonis baver, inter-amenant finira: Alma»: qui arment: à «A illorurn 41.fév-der: cannbanturÆum un": Amphinya cum en mir: and",non pria: pramifi: aux»: de fiameidù par"; [umpfifl’cc.énamobrem ipf: en proflt’fu: i110: interfacit. Bode»: ont"):mél: cum u miam élupmr (’5- Amplgytrio : hie 7:11"qu

A

à præ-

o’i’n «regain-Eau bips; à m7553 7.7440

[1309:1 i; 95:11:, par. ëfliïfl AZ-upmgv’anæ.A’Àpow’n, 9194,17]: Anus-6’: H’Àuqu’m&u

H" 5a 7110M»!!! 0:3» ïmvuïg 9nAu’lIe9iur

I . I Q Il î,24?: 113413494 sa" n’a: 34;". gui naïf. îTan" au 9mm .9an94; une! &VnOHCaq,Tif; È in? 1619:1, plaçait)»; fait montais!To?» Jay .261 71 mÀuÂgüCB Kçeadinvs.

1. HUE] Dubirari à multi: fo-let , quid fibivelir hoc aimi-

Jb: initium, quod &abruprum vi-dezur . à: obfcurum, ideoqu: varieabfurdcque a multi: cil cxpofiium.No; igilur ex G. Camem declara-tioncm ejus evidentem adferemus(cula: ille L Auratum fibi auCtorem eflè profirerur ) qua omnis o-mnino difliculras lOllÎ videtur. EHauteur res paulo altius reprtenda.Hefiodus inter cæteraquæ l’aura.

Ë à

Paulanias , le præterea Azhenæus.5: Apollonii, Pindari, Sophoclisinterpres: in quibus præclariifimasquafque mirlieres 8: heroïnas per-peruo carmine celebravit , ut vcl(ingulas pro exemple nobis propo-ncrer, vei unam aliquam præcla-riifimam cum reliquis comparant.Hinc enim diète fun: initia . quad(ingrat: fimilitudines ab bis voci-bus,iioï», inciperent: fieu: 8: inHome.i Bœoria faûum cernimus,

nias in Bœpricis enumerar, (cripfit liée apnd chtæos in Pentateucho.611.1111pr "tu, ut vocat idem :ngcirca etiarn Contigit , a: Enfin:

potic-

l

Page 90: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

HESIODI73

ASCRÆIScutum Herculis.

ARGVMBNTVM IN chrvru stcvns;à pruche , ille mm bominibu: auxiliateur» galerne vole»:Pepm’t i114 ex Amphitryon: quidem Iphiclum, ex [me mmHermlrm : qui cum aurign laina profitijdtur adverfus C]-371m» , Manie filium .- qui Anima damne: ad Pjtba. de-pndflbdturl’rflfiflm igimr [une par Vulrauumfaôîa Tra-tbinrm ubi: ad Cajun: . Congreflù: "un ngxa, mm in-tarimit, Martemque pro filiafm payante)» in me" aulne-rat. Argue in venir ad Cajun). En! un!» Cygmu generCejtù, ab filin»: Tbmiflomën.

’ V: qualis reliera domo ac patria tellure.q Venir Thcbas, (écura matitum Amphitryonem,

- Alcrnena. filia populorum diflipatoris Eleétryonis:Que mulierum genus fuperabat fœminearum, iFormaque 8: proccritate. mente urique nulla cum ea certabatlllarum quas mortales mortalibus peperere coucumbentcs.Cujus 8c i vertice,& âpalpebris nigricantibus iTale quiddam fpirabat, quale a: ab aure: Venere.

poilerions P059: . a: inter aliosHermefianax Colophonîus. Hefio.di fuma arnicam putarint, quamhoc modo celebraverit : .ur 8: Ho.merus Penelopen, a: aliiaiias. En-rurn igitur rimât fragmentum en,quad bodie exfiat, Scutum Hercu-lis, quo nua comparario earû, qui-bus torum opus conflabat quam-plurimis , continetur z icaque 8c abà a?» , fieu: etiam reliquæ , incipit.

Et quamvis hoc opufculum magnifit operîs fragmenrum, proprio ra.men infignirur immine (ut aima

Arque

dixirnus) a: fenton: Herculis voca-rur , quod ejus præcipua fit in haccompararione defcriprio, fieu: a.pud nos Somnium Scipionis dici.tut. Hæc igirur de ipfis vocabulîsinitii. Orditur auteur Poëra à com.mendarione Alcmenz , qu: Am-phitryonem parris interfeaoremThebas («un en.

7. Iranien. JReligio fuir in ver.in qui un: male haberer murarequicquarn viria doms , quad igno-rarent rationes poéticu. Legen-

dum muée". I .2 s i Il. E c

Page 91: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

74 H a s r o n rlits a; à: a 911,43! i3! fiance, 305’715",de d’un 1x,; 3’110 ywauxir finaude".B7 phi ai alu-zip. la». 814:3.va la: üKy’oJ’fl,XHFB’IÂIQ’ «(à fluai. Ann): Il: gy n70»; 34.1.4144

E; 94:4: inhalât équarrirai»; KuÈpc-ixr,119’354 M5991” in!" au; «13m M 9957:.Nie-Q" :71; QIÀG’DIYÊ’ iplpifs. 3- ,4; ai a?"noir A136»! 57:1;an iüa-æu’pa H’quguaimç,

1154,! y 40’"; 6m19 uCryni-rw [45,494,4818?; affixe, malaga; wàoàigq me) unipareKiwi! fipu’m Tuçian IN TnÀiCou’m.

(Îç paie ai diixerïg’ 910i IL’îmeig’lvuc :0169,

Tir 37’ 511249 (in? ireiyïg 4’317: 143498»l’indien "me ’5’"ng , Ë al. diûsr 91”41; sin.

Tel il: «l’y, 72,491»: anémié -n zvaémdb’; fi

Barrie) mûrirez. Ibi; cumin; 11437156»Auge; r’fÏx’Kaæt x3 001.51; payiâvmtfanfan-Ï n’gka à 707 u id"; vraiïe A’Àylolo!

lochée" Manier. me»); il: au; air n 95 y 7lAVAL! p51" Jçmn ’4’," épia-n, ,o’Qe’ 9nÎCu

4335:0: ’r’ liàænern )Ènîç chimie, 45111-411ng

(in Il: n’ar’ ÉAu’pnmo NA» (pelai fivorodbpddm.

nui,» orné-mg Îôëfl’nlo ywwæîe, fiE’nv’gQ” "être il: lift 17194314» , 713,99 «0’91;

I . 043ml infirmât cenCsiCu’b puisa 2611;.8.391: uæÇJÀnQ-t, (perd [nihilo 91,069.01 fifi», .

A315 [Î 73 aux? mimerai)!" Hàveeçvaimî811’137 :9 40.4712 pin, fifÀiCU 11’ 43’; Ëiàdldg.

10

10

7-5

A35

un:13.2’: efiCuiu’TdanJI’mËUhr, batur. (un; hutin. veteribus k

hoc loco, EsviZmæemu’frôeqfid ducibus en! ufitatiifima.mon. rama. i: escarpâ- rç. 140’11an Declarae occa-pu’xc, nihil aliud elt. quamuc en- fionem firfcepri belli ab Amphi-Ca; 57:5 8033m; mi: Karnak: 379’- tryone.pour: Thebanos auxilii canin pe- u. dei Azdmvsim: 50.] Voxrebat: Vel,Thebas, imploraturus 31”11:hîcrrôàaeyxüordefignarfic-auxiliurn Cadmæorum proficifce- un; imitation: Græcomm apud

La».

Page 92: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ch-rlvM Hancvnrvs. .75Atque hæc talis exilions , tam anime fuum colebat conjugem,Fer-inde ut nulla unquam coluit mulierum fœmincarum,Q1anquamipfi pattern præl’cantem occidiffet, vi domitum,Ira commotusîpropter boves. reliâa autem ille patria tellureThebas venit, upplicans [cutatis Cadmeis.Vbi idem habitabat cum veneranda conjuge,Seorfim abfque concubitu defiderabili; Non enim licebat ipfiAnte leéium confcendere formofæ EleGryonidis,Qujm cædem ultus cire: fratrum maonanirnorumSuæ conjugis , flagrantique combu ilÎet igue vicosVirorum heroum Taphiorum arque Teleboarum.Ita enim confiitutum ipiî etat, diiquc telles faâi filetant.Quorum ille verebatut iram, felizinabatque quam celerrime yExequi magnum opus, uod ipfi divinitus incumbebat. ’

H une autem una cupidi llique præliique, iBœotii equitando infignes, fupraclypeos animum gemmes, ,Loctique cominus pugnantes, 8c Phocenfes magnanimiSequcbantur.ducebat autem cos præfians puer Alcæi,Gaudens rot populis. At pater hominumque, deotumqueAliud confilium texebat in anime, ut diis pariterEt hominibus terum indagatotibus Martis depulfiitorem

i lantaret. pProfcâus autem ab Olympo eft dolum alta mente volvens,Defiderans concubitum elegantis mulietis,Pot noâem : celeriterque venit in Typhaonium, onde tritiumAd Phicium fummum accefiit prudens lupiter,Vbi refidens mente verfibat divina opera,Nam eadem quidem mofle cum procera EleâryonideIn leéto concubitu mixtus eft, perfecitq; delîderium: Ea-

Laiinos itpe a: præcipue Hora. gît, illum urge: Arèc Shah auttium: QIùqllid corriger: (Houille, 344m Aréàrnquarejusjutandum.

(I ’ I - . o.mp (1)9;me uJbVaUrM , 8c per lorxljurandum dixerunt vetetes.confequens . in; mi uhpâæ’m- . - -«à!!! déplu: 37m, vel üaymûov in. a, hâla-h] hg"!!! cum çwcæterurn vox A1631! ad juramen- , ,,tum fpeâat quod præceflèrat. ui- 36- E",’!’;,] 5"?! "cmPL qu:eunque ergo jurarnento le obllrim haha" E"! W 9IMW7h d

a sa. e

Page 93: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

75 H a s r o n tA1175 il: Kennedy; Azoæiê- «37m; 17;»:En’ltAiCa gifla ïppu, Johnny Euh Nmrh.01:4: 37’ iwi 3min; r9 MIWM signalât:dgr’ iinq, rob 7’ si; «EAo’zu 511:qu 40:5?

17’73” ,8 10063740 13’995 "hulula Anal].ne il: a? duit; aime-unir ùtxmaçulryg 019’117;N858 in, ZËIZMÉM, ri à reg-471;; in; (ha-[43 im in n’a-i A’pængu’ar 240.5773; rira! czaÎgÀvonCa,

fiai-acini; n ou»; n 25. dira-gr eiCqur’gvs.flandrê’ Il, Je. 25.149 au) aidai." (avala.TrgmiylluQe diaprai. MÀUÆUICS A’ondil’nlî-

dynficïau à in?) mm?" 3315-9,6015:1 à Evfiziiàg dirimai": yeim’b marida,Ou”; il? 5,493 Qçoréar’lti (mûri-m y Ê niella)

T3! paf; xjpdnpov, à:in il: au? pif d’FE-I’IOIG 41m,Ami: 7e agaçât 77, Bibi HiegczÀmnihl’T31 Ï: aboîpnde’fm nuance-i Kgovl’uu,

AÜTÆ: liQrzÀïai je dynode: Âpolqgulmt,Krzypgu’h: flatdu’. in Ë ppm; guidai perverti».

T3; Si. Ari" Kgorl’un, 9:55: ambrées nain-mir0A: Ê Krimer Ëmæviy Kanaiàlrw . 14:94:30,401.153p: 78 à fiWd ignÉJÀs A’mimiâ’

A5151. à mu? du Alpha, 471" maxima,146,50 lapa-airain du; ai; flapi»; ai9vÀu’uoand; à dyægqv. 1391;»: 4.16007"! d’anis; Yann

Naja-afin filin 6m N r0, dfiælhdfl,1&1?an m5497". 60’ 13,090 G main-i! l’ai-m1.AVgKgoïg. JE dynamiq- xs «4391112; 6549139576"

fatma irnÉlJm. 22940:9»):ng Ku’nfig” ripons".I’sz’pÂoCÊ” A43; div Ziniïoy , alliiez? 7E,

Initial Épée-dt , à in; mima: 141761Kari cl Æænim a?» ’e’xAvt 007Ç& A’niMur.

A1133; paie ai izçgCr 51.50 Havane" ’114w" J]: agha-ë! è purgé; A’7ra’».m& moflerai:

AMIHmI thaï 531979 92:? râblées! n «à du?

.1742 il: de 69919443: immigrer. Z; au; ânerie!7M; 31016; 50)! marniez," beflnflhïq,

4o

45

50

55

60

q

7°.

natal

Page 94: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Sera-vu Hancvtts. 7jEadem autem a: Amphitryo populorum dilfipator, illulirisPerfeâo ma no opete, rediit domum fuam. (heros,Neque ille a famulos 8c paflores agreliesCœpit ire antea, quam fuæ conjugrs confiendifièt ledum.Tale fiquidem corde defiderium cepetat pafiorem populotum.Sicut quando quifpiam magne aïeâu eifiigit afiiidioncmMorbo ex difficili, aut etiam validis ex vinculis:lta tune Amphitryo difficili labore exanrlato, (cit,Magnoque rideau, lubentique animo , domum fuam reverrasTotaque noéte concubuit cum veneranda uxorc,Obleélando le muneribus aureæ Veneris.Illa autem à deo paritet domita, St ab lromine longe optimo,Thebis (optoit! portas habentibus gominas pepetir pueros,Haud quaquam limiles, quanquam flattes cirent.Alterum fiquidem inferiorem, alterum autem longe præflan-Sævum ac validum, vim Herculanam : (tiorem virum,Hume quidem comprefla à nubium offiilcatorc Saturnio,Iphiclum autem, hafiarum .i concuifore Amphitryone, (bens:Diyerfa genetatione: alter-nm quidë, cum viro mortali concit-Alterum auteur , cum Saturnio deorum imperator-e omnium,Q1; «St Cygnum occidit, Martis filium, magnanimum.Invenit enim in luco longe jaculantis Apollinis .Ipfum, 8c pattern ipfius, Martem, hello infatiabilem,Armis firlgentes, ccu fulgor ignis ardentis,Stantes in curru : terram autem pulfabant veloces equi,Ferientes ungulis, pulvifiue circa ipfos div idebatùr, .Excitatus compaâis à curribus 8: pedibus cquorum. (bant,Currus autem ifabtefaâi 84 rotarum ambitus circum reloua:Equis feflinantibus. gaudcbat autem Cygnus inculpatus,Spetans a: levis filium, Mavortium, aurigamque iFerre interempturum elle, 84 inclyta arma dcfpoliaturum.Scd iplius vota non exaudivit Phœbus Apollo. Ilpfe enim contra illum concitavit vim Herculeam.Totus veto lucus 84 ara Appollinis PagafieiCollucebat præ vehcmentis Dei air-mis, & ipfb, IEt quafi quidem igrïis ex cculis elïulgcbat. (Bris autcm illiSultinuiflet, mortalis exiliens, obviam fui: compatir prpodirc,

rxtcr

Page 95: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

7: H s s r o D tBAH HÜzÀiÊ’ G tuduàips remix;

Rein" fi payai»; w :34”; 75 ztîptç :4679: 7;É l’eau 31490191 fifi 11541?on (1&an0; in n’y 511’423; maie)» xæ’hpàt Un».

livrait, a? du, ligna?! mini 45014.11 nus-muli 1: par. «19:40:13; lainage; . qui ZÀvafl! 3953C",l-ÏvAfln Aifeçvmgzim, à?) imam. m2 Bath: 3085.9! , Aurait Tiprw9vr 35121129" nïgÀirlfiey.[teint Himzvrgviunt, final; levai Æpvpr’laimu.1.9579 il: si; Kptiuzç s9 Hvrv’xlw minima-nov, -03’ fiai jeu ria-51206 29 42.43,0; ruilât mpâær,

Radin i493 izirpcr’ si" «il: Je? ramis: Mime? 8525: A; J’ataérâama nui lac-orin H’Àlxqgua’vg

H1; M’Ào’xel’ 111,34 dl: flyffiulî immopqriw 031411115

Tarifa? du 49h; éraillant (in tintera,26; a nua-ri; a; igoi’ 5’ F2 454i"; ignora un.de 007.4373: rÇd’npgl 71 dilua! ires-ripa: 71 quina 9o(27,67 agaric? dal-1558,00: Eüpvô’fu,

23610.19" sial mm; fll’liflldziëff. briard,En fait! ripés". ri Il: 3’ mAna’xt-n’ç Eau.

AJ-m’g Mg) 3min" ache-rai; imam"! déflue-(Ï (MAQ, JAN; a!) Nora Ëz’ titi» (purifiera 95Ivan! unxa’dln’ gifle demi NgCèt légal,1’96; ’1’de 9031 421w il; datura»)! 4:95er Tarzan,

Mn»! thaîdeictte gaulant Avprà nièatpo’uu,Oie NI! "relayai; 0064!:qule lçpàp d’ACQæ

(Dura A’m’nmêe iulnçsàimn d’aith. rcoH phi x5 tyrannie on? hit Je? nuire».

T31 Il: caïn marida"! aiguilraflW [35.494H7 5er", si: [(90.4 N 11 autrig m’a"?! 7! 11TIF,- n’ai xEQüÀLI), 59 1:10,in E’noaifiuèr, q

de

9o. de calmait.]Multaexem- mum erat mederi, vel :0 mOdOplaria 6c qua-.dam M55. pro and) quo nos fecimus , vel fic. de wu-hic habent J35: , non fine magno and! diva: rupine" mafia.fœdoque mon: cui amen facilli- L

i 9:. S961-

Page 96: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ch-rw’u stcvi.xs; 79Præter Herculcm a: gloriofum Ibiaum aIllorum enim &vis magna, 8c manus inviâæEx humeris natæ crant, una cum robuflis membris.Is igitur tunc aurigam allocntus crû fortem Iolaum. a

O heros lolaë, mortalium longe chariflîmc omnium; "aNcmpe vere in immortelles beatos ,qui olympum tenant,Peccav î: Amphitryo, quoniam bene-manias ad Thcbas cAbiit, refléta Tiryntho, urbc bene fimdata, (tes fientes:Pofi uam occident Elcâryonem : propter boves latas haben.uVemtquc ad Crcontë, 8: Heniochem longis ornatam velfibus,Qui ipfum ultro receperunt , a: neccfiaria omnia præbucrunt,mutenus fils efl: fulbplicibus, colueruntque ex anime ma is.Vivebat autem cxulcabundus’ cum formofa Ele&ryonidc NConjuge fua :cmoxqaue nos revoluto annoNati fumus, nequc. karma fimiles corporis, neque ingcnio,Pater mus 8c ego : cujus quidem mentcm fuflulit Iupîtcr,qu reli&a domoquc fua, a: fuis parentibus,Abiit vencraturus immaturo pattu editum Euryfihcum : .Infœlix. cette multum ingcmiûebat polka,Noxfl fuam lugéns : (en! fila irrevocabilis efl.Mih’ r0 deusdiflîciles’imperavit labores.

0 afnice, fed tu celeriter comme habenas rutilantes (13m;Équorum alipedum,magnamque mentibus fiduciam accumu-Reâa dirige celetem currum, 8c alipedum robur cquorum,Nihil verltus fircpitum Martis, hominum occifo’ris, (musQ1). nunc cum clangore circumquaque finît par factum ne- ’

Phœbî Apollinis, louve jaculantis regis. (bello-Enimvero , etiam’vafàius lice: cxiftat , tamen cxfiturabitur-

Hum contra allocutus cit inculpatus [dans :0 pattue, quam muhum vero pater hominum arque deorum

Honorat calant tuum, 8c marinas Neptunus, litu

.(

h 91.. Iæ’enO-J Hic etiam pro gin" «in: Hum .Ms.Palazin.min. ê Palatin. cod. repofuimus priorîaflêntitur.MIME, u: confie: veçfus. - un. H. 36111:: C.Palat. Mû;

94. hmm] Pro infimnle- 89?."4.. Ou- r

Page 97: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

en - H x s 1 o n x0*; 0075.06 a: n’hpm 3’75, Hun; n reliant. 10’;oïa N «à mA 5073; 10711931 n lama au hEn; Ë; 256108 :1301, Yves xAÉQ’ un?» Égal.

Km; y Noria 16014, Qu’il, 333, fixai!Alpes; ipmàæ’m’hc Aimé; .9. tipi-mû et

Maçu’ptoy. être: 9’11 ddgcnïgr A43; xi?» ne0x54: ËæchH’Mw ËHYÉID’ «in; puy du

04121105 Na m6134; 45541511919 A’Axa’ka,

0’) N r4» 75:33: Âm. mnuéipïw rufian

d’uh’mâh finir 1u’ ræn roll) 01X]: 90:30;.

9’; (pair. 14633101 5 Ain Hymne», n;93,144. reiccs’ gaulât! fi; n; ai «vagin; J171.

I [tuf pu iMŒgfiuû l’an: rîzpdoë. canif)».mon aï l’a’AM , Angeæiç, émit! «MG

indu! «gazât a) il: si; népG’ 5-5-4 à’hpyr,

d; È var! 945541 Yann» A’pa’om uvuozu’vlw Il!)flint] cimenté?! x5 ïgny’ggp. a"; xi animal.

(Î; émît , xynpÎËd; c’flgéhgu Çtdri,

Bled": adula: M392. 0’533 1713?:an 1’91"45.

Actinpu a; aima 6&3 95mm Hum1003! . Mahler, mÀUËau’àhàu. 3’» [3’ si Un: 12.5flammé A’Mwuln "(En Afoç, 357.153 huantTaxi?» flânât; Eæogpfimax «10245:.MM 4’ «w Jl’âfw m; maie, am?" 1A413; du)? (91740 n°63 9795411 égérie.KuCG’u’Mr’ Ëfo’mÛn’ musa) 51: ’r’yïgâu 513.11 ’ 130

l’aime), 9um’ïgw Azôxoîv’yfân haipaç.

114449" [Ï Mura! 1’ J251, x3 Magna Mm:Mia-u à 559L dèmu’mu’ m’ai; 3m99"

v Mue-

mg. de 655m] Fait a; Thcbe Ïvit, Bacchî 8c Herculîs paria.in Ægyptoà Bufiride reg: condita, 114.. humât] Pain. çipmamb’nu centum quadrag’mta (La. 5:.

diorum, centum partis infignis. "a Grimm Nonnulli codîcc:Puerum adam Thebe in Baroüa haben: [10815.faità Cadmo Agenoris filîo con- "8. [ahan] Norman perîtîflîmîdhamma Amghyon mm: oma- aurîgæ, qualî dieu, H: n" 145,11-

culum

Page 98: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

SCVTVMHERCVLIS. 81mi Thebarum mania tenet, 8c tuetur civitatem-zQuemadmodum St hune mortalcm, validumquc magnumqueTuas in manus adducunt, ut gloriam magnam aulèras.Sec! age, induere arma Mavortia, ut quam celerrimeCurrus inter le committentes Marais 8: nofirum,Decertemus. (fiioniam neque intrePidum Iovis filium,Neque Iphiclidcm parterrebit z (éd ipfum puteMox fugitururn duos pueras inculpati Alcidæ,qu propc adfunt, cupientes helloCertamen infiituere. qua: res ipfis multo gratior quem ePulæ.

Sic ait. arriiit autem fontis Hercules,Animo obleâatus, admodum enim illi rata dixerat.Argue ipfum, refpondens, verbis volucriîus allocutus ait :

O heros Iolae, Iovis alumne, non Procul etiam binePugna afpera. Tu veto quemadmodurn antea fuifli bellicofus,Ita a: nunc magnum equum Arioncm nigricantibus fetis obf-Quoquoverfum couverte, 8: auxiliare pro eo ac poteris. (mm

Sic locutus, ocreas ex Oriclialco fplendido,Vulcani inclyta dona, tibiis induxit.Max & thoracem peé’tori induit

Pulchrum, aureum, variegatum : quem ipfi» dederacPallas Mincrva filia Iovis, tune cum cœpcratPrimum luâuofa aggredi certamina»Pofuit autem circa humeros nocumenti depulfor-ium ferrum,’Sævus vit: cavam autem circa peâora-pharetram,Rejecitque in tergum. in hac malta: crant fagirtæHorrendæ, mortls vocem reprimentis datrices.Ha: ab anteriori quidem parte montent habebant præfilxam,

&’lachrymis madebant:

Mediæ autem polira: erant, longæ z fed à tergo Ni-

culum feu telum populi. - "a. Kuala. 1 Vulcani , qua:na. OIPOÇUthWloJ Orichalcum. vox quibufdam videtur on: ex Tu-

zs montanumrschol. Hcfiodi feri- balai», de quo Gencf.4.u.fic diaabit elfe as candldum quad in mon- ab «hlm acecndo, 8c :5930 dcflruo.tibus hululant , au: materiam 13°. MCCam’ ] En alla lcflîo,gandin: mulon au: patio. qua: pro J1. ïrToaSîy,u(cflin Palat.

0mn. .habct J! m leur.F ma X?-

Page 99: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

a: stronrMogæuî’o (Mucha WÀUIJÔ’WM 275;!!!va a857m 5.445010, ’t’wfi’ :3va 3’"? ache!’ r35Kg"; A: Ër’ ÏOSÊM autan 34.11119: 39mn,AMÎbÀt’Lo. JNWÜÊ’. in: agaças ivfîu’

5,1: 4’97: agi." HazÀËQ’ Salon.

x a? 3l, y fi UNIZQ’ JAN mu’oÀor 1K0177. ï’finêt and" à? ïlAæCt . 9.5K, ÏNJX. [4o"au" i ,3 11.1.5101: n&19.A4mql 1’ Dépotage,

KM"?! 3" fianhtpwi; au, 001;?! pas". ,Aupmçâpu’ nain: au. 2-7th l’An’Au’r.

Ë! pics-ç ËejtunQ’ ne QâCQM il]?! 467456Forum: lins-«Cu and Aapnpapluct ùkpwlç. I4;

Tl? :9 338’111» Ë «A?! in, A4110; 91451".

A051, aimé-m, Bai Muffi- panamaA03 22cc 511*279: ÜPUIŒBCu zain! aï»),Élu-M’a , aï fin "la n G à; (peinte eût? 4507;»

01’ un; 41::an abimer A43; a? (pipier. tso-TaTt x3 410,34) Ë z9rim biwa: il» citaAth-n’y. lis-l’a N 001 and indic mut-ion.24513 igné.» xtAungam’9tD d’y.

15’. ŒÎÜÆIG a avaloit? n 71,7vxtp’

E5 il, 3mm n, QéCË" 1’, dôozbn’q -n 33354. , :55Ë! 4’ 2’545, à xuàmîs Ennui; à Il: hui zig.Avatar Çà; Races "émût. la» 5361, 3’Avais» airain: si?) 549’911; bien mhîïy.

27,499 Ez’ 439d 414940 &Qu’nu 4470Z (pot-J!»

Ah?» hçupgu’n . avançât), n fliCyhÏæ. s 160514’191». tanguât!) 31":! l’au 8.111 Q6145!

A4193-

339. Kant] Sequitur jam cly- [43. MWh] AliaszuÊ.pet Herculis elegamilfimak admi- l sa. 20403.] Quidam malunt."huis defcriptio. ln M s. Palatin. funin: eadcm tamen fignif. . -» -a: fer: codcm mode Ald. a; Flot. :54. F15.) m hie ’ au:edirionibus pralins en titulus acerrimz pugnz.wiuëlt,q.d- niligie thfuiJ’mi à Wmflo- kendo. vrl properfccutimlnterpr. ldrummevquafi veto ptzcedene b maint; qui! la? a; agamie andna non pertinent ad idem opus. infirmait; , in"; M 2676:»

. , Mu .

Page 100: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ch-rvulHrncvvnts. 83Nigræ aquilæ côntcCtæ alis ’- iÉtant. ille autem validam ballant ræfixam 2re corripuit.Capiti veto irègcnti galeam labre aâarn impoluit; Â i i lVariegatam, erream, tcmporibus adaptatam’, ’ t kQ1: tutum reddebat caput Herculis divini. (quifquam

At manibus clypeum accepit, varium tatum , quem nemoNeque pampille: jaciendo,neque eamminuillët,mirum vifu.Nam rams quidem circumquaque pfo, candidoque ebore,"Et alcâra lucidus crut, auraquc Pu gido, -’Splendens : cæruleis plicis fulgorem interlècantibus.In media autem draconis en: terrar, baud quaquam effibilis,

Retro oculisi ne lacentibus tuons. * ’Caju’s a: dentiîus quidem repletum erat os candicantibus,Savis, imccelfis. fuper-terribilem autem froment .Sæva contentio devolitabat, accendens pugnas hominum ,Tetra, quæ 8: meritem cximebat a: Præeordia virisQtticunque bellum adverfus lavis filium gercrent.gram 8: animæ quidem fub terram cum: ad OrCum intro1p arum : alla autem ipfis, pelle circum putrefaéta,

Sirio fub torrido in ni ra putrefcunt terra. e -In eo autem a; propul atio,& viceverfa Parfecutio F2512 erant.In eo tumultus, barrot, 84 homicidiurn hua illuc fercbantur.In ca contétio quoq;,-& motus fiirebarzin eo perniciofa Parez,Vivum alium tenens recens vulncratam ,’ alium autem illæ-Alium mortuum per ugnam trahebat pedibus. " e à (fun;Veltem autem habelgat circum humeras cruentam languideSævum videns, clamoribufque ingravefccns. (virorum,In ca autem 8: fayentum capita Quorum cran: baud qua;

quam elfabilium, Damorpt’mtml 78 ai natum ara-ri [in pubes pugnæ ciel fimulacra fui: It-

ûüual.mimeîm «En coing". mis z ’and il natum; , ul’unînq aï. 1 Inde afin iman! enfin 11;anen fiWIIElÇÏ lgitur WÀI’ŒEK cl! A mfuqnutnii’quifiigaant,icas quîfu- l ’ tinrfirflntiü. -garant arque vicerant,v&fa Martis V ’ tu.» un: fusa 1:»an , unedu infeaantur. Haie loco fimilis 1 ’ [piaula "nmen ille-aluni Virgil. cum Trajana Infihfi, (au , ’

"ï . F z 15’.Afln

Page 101: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

sa H n s z o n tAcidïyg.’ au; (pochant Évri x9») 0d? ën9par’m,

oints; in’Ëilw 75mm. At); OÊpain.T63 si; édifiai [Ï (91.1470; min 413.1! puffin.

Kpozqgumm’dnç’ ni daim 90511:2 Ëgys. 16;2113th6. 4’ Ê; 317’9qu i344; 3410741 3581361

loué: Æ vira. psAn’yîncau 5 finies.

Ë: au?! «balla; zain" in» fifi M677»; i1-7; d’Çifl digupîdm, réitérant 1’ dlflguINl n.

Tir 5è Ëpmndir 61,75; w 11474 170OJJï-npu «gréa-fur Çôtloffl y [Ï attigé"; JMU;

Il?» fie FÇH :14? Fil-u Aîç. flafla! figiflf."Anal irsg’luguu 11111302; , si," N r04 "Azur?!Ali danàu’ê’tr’ ïyê’. si JL’, adhéra 35.034173.

164W wdmifl; BÀoCupoÎzn Mach 175Toi il: yin Kim: ifipiâka, 19140177: n’irez,A’pæinpu. xÀËnq’ n du, zanni n Ain’ltç.

l’y 6T M doguin) Azwrîu’m dizpnÎyÏm: IKami: 1’ «l’api ÆGZG. AçvIawër: 7l, 114519003 a!

6min 1’, EEu’dla’y 7:, Ouànpo’y fi, HCOIÀCÆII tu, 180Maïzena-l pruxl’ddo, szpniCmr, lié» Â’NÊ’,

GnrÉu-r’ Aiyeidb , insinua aîîuulmcn’

Kgya’pm, arides figeai «:665 indu.Rompu il, bina" c’anu n’ype’9wr

.4344: gifla 11:75:70, la]: Ava-CM" cintrât), v 18;Avexïgr 9’ 06’543: 7s , plaisantait: n Mt’thvËc,

En] No Hdzxtiduç, Emmaüs, 71, A damé, n,A’gfiptal, gavial; hongre à r60?! 1905:5.K44, ’n 0&0de nia-si (and a? 34:71;,Evyyéair 1M: 001731; air-axât: 56.94613.» r90En JL’ Avpsâ fiÀoCuplïa nuisant; fiscs. 7mng’ruv à x5 mini; àapÇo’pQ’ 35th [fini

Ain-l

16s. Kyamçumnid’mJSunt cum fun fatîs declarat.Pal’at. qui legant miam. Tu! «N 167. [mais] Idem Palatin .Jean» 3min: mon. Videturicgiflè & quzdam au: exempl. habentDiaconus , hamac? , quad gloliâ KUWI.

176.132:

Page 102: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

rif

chrvm HEKCVLIS. 8;Duodecim, quæ perterrefaciebant fuper terri genera hominûQuicunque bellum contra lavis filium movercnt. (gnabat.Quorum 8: dehtium quidem crepitus edebatur , queues pu-Amphitryoniades. Hæc autem difiinfta erant miranda open.Porro veluti purifia quædam apparebant videnda fævis draco-Cærulea pet ter a, denigratæque erant illis maxillæ. (nibusIn ce autem 84 uum greges agreftium etant, atquc leonumMutuo felè afpicientium, irafcentiumque 8c fcflinantium,quorum etiam turmatim ordines inccdcbant; neque vero hiNeque illi alteres timebant , horrebant attamen colla ambo-,quta enim ipfos jacebat magnes leo,circum autem apri (tutu.Duo, fpoliati animas, dearfumque ipfis’ nigerCruor diltillabat in terram. ipfi autem cervicibus dejefiislancinant mortui fub terribilibus leonibus.A: illi mugis etiam excitabantur, incenfi ad pugnandum,Utrique agreltefque lues, trucefque leones.In eo autem en: 8: pugna Lapitharum bellatorum,Cœueum circa regem, Dryantemque Pirithoumque;Hopleumque, Exadiumque, Phalerumque, Prolochumque,Mopfumque Ampycidem, Titarefium, nothum Martis,Thelèumque Ægeidem, fimilem immortalibus :Argentei, aurea circum corpus arma habentes. pCentauri autem ex airera arte centra hos congregabantur,Ma nus Petræus atque As lus augut,Arëufque, Huriufque, nigerque pilis Mîmas,Et duo Peucidæ, Perimedes, Dryaluf ue,.Argentei, aureas abietes in manibus abentes.Atque impetum pariter faciebant, perinde ac fi vivi cirent,Lanceifque atque abietibus cominus certabant.Inter hzc autem Martis terribilis alipedes fiabant equiAutel, 8c ibidem ipfe quoque fpaliator perniciofus Mars,

Macro-

I76. Toi :112] Aliimalunt m’- a gnam Lapîtharum cum Ccntaurîsmin: , a: irafccbantur , feu inccn- in nuptiis Pitixhoi.debau:ur.6: ira Palat. tu. 5913m] Mia exempl. ha-

r78. 5’. J111.) 13.11th ad pu. ben: exigeât". wF 3 1.02.. 1’14!-

Page 103: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

86 H l a r o a tAlain) à guipant-u au! , mais»: www.AïKŒZ 001112605. in; Cari; àadêæfAie" ,iPClçflullç. A0492 fi 066’9’ 7!fils-accu , fluât"; "54,149; «L’édifice, unifiai).

1.! A43; 9074,13): iyÀeiq Tyïçyçuéu ,T5515)»; aira, 1! [(93540 È9l’AsCa typées-(v,Ëyzâ’ ixia” à 14304 39751710 7c fivofllÀdl’,

.4;th 1’ (fief JÆIÇ’ fini Il: fait? cpdAnm «3th,.Et il. à; «dînaient info; x93»; t à JL’ tilapias-ç

frape," 1.194546" A1115; :9 At); Je;Igurég Qu’efugfi’ ’t’ËÊ-f nilgauts” ËÀuPrQP

E’v If 153391). 0g il. ÎAÇÔ” JaégfiQt ËflQniuflo

Kîami-mv à Jfiu’ Il: îgigæt «t’aime

Mien; Haydn. Ami patafiola; chtimi.En Àifl-LI) doepâ’ immniîeu 9.0.60?"KuxÀdltptig i-n’wz’b aranéeux galipote,

KMÇnIÂp’ç ÏztÀQ" rumba Ë ifideflIA’IÀÇÏIK si 29 137 39:51:» ix9vu’or7tç,

n’influe l’ami. fluai il: dialoguant; ,Keyl’pmpdilæïnc Ë9N’IHI, huma: Jzêdç. x

tu"! à" vibrée; «in izâv’açi cuirai; ir’ alibis;H21 duale ÉÀMÜÇ àhtfllalalÊ’ sa, lige-i; i

a JyglCÀnçpu, Rituêéixllorz Eurasie.En 4’ bi 6545m Audin; 11’sz ira-dm HICU’ÆÇI, .

0:71, il! ion-1411412" cintrât nuit, à" huisedKæftÉfit (pagina-mû” irai édupfi Mana.

i Taie 74’; (au tannèrent naïfs and; A’Mtyjçaçthl’auy’ duel mari: a, w7tpo’EyZ4. ridule. h

12149:0: «N (tu «.5401 fiiÀdÇthgl Je; 341°, , pXnt’Àmu anticipât, 5 il: a"; tu du", 2.116579,

r

u.

ai

2.00

2.6;

2:30

a,

341°.

Un:

O zoz- ÏZMHJ Deefl fartailë ar- me] Seribendum omnino ailli-txeulus, a, vel fitnile quippiam. ad me: 915; W (à: n’yyw’ëxupm.expiendum verfum. non aliter ta. Græcis iywâgaatinisftangerefill:men Palat. fixai me douma, fonitum edcre.

En: au?! 4’ W0. «amenoit. Vnde 1548i Marianne dictai;-ruts

Page 104: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

chrqurnevnts. 87Mucronem in manibus habens, milites exhortais;Sanguine cruentus, perinde arque vives fpelians,Currui infifiens. juxta autem Paverque MetufqueStabant, geftiente’s bellutn fubire virorum.Ibidem autem 8c levis filia prædatrix Tritogenia,Ei fimilis, quafi quæ puËnam vellet armare, »Haltam habens in mani us auteamque galeam, (farvurn.

, Ægidemque circum humeras : gradiebatur autem in prælium .. At erat in ce clypeo se immortaliurn chorus, in cujus mediaDefiderabile quiddam perfonabat lavis 8c Latanæ filinsAutea citharaL deorum autem (cries frangebatur O pas. Ilbi 8: forum, circum autem opulentia infinita, q in corona

erat pofita rImmortalium in certamine : Deæeautem incipiebant cantnmMali: Pierides, canorurn quiddam canentibus fimiles. -In eo autem 84 pattus appulfu facilis immenfi maris,Rotundus faâns erat liquefaâa è (tanne,Inundanti fimilis : multi veroper medium ipfiusDelphines hac atque illac ferebantur pifcibus initiâmes, ’ v

Natantibus fimiles. Duo autem furfirm ailantes l lArgentei delphines, depalèebanç muros pûtes. ’ I -

Sub bis ærei trepidabant pilces, fed’in ripis IScdebat vit pirater oblèrvans; habebat autemimanîbusPifcium raté, lpïbjeâuto fimîlis. ’ - * *

ln ce autë’m’ôt pulchricarnæ Dailaè’s filins eques Perlèus,

Neque quidem contingens clypeum pedibus neque longe lè-

paratus ab ille à e * ’- ’*Miraculum magnum dicta a qnoniam nufquam nîtebatur.Ita enim ipfum manibus fetetarinclytus Vulcanus,Aureum, circum pedes autem habebat alata talaria. (dt-bat,Ex humeris autem circa cum vagina inclufus nigra enfis pen-Æreus de lare : iplè autem velut cogitatio velabat. To-

z

tut. Et ne qui! dubitet , infra dici- 1.16. F1 411.] Perfeum clypeaair , dei 4V up" lyuio ubi antevolantem finglt.Diaconus .interpretatur , anisait au. deuorJQgædamiexempl.hg; , fieu: hoc lace , (11,071,014. habcnt, 10’an 71min. Pain. un!

infirmai! aliuddi. I - i i375». *’ F 4 12.7. Kerr’.)

Page 105: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

88 H I s t o v tun: guêpes»; «in rein Nui]: nAo’pU, ,ronfla aïno) N [tu mûri; 925, Maya WMX.Kggopin’ Selma?) ry7qnpnlîrr 4410,35 La;xev’ador fiançozqiçuoy 5741.79Réf Kim" rupin, rond; :60»! dût 31480:.Axis-r3; nimba x5 Ëêfit’prz ion");nife-AC; A0335]; hadal). au) par, nui-rîtroegérs; flafla! n G 3’ Out-mi Ëèéülu’l’, 2.30Iéfâpflj fleurir. Ëzî àxiwpë ÂdÆMÜÊ’

Dominion! intrant 4;an payable: êpqutyîql025:3: a; Aty’aç’ in? 4611310 détailsAnal inlays yr’, Ëmxug’lu’orn (gileldq.

[lignager Il, Je: aube. 7424H il: 3,302on0! Jura; 1.35X704 figieygu’u’ lut dinïC: wPLlIIMÇ

Fogyeiu; Éden?! pipis maïa" et dl: mitrale"Abd»; imptdâh’ , maman: rad», Ëkfltg.Toi (Ï X73 tout"; m’hŒv rot-ripa" tu 7311!!!!

[lainât ciptlrofltçt ni 7093,47 pinyin-1;. 1.40Helen? Ê 16W; miam Il, in (bien lapon",Mat’pMISl. maïas; iûdpnlwr 239 7»,ngjabots» 559.6301 , a?) Il: idpulvïgrr crapaud,laïc" lulu, , Ïgfà un; Htpm’nta.Anubis il: il «fia-fla 3C0, 955i; a: (aimant. 14gA’9pa’u ïxûaân 111A23» 7m. a; Je:

x5796; 33’! (guipiez-1 , fig ran’pr: velumAddia’nç’ qui il; Je! "Éclat ’t’kpr, ai par, attirât

Ripa; whig, légal; dotCtan 3515mAdmuï, plaçant, 71 , üwtot’rl, guinda, n 140A5754! il" taret ans-Gyms. olim il: a? ÏtrrAi.th (AMI! mit-n ’ à! caïn! patoisant

KGiuspu si némËr. 5M) î:mais ’0’"!ch NJHIÂBEo 41’170; JL’ lm; à «très:

I T442:27. mît-J thi galcaminvi- .gunt 31ml rune".

fibilem facial 2.45. dupe] Alii minutai-3.41.. Mafvnâ’J quidam le- palçtr’ipt’lwvr’loh

me Alma

Page 106: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

u

Sevrqurncvt.1s. 1,Totum autem tergum ejus teuebat caput fatvi monflriGargonis. circum ipfum autem pera ferebatur, mirum vifu,Argentea, fimbrizque dependebant lucidæAureæ. fæva autem circum tempera regisPoiîta etat Orci galea, mais caliginem ravem habens.Iplè autem properanti 8: formidanti fimiîisPerfeus Danaides extendebatur. poli ipfum vetoGorgones inaccellæ 8c inefYabiles ruchant,Cupientes ipfum apptehendete : in vitidi autem adamanteEuntibus iplis refonabat clypeus magna firepituAcutum &Itinnulum quippiam. in zanis autem draconesDuo fufpenfi etant, attollentes ca ita.Lambebant autem illi, iraque inÆeudebant dames.Crudele tuentes. fupra fæva autem capitalGorgonum agitabatut magnas terrer, ac fupra ipfasViri pugnabant, bellica arma habentes.Hi quidem a fua civitate, fuilêiue parentibus,Pefiem depelientes : illi autem depopulari indemnes. (nentes,Ac multi quidem jacebant , pintes autem etiam pugnam te,Dimicabant. mulieres autem in bene confituétis tutribus,Æreum acutum clamabant, lacerabanturque genasVivis fimiles, opera inclyt-i Vulcani.Viri autem qui feniores erant, 8: feneâutem allecuti etant,Conferti extra portas ibant, futfiunque dûs

Manus tendebant beatis, pro fuis liberis (autemMetuentes. illi autem contra pu nam confèrebant, poil ipfoeParcæ nigræ candidis crepantes fendais,Torvæ tertibilefque, cruentæque, inaccelræquc (ban:Certamen habebant de iis qui cadebant. amnes enim cupic-Cruerem ni rum bibere. 84 quem primum forte cepetantIacentem Ve eadentem recens faucium, ci quidemInjiciebant ungues magnas. animaque ad Orcum abiba;

ana,

au. King] Legitur criam Mp- l (.400 W1. a: verf. 304. NM»;m1". Ted cum ("Kif-m1" malins modus.Huit vcrfus. Et fupra stimuli ii-l

i

1: 5 :59. N17..-

Page 107: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

se H a a t o a rTonka". Ë; 14114313.. ai leuc «31’ as;63:49er ddpopis, è Ë litant.» 311’080, ’Au; If 3214,33! x3 pila i951"; du; 55m. .lutât) t9 [Sirois rap" EpimCu’ si Ë dorien-m.Â’qçofÔ’: :11 m’An payai»; 9th. 3’154 s5 l’un;

T5: y [Ï chalut momie 1’ U «Mania 1l. 1.60mon, il: Jpç’ bi (pu-ri mixât dypûau ’19m’.

A5"; A: ë; Juin 391:9. 31,14th 9rpgimnq,En Il: ’c’wxat gîtais si Ban-tin; iauÉCuæ.

tu; Il: A’xzdç «.9134 imrpufiu’ en à sirlis -Ilupî, ais-MM»), Aigu; ubuæ’lyfiu, 1.65Paonxvir muge) JE baux; gainas-n finira.T5; à; î fini: puisa; il", du 5 enquît lAlu dmAaCtr’ 1’065. il lamât "calmîtlitai»? une»; du; vandale?" d’un.Acheta pudbAt’n’ né; Il: 43’911»ng (du; dopai.» I-7°arum au nu in www me,En? uum. ni Il: d’3)" à Jyàuim; me 33,07; 7!TigrdAv Ë v. qui î? ,3 3547:;qu 39’17quËpn’ 7140457100 . and; Il: ipÊflauO-t dpu’fl. iTEK: Il: tût” 5390.1414»: dag)" «bien ËÀUIOSÇI 17îthclt àbdpù’m. au? Il: «t’yÀaÉg nfiàfi’aq

1149393 ’t’mr n70; ne.) unième gallup.

Toi Ë A0053 noix?" Tics!E5 «brunît ami-tr" , «Ë N 0-050; «que? 1:35.

A? et. adaptif" d’as)?! [tapin impétrât: 1.80E1191! A. «419. i-n’pu9t riot lülvëol th’ «JAQi

Tuba truffant; à. dgvlpë e 10435,Tu’y Ë au)” yla’w’ltt’ à: «üÀufiy t’aura-9-

11:59?- î’xtor’ mita sa’Àu 9ttAt’aq que»; a! - 1A’yAuËaq 7’ sa". qui fictif manip"?! rÉMQ’ 13S»NÛS’ En» ÊmCalflu iæ’tm. al 53.117"; I . . xIlvaat x9151: dilata , ËmflAu’dÂa Mainate

.1 aussi. .la!ü 259- A"’7rüwât.].Vcl, smilla: 2.7K. mon.) Vela’yka’ut .415

air, ut Palat. idem liber. -

, 2.8,.

Page 108: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

S c v r v M li a a c v L-t s. a!Tartarum in fiigidum. illæ’autem ptæcordia poftquam en.

flaflènt -Sanguine hominis, ipfutn quidem abjiciebant poll tetgum:Retro autem in tumultum 84 firagem &fiinabant iterum ire.Clotho a Lachefis ipfis ailabant, atque paulo minotAtropos z neque enimerat magna (lea t Ted tamenAliis quidem prællantiorque erat, 8e æve grandilfima.Omnes autemeirca unum vitum pugnam acerbam inflituc-

tant: u , r. n i: -..- -Sævoque mode feipfas mutuo afpiciebant, oculisifitoeenientes.Inter le autem ungues manufqueaudaces exzquabant.luxta autem 8c cange flabat, petufiæ fimilis, 8e gravis,Pallida, aridaque, farine exhaufla, 8c comptefla, nCrallis genibus :«lang’ique augites à manibus prominebant. J’y S il

Hujus quidem ex naribus mucus mambat, ex genis autemCtuot deitillahat in stertam. ipfa autem terribilitet doutes

firingens, l - 2Stabat, multufque pulvis cenfiraverat ci humeras, - » L cLachrymis humidaàjuxtaautem turrita civitashorm’nmh;Aurcæ autem ipfam tencbant fupetliminatibus adaptatæ -Septem pottæ: hominefque in voluptatibus 8e chosaisObleétationem capiebant. -Alii figuidem fabrelàé’ce incarna

Ducebant vire axone-m , multu. ue hymenæus excitabatur.lit procul ab ardentibus facibus lger tefplendebat, -In manibusfamulonun. Maliens autem venufiate Ententes ’Præibant, quas chori lndentes lequebantut. - i a ’ aAtque hi quidem canaris tibiisemittebant cantatri.Et tenero 0re, circumque ipfes repercutiebaturtfonusæ »lllæ autem ad modulatienemzducebant chorum amabiiem.Inde rurfum ex alia parte juvenes comclTabantur ad-fifiulam r lAlii quidem centra ludentes faleatienevët cantu, .Alii autem contra ridentes. ante tibicinem-autcm finguiiPræcedebant, totamque civitatem lætitiæ choteæqueVoluptatefque tenebant. Alii autem rutfus extra civitatemTer isequerurn cenfcenfis currebant. amures autemPro ciudebant terrant houant, ornatequc tanisas

I Suc-

e"

Page 109: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

,1, H l s 1 o D xE’çiAar’. and-nie au 349; Ai’iu’ 0734 Ë tût!»

Aizpïç 553’310 (flambé; 11’an

309.1144444 91350,41! , 5rd Anpnp’np ’ infini. unCi if Je à Êàhsîauîct Nov. G 1mm" u’îwbl”03 il: hgu’yw Jan. êta-aéra; à geai: ïæflü’

Oî N ouï-t” i; «slips; 30594011 fiai 7:05:74p:

Aimé; e pima; Magma. parût" X23 gaza),309.149,30 QÉMMC; Ê bèyzpt’gç flûta-n. 2.9;O; A: ouïr. à; mMÊpsç 300760» 05è; N 7&0: ’0’ngXÇuInÊ” U, (tâta-1:2 ïefà ayatoflg’ 11443940)Em’ngpQ’ Qu’ÀuCJ x5 ïeyapîuct (9:,"9954.

Ta; y Ê il 1:22.13 (a: «In-11756 Ban-9*BaïÆWQ wçvàia’ pIÀa’ranm’y y a) «29h 30007;! f2 hein» . aï A: É’puu’ si il, Égjxvfi

111:5 n G iAuNr’ qui demîu A4133: fiel"A11)»; fipdnuî. à wwpühy’h tu," cré,fÉAuu’ m1441, 0; JL’ îiÂmu LiardÀügaf

11;; J1: «Haï; irait; gy 71”», dg?) il: «Ulm; se;Aigu ’1’»! a; A6259!" Hamid»! Il: Éva 91’ng

Ibis»: niât-Tu; îæz’scaw indu Yvan-3;.

. 1’05 zaàdl’nfllç. «È if hua-n’ai; uni-m?

A2096. gandin-K, in? miam, pif «331411..OÂÆ le, 0524450» gr; welter ÉN THÉ fait 310NI!!! 33406:3» , si»: Jay?» 37760 afin».10701 5 e 67391224? pua; 79:an c’en; gym»,nglldÊ”, mina-1:2 Ïgfi: dèkpeorÊ’ Hopm’fln.

A’poî il: Ïrw fiés! finaud; E0110]?Han; aulx& mAvËuÏAIAu. dB un, puffin 31;1(4);": 814076114 prix filmer o’I’fia’ 54 maki

Rift îv’ Juger fume. «de J]: baals; évadant,en; la. 535:1 :5 2L0) figurais-ç. .215: andË?M’ÊQ’ malagas aulxÊ” fié]; n maqué; 11,

L’eau,-

289. Aixwîc.) Nonnulli codi- mWôlimzlsu 42’070!- "i,:55 habcm mpunôev’lz, q.d. faflî- 29x. 0? J1; Æp’ en] Pro iman:paros calmes. Interpt. finCJào’dMM Palat.& am lcgum 571m".

. 2.93. Ci

Page 110: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

SCVTVM Hen.cv1."ts. ,5Succînâas habebant z (cd cran: profunda. feges, ubi alii quidem

Mucronibus acutis rom-am folia, (matcha;Gravida fyicis, veluti Cereris cibum. .Alii autem in manipulos ligabant 8c implebant arum : (tes.Rurfum ahi vindcmiabant vineas , filets in manibus haben-Alù’ autem in cahthis ferebant à vindemiatou’bus acceptasAlbos a: ni ros racemos, magnîs ex vitibus,Gravidis f0 lis, 84 argentcis caprcolis.Alù’ rurfus in calathis portabant, juxtaque ipfos videAurea en: (inclyta open prudentis Vulcani)Agitata foliis, 8e agenteis perticis.Inde quidem igitur udunr-ad tibicinem unufquifque,Oneratus avis, quæ ipfæ nigræ cum. (micabantAlii quidem calcabant in [un , alii hautiebant , alii autem (li-Pugm’s, 8: lué’cando: alii veto alîpedes lepores venzbantur,

Viri venatores, 8c farads dentibus canes duos ante inos,CuPiemes alïèqui, illi autem cupientes effixgere. (m figluxta ipfos autem 84 equitcs habebmt laborem , proque pur-Certamen habcbant 84 gagman. bene mais autem currîbuAurigæ fiances, immittcbant veloces aquos, -Habenas laxantes. illi autem fubfultantes volabant (bene.Currus ferruminati , rotuumque modioli valde ex eo refous-111i quidem igitur perpetuum habebant laborem, neque enim

dum ipfisViâoria complets erat à fèd inde finitum’habebant cum-nm.IPfis autem adam propofitns erat magnas triplas hm: ago-Aureus, inclyta open prudentis Vulcami7 (nem,Circa extrcmam autem cum mambat Oceanus , inundami

fimilis. (autemTotum autem continebat clypeum variegatum. l’ex ipfumCygni altivohntes magnum clangebant, qui Mie multiNatabant in fumma squat. juxta autem pifces movcbantur, eMirum vifu, etiam Iovi-gravitonanti, cujus confilüsVulcanus fait dypcum magnumque validumque, ARE

2.93. 0’: 41’ de: ] In hoc a; «Adam. -quarto dcînceps verfu pro içmÀeÉ- 304. 1’414ou chîmr in Pala-

m en in nonnullis codicibus, i) (in. «tannin, .’ 31.6.Kfl

Page 111: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

9* H a l I o n xA’çeuwpât MÂII’GpCJ, 13 [Ï A13; :Ampcâ’ 4;;

mm» Ëmzo’n’üç’ ifi A: ira-n’a 9o”: N95,

EÏuÀQ’ lis-l’un? nefs; Aùç «balata,

K59: 1614:3- 01’ 031’sz- zggfllpà; l’o’ÀGQt

Aigu: impçs-Îaâç fiel"? upm’Au lem»A’yzzfœkn N r4. in?! 9rd ylawæuîmç NOM»,la; aphte 9ngvnw’sr’ ’I’zu ar’hpénza mmüw

Xu’pfll Aufynï&’ fluî nÀizÀdnÎo,

Nrfr N Z666 naÉTÉ’ d’api âhïmgugiplom iules-an,

10’901 7’ ignaçeîv x5 id zanni râla-u Mm.Av». N a: Z ’t’vâ’ 3’50 p61; Çîeîafi haïr

351. a; N Régler yluxlfiç üùrÊ’ üpîgrgç.

T51 A; fifi. «0’78" Amar à 144’145 n70,A613: à flgo’lgàugjr AV» Émo’yï’g. hadaux.

1119:, au popuôr’rïœ avinât; fini MÊhÀÉuo

dofiAmïm Mr 3’13” guéas» âgé!" pÀzJ’

du; Il: àaæa’adoX’ ire) in; au d’un!!! En!

0:5. 71mn ËAÉdr. :1! Hum; «(au n70.de «’vËr’ Ë; Jszpu Eau? :49? 9n’ur,

Rida: finira; Mfiâ! I9 MW 5’230»ratifia «in N à» Nyn’ÎQ’ [37.onquhtàéu 3’ 7m40! cabane. au) il: à! âmxmi’;YÉM’ hep» 9th 432,49, nuions; advenun’y fie rlpn padÊ’ n’a 9s; yàawxîme X3505. *’

Aîy’î’ irmÉmCa" «ècam’xfu’1’.) Il: J593); mafia-1’ ÏnAu m5; a": 9uÉMp, ’

Ku’uQ’ 3’ irrÜhyQ’ giflait: idpa’lû ’Æl’irîiç.

1’63 5’771"? 3,11119” dhamma: thIAu a”dia; gérante. «à? N ftp" 8341:? 3,53.:T3! «du?» «ego-Han phefl’æxÀùn’f I:

Ku’animn’. 11’ m1470 9:42:79. Juin R185

K13 [CH , à, 7! "ÉVÏ 7354;; a a’ du» ripez Aven) Mia», u’Jï-uàà’ü 5 h

A; 33er

32.0

319

33°

533

34°

l 34s

En"

; sa. ngl jutas Mai. l MW m Manière;y godan] Legncu: etiam,A”A-v.’ 533, Aide.) Œædam am.

pluie,

Page 112: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ch-rvu ancvtrs. ,5.Artificielle expoliens manibus : quem quidem Iovis fouis fi-Îaétabat facile : equeftrcm autem afiîllit in currum, (un;Similis fulguri Paris Iovis, ægida tenentîs, 4Leviter lngrcdiens. haie autem auriga fouis lolaus,Bigis infificns regcbat. euwum currum. .hop: autem îpfis advenit dea eæfiis oculls Minerva,Argue ipfos confirmas ,verbis voluuibus alloqucbatur :

Salvetc Lyncei progenies longe inelyti, l , .Nunc itague Iupiter robur vobis du, is, qui beatis imperax,Cygnumquc interfiçcte, 8: inclyta arma ains defpoliare.Sed tibi alîud verbum dieam , multo præfiantillîme populo-

Poflquam Cygnum dulci ævo fpoliavcris, (mm:Illum quidem mm eodem loco rcünque, 84 arma ipfius :Ipfe autem hominum peftem Manem acecdentem obfèNans,

Ubi nudatum elypco variegato z - ., x IOeulis videris, ibi vulnera aeuto ferre,Retroque te reeipe, quoniam tîbi fats non cf:Neque equos capcrc, neqne inclyta arma illius.

Sic locuta, in currum afcendit diva dearum ,vié’toriam immortallbus manibus 8c loriam tenens a

Cçrptim. Tune igiwt love nanas la ans .Horrendum eguos inuepnit. illi autem à comminatione a .Levizer ferebant eclercm currum ,pulverem cienzes par «un.Nam ipfis animûiaddiderat dea eæfiis oculis Minerva, - (pumaÆ ide eonculTa. ingemifcebat autem cireumquaqne tenus.Ilhautem patin: procedebani,fixniles igni five proccllæ,

n Cygnus equûm dquor, 84 Mars infatiabilis hello.Hornm equî deindc obviam fibi muruo faÆh’ ,Acutum hinnîvere, circaquc îpfos reverberabatur fonuç.

Atque hune Prior alloquebatur vis Heeeulea:.. îçygnengnave, çur contra nos teneus veloecs aguets;

Vll’OS, qu; labons &.ærumnæ expert: fumas aln diverfum tenc euxrum bene poliras), atque è via

5.x; 3plan’a , Inter qu: Palat, babcmldl . Jfl-4AÏM..]UWpdpgfi,îdem

vimxoimîq. An ., (0d. .1 .. .6.5. . . 1 L ’ 316.11

Page 113: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

96 - H a s 1 o n zE7" m1915 lénq. Tçflzçva N m rapiÀœv’Iv

El; Ksjiig, :1316» 3 18 and?! "a; il)?Tgnzb’Q- mïté’mu. en) 4’ "Ï lehm alêne achale

TE 78 àmjaç mafia ellmçno’lw nævi-Mr.

(Ï sur", a; 74’; Inn AV"; 9min" 722deKpu’ed, en, la n75" Mucha?» nïgMplÇen.

Il?!) flip, 11] Ë QnIuÏ G 1A5?! flpnOUqEvykŒÊ’ ifli’llfs, æ” 1.3545 Bila rîK99I’Iy7Q

A32K? ’5’?" Épée , même «749Z» Audran.

T53; p21) Quel «in; 3352 W76); fie;er 960,31,Onîmyllàa animâ" a; 11’795:an abacas paf»,

"Ma ,4ch ambleur, 315: .14le zwanzer"jbâç il: à vvt’gCt laya; 11nd 5435..E! ’ au à; laça-ra; à dauMI’an 514x97:leo-lr 54’ flammé? Ânmly gifla figaŒirb.

(Î; 1’447” 3.4, allas Kxi’zIÉO 3135mAh; flafla,"T4; imfiæugoâ- ëpwu’gwaæç IIATÎÜÇ.

Aï n’a” «’7’ «lm-xi»; fig». 94;» e534; la; 7037m

Haï; n A154 [M’alÂlh 19 àvaAluo Ænææ.

filiez; liquida: 50ch wmlrôçza l’a-varT15 A’ùaàoÂJwr 01432,46; réa-l 96,55 149J»si; JE 31’ a’4l’ Maki? upvtprîç ange profil".

Blague; &fiN’awau, la" dama; 714m0.Balkans; à üxfivœmz , manu) N fi MJŒ,Aladpu’ 71 mrdfifixfa; iz’ 5411;;l’étape: zvàtvhpüp’m, (-524; mû," 4’ dQIxavD’

H; a? hl ÆXxn’AmCI un» plût xsxÀq’py’leç.

Dieu Mvppzîa’vm 7! 114M; file-n; 1’ fanal;Aven) r’ 91’3’ 8A1" , Kawa, a! renflas-a

Oui fa’ ipoo’lépuv peigdà’ 7490,. il on” ÉÂÆÀMTJ

OIWIflI’ ml;CM. pépon et hmm: Maïa Z4);K13" Il: à? du" 3,04169» W134; [340" aiflgbïgi’ofæç.

355. Tl? 74:9 5715m: WÆJËGJ ln TàJïÇ vômv ôflÜIHI.

315

360

35!

37°

37S

380

2737496

Solonis legibus opponebantur. .81- 554. Hamid Notandum cf! hicR" (male [agitan- fieimv) a: 5714m1. Gang puni prier: longa, ut a: in-Hefychfilvm, 16 au, (417104341. fra 1H. 4.6:. quumhtamcn alibi f0.

la:

v Hâ. 4.-.

Page 114: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

.q

IchrvrM mecVLISa 97Cale prætergrediendo. Trachincm enim tendo

Ad Ceycem regem. nam ille poteflate pante: Se majefiate yTrachini antiflat. Tu veto finis hoc reis etiam ipfe.Ejus enim eonnubio tenes filiam Themiflonoëm nigroculam.O i nave, non enim tibi maque Mars mortis exitiumPro ibuerit, li nos inter nos congrediamur bellando.Iam ipfum quidem aio ante quoque aliquoties pariculum fe-Hafiæ nofiræ, quando pro Pylo arenofo (cilleAdverfus (luit mihi pugnam infatiabiliter optans. .Ter liquidem mea balla percufÏus furïinuit ft- terra,Vulneratus clypco : quarto autem tranfadegi femur ejus,Totis animis fel’tinans, magnumquc illius clypcum perforavi.Pronus autem in pulveribus lrumi profiratus ceeidit hallæ lm.Ubi etiam ignominia affèétus inter immortales fait, (peux.Man ibus fub noftris reliais fpoliis eruentis.

Sic dixit: a: Cygnus bellieofus haudquaquam eurabat,Huic obtemperans, retinere trahentes currum equos.Ac tune à bene compaâis bigis defilierunt celeriter in ter-

Et lovis filins magni, se Enyalii re is. (un!)Aurigæ autem propius egemnt puihricomos equos.Illis autem irruentibus fonitu pedum concitata eft lata terra.Ut autem ab alto vertice montis magniRupes defiliunt, alias funer alias cadentes:Multæque quereus, malta: item piceæAlnique totis radicibus refringuntur ab ipfisCeleriter delabentibus, donec in eampum perveniant: .Ita 8c illi in (e mutuo ruchant cum ma no clangore :Tota autem Myrmidonum civitas celeîrifque laoleus,Arneque, & Helice, 8c Anthea herbofa,Præ voee utriufque valde refonabant. 111i autem cum elamoreMirando congrefli fiant. magnum autem intonuit prudens Iu-

nEt à cœlo guttas dimifit fanguinolentas, (pitchSignum

lut Hefiodus alios Poe’ras in cor. :74. si; 4’ 37’. ] Comparaliotipicndailla fyllaba fequi. hm: cil Homero freqnens.

371.. 11310395.] Seribe cum Pa- 384. Kif J12] Hoc Homeroôclat. MA". Virgilio (linger fignum cladis en. ’

c l 3993m

Page 115: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

W’98 . H I s 1 o n t227K; ariel; ruinez. in; [d’alafwl’ï rififi.OÎQ’ Il: à Bila-p; ’o’psQ’ parmi; «me;

[4410 zanni»)! aguid 91mn)A5393! 9npdrrfie . N 7l lainât 551?;Aaxynhiç, JÇPBÇ’S «la in; ((99.350ch[hics , ’a’orl N Il rugi Àapmn’urz fluât,

0’ 9a; a]: à Mai (pelu-4 Taxa cipal au &pb’.T3. ÏxIÀQ’ A15; fil; 4:0. ivre-n’y 95.95 W095

liuÊ-tâ xÀolfJ uu00’17tp& ixia: 1417i029 ËÇlÇo’ÀuQ’ 9t’pè’ irfiæ’nlCu .6484.

Aven? , J a! 7:50; x5 peint 9h05 iiqu.Kari 1: maraudai; n Ê :5559’ la 4455Mf3! à rainurer , in." au”; 29’09” ava.Tipâ N xifkuCz dèvylaîke; fiÀiâeCtTaie a: 91’pd vainc" , 31’ gymnase :34»sz y

Oie AniwCQ’ Mi 4335i" bien! Ê :xOÊ"TU JPL: "jeun-p, sur); il: âpugyybiç 393M.a; AM5 à!!! «’le 15558,03]; EÀIIÇCÔ.Katia"; filin", fiat-i «(pieu igpq’mCt.Ami 33 rç’ luxai avala; 3’48’th y’ur’ îNfln’

0l Il: Je 1-. dirimai 365040511»; flânez-7A4,nice» 34’ 6111M; lugubre maçon. mil-649k

Allais humain: a? nixe-ripa; iÀælQulniorO’, Vr’ Échanges-I pour) aiÇviiâ’ culai;l’a; d’un) 1446.5, «0’73; sa: dnÀ’lflD in.)

xipsku’fiîu’ç loir ai il: 570Mo; 6’13"60,

Eau-upsilon; à, ai pipo) [(ij 39:14:70 3’901”de il unÀnyÉr’lI; 37’ influa. fisc".Évry film KIËMQ’ f2 fanNÂuiË" Aùç 4B!

Kdvéplpaq fumât, aulzd 3584).: zains» 1’559"Ov’?’ ’r’p’fiqfn Àu’r îlpw me, 91.70.

A’Miqguwu’ï; fil, HaxAna’y,

Mus-w); chût? a x5 dam?&’ fifi mongol

latin. S.

383

39°

39S

400

4o;

41°

A11-

1». Té"! Wendïw’ewOvPa- l a 4cm un? Jeu] me «Mm»-

415 . 00T

A»-.-.-,,’.---h

Page 116: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ch-rvM Hanovrrs. la,Signum id ponens bello, fuo multum confidenti filialwifis autem in vallibus montis aeerbus afpeétuAper, dentes habens exertos fiertur impetu ad pugnandumCam viris venatoribus, acuitque candidum dentemPer obliquum aâus, fpuma autem circa os mandentiDellillat, oculique ipli iîni fplendenti fimiles funt,ReCtis autem in vertice orret fais, circaque collum zTalis limilis Iovis filins ab equefiri defiliit curru.Qujndo autem viridi ni ricans alis [encra cieadaRamo infidens, æfiatem ominibus cancreIncipit, cujus 8c potus 8e eibus mollis ros cit, lAtque pet totum diem, 84 mame (ub auroram Hindi: vocemÆItu in graviflimo, quando corpus Sirius exficcat.Œando item a milio circum arifiæ nafcuntur, .

uod æl’tatc feminant, cum ava: acerbæ colorem mutant,Qu’alia Bacchus dedit hominibus in lætitiam 8c laborem ;E0 tempore pugnabant , multus autem tumultus excitabaturiUt autem leones duo, pro occifa cervàSibi mutuo irati, in feipfos impetum Faciunt,Sævufque inter ipfos rugitus, firepitufque exoritur dentiumrAtque ut vultures incurvis unguibus repandirofiriRupe in excelfa, magno clangore dimicant,Capræ montiva a: gratia, aut feræ cervæPin uis, quam mterfeeit jaculando juvenis vir,Sagrtta ê nervo emifla: ipfe autem vagatur alio locoLoci ignarus exiflem. at illi celcriter animadverterunt ,Certatimquc pro ea pugnam aeerbam initituerunt.Sic 8e hi duo cum clamore contra fe mutuo irrueruntwe-Ibi liane Cygnus quidem potentis Iovië’filium

Oecidere meditans, clypeo æream haflam ade it, lNeque tamen perrupit ses : defendehant enim ona Der.Contra autem Amphitryoniades, vis Herculca,Inter galeam 8c clypeum, balla longez, cervî-

tellîgamr. nam feutnm,inquit,nonen: zneum.

4rs. 01:41] Scholiafles Cr:-cu: Tzetzer ferihit Seleucum quen-dam legetepgzmlç , utdc balla in-

c 2. 41L A74-

Page 117: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Nm

me H s s r o n rAdr’m 740.191,17; (nitrât flue]: IÈME imxefléuç’ Nazi JE vamp» réacs 701m7!

Kyâpocpâvtè’ fuÂi’l- [tira 73 âêrâa ’filFMCI 4075;- 4220

en! Il]. Je 5’11 11’; J) c d’un. ri 3’11 in»

1411:4er , mnyüm A13; «boum; aux»;(Ï; i901”. 1:le à, si flair fait, a rambin MuetTiy Ë ide" 41C! A53; mAmgÏÇSÙ afin,Ali-fi; Apn’bàugâr Aîné!) imita 33,140,644, 41SA5413! 3,5! ’JIATGICIp Ain de nupCM,O"; 11 MIN oindrait»; finir xeçt7tpo7; buron22;in «imagina . [LIÀIIQÆONG 911ml; inu’Q’

raflais; a1: des 5 y mixa?» m’pfiaD in)»rÀawmo’ar il: bleu-oz; 3m31. matai; un «a nilgau; 4300d"? Wfl’iül, mari 7Àœ’tpd. s’dï Z; acini!

E1190; î; ains 33).; zldîv Mât-71, tin mixa.-Toîè’ si? Kyotqçuwm’tlhç «ramifia d’un";

A’IZQ in AVPIÊ” 0V: 4650i NgCÊO 475m,n’es-agacin. i N ai afin; ll’Àfl9îr ivaÂuÉt nife. 335A’Fço’npo; Il: iæIÆU’llÇ Éæ’ influa; ’o’pyCa.

si; il: 31’ airai [MnyÀU arien madré» 5950:.Mates: Il: im’pNImUCd xuÀt’rùD , i à, n12963 Epptqyüa, «arrêt à, ai dr7tCJAnCtv

Txlanoç, N 010196!!le , i191; F" 440Tian i f2 112537 13540242019 ri’MQe AV";KinÀnyaiç irripsCsv’ à Il: infusait»; finiùm’.

Ath-nia [Mania au," A45; æÔn’Â’Iol

A571,» 1&9" 14’an , brimât; subi? ’e’xacgl.

Amati et «lm-ide, 1’350? in» ramifiât «and». 445A35; Ëm’zi NÊ’ xæflipiy G x9739; 84178:.

06 ’4’: au 9éme in: Karl ara-ni 766x65 35mfiguline aile-«imago A13; âgCuuiedlay nil".

KAN d’y nuit faim; , la»? air-r10» in; fluât. d

v fA 41-3- A’Maî «N°7 BabofithTÆ- dit multum Dlaeonus . qui inter-

jeta nombra funt.ficut retentio ve- pretanu mmapiyc il au.(lis varia, à mMflÂllSo Net dire:- x37. a

42.5. A:-

p

Page 118: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

’G-Éave

chrvu anncvnrs. meCervicem nudatum, ecIeriter, infra mentum,Percufiît valde , ambofque detondi: tendoncsHomicida lancez. magnum enim robur incident vin’.Cecîdit autem velutî cum uercus aliqua, zut cum tapes

Excelfa, En Iovis fumantî ulmine : (ne.Sic cecidit. circum ipfum autem refonabant arma variegataArgue hune quidem ibi reliquit Iovis mumnofus filins.Ipfe autem occiforem hominum Martem accedenœm obier-Sævum videns oculis, ut lco corpus forte même, (vans,w admodum aecurate pelle validis unguibusDüïèâa, quam celerrime dulcem animum abflzulit:

Alacrirer autem hujus ni nm expletur cor, (rosAc cæfiis intuens oculis ævum quiddam, cofiafque 8: humerCauda flagellans, edibus fodit; neque quîfêluam ipfumSuflinet ex adver afpiciens prope ire, ncque pugnare.Talis igitur 8c Amphitryom’ades infatiabilis belleContra Martem fiait, in præcordiîs audaciam augensCertadm. 111e autem prope venir afliâo corde.Unique autem cum clamore alter alterum invaferunt.Ut autem, quando a magna tapes caeumîne Præcipitans,El: in longum delata film volvitur, fragorqueVenir fubiro ingens, collis autem ipfi obvins fitAltus, ad quem eurfu defertur, ubi îpfam ruine: :Tante ille fremitu, curruum gravator, perniciofus MarsVociferans iman, ille autem prompte venientem excepit.Porto Minerva au: Iovis ægida tenentisObviam venir: Marti, tenebrofam habens ægidem.Sæva autem torve inxuens, verbis volucribus allocuta e11 ;

Mars inhibe animes in entes 8d manas inviâas.Neque enim tibi fas cit mclyta arma auferre,Hercule occifo, Iovis magnanime filio.sa! age, dcfific à pugna, neque adverfus fleteris mîhi. S.

’ x:41;. A5169] Aux mincndum 43h 0553.] chitur etiam H!-îm’vh.utüxpra.autwm’ru,u: mém- .

inPalaxina. ,.c 3 456. n c

Page 119: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

(en. H I s r o n Ide 7041" ÉA’ Ë 159-. Afin; pafiûn’vta 99.1495.

Kami pif; H397, filai d’un; 140’355 rimaRay-unifia îm’pucl fié! nyànu’g,

rouans", plwu’V 99 F ËpCaM 24:3qu YæÊ-o21105131 , in? m1139; «fléau a?) 719141719.E’v du; fllrü’Àf. la; yÀawam; A’Ma’q

Ivyx& âçpbf Étui, épinçai»!!! à)? 50:3: v180.21: drA’IleI i969: «par lpuorælâpÊ’ Il au; 331).Ivan? iÇ’ HeymAîï xg7spo’çgan’ à; A: bruita

Kyçngvuua’hs 31505; indurât (1615;,Mn 31 90,14MI9IVIZÇ duo; 1H üùàîcu,Ounr’ in; n’uç’ 3L; à pi). calage Étang".A1554 rampât; . hl; :599»?! m’étant [dag].

Ta; 03:9» AÊPÊ’ iiÏqgoÂu Je", à 1.836livàaCu aisy ïyfiax, e 31-05 15903; 40,034"Ê; JYtpga 9&0 mAu’gm’àhAu’ «Na 4’ 3’115.

(«tu puni-rial, 119w à muge: 05:44:».T13; A. A’Apr’n; à uNApGI l’o’Aqu.

Eylau! nuAdUcuflsç «:6 argan 141w fiel!)libyen” and et Ïwdfç. m’Au TeqfirÊ’ ÉQVË

T’a-1m; dxuvrÉùœ-n. n’ai; 7Àuliml NOM):

E’Et’u-r’ 00305.15: 71 gifla! I9 mafia h, .Ku’xm A: a; 14125 9H17", G A45; ixu’pm, La07 P fifi); "au fiÀIQ’ relie-Ê paCzAfQI,Avnûn, Magma" 7l 14A", andain, 1’ fuma!"19’pr 7’ il): EAz’xhr uum; il: imbu? A135,sza’fflt; K50: 01on Audran 9uîaz.Té. n14" x5 «in, clin; winch Avapâa,0’!pr filma? 713: ’6’; pu! A’ro’ahm,Anïçi’h; avinai,» 311 plia xÀdÆ iwïalpCu

CV; 7:; 0:19: Hu9vÎJÏ, [31:4 album 35141341.

r 3’ A o z .

«ne

4H

460

46;

479

47!

480

Hzlo’-

4:0. fît 3941:. «(W i] radar. "a Fana-î] M S. H ç-

Kpm, dm videra Kami.

.-----x F-àe

ù! -..e..a... A! fla

Page 120: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

chrvm Hsncvnrs. le;Sic ait: [cd non perfuafit Martis magnanimi animg:Sed magne fremitu flammæ fimilîa arma vibrans,Celeriter invafit vim Herculeam,Occident &ûinans z 8c conjecit æratam hafiamAcriter, 0b fuum filium iraicens mortuum,In clypeum magnum. At procul cadis. Minerva,Hafiæ impetum avertit, manu defleâens à curru.Acerbus autem doler Martem cepit, extraâoque gladio acutoInuit contra Herculem ma nanimum. at illumaccedentcmAmphitryoniades, fævo inâtiabilis belle,Femore nudatum clypeo fub variegatoVulneravit valide : magnumque trajecit clypeum,Hafia vibrans. in terra autem proflravit media Manem.A: illi Pavor 8c Metus agilem currum 8c equosAdegerunt celeriter propius, a: à terra habente latas viasIn currurn pofuerunt variegatum: arque inde celeriterEquos flagellis impulerunt, veneruntque in altum OlympumïFilms autem Alcmenæ 8c loriofus Iolaus, .Cygne defpoliato, armis aï humeris pulchris detraâis,Revenebantur. moxque exinde ad civitatem Trachiniam ve-Equis velocibus. At eæfiis oculis Minerva V (nerunt,Pervenit in Olympum magnum, 8: domus patris.Cygnum autem contra Ceyx fèpelivit, a: populus infinitus,Quj prope civitatem habitant inclyti regis,Amen, Myrmidonumque civitatem, celebremque Iolcum,Amenque 84 Helicen. multus autem congregabatur populus.Honorantes Ceycem, chamm beatis diis. (Anaurus,Sed illius fèpulchrum 8c monumentum obièurum reddiditImbre h emali exundans. ira enim ipfum Apollo,Latonz îusjuflît , propterea quod inclytas hecatombasdeunque ferrant Delphos, cum vi fpoüabat inhdiatus.

31113115.

G4 Huro-

Page 121: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

104

HiEIO’AOT ë a’lzxru’oril

0507014166.

Ovni" EAmauu’Ân mzailulléi 4.511,36",

j Kayl fi 65è; maltât: ioaÂYa m’as: sinuoit", à (lâliâ’sréig’: Kem’wgt;

Kg, a: ÀoIOJjüjljyï-f Tpiuavkçou’nîçunœ’aw,

H faraxçlwnç. n OApmè 429mo,A’xgaïqælrç EAmaÏn Æpè; ùimzÉCmqo

19min t’y-694’934 ’ ËmêËdCque mon,»

15’051 Énew’Àuq , waÀUAulugjjcq de?) rabbi,

Env, a1 «7&0 «Emma Kan-nu! iéînq,

f5": m4 Alu 1’ whiskey, Ê mir-mu [fineA’gffllw; guéera: 71291,À6Iç ip-Îiçafisw.

1(pr ri Abattu Aiàç ylwnâ’mr Aïkido,«au?! ri A’wômæm , ra Aveîifmr ÊaÆme’y,

H,» 11sz wiqæv, rincifiuoy, ’Kg; 93,5" miaula: , ËÀagCÀÉQæpo’v 7’ A’æeeJY’tüll,

chu a Ævcoçiæcwnr. MAI n (Mafia, ’Ha; 7’, Kami: n gifla , Aupn’fyly a: 20013511.Ann: ri 1,131793 a, i)? Kgo’nv ifiqupi-rùv.raflai r’ camé. 7! gifla, à ruina. piÀdflM’filât!" 1’ flirtai-mu Ïlpin floÏQJ qu’à: iman

Ai w, m3.. bruinât: radiât) «301W,Kent; mLmA’vovSt’ ÉMMÏV& à» décru.

Tërh N’y! affilant né: 9a: clamai.Mâm O’Mqut’Jëç 1&4 Ana: m3453,»- fi

nouait; viagawàru. et? hélices page nier,limât 4490,33» and affin! iælifercu 5m74».1&9,» a’L’ Air, igrAuÀu JÀfl9tlz grafignez.

(Î; ’s’çam râpa; («749.3 A15; a’ÎZÆæqqr

Kgq’ par nîvqgov il)», Mtpmç ËyanÀéÊt’ 3201,

5.KAI 11.] ln nonnullis ex-lôc vcrf. fequenti quidamemPhribus en Tçmumîo. dan: Tous urina

A15. EnÀtxa"19* ïzscn «a; lui? n Ça’ËEo’y 11..

I0

Ü

2-0"

1-3

30Apé-

divi-

sa. 614’-

Page 122: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

m;

HESIODI ASCRÆIDeorum generatio.

Mufis Heliconiadibus incipiamus cancre, .’ . Q1; Heliconis habitant montem,magnumque divi-

n: numque zEt circa fontern nigrum pedibus tenerisSaltant, ararnque præpotentis Saturnii,Arque abluta: tenero corpore in Permcflb,Au: in Hippocrene, aut in Olmio facro,Summo in Heliconc choreas duxerunt,Pulchras, amabiles, fortiterque tripudiarunt pedibus.Inde concitatæ, velatæ aëre multoNoâu incedebant, Perpulchram vocern emittentes,Cclebrantes Iovemque ægida tenentem , 8c venerandam lu-

nonemAr ivam, aureis calceamenris incedentem :Filiamque Ægiochi Iovis , cæruleos oculos habentem Miner-

vam :Auguremque Apollinem, 84 Dianam fagittis gaudentem,Atque Neptunum terram continentem, terræ motorern,Et Themin venerandam, 84 aigris oculis Venerem,Hebemque aurea coron; decoram, formofamque Dionem;Auroramque, Solemque magnum , fplendidamque Lunam,’ .Latonamque, Iapetumque, ac Saturnum verfipellem,Terramque, Oceanumque vaflum, 84 NoÇtem atram,Aliorumque immortalium factum genus lamper exiftentium;Q1132 olim Hefiodum pulchrum docuerunt Carmen,Agnos pafcentem Helicone (ab divino.Hoc autem me primum dcæ Êrmone compellarlmt,MufÏæ Olympiades filiæ Iovis Ægiochi :

Paûores in a ris pernoâantes, mala probra, ventres folum,Scimus men acia malta dicere veris fimilia:Scimus etiam, quando voluerimus, vera loqui.

Sic dixerunt filiæ Iovis magni veridicæ, iEt mihi karman: dcdcrunt, laçai Perviridis ramant,

" G g ’i DCCer-

Page 123: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

les H I a r o n rAgixbux 9114M. ŒMAICJU N la: du!)92 , si? n morum qui 1’ ion-diluions, a0, ri :4. .Kaj m minus. filmé? K949i"! 380,9”, nib Hum,201:4, m’as [57077:1 a a9 in"! 45"» air-1’331.

Kami en: fut Mm laçai li «ça: rififi;Train Mania: béquiulîu, ne; Ali n75)

Ïgvl’fnq 11’57"10 gifla 10,01 0’013; 014,418.Eipi’rq, m, 1’ 26491., qui 1-, inra’gâva, ad 7’ 351Z.»

Gang ôpzprciinq’ æ il: cisaillas-er fil amEn î!va iâeîavyaç à, 11 215113;lei; igytiému 9m; «Sari Mania-g iEmâmnga’p’ fixe? «le»; "00’!er 034,473,

Aa’thœa’înuÏwr. ni JL’ 3’onng gara Mm,

Grain Mû m’a)?" affre! zAu’vCu du);Ë; &zïh Ê; P1711 x3 00’315; (tipi; and".Oie-i du æ 3,905qu 9:03, flips; inlay.Album ouï-n 2547;, 95;; vrac-rif fifi la airât?"A’gzs’Âwq’ Si 0):an 9m), Ariyscnq’ r. datifs,d’un QÜgÊTIIC in 9uïv, 1405,15: 11 M’a-9’.

A9731; il: «3975m: n naît"?! a yfilmvTme s 71271:0 Aù: n’a 0’073; O’Aniprx,

Min, 019,41"th , min, A43; uîycixn’

7d à Hardy Kgnæy in! n75; filmCflquflngin , 70.701 E’AdôfipQ’ mihrab,MÈÆFKJLU n (95:51, flammé In plflcægs’an.Euh ’4’; ut "1,1459: ifu’a’fiïg faune 260;,

Nia-pu du” dîuualwr, 4’193! Abd?! eiCaqu’au’mr’

4’», à," l F4 ému-ni; un, où) a]: 3’1ng J’en,Mâaîv 4.911417", rag il: cingle «du? inAÉoSn,H A: 2’105 chia "En 5’45;me , in; imitai

37

4o

45

Si

66Me’p-

3;. enfûta] Magis placers: al- 48. Aippéyxwu’d Alter: hélio,(en leâio , 711104121," , fi cum en un", , videretur forums melius(lare me: verras Q quad infra quo- convenir: , fi menfura verfus Ferreque Poëtn matu: verbe une". poirer. Senfus certe en uranifefius.quid fi vexa [tyrans (à: niella. idem ncmpe qui. cit, 75434295: si]:

nua-ai:

Page 124: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Il

Deova GstnAa-ro. 107DeCerpere mirandum, infpirarunt autem mihi vocemDivinam, ira ut fairem tam firtura quam præterita :Et me jubebant celebrare beatorum genus fempiternorum,Se vero primo 8c poflremo femper decantare.Sed que mihi hæc circa quetcum, au: circa Petram?

O tu, à Mufis ordiamur, quæ Iovi parti «Canendo obleétant magnum animum in Olympo,Memorantes, se præfentia , 84 futura , & præterita,Vocem inter le aptantes. illarum veto indefefl-a finit voxAh 0re (havis. rident autem domus partisIovis valde tonantis , dearum voce à fuaviDifperfæ. refonat veto vertex nivofi Olympi, (tes,Domus immortalium. hæ vero immomlem vocem emittemDeorum genus venerandum in primis celebrant cantilena,Ah exordio, quos Tellus 8c Cœlum latum genuerunt,Œique ex bis Prognati flint dii, datores bonorum. (uum;Secundo rurfum Iovem , deorurn pattern atque etiam homi-lncipientefque canunt deæ, 84 finientes carmen,(marri fit præfiantifirmus deorum, sa imperio maximas.Porro 8c hominutn genus, fortiumque gigantum ,Celebrantes, obleétant Iovis mentem in Olympe,Mufæ Olympiades, filiæ Iovis ægida habentis :QIas in Pieria Saturnio peperit patri minaMnemofyne, fertilitati Eleutheris imperans tOblivionemque malorum, 84 folatium curarum.Novem enim ci noGes mixtus eût prudens Iupiter,5:0er ab immortalibus , facrum leâum confiendens.Sed cum jam annus exa&u3,circumvoluta vero efient temperaMenfium decrefcentium, diefque multi tranfaâi cirent,Ipfa peperit novem filins concordes, quibus carmen

Cura:

dahirmqfiæâv n 191795" «finiti- so. Hi on: ïxnn’J Secunclum VMr qui commode efiici non po. quofdam eflèt feribendum des,«il, fi legamusn’yaav, nifi ira ex- quod pas corrîpiatur: (cd non af-ponamus: ml M787" dotais; tub. (endurant verstes codices.49’731 d’avlJm.

a. M975;

Page 125: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

rox H l s r o D 1MipCAO, à 959mm indic 911,493 agrions,Tri-iræ: air’ 3,120511]; (glanois rupine-Ê. O’Auipru;

1539:, rÇu Atmpol aux") I5 and."si; «de»??? Xa’y’lzç. G 1&4!le de? gagea",

5’. 9m,"- ego-lb) :245! d’un un» i501, a;MiAmÛ «airent! vivipare, ,5 rifla mûri14.910517!" 106301, briefé: Zona iânq. -Ai un" lieu «de OVAumey J’aAÀÉÀaq Sari LunaA’Fïeoaiy KsÀF?’ ’ «à: A; in gaïac pilum

prUCzu; , Ego-xis m3251 ami dia-è! ôpdpq, 7oNice-0,141014" 9mn? ri; 3,1. 5 «Il gigantal ËFËuCMâa’d,

Ao’niç au! figu’rlu) 48’ dfieàdvflgt apathie,

[(95975 union une; Kgo’np. «’17 logis-I

Aline-me 53:51:42" 5,413; , 3g ËziQeyù and.TdJT. Je, M5014 Je)» , àÀJFTId biwa" ïzÜch, 7;Envie 9vfit-n’pu parfila Atàç ényfiufiq,[Mai 7’, Eric-Écrit ’11. ei’dd a, MeAmluîrin n,

TsexlArrpn 1’. Eau-m, fi, flûtiau; a", oignit fi,linnéen] 3-” i "i ŒÙÇEPITHID] in! Junior.

H Ê 73 paradai-u «il?! 45331056" 321,351 sa6’174"; 115010"th A15; lûflq payable",

Fayifgpa’v r. ilsth àngaæt’m puccinia",

T4,; Ëwi yÂu’orp advenu 3554,86" flush),T; il, t’a-Il à; ahan-Q FEIÀIÆŒ’ si N ru Nul"giflé; i; oui-ri; bpaln alénôérdla 91?;er ’ 8;l’t’eJqCI 364.315". 5 il: drpnàiuç nippas".

Abbé ’n x5 faier reîxÊ’ 17:1me :3136ng.

Tubage 73 finalise ix’zgonç, Imago A1075BAu-nîçlêlp’ue Æppfæl malaga-n ’igy: unira

Fuidîalç, [encagiez tænigllpa: irisas-u. 9°Emma" a]: in!) 02’911 à: ni; iÀZ’moID iAil)? Mâtzip. K," «gémi iæoyllaluoy, i07a en Mania» iEpîi 350; évîpaimrcn.

Ex 13 M805," à Enfin A’màMIÊe AV,-

sr., Mina-1114.] Ald.edir. hmlmero,ps(u’).nim contrahi in pip-ber wxe’ruqzcerm. piMamNenet. Clam.füpihflu]. Sed natum en ex Ho.l . 140. Bér-

Page 126: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dnonvu GENERA’ËIO. r09Car: efi, in pe&oribus fecurum animum habentibus,Paululum à fummo vertice nivofi cœli :Ubi ipfis fplendidique chori, 8: ædes pulchræ.quta veto cas Gratiæ 8c Cupido domos habitant,ln conviviis : amabilem autem pet os voeem emittentesCanunt, omniumque leges, 8: mores venerandoslmmortalium celebrant,amabilem autem pet os vocern emib

tentes. vIfiæ tum ibant ad Olympum exultantes voce pulchraImmortali cantilena, undique vero refonabat terra atraCanentibus hymnos:jucundus vero à pedibus Rrepitus excita-

batur ,Euntium ad patrem (uum. ille autem in cœlo regnat,Ipfe habens tonitru, arque ardens fulmen,Vi fuperato patre Saturno, bene autem lingulaImmortalibus difpofuit fimul , 8c induxit honores.Hæc fane Mufæ canebant, cœlefles domos tenentes zNovem filiæ magno è love prognatze:Clioque, Euterpeque, Thaliaque, MelpomenequeyTerpfichoreque, Eratoque, Polymniaque, Vraniaque,Calliopeque : hæc autem præfiantilllma eh omnium.Hæc enim 8c reges venerandos comitatur.

uemcunque honoraturæ funt Iovis filiæ magni,1 n ucem editumque- afpexerint à love nutritorum regum;Huic quidem fuper linguam dulcern andunt cantilenam,Hujus verba ex ore fluunt blanda t cæterum populiOmnes ad ipfum refpiciunt, difcernentem jusReâis judiciis. hic autem tutu cauteque loquens,Statim etiam magnam contentionem (cite diremit.Propterea enim re es prudentes, quod populisDamno alTeCtis in ËMO res iterum rotegras mitituuntFacile, mollibus alloquentes verbis.lncedentem vero per urbem, veluti deum placantReverentia blanda : eminet veto inter ipfos congregatos.Tale Mularum ingens munus hominibus.A Mufis etenim, 8c eminus feriente Apolline,

Virî

.4:...14L.A

Page 127: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ne H s s r o D 1Abd»; l’alibi 34C" iwi x9011: à rufian-q" vE”; Atàç, flæCaÀïrs. Ê 4’ ËMÏtÊ’ 3mm Mita,

00,11er ’ ylwn si ci 6.,K’1’Q’ midi.

li 74’; Z; a; 11159.! au: nanï 9.444;142:0 1:03:10 mai-ni; 4501395Macula" 9:er skaï: Ana-ripa" 41.9194":T’eu’fi’y, [dupai n 9d; a? 039,47». 335301,

AMI 5’34 ùræeen’ul immi9t3 , il)! a "dînaMian ’ auxine n’ira-n me, 9ln’aw.X4457: n’eut 1313;," 3611 Il: impétra-u dardât].

lusins il: aiînuiwr Ïsfin div io’rrm,0l F5; 357?»,ch a; Origan? Jflpdlr’rÔ-fiNuage à ÊpaÇipïh a"; 3’ ÆÀfcupàç 1’11st Ue’nÔ’.

E’c’aru’lc A: Je naguère 9rd: :5 yin 3945.43,

la] même), 115 riflât. airoiy7âe «and 914,01,Avec; n Auprilc’mïç, I9 aiguë; 60’sz d’uæm

03’ 7’ du .1". 5,243,415 914i, diamîpls bien.

(Î; 1’ 3,0994 Nœud, , Ê Je Z1443 ôiàayïp,

un x de magie. mÀriIr’lvAey 3’on liÀupmv.Turf-m [au l’un; Mïcnr adam NM? gagent],fg ïçxïe, a; aurais, 5’, Z fifi-n: flué-r, mincir.

Kim ,8) agi-usa de 3243:1’, du); ixiara? dUpu’çtpvÔ’, mina; Ê’ËQ’ ÈrÇaAË; niai

K9uwl-mr, a? 7378C: guipa "00’019 UNIFIÉTaiezpeçl 7’ ferma ’4ny x9n3; d’amieH3" E’IPÊ’. à; glabre-&’ à dînerai-mû 9:07Ç1,

Av rpràiç, mina" 1:95.71 «in»; ri uo’9pn7nnAnima à 59mn n’a G 351’940: pub]. IEn XauQs 4’ E’ptas 71 peina"; n Nil 37300119.Notre; et, Je” A352 n à Hpipn ifeçiiamo.Oui; rixe suce-4,1480,» l rifla quiqui: paf-57m.P574 3’: au affins Ë îfiimrr ÎCu hua-ri0:30:13; dans»: in; par «a mirât ululfllzçl.6’96 Je [guipon 9:07; il» n’a-090,3; nié.

relut? Il: hm "geai, 9:51 3454,03; évadât;NupÇÊNI, a? mincir n’y, sinua fluctuera.

H à ÜfiJMÏv nuai-W n’a; enflera 957m

95

100

ros

us

110

ms

rso

110’1-

ME

Page 128: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Droavm Grnsna-r’ro. mViri cantores funt friper terrarn 8c citharædi :Ex love vero reges. ille vero beatus, quemcunque MufÏæAmant: fuavis ei ab 0re Huit vox.Qui fi enim quis luâum habens recenti dolore faucio animaTrifletur, animo dolens, cæterum Poêta ’Mufirum famulus res clams prifcorum hominum (lunt;Laudibus celebraverit , beatofque deos qui Olympum inco-Statim hic follicitudinum oblivifcitur , nec quicquam doloaMeminit: cita enim deflexerunt cum alio dona dearum. (mmSalvete natæ Iovis, date vero amabilem eantilenam,Celebrate quoque immortalium divinum genus , femper exi-ij Tellure prognati faut, 8c Cœlo Renato, (fientium,Noâeque caliginofa, quoique falfus nutrivit Pontus.Dicite infuper, ut primum dii a; terra fuerint,Et flumina, 8: pontus immenfus, æfiu furens,Marque fulgentia a: cœlum latum fuperne :Et qui ex his nati finit dii, datores bonorum.thue opes div iferint, 8c quomodo honores diftinxerint,Arque quomodo primum multis implicitü fphæris tenuerintHæc milxi dicite Mufæ,cœlefies domos inhabitantes (cœlam.Ab initio : 8L dicite quodnam primum firerit illorum.

Primo omnium quidem Chaos fuit, ac deindeTellus lato peâore prædita, omnium («les tut: femperImmortalium, qui teneur juge nivofi 01 mpi,Tartaraque tenebricofa in receiru terra: paciofè :Atque Amar, qui pulcherrirnus inter immorales deos, .Solvens curas, 84 omnium deorum, omniumque hominumDomat in peâoribus animum, 8: prudens confilium.Ex Chao vero Erebufque, nigraque Nox editi flint.Ex noâe porro Ætherque 84 Dies Egognni flint:(lues peperit ubi concepifiet, Etc amore mina.Tellus vero primum quidem enuit parera fibîCœlum flellis ornatum, ut ip totarn obtegat,thue effet beatis diis fedes tuta femper:Genuit præterea montes altos, dearum aras fpeluncasNympharum, qua: habitant per montes altuofos.Atque etiam pelagus peperit ælhr furens.

Pontum ,

Page 129: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

m. H n s 1 o n r1151791, il"; 405111793 iæzpeipu. mini; i113;00’ny émaniez, ne Sinaï» fla9vdïlrb),Rein et, ngÎo’v 3’, farderai a", (hurlé: 1s,

Gêne et, frisa! 11, Gina 71 , Mana-aludel 71, 1-;0&th 1! 13306064):on , T3941 1’ Èvfirlw’.T5; 542,3” emdm’lê» flairer Kgiv&* JÎnvÀofay’ne,

136051379 autan" 9uAspàn A: nvzflype nager".Falun. Il: au; KrizÀumxç Œépâer in: bagages,B 0,171111 ’n. irtpo’wlw ce, è Avoyhl àïym’âvmv. 140

01 ZÀUÏ 46ch1140, 7’ ïdÏch, "(lignai 11 maman.

Oi N au (à Ê il»: 95ch àaàrfiuu titan,MÊVQ’ Æàpæmpjç pion-ç :1414,» penalty.

Roulant; A: in]! rima imbue; . :106, le, «pianKuxàdltpri; Ëæhàygiç a; 0’75ij poudrer x4;1’311; 1’ dû: pin ,9 gazant) ria-au iw’ insu.

Ann il): cui Paris et Orignal igsyço’wr, h iTee-1; ava-TA; m’aime; è 333,49: , du 5105192513,Kan-7d; fi, navigua? 7:, F117»; 3’.ùa’sp»iQMa rima...

Tir Ennui: [Ï 755p; «in, dînai dira-en? ” 150Karman: , "peut; Esdïfl mrniqgvïæKg J’y" imbue», hi erÏaçûn fibreux".rap); il, avmæ’lCÊr , regarni. fiEfiÀ? hi «V34.

d’un: 18 Pain; a! à Orignal, i2: ,flI’F,Adn’mrl’l Miù’, ros-ripe: a]; izba, nui; 155E; fifi; K3 f’32 F2 3mn a; aigrira 320’057,flairât; &ngdwïgæml, à i; (and? et?» «films,

rai" à 2609,65". un; A, èm’légm? QI?Grigri); ri a]: 6.013; aruzxëszo Patine murin,Edvopflp’q’ balla machs) imægjww? récréa. 16°Aigu ratinât 721K? mmâ dNHgvTCQv,Te Es pêfis apiquera! , a9 Ëfiæeoodï Mai (plantainlin 9nÇWII18C1, colla: «thuya in?Hum; hui a; nefs; aimoâaËAs, «il u’ 19:50:11

fiel?!-

140. 335mm] HzeleôtîoLatî- firmarur. Alter: autem ais-Ida"!norum Poêtaruln sefiimoniis eon- l haha pro 51an.

x45. Ru-

..-.-. .-----.----0

Page 130: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dzoivn Ginxiïrzol .11;Pontum, abfque amure fuavi. cætcrum deinde (bentem,Cala concumbens , peperit Oceanum prôfimdos vorticcs En.Cœumquc, Creumque, Hyperionemquc, Iàpetumque; Thcamquc, Rheamquc, Theminquc, Mnemofyncnque;Phœbcnque aurea corona infignem, Tethquue amabilema’Hos vero Poil matu miniums mais efl Saturnus vafcr,Acerrimus inter liberos : floridum autem odio profequebatùrPorro genuit 8c Cyclopes fuperbum car hibernes, (parenté.Brontenquc; Steropcnquc -, 8c Ar c’n’ forti animo præditum : A(1g Iovi 84 tanin-u dcdèrunt, 8: abricarunt filmai; ’mi fane pet au: dûs fimiles cum,Unus verô Oculus media pofîtus en: fronte.Cyclopcs vero illis nomEn è re carat, ce quod ipforumCirculatis oculus unicus irien: fronti : lRoburque à: vires, 84 molimîna cran: in opcribusuAlü muftis è Tellure 8c Cœlo prognati fun:Tres filü magni, 8: rævah’di; non nominzndi,’

Cottufiiue, Brian-eu que,- Gchfquc, fupcrba prèles: *(morum centum quidem manas ab humerîs impctuofè m6;Inacccffie : èapira vcro unîcùifiue qùinquagîhta (vcbamur,Ex humeris prognata crant, taper robuftos anus.Rebut autem immenfum, validum, ingentî in fiatura.Œorquot énim Tellure 8: Cœlo Fernand fum,Potentüfimî filiorum, [ne vero in nfi erant parenti ,Ah initia. 8c horum quidem ut quifquc primum naiëdbatur;Omnes accultabat, 8c in lucem non emittebat,Terræ in lambris : malo autem oblcftab’atur opèreCœlum. ipfa veto intus ingemifccbat Terra wifi,-Axé-12:2 z dolofaifl vero malamquc excogitavît autem;

Statim veto cum prou-631E: genus ami fax-ri,Pabricavit magnum falcem : cdixit veto charis liberîs;Dîxit autem animum addcns, charo mœreus corde :Pilii mci 84 Paris nefarii, fi volueritis

fine;145- Kan-afin] Al. fiait, 11- 158. Kâbâyâm] Nomîna ag-

:Hr.p1tctllltem (egendumcflêê’ap pellaxiva in si! 6c a?" fignificanç

pro eh par dîxrefin. locum.

. " H m. Mi-

Page 131: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

114 ’ H n s x o p l x"5951 » WHFG’ 94 uni-M fimïpûu Au’CÂuÏfu’rt’pv- œrzpâ’ 98 and: Encan» 255,4.

la;

9:; 72;; il. Je; 712651515: . 3751; «0’14;091’ygwr- Saga-nota; HUE; Keéyû- aifiwhopq’nç

Km]; «in; p.119th œmâah fume; "HEM.Mia-te, E70; x." tin, 7’ fixe’ÀyQM "flaqua

13”63,» Éva. «une? y 35160er8 du «0174?»[IF-275,13. af’ITIPÊ’ 79 aimai pinté ïgfâr...

. si; ont? ’ paya: FUS; Qçwî F474 mAw’pn.

1-170: N p" 7541.7440; fixer 0913117.!Adam (fiexavpalhvû’ Nina! il. Lbla’hgt’r naira».HA?! Nu’rr’ immun [45,514 Ou’yn’ç’ cipal 5 Paul!)

l’pépm QzÀo’nÜQ’ 31133579, un; Ï 31:06:31

nain-m. à 4’ à: Angie «ü; Jps’gæïgjde)

Ennui. 33230373 79.40" busc" «enimMangw, nezqo’hyæç, 9&8 If M [411’534 nüàçËœupgp’d; flac: , «du: A: ’e’fifiuln (baux

E’gom’m . a; (Ï :11 inlay: ’I’uQufi papa?

07mg 73 fiu9u’,ut;fiç ulula-«On dggflûonq,

[licou Nia? raïa! GËMofiur il. àtawnÏv,l’état-f L’anJç 1: agaçai, füyz’Àg; n FUz-awêw,

mura Aaflmnvxç. 35mg 71354: rab ïxrË,Hâte»: 9’ a? Mafia; («Mai Ë:- aÏmn’pom 341741.MHÏJ 3’ ci; «and?» 5331740244, dNÆorîqy

Kazan, in! H’zn’pm finauds-ç! à) 7537?,lit; Çépir’ Æpm’Àur& WBÀm; gérer giflât?) flâné;

Koch in", affinais-8 843; nguïg’ il: CM x32»;E’fiéçîn’ «en». Kuf-Hpuca Ça9ÉuCu

E’mw ’ 239v E1717; ayfiéuïgy hier KpÏzaegv’

E’x. il. 36,; «4.332131 un; 9:92. dg?) minHun-ù Mfiœàwïov de??? du) If A’tpeaâï’zûp,

Abeofil’awln à êiiçêæwav Kv9z’pq’aw

KmM’axaCz 9m; 71 a9 cirépsç , 515:8 à pipe,

r70

175

180

’35

190

9:5?-

! 88. thu’ 32] Non vîdeo Plîcatî point. Ltgc îmquc cum ex-quomodo n’NKszflov ad fenfum ap- empknchnctiis excuf. daigna.

&iv

Page 132: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dnonvu Gnùsx’kriëz Un;l’ancre, patris malam ulcifcemur conmmeliam ’Vefiri. prier enim fæva machinatus efi open. (illorum

Sic dixit : flics vero amnes invafit metus , neque quifpiamLocutus en. confirmato anima tandem magnùs Saturnus ver;E contra verbis com ellavit matrem eafiam : (futus

Mater, ego certe oc in me recipiens peragamFacinus. Patrem enim inaufificatum nihil euroNoflrum. prior enim fæva meditatus cit open.

Sic dixit : gavifa en: autem valde anime Tellus ingens:Collocavit autem ipfum celans in infidüs : indidit vero manuiFalcem afyeris dentibus z dola autem infiruxk omnî.Venir autem Noâem adduccns magnum Cœlum,undiq; veroCupiens amorem imminebar, 8: (âne extentum cit (Tellun’Paflîm: ex infidiis autem filins petîit manuSinifira, dextra vero immanem cepît falcem,Lon am, afoeros dèmes habentem , charique enitalia PatrisFeIhnanrer demeflïxît , rurfumque abjecît ut ËrrenturPane. illa quidem non incaflîlm clapfa fun: manu :

Œotquot enim uttæ proruperunt cruentæ, IOmnes fufcepit erra; eircumvolutis autem amis,Produxîr Erinnyafquc validas magnofque Gîgantes,

Armis nirentes, longas haflas manîbus tencntes : Nymphaf uc, quels Melîas vocant fuperimmenfam terrain.Tefliculi que ut prius relèâis,ferrumProjecit circa Epirum undis agîtatum in pontum. (albaSic ferebantur per pelagus lougo rempote: circumcîrca vero’Spuma ab immortah’ cor-pore oriebatur : in ca PuellaInnutrira en: : primum vero ad Cytheras divinsVehebatur, inde tum circumfluam perveni: ad Cyprum;Prodiit vero veneranda formofa dea: circum vero herba. .Pedibus fub mollibus crcfcebat : Aphroditem autem ipfam,Spuma prognatam deam 8: decaram pulchris fertis Cythc-Nominant tarn dii quam [lamines : eo quad in (Puma (ream,

Nutri-& in interpretarionc Lat. pro fer. gcnîulibus amuîno’ intelligendarum ferre , reponcndum . Nam (un. lbidcm q. Harem! 71010--

’C N a: uæf uumur.dei fisut a . q eq p H a amant]

Page 133: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ne H x s z o a 1 eQÇÉQ9’)’ abri; Kuîr’piu, 5’11 affirma": Kuîn’lguç’

Rua-oflag: aï, Un 32th! magnée? à! Kuaçç’PUY onaFFnNu, à’n purifia Ëgwmîôm .T5 il: E’fiâ’ Jugé-mû , :9 [impè- En? 119A35

www "surfin: , 9:07; r, È; (pJMr Un.Tap’fiw Il: 52 11.14144) 1’24, a. A0059M070! à J9pul7mcl a; Jîuvd’mC: 91570::flafim’sc 13 64”35, A Jay-Î; 1" riant-5:4 71,

Tint," 1! yÀuxrph), emmy a, 591;;in 11.Tè: and; Tri-laies ifizMCn unira",

111:3»; dada! (AIR; Odyràç, È; 71’"! mirés.Qu’a! flamboyât; ËmâaN’p parfin figer;

Èvgfày, n75 il, 3’143. 71C" Fada-1:90 benz-Nûâ A, 3,7115 giflai! 11 Mâpcr G [(35.55 peinaient,1(ch Giruîqr 7:," «Il. 101w», Ënx7i ËQJÀGI O’m’gur ç

00”11" mmafieïm 9E1: 11’»! N65 flegme)”

Afin": au). MJKQI, i; 035.0) dÀfËrùoa-awE’wzgiîu 9’, «je (d’un m’pko 204!ng (intuaîa

Xgu’nn un; pinça , 456;an n h’ràm vewa’l’

K4) M010; x3 exigu; Ëfilmqo mMnm’nxç.KÀOÔHI n, flaira-t’y a . G Avæçomr d’1: [3979713

FJMÆIIIHCI ÆËECII gay chah? n (pali 7hAÏ-r’ raflai: n 9&5; 7: wjtçan’m mima-dgOu’Nm’ÏI M1730 311970 xâÂOIB,

113,4]! f X13 11; ’90 macla) 3m; 3’: un; whig-:5.T527! ,9 Nâan, 707,499 .9rnn70 fieu-raïa,N92 Mana A? du; il, Kami-:100 in Ê mucha,rial: 1* ËÀÉÂCI", «à Eva" «n’a 097ipo’9uwr.

a r v * I «A l i I r7Ain-u; Eu; «and un la. nom nÀfivoug.An’flhi 7: , Auge: un. ,9 A350; 125159:45:59.TITfll’YdÇ 71, 195w; ’n, Mixa; 7’, A’IJPaxïçu-t’fl n,-

Nehru: ’n , deÛNM n [fifi-ç, A’szànw’a; n,

2.09. Mou] Tmu’nmtc quî- extandentn.fcîlicerhzanum.

zoo

2.0;

2.10

2.15

2.2.0

:25

Aune-

61m exponunt manta. fedjudlcer 21.7 . Afiâlw.) Alii legu m M-lcaor uum yozior fir Interprcmdo, (du a: fortaflè non male. Siam et-

iam

Page 134: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Droxvn Ganrunrro; r17Nurrira fuir : Cyrheream autem quod appulît Cyrhcris:Cyprigenam veto quad mita lit andofain Cypro.Arque amantem genitalia, quia ex genitalibus emerfit.Hanc veto Amor comitatus aux Cupido fèquebarur Pulcher;Naram Primum, 8: deorum ad cœtum euntem;Hunc veto ab initia honorem habet, arque fortitaeftSortem inter homines Se immortales deos,Vir incas confabulations, a: rifus, 8: dcceptioncs,0b eâationemque fuavem, 8: amicitiam, fluidifiai-que;

Illos vero pater Titanas co nomenro vocabat,Filios objurgans, magnus Ca: us, quos genuitiyfe.Diâirabat porro fcfiinantcs ex Protcrvia magnum PanamaFacinus, cujus deinceps ultio in poflerum finura fit.Nox prætcrea peperit odiofum Fatum, 8c Parcam aman,Et Mortem: peperit etiam Somnum. peperit vero agmen So-Que nulli mixta dea peperit Nox obfcura. (mniorum xRurfum pofica Momum, 8: Ærumnam dolore plenam,Hcfperidchue, quibus mal: ultra inclyrum OccanumAurea pulchra cura: funt , ferenrefque arbores fruâus,Et fatales deas, & Parcas genuit inimites,Clptoque, Lachefinque 8c Atropon : qua: mortalîbusNafcentibus dam habendum bonumque malumque, .Œæque hominumquc dcorumque delié’ca perfequcntcs,Nunquam definunt deæ à vehementi ira,.PriufEJuam illi rependerint malam ultionem quifquis Pe ccarit.Pcperir prônerai 84 Nemefin, cladem mortalibus hominibus

iNox perniciofa 2 poli: hancqr Fraudem enixa efi, 8c AmicitiamSeniumquc noxium , 84 Contentionem peperit perdnaccm.Cæterum Contentio odiofa peperit quidem Lahorem mole.Oblivionemque, Peficmque,& Dolores lacrymabiles, (flum,Pugnafque, Cædefquc, Praliaque, Stra orque virorurn,Iurgiaque, mendacefque Sermoncs , Di captatiqnefquc,

. Legumeriam Foi-Ira lm: duo 9550 8c iv-iam fifi faqucnti mugis convenir:ïgxww’n.vidant oàCu: quam un; , quia fu-

yra in Afpide verf. in. conjunin l, .H si? a». 14m.]

Page 135: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

u: H u s 1 o D 1Ava-"pua, 1m n. m4914; JAu’Àu n’ egodam 9’, Ë; N méta. influât; cawas-u;nnHyt’ni , 3’11 n’y Z; En); Enlace; àpg’oa’p’

Nufiæ 1’ 5.4140345 7:5 m’inÛr’a ya’mvp 110’110! ,

naval-nié! 7m49)». wifi uAÉxC; flpcvïç,

017mm "parti; -n È nvmë" fifi 951544919" 1.35A4959, «in; 31’545 x3 filma Malus à)». , -Afin Il: au; eaJKçrZa lama , 3g 67h59: Orignal.rai.» [4107021491105 x3 Kn9rÀ galurin»,Eu’puCiÂa 7’ JNKQI7& à: ÇCM’; 9nd; ’r’zucau.

an59* 4’ iflu’avïg pnfiyïg. 71]". 9min, 7.49Ding à iqgvylrla, à AUQC’ËQ’ 6516m4»

Ripa; 9.110070 106579? mûmïe,mon] 1’, 26x39!" 11. En": 7’, A’ppngs’n fi,

RHUM a? ,-9t’nç in . Tenu» -n , Plan," n.1044994», 211J a! 9m). (and. 1’ 5,42.". 2.45Kari Main Peines-a, à 1511348115. G Âyaaî,"1019:3: 7’, Eau; 71, x3 and... bâti-auxine,Anna; 71, Henflu’ n, OI’pqnæ’ 1: , Auuæluvy 1l,NuC’at’n 1-1, G A’xZçu’n . à 1141495045,

A058, G mm’m, , à 6051N; rami-da- 1.30.fumai» 7’ Épine-u. G I’mn’u fioù’nxur

Kumîa’nn 3’, a? n’as»? à n’apmüï 74”79:

Hindi, 16 (495L; influa" , au) KqufiAu’yq,1’63! «fifi, à www, ÂFQI’IÇI’T". .Kim», 7’, H’ïo’m n, îôfllæun’; 3’ kawa?»- 3,55

Pàwægu’pq r: QIÀCFNNÇ, :9 [lofât-afin.Aimé" n, Ê 215.1175", x3 Auquêîiæ’

Hwao’yn fi, i AJ’nn’n, Ê Auctaa’rwa,E6166" 1-1 pub: 7’ 50m; il; ÂÂÊ-’ ÆMILGÔI’

Kari 11’114an [goudrons Kan, si,» 1-! MIn’vmr 7.60Nnm’ 7:, Erin-6px»; N , 95mn; n , menin 73’ .Nuptpn; 3’, î 75117:6; 334 n’a affiliais,

Afin,238. KrfiuymufpanAliile- Wufidàçlmyiçxjejm 5m

guuç Kan). n 71277934) que ,47, l éguflmîem ’

au. Mg.

Page 136: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dzonvu Cruaaarro. u,Legum contemprum Noxamque, familiares inter (de:Iuramenrumque quod plurimum rerrefires hommesLædit, quando quifpiam volens perieraverit:Nereumque alienum a mendacio , 6c veracem genuir Permis;Maximum matu filiorum. (Ed vocant finem,E0 quod verus arque placidus, nec juris 8c æquiOblivifcitur, fed jufla 84 manfuctaconfilia novit.Dcinde rurfum Thaumantem magnum 8: fortem Phorcyn,Terra: commifius, 8: Cero pulchris gerris prædiram,Eurybiamque, ferreum in peâore animum habentem.Ex Nereo porto prognati (un: perquam amabilis (oboles du;Ponta in’infi’uâuofo, 84 ex Doride pulchricoma, (mmFilial Oceani rotuudi fluvii,Protoque, Eucrateque, Saoque, Amphitriteque,Eudoraque , Thetifque , Galeneque , Glauccque,Cymothoë, Spioque velox, Thaliaque jucunda,Et Melira gratiofa a: Eulimine 8c Agave,Pafirheaque, Eratoquc, a: Eunice rofeis laccrtis prædita,Dotoque, Proroque, Phcrufaque, Dynamenequc,Nefæaquc, 84 Aâæa, 8c Protomedia,Doris , 84 Panope , 84 fpeciofa Galatea,Hippothoëque lepida, 84 Hippone rofeis lacerris prædita,Cymodoceque, quæ fluCtus in obfcuro ponte,Et flatus divinorum ventorum, una cum CymatoleacFacile miriga:,& cum pulchros talcs habente Amplîirritc :’Cïmoque, Eioncquc, pulchreque corouata Halîmcclc,G auconomeque hilaris ,I 84 Pontoporia,Liagorcque , 8: Evagore, 8: Laomedia,Polynomeque, a; Autonoë , 8: Lyiîanalfa,Euarneque (am indous gratæ, quam inculpatæ formæ.Et Plamathe decora corporc, divinaque Mcnippe.choquc, Eupompcquc, Thcmifioque, Pronoëquc,Nemerrefque , quau Paris haber animum immdrtalis. H

æ

34°. er’îefln] Aliî lagon: au»? a". rhumé 1’.) Qnædam ex.aruvënvgidcllwn’ézmiwieæçu, emplaria habcnr Miroir»).

ù (mafieux dam, 76 aulnes. .H * v 1.69. Il -

Page 137: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

a.

no H a s x o n 1Agnq F Napïè 1592,49va flafla?[in] emmurât , d’aucun ’I’ç’y’ 01’37"14.

OHM 11’ aima. fiu9u3fiunu 94,570 1.6;H’p’yr’ (filin-çà». ai 4.0.1970 du; fg",

9’50”44: 5’ A1741; , MM 1” fini-Mn n,Aï Ï 555,44» 17.5.50 à 0301076 a?! gava,9.18,5; flambeau-I. plagiant; ,8 l’alto»03,114? Il: au;v [qui Paula "la «Armada, 17°En 79011:7; minai. 5:3 N 1”qu vaincu

A KÎIIIA’I’N, n 9re), 34549134 îgxépîluc’ 1l 41370104.

111003205", 55mm". Enta, u xgoqg’mmov,rayai; 9’ a; nu’sC: m’pha mâta-r; 9211007.,

Equfi 06; wilÉr 71’ n’a-054,33; Àrfiæum, 1.732000, ri, liguât; 1-3, Méhari n. Aura; MGËMc H p9) au Squaw), ni il, flafla; G in?»Al Nt fifi 544?; M’IÀÉEG’F KvMaÆm’nç.

En ,9»...qu M’a?" , Il; 0,1950! tinterait»Tif; Il: 5’11 N nard); amoral) duüpilëpuCn, 3.805239»: x and»; n gifla, a9 nigaCQ Ïum-è’.il fi Prenant)! hl; 3,1” un” l (l’accu; m9 9017413

ru’"9’. 33’ un: gilde! in! (la aga; 443561.1’ ai Ë ànZç’Æer, main): 7506m finie, forban,Ivan" la dhvüra’ Zhaàç il: à 331440 Il!!! 2.81Ben-1&9," suait! u (pipa: Ail panacha.liguai»; il, grau ryaggÉpÂou Pnpvariq...Mtzhî; Kaàhpa’p "in and atluaïo.T31 Ê «à?! 59149,45: fil,» Hersant-ln, cEn? qui; üAmn’JXu-r , dècfifiu’rç du E’pv9n’gr 1.90

1474192 11;, 3’11 a? 53: :ÀQCH épandra;

Elfuuy 03; MU, 2.151333 riper sigma,p90! et 11.701365, è fivüàar Eifülr’um,

2m991.69. n’allgç.]Alias.uaMmulpnoc, 188. MxpéeicJ Verni: hic in o-

MI-nuçùm. In czlum volabam: mnibus exemplarîbus communscalum enim etîam x5619; dician- reperîrur 9. verfib.fuperius,pofl il-notar, Sahel. Sed (un: qui leganr lum E’r puxuê, cum aman en(«139mm ut fi: reliâa terra. pçrüncrc nulle mode point. Nana

ne:

Page 138: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Diokvm Cancan-ira. tuHz quidem ex Nereo inculpato Procreatæ fun:Filiæ quinquaginra, inculpata open callentcs.Thaumas vero Occani Profundiflui filiamDuxir Elcâram. hæc autem cclerem peperit Irim;Pulchricomafque Harpyias, Aëlloque, Ocypetcuquc;(à: ventorum (lamina, 8l aves aflèquunturPernicibus alis, in cœlo enim degenrcs volirant.Phorco poli: hæc Ceto Græas peperit pulchris genis Præditas;A pana canas, quas ob id, Græas, vocant.Immortalefque dii, humique i ucedenres hommes.Pephredoque pulchro peplo, Euyoquc croceo pcplo ,Gorgonefquc, qua: habitant celebrem Oceanum,In extrema Parte ad noflem : ubi Hefpcrides argua?Sthcnoque , Euryaleque , Mcdufaque gravia perpella.Ipfa erat mortalis, afl aliæ immortales , 8c fenio non obuoxiæDune : cum una concubuit cærulca cæfarie NeptunusIn molli praro 84 floribus vernis.Ejus autem Perfcus capur cum amputafiet,Exilîit Chryfaor magnas, 84 Pegafus equus.Huic quidem cognomentum crar, quod Oceani apud fonte:Natus emtzcæteru hic enfcm aureum tenebar manibus abatis:Et ille quidem cum avolailet, reliâa terra marre pecorumPervenir ad immortales. Iovis vero in domo habitat,Tonitruque 8c Fulgur fercns Iovi prudenti.Chrylaor Porro genuit rricipitem Gcryonem,Mixtus Calliroæ filiæ nobilis Oceani.Illum quidem armis exuit vis Herculana,Boves apud flexipedes circumflua in Eryrhia.Die illo cum boves egit laras frontes habcntesTirynthum in façram, cmcnfus iter Oceani,Orthoque interfeâo , 84 bubulco Euryrionc, S b

ta u-

tres ranrum traduntur Gorgones, Nain hoc cum bifloria plane con-Szheno, Euryale, 6: Mcdufa, ne- venir, quærora rcpcrirnr la?» il:que in bis recenfcrur Callirhoë. mamie. fupra in Afpîdcs Vfl o(brocha nos G. Canter-nm requu- r4z. hü» varan: illum hue unflulimus. * .’ H 5 3’75”10

Page 139: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

11.2. H a s r o v o rEnfin; à digéra. «fiât: 30.111"; n’aura?»

H il: in». in. mûron! , d’engin» . EN: 3011;:Onyx-aï; amuïra; . 3,3, 1’91!an r 9raïal.En?! à) 1040144. 53’140 zy’lrpoæeu’ Bard)».

HVmCu fi Idflçh) EÀltülmæü. mAlWII’ppny, IH’anu d’ami-n abrupt. ’o’cpn, 396v n pilât. «n,

nombrer, aluns-U, 4491,»; «hi 160’9EC4 30",":

,1 l . , , . l I a i IE1311. à a: 17:9 un rut-mu, un, un mm:TflÀ; dr’ «3:04?!» ’n 9h?! 91:17;! 1” dfiainl’

3’19. a?) ai Nxmîç 9141 mimai miamH il: 2mn. à; AldFuCn Gui 7590,»; Nazi 2’303...A’ârim-rQ’ nippa 35 «:711,ng fluât avivât" ’

Twpæ’ua (puai mytipguaq à (MJ-n12,Amér .99 6:06.100, 1l 455,149 , blinda-Id) "in.H il: «Eu-nuantwn, du? xæflqa’pgül du".029w Ê «(131:1 mais ylrwp rapatrié? ’

A514» caïn; 711x70 draina" in Quai)"KipCrpu. d’an-Lui, G733» and: ÀœAxu’Çunr.

thnuv’lgv’plwu , «baud n 107.751 11’

T3 «fini, ïvùâfl wifi; 0(le , Aux, 8,312240,Aignan. w 97H41 9H; Admu’AeIQ’ HI",an’éy (971309 flip H’ngqa’g.

Kari du) p8]; A43; nib; midi ,14).quKptpngumm’ùs. au; ignoble rolœ’ç.

Harnais); , puffin Album; abri".Hi Lyre," inde, 11530:! imrflgc’uïgu mlg,Adnb’n . (GIÆÀLII 1-1, 13;»,qu u, 4,75ka n.T17; 4’ La? «si; MIQCÀHI. m’a î? , zaçomîo Ain79f

H ’5’ xwïpfls’ 53’, .0,ng 1077:6. 3959:19’.

figées-t Mm, 3’719" 362544", mon 75531495390.Amàr l’annuité? mp3; ÆÊ’ dæpîfiuo.

T541 par) anCÊ’ 555 è icSABç Brmspaqbo’rnç-

H’ 4’ Je, 206J" club; 311’150, Kaëîuu’uCn ’o’Àlîpob

19’

zoo

5°i

310,

315

au0’29?

397. 2711751] Alîi rcâîuslcgum! unxcrpmoJxWèglztitiamami. "du. tu, riantrmn. cordis vultu produis. Pcculiari-

ce;

Page 140: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Droanvm GINERATIO. in;Stabulo in obfcuro, ultra inclytum Oceanum, IIpfa infuper peperit aliud mouftrum , perplexum, nihil limileMortalibus hominibus, aeque immortalibus diis,

i Specu in concave, divinam anime infraéto Echidnam zDimidio nympham, nigris oculis, pulchris omis, (que,Dimidio item ingentem ferpcntern horrend’umq; , magnum-Variurn, crudivorum, divinæ fub cavernis terræ.Illic vero ci (pecus eli: in imo, cava fub petra, -Procul ab immortalibufque diis mortalibufque hominibus:Ibi fane ci del’cinarunt dii inclytas domos incolere.Argue coërcebatur in Arimis fub terra terra Echidna,Immortalis nympha 84 fenii cxpers diebus omnibus.Huic Typhaonem ajunt mixtum elle amore , (puellæ.Vehementern 8: violentum venrum , nigris oculis decoræIlla veto gravida fiera, peperit fortes filios,Orthum quidem primo canem peperit Geryoni.Iterum feeundo edîdit parut immenfum, minime eEabilem,Cerberum crudivorum, Plutonis canem ærea voce,Œnquaginta capitum, impudentemque, fortemque.Tertio, Hydram rurfus genuir abominabilem,Lernæam , quam enutrivit dea albis ulnis luno,Infatiabiliter indi 11ans virtuti Herculanæ.Ac illamiquidem ovis filins occidit lève FerreAmphitryoniades, cum bellicofo lolao,Hercules ex confiliis Minervæ prædatricis.Tum ipfa Chimæram peperit, fpiranrem terribilem ignem,Trucemque, magnamque, pernicemque, validamque.Illius orant tria capitan : unum quidem terribilis lecnis,Alterum capellæ, tertium vero ferpentis robufli draconis rAnte leo, pone veto draco, in media autem capra.Horrende efllans ignis robur ardentis.Banc quidem Pegafus cepit, 8: firenuus Belleroplrontes,Illafane Sphingem exitialem peperit, Cadmeis perniciem, b

A

ter autem même. quoddam dicitur velczruleus, vel ctiam fulvus: utgamin 6: 950m), qui ce (un: hic pro fulvo leouc fumimr.præditi. 1s colo: putatnr elfe cæfius ,.34g, nain.)

Page 141: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

:14. H i a 1 o n x030g: CalËunûeÎm’ Nrpiuïo’r ra M’HË ,

Toi p" mon 9pHan AIE; ouïrai luth,I’unïCn ry’lùwl Haydn, site. n’y cliveur

E’y 5’ ce? 37’ citrin, iÀIQm’puf Q A. 4’19"5181. 53°xaryrim flnzçîe mail»; n’y KarlCmÔÆ.

Kari-Ï i i; iNmmrc Bine Hamada".Kan: A: Ëflémïgl , Oigœuï ontan girafon.minn- , 34v?» 5’01: , à; ipspaïç relata patin:

nuIC’Cu à parlante cadratins ph» avalai. 335ne î: à: Katia. ,9 00’;QO fléo- me13,96; dL’ dans) nfipè; du dipnbh.rit-ho! 1,, KMNo’r n, :9 11.0355" pûvdirb,Envpcipu, Mniauvdpo’n n , Ê la»... «&Môpu,

Qu’a-i1 ri, Pïnw 7l, fixa-fin ’fipeâbku. 340Nitra n , 15’333: 3’, KAm’zmm 3’. EleJmpdr n,

Tabla!!! r! , à Aïnmr, .9570! fl Elflëlûp1114431 n. a; quful, ië’fin’râa n [(1701,249;;ny n gifla , Au: ni n , flaç9r’m’r n,

217M. n, G Ajçdbmr, .9133: 1-5 SWIùu. 34gT1171 9v;a7t’pm in»); flé&’ , «î Æ gaïac

Æ au nabab, A’n’Imm ira) dam,Kaq anémie. nw’rûb A13: [4975" 3x30,tuât; 7’. Alibi-n; n. r09): 1’. [Dingo et.

Anal; 11, lignard", si; 0639m,» 9rod33it. 35°l’ami ru. [mafia ra, Mia n. Knnipo’n n,

I 2415.; en , KÀuZ’n 11 , [’qu ’fl , mafia; n,

nAegaw’pq n . rumina," fi, ’95"; u Alain,Mqu’Coq’s’; n , 94’» fi, G oct-4H; Hoàudëa’fn’

Kspxniç 1-: Çvw i075, muni 7l palme, 3g;Espoir”; 7’, fumai n, A3955»; 78, agir?» et.lin-yin rÎ Épine-a, Mmâu’r’, Eu’pdmt a,

Maîm 1’, Eûfum’fin n, nitrât; n ngodmmg’:

. xa-ges. 23mg In nonnullîs exem- in. A391qu Ah du?» acuo. ac-

planbu: a! AÀÔVÆG’, pro NM» tentas retrahitur diferiminis eau-

ms. . fa. dansât. li . 61. fic igné: amabi-

I m lis:

Page 142: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Duo-uval GannHArro. ne’Ab Ortho fubaCta : Nemeumque leonem,Œem Iuno cum enurriviilèt, Iovis veneranda uxor;In lacis fertilibus collocavit Nemca: , cladem hominibur.Ibi fane hic commorans decipiebat tribus hominum,Imperans cavernolîæ Nemeæ, arque Apelanti.

Sed ipfum robur damait virtutis Herculanæ.Ceto vero minimum matu , cum Phorco amore mina,"Peperit gravem (èrpentem, qui obfcuræ in latibulis terra:Finibus in amplis prorfus aurea mala cultodit.Hoc quidem ex Ceto 8c Phorco genus cit. -Tethys autem Oceano flumina peperit Vortîcofa, (bentcm,Nilumque, Alpbeumque, 8c Eridanum profundos vortices lia-Strymonem, Mæandrumque, 84 Ifirum pulchrifluum,Phafinque, Rbefumque, Acheloium argentivorticem, .chfumque, Rhodiumque, Haliacmonemque , Heptaporum.Granicumque, 8: Æfapum, divinumque Simoënta, (quePeneumque, 8c Hermum, amœneque fluentem Caicum,Sanguiumque magnum, Ladonemque , Parthenlumque,Euenumque, & Ar efcum, divinümque Scamandrum.l’eperit quoque filiarum facrum genus , qu: per terram iViros a teneris educant, un: cum Apolline rege,Et fluminibus : banc vero à love fortem habent,Pitboque, Admeteque, lantheque, Eleâraque, ËDorifque, Prymnoque, 8: Urania forma deam referens,Hippoque, Clymeneque, Rhodiaque, Calliroè’que,Zeuxoque, Cythiè’que, Idyiaque, Pafithoëque,

Plexaureque, 84 Galaxaure, amabilifque Dione,Mclobofifque, Thoëque, 8c venufia Polydora,Cerceifque indole amabilis, Plutoque bovinis oculis,Perfeifque, Ianiraque, Aeafieque, Xantheque,Perræaque lepida, Meneflhoque, Europaque,Metifque, Eurynomeque, Teleltoque croceo peplo: 4 r

’ Cri le.li: z a: quum cil nomen viri rena- 3*pa’nll’: finatiofiniom. modem. .hitur accentus (yen, RomJG. :3. ixnçûç,î,ô, Medicur. Verum primû

vel ab d’un; , n, n , non ornatus. hymen convenienrius vidcrur.1:21», ornoJoh. humains-:1 à -

’i ne. 07

Page 143: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

12.6 H x Ta r o n rK547i» 7., AIE!!! r! , Ê ipspo’mru: Kaàuxlw’.

MM" en, T690 n, à A’poxpâ, dupoit: 11’K4; (21132, IA à»; faim WŒEpiîu’n in: tincal";Alfm Il: D’azur; G Tafiâ’ iârglfxiwr

1’15erij xàppq, murai y p»; du x3 «330wT93; 73 xt’Maq sin-l mIJrQupat (l’amiral.At fia mAvanpr’rç p70 Ê [5219:4 aima;flair-n, 5,407; Min-3C4 . 914101 467A11: in».To’aa-u Il: «2-9’ 2mn maniai vampantbi fiioflsç,

Ïtërç HUME, 79; yins? avé-nm Tn9v’ç.

Tir 310,3 XpyxÀÉu m’y-mu figeât :133, àllwdrf

Oi 3 339:9: lac" il a; aèrmsïqfan.65h: 4’ H’imo’r 11 gifla Ange-rai: u Smith,En; 9’, a? minées-n imzærioccs 4mm,A’hm’wn n 9:97; qui aigu?» 419m; ’t’zsCt.

7.1.4.93 wlurnûeî’c’ fmduâ’ à ami-m2.

Kg? 45117115131 75”47" oui-m7: FIyÎCd,ifs-C975) n gifla, 11452445 11, .2157 9ra’w’

mach; 9’, à; a; mir: pilèrent" iàugnw’grcn-Krach)! 4’ H’À; airâtes; in 49:57Epe9upxsiA’çfirku 25’009». Bapt’ào TlultlmpaxslÀdlævn

K04 N61», à (PzÀa’nZ 9taÊ 40121057525.

TÊ; par. n’aie; 11”47" Éva-oc)"Avs-CÇ in lapmïg’mæt au, 7’ Je"); ËÇEQu’IND.

271:2 file. (l’accu; 9117424116. ndmæZ rewrita.ZUNÀGI Ê Nn’xb LMÏÀI’G’QUPGI à FîfablpolCl,

Kai-Kgir& , fifi Bilan , dydsr’xrêo 74mm. rima,Tir du. île-i invalidât A55; ËÉFÊ’, ridé 11; 33)»),

011,3, 333;, 3172-31 la; teint; 9:5; iylugmîz’d’

A’m’ ait-i me, Zâlù perçu-111x95 23946503.

(Ï; 13 ÉQMQCI 21135 4:93:79 mnum.

36°

36; ,

37°

373

389

385

14749074

n o. 0h11 îIKRÇMJ Legitur et- en: ur fit fenfusÆuryhiam pepe-iam En: mensuraient. riflé Crco , &c. Nam vir Creus re-

;7ss Kart] Omnino legendum cenfctur fuprain earalogo filîorumil 8c corrigcndum , mon un. Eu’pu- Cœli 8: Terra, Vcrf. 134. Eurybîz

autem

Page 144: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

www-v r » v, uum-p: -- -vw- n w fzf "7 www,- « rw www

Dgoxvucnnn’xArro.. x17Ctifiè’que, Afiaque 8: amabilis Calypfo:Eudoreque, Tychcque, 8: Amphiro, Ocyroëquc,Et Styx, qua: ipfarum excellentilfima e11; omnium.Argue hæ Oceano 8: Tcthydc prognatæ funt,Grandiores matu filiæ. malta: quidem fun: 8c alfa: zTer mille enim funt celercs filiæ Oceani,Quæ fane difpcrfæ terram, a: profunditates lacus,

x Pafiîm pariter incolunt , dcarum fplendîda yoles.To: rurfus alii fluvii cum flrepitu fluentes, IFilîî Ôccani, quos yePerit veneranda Tethys : (qui :

uorum nomma difficile omnium mortalem virum prolo-Se fingulatîm noverunt quicunquc circumhabîtant.Thia præterca Solemque magnum, lucentcmquc Lunàm,Auroramque uæ omnibus terreflribus lumen præbe t,Immortalibuêîuc diis qui cœlum latum tenant,Genuit , congreflâ cum Hyperione in more.Cric autem Eurybîæ peperit, Fer amorem mixa,Afiræumque magnum,Pallantemque,Præfiantiffima dearum ,Perfenque, qui etiam omnes præcellcbat petitia.Aflræo veto Aurore. ventes peperit ma nanimos,Argefien, Zephyrum, Boreamque rapiâum,Et Notum, in amore cum deo des: congrcfiâ.Poft hos veto Aurora flellam genuit Lucifcrum mame genita,Afiraque fulgcntia quibus cœlum cinâum eft.Styx veto peperit Oceani filial, Pallanti mixez,chum 84 Nicen, pulchros talcs habcntem in ædibus,Et Robur atque Vim præclaros gcnuit filios,Quibus non efi (corfim à love domus nec ulla (edes,Neque via, qua non illis deus præit:Scd femPCr apud levem ravira: tonantcm fedem habent.Sic enim confuluit Styx mcorruptibilis, Occani filial,

Die

autem mulieris fi: mamie. il: 1.39. 377. fripon: 31] Legîmr etiamEmily ubi ex Ponte 8c terra pro- 3: m’a-cum.gnan dîcirur. Porto in hoc vcrfu 379. A’py’çm. 1 Alias kwa-pro 1M". legitur :tiam n’uv à en «me».16mn.

195- Mi:

Page 145: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

12.8 H s s z o n 1Hîuyz :11 flairât; O’Av’pmG’ Japonfia 390Khan-s; chinas-s 9:9; i; yang?» hou-ni.En la: à; a; [43’ Je 9:5: T5150 KQÇtfl’P,

MJ, 1", influai: 3459:1", nph) 5:53:912,5222»; L3 nmÉpÊ” y [un «Surin: 1 92427:1. Tày A: "a 1.9: 3:11; ÉInch’ 15:5 Kga’w ’1’ ’ digrÊQ 39;

Txuqç G yak: imgnv-ÎIÂa 95’314; 19’.

H33: A. Je: mach 2765 KVQSITË” 15144713333La) raïa: MJÏAHV, 40.3 ’ ’ Mm mark. ,[MJ 2:6; n’pnû, mâcons Me; " un. VAida; [Ï 73 En! 9:07: au)!!! ’5’qu 3,4191. 400flouant; J]: 62149:7; attifé; H; [flânai-m; «7.4,.(2’; a]: d’un miam ziggumëç , Jane fiai-il?!»IEEE-fines” wifi; (cérat 1.4906; mW nivela-d.001:! area; Ku’u MÀlnjlefZÇI 315.911 i; 413M.

Kilos-4,1430,» A. "affin 9tî 959.61 4).).an . 4o;A2113 nain-am" 351m1, pnhwr de),"un" dfiflrflmCl ag’aüuulnzct 950701,bien?!) 35 &fiç, ipw’mîgr obi; EAJpru;rancio J3: figeât: 41’030ng . L47 m7: née";1434341” i; ,45: MK9, Qt’ÀIw uum; 149121. 4mH’ 4’ mâlzuorngn’n Euh-ù: in, du) «751 rab-mi2.415 1901i»); uum-r m’en N ai d’au: Man.Maïgn 3’964: 3min; n ,9 daguy’nn flânas-m4

H 15 influa-Q un" Jgrî ,IlluKth mais,A’îum’mc 719:5741 712.143,51 à; "93.58. 41;Kaj ,8 a]; 3’11 en 1;; ëmz9m’av «59me uEva)»; i502 and a "lm! ÏÀa’nflD,KmArîwq E’Kç’n’w’ m2201, 7l, «Î au"? ne";

fia M’A: 97 wpçür y 9EÂKuf ai bût ériger ive; miam? ,4 «alpaga. 42.6d’un ,8 Full»; 1-! à 050m? Egcflo’ayr,

En) allah) haver, Ténor aima dzu’vmv,

* 0m.391- Mi, 1’37".) Kmëfidaqv repo- chclnî. Vidcrur autem hic capî vox

fun-nus pro Mpinn , Huychium ma Pro vi fpoliarc , Un! (implicite:pro

Page 146: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

DEORVM GENSiA’rIo. tu»Die illo, quando amnes Olympius fidguratorImmortales vocavit deos ad altum cœlum. (nes pigner;Dixit autem , quod quifquis una fecum- deorum contra Tita-Nul li (e adempturum præmia, fcd honorem quemqueHabiturum, quem antea inter immortales deos. (immunis;Illum etiam dixit qui honoris expers fuerit fub Saturne 86Ad honores ac præmia proveâurum , ut Pas efl:.Venît autem prima Styx incorruptibilîs ad OlympumCum fuis filiis chari par confilia partis.Ipfam veto Iupiter honoravit : eximia quoque dona dedit..Ipfam enim confiitui: deorum ma uum ut fit juramcnrum,Filii autem diebus omnibus fui co abitatorcs ut fint.Sjmilîter etiam omnibus prorfus ficuti Pollîcitus crat,Perfecit; 5pr autem præpotcns off, arque re m agit.-

- Phœbe porto Cœi peroptabilcm venit ad le am.Gravida vero fiât: deindc dea dei in amorc,Latonam cæruleo pcplo peperit blandam femPcr,Mirem hominibus arque immortalibus diis,Suavcm ab initio, in primis hilarem intra Olympum.Genuit infuper Afieriam clararn, quam olim PerfesDuxit in ampla-m domum, chara ut vocetur uxor.llla autem gravidata Hecatcn peperit , quarn fu et ormeslupiter Saturnius honoravit : dedit vero ci. fplen ida dona,Poteftatem ut habeat terræque 8c infru iferi maris.Imo etiam fielligero fub cœlo fortita e honorcm,Immortalibufi-iue diis bondrata en maxime. A 7Etenim nunc quando alicubi aliquis tcrreItrium hominum,

Eaciens factavhonefia ex loge expiat, .Invocat Hecaten : ingcns veto cum fequitur homo:Facillime, cujus benevola dea fuiEipit prccçs :Et illi divitias lar itur; nam ficultas ipfi adefi’.

(braquet enim erra Cœloque prognati fum,Et honorem forte accepcrunt,ifiorum baba fortem omnium.

Neque

pro adiante. Sun: lamer: qui mana l 417. ËpJàaya] Vcl 1’?an

lun’: pro cum, accipcte. H .f 43°- E

Page 147: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

130 v H n s 1 o - n x(MIN 11’ pu Kgnihn igniteur a." 1’ dinde,03” :Adæ! THËÜ [4? manipula 9laî’nr,

K»: :14 aï; en; n’a” if "ç guano chaud; 42g063’ 3’11 pumflmîg, ion-u 9m En,» 1min

Kan? fief; à 7:19 1’! e 95m; "’39 finira-gr

KAN in a; mai) Kim». Eau-i 261i; 1:31:14(Ü driîtlài parfila; ægèjwlng. à)" Mincir.E3 1’ in»; A076: Flaméfl , .vÎz’ x’ ËQÉÀan 430H. a": 570,1, i; rhum! Çôwiuea 9upn’cs-orDAirÊplç, 399:: æ; ogàf’yt’nD 6;; n, Ë9ÉA31C1,

141’be ŒQÇHÉU; bruina, 59 xô’ËÊ’ 6955:4.

1.! Tl 35:5 BœOÀiJn au . uÎJMIMC: (931’541EioS’Àni il. ouïs. 51757. nôs: 0375" «ÏSJÀJCNCH; 43jlivrant 9H; Ê 707; mèyx’np, 11.3, ÈriraCrNmn’Cvu flip à ægip7si’wààr d’un»

75:4. QÉN, kacha" u 111::er n’a-alfa.Enfin; 4’ ira-bison mires-hall aï; a: Ê9E’Àyw.

Kan) 727; a? 7Mwa Antigone! 55701203, 44-03611573 J]: Engin x3 iyxw’arç E’Iractgar’g, I

riflât»; 435’be mis"; 9:5; 477:an MALI), -1’674 draËÇEÉÀPP (paunÀu’bI . îîiàsanë y 9054;.

83990; 4’69 wlwïn suri E525 MÜ’ figeai,BS’QÂl’dfi 7.. «bôme n. à dirima. un; ’ clivai... 44;Butane; 1’ afin-Jury fêla» , 9mn; 34 9:54:64,F5 hip: 501,4, rugi; unau; peina: 95m.Ouvert; 7M K5 5810924"); à; (0171:3; Ëfau, 1Hic-z FÎT’ «iâurninicr «71,44»? yétis-i.

65m Ë la" K au)"; 18941150" , a? pas" (haïku 4goO’Qîuàmïnv â»? ÇJÊ" mAuhgzÉQ. H59. ’

Orion; E5 aspaqgolæÊ" 113,32 n munirl’air; et, a; hawaïen [(6059 in Qu’à"; réuni,

nuai, Aiufleç, 1g 1471140 ÆqurÉÀAor,

M3,.

430. E’v 7’ ippgî.) Hic pro zya’ W7C pro maïa-n au: [un Mec-d;

repofunmuf n1- .8: pro 6316.3; x’. aliud "d’un; reponcndum vide-4,36. E ’94.) Autlcgcndum en (un «ne n79; maçonna (enfui

A amidi-

Page 148: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

l

TŒQLI

1536va Canaux-troi- inv Neque quicquam ipfi Saturnius per vim ademit,ne’q; privait

Borum quæcunquc fortita cit Titanas inter primes deos.Sed habet lîcut plias ab initie faâa cil: diluibutio.Nec quia unigenita, minorcm dea for-tira cil honorem,Etpotefiatem tam in terra ac cœlo, quam in mari :Sed infuper multo magis, quoniam IuPiter honora: ipCam.Cui vero vult, magnihce præflo en, arque juvat.loque concione inter homines eminet, qua fcilicct voluerit.Arque quando ad bellum perdens-viros armanturViri, turn dca adeit quibus voluerir,Viâoriam prompte ut præbeat, 8c laudem porrigat.’Inque judicio reges apud venerandos fedet.Bona infuper quando viri in certaminc colluéizantur;Ibi dea 8l illis præfto cil; atque juvat.Qui vero vicerit virtute 8c robore, pulchrum præmiumFacile fert, lætufque parentibus gloriam dat.Bona item equitibus, adefie quibus voluerit :Et bis qui glaucum me" tcmpei’tuofum fixant,Votaque faciurit Hecataà, 84 valde [onanti Neptuno.Facile etiam priedam inclyta dea (ledit copiofam,Facile veto abflzulit apparentem, voleur falrcm anima.Bona præterea in fiabulis cum Mercurio Peurs algue,Armentaque boum, grcgchue , 36 greges latos caprarum,Gregefque lanigerarum ovium animo filtem volcns,Ex paucis fœcunda fait , 8: ex multis pauciora reddit.Adeo fane licet unigenita ex matte exifiens,Omnibus inter deos honorata cil: muneribus. . À (faimFecit autem ipfam Saturnius alumnam juvenum , qui poll ip-Oculis afpexeruut lumen multa contuentis Auroræ.Sic ab initio nutriens filios : atque hi fun: honores.Rires. autem comprefla à. Saturne, peperit illufires liberos,Veflam , Cererem, 84 Iunonem aurcis calceamcntis gaudentê

s . For-.yrîflimum cira. l 44s. Humain.) Fortaflë pro Br-438. 1’31"] 03idam malnnt, l lehm metri caufa rcyofitum’.

(cep i m nxrâwôrfiïl. ., I9. Æ 9° I , 1 z 48°. Kin-

Page 149: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

13;. H z a r o n rl”ç.91,.(9’1 r’A’i’Mu, 3’; (and 759111 323,06» "tu,

NnAslç in; au? 19 501.7113191 libres-Hilda,21417», n 5411765159, 9ur1 avilie. a"!l à inhibaT; à peur»); mAlpl’ÇID 40,571; z9u’1’

14a) "à; f2 119mm" Kpo’rQ gifla, Ë; a;N’ith à; ispi’; punk cré: min»? ligna.

Ta? (pendra, l1: puy, ne aman-l1 5591541111.4va à 3911410101 ’r’zg flnczàuiùo nylw’.

1140,91? 1,8 Pain; a! 1g 09’915 l’îlPOIHTÊ’,

01715101, Il 16069911 Ë? 1.5 m5? üphîuf.Kari xeflrpë a? 30’174. A13; [4151.8 :3ng fichu”T97 3’34 du (ÎÀaouomhÎ 3’141. «in; 1460,01

flafla; hi; u’limn’ l’ihl il: il; 11’109. Élisa".

fifi in N A." in»: 9rJ1 n75? si)? 15Tigra. nir’ l’aria QÏÂIÇ Muni): quina

TE: 3451776, raïa; 71 a; 0605131 influât.Mir" 01444392:de «in; MME"? amical1145A: Où", 14ml? 4,3541")? nage; Hic, q11mg)» Ê; 011’111: [4451; Keo’yQ’ ifinqupIi-nçc

Oi "x 905116: 4h11 MA: Ë un," 63. 53’19"19,K41 a; mqieyærüfl 3m in? aima"? fichezA’Mï Kcv’w hmm. ’9 tiliiwwvfi’mh115’544!» IL’ 5; Ariuïçy, ricin-q; É; 11’114: 337,491,

Gin-mi? i? ËUM-nflgr M3211 arpent ruiez,ZÆM paifiw’ ÈÆ à bugne raïa flûta,"K sir-y clip-1’11 79104,49]: inùüîpgwu’ n.

2,91: f2 Î"- oÊpacu 91H 315i mixât "huma.neck-ho i; Adxîqv’ qu’il!" JYÊ 3:0; AuCËm

Aqrqgf à siAths’rç, (1.951; «à; 1540950 yin,Kepler à ’o’pd marnage-Ac]? üÀn’uÏc.

T97 «51190015qu gifla A1911 îflimlhrgnciguë; pif affluez, 911:1 manipule fiaCtAàÏï.T?" 7155T haïr zépfioru 3h) 553’792? 1113:0),

EÆITÏHË” ’ s’y 616110 5651 (Nuit «7; ci 311,481!

m

469

465

47°

475

480

48;

î lA":48°. flâna.) Indice: lester ,,num.re&e.addirurn fit 51.

493. Hô’ïc-

Page 150: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dronvn Gruau-A1102 la;Fortemque Plutonem, qui fub terra domos ineolir,Immite cor habens, 8c valdc fonantcm Neptunum,Iovemque faPientcm, dcorum parrem arque hominum;Gains 8: à tonitru concutirur [ara terra.Argue ilios quidem deglutiebar Saturnus magnus,quicunque;Ex utero facro marris ad genua venerat:Harc agitans, ne ullus clarorum filiorum CœliAlias inter Immortales haberet regium decus.Audierat enimex Terra 84 Cœlo fiellis micantc,Quod fibi fatale cirer proprio à filin domari.Œantumvis robui’to exiflenti, Iovis ma ni per confilia.Ideoque hic non cæcam fpeculationem abuir , fed infidial

firuensFilios [nos devorabat : Rhum autem renebat luctus gravis.Scd quando jam Iovern erat deorum patrem arque virorumParîtura, jam tum charis fupPIiCabat Parentibussois, Terræquc, 8c Cœlo ficllato,Confilium ut fuggererent, quo Pacte lateret PariensFilium charum, poil’erqùe ulcifci furias patris fui

Contra filios,.quos devorabat ingens Saturnus verfutus,un veto filiez dileétæ aufculrarunt 8c morem geflËrlmryEt ci commemorarunt , quæcunque Paris confiirutum elfe!

fieriCirca Saturnum regem, 84 filium magnanimum.Miferunt autem in Lthum, Cretæ ad pinguem populum,Cum minimum naru filiorum elle: aritura,Iovem magnum.’hunc quidem ipfi ufcepit Terra vafiaIn Creta lara, ad educandum 84 enutriendum ab infamie. 4Tum quidem ervenit ferens celerem 9er noâem, nigrmpPrimum ad ipram Lyâum: abfcondit autem ipfum mambu:

prehenfumAntre in excelfo, divinæ fub latehris tertæ,

Argæo in monte denfo fylvofo. q(dC(lÎ!Hui: autem mais involurum magnum lapidem in manusCœli filio, præpotenti dcorum priori regi. - .-Quem rum arreptum manibus, fuam eondidit in alvum,Mile!) nec cogitait animo quod fibi in poi’terumA *

I a Prq

Page 151: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

34. . il r s r o n 1Nul A»: a; lib; inhuflQ’ 19 JUIN; aA4313”, i1, [au aulx, 3mn; flip a; mai buggies-u, 490T1145; lElÀddl , 5 11’s; «98115114611 .345...K nÀl’Fdç il: le 1’145. Nûr a; magnat 71;;H155": laïc uhaxÏlÔ" lMMoÀo’u on: àlw’n

un; (instinct mÀulpeyNIon hhnôeiç,Oh! 35111 J11! cinéma (tif-dt Ing’ «rifloit-(5191;. 4515

mnum; Téxiqul minci a 9111433; E070. -fieri-m Il: igripacl A5911, animât l’zfifilllflliT31 î; Il); 51,545! a? fifi; dipwàh’q;111917 à flafla, fichu; si»; Bague-17;,filai ’1’ igowicu, 9113m; 311179711 Bgo’Zçïax. 59°Ail" mfiavClyvn’Ts; JÀGJI .Xmi final;Oücuvr’Ëu, È; Nu and; c’enÇguwigCu,01 ci impu’mïg 34’541 di’seyCm’w.

Anima figue-M, 63’ uiîuJu’an. xcpuvùr.

K11) apex-h” 717521 and»; Fût umlaW’ se;797; 7",an- , 51117970 19 11:92:14,1.160 imbu-J.KÉpLa JL’ rang; «Mi-ou". (influât:H’yz’fiîg KàuÀq’Âv, à 5,1451 Aizo- 55:24:60",

UN ci A’TRMË mailspcipeom 301’quT1317; il: thlpmw’i’uzot M9015", in 114.11.95: 5’10nombra, diaÀÉFan’ ing’no’y ri Eimprl9t’at,

d; 1:91.161 1E Mir-l «0’3de «hmm-50’HgiæÊ’ 941g fia; A13; flush) Lia-63149 714141:37:91

fluo9r’ur. 15;ng Minier" diminua 240;El; ÜprCQü 1014711411, punir 1110.4112 "par"; 115En"! 51116-0111; n è M1961; fauchais.N’a»; il: 651131 dînai ’r’xl 1.061595; Lb’ «:145ch

118’3nd à aldin, «dame Eau-1019).» ÀifiQv’rNr

55min nippai 71 1g EI’QGKMITNCI ’pearr.

Todd» gaze cl M9701 iNœ-mo FUÏ’EÊ: 240;. 51°,A51: aiÀungm’FyCz Ueqmfir’; mixrÀo’CsMr,

Ara--

493. 11’112sz Nonnulli codi-l 303. 07 ai.) Pro implûm’laces habcnt imîrMMI’uy 4611441161. legirur ç; imrûmflq.

537. Aar-

Page 152: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

-1

Dnoxvn GENBRAIIO. 355Pro lapide (uns filins inviâus 8: facurusSupereffet, qui ipfum mox efiër vi 8: manibus domitmnEx honore expulfurus,ipfëq; immortalibus eflêt imperaturus;Cckriterautcm deinde robur 84 fortia. membraCrèfcebant illius regis: revoluto autem aime,Terra: confilio aItuto circumvcntus ,Suam fobolem iterum emifit magnas Saturnus verfutus, Viâus artibus ac vi filii fui.Primum veto cvomuit lapidem, ultimo devoratum. .Illum quidem lupiter firmiter dcfixit in terrain fpaciofam

Pytho in divina, jugis fub Pal-nain, 1 Monumentum ut in in pofierum,mîtaculum mortalibus in»

minibus. Solvit vero pattues noxiis à. vinculisCœh’ mas : quos vinera: pater ex amentia.Œi 1pfi retulerunt gratiam bcncficiorum,Dederuntquc tonitru , atquc candens fulmen,Et fulgur. quæ antea immanis terra occultavemt :(hélons confifus, mortalibus arque immortalibus imperar1Filiam porto Iapetus pulchros talcs habentem OceanîdemDuxit CIymencn, sa tandem lcâum conkcndit.lpfa veto ci Atlantem magnanimum yepen’t filîum. LPcpcrit præterea gloria. præfignem Mcnœtium , arque Pror-

metheumVarîum, verfipcllcm : ftultumque Epimetheum,(lai noxa fiatim ab initio fuit hominibus inventoribus re-

1’ um.

Primus enim Iovis fiâam fuiëcpît muliercm,Virginem. injurium veto Mcnœtium lare vidcns IupitcrIn Ercbum detrufit, faderas Puliginofo fulmine,

Proptcr improbîtatem 8c fortitudinem infolentem.Atlas vero cœlum latum fuflinet dura ex nccemtatc,Finibus in terræxè regione Hefperîdum argutafumStans, capîçequc 8: indcfeffis manîbus.

Hanc enim ipfi fortem defiinavit pxudens Iupiter.Ligavit veto incviçabilibus compcdibus Promçthea vcrf’u,

tum, ’

1 4 Yincu.

Page 153: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

.35 H .2 s 1 o a IAtrmïç fifimiucç pin: 2.15: si". halena.la; ci Év’ «3m31 un! mvüfi’llpu’ cui-ni; 3,7, Étang

1mm. 1’91’rarïgv , 13 A: 1’55st Înv vizir-m I1192534, 34-" adam gy; H): mvÇn’v’ÎqQ’ ’o’enç.

T?» î: a? A’Ànpâdyç unau-Qu’a fivÀIJfIQ’ :53;

H004»; gamin, goth) il: fit; raïa! alunal’amïuu’îg. Ê huila? Jim-peanwz’ur’

Ou’x’ «314’174 Zhù; honnît üszmuiflâ’,

0’05 Hyslïêt engafloÉQ" nM’Q’ si"

un?" 3’19 a. voligea?" i1; :505" rsAvÊaI-rdga.T4477. le, JÇJWQ in; Jyîes’uïgr finir

Karl tu? , and?» agha , à; 1531 314m:0171:! 554’617 pud œ:;,.1a.’ï Kgm’un.

Kaî 73 31’ chauma 9:8: ènfbl H téflon:

me’yp . 11,1, pua! [35 069:0"AurnL’ÂuQ’ 05691", Aùç n’a: ifznæînwy.

Tl; F fi cuba; 1! G 3,59461. du: Jim;Enfin. 391.7193155, (pauma; gag-92 flat-Ég’Ta) ’ «51” 0.71,0! A6010: fiai; bill.» in?" 71’an

539i tu unifiant, vÀINIdf gain huai.Ai du («au «501’411 mm); clôt?! 71 9:51 11,l’angou’hx. rima! 5543541151. hmm,9’ en!!!" aï; hipoé’JÀaç ùINou-m [49:05.

(Î; 43.41» xle’èpiay Z4); «709:5. pécha 4438;.

T?» il: «in malin flamant); dfluàapn’nç.H? imMNCau, (khôl; 41’ 8’ la??? 15mn)260; galhçt, gifla 9551 aîdfloefglm,"fin 4’ hot: 517771,th a ou 4:50; 9nd; «34,4.

05’ in hÂerMÉNI. 260; A: d’ap&?5. (affins si)»;

Puy F, Ë? n’ynt’nCI ÊÉÀu’ «sa; A: gui? 9:15:97

071m7; unifiai-n40, un: ç 7&4on liman.Xlça-Î JEÊIy’ Æppaæt’pnd 3165M? A4114: élança,»

Xamïg (peina, «11445) 3405.9- ù’ la: La? 9:74.31.

. "7. AuMuS’pGJ Finis huiusverras fic legirur in Ald. 8: Hos.

VS

55°

735

549

m

i5?

à

9;cdixion. limé: du êEuu’riam.ubi 2&5: nulle mode feu-i porcfl.

de

u: n’y * "6-7

Page 154: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

vr va un

Dzonv-M GnNnRATxo. 137Vinculis duris mediam pet columnam adjgcns.Et ci aquilam immilît cxpanfis alis : cæterum hæc cyanComedebat ætcrnum, quia ipfum crcfèebat tantum ubiqueNoâu, quantum toto die cdiflèt extentas alas habens avis.Hunc quidem Alcmcnæ pulchros talcs habentis fox-ris filinsHercules occidît, malum veto morbum profligavitAh Iapetionida, 84 liberavît ab ægritudine :Non invite love Olympio in alto im tante,Qm Herculis Thebîs geniti gloria e etMajor ctiam quam antea fuper terram multos aficntcm,0b id icaque veneratus honorabat præclarum lium.En, lice: fucccnfens, remifit iram, quam prius habuerat,Io quod contendiflèt confilio cumïpræpotenti love. (ncsEtem’m quando difèeptabant interfc dii mortalefquc homi.Meconae, ibi tum magnum bovcm volante anime,Divifum Propofuit, Iovis mentcm fallens. (adîPcNam’ hac quidem parte camef ne 8: intcfiina cum pingui

In pelle dcpofuit, te cns ventre ovine: I n altcra rurfum oflagalba bovis, dolofa arte,Rite difponens recondidît tcgehs candida arvina. (que,Iamque tutu ipfum allocutus CR pater hominumquc deorum-Iapcn’onida omnium illufirifiîmc regum,

O amice, quam inique partitus es portioncs!Sic dixit latenter cum carpens Iupiter immortalis.

Hunc vicilfim alloquutus cf: Prometheus vafcr,Tacite arridcns (dolofa: autem mon immemor crat anis)Iupiter gloriofifllme, maxime deorum fempiternomm,Harnm clige utram tibi in pcâoribus animus fugdct. (fcicns

Dixit fane dolofa cogitans. Iupiter autem æçcma confiliaCognovit cette nec ignoravit dolum.mala autem concipieba:Adverfus hommes mortalcs,quæ a: perficicnda crant. (animaManibus veto hic utrifque fufiulit album adiycm. hIrafcebatur autem mente z ira vcro ejus occupabat anîmum,

Ut

de igan-finm autem (quad tu» demr) kami judicium relinquîognan: ab garum dçduâum vi- mus. a

1 s s78. Alu-

Page 155: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

133 ’H s s x o n x92 7h! Bd» 241193 fifi; filin Ex; 1155131. IEn ç ’dîîum’nccu 81; x9ovi 4&3 Japon»

K433i 39,1 A4001 91min!» in; 50’451. ITu pif 3,149401; melba ItÇEAqfipt’m 24Wnanan»). «in?» 433 F6535 âJËËh

si in" du, Je, «advins 3111.3910 in". I9*; (plus 103;!!an 24); 4:43.915. punk 534543

En du: 4’ :1160, NM (amuït? qu’à06x HYÈU puma; mp3; NÈ imggïïguenflgïç JIQpaÉnzç, a7. in"; 759") vusZéuCu.

Km; [un ignorai-man 3:53 mali; fsmïgîo,10.541414 Âæuflj’nu mp3; "Aimant :0343

E.» agha,» niâmu. Nu! Il: Je, "40,312h?" üxlACgipÊ’rûa, Ëzo’AuCI N pu 41A" ving,

9.; En m’fia’ntû Mp3; "Maman! 010.7 ÏAv’n’u «Il, 0:13 mp5; 1-602" and! dfililmtcl.Pain; 73 d’amas»: détala-11?; A’Fçmm’a:

m4959 43h12) En», Kpm’àu 315: flashé.25a G 19’47qu 9d yÀawnÊm; A’Oku’q

Afgylæiî fiai-tr a? xgüzr «Axis-75h!AMJkAîlw xH’pm-A arrêtât, MK9; ENÀX’

K50) à, si 510ch IIo9NÀÉM .2994) min;I’piprèç mpi’9mu agha Hamid A’Mfl’fi’

43441 N ai nebka Iuno-52.0 amuïe» ganta,TU «J146 mino aïemlufiç N’uÇtynl’m.A’mnlcau WÀdlflfiCl, kayêa’pguâv A4]! raflai.

T5 ara; 34330.: matu? via-40:19:79, M’en 191.575,deàm’ 3’!” i’mlpÊ’ matu; «MJ q’N fiÀuœ-a. k

145’qu 501R». àt’ânu’ gala; J]: àmAu’pzflg mai,

Sampan-11:1 , gadin: hué-m (purifias-n.461123 bd»; 7652: ml?" and; in". 03349,70.E’galyy’ 339w, a? in." 3’020 9:03 a?! «aveint,

I Ida-fig: ifiûoflp’ûa yÀauw’mæw Scyfigwfl’flnh

555

569

555 -

57°

S75

58°

585

s75. ApæîJ Pro vaoàûxsaç qui- gaturcummimdam KCPODIIDE mêmœ’ün un jun-

Page 156: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

l l

Dsonvm GaNanArro, 1;,Ut vidit OIE alba havis, dolofa arts.Ex illo rempote diis (upcr terram genus hominumAdolcnt ofla alba odoratis in aris,Hunc autem valdç contrifiatus allocutus cit nubicogus Iu-Â

pitcr, ,Japetionida, fuper omnes fipicns,O amice, nondum fane (101012: oblitus es anis. i

Sic dixit ira Percitus Iupitcr ætcma confilia fciens,Ex illo tcmyorc dcinceps doii memor (camper,Non dabat miferis ignis robur indefciiiMortalibus hominibus, qui fuper terram habitant:Scd ipfum decepit bonus filins lapai,Furatus indomiti ignis eminus aPparentcm ibicndorcm;In concava Paula. momordit vero imo animelevem in alto tonantcm , ad iram vero ipfius animum com-

mont,Ut vidit inter homines ignis longe apparentem i’plcndo.

rem.Protinus autem pro ignc firuxit maIum hominibus,E terra enim conformavit per quam ceicbris VulcanusVirginis pudicæ fimulachrum, Saturniiconfilio.Cinxit vcro 8: adornavit dea cæfiis ocuiis Minerva,Candida veflc : à tapirs veto calyptram .Ingcniofi: faâam manibus detinebat, mirum vifu.Circum vcro ci farta tec-eus florentis è floribus herbæ,OPtata impofuit capiti Pallas Minerva :Circumque ci coronam auream caput ForumQuam ipfe fccerat inclyrus Vulcanus,Elaborans manibus , gratificans Iovi pacri.In hac artificiofa malta cœlata crant,mira vifir,Belluæ quas-continens plurimas alit, atque mare;Ex illis maltas in ca pofuit ,. graria veto refpiendebat ma.

na ,Mirabilis, animantibus enim fimiles crant vivis.Cætermn poflquam eflècit puichmm malum pro bouc.Eduxit ubi alii crant dii atque homines,Ornatu gcflicutem cæfiæ Palladis foui patte prognaræ.

m1.-

Page 157: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

r40 H x s r o n r915,149: A: ïx’ 5.901,18; n 9th 91n7ai; 7’ divis-8;;(Î; a?» 35A» aimai, 5:54.214!" JOIÜÇHIMICH.

En a: 73 Mû içi maman?! 9043161". - 7907:7; ,3 àAdîo’r in :9 915. yuflqxp";Un)! gifla 911179701 par, 6,135501 nudeÏICu.Ou’AoNnç "in; li Ample. dab-i d’un.si; A: àmir’o’u crânien «rumina-x pékan;

Knpluïau piano, taxi! gamina; 3’04», 59;Ai (49’; fi calmar râlai: Ë; afin»14’an wÆËscz, allé-ai a! "alu lainai,01 a]: iv’lgoSs panions; inpsçîu I3 cipLCAus,

finiras» dfigïgl rçnr’ph: i; fifi! «ZuÊID’ .(2*; il" ouf-m; JÔIM muât Srnïgîn 714057114 600Z4); dùCglyinç 9171.1, gaulions 3’001Ai flûtiau. in,» anion and! nuir’ dfiôu’ïo’

Os au 34”49! 0419m x3 piaules EH; wagon,Mli 39135. (Moi! Il," 313 fief; in»).Kiki yquæ’mn. 33’ 3’ filin imei; SOS20,4. finçswgp’s 31j mât" fini»x" "m’- ai ’1’ 1* si» 14’ A970 31.1):

En plu) 0T ’3’ny 3’191?" , aurifia mystifiai.

143 a; 0:15va me) un; MayaË’pflpaq’ à; N au cinq, imflnpoïo floüàyç, fla20,4 si!) 9,95451: au! uhlan: chiât;Gaps; x5 avoya. Ê Julius" and! à".9*; si?! imAùç :04.me "in au? nptMæîy.Ou. v3 rumba»; indura HgopqâoÜ;Tnïa 7’1ËzJ-sfsiàugs papal) 755A", in! fa" duifinlî figKM; mÀv’ÏËyy îa’vzg. fluai il; ATKQS 19614.

Bain, a]: a? 097m aussi tuyau-w 99,447,Ka’HqI r’ flaira.» , bien ne; si; à: (ha-(4;.

Enfant fuirons! ÉNWÊ’ Ê âw,

a , un;59;: chopina] Mendofe pror- Mains and»; iadpaoep, «m’aitfusiegrmr hic vernis in nonnullîs au. Papa-am etiam clignez ex.exempl un? injuria tain marri ponitur in vulgat.interpr. Com-qÊ’am enim Mini: 11°C mode: Ouï moda, cum lignifies: , cgmitantia.

’ a;

Page 158: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dronvh GENERATIO. ’14:Admiratio autem cepit immortalefquc deos mortalefque ho.

mines,Ubi viderunt dolum arduum, inexplicabilem bominibus.Ex illa enim genus cit mulierum fœmincarum.filins enim perniciofurn cit genus, 8c fexus mulierum,Nocumentum ingens morfiles inter homines habitant,Pcrniciofæ paupertatis non comites (et! luxus.Ac veluri cum in alveariis métis apesPuces pafëunt, malorum participes operum :Illæ quidem per totum diem ad folem occidentcmDiurnæ feflinant, 8: faciunt favos albos :A: illi intus permanentes coopertis in alveariis,Alienum laborem [uum in ventrcm metunt:Similirer viris rem malam mortalibus mulieresIupiter altitonans dedit, participes operumMoleflorum. aliud vero præbuit malum pro bono.(mi nuptias refugie’ns, 84 laboriofi open mulierum,Non uxorem ducere velit, gravem vero attigerit feneâam,Carens feneâutis fuæ fomente, (i non fine opibusVivat; mortui poireiiionem inter fe dividuntRemoti cognati. cui vcro nuptiarum conditio contigerit,Pudicarn vero habuit conju cm, fapientem,Huic perpetuo malum cum v no certat, IElfe. Qui vero adeptus fizerit nocentis generis fœminam.’Vivit in peâo’re geihns perpetuum mœrorem.Anime 8c corde, & immedicabile malum efl.Adeo non licet Iovis fanera mentem ncque præterire.Neque enim Iapctionidcs nullo male dignus PromerheusIllius eviravit gravem iram : fed neceiÎario I

uanvis multrfcium exiflentem, magnum vinculum coërcettBriareo vero ubi primum pater iratus eû aninxo,Corroque arque Gygæ, ligavit foui vinculo,Fortitudinem immanem admiratus, arque etiam formam,

’ i Etu: in illo ejufdem Poëxz loco in &antur paupertatem , (cd luxusEn. veril son. Ami; au): m "sium faut aflèclz.ôte. il! ergo renflas: qua: non fe-

65 0.041-

Page 159: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

142. H s s 1 o n rla.) pifidQ’ «rivales-r A: n’ai 7590:3; Æpvoîa’qç’

E’IIS’oÏy’ J793 13.7.; in; afin": "14251101755

1274:3 ir’ iznzfi . playboy; à 16;th yetis",Afin; mit aigrefin , agaça wilÜÊ’ apaisa.Kami «(pieu Kgoritihç n ,9 «39-11519: 950311km,

Cri; 71,14" n’uLule Frits Kgo’w à édifia:Paris; Qgîmvuo’gctr 454,415: î; Çifls «0’115;

Ain; 3d; ftp" 43’an &huiu; «grimât,En) mini; rida n Ê .3043; 532:9” ïçiaz.Au?» 73 Æpwæ. relus 9vK’A34" 130’715,

"In-iris vu 9:01 1g 3C0: Kgo’w Kiwi"..4322» Émile; 4 21j tafia; irps’nç’Oi î: a. ’ 15110061.; 0’9pu’Ê’ Turin?" «73003,

02 A: ne, in" émiant. 9re) &fiflî îlot,0;; in! iliagFQv l’a,» K55)? Ænfieïm’03’ in au? JAn’AuC: Mafia 903.294” 233’756;

szrINI harper? Nm mains àtu7zis.GUY Z; U in zanzi; A150; si» «MimiOüùn’puç , in! 7091 filma- sr’ZgAiwu.

A51K 3’71 i mon 1 "mixât! flvejlgflll avivas,riflai; jr’ Jngoa-i ’n, «4&8 9201 «in? ïËUCI,

flair-nu à album rififi? 9nd; Éyùalüe.9*; rings; il: Paulina? à d”uCÇoa-ikv Ëe’mhhigA; n’a n76 [4544m ancrait «13).?! n 9:47: 11’

KÉxAu-n’ 4440 l’au." -n è 030m? «blasai sinus;

0,1? ’ si?!» au, tu 91.743; du 5505m «.0414.

Iris ,3 MAI 311.93! 0351074" animaNi"; a; udnCQ’ raflai pypnéusâ’ finira:Tic-lié; 11 9re? 19 En; Kgiw Micfiwxpaâæ.fpeïç àpflyx’Àh a! pila: è 1597p»; «3.53786

«mina: Trrhiiorw imitais; à A025Madrague: 4);Ao’n;7Ê*’ ànÉÊ’ , alan: m9575;

Ë; finiâ! «N; a’Çiætôs JilCnÀi’ilÊ” à]; havai,

du

au;

650

65’s

640

645

6go

H214:-

.6ço. «1&1va Pro Eva-rio: pareil etiam :278: a; for-rafle nains, a:enam legr avanies. ains afpiratio fuma: præcedemcru

65 a. 1-394st Proïwilcgîtur (vilabam.

l

658.23

Page 160: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

DEORVM GINIR-AT’IO. :43Et ma nitudinem: collocavit autem fub terrarn latam;Ubi i li dolores habentes fui) terra agentes,Sedent in extremitate, magnæ in finibus terræ,quue valde mœrentes, corde magnum luflum habentcs.Sed ipfos Saturnius atque immortales dii alii(mies peperit pulchricoma Rhea Saturni in amore,Terra: confiliis reduxerunt in lucem itemm.lpfa enim eis cunéta prolixe recenfuit,Cum illis viétoriamque 8c fplendidam gloriam accepturos.Dia enim pugnarunt , laborem animam cruciantem ha-

bentes.Titanefque dii, 8c quotquot è Saturne nati funt.Contra fefe mutuo pet validas pugnas :Hi quidem ab alta 0th , Titanes loriofi,Illi vero ab Olympe , ld’ii datores gonorum,Œos peperit pulchticoma Rhea Saturne concurnbens.111i faire tumnintet 1e pugnam animum excruciantcm haben-

tes,Continue pugnabant, decem totos armes.Neque ullus erat contentionis gravis exitus, neque finisNeutris : æqualiter autem extendebatut bellum.Sed quando jam illis appefuit congruentia omnia,Neâarque ambrofiamque, quibus dii ipfi vefcuntur,Omnium in peâoribus augebatur animus fuperbus;Ubi vere neftar cemedetunt 8c ambrofiam amabilem,Iam tum ipfos fic affin-us cit pater bominumque dcorumé

que :Audite me Terræque 8c Cœli inclyti liberi,

Ut dicam qua: me animus in peâoribus jubet.Iam enim admodum diu adverfi nobis mutuo,Pro vi&oria 84 imperio pugnavimus dies omnes ,Titanefque dii, a: quotquot è Saturne fati fumus;Vos veto magnamque vim 86 manus inviCtasOflendite Titanibus contrarii in pugna gravi.Memorcs amicitiæ placidæ, quibus perpeifisAd lucern redieritis molette à vinculo,

Nofir’a

Page 161: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

r44; H r a r o n rlignifias a); and. fini (Je: n’ipitflèi.(Ï; 45a!!! ’ si «figeât; 13’45in 10’779s ripailleur;

Amphi a?» «biliez; matinier aillai x5 «du?Halls! 311 Je? (Ï ramifie, «à: If in Miami.Kan-ri; Æciflninlcar bênî; 32030 sculptie-En"; AHàmpguÂqgnw’yCu à; GO: rirpo’riÎQ’

Kong.» 4’ quia. 4min... 1’28 am".Himiîvfûp , Kgo’w nil d’un; . duitAaZÇ. maints.

Tel. na un d’un? ’rr n’y Ê 321’097; 168A;

fvàfciîu agir(9-’ 15,145: à du; dhîorïn.

MdfflzlygfialTlfiC" fini temps; indue.(Il; par". irritante 9rd: kips; iule" ,

Mil?» ciném’laç. rumina a]; imagin- 914456lima, ’c’r’ si unipoâz’ mixât; A: Épifirîïgr 3’740"

flafla, 911A44 TE «à uIleClNç, :591 neuf,Twla7a; 7: 9:93, (È «in; [(44,18 ifrflv’anv,06’; 11 2&3; ipiÊKm-Qn mimi z9ryàe si»; Qu’a; à,

[lamai n ngflapoi n. 55’140 ægipans." 130.7...Tir, iræ-rît î: zâpeç 11.7. ripa: au»?

i Bic" huis. mûrons!) Edf? aniseraKg d”un bipare: fini (ricaniez pilum-u.Oi rai-n Tt’rlw’lm amincît; à 34’ A9345,

nique siMCuiras 95:24:37; à zani: flaflas.Tri-145:; A: 311’958» àflçfllliüîâ (pinyin;

115410914»; , 14:er 71 pin; 3’ nilgau Ëggsr yimam»

figea-"pu. déni! A 02:90.4» firÎsQ’ datipar.Tri ,uiy’ irflgaçayqfisr bien: A: s’agira; diluai:ËadfâfQJ , m3495: J]: 311lequ "99:33; ËAaprÊ’v.5.5 13a” Jfim’mr. i190; A: ligua flaquâtToig’écpnr ingérât, niât nivéal 1’ hui

Kari-ra ingpæTo . ,69).qu 71 nanifier»9*; a? È7r’ daim; 7mn pima: «défi .

577

660i

Ë7î

680

’ bd’un

.658. 25; JE] en a: alialeaio, A cum przcedentl voce inhibaEn: Il; manadiers. ut videlicct fit adverbium motus.. 659. Wiener 61.] Conjunxîmus non autem tonitruait) fifllæifleîï

Page 162: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dzonvm thrnArro. 14;Nefira pet confilia à caligine obfcura. (bilisxSic dixit : illum veto rurfum excepit Cottus irreprehenfi-

Venerande , non ignora loqueris z (cd 8c nosScimus quod excellunt quidem tibi præcordia, excellens veto

cil: 84 intelleâus,Depulfor immottalibus damni Faim horrendi.Tua veto prudentia ab’caligine opacaRetro itcrum acerbis à vineulisVenimus, Saturni fili tex, quæ noliemus pain.Ideoque nunc intente anim o, 8c prudenti confilio,Vindicabimus vei’trum imperium in gravi confliéiu,Pugnantes cum Titanibus pet acria przlia.

Sic dixit: collaudarunt veto dii datores bonorum,Sermone audito. bellum veto cupiebat animus

. Magis ctiam quam antes: pugnam veto arduam excitaruntOmnes, fœminæque 84 mares, die illo,Titanefque dii, St quotquet Saturne prognati funr,Œefque Iupiter ex Erebe fub terra miht ad lucem,Acres robui’tique, vires immenfas habentes.Homm centum quidem manus ab liurneris promanabantOmnibus fimul. capita veto unicuique quinquagintaEx bumeris enata erant in robul’tis artubus.Qui tum Titanibus oppofiti funt in pugna lutinoit,Sara prœtupta validis in m’anibus gemmes.Titanes veto ab airera parte confirmabant phalanges,Alacriter, manuumque viriumque fimul opus ofientabantUnique. hotrcndc veto infonuit pentus immenfus. .Terra veto valde liridebat : ingemifccbat veto latum curiumŒaificum, è fende veto concutiebatur amplus OlympusImpetu à deorum. concuifio veto venit ravisAd Tattarum tenebricofum, a: pedum a rus fragonImmodici tumultus, iâuumque fortium.Ira fane in fefe mutuojacicbant tala gemebunda. V

* ousi! in przccdenti ycrfu. p cditîo çrCagic, qui: minus placet:67s. mal-mm çrCapiigStcph. vide ver-f. 71;. à

K 703. fibr-

Page 163: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

14,6 H a s r o n ron; on: lippe-ripa, in", 3’013: Japiuës, (a;KquÀu’m. si Emilia: [LI-l’alàg dhaMrÂ.

09’)" si? in 2.4); 7345i En ’ n’ait! tu 5 yEiîu; ’8’; Alma. m5472: (peine. des N 7! du!Mu ficha. duodi; irai? m’a-I s’en; a? in". àÀy’Ffl

eriv’lm ’CIçdr maladiv- ei Mosan) 690lvnêce av" 5501737 n i G’Çtpdifî urémie

2(de; X73 515.445; , i521) (DE). 5-" (nimbât;"l’a-4:02". «’le 711:5 Qrfia-ÊzÊ’ irflejyêsv

Ratafia. Mixa A: «3qu and pryiA’ n’arflês 3M.

fig" zîuv aria-u, :9 03:14:97: fiis9paq 69;116579. 7’ Jafu’y’làü’ 79; Il: 4340531 figé; niiirpî

Tuba x9winç’ QÀBÆ il: fie; NM 7x99"Aveu-IrQ. gars A’Èîuzgù Ê it’p9ifwr 109351131

A1374 ngu’patcas ale-gaur; tu 5190761.; 11.

K Kg ’59uwimr 4917710 Juïç il: «in 7000.095Àfl97fl! afin . nid, d’arc" garai ixia-q.Aria-vs ois 5’11 gainai; siam: admis «7,039».flingua. nî9* 3033 x: péyèÊ* Ëè-n-Ê’ àpüpë,

TIF; A!) &de", g: 4’111???" zgswâfie».TrierÊ” ËÎVQ- 33207! 9:5. l’le gaméflm. 7o;En!) A: crispa: aux]; 11 39,31! 1’ Ëo-t’pntaiyën,

leurrât; n, sapait; n, "à aiîuào’nzgc mazarin,Kafka Alàç faunin». aigu A’iuxhi 1-, dv0140, nË; picot dpænipvr ËnCÊ’ A’zvmflÊ’ 375,4

Epcgdbàinç 3’969. ’ giflêt A” diæaiillr 1’94». 710Était?» pulpe). Ted! il: M’AJAM; 55,191,715,I’ppllvin; 3,494,349 AH manu; Ërgl’ruç.

Oii il: et? du) [n10 peinât: démêla! 1,7469".10’179: ’n, sampan? In, F1134); figurât! ruila".01’ in ramaient zingue «:4715 Km? m4947: 71;.une.» âmes-unifier Æ dl: instinct» finîtes-I

Tua?-

p 703- Irlhmjvx] Eegîtur hic et- fyllabam præeed:ntîsdi&ionis,ue"m. fifyafvmllvr. afpirationc jam antca vidimus vcrf. 652.. Edpræpofiuenxs fukicnte ultimam 9463 - ’

706. En!)

Page 164: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1326va GnnsxArtm 1’47Vox autem utrorumquc pervcnit ad cœlum fichatumAdhortantium. at illi congrcdîebantur magne cum clamons.Neque fane amplius Iupitcr cohîbebat (uum robur, (cd îpfiusStatim robore implebantur mimi, 8c omnemExtrait vim. fimul etiam à cœlo arque ab OlympoFulgurans inccdcbat confcm’m : fulmina autemCelerrîme una cum tonitru 8( fulgure volabantManu à robufia, facram flammam circumvolvcntiaCrcbra. circum vero terra alma reboabatAmiens : crepîtabat vero undique igue valde magna fylva.Fervcbat veto terra rota, a: Oceani fluents,Pontufiiue immenfus. circumdedît autem calidus vape:Titanes tcrrefires’: flamma vero ad aéremdivinum pervcnîtMagna. oculos veto vifu privabat quantumvis fortiumSplendor, radians fulminifque fulgurifqueaIncendium autem immenfum occupavit Chaoszvidebatur amOculis afpîccre, ac aurîbus voccm audîre. (rem coramItidcm ut cum olim 8c terra 8c cœlum hmm fupemeAppropinquabat : talis enim maximas firepitus cxcitabatur,Hac quidem diruta, illa autem ex alto dix-manne.Tantus fragor en: dûs pugna confligentîbus.Simul quoquç venti motumquc ulvcremquc cum flrcpîtuTonitruquc, fulgurque, a: ardens ulmcn, (excitabam:Tél: I ovis magni. fcrcbant autem ficmitum , clamorcmquc,In medium utrorumïue : flrepitus autem ingens cxcitabaturStupcndæ pugnæ : r0 ut autem exçrcbatur operum: VInclinata vcro CR pugna. prias veto fibi mutuo immmentes, I .-Fortitcr pugnabant in Parti prœlio. .111i veto inter Primes pugnam amena agrafant, .Cottufque, Brmrcuûlue, Gygchuc mfauablhs belh.Hi fane trecentas peu-as robuftis è manibusMittcbantfrcqucntcs. obumbrarum autem jaculis

Tita-

706. tu) J1; jiqgîdam ma- antan: , cicbanr , movebant. SedInn: iaçatyfoy , quart: diaioncm vidctint que par: in confie: ver.Barych. exponî: UN www, id en, ja- fus. v ’

. - x A... 74.!. A FF-

Page 165: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

x48 ail-513:! olD’ax147171.54" "Ë; p9]; à); x9"); Æpvo’fllflfi aHéprMW, 39 houez," à ïaJaAÉaICn 333009,Nmn’m’hç M561 , 1lzng9v’lua; a? ia’uëg,

Ta’æn ïngFr’ 1’313 977;. 3m 3’35"35 gr" 353 yau’n- 71°

Ive-u 7d; 1-, X7; fi; Ë; Tœlgïgqu! vitpo’lrëcl

l’ai: 73 "515;; n G 77,49»?! zaÀmGè’ 052,149!

065.16st (gnan). 33’911.» Ë; 7&0 71911"Étui» 91: and: "inca; 11 a; 17,qu rinçaa élimai:

En 7gb); 4924:1!" (rugby Ë: T5614?" (691J 72.;TE, Æ galba" (ElenÊ’ îM’AuD’ d’api N par ":2 a-

Tyçuxæ; :25,sz a?) 351,502 m’nËg à,T17; 51’611 911436540 r5 chapé-ma filions.

nuât; 91:91 Tzüsç à; gobe! 61945.24

KlnedÇAD , ,BSÀÏTa-z A13; leeAnypÉnn. 730La!" à dl’par’nïc. mÀülffl; 3x45: 74:1".

Tif; dm hit-n’y îa’ 14’144- Jl’ imbus UnixKuÀxfl’az’ 1’ng 4551x613 Il: Jpæon’paîtv.

2’33: P1175". KJ’HÊ- fi, G à 304’550; filyzlîvpÉ

Naiscn, ÇÉAazsç mai A13; 422442355. I 73;E3943) fi; Èyapsfiç , e TœpÎgÏps ispo’zÎIÉ-n’

1’10”13 1-. Jagufinzo, y; 3.5:"; œ’flFaISyÎ’Ê’,’

3561:1; rama" 70174) G 176.1?)th ï: a.fierai; 6&4;er , vu, 1! «94,30 959;, a?Ida-[(96 1457.. 3’33, x5 araba «Ma-405;" si; 60101073! 7400534:: 1,19113, a: afin rufian 33m9: flâné.A’àîwcl li! 339:: Ê 36:; (pipo; mWiMa 909MA’vamén’ 3&er n P ’æ’Îum’nth 95:74:

T518 "bar x3 10x70; harpai; cizlld 361153Ë’çnsy, "496M; zswupflyjæ xvnwe’pcz. 74gT51 «169,693 (47115,70 115,2",- Ë’xn’ iybbv 499w;

13’57"34, xeÇmAfi n e duflrjo ’plm-nA’quæâau, 3.9: No’ë 1-: è (fiée; «1.49); 187m1

A’m’m «adam, imbiba H4)?!» a».

XaÏÀqu." li 3m sæcËLÉ’a’arD, a. 95:06" 7go

’ 5’624-« "a. Ifs-typha] chi:ur a: in" fiat.

764. T:

Page 166: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

DEOIRVM GINERAIIO. x49Titanas : atque bos quidem [ab tctram longe patentcng :Mifer’unt, 8c vinculis molclh’s alligarunt, H N 4 ,lVint-entes manibus, magnanimos licct exiftcnt’cs : . ,,Tantum infra fub ttham, quantum cœlum diflat à terra. . IPar enim [pacîum à. terra in Tartarum çaliginoftzm.

Novem enim noâcs ac dies ferrez incus , L, .Cœlîrus delapfa, dccimo die ad tcrram perveniret :

Novem rurfus noflcs 8L dies ferma incus l ï ,Ex terra defccndens, dccimodie ad Tartamm perycniret.Qçm Circa ferrcum feptum duétum efi. circum Vernipfum

nox » . . . - . . ’TIÎPHCÎ ordine fixfa CR Circa collant, [Ed fagcme.

Terme radices crevcrunt, a: infinéluofi. maris. .Illîc dû Titanes fub caligine opaca.Abfèonditi faut, confiliis Iovis nubicogi,Loco in fqualido, vafiæ ultima terræ. . * . »His non exitus patet : portas veto impofuithptunusFeneas amuras etiam circumdatus utrinque; . .Illic Gyges, Cottufque, 8: Briarcus magnanimus . v v wHabitant, cufiodcs fidi Iovis ægidahabentis.Ibidcm tcrræ tenebn’cofæ , 8c Tartaxi opaci,

Ponti ne infruâuofi, 8: cœli fielligeri, . v . , tEx orîine omnium Fontes 8: fines fiant, g . gMolcfh’, fqualidi, quos odctunt ctiamçipfi dii : ., A:Hiatus in eus. nec veto toto intcgro une » v ç -Solum atnngcret, ubi primum Portas inca vcnçtit :Scd fane hue 8: illuc ferret impctuofa procclhMolcfia: horrcndumquc etiam immortalibus diisHoc monflrum : 8c mais obfcuræ domus bermuda.

Stans, nubibus obteâæ ni ris. . . a . *Has ante lapai filins fufiincbat cœlum hmm, . ,. . . , t»Stans, capithue 8; indcfeffis manibns A v . «Firmit’er, ubi N oxque 8c Dies circnmeuntcs » : . :-

5ch mutuo compellabant , alternis-fubeuntcs magnum .1;-men,

Partant. hæc quidem intrat, fila veto foras

Bye-

Page 167: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ho H s a x o n xE2243. au ara-f caïeu-535:; ÈJFQ’ 6:13; Êigfi’

KM’ aie; En," y 35.14». 334999" Won,ruina imçèæsfl. à A: ouï 36,43 037;; 35m.Mémd 11W 010.15; typât! 33;. gr. fi; 7»chH’ F. imzfiyt’oxcz 41’& màuhexh ïxrm’ 7;;H 7T Ivmn p3 x2511; , votrflgy Quinto.NUE bai, "au, xtæaAuFÀtÂn 5104357-15337; N943; wifis huai; du" hac",îvmâ’ à Oa’nâG, Sin] 9504,’ J’Y 71"” airât

FUMÉ Qu’au! ëmNng du7t’rtonv. 76°.01:33:12" cicowâr. 5:3, 5:55:65 493.511,10"

’Td,’ ïnpê- [Î 7M 71 a; fifi; "La 911Mo";Ë’avzîèl dflÊOED a; put’Atz& 11.9114713163.

T5 mÊnpÉn p x0936], raban à a; in;NnMëç à 91’91wr ïfl on: à; (agi-m A4430! 76jKvîpânf Ëzfiàç à dînm’ntC: 91676".

1519:; en? z9ou’x «9’49" 36,145: ifitflu1’981qu 1’ 147’350 «à inquïç napCstput-Iuc

Fric". 3&3; À un» manégeât (padou-ai,

NaÀMç, 749241 and]; 2x4. î; Î; 1055!; 77aEndrd âgé? à"? 71 Ê fac" Jpçcw’quI.

155mm: Il. dm caïn; il? qu’a", in» banda,E0944 3’. M ÀflfçpCl aldin, 21790911 30,4;l’eau: 1” A’Îha G Ëauqnïo; nipCeæom’nç,

5.39233 ramai «fifi 9:3; 4’9unintcl. 77gAu"; 21135 , 91194111; «glorifiés (1310.70

Heu-C1115". véron 9:5: nua-:8 33,446. 154,4Malaga-1 1:41:90 glume" 05.14.01 mm:Khan! bègapÉuCa 05; 3’013! halena.

174470. Gainç77& 9034-01; 70’344 0’165 [van 78C;A’yfiiu’n MIME-au in" Afin "En 9nAuÏa-uç,O’w’n’r’ :9; 99 yËnÊ’ à Æ9mu’fltCu ’Équ.

x") p" 3a 74s 11140730 huitain MK9»? ixo’flau.

240c

754- T5, 4l] Infini: fcribendû, 7h. KythAlii malun: A35.(53 173007160" lezendum "43:95. l un :quod viderez!" tua: in fanzi-

* une

Page 168: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dnonvu GENELA-rro. 1;;Egreditur, negue unquam utrafque domus intus cohibet:Sed fèmper altera [altem domos extra exiflens,Terram fuyer movetur z altera rurfum in domo exifiens,preâat ejufdem horam itineris, donec veniat.Hæc quidem terreflribus, malta cernens lumen habens,11h vero Somnum in manibus fratrem Mortis,Nox noxia, nube teâa atra.Ibi autem Noâis obfèuræ filii domus habenr,Somnus a: Mors, graves dii. neque unquam eosSol lucidus intuetur radiis,Cœlum (cant-lem, nec cœlitu; defcendens.

Horum alter quidem terramque 84 latta dorfa maris .(minus percurrit 8: Placidus hominibus.Alterius vero ferrenm quidem cor, æreum veto ci IndusCmdele in præcordiis. babel: autem quem primum atriyueri:Hominum : hoitis vero etiam immortalibus diis :Illic dei inferi in enteriore parte ædes refonames,Fortifque Plutonis , 8: gravis Proferpinæ,.Stant. Horrendus autem canis pro foribus cuftodit,Sævus : artem autem malam habet.introeuntes quidemAdulatur pariter caudaque St auribus ambabus ;Exire vero non iterum permittir denuo, fed obfervansDevorat, quemcunque prendericfortas extra euntcmFortifque Plutonis 84 gravis Pro erpinæ.Ibidern habitat abominandadea immortalibus,Horrenda Styx, filia reciprocantis Oceani,Maxima natu. &orfim vero a diis inclytas ædes incolitlngentibus [axis fuperne tcâas. circum vero quaqucColumnis ar enteis ad cœlum firmatæ funt.Rare vero T amis filia pedibus velox Iris,Nuncia verfatur (laper lat; dorfa maris,Quando lis 8: contentio inter deos exorta fuerit :Et fane quifguis mentiatur calcites domos tenentium,

tapira

nîno me ponî, (quad dumm Qgidfi veto dyym’yslegere-

allés) au: qumcuigendum in. mus? Ix s 793: d c

Page 169: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

m, H r s r o n t261i; N -n fig: 351,44» 9:51. ,uêyn gags 8.552921TqÀo’9tI à 3001,." «759,1;in mAua’wmy 692:3, 715aux», il, 1’ du aigus MÊÀHIËGD n’MCÆwu

ïxPnMÎç. mîkàl C219 zîulïc Al’puosc-iaç

E2 ME même?) fifi 2L4; Mixa palliant,n’xtuo’îo dans. 33’957» il: En) 54975: flâna.

Envies p9]: m’a 7U 7! Ê 654.;2’3 "in: halons 790A1131; flamine IÏÀI.GÛ,4)Ô’ si; in m’a-7L

H [si à: surfaças «69964, ,uiyx 75mg 9507m.0V; un 1h; 37504159! à’mÀeixLæ; inféras-gy

A9um’1m a? 17580 rei?» næv’sflÊ* O.ÀUIFFU,

[Jim ruIlÏTpQ” Mamans. si; émir 795pu’N mr’ génère-in; s9 Iin’èch” 754:) in"

neâaôn , «in; a? "-7qu duimôîlïâ’ :9 Jw39ü

EfiN’NÏ; à Athéna-I , au,» A: i914 x6210. whist-W.Athvîg Émis) pff» «Ain-p faim si; émana,5’314?! J): if n’as dia-’70 pàirnllm’iÊ-i JÉÀÔ’. 80°

Envie-n53 en?! langeais? 11"" Enfin",Ou’û’ m7. i; flafla) impiryj s’I’L’ in; 3471s;

E’nid min” ’É-mv hissais"? dl] Ëmfllld’yD «in;

lipide vihydmrl si inhuma Mgr-i :380.Taïoy cf 35,9! En? 9:03 Savais 3,03119! 5931:, 8059’94”34". mi Il, [4’310 agûswpiàs 21g: zain.

17791: fi; 3143595; Ê Tnpm’ps inclina,H677: r’siqguy’nu 59 siam? Japo’zflîê’, l

13’355»); avirfilwlvmya) r9 73’007, i101, vÂgyxAÉ’, JUpæIvÏç, ni 11 7034th Îm’ «:19. 810E195); mMng n m’imq , s9 3&er si»;Kflluçàâ, 5314,10 ahitéîfl’" Zs’fnpniç.

* IAünçpunç. 435329." , 91671 ïnÎgo9’n «indiqua,

TITMEÇ 143C!) balsa Çaatpeïo.Av’nig l’au-"graina" A16; and") im’xvpu 81;AÉÆÊ nunaiuCu s’u’ fluctuais 9tpi0huç,

pas»

793. o"s1uv.]Aiwm’«,Lui,ab Km. deducunr,& reliuquentucxponüu

mW. 0314m1 ramenabawranimo tu. ËrMJ chiturôt A4305 i8:5 . En]

Page 170: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Daonvm Gnnxnarao. 1;;Iupiter tum Irim mittit , deorum magnum jusjurandum ne

ferat p « JIF. Ion inquo in aurea gutturnio celeberrimam aquam, - w. .rFrigi m,quæ è petra defiziJlat alta, v Un .Excelfa. multum veto fubtus tertam fpaciofam ’ t «rE facto flumine Huit pet noâem nigram, w 1Oceani cornu. decima veto pars attributa en. n- v - i INovem quidem circa terramque, 8c lata dorû maris t .Vorticibus argenteis intortus in mare cadit,Una vero ex petra profluit, magnum damnum diis. aQ1ifi3uis perjurium libens juraveritImmortalium qui tenent verticem nivofi Olympi,lacet fpiritus expers integrum pet annum :Neque ambrofiæ 84 neâaris accedit propiusCibum: fed jacet notuefpirans, 8: mutus,Stratis in leétis, malus autem veternus obtegit. . .Sed poflquam morbo defimftus cit magnum pet mnum; AMia ex alia excipit molefitifiîma ærumna. . v - -Novennio autem a diis relegatur fempiternis, » - »-Neque unquam ad confilium inenndum cum iis ver-fient , ne.

que ad epulas - r - -Novem totis annis. decimo tandem verfatur itemm .Cum cœtibus immortalium, qui cœlefles domos insolant. ,. tTale itague juramentum confiituerunt dii , Stygis parement;

aquam. ’ t . . .-Antiquam iflam, qua: tranat aridum locum. a V vlbi autem terra: cali inofæ a: Tartari obfcuri, a 1Ponti uc infruâuoh, 8c cœli fiellati ; t » - .Ex ordine omnium fontes 84 fines flint, t - ,Molefli, fqualidi, quos oderunt etiam dii ipfi,Illic fplendidæque portæ, 8: æreum limez)lmmotum , radicibus lougis compaflum,Sua [ponte natum. ante illud vcro extra amnes deosThèmes habitant, ultra Chaos caliginc obduûum.Cæterum valde tonantis Iovis inclyti auxiliarii,Domus incohuit in Oceani fundamcntis ,

K g "Coma ’

v . r

Page 171: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

154 H n s 1 o n xIJÊÉ’ 1’17? Trine. ladys" fi 2:96»,13,456" a! 3143C: [344305:th E’nanfiuÊfiA151! Kvmvâàduo denim , 90131129! Lava .AJ-xûç irai Tritium «in? Évry" l’afflux 2415. 82.0dmiuîçr min Mia Tvæaia Fais! and»).7.3,:an à 431MHz. 2.15: 230er A’tpgodkla-Iw.Oui zip; f2 ’1’:sz in” i907 finie". izum.

la; 75h: baignât :0.an 9min du N si 47,40!H’r Eau-tir ztÇaAnfÂisz. 340.70 îe’lvlf&”. sa;rida-,0 310950.20 Allixgg’nç, à; N ai du»!entrains xiÇaAffOr 13:5 64360,01 vie dmoofl’nui»! a]: à: nenni." sur; «La? hguwuo,04m4 A. à mir-afin in; 3m37; espalierm4915» 4,070114 , dærçaïçr. 33h01! FI: 78 33°091,;fi193 il; Il 95501 unitif», aimoit A: nui"14:qu kacha-av, WQ 4176579! and, Jfiwlpl’L’A-7! Il: «in 2&an- auiaudïu 910,143: agnès

Khan Il: nui aubinons indu M’en” 315MAime! il: un? peignez; J]: il." gifla "puai. 83;la; Il: sur 3’qu in» Épargne! 5’ng 156’190.la; a." à”; 9-m79î’e-r :9 2.919461an dag",Eî fiai zig 55:) va’nn mat-hip dahir n 9:6"; n.

Exclu?» Il: 352317110 à 350ml. Æppi à 7a?!Epgdhàiu UIÉCnCS, G dama; fin); u’faæn. 840mnè- r’ D’eau"? TE joui 29 74:65: pains.flou-i A: iz’ Æhvai’ch gifla; calques!" brelan-Q0.09.5803" dam-9l ’ imgyaizsês 707:.

(et il: 1:77’ nippai"; pas]?! r bah?! 1195.,Bannis en munît 71 rupin à?!) n71 «un?» 84gBen-31h»; r’ :434pr fi manadier ÇàtyûanQ’.

32:: x96! dans, G aiguë; sidi filmantfla Il. si? ipÇ’ 4&2. dès, 1’ 04”40; n encagez; page:1’575 tin. J9uraÉ-mr glial; il: sevras-Ù igu’fl.

Tgiae

tu. En] Nonnulli legum nanan 9’63"75, !35°. Ïpiw’J

r

x fl

Page 172: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dsonvu GENIRATIO. 1;;Cottus atque Gy es. Briareum quippe bonum exifientem,Generum fuum cit graviter fremens Neptunus.Dedit autem Cymopoliam, ut ducat in uxorem filiam fuam.Ail ubi Titanes è Cœlo expulit Iupiter,Minimum natu peperit filium Typhoeum Terra magna,Tartari in amore, pet auream Venerem.Cujus manus uidem funt 0b robur operibus aptæ. .Et pedes indegefii robufti dei z ex humeris vero eiÉtant centum capita ferpentis horrendi draconis,Linguis aigris lambentes, præterea ex oculis eiAdmirandis in capitibus fub fuperciliis ignis micabat :Omnibus autem ex capitibus ignis fiagrabat cernentis,Voces quoque in omnibus erant horrendis capitibus,Omnigenum fonitum emittentes , ineflabilem. interdum

enimSonabant, ut diis intelligere liceret, interdum rurfumTauri valde mugientis , robore infuperabilem voeem , fi-

rocrs :Interdum rurfus leonis impudentem animurn habcntis :Interdum turfum catulis iimilia, mira auditu:Interdum vero flridebat, refonabantque montes alti.Et fane eveniflEt res inevitabilis die illo,Atque ipfe mortalibus 8c immortalibus imper-aira,N in fiatim intellexiflët pater hominumque deorumque.Graviter autem intonuit arque fortiter. circum vero terraHorrende edidit fragorem, a; cœlum latum fuperne,Pontufiïue 8e Oceani fluxus , 8c infima loca terræ. .-I’edibus vero fub immortalibus magnus contremuit Olym.

pusInfutgente rege, ingemifcebat autem tellus.Ardot autem ab. utrifque occupabat nigrum pontum,Tonitruque, 8; fiilguris igue ab ifto immani,I neorumque turbinum 84 Fulminis ardentis.

ervebat autem terra omnis, 8: eœlum, atque mare. .Æfluabant etiam circum litora, circa ue a: circum fluâus, .Impctu dcorum z concuflio autem fe ara difficilis oricbatur.

Expat-.L.n»4u .. J

Page 173: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1;6 H x s 1 o n x.1265: Jim il: àiparCt mQaSIÀÉuCU dératai, 850Tnfidêç .93 eàwgtetmlyu , Kgo’m 415444; Mais,

Aura" amibien à airais Mia-5794.265); et Èvei tir réifiant! au (311,95 avhlqvjfà’flàa;Bçwrlw’ 7! «Fez-dol 71 x5 ziîuÀo’ivët saturnin, I

un?» in" man». Mante. 1mm à m6414 855flanc: 92:27:16.8 xlÇOdÂdè 3511070 annal".

Alindç ive; N par (Ego munît" infatue,Huy?" www-in fllx’ZëI 7:75 mini".inti zigguraîlz’n-G’ n’a-inrwr qui. Jun’iû”,

OÔIPEÇQe à Brian"?! n dû)??? mfwuÀsiorgç, 360nAnyçtirÊ*. mâta) and" ratina 5479:Kim)? Seau-trip , G haha? agori’np& die,’74ng un” saignai; dans, 1’ o’v’qg’n’rs zoulou;

94mm; , si"! n’hp’â’, En? ngynpu’mfiç 5m,

OlilpI&e à fiiorpn dhÆÇÉÂIIÔ’ mai "Aigu, 38Tirer) à 2535?. J89. üç’ rimais-8 mAuÏppCu.(la; n’y. du? 70070! whig: mp3; 43248,45».1’144 N sur 9:44ch daim Ë; Tu’gëæpa «Gand.

En. TuzpnÉÊ” a” chipa» [49,59- üxày 4.51101.

110’er N573 , Rapin! 11, x3 23207450 250039000. 87°0.; je, [180 à: 955w! fluai, 915,792]; paly’ ’a’mæp.

Ai 4’ M’IM «07941 571171430 fiàmu,A? N tu: 71’61an i; leaHNd 13,791.Ding: [aigu .91»?ng . agoni 968g» «Huy

A’nm «izba; agnat, mon: niai n du, 875Rani-m; fi (pêeipsco’ un? If si gin? insu;5339:6" a? "510:0 insomnie-:1 si?) 15:79;,Ai si): a; È si? gaina airs-15479! M’Îîflç’lora

in; 30:75: Q9eipect amphi»; «infiniment,11mm: m fini; 11 :9 figeai: talonnerai. V 880

[Unie il": pu ml"! Maori; 9E0) iêi’nlÀlAful, ITl?"-

85 o. Tpim”.] Melius formai: fic a 87°. Niaç: .] Malim natif:quam ut alia cxempl. habent , 11 cum plerifque’aliis. Nam rupe-Tpc’egull’ «dûs , cum que let-Mon: rius verf.579. feparavit quoque z:-W811i: conflue non poufs. phyrum ab Argeüc. Aux igitur hic

lagm-

Page 174: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dnonvm GsNenArxo. 157Expavit autem Pluto inferis mortuis imperans,Titanefq; fub Tartarum detrufi, à Saturno feorfim exiflentcs,0b inextinguibilem fremitum, 8L gravem confliéium,Iupiter vero poflquam excitavit fuum robur , fumpiîtq; arma,Tonitruque, fulgurque, se corufcans fulmen,Percufiit ab Olympo infiliens. circum veto omniaCombuflit ingentia capita fævi portenti.Cæterum ubi ipfum vicit faibus percutiens,Cecidit mutilatus : ingemifcebat autem terra mita.Flatnma autem fulmine ifto profiliebat a rege,Montis in faltibus opacis afperis,Percufli. multa autem ac vai’ta ardebat terra,Ardore ingenti, 8c liquefcebat fianni infiar.(lied arte juvenum, 8: à fabrefaâo catinoCalefaflnm, 8: ferrum, quod folidiflimum efl’,Montis in faitibuswiâumque ab igue quod omnia combutit,Liquefcit in terra divina (ab Vulcani manibus :Sic fane liquefeebat terra fulgore ignis ardentis.Abjecit autem ipfum anime mœftusfin Tartarum 12mm.

Ex Typhon autem eft ventorum vis humide flantium :Excepto Note, Boreaque, 8c celeri Zephyro.

ui fane ex diis fun: nativitate, hominibus magna militas.Ait alii fine ufu venti infpirant mare,Qui urique incidentes in obfcurum pontum,Clades magna hominibus gravi rapiuntur turbine,Nuncque hi nunc illi fiant, dimpantque naves,Nautafque perdunt. mali autem non efl: remcdiumViris qui illis occurrcrint in ponto.Iidem rurfum per terram immenfam floribus ornatamOpera jucunda. cotrumpunt humo prognatorum hominum,Replcntes pulvereque à: moleflo paiearum firepitu.

Sed pofiquam fine laborem dii beati perfecerunt, C,nm

legendum Zspu’pxn , au: fiiperîus 1 empl. habent (QWFGA , quad vo-

cnnjungenda hac duo Nuit-n a cabulum Hefych. cxponit, mild-Zs’weçv. mu thym, âniers; moud.87:. A? 4’ tu] Malta ex- ,

. gamma]

Page 175: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

158 HusronrTurbine-1 11194,01 gaina"? 511,411,A»! in en? lingue" flquÀôOilnïp fifi 13140515, iPatin; ægdflgnwlpCu . 015114717111 JUPJOM 6&0",

Â9H1ai-m1. Ê 797m1 417331331;er 111911:41- - 83;260; 5 9:51 flaCsAdUç in»! 9:3! Mini,Blé?! 9:51 idï 91111151 Jfidnr.KAN 3’11 N p" 17mm 9m) 7Aayn57n1 [911’150

Tigra, n’r’ 1,71161 3h,: méfia; igame-ratas

Aifluàiola Âdfium, un) intis"??? "13m; s 39°Paula; 06131490141310. 113 0156415 ano’n’lÊ’.

"fait 7d; ai Mata-15W, in: p41; flaCmn’Îdh 1114HXAÊ’ au; , A15; «471i, 9:51 lilyçfliïyjflh

En. 73 19 ëuflçrp magma n’eut 7941535.

"(chût 18 xdplw ylawuimàs 89;1’911 3’st M753 19 iritpgom pub”Ali-nÈ; 1,11113 Je; mèdes 9:61 16116M511 19 «3&5?

HLIAMI 112595, faigçwr "in affluxKAN Je, p11 24); 0.760911 un mariât? 1113144),

9’; N si 004,0:qu 9nd 1334051 15 «qui! 11. 900Afin-sen rififi-1° Amuphi (aigu, 1i "la" 9711mEn’rquilw 15 , Aimée 1-1, Ê Eipnlvhl n9uàtîm’

Air, igyi 45521,30 mècéyanïn figaïgïm’

Mu’pd; 9’, .117; moirb nph) «à?! purifia 24h,104191», 7h Aire-i1 1: 1g Mignmr- «.711 dhsân 90g6111797; dînaimzCn 3,141,053490’1 1-1 and! n.Ter-Î; N si Eu’puuallun X1105: 75’»: wfitmpfigç,

(incantai sa," mAmiy’Zy 53W ïgsCæ, IA’yAm’La 19 mîmes-rama. enté» 1-. ig’drh’.

To71 G AH flàsæa’pm ’t’pèa 4:57 hpufipdw p10AuCr Un)? agui; à, 1.x) dev’C: digamma.Aria-u; h Aim’ætbe mAvQÉan; i; AÉzQ’ 15911,

H "la! HI næa’1â0 Àéntulàsnv. M 11793160;

filez-ac" 17: «Je; page? ’19)de parfila lods.36111149.

884.. hlm] Vcrfus hic en hy- i empl. cil dei 2514..permster. In nouuullis rumen cas-l ,03. A711] Quidam krîbunt

’ 059:1.

Page 176: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

DnonvM Gsusua-rro. 1;,Cum Titanibus autem pro honore pugnasunt vi,’ Iam tutu jubebaut regnare atque imperare,

Ex Terræ confilio Olympium late cernentem levem,Immortaiibus. Hic veto inter illos rite diltribuit munis.Iupiter autem deorum tex primam uxorem fuam fCCÎt Metin,Plurimum ex diis edoé’tam, 8: mortalibus hominibus.Sed cum jam cire: deam cæfiis oculis MinervamParitura , tum demum dolis anime decepto,Blandis fermonibus , in (iram condidit alvum,Telluris confiliis, 8: Cœli flellati.Sic enim ei confuluerunt, ne regium honoremAlius haberet Iovis loco, dumm fempitemorum.Ex hac enim in fatis erat prudentes liberos nafci. (ninas,Primam quidem , virginem cæfiis oculis apud Tritonem ge-Par habentem patri robur, 8: prudens confilium:Czterum deinde fane filium deorum regem 8: virorumÉtat paritura, magnum animum habentem :Sed illam fane Iupiter ante in (uum condidit ventrem,Ut nempe ei indicaret dea bonumque malumque.Pofiea duxit fplendidam Themin , quæ peperit Haras,Eunomiamque, Dicenque, 8: Irenen florentem :QIæ opera matura faciunt mortalibus hominibus zParcafque, quibus maximum honorem dedit prudens Iupiter,Clothoque, Lachefinque, 8: Atropon : quæ dan:Mortalibus hominibus habete bonumque malumque.Tres veto ci Eurynome Gratias peperit pulchras genas ha-Oceani filia, peroptabilem formam habens, (bernes,Aglaiam 8: Euphrofynen, Thaliamque amabilem,(Luamm 8c palpebris amor deftillat contuentiumSolvens membra: jucundum vero fub fuperciliis afpiciunt.Porto hie Cereris multa nutrientis ad leâum venir,(hi: pe cri: Proferpinam pulchris ulnis , quum PlutoRapuit (lita à. matte : dedit autem confiliarius Iupiter.

Mnemo-

épuiser , fpititu lenî : nonnulli et. facîunt: quod nimirum Hui-adi-iarn exponunt , 41mm , fpcciofa cantarpnlchzîtudinis Duc. q

. 938.2114]

Page 177: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

160 141191001Mmpgnw’a; 31: ËEqu Ëgz’œaïg annuliez»

FIE I7; «i Mina Âguquëumzs; Ëfsflalarpgnian. fic" à?" filin, 09 iedfi; ÆaÆAÎç.Ain!) A: A’xÉme, à A";-n,m; iofimgv;rpsgo’nzœ ln; and vivifia" faucha",1’51”11" si, «4345,?» Au); (pué-:317; ptyeîm.

Aczte’ozgéïïlfl Il. 14]pr 910.2951) 7min", «V030.H A: d’élu. G A3»: a; Eîàééqaw 71:20:,

Mzzûër’ à Çle’nZ 9597; fithAtÏÎ à 40.3)473.Au’nËç A: à noçai; yÀcwxu’mÊu Teflgflm’dw.

Amhî. 23116334491 , alyËrey’ng , niqua-térhl.

flânant: fîüàœbi a! J3): ring; 11, ,4qu 71.[fia Hava" :4975; à éminça (45760:P5311? (à CangJnn, :9 fac" a; mièyms’rp)Ë» 73”70! 71570564 uum-Nu égaillai".Ehx A: Aficpfly’n; 2g; iyxw’vs EnchÂu’g,Tain.» 46,115»); * li? giflât 3’: 7U (l’aléa-n;

1199,43; au! , page: 40.3) si; raflai JazzNm’éÆJnd M, Ësxùç 956;. ow’nËe XI"?

fun-tape: [(995295an (Déçu K5 135,145! ï-mJn

13:41:11, aï 1’ «MJ. 711110412 «141580 OJÀufl-MË; mât»? x0592, une. Avpifi wïqM-n’gâîr

Âgggn’lw 3’, la? [(93,49 fzrêgfiuQ- 92,1-, «Lama

Z ï d’un? [ruai-fi; Mal»; n’y xza’àygr Eçnbl"

Kiwi ÆÎwaL’mI, isfàv Mx?) fila-mugim.19651.43: 41: la; ai 23’406) 7:34: cpmîa’ëmn aï",

Mzzt’àr. à 40.5742, AmbyCar mÀvynîx’æ,

[Suivaïgv 57:17)? "Il 4’ J,u(pa’71pu 91:3 :2041.

A’Ànplw’n à? 3311175 [211:0 H’Üzhas’âa,

Mwfiâr’ du 45:).sz A53; ystAnypÊma,A’yàaflw il: Hamac-9* dyazÀvYQç dguçzym’aç,

Owefirb Kong-3m. filmé!) mm’m-r’ d”eÆv.ngCou’Hnç 13:6),eran 540051) A’yoÂÈn’w,

Kéfâfl Mlmë, îuMpÂÂ radant, 419:2".

9:5

92.0

915

93°

935

94°

94s

un938. vaî .1 Alü thmv Enfin.

95 4- 0’1-

Page 178: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

13:09.va 6534514110. ’16:Mncmofynem veto deinccps amavit pulchricom’am,Ex qui Mufæ aurea min-a revinâæ mata: (un:Novem, quibus placent convivia, 8: obleâatîo camus.Latona autem Apolliuem 8c Dianam faoittis gaudenrcm,Defidcrabilcm prolem piaf omnibus cœîicolis,Peperit fane, ÆgiOChi Iovis amati mina.Pofiremam veto Iunonem floridam duxit uxorem.Hæc autem Heben, Martem 8: Lucinam peperit,Mixta amore dcorum regi 8c hominum. Ipfe veto ex capite, cæfiis oculis præditam Tritogeniam,Acrcm , tumultum cxcitautcm , ducem exercitus , indoa

miam, .Vcnérandam : cui clamorchue placuetunt , bellaque pasne.

Iuno autem Vulcanum inclytum, amori indulgcns,Pepcrit (8c vires intendit, 8c contendit cum fuo marito)Præ omnibus, mibus ornatum, cœlicolis.Ex Amphitrite autem a: gravicrcpo Neptund,Triton lare Potcns natus cil m1 nus :qni marisFundum tencns, apud matrem c 1mm 8c pattern regcmIncolit aunas ædes magma deus. (cd MartiClypeos dîflècanti, Venus Timorem 84 Metum peperit,Graves , quique virorum deuils turban: PhalangesIn belle hon-ide, un: cum Marte urbcs devafiante,Et Harmoniam quem Cadmus magnanimus duxit uxorem.Iovi veto Atlanris fifi; Mai; peperit gloriofum Metcurium;Præconcm deorum, fan-nm lcâum confcendcns.CaÂmi filia veto ci Scmcle peperit clarum filîum,

Rem cum ce habens, Bacchum hilarem,Immortalcm mortalîs, nunc veto ambo du faut:Alcmcue vcro peperit vim Herculanum,

Mina in mon Iovis nubico î. l , , .AAglaîam vcro Vulcanus perceîbris , utroque pale claudchMinimam natu è Gratiis, floridam duxît uxorem. uSed aurea trine confiaicuus Bacchus fiavam Ariadncn,Faim: Minbis, floridam fait conjugcm :’ ’ ’ . l

L Hume u

Page 179: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

151v H n s x o n xTE N a. «’94me x5 chipa 917m Kgau’an.

litât: A: A’Azphl’n; ahan-00’" J’AupQ- fig, ’501*; H’ÙsNUÎÊ’ nAÉCa 9.10,5ng fléau,

RJ33: A43; 545943.". na HI»): aucomà’Ml.AÏËM’ÂJJ 9:3, 139121, à OJÀv’lz-m-g "055136

OVÀC:&’, à; gifla 22231 à dîurarlnACn inules-au,

NM] a’fiflnê’ il; ÆfiauÊ’ airât. 9;;n’aie. 4’ défila n’a unau; Humain;lutinai"; Kt’ngu 1:, a; AÏIITÊH flaOMîa...Aîn’nn il: 153; ÇMmpçgÉrl Huis",KJPÂU Q’xuwoïo nAflflQ’ m’QÆTo

Tint, 9:5! BBÀiflI, 1,3491! mnrnu’ppoy. 96°H l; flic-pupe! à Qmo’flfltTalla-9” fiatËpcn9sîm .213: germé; A’ngÈI-rûu.

1’457; [Î un 453:1pr ëàüfamu 325149913 3903:5,

Nia; Tl, nvfipu’ n, a5 Jàpupàç 31h31 w6fl&.

ml". 9.4.. 4M)... d’éveil! méfia, ,6;MEnq O’Aupmu’hc, xâpaq Aùç amok»,d’un; N .9-rvY97n mg’ «0’33an Æm9rïnq

[9:5qu , 761’141? 9saîç Ema’màu filma,

Angine Ê min» 3739m3, J57: 924’451,

fafiot â’pa’i ptyüv’-Ëeyrfi (pzAÉ’mZ, ’ 970NHA à) rywdàç, Kerr»; 0’! m’en N’y.

E’LÔAa’I’ à; 9:0” in) 7&5 1-1 3g 60’950; "Feu finitionç,

niait mm, :9 n’ ë; xiïpm 7qu,T3: 4’».me 3’93"15 , mâta) 11’ ai 3h01 DG".

MM 4’500"? 9v74nezewîs A’QM’Ws 97sTu; à SaluÉÀÂa, ,9 .A’wkâ galantin»,

Ainyéhl .9316]; A’yçuîQ ,6490piflç,filmas , x; HoÀv’pru îëgædq: à) GMT?

Ripa affinerai: ngu’oec 4967409111149Mzz9tïtr’ à ÇMo’nÏc "un: Je": A’Ogou’lfln ,8.Kubtuph in rufian figafjif (968491! nimbant,

Ftp!»-

, 9S4- 035mm] chîtur quoque«and 1mm fixing, v

96I. Effet] E in pan-deal;

a fullenmmr afpintioncfcqucmicdiâionis.

986.136.

Page 180: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

DSORVM-GENERATIO. 163.Hanc veto ci immortalcm expertcmque fenii fait Satur-

mus. ’Heben autem Alcmenæ pulclu’os talcs habentis Partis filins,Vis Herculis, punais luâuofis certaminibus,Filiam Iovis magni, 84 Iunonis aure is calceamentis mentisPudicam duxit uxorem in Olympe nivofo:Felix, qui magne facinore inter deo: confeâo,Habitat illæfus 8( cxpcrs fenii omnibus diebus.Soli autem indefeilo peperit inclyta OceanisPerfeis, Circenque 86 Ætem regem.Ætes autem filius lucem hominibus dantis Solis,Filiam Occani perfcéti fluvii

Duxit , dcorum ex coniiliis , Idyiam pulchris genis prædi-tam.

Hæc autem ci Medeam pulchros talcs habentem in amorcPeperit, fubaGa pet auream Venerem.

Vos quidem nunc value, cœlefics domos tenentes,Infulæquc 8c continentes terræ, 8( falfus intus Pontus.Nunc autem dearum cœtum cantate blandiloquæ ’Mut-æ Olympiades, filiæ Iovis Ægiochi,Quæcunquc morales apud viras cubantes,Immortales, pepcrerunt diis fimilem prolcm.’Gel-es quidem Plutum genuit, præfimtilfima dearum[afin heroi mixta jucundo amore,Novali in ter profciflb, Cretæ in pingui populo,Bonum : qui vadit fuper terrain, 84 Iata dorfa maris,Omnem z qui veto obviam fieri: , a: cujus ad manas ve-

r , tient,lllum locupletcm fait , multamque eipræbuit fœlicitatem.Cadmo præterea Harmonia filia aurez Veneris,Inn 8: Scmelcn, 8: Agaven pulchras genas habentcm, IAutonoè’nque, quam duxit Arifiæus denfa cæfirie ræditus,Pcperit, a: Polydorum, mœniis pulchrc cinâis in hebis.Filia veto Occani Chryfaori magnanime

Mixa more abumlantis auto Veneris. ICalliroè’ peperit filium mortalium præfiantiflimum omnium

L z Geryo-

Page 181: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

164 ” H x s 1 o n rrqpvnîu,î’ xÏlün fit”; Houdan,»

Bot-lu in». liÀlîD’ùl d’Mtfiu’rç si! E’phlg.

159m4, A: Hais du Mignon Nappa-L4),AiSninn flthAaîa , :9 H’Kgâium aimât.Athée qu KlÇa’Àf Quirinal. Qualifier nib,

1&9;ng 0&91179 9:07; insigne!To” in vin qu’en dûû- glui iwaYQ’ :531;

114173, ÆnÀÈ 4916016. QiàoppHNç eroJYn9:27. dlpdslmpvl. ml [tu («91’015 oïl "07;.Nuawl’Àu "ira radar. Ëdwm à?»18’va Il. Ain’m àurçspiÉ” flIÇlÀîût

Ainu’hs, [30.370 9ulv 150790:11:01

147;. fig. Alain, amicts 91605; au";’11; matai; Exil-rom piya 540A46; 1535qu.YCyçniç fini". è ÆÎçÏâaÀQ’, îçymlggjç.

11; «MOI; i; influé; «701m? , mm; (oflag,anis); fiai "à; :30! biannuel)! Ilpb,lAinn’hc. (94’ par 9IÀIPÆ 1min": 0591m.x ’ p" 4’ àudëa-l à, Han www: Anal-y,Musée; in attifât, à: JfECH ’æ’qgtpl X95":

Otnuejtlhr m’ai): à Anis "’9’ gamin...Aide NapsÎQ’ xËpaq ÂAI’MO y’pwrÊ’,

lin: Ali 04.1.19! huai?" tu," à? 921,4",Aiuzâ à Qtàinz, 3B Mllfiw AlÇgoû’n’w.

maiâ fluât-7m 9rd Gin; ïflapo’mën vTain", Afihhïu fiugb’ag , 9vpgAÉoyÊt. ’

Ainiaw a ’ t’ai?» iüçiæm& Kv9t’pùt,

Kïnéa’g "a": payât. 30137 mâtina,

ms à tapUÇéj-Cl MÀlltflvle , finiras-agiKiçzq 91’ Huit 904,1»; Ymgoyialho,l’ennui dhœï&. mÀumlÇgolÊ” à QtAÉnZ,

Avyeny. si» Ana-in; a’ptimm’ n, agile"? 7h

zoos. Alifîp.] Rewritur etiam codicibus hzc duo vetba,ti.wâmu.6: nez-11561, feribnntu: ut promitNupuîch. v

V tout A7001.) In nonnullis nomina,

.685

99°

99f

(000

zoo;

1010

o?

Page 182: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Daouvm GnNnkArxo. 16gGeryonem , quem interfccit vis Herculana,Bovesyropter flexipedes circumflua in Erythez.Tithono vero Aurora peperit Memnona. v arma gales mu-

nitum,Æthiopum reîem, 8c Emathioncrn regem.Verum Ceplia o Peperit inclytum filium,Fortem Phaëthontcm, diis fimilem virum,Quem fane juvenem tcnerum florem habentcm gloriofa: pu-

bertatis,Puerum juvenilia &pientem, amans rifus Venus»Incitavit, abtipiens, 8: ipfum in templisÆdituum noâurnum fecit, dæmonem divinum.Filiam vero Æëtæ à. love nutriti regis

"Æfonides, voluntate deorum fempiternorumAbduxit ab Æëta, peraétis fufpiriofis certaminibus;(ha: malta imperabat magnus rex fuperbus,Injurius Pelias, a: impius, fortium facinorum paumer:(gibus peraâis ad Iolcum rediit, multa perpeiÏus, qVeloci in nave vehens aigris oeulis præditam puellam,Æfonides, 8: ipfam floridam fait uxorem.Et fine hæc domina ab Iafoue pafiore populorum, ,Mcdeum peperit filium, quem in montibus educzbat Clu-

tonPhillyrides: ma ni veto Iovis volantas perficieb’atur.Cæterum Nerei liæ mariai fenis,Phocum quidem Pfimatbe peperit, præûantifiima dearum

Æaci in amore, per auream Venerem. qA Peleo autem fubaâa de: Thetis argente0s pedes habens,PeperiîlAchillcm proruInPCntem pet viros,leonis anima Pr:-

, 1mm.Æneam porto peperit pulchre cotonna Cytherez,Anchifæ heroi mixta jucundo amont,Idæ in verticibus, habentis multos anfraâus, fylvofÏz.Circe vero, Solis filin , filii HyPerionis,

A PePerit Ulyfiis ærumnofi in more,Agrium, atque Latinum inculpatumquei formulât";

L3 CM

Page 183: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

166 H l s 1 o n ro? N en [abus 75A! par; un?! icoglan,Hic" Tugeûm’îcn d’an-Auîeïn datera.

Nue-i910! A. ovni-Î [hululai 35L 9min" .Peint-(9, Hachoir n. plyeîr’ i013? QzÀo’nZ. .

Ali-m Ê Buffle; au! «36:0. dimâsïnq,A3150 7513m 95974 insinua» filma. .NJv yuuauuÎv 0:1,on 340.7: , iùéfid’Mia-q dàvpms’üç, taïga; A13; ratifier».

TiÀÔ’ 1’ H013: (angevin.

r01;

,1

Page 184: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Dsonvm GINBRATIO.04g (une valde Procul in receilii infiilarum facrarum ,Omnibus Tyrrlxenis valde inclytis imperabant.Nlufithoum veto Ulylii Calypfo excellentifiima dearumPaperit, Naufinoumque, mixta rata amore.

Hæ quidem mortalcs apud "ros cubantcsImnortales pepererunt diis pares filios.Nurc veto fæminarum agmen cantate fuaviloquæMaïa Olympiades, filiæ Iovis Ægiochi. I l

16;

En? Tbeogonic H efiadi.

L4. nro-

Page 185: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

168 IHPOAEFOMENAËPÜ:De quorundatn verfuum dimenlione, nec nonidi: aliis.

N On tourné?» legmda film au pommât, "une id pofllllflîîl-Verbi gratia. 1.5. fia. ,8) «,3 x3044 , fin âfiyulovïçàaàéfie

Hic prias fia: proferendum 54’. 0.50, al," 7;; 1’ HIE; swing ronéo 7’amphi: n.Hic metrum poflulat,ut pro dzêta" dicas 141J1,&PFC.I°’nico n’fipém, (47391.71. Ioncs nimirum non contrahuntJ-Zt pro dans

in dimenfione (quam alii fcanlionem vocant) leâeuduni uh- Il!dimenfione inquam, (cens non. t. 109. Mulot" p. mains-WÊ"Legendnm hiCÆçUfgflh 8c fic in aliis, r. 12.9. in... ubi 6&4» petfe brevc in cæfura producitur. Cæfura vocalem reddit artipitcm.Sic Ovid. si nihil "talent , il»; Homm fana. ubi ultima insauterie propter cœfuram efi anceps. Sic a. s. ami a! m7104 ceubi priux n producitur,3t cit quafi cæfuram enim primeur!) s’s’ùî

cohæret, tanqu1m pars illius vocis conjunâtæ. 5.458. pro tigrât?!le e,fcil.in dimcnlione 501A57. .9.93.pro puddinkgc paniquadîàh’u, lege 95440381 nimirum in dimenlionc. Secus Inmjmrapallîm retinendus , a: fingula legcnda, fient fun! feripta. .9». 169.’ ro zuæaMu. lege uumflan. Sed inquies , cur ira legimus"!

efp. Poëtarum morem die, ut vocem perfpicuè proponant, di-menfioncm leâori relinquentes, Sic bien): a. r. mnum, 432.4-A7790. Hic non lcgcndum nAqÏa’dÏa fed mima, vel nÂflÏü’Jàl

par fyncopen 5 iùxâ’. Scilicet rama cit Poêtnrum licentia, utpro urina-.331; nô ( 5 q”); a? nÀéHÇ) dicant pei- Ionicam aiguisa-n,màqflbç, a, à. 8: pcr novam à" 1 epenthefin, nM’M’M. a. à. pro

MÂUÏd’Ës- Ionicè veto nAniihnImtopere luxuriantur ai 219’-Anïgt, adco ut idcirco Græcanica feu Graja. Poëlîs omnium facil-lima, 8c Poëtajudice , Mufas videatur habcre favcntiores; Tutuoblërvandum Hefiodum ufum elfe Dialeâo Ionica , 8c que illidialecte propria funt, accuratè è Grammaticis petendum, (mgr,et, mutant in a, dativum pl. formant à nominativo plurali, 323m.pro ’e’gys. rejiciunt fcre ubique augmenta verborum , 84 alia Emielia. que: ufu facilius quum præceptis addifcuntur.

Tum in Indice brevitatis cr o,literis quibufthm ufi fumas, ut1;. Prçteritum delîgnat. a, aori un], f. futumm. m. muai. Erg,œmimni enens. l. ’l * si i ç dcfi t, .,, ’47; , c3mm! 9:39"?in m a p est. .. 5114.. . a tr

I Na"

Page 186: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

-.;. a .

nier-.5»:

«b5 ’gl" 4a (Miâhlnmifw, . ,

.INDEX’ Voc ABVLORVM,91,172: IN

H’ESI OVDOOCCVRRVNT.

, ’ 39th, nom.pl. n. g.Î ab à, quad: articulus

Poflpolitivus.nanti, 54’678; , ab Jim-7è. 8,

in i non tangendaa,ex a priv.et aigu-7a Vcl 11”87» , 86 PC:pleonafmum 5 a, du?!»Ida, narco. f. dm. r. 147.

Nia?» 3. (ing. a. r. paflÏab la...lædo.F.Æ’m.quod fit ex aida,

laine au. du», pro 5391,".tollitur au mentum 84 apoëticè re uplicatur. Th.374...". fi film, lædo, noceo.

u. 28:.fiiez, fiant. 3. pl. ab d’api, flo,

ut (Cg-mal. iriez. 111.41», flo,

fpiro,1&3 faturntur. 3. perfon. ab

l’ami. in pair. pilonna; expleor.

* fitum, ad formam ç isat-M. Th. in, Ï. tin-fic, fifi-ro. a. roi.

4,3795 Un, 5 à il

innoxius. T11. ciné» , a. Ê.du». lædo. .9. 714.

A’ Gina genit. Ionicus pro n’-

Êéru, ab dans, a. 606m ca-nm. ex a priv. 8: fiât, fiai); àai vacca, bos, taurus. e 449.

A3494; , part. a. 2.. Attiee pro4,76515 170. duce. f. câlin P.site», a. 1,. :173”, An. àlyclfiv.

A’yz9à;, 6,3». bonus, a,um. dat.

pl. «bâtiez. paragoge Ioni-ca , pro [37:61:79 camp. pipéun, flafla», ZÇHIOS’UI,)ÊHIN1.

Anita. SupcrlfiiAZrG’mgÉ-nîâfiagyrÊgÂqÏs’Ê". r- 24..

A’yu’tj, 3. perf. ind. ab 4’th

puy, in par. immine. a. 331.- 111.674, 5.Eaim,demiror.

A’ymîumiç, Mica. ex 0(sz ni-mù 8c nm; celebricà mi»,pro quo etiam 2min: audio,J’azàviâïnvg du. Pl. lanier

.9. tors. .Aafiüü’mâb fuperl; ah «En».

L î " i

rb

Page 187: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

170 A.a, à. placidus, ex a epitatico8C 3679’ lev, 7d. initia,gaudiumâ). 4,08.

A’ymdnyàe par. part. pailiv.ab J’ahÀuJ: Mi, p. «a. on»,

d’a’mopaq exulta .- ad for-

mam 3 ifamg’apnquulto,ab chræo En J’ano’ygpq.præfipartÆg. pl. num. «.86.

A’wuâ, nomen Fœminæ (plen-

didç,:l mafculino Æyanàç ad-

mirabilis, fplendidus. The-ma épia mirer. .9. 2.46.

A’yawàç, i5. nobilis , admira.-

bilis. ab éploya admirer.iram?» gen. pl. 9.461"

A’ynwbîmomcn mulicris. vide

paulô ante «5wa. .9. 976.A’yupï, fnacù,gcn. fing. Th.

yauÏpÔ’ , a, 5, fitperbm, du.

ne : iyawfiç valde fupcr-bus. a non cit privativum,

V (cd intcnfivum, .9. 852..43;: pro afflue, wifis, nom. pl.

Il. défia". danpl. ThCm.J741? 59’ ni. vas quodlibct.

a. 6H.A’âfimmjmuntius. «.45. algi-

At’q, proprie res qua: nuntia-

tut. ab ail-fluo , nuntio. f.A3, p. "7301,. a. r. imitait.

N’aie" . vide paulo ante :23510- 47s.

N’y. Adverb . bottantis , abgît 3.2.. imperat. aét. verbi,ce)», ago. a. 449.

Agde", 3. pl. a.t..a&. Ian. pro

Y.

6,9491, ab niya’pa; con gre-F0, poëtæ metriçcaufa tol-unt augmentum. f. p3. p.

53400., AILu’yÊyflg. A. I.J740. a. 656.

Afin" pl. uum. gngu. i d-galamgrexmb n’amGrex agi-

tur. lie Latine agnat]: ab 4-gmda,proprie pecudes agua-tur, omines vero ducau-tur. 119.168.

A’yàa’n. pro «finish; aï, si.

Ionice, ptdatrix. ab cil)»84 Aria tu, ai-pndu. «.197.

A’y’egas-Ê’ , a , à, fi. immunir,

pr’tmio tarent, ex a privat.&

guru, 1&0 , au, præmium,munus. .9. 396.

A343); , præf. inf. pro imperat.verbi J74», duce. flip, p.in, a. 2.. i391. r. 693.

[ibis-entrât. 3, du: exerci-nu, Minervæ epitheton. abJ’y», duco,8c soufi, ë, à, ex-

ercitus. .9. pas.Kyku’oey,acc.fing. flirtent. ab

Æyhl’ug opÊ”, à. firmans.

compofitum ex u’ïyu valde&a’nîg vin a. 7.

A’yn’eyCQ-t, a, à, x3 j,jênü ex-

pers, fui Magicien» compofi-mm ex a priv.& figue, JIQ’,71;.fimL7m. .9. 30;.

A’yy’pa, accufl lingul. 4. fini-

plicium,ab éyipuç, 0.5 à tî-

fenii expert. Et «fripa . n0-minativ. plurq" fimpl. ex a

privait.

Page 188: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

A. r..K’.

a

lprivat. a: fiait. «ÎQn 7d, fe-

I neftus. .9. 949..1. Karma, pl. uum, nulles, ab d’y-p x6», 1&5 ni, «rallia. s. 387.

Kyrwàmrinç , 8, à, verfipellis,qui profert obliqua, non re-âa’confilia. compolitum excharbû- obliquus,& (4511;,un, à, confilium, à diable.1871,68 , «and filàdlolpglnç.

a. 48- i ,Kyzuàozaïlq, nom. pl. rayan-di rami , ex n’fiw’ÀÊ’ injk-

54.”?

ufl’d

mi. lehm)», à. nominativefingulari Æfiuàoxe-iàaç x 5.pro que etiam legitur n’y-mDÂdpdÀQf ,- cama [mécru

labre. 4.405.A’ylui’aq , nom. pl. voluptnter.

gandin. ab dyade. [plen-dor,ornatus. Tli. indusie, ï.â.fplendidus. 2.85. k ’

KyAaàç, 15, fplendidustci-yAaÀfilmdida. Th. 613,300),91;. aïfidgor, fplendor. 5.335.

153415. dat.fing. abaiyoàç, 17,5.

v cabus. p.463.Ayant pro 1334079 , 3. fingul.

Imperf. pailivi, ab 171m:fiango, pro quo etiam dici-tut 13min. Thema fifi «au.F. le», &e.fianga. a. 2.79.

,â 4.9462, cafie,advcrb. ab i913;p, raflas. s. 33;.

«a. v. un Fi*ï* -a

w.’Â

a

ê

19

il

i.

I

il

5

a.-

ilI

azur, carminât zaïre», ng I

r71 ,

fing. præf. part. aâ. vide fu-ra égayé» a. 4.80.

A’ggpdl’a, f. ode-i» , P. 4:19:41;-

Ivliu (en in. fora dita,&perfyn.fpeciei,t.1.78.aperte duo.

[3902, «Z, ri. forum,ab 4’76”90

Congregadn præt.med.n”3ge,.,

quia in’foro homines com.

regantur. s. 686. IA’ggpém, Genitivus pl..Ionice

pro 46399.33. l. 30. à nomine1,3303 ri forum. Th.œTeipatongngo eut fupra , 8c nippai.lanice pro 4.3383. ÉgapaïQl,

in fin, q); eft paragoge poë-tica , 86 reddît voccm a"-and». 0. 8 9.

MW»: , ruti (en in agro.pernOâantes: Epitheton pa-fioris.compofitü ex ifèàî Ë,

à; agar, 8c cubai 97: aimlriüm.

h. e. locus fubdialis, apertus8: vacuus ante ipfas ædes, 73’

Jmæay. item flabulum, -iI ptum..hinc Magma; fia u-lar: item par-:1080. unde cit4:70:04» ruripernoflo.û;z6.

Avgghl, lanice pro 475m ab«234:4, a, 5,011314", amatie.

.9. 44a.Nage, neutrum plural. onîa

tut pro Adverbio. T . n’-hxàç. à". à. riper.

A 79m, accu . cit nomen pro-prium-viri. I700, a, 38

r A391. ponant. præf. a&.opt.

1n 1b avala , Port? ,hèlgfiya nuer . .9. tors. , r IA’pgmv’ælc, amuï. Pl. ab exom-

fila

Page 189: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

172. A. r.Un. I. o’. agrcflü, agricola,Pro âgé-nu. Tl]. 5’354. Ë, à.

rus. a. 39. IA’xuühIFÊ’ U. Ë. qui in api;

tumuhuatur. ab «i324, ê, à,agcr,,& zu’nflôç, Ë, à, tu-

multus. à. 92.5.A’xolugo’uCn, du. Pl. pm.præf.

pro d’ydpopgfiuç. Syncope. ab

481,4": congrcgo. flapi. P.1,34va 8C Attic.iyq’5pu. 3.1.(745°. .9». 92..

1mm... fera, gcn. çaf. fig. 1bnagé-"99’ Ve] 1’301,an .

fubfiantiva quandoq; etiamcomparantur. Th. J369 ï,à. agcr. 51.407.

Aï. 74’, pro In, papa. con-

ibuitur cum Genitivo : CRAdv. I. 657.

A’lîépcywn pl. uum. cominus

Payantes, ex 17,4 pop? 8cKMM- Pu5n0, f- www-M- P-wwqu- dans.

A’yzêmmv. adverbialiter hicaccipitux hoc neutrum, exJyzÉKsàQ’. 8, 519 i. èpropinquo veniens, ex 01.3121ne» à: (aléa, feu m’annonc-

mo. d. 32.5.1 45min. dativns fingul. ab i7.

’v glus a à; nomen viri. ex:733 à: êch. q.d. clamp?101179.. 3.1009. -

’ Agaéflîl’g’æræfiparcpaïverbi

flfieflq,îm.dcmiror.Th.324w. in: idem à. 619.

A.4’74», v:bem,part. præfcns, ab

:70 dm , val». vide alyt-er. .9. 998.

A”;u, du». f. 1’551, p. :714. a. I.

J51. a. 2.. J3”. l. 2.06.

A’fin, du. ab ifnâlâ’,à, «rumen. 8’. 45;.

A2001"; pl. fubj. ab 13a fait),vache, train. f. g».

A78»? , indofln. ace. pl. n. .2b ÆNn’ÏQ’Àncognitus. T

3nd», (de, difco. 3. 651.A NH9n791, pro ÆNMIÎQ. De-

climtur duobus modis , vcliNmflÊ-u v. vcl 1?)»,me«:7633, nomcn clariflîmægemma, pet alertât» poui-tur pro E110 , a! ’pu-r&*geniu’vus ab ÆMpæ: «fiât

à. ex a quoà hic idem valetquad Jim, 8c Mu dama..9. 188.

A’ÂMzïg-m’n, s. 418. et! fupcr.

ladvus,à Pofitivo :thrË’a à i. propric marfui mm ob-

. matira: .- hic vcro carier» mi-nime flafla»: : à Afin» mor-

du: f. Ngnpaq. 3.2.. HL;-le». p. P433134. undc ctiamCR nomcn à); vermis; quilignum corrumpit, Na (ab’17?» nono) vermis qui cor-nualædir. ’15 (3137m: adve-

nio) vermis, qui palmitibusobcfi. d;.(â du Putrcfa-cio)vcrmis qui vcfies dépra-m- «si: ( à «ta-’20) 395

. uum;

Page 190: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

w ure-a a ms- x un «à...

A. A.vida: leguminaulzh) qui fi-eus anodit, &c.

AWAÊ", x,3 :9 ri. non mani-feftus,obfcurus. Th. NAQ’,x. à, manifefius. r. 6.

AvàzÊù 3.3 N5 vî- injufhls. niâ-

tarlflpQ’, comp. Th. fluai .jufiitia. r. 2.58.

A’îpu’nç, nomen mul. q. d. in-

damita . à. Jung!» , domo.v9- 549-

A?!» ro à?" 3.pl.a.z. a&.ab’ gifla. plana , f. "Gap. w.

a: A")b.jkturo,expleo. a. 917.A3)onw’z, i. «berna, copia. ab

vérifie, E, à. dives, ara-fils.magnas. r. 471.

A’Âb’rg, dat.fing. u’M’m 8.5.

qui nihil dut. Ratio compo-fitionîs plane infolens , ex apriv. 84551119 a, â, qui du.Th.»?kitho. a. 353.

A’Éoim , a, 73. certaminis Præ-minni,ab «une. feu ÊBÀÊn,

a, à, «rumen. r. 652..A’rûMb’uÇn. ramifiant". 3. pl.

ræf. fubj. 3.0:. ab «350A65»,

ë du. p. a. idem quoddam». pagne, dimicn, vide

Juin». à. 43;. rA53, adverb. femper. 9-. 388.A’ufloafa’m . Gcnit. Pl. Æoli-

cus,abu’u3?aénç a. à. fem-

Piternus. ex Je? 8c flonü,qui gem’tus cit. Th.:ydwuq,nafcor. E. flan’Cquq. a. 1.. m.

A E. 173Né? v. præf. înF. :5331, 3.1)].imiærf. aét. pro 5’33); , abaie-É)» une. Mctri œuf: a!»7

jicirur augmentum: in Prof:

1;)». film. P. l. 660.x50... a.I.a&. infinît. ab Je!"

touo- f. Jlfaî. a. I. 5’645.bine «2540;. a. 1. part. 26h&apa’Awq, pl. part. præfi fig.s. 759-

A’axéu, acc.fing.ab Jaziç,.’&t

à ri . durüs,afpcr. Them.s’x’u,

cedo, f. go. 9.166.A’énnïc, non invita, adverb. ab

cibum invitas. Thema. EuhÉÛÊ’, à. &ontaneus. 5. 52.9.

A’eim7r, z.pl. a. I. 36L imperat.ab air-13)., Eau. p. a. canto..9. 96;.

A’ém, dahfing. ab Ænungi.turbo, proulln, ex a?» flaira 6:thiol 50711101110, 9-. 874.

A’më, nomen mul. q. d. pro-ceIIrjk. .9. 2.67.

A’umârmr , gen. pl. in nom.émula» , oflÊ’ , ,pcrgetuo

fluens , alii legunt imbu,oflÊ”. ex infirmier le m’a;

fluo.Th.m’n. habite. r. s48.A’mæ’s, gem’t. g. fi ab n’inKè’.

perennig. Poët. pro décanex iâfimpcr.& m’afluo. is-

m’an, gen. pl. r. s93. 1A’Érwr, gen. pl. Pampræfiaflî-

vi, ab A"zp.,fla, ad formatri-nûûs . éy’îQ’. Sed quia eiï ab

5’. V 0 - Ilun pontas juxtammelfotmatu!

Page 191: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

174 A. E.flcâendum. Notetur ergohæc cxceptio. r. 62.5 .

A351, 3. præf. ab lège augeo,Pro quo in Profs , alignât» 8:

un?» P. filugmg. l. 6.JÉEaIuaq, pair: «765:3, digne.

iegofisp’ua. gcn. Ion.Pm.præfi I. 77x.

Krak. aï, à. iners, 4.9.4, du.bine clapi», inertie, Ionicè.pro dual... a, à. pigritiaabdaggâç pro qua in profil3,2. Th. 2’091, opus. Profildicitur quzfi profufir; oratioveroiigata, quæ certis nu-meris afiriâa efi , quale efipoëma. a. son

A’ngn-mifl, nom. p1. aile pour].

tu. Epitheton cygnorum ,compolitum ex dép . in al-tum tolle , 8c zézaya, vola-re. declinatur duobus mo-dÎS’. itçcrninr. 3.5. Prim.

fimplic. 8c in quinta (impli-i cîum, dthcml’mç . n19 , à.

in a?" ficfpmfiu. a. 316.A’raiÇgom î ace. fifig. fialidum.

a. 3-13. a nommanvo aira-I-(pgm, 079v, 3,5. ex info,&cpeLÀ, très, aï , mens, qui

A ventofa mente prædirus, in-eonfians 84 temerarius efi 84

Z. H.pro dînais, ab ÆÇaÀe’Qx g,

à, aridus , torridus. Themaeff «En torreFacio , arefaeio.

Ava. 3.perf.præfiverbi à’Çquc-

Co. a. 397. hinc11”60. puai: fub. trifletnr, ab

lÇoMœroprie exarcfca: petmetaph. "me (9’ narrera:ronficiar. a. 58;. 0.99-

112», cum afpcro fpirituv 12m-ror.aiÇopaq. 3.532; »

[feus-n, pl. num. iftinâi. Ici].ut c0 fin: expeditiores :I exa privative 8c qui; Mus.quod cfiâ Cumin! vel gaino-(a , eingo. in alfa-11581118 ,’ in

præt. ,tIÇug. in p IVO præt.ïêmpaqvel 2207M. in 3.fing.’r’ÇHçuq, bine CR ëNîas, cin-

éîm, êuçig, 599», à. aigu;

Immbalrheus. e. 343.A’nhim, ace. fing. 3b 0551131,

ÉVQJ, si. lufiinia, ab niait»;

une, pro que in profil gy)».c. 2.01.

Aimé: r0 aillas, flâné". Ïma

Per Ct. abjeCto oflag? petapoftrophum,& 1- mutzto in3 , propret feq. affinai-n.Thema cf! d’uflo, f. n’a-u.unde formatai- d’un à: pair.

411154014. a. 8.proinde flairas: bine n’écr-qsenu’ngnÀat. pl.Ionic.pro

drthpgomirwr, ab 46:0an-v mirmfiültitia. i

figeais". 4.153.Genitivus Ion.

A’JgflZÉPÉ-gâ. dînai) s’agir! fig.

fignîficgt caliginem...s47.Aimer, 5. fing. ab affin fla. laineKio-x, flan: 3.ph1r.ut ïîDl’tl,Ïgi-

Cr. Th. æ’w.flo;c. 514. 0389?.

Affine.

l

Page 192: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

’Îf’s-«b. 1* ’Â in. 7

A. H.15;, amphi (inqairiwlb a, à.fluas. in nom.p . æïmfia.mimi. Th. «flafla. a. 643.

A’9u’n43, pi.num. fig. .9. 968.

Græei non dicunt ion-3’95fcd dfirur&, 5.x; 95. ex cenegativo 84 Mme-(9v. Sic inNovo Teflamento «Hum».a, in”. 8e uiainQJ. in fig.aimât. Regula. Adjeèïi’va

rompofita ne: mon quartziquebrima; [uni gruerie cam-munù. «auniez-31;, pro d’hui-

nqç,Ionice: 86 ai9um’mo, pro

43913145". litât d’9urni7an,

danpl. pro fluviaux. 1.307.A’9t’rouïgç. a, ineffabilis. com-

pofitum ex a privative 84ærÇuTÔü pro flic-parme , à.

Deo pronunciatus: prout di-cimus 9sëvh1-(9’, divinimsdans . Ææbæmè’ criamidem quad neflndus. Scd fœ-pius in bonam pattern acci-pirur, 8c tum a non ei’r pri-vativum fed intenfivum , uta. 6 6. 365,3)an «Bila-04791 vît-

m «3434.. docuerunt dirai.uum carmen cancre. r. 660.ex (punk dicendus, hoc à«p.1», dico. idem quod Qu’à.

9. 830.A’0Lllüfla 59’ in Miner’wl.

citur etiam AM4», quzfi n’-9u’M.ex a privat. au 9m»; pa-

gine, Immune apex , quad’nerva prognara ex cerc-

e. I. 17’bro Iovis (uti fabulantur )non filerit alita aliorü more.rom, à ai Athenæ, «ce-perunt nomen , âMinervæfiâitii hujus idoli æde 8:cultu. 1(6th aiio nomincaima). 17;, fi litu:,quod in liro-re maris fixerit condita,unde7175711; piratai (pro infini).c1v1s armez. a. [2.6.

A7628, pl. uum. pro in... ,» à fin-

gul. in a! , a. qui punirentrertaminie’, fed ÂÉÀQ’, a. 5,

efl ipfum certamen.Vide fu-’pra «VIOÀÊ’ a. 5. a. 731.. «.

A’WMÜÊ’, millimùJàhpidm, ex

a: privat. 8: 9nAàç. 5,3 15mm,

fax , V finies .- unde cil 9v-Ain turbo: 90075; turbans.a. 593. i

A’?po’&’, u . à. enfanta, in

unum colleâus. a. 2.4.6.Ai, art. præpof. ab i, lue. à. ni.

A? artic. PoitP. ab :0 æ, à. qu,quid,quod. a. 1.68.

A)"; garnit. ab animé: a7. 3. a!)ding uiux&’ à. vei «in; aï-

M76. 3 , qu: idem (ignifis-cant , nomenp lierois, Ajnx..9. 100;.

Aigu, pro yin». terrain, Poè’u’.

ce, à gaïac, feu yin, ni. r. 11.4..AÎyœ accufat. ab Mg. 1133;, à, si

taper, capa. 1.5!4.Aiyu’îào . ace. à nominaivo,

Giydhlç) a; à; 3b ûlwç) ;G.và, nomen viri. aiglefin - ergg

e

Page 193: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

r76 A.en patronymicii, fiai: à ml-. A60; dicitur "2.0133... I. 132..

- A334"; , pl. nom. à ling. A774-p&’. a. ri. populur mg". Alii«in: vertunt du»). ü «3bégum. a. 377.

A583 ace. fing. pro «27:93: perapoüropbum, a abjiciwr, abn’aie, lm. ni pellir caprins.munimenrum pefloris. Aliipintant feutrine finira pellefila obduâum. Thema. zig,aigârû. in taper vel supra.

Il . ,Aîmzuçn. lame. pro du».v au. ànomirmivo 433’on

a 3, epitbeton Iovis. .Sic di-âus , quod gemmais , inClm’nutritus ami: à capta

(in [ont alimentum) utlaterct pattern Saturnum ,

v quipueros mares devorabae.t. 4.81.

Abvmoi, ab d’enfer. r? à, vul-nnr; avis prædatrix 8: rapin.à 3344, 7013;, 5, 12W. a.

. 405’- rAi 4’, flint dure votes. «lekarde. præpofitivus, JE perapoi’cr. pro 5 ocra.

v A795». Genitivus Æolicus prodm. à nominative a»... a.à. orcus, inferni. q. d. «Mir.4&0. 3, objèurm. ex a 8: rifla,non video. a, 151..

Ï. "KïJiç,onumgdàe&gemrk

neutriiubdïbiç. 39». The-ma, 2’13)... video, C JinM.«.1. esbrôt’ibp. 4.477... I

un... Granit. ioniens pro wifisab dühçfsfiii infinie. inprof: dicitmîy gibier; flous,

tartans. 9.511. a. ïAiÎhAa, area 3mm, ab t’i-

Mo tmbw’ufim Th. ü.&ç.u.và.iæfvnm. 754m à:

KM" , ab 11’389... pavanas.

Th.aidfim..a. 310. * xAiîËrâç. du. pirlonic. ai 3313;, ni ,

à], ÎIM&ÏÏÉJflIvideo. 3.860. in A

A3337, dativ. (ing. rawatù,2b 021’339 36’ guinder. bine

A041», 3,. i. venerandt nihi-"Cl, (lat.- pl. Ionic. Th. œi-ÂXç. 49:. si, pudor. «155..

- Kim , genit. ling. ab à; il".3E». J. anus. . idem quad«7331;, a, à. vide, fupræ. «khi;

à,adarcm.a’.1;r.v«.. ’A’ïabr-ipctd. 685. du. pl.Îon.

pro dïJpeJauç ,ab Moins. a;infcitia, obliger. un. à :9 i.fciens. Th. 7mm. (bio. bine

A”i’îaç, ignoras. vide Thema,

70mm flic. 1.105.A338, pariant». neuf. fing. «in:

un «533.319 31’335: PMDLr. 32.2..

Mu l. ’à nominativq ô’rû , in,

» 4 «ah. a. 81.0.

l F

A’ïdbnriç, ÉÔiui. idem quad d”i-

335.3.5.1’Iun. 3.9157: ’ a p

V AZù’ç)

Aihînmi. pudenda.1.354.u7ær. V

*

f

Page 194: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

’ A.

un». , polder. ex a priv. a: si?»video. quorum nos pudct,eanon afpicimus. n. 190. *

Aiayçunim a. 893.[mpitema-. mm. gen. pl. Æoi. p. nia-

;gvirmïr. ab d’ufloin; , 8 , 5.fempiternus , ab Je), fempersi 7410m, noièor. 0.393.

Ainsi pro ieifemper, poëtice. 8:nib. 5.114. 8C 2.96.

Ainù,aquilam,pro 4’573: mctriA eaufa, ais-:35, 1?. à, a. 52.3.

AîÇi’iCQ”, jumnilia, ab drink,

ï, à. jamais , q. d. dei géo...

. fimperfirwm, 4.408.Aigu?! .juvmm, genit. pl. ab

fîêflçjfi, pro quo 86 déjà;

, juvenis. 0.863.Aube , Æolice pro airiez; ,

ab d’ins, v, i. nomen viri.

. 0.992.Ain, dat. Ion. ab Je: , pro yak,. terra. a. 153.

AH"; 2 tétin. Vide Airinu.a. 958.

475V, tu pro Je: magnum à,ri. a. articuli pofip.

AiîuÀdaç , n7Ér. ardens, au?»- AerËamC. Gag. 2b «3’9u,uro,

ineendo. 0.72..mas. , mon «me. , 3. æther.

. 2.18.Ai3ninn, gen. pl. ab m’âiadz,, "au , J. æthio s. q. d. «19:»

1M 3414:. 2b ahi, vulrus th.J’ai-(ma, video .84 J92; , uro.

imperf. 5901.,ardebant. 0.985.

In i 172Ai9u,8,5m , ardentis’, præfî part.

en..Ion. ab du... "du, .u’.9aÂdow-r , «flafla: , gen. pi.part.præf. u. 6o.

A’i9m;,dat.ab 21:92», mQJ, 3, ni-ger. th. «19:2 , uro, r. 74x. ’

:129ku , ace. King. ab d’9up.«6*, à. .g ri, urger. ab «En,

. uro &.J«1«,vuitus.th.’o’x19poq.

fi ’o’dapaq, luttai-[Lyre]. 5.36.

Aix, r0 du. Doriee promu Alma, fi quidem poflis,

Aifly, 41,15 . pro aima. r95 7U:flinguât. ’

Aim’lg’sa-aq hmm" , pl. uum.ab «éraflées, des», in. The-

ma efl Âme, urQ-n «à , fin-is. 0.183.

AipvÀiorn,dat.pl.Ion.uipinAÊ-’,

5,:i,blandu:, «Q4059 idem.r.78.hine «imbu:

A3144 pl. f. g: am; gravir. dif-fert 1b IÏIÔ” laus , accentu.

e. 800.AÏIÊ, [dilatais divin , laudo, f.

tian. vel ion. p. flua. aor. x.54m.. aor.r. imperat.a4”nnnth. «in? v. à, laus. du... .

Abeiqu. a. 5. Æneas. 0.1008.Aimfe’, pro «impec, probe. 84 hoc

pro ubi» , laudo. f. in» . Veln’m.p.su.Thcm3 [3&4 Iam.

I.68r.Air", ace. fabulam. ab abêa v,

à. r. 2.00.Ain) , gravis. à mafcuiino , m’-

ùr. à. in gffi’UÎl, hamada.

M (J 6°:

Page 195: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

l’a A. v1. Kl. 160. bine uninaire» du.fing. fupcrlat. a. 397.

Kiwis, 3.1ingul. imperf. medii,à Thcmatc «1’.qu , sapin.

a. 4.1.AîoAia’h, ace. fing. 3b dînât.

in». nomen regiom’s , ab

«7&0. . u , a. marina. bine,424M varia. I. 654.

AÏJ’ÀuD , 3. pl. indèpræf. pair.

ab au?» , varie. . Au". p.49.th. ünÀG-fljwarius. 1.399.

Aixv’Am, a, 13. grcx caprarum.ab dialÀÊ’. U, Ë. raphias.Je; ni; «En; 10.51. Thcm.mai» vtrfa, propriè qui ver-fatur circa captas. Nam :4prima fylhba cit ex il"; m’-n’wi. tapa. 0.44.6.

Airuô.acc.fing.ab m’mëiQIJ.Altm.firîaiartîæ,ô dm).1.83.

Aie? . tapent. 3. Engul. præf.18:. fubj. ab aie.» tapin. f.in». p40. 4.1.. «À». 1.616.

Aï; . quibus , du. pl. ab si, quæ.

Abd, paru,fi;r:: itcmfatm,Minium, quafi 6:37»; ,fem-

la" candit. a. 42.1..Amas, nomen fiuvü. 0.342.AïflfiâlafllvflfitÔfi 3,5. fatalit,ab

a... Fatum: idem quod I458"un," à. [dgÊflmâc 5.336.

Ainu’ùc,FiüusÆfonis,c0gno-

men viri. 0.993.

fixant , du. pl. ab Jzèmæû«à. turpitude. en. privat. 8:au cantine». , Qü fc noncontinentJuntturPcs. 5.2.09.

Airfïç , 2.. perron. fub. ab m’ai».

peto. f. in. p. flâna. L406.Aixp-î in rî- cuffù- Du MG?»

aixpfiç , du. pl. .Ionicè gara413550979 a. 2.89.

î Machin, gcn.pl.Æolicè proabaca-m’y , ab uîxpnæîç, aï, à.

beüatnr. th. dixpaîni. cufPis.

a. 178. -A742 pro au» abriter. a. 370.Aiælznpoxîàdûu..9.379. cpithe-

ton Borcz. nNzapozÉÀâÙOQ’.

a , 3. i. abriter vin» confi-aient , ex m’xlmeàç 0:10.76. th.

«En, cito. 8: x6A&o&-’,a.ü -

via.Kim, Præf. Part.vcrbum poéti-

cum, ab dia nulle. s. 9.Aîinâugcnfingab «dû; .7an

à , «un». item in f. g. si nia);vim. «1.331.

’Wït , (lat. fing. ab 3,951495:«07Q« à, indrfeflm. compatî-

tum ex a privativo,& d’undtfaulgor, Ê. 190,45, p. zinga-aghmz. E’qppy. 0.956.

A’g’ggm, 3.82.4. 3,3, i. inde-feflia- Æymç’ïgw pro pima

[49578, gen. Ion. duÆ-ryw,du. pl. Ionic. f. g. th. d’un.

Nina-«49. 3. p1. imperf. mcd. à figé-n , nome» muüeric . ab c’-

vcrbo tifs-a impttu far",agiter, f. En. y. «tu. 0.671. une. Them. fini. a?) i:

cufpxs. a. 356.Avez-

v. m 85-24

.- P--’-*-- .0 --

Page 196: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

m

A.R’wn’nger , ex 1min» daims.

præfentîs med.part. ab 149(-xtpt r0 n’as: ’a , trtflitia

aficiaàhema 3559-. :9576,doler. 0.99.

Ëwznïo’aywngs. matampart.

o præt. pair. ab dupé. une."’wxWQe pro iuxnpîp’ov.

au mento abjeâo 8c fynco-p6 35h d’aquo’Ê’. th. 13:41;.

à?) à, cufpis, vel d’âng, 5&3

dolor. a. 13;.Nui r , anima mœflm. ab 4’-

:ææa éclore afficha, ex The-mate ego, Æ», «a, doler. a.

868.A.xn33îç. é&n à, ,5 ai. negligens.

ex a Privat.& MM, EQ’flù

cura. a. 48 9. flafla , ace.fing. un.

l’aient , pl. fine forte. ex aoriv . 8C uîgmqgàç, i,j51:,f4-

un». 1.82mHydrater, (lat. Pl. Ion. ab n’ad-

nflg; , qui non movetur. Se-pulcra nonfunt Imovenda &refodienda , fed corpori-bus mortuorum concedendagaies. th. anuitai, f. u’m,mo«

veo. L748.A’n.Jmîç;.firmiffimæ,pl.num.

8: fuperl.grad.ab gnou, in-corruptm, ex a priv. 8c in.xùç, à, vermis , qui in ligna

oritur , illud ue redit. Videfupra afin-bau", 5334.

A’IQÎTÂW . ace. 1b «39m; , Il, à.

K. 179marina, m9. «’59th , ab aï-

49.74; 1&4 , ai. marin , ex aquad efl: non privativum,fèdconjunâivum , ab lm: ,fi-mut) flua) si.) 617", ’75) 5,1?&us 5 à xëyoq jacco , cubo.

5.798.A’xg’gu’7&n , apud Poëtas idem

quod aléas-â. inflatiabilis.cum gennnex pnvatîva Part.«,84 vçnvâçà «9gb, pro quo

etiam dicitur aggêyyup: , du,

aria. «.346. -A x35, audi, Præfiimpcrat.aixé-

011m..fing.aor.1.a&.opt.au-diveris, 2.719.

A’n’mm . pl. uum. a. I. pair.verbi n’za’u ,audio, f. m. p.

w.P. m.;1(9a a: Art. aimi-un. 0. 69s.

flânez, Ionicè pro gifle, rumina.gent. aux-goy. ingérant, in fug-

Pu]. 5.665. 0.7. 4AVKÔCËÇ’ Ü J 0., è 5; , "Cep-Î) dil-

bium. th.x54’m,fccemo.judî-

cc. 4.311. 4 . -A’xpoméoaqÊ" n mflzertinm.

comp. ex Jxe&’, a, or, film-rma, 81 animez, «7&5 76, ta-

. hlm item tr:pufiulum.s.g6g.fixa!" , nomen proprium mu-

lieris. 0.1.49 .Kazan), Ulm. Jumîç, du. pl. lita-

ribus. ab 174: frange , quadibi fiuétus frangantur.& n’u-

q-Zu), manas, daman. a. sa...A’n-n’rson , dan. pl. poëticus , ab

M 1- d’un!

Page 197: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

130 A.dnî:,î’.&4 i, radius folis. ab

Ira»: fiqngo. radiomm fo-luium efl: refraâio. 3-. 760.

A55, acc.fing. marnai chama-te : àâu, fil. folo gencredifFenmt. 3.791. ,..

AVMY pro Ê’Adù ad "un.pofipofirum 3CCUÈIÏVOJalCt

ad. a. 62.9. , , .A’M’AÛ, errant; . fingulycrbi

J p wifi verbo «imam, i-". m, flagorterrq, pro quoet-à hm diutur «au... JMM,&

pu reduplicationcm ÆAJ-î. Ayez , ,inlpqfllvo n’Ac’Mpq.

nm 774.1. zoo. JAmand, du. (hg. ab 45.1M-

73:.i,5. clamor miütum,di-centium ganga). Galliccpl-1mm, Th. envidai. in:la. x. 381.. (Effort ab 44001,:Mo- iuenarrabilis. I

AVAantr profltgabn , urubu,. imperf. .Ionic. ab fléau.

J. a 56 15’ [0’but. vires. 9-. 52.7. I . .

,4 floculation"!. I proprie uum fieculatiamm.comp. ex 2Au3;,ncu;, 8c 9:71.6-

.«*?°M. f- ilma, circumfPî:°1°tfmskcfi Wwîët 64m3».

. à. si. 661415.33 466.4, k kKhan à: , imâccjfluthj-- M7054", diripiv. :0515. Tilt-

ma ’v rcvacuo. 5,. 43;. *A ÀŒNSJ à. 5 , i. grqvjsmm

x

A.0659M www; , notice,Pro Jauge. à A120» , fac-n. h-teo. .9. 467. ., ., , -. 4 4

1113,46 , pro 3,2955 ,h ab :579-lÊ’ , fi, dnbr.,.undç Latium-rum dgqo,fitgeo. ç. 332.. à

A’Awéna . acc. fing. 4b 24x-

!Éuç, CHÊ’ , a. malejlw. T1103ma d’AyQ’Jo’nâ, doler.- 9h-

;m’m-auv, fg. (ce. càf. 3.2.2.6.

A’Aéz, un; . rlanice chia. tu, i,

caler , feu tepor qui e11; exv Sole. a. 49x. tv

Phénix, tatare. a. tumed. mfi-nit. pro ÆAA’o-uoz , pro que

152.564.635 8: chinez , pet ge-, miam; fyncopen(fic Rom.3.v. 1;. pro ùsz.)abgifla mataf: Êm,P. tu. itemalita. au; , 3.491. pro âgé»

, dicimrgtiau! ÆAÆNJFW’que «indu ,.c . gio. in 83.6.

A and. allumas, .. 5.hutte» .122] 3.41,4"-hîncflàèaflcî’sssnïfiêç s-

ur. y J A wÀ’Me’wlçvito, 3324:, 4’265»;

A’Àîlw- me Paulo. êŒCËÂÉ’è

A’Màim irâreeaçienem r».-pulvixs çgàëîIâË-VÊ aimé»

.. birceijæÆg. &Âëeâ... Ëç. a;

:dimimpzecflfio. et; volupt-.- dia; 119369839414 manu4 [Imam accçpxçun se lkvçççnur

,flPMî’Îown-IPEÏP www!» Il:

C; F. 46?" jan. a: ’ .113*961 7GîirvrÏŒëgërde’Ïï-

I ’ ’ u e " X3212...

Page 198: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

,.

han-Î

r affleuras-«w E .Ul-UÇ .

ApÀJQHÆŒUËJI’ÏMÇÀLLÙ;.

www; , vide’paùlo ante n’-

Aiux. r. 503. . aA’Aw’apguu, vide in trifiddeA’Awp’ïJonicè pro dAijuïç,

ai. «mutin. Th. n’ai» , vite.

a. 402.. afi’Au9ïx,acc. fingab inflam-rua. binc ÆAa9u’L0, Ionicè,

pro «bridera. .9. 2.8.WAràa’zmm,acc.fing. ab and..-

[495093 à. nomen fluviî, exin , «3M; si. mare, &’ dard,fg. ri , cufpîs , "Viger, incre-

menturn. .9. 343.A’AÎuîIrsa, à :9 i, non defincns.

Thema , AM4», f. au. agite..9. 6H.

A’AMOçJQv, à, pifiator, proprie

La fini in nfari pifcatunper fyn.pe c; pifituar quivir,Th. in,

333;, i, marc.Alma", nomen mul. q.d. que

mm marnez in 562.3; , aï,V’ marc,& p.533», :9576, cura.

.9. 2.55.hlm,- poên’ce , pro dab , ex

me», marinas. Th. in.nomma, part. puer. pair. Io- .g nîç: ab charnu, petto. a. 91.

Alllfidl’lî, 3. præf. pan: Inde

- "un, aimai,» . pecco,et qua! cf: ab imagé; , pecca-- tor. Themq efl ÆAm’u, pec-’ co,E in, vel daim ,cujus’5 aor. 2.. Juin r. 2.39.8: 1.32.8.

A; a l malaaroo; a: jà. nomcn viré., t Thema efl in; 11151113146.:À’Àxfl’t’xuo , pro 32mn?! , Aïoli;

ce, à nominatin humas?à. nomeh vil-ï ab infin-

buna. 112.. . ,AVÀIHFCÇ , a, 3 , * a. , ronflai.firtùïhm’nn. fié, fi, robur.

A’Axphæ’n , nomcnfœminæ, q.

d. rabur Luna: Luna finguLlares herber .infiuxus infœmiq

* mm , nec non in brumant,qui efi quafib mumü arma.

a. 5. ’ r vA’Azfiy,acc.fing.’ab tanin;-pÊ’, à, defenfar, rapugnatar.

I Thema la" , ab du»: uns"de ÆAJAw prqfligom. r. 9.

A’M’, pro MA r. 3.7.

Avatar, nom. pl. ab d’un, alfa.

ÆMm,aliarum,pro lm», Æo-

lice, a. 2.60. .A’æM’Am , gen. pl. JAM’ÀuaI

* du. pl. Ion. pro à 4’84-7m; inter a. ’ dauba: , acc-pl. Fleâîtur tantum per Ge-nirivum, Darivum 8: AccufÎpluralem,idque in tribus ge-neribus. a. 134.". b " ’

A’hhoîhu , ace. ab .É’Mè’. r. 82.2..

MME», s, à. diverfic , ab J’A-

ÀQ’, alius. r. 481.

1131.95 1M». d’un, alius,a,um.A

NM, intrrdum. alignant!)-A’Mo’filû, a, b. Thema cfi J’A-

4A03alienus, non proprîüs-A’wbn, lon.prcn’Aq.’s. ab A’Àpwpàç, î, à. filj’œmpifhctou

M 3 oceanx.

Page 199: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

18:.

oceanî. Thema h; 52.3., i.mare.

A".x.,.,., y . ri. axer. ghazel, dat.ex a. conjunâivo , quod cfiex d’y 8c AÉzÊa IQ”, 2-9 le-

c’ha, quod fit in codem leâo

cum marito. .9. 886.4509., «on, 73111010 ex il..-

par, filin , quod arbores vel-uti è terra profilianr. a. 7o.

ÀIÀwLÎgwrËInar , du. P1. Ion. abchaîné)» , vinculum indif-folubile , q. d. ËAux’ÏÊ’ 111,3!»

indiflblubilis pedica. JAM-7&5 metri caufla , pro la..-794, ex a. privat,& M’a, dif-lblvo. S: 52.0.

En? , vimbit, fitgkt. fut. 1.me . ab and"... vite. F. g...Thema cit 05Mo: mob : itemvin. r. 361.

A393... ab 12.49.49. . a, à. no.mcn fluvii. .9. 338.

A’AOaç-fan , dat. Pl. POËtÎCC 8C

Ionicè pro daænruîr. ab J).-ÇnçqIç, à, Ë , trimmer. 3b d’A-

03a invem’a. Th. 39.04. pri-mæ alphabeti Græçi lirteræ

nomen. r. 82..A’Àaî , fg, ri Thema. Æ’M’ç. u.

si 4m. Spiritus mutatur inortu. r. 804.

A? , pro in; , unît, mmDat.’ J749. ppaflg cum tonitru. 22’.

,4qu Æolice pro 15:49:25.4.-idem quod nib. fimul.9.689.

Afiæqumé’rm, indomin’. in.

A. A. M.mém7&*. a. à, ex; intcnfi-bvo. quod cf? ex d’y; , valde,a; Kyrggo’n, vehementer eu-

pic, impetu feror, qui animaet! in pralin ndmadum provo.57454151013219)! 7117p. Th. "in,cupxo. a. 2.07.

Massa , a: . i . carras, plau-firum, quafi dicas riflez âge",cum axe. r. 32.4.

’Abmn’flp . paumait. 3. fing. a.

2.. 36L fubj.ah zingage-pin pet-to. f. nimbe-nia», p. aveign-pg..a. 2.. "A; 79;. ex a. priv.8c Ægzr’îu, a cquor.

Afigæ’n’nÉ” , cujus mens cit

b prava. ex émue-ni.» pecco,&n’Ê’ , 1?; , men: , qui mente

peccat, 9-. 511.A’Kgn’guon , imperf. pro 6,497.

(par, fikndrbatflerbi 5:10-gnian-a, f. infligea , filandre.ex a imexffit palpa film-dm. .9. 917.

A’dâg , præf. infinitivi me.dii, materr.Thema efl «Imo?»

a. f. in. meto. Metere in-fiar formica: , nibil aliud CR,quam colli erc , comporta-re. Eflaffi uiratiâ magütra.

Prov. 6.6. 776.A’ngçnrçn , Ionîcè pro nigau-

gong, obfcurîor. ab râteau-gïçfiày, obfcurus. ex a priv.8; [qu’en filendea. I. 7.32..

Afigwquâr-b; , intereant , a. I.cpt. pair. verb. 1854990468 . :3

o w.

Page 200: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

x

A.. obfirfco, obûuro. Th. Jagu-

çàç, 1?, a. obËlHuS, 1. 691.A’fu 5.1796 , pro airaë’uïêç. fcanfi-

.. lis,pewiu4. fic J’LCau’mŒro,

«incuits , Thema CR flafla.c0 , f. fiÉCapaq. a. 2.. ’t’CÂa. s.

. 679.A’pfohaggâç. a? . 5. Jilatar ape-

rum, ex nixë’u’mpuqfii ara,

paraffina. ’4er gainât»;-fluâflôc gag! 8,73 0pm.1.411

A’nga a. , dat. fing. lonicè proaigCgonlçmipLCpaezèv immor-

. rabs, ex a privat. 81 fieaæç 5501071450 tu”, 5211.1910! prix;qui!) à? autre-1’; m’yflgb.3.69.

A’Çué’ga’hèr , a , immortalis pro

ailçea79-t. Th. flgaïsç , morta-

lis. .9. 43.A’péysgïgç , ardu , invidia ca-

rens. Thema (11,412.92, invî»

deo. .9». 666.

111.5.9.6, præfipart. "11mn-dans. zygoma, mutantes.

. ab ipéca: f. «la». rammuta.

In dialogis verba commuta-mus. confirui (blet cum Ac-cuf. a. 117.

A’paàl’flwgcmpl. ab émia..-

1-9 , 3.6115 ri , afper,durus.Th. («Qu’on-a, mellitum red.

n do. .9. 659.Abus"; , melius, comparativus. abâyôv’gbonusflçtero quin

6min» ex a epitatico 8: rê-- :6! rabur : fic 244mm ex «’5-

M. 183m. . a. 51.1.19. Vide u’ 9.2- b

me. a", 3. pl. fub. ne lxgantaab «pané». negligo in «’-

psAuç. ex a priv. 8: pêne. cu-ræ en. s. 398.

A’pégCgç. 2.. fin . a. 1. aCt. fubj.

à verbe âgée , privai. ou.(15’chng pro ü...» , imperf.

. Ion. Th. 3&ng . au. priva.a. 331.

..A’,uazuu’n , Ionicè, pro 6.1121221-

rlœ difficultu , ab Æyiza1&minime tanna, erplexm. exu priv. 8L [uhlan , machina.15,140,341"! , inexplicabilem.1- 494c

’[JUICHÇ , f. I. ind. ab 53494411,

b meto. Vide paulo ante aîné;-

091:1. a. 4.38.Mains. ë. à . meflir tmpm .- fed

Élfl117&. u. à, meflîr,ab giflé:

mata. r. 382..Avpaferç, pro 5,4414"; , Æoüce, ms.

ab E713, ego. a. 87.23106145601, pro in; p45», in ma-

dia. a. 2.09. ’11’149.Œ,taliamm,proprie,mu-

tationem, ab 6,451619: muta.F.14m.præt.mcd. 1,013... 1.3 32..

Apennin, (afin. ab «71h,.» f.’ En. maigre. un meldc.ni,us).gâ;

17 51empus , quo mulgenrur.vaccæ. 1. 588.

11’749ng , adverb. inflatiabiliter,imaginaux apprîmes: garas.a". à , linteum carpeum quad

"ç. ipu’nyuuîpm’mncqfing. yulneribus indium. u. 361.M 4 A’Çumw-

Page 201: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

tu A:www. ,- filme». pro "’1’.

mafia-3.2.11: damnée.par]. quicfco. Ïh. and». fi- nîo , «(En z. En". .9. 5;.

A’pzùwyO, par pelaguin , Pel-fyncopcngpro si; «ânonSinon-s "un. [cd 10.09.

19’. «à Maria profindim.A’pn’van. ace. à nominativo

ipmn’hçmâ, Ampyci filma.

*lpmg.va-,i, idem quad a;- dMuufiuJalinjdrlm, reli-tulum nihilo". 4b 3,416,354

rhumb. a. 181. Àvmàç, Æolic.vAdvcrb. idem

T104 «âmfimLmn. .343.A’po’mu, au. fing. ab Jflpur

"9’ , à; i. ixrcprehcnfibilisidem quad ipo’ppflemôt va-

le: idem quad 41”55an , quinîhil cômmîfit 7* (497545: h.

c. dcrifione dîgnumà 5402»,

En. demi». Sic dîcitur PC!w fyncoptn’ 5’ 342’ng pro n’-

3471405. 9’. 1.64. ’-A’pufnflzç; præf. Part. ab Ètuu’m.

java : item "au, pnpcflo’.ïfiMr, am; fuma: p. gogs. mue.

A’pcp’ pro apex 3:1:qu in-

d, circa; 5.1.03. v "à’Fæzycmîvnç , ’præf. pas. Pl.

"h hum. IbifipzysfiwexügJp) &

l. 58’. .A’uougc’ëîzga,4imgerfl lagmi

I fufiflrèWÏHCb’67;». circumfucyo, cqm’pp-

v. i.

and. «du. M30. .

.

M.6:1:ch CIËPÔÏ 8: aies-54’. Çu.quodefi Ô micmac 53’9-

50, a, 5.11W, 4:64.A’fipsu’hmld. aimât. :1th ,

muant?» dremego;.u-ÉFÇÏCÜMÜOA’ÂO’UÎU , haro,

f. 4m. p. (pu; a. a; balaya».

1.155. 1- tA’pou’rrïg, mal. urbin’yæémpq , circa quidpiam

vcrfor, foveo,agito. iram,5. imperf; fluors. arma-(pima. perfequau flaveth.

.33»), opcror,.fèquox:. .9. 69aNM"; præpofitio ’CWÏ naï-

au fepzrammdnm 73. *Awpïç Adverb. p.699. du";

fmfim- . »A’foQACn’Ày , 801". L; med.ab Jpcpzfu’atà. .cùcumjicîb,

circundo.- f. 13. 19-9362.» à:11. au». P111442»... Th.

flint, l io.i:54.3. Ï. .A’potufinn’ , a. 2.53. par tuf-

mfiln’çxa-ï’ëæh. Impcrf.

Ion. 11155433». un... - . -A’MIICÀIQWNI. dy-rethundi

duobus utrimque iyrojiciturin 39min; cr. dm diem,

, 84 pain», jacio..4.uq -A’pupmn’an don; , :moquc

pcdc dandin; Vulcaniæpi-therum’.’ ex d’un lux-inclus.

a. fuma, aï, "gym. (piclaudicat ex un Ils-Perle-h’pÇon’guç’ fait); q ad

Moka. 705W g. "w .. afinl-

Page 202: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

’ A.A’fiotNKyflQ’, gelât. ab «au;

(khâgneux!) viri q. d. qui. unîmque donna. ex «3.4053:

Mêv,domo. méfia. . .A’ppahîy’g, cita. fins.

.pptfcftimcdü; à. Mu divi-do, ravina. flip , combu-ro. in a. 2.. sa; 1M. Hinc

. unit præt. mcdaüîgæ. Siam: à

fiat» n’uÀu, à 194’055.ng

.Gcc. «.6z. -» .. ,xpmwédœ. a.fing.a.z. na.

1b Ëfiçlvàvw’lu.. T h.01.6.70 mgojapa», p; en,

v m. Man-015.55. VImams aux. 121.. dîfçepta-

ubacs, quæfiunt verbis,ab zdpçmm’u, ubi ex attaqueaPm-œn:cndîtur , ex cipal

«a M’a», dico. a» 2.2.9.:

A’ppunn’aü’n. f. dru. .obambu-

.16, minium-I and». ver-jâ; flaqua-1205m; and»,

muffin. milan. a .»A’Mlép’o’rq. ab ÆypcïjtflG,

giraumflnm , CXM’MÏËCEJU

è Pro fia,fluo.-C.4a’m.p. Mafia

agi. 8319835: au 4:.- w vmur-ï. amen unifiais. ,4-

contraâœum ..,ç;.q’pçù .84

iëéüifiol à. a; :- . :Alpqureiuw mananmulzeris,

«umïkra’ënflrüo. Fur-

: "vahin- à;cirçtun(hcpcpdo. ;ât-Mî64..n».;n 4’: un: ï.

A’pazm’ms .Nqnçnflân ,..cx

M; N. 185;mura, mata, «un» yroyriç,æ

firman. item wigwam. a.37. bine .5; . v

A’Mmuawlhçg gy. à, filin: v..Amphitryonis.epeaepçnthcî....

(in Ë a mari cadi, En (4:5: -J - thmu’ùç, 3,3...Ag. 165. . -,

A’pplegq, a. x. afidnfinin. ex

En?) &- fimdQ- F: AÆol. 20:49:. kéfir:

«sa [yncopengîo-J’zgp. 8L [wigwam à". a fygicogcn,

9- 84x44 -psrfiæafl.xi-î guppy. 3.1.? .îxülwguq’ç.

AÎWpG’, .4, un. a .mbwa. da; r;.Ëfippuépuav, 105:, 4.177.

v 1.: .,.AÏpoo-zt’paær. utrinqmmdvcrb.

Eh. Mu ,. aux)». 1.9. 733c .

4.471. .. v .’Afiüanî.’ . ÏnCuIPIÇlIS. «in»

, ,49» , qui cit abfiiuenmnilabc’. .ex a priv...ôcw&49*.g. 54216114»), dgdmg. itÇm"dm’jbr. 1b cht.m;à.ma.cu-

M la, Bine verbumgqpéopan8m. cneuillprqrovegrb. paro-nomafiafiîcumjgîarpgé’ax

i pmgmg. la. 102.. . L,A730 . 3. pl. 1.14., Pan; 1mm* (dia-Ï», infinimmcgoègys...

Æhzvcacula ranimai; 99m1-., Roëtæ.alioqnin pgoest ponant au. un. i. 179.

Mû. ptæpofiqwao divcxfa fi-l .. . gnîficatîonc YilÎOÂFôfi-lî tc-

I«7.92 aima» 8c «in. .atm. - «3.4.1 78 , ; l Mn; paya8FM s.

Km; .4”

Page 203: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

136 A.A’anbmoX, par. infidifiënc,

procrafiinare, Th. flâna,f. Ai. jack). 2. 408.

Nui-nu. u, 5. necemtas. 1225iydquç ncccirario. c. x5. .9.

. 5x7.Aîzpvduccbant, 3. pl. imperf.

Poëtice, pro champ. abj’w111:0. sa. P. 2&4, a. 2.. 27’351.

. «.280,frima-Z; p1. infperata,ab ln.-. w7ô»,imiaeratus. Th.i).zîç,

5,39" in :9- 660-KuuÂïz, ex a priv. 86 «2&3.. 49. ai,pudor. .9. 312.. du;-

Nç, 6&3 5. i. «Jaq-3:43] , du. fing. Ionice uta; nivauNgcpl, o: enim pet

. a o nadditur,1b ind-âïJÊnpîcdmtia. hoc 2b duu-

Nç «9-! à, ai, impatiens. ex a

Priv. 8: «luxe, 5g. i, putier.à»); verô exæpriv. 841192:

2154:0, ab intuendi fuga. s.357. 8: 32.2..

Abd-n95 inculpatus. ex an priv. fil «bien. si. caufla. n.. 82.5.Nina, ace. fing. ab d’un; tex.. JuaflQ-I. 13.179.A’m’fim, fut. 1. 36:. infin. ab

’ iules-0,74m). F. drumlin.v a. in. à’rugæ.5&-Ionic.

mangifiinguitur ab éraflât» F. 5.12024: ex fols. contenus.- furie. 3-. 492.A’ru’nArG’. nm "yuan, ex .

N.a priv . a: m6» , [pire , Endl’w. .9. 797.

A’m’ard,przfi înd. vide a’m’fly.

A’mœ-a’mcz,quatiem. cft F. g.

part. a. 1. aCt. Poët. ahi":-a-u’u,quatio,Thema cfl’wfl’a,

mame. f. flics , p. «Huy.

1.344. .Abuse» , Ion. 84 Poétice pro,Juger», 3. p1. imperf. aéLab

e duits-u, ragua. vide dm’gay.

.9. 1015. .A’moucpgîy, converte. præf. in-

fin.aCt.pro imperativo.Hel-lenifmus . ab d’au-papi» .verto.Thcma efi géo». ver-

to. f. 410.9295021. au" Elfe;-Çoy. bine :5»an , 9751 1; 1.1"-fio. flexm , 84 bine ÇPGQŒIÜ

verfo , circumago , Poéticc6,000410, idem. a. 12.1.

Æwâè’, a, à, si, mana, idem

quad Joue. Th. .5 au».vox. à. 797.

AurawpÊ’, nomen virî,fine aura,

venta. Th. dagua, ven-tus. item rama: 8:, mm efiex a valde 8c valafluo.d.477.

A’mzaïoruax, a. 1. mcd. infinit.Poêtice , pro 552243:01:62, ab

imago. rende. Tbem. zai-Çœ. F. M’a). recedo. a. 336.

A’ 110951601314, præf. pamvidc-

tu: oriri à Q9030, infla,hinc4311m, tu, fi, filliæ, Mao-54m.Thema (pumfiqfiaSed elfeà 407150560th Patct ex de-

olim-

i

5

Page 204: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

A.clinatione bains part. Nam

V Pro iræwivïhbdicunt Poê-tæ iracpvm’ur’hç , ab impul-

C’m’u Aï : Poêticè impu-

02’s z fieu: Pro sa. 3Mdicunt 3,6»,ub1’ a [ungày præ-

Eonunt præcedente fyllabarevi , a veto Præcedcnte

fyllaba longa . chatonnâm-au veto ab 231401.06», con-traâe Æyuçuczêyb; 1 neque

a: habet,ncque a ante fi: ferrePotcfi. un. 2.11.

Âya’qlvlqu , a. I. aâ. infin. ab11441152.. reficiIIoJecrnÆic-ut vantas æfiuantem reficit,in quies laboribus exhau-fium. Th. 5120132., f. gageât

- e10. a. 606.n’ai... , 1310312513», dimfim,

. Adv. à Aigu dupliciter. The-ma. Æ; laid. z. 13.

A3329, ace. fing. 22139222, dat.pl. ut 86 décan, fed hic dtPoët.& Ion. ab 210’135 à. vir,g. m’ùàç. a. 2.69.

4’yd)a39’y&’ çviriparn, quæ Pa.

rit mafculum. Sermo efldetcmpeftate feu de die Lunæ.Componitur ex whig, à, vit,8: 72111212011. nafcor, quadin Præt. med. babel: 313,14.inde 39’1&a, generatio. 1.781.

A’vùoxûm’æç, accqu pl. firages

. feu «de: virant»), ab nui-ï”.Jfizon&nËa, au, si. in dat. au?-

N. 187

8! x7112» cuida. Engin)". P.aâ. 25.59.91. præt.med. ’1’»

79m. à. 2.2.8.A’ràofcés, genît. ab M’JMÆQ’;

virilù, pet fyn. fpecici , bu-mnum, idem quad figénûv,«59725217192. Th. whig. mî-

J)àç,vir. 4.2.56.A’rùoça’nn, en. Ion. ab «n’abo-

çmgr, qu1 virum occidit. abaïe . vit, 81 apéro. occido,quod in præt. med. 11’419",

a. 98.A’yêum, perf. ACt. Pro afin,

Attice. ab «4’11"51... remitto,

relaxe, F. «daim. 2.2.. au? "LTh. 23,514... mitto. .9. 495.

11’19"92, a. 1. 116:. ab «5212102741,

impono, dico. Th. 1492111,

P0110. l. 656. .KuaMge. acc.Part. a. 2.. 116:. ab

dupé» aufcro, tollo. in a.2.. a&.ow’e?).oy, in part. 21.2.

aft. 155A21," éfl&, à, da,-A579, fiaflulit. 3.2.. med. abdupéamq 211m1 , aufero.Th. dpîa , â,capio, f. de»,P. 1mm. a. 2.. 13).". 1. 746.

.9. 553. I, IAvrun» , a, à, ventus . 01mngen. Ion. «47579121, danpl.

Ion. 2. 643. l’rm’îflr&’, 8,3, à, impalitm.

imperfèâm, ab Engin, 111 fu.

Perficie rado,fi:u fcalpo; 1ndedaz-r’âzçQ’, ricalpendo aut

Jpoxûm’p, Ion.abau’n’ç. vif, «dolando non perfeétusïhe.ma 51’»

Page 205: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

m A A.ma 5.3:; rada, me! gêna."

:I.744."" -r ” v8102177613015 gen. and!!!»funfigù. 7d un... Il. e. linmen appoinis. ab 37:55.2».

nitrifia); Thrma, 5224117634:.cio. F. 532’521, a: 35g». [Mij-

jua. fiançait. ’s’fificypaf, &c.

. a. 1.51th imide. p. m flapi81’49"41. 1.746.

Mi. aco. pro Mg. vide inV12. 749. ’ 5-

A’upmlupîp’q , vabripiens , a. 1;

mcd. part. herba 2.617.422-. A". ex M 5: Egeu’nav,everto,l- marche; F. 4m. .9. 990.- ’ -

A’uæm’nïg, imperf. ab caïman]-

"qu, , 2129m0, manifeflusreddor. Th. 452113», fiai,1511.le proïero, 52.0140227-

Wv, a. [r 79.1115, a. 2.. aptienP. m. 12295121. .9. 710.

Kriysfir, 3.91. a. 2.. Attfubé(laurum, pro «3.73,1, verbin’ira, fabduco, f. (511202, p.

- abîme. 1.1. pain 1112354140...Th.ç’3u.dueo. 9. 62.6.

AIIIIILEFÊ" a a. 3. à i ’ ab ixia

fluo, Val 6120.1441. âuàq ;Mfilfi’SCuIHM. 9. 612..

A3035 , ace. fing. ab ’d’Il’rbe. "

liners, ex a priv. 8C obi; vin

1127421: . V. * 1455.57", .4031, «539) 1&6:A’nà’.’ 3. perron; præfemflb

. naît-agouti: 21’225, p. .13. ab

L .n

N1

Aîoàu , si." ionien propriunilui. a. 5815 ’ ’

A’ûqg’maæ , ace. fing; f. ngab

marmita , 1&1 i" (Il, fiandm.ab Janet , -k, 21?, Rôs.”Tb.

I dû’àfi «95.6.56. 9.873.6119101 , dâtüî ab câzPÔ’,

1191,73, 1209.11.75. L V 1 *A’yânfn,’ 3. ËPÎÂËTIËJDO-

rite pro 143052118? H01: fra

"W30! flouât,fi in. flotte. ’Th.:1i’iæv.1&2. 23,403.12. 2.52.. ’ l "

11302,", si, nomen lubies-3.474. quidam Ëribùnt-AW.’

A’rîpnr92,:,â, à 15; homo.I apnd Phtonem in (Bray-Io,

inmàayii’mî; (111311 U’ïwîil-

9115 à buen, menacerai-deran’s, vidât. fief .115diem, 033.; «à a... 2955.,à (ln-film afpîcîendo. 1; une!

A’u’mu, Pbëdce, pro du!» , 3.

paf. imperf. ex irai 8è 71,231:in imPerf. «’be , a; . II- [-35

Poëticc , daim. 1;; i , 115è-ru’r’lrœa b chu-b. Sic.

uti pro, en»; Poèîæ di-cum, gazé" , 1;, si: Th. ’ living).vel E’n,»mitto, f. ê’m. Ficha.

101-. a..*-*LJ. aux. 2.. 111mm.:2. 3,157. ’1 v 1* a»

A’u’hu triflïtiam, aux. ab épia;

alonîce girl»), i .mœrar." 53.611.

A’21z157&; à, à, 2;, ’îmiÇtns.à n’ggw’vinta. f. n’ont: P210],-

:41:

10’993 IMm’,flos. s. 580. 5 "a. à. 1’. m.m.s..:..A’m’rû,

Page 206: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

-- n. "-1.7

gus-2.14 la

2: tv "lia 7

Alx’ea

9.».vrî ?..t’:- a

A.43.4.51, v; 201. a. part. proprio ’A’nî, præçofitîwfloflayoszz

fmfiam clament . . h. c. m’an-5 nm;ab,u’u’n,uç: ex 12’213..."qu

a: à", a, (en hm, IdemI 411101133... bine 3.52.31.25’01,

1;, .1. canonna ab ë’n,ficu1 à

Adncflî 102.869 2. 72.6.Abri, 27191sz ,7 ivus P1. 101141!)

. .ëwŒ’m 5.99 ri. ex «mon

- êqlflau dmflqom 72.3.manipgw. , 3122!. part. ab ,de-

nwwr camargo. A- Th.. 7mn .R0, f. n’ai. ,P.,è’;mgz. a 2..

.jgfh” l"5732:. un Ï . "Mafia. dût... lopin 9:0. aim-

,;p,.’e.,, 1111fe1ia.,.ex a priv. 8:

. aco .beatqs. Eh. 251543»,w ,9... clicha, 11.51. me4.6429». 1. 31.7. , A Z .

A2191???” a WÆ-Ü.. ÇXF. Puy! &371’111, à. «à. 0;,0FÏ3. 1. 52.2..

Emma 12102224196913, Per-cuçtit.abdvoâ. figiez). ver-go, E4104). ou. 3.2.. Km.-

- du. 33,763. m, g 5. ,A’În’,pro Jnîèxegiooefi pro-

.inde accentus in 9111112 11911. . échet cire, 1.72.5. a ;43a, contrit. Adv. P061. item

forma. bine 21’164... 06221:4": .

«maie, . in». uni-1.101, idemquad «329.. a. 432.. 5

551158qu a avalait.- 1b) 25’711.khanoun". itgm and. ;fior,,cum.Ôçniç. E. n’w.P1jgt.

612515021190.- TEÂFËÏ’ÈÈ’Ja’

N- 13,11A’m’æ. Adverb. ë rayant. bien:

. . quad Mvr.;45 MJ. caséeux«ne», ex 11411015 [341w 5.1712.

,Juîxpro... 479....Abaglwioôviflm; 1 la11’591. 140211141. et 1’168:

pas. noçai. où. a. 150....

a i151. [afinvide 15171557466» - .2 sa .1.

Nul»..- Ioniœ pro dv2112. etn’aiQ-u adverGJS..Th. été

Abïxpsy’ a. . præf. . inf. groin-l’a.

obvilwljè affin s hem une"mien, f. in. p.291. chiai.

. 8: 4mm. fera. E. éboua. maï-

.,ny.gç. 9.609. 3 . 3.Hugo. dan fingab Jugmuflî.v..antrum.9;.433-: : « -.

Aînfâç. pl. 1111112. ab 43171259592.

pogne, Mita rang?!uum .- içem arbium.64..

A’w’orænyarta. 1. .312. Pro. 4’qu

"une. Poët. ab nivéal, vcl 231157105 &fiilfll’fiqfl;PeYfiÇiQ.fl:.Lflvlvm

7 k Noirceur, opina; 315.4.2.7:-au: procéda»; meçricaufi,

maquai. 633., l aA3024 a I - EngePY-ïtn m4.

29,221,921 jubeo. f. Âgtl’gq.,»1. l.

v 712422.34. flamand. khi-eu.»

11413414465. A . A .- .Mimi, 2.. fing. 2.1 . aâ. nous!)

, v vt ,45, Êlæufi, fiafigÔrFl5150...: 1». fin-«5291M. 5.9L.bayât op:- Æolicx:u”;am.

4

c502 renais-1.2.9: 232..

5 4..

à, ’1Ë9512ËJËFÉÆPFSÈ’ÏÎÏ”

î!

Page 207: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

X90 A. z.«mu, in 3. pl. 154m, 5.431.8c. 438.

4?qu- , a. Poëricè pro dg:-v y(9n , [in baflyire. Th. gé-

r&, x, à , Influx, peregrimu.:713.

gicla, acc.fing. ab ÈIENrwIQfiâ,«à, circa axem rota agi-tur , 84 circumagirur , axenmmoto mmente. L421.

A’uN 55,5. tanna. à præt.med.

Jerk. Thema. delà). mm.iuâfi’a, dat. pl. Ion. r. l .

A’uâîç, i, 5. ramer. Vide fupra

JuN. :46.Avouer. a. à s13 fi. dama carens.

ex a priv. 8: oïuç,x,â.damnu.

L600.Avanin, 5 x5 i, impiger. ex a

priv. 8: houa; pigritiæex3’ 84 nués: mame , quia pigri

fun: veluti trunci , 8c vix [amovcnt. 1.483.

Ava; , ÉlogQ’. a; , cnfis. il.) n’a-1’30

talla, fifimtda. a. au .Avr-m, a r à. illæfus. ab fini»,

1114W". f. in». 4.157.A’ar’, pro Sa). ab 5.1.8.

Kami , præpofît. ro X13 ,fic-ut 14-3964 pro nâfwcc. poë-tice. Mia exemp aria habcnt

X23. «.409. lA’wùàaî, mollià. be. juvcnilia.

- ab Enfin a, 5.9 5, mollis,quafi .5404; ab «i4»; radius,quia mollia facile tangun-

r tuf. bine timbale" , dût. p1.

O. 11.Ion. pro ambon", M9. SE98 9 .

A’wËÀnfuÊ’", iners. pro ain-

Az’HpIQ’ , ex a priv. 8C 9m-

Aa’pq, a. , unde Latinorumpalma, manas. :40.

A’nAq’nm , vagabimr. film.mcd. ab 4311,14; vcl daiopaq,Kim, wagon erra. in fut. 5’.

miam. 84 in compofiain-A4073. 4.4.09. .

AWruÀa’ÆoQ-ggenîtjb inné.

agas, a9. à a5 fli- quæ tonal.lurn (ou molle corpus habct,ex inuAàç,f,5,tener, mollis;8585;, 05;, Ë, punk. Thcmala: caler. a. 5 x 7.

A’wu’usbîr , adverb. idem quod

i140,fine, abfquc 0.386.A’wzujradx, ratafia". a. I. mcd.

infinit. ab dnyur’uM nm-fo. a..r.a’wioâmiphl ex fin?84 4’1an recufo, quod CRab ahi» , W0; item 40è»-tior. 5.452"

A3105» accfing. ab :764, 60n-ou , in» , omnis r 81 in ge-ait. zmflÊ’, dugong, Jaur-7c9a , &c. gcn. pl. aimera".Ionicè pro pinyin, (lat. pl.aïno-n. ex Jay , fimul , 8czig, omnis. [.6 87.

Aymlvn «figura adverb.th.mïç,5, omnîs. 0.52.4.

A’mm’m, gcn.pl.Ion pro cin-

01:1, Vide in azura. 0.79.Nain , ri , flans. ex a priv. 8c

würQ’.

Page 208: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

à:

Î. n bi

A.min-an, â. vîmquum à. vcra

via abducîmur, th. aima-nia,

harpie. binc, aimais), 519.,â. in fier. 0. 2.2.4. b

Abonner-r4 , fil. urbi aima»,fallof. in». p. 571-0112249944 6.

A’mîagaïg’mm . capa: ampu.

:4022, a.1.a&. indican. ex X758c àaèeïqpéa «mitan: ab-

fiindo. ex fig», fin alexfipïç,.i. 597’111ch a 6011m7). &- azura:

feco ,in prær. med. n’ayez,referai. 0.2.80.

Abréynçæfinfinîtusm primât- m’en, «7&5 23.finù. «.104.

A’wer’gam, ace. fin .2b Jera’gm,

"(è , à , i. inlân’rus. b ex a

priv. 8C m’as, «7&573. ur- ü

miam. 2.159 .A’aénïgcm, 3.fing.a.z.a&.indic.

ab imam?» ., envida. Th.118’101. occîdo, f. :7515. p.314-

né A 1.91

Ionîcè , 3b nia-«24., :bfixm.

part. «51:1, 5024,44». 5.363.A’an’m’Îèaflb ÆwêCu4M79fi.

nomcn vuL q.d. qui mm tc-

cidit..9-.351. "A’m’oru9rr,3.plur.a. r pan: Æo-

licè ver Bæoticè pro in-6249210240 , prorupcrunt. fic’n’wwzy pro 3115p9nnwÆolîce,

poëticc o- duplicata: 84 s ab-jicitur. Th. rei» , vol «du,"mon, agite. F. m. p. a. 3.1.Ïrdlu. 0.:53.

A’m’nuw , 3. fing. plufil. paf.

pair. pro .2deng , à 01:1»in Ptæt.Pafl:arlC60[uaq,POëtî-

ce Ëwpcq ,itcm Yen-9.1.4411. 0.

8g 9.A’m’xuaùpmîttant, abfiîneànt.

3. pl. præf. fub. ab n’a-:1035.fiînco. E z’cpz’êa. Th. agha-

beo. 1.643.(4,9. a. r . Emma. 3.1.. guêtra). A’m’yuflâfi 29 aï. illlful. TE.

. m. giflant. ml l .A’mAa’pmfIg,Îm?Epafl:tb.AdÏp-

anlcndeof. x1;œ,p.cpu. au.flanqua. 4.7L.

A’mAéCrr’ , 3. fing. imperf.med. ab abàéë’omqflefiillo.

Th.;m’c’a, libo, fiJndoLE4w.

p. A0445. 1mn"A’mpn’nw’le, 3. p1. a. 1. med.

ab impayée-m: , recorder ,feu imprégna , th. puio-M,memoro, f. pria-nm, p.pipmpuqfl. l .Ëpur’âle. 503 .

nfiKyJÊ-Iflànoxl. undc au]-naira, au? , noua, bine 85 n’-7rq’puv, uÊv, ô. à, 22’, ülæfÜS.

0.955. 1.668.A319 -- rhum demcïuit , a. r.

1nd. ab 22494:1. f. in. Vide

in 5,42101. 0.180. - ,A’z-Lmiç, 4&5 à, ri. îmmitîs, ex

1’23 8: rîu’a , bubon. 2r non

muratur in rp.more Æolum,qui fugiunt afpiracioncm. a.2.7 3.

A’n’ugmbfiulîtq .fingimpcrf.

A’méflon, gcn.part.pro M’bs. and. ab gimyg’g cnpio. I: .

du

Page 209: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

e19?- A.Je mu. inhala ergo citquafi du) indndlm 22’944-çïpq , afin icfiüun’nunr.

h.c. cuida: 42.8.A’rpuyû’n’ , pro dryayûfi

fufpcnfi mm , p1. imperf.med. indic. Doricè pro n’-n’y-255219. ab irangéu.5, ex

fublîmi dcpcndco. Thcmadt «ingénu aï. [influa "la. f.n’a». «.134.

A’mn’x . idifidcntia. à m’a; .

fides. th. qui)» , a, perfu-dco. a. 3 70.

Avmaflç , pro imam-9* 2 miappropînquare tutum non

. dt, à in; , adverb.prope.intrac’iaôilù. Alii vertunr,

imfigiamu. infirmk . ex aprimât muârfiflwà malc-a» , 2230. a: Art. mai-fla. r.147. a. I g r .

A’rÀurQ-r . Doricè pro JUM-70’ , 8: hoc pro Jung-«a.-

. magnitudinc irnmcnfus,in-acceifus. pet fyncopcn 51.Thema. mofla. méôsple -nus. vel uidarn lude’,

’ . idem un: zicunt cum .2122...-

rO- , cui appropînquarc tu-mm non efl. Th. 962...; (ad-

. Verb.) propc. 0.153. 8: 709,.Abri v. à , ab, præpofitio, genir.

fœtus. i318 hmËç , à. convi-71°, 11.6. pali convivium,aî2r’

, abim’tio..A’wpwaeàs, part. a. r. paflÎab

H. .influât. nudo.Em.Thcm.ppûç, f, à. ,nudus. 5.72.8.

A’mâimy , a. 1.. aâ.infinit. ab

ÀËuJYÏbpu, reddo, th. agha,do ,fiJb’mæ. NM ,a.2..U)». 2.347.

A’mâèun, præf. imperat. denr-

po. ab Min , deeerpo. f.«Il». bine Jflnumr. rî-2109.

A’aî -- Nm . me. fictive,a. r. 26L infinir. ab fini)!»une. Thema , Nu. Line:hæc -- falot ms... notait.Vide in Nm. 4.31.9.

Abri .- 33...) ,3. Gag. a. r. med.(ubi. ab ÉM;ËM Vide in

hum.A’un9r’aX , a. 2.. med. infinis.

ab &dfim, depono. th. a?922,52. l. 760.

A’m97u’mm , defiliunt. 3. pl.

prszubjeâ. Thema filmlatin. 1375.

A’n9v’pur , invifum , diemal: mima. ex X73 à 9nde, î.

à, animas. 5.708. 3En) -- xipn, inédit. 3.fing.a.r.

36L ab inuit» demanda,item demtiofiolioïhægku.F. rugi. 86 targui. Vide inaigu-I.

A’mugcÉa-an . vcl finançât»

aux: Ion. pro Jzâzpurn, 3.fing. imperf. aüivi. u,pro r,ërdnyàu. ab l’impénqa .5:-

tulro , nôfimdo , f. 4..., p.

Iffiffl- .

Page 210: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

..A-.t lêzpuëæ 52’. 2.. Yang»; b Th.

24111151. abfcondo. t. r57.- A’ünlëdz’u", part. a. l.’ 36L ab

fluxé», ralingua," F. dm, p.«un. . ïAmr,p.m.Aéàu-nu.

0-793- -A’yràM’ggu’, 3. fing. præfi 36:.

r bopttabàâæàz’ ,drfim.Th.’

A A25)»; acîo.4r.486.A’m’mû , 3. perron. fing. ab

. finvflàqutmfid. mcd. r- dmàéplw , perii. th. ’a’qupt,

I --Lp’erdo;f.aaém, p. m. in a:

x s 32mn, 3.2.2.3 m. 05Mo.1.761. b ’-’ ’:

h’zv’hkay,ü&, 3 , Sol, eo nota-

. in ,fiYO ut Latîhi dîcunt,Nonfimper ride: ApolIoÆla-

coin Cratylo derivat*’ üàhzu’m’ , quod nos liberet

a malis. nempe à frigore, 8c- .- fierilîtatc , que Golf tribui!" à queunt . ccu Dci organo. on.

68. . I .v. .Warcr’,3.fing.a.2.mcd.optat.A vide paulo ante Mary-m, r.

46. . . ;A’7rÈ-- 2&an , a. 1.4162. infinit.’verbi M’a: (01m, vide Aïnq.

A’nyn’gû, fouina, 3. præfent.

i Thcma , pépon panier , feupotins pépayoq. præt.med.

î 32292499: , pro pâmez. præt.

. pilfæoppr , 8è" Au. a.-gypp’aq. 3.576. ’

Abruînmln acc.part.a. 1 . aâ.ab aimé» , 412mm rewr-

H. . » ("193Mr. mm: ; a... , faire.a’m.c.73"3.’ à b

A’àvm’mdr , rémittère . ræf.

inE Th.m’pmi,mitto.g a.19.41.1137. W ’

A’mna’scae, part.’præfî f. g.

ab Kami» , promis» poëticc

valu; f. nation, fic, (pin. a.32.4.

KualmÇaSI, adverb.procul.ïThe-

ma géante. 5.388. IKim-(412614295 12.. med partial:

JQÎrËmaf , avalé ,rx 25.13 a:

braya; min, tu, E «Hava,b a.:.. 16Mo: a.1.. mihïqïpâa,a * part. 752309». 2.2.85.

"Kmar’lu’saz refpuurït , 3. pli ind.

præf. Th. 779,0,TPÉ10. f. 171;.m,p. ’Ïlz-7I2çy. , a: I. ’I’flum

1.72.4. ’ j I ’" îA’nbpn: t «1 ,7 (Gandhi! .’ Prær.

p2 . part. fig. pl. hum. ’I:h..* v’ôpiufu,Ëpwpaqœroïgbgfixtï-

b - toffirgî, vel ("50.9.117255.45... , fun Ï; fiai. "inf.. ab Xmfiëar’mdlflflw; item a-

m. Thcma , fada , profligo,dcfiruofmpë’fifiwæa. 1.3 93.

A’mâfiz’nJmZ , projcâuro. dat.

bfing. E1. part. Th.fifai’7à2,*pro-

jicio,Êxpæ,p.Qa,P.m. ïfii’n’u.

«au. .A’mfiêu’ru . gcn. Gag: ab M556-

7Q’, dcnrjumflum: , infini».Them. p’u’a idem cum’ééu.

fut. fier,fIno.r.593. I 7A’nà-mémzo, 2.. fing. a.zîîmél.

OPt!

Page 211: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

194 A U.opt..1b À’WI’HZLHU. Vide in 1:4,-

Kqu. 0.42.3.A’mn’mmq . 3. perron. fing. à

hmm. 8»; n’nuyoqddcm quod

Thcma a... Puma, honora. f.au. l.l.4Ç.

Han-n’a.» , lux. 1.1. fub. 3. paf.

Th. impunie 5.1.58.AYntpvffu , part. a. I. mû. ab

fila-[41130. abfcindof. 59,34.par. hui-yéti. pro influx»,Thcma, mua, face. 1.188.

A’xxaéfâuu ,privati ,pcr fyn-

copcn pro niwuyniuguu,put. 1.1. mcd à verbe abra-dÇuŒropriè abîma in mon.

rem , Ionicè pro 647.526».

cxtcrmino. ab 839, a , ter-minus , va] ab Ëpê’, :9, 1S,a: Ionicè Êpâ’49v, à, 7mm.

«.173.

Armagïw. , gen. 611g. part.paf. finalàzgluêmnortuus,pet fyncop. pro gansa-flips», verbi mpæ.,chdo.à 091,», (nupctdo. Th. (pS-ÉU,

corrumpo. 0.606.A’mçbêny’ësn, ;. p1 præfindd

03110,91», perdo. Th. Q9Éu. r.2.4L

A’msz-z’ads ,Pcrdidcrit, ;.fing.

3.x. 26L cpt. Æolicè pro&QSM. à æSa,pcrdo,proquo adam dicitur, Q9nvl9u,Th. 459m. 1.664.

A’Wulpqhdlt. ling. 070;,frigide, domus. Th. zig,uçàç,

A P.19, ignis. 5.12.3.

AUrùMnrŒCl’dÎdÎt, aux. séria.

die. Th. hmm, perdof. 6A6-m,p.â’Az.(9..Att.6AniMo.a.z.m. JAa’plw. p. m. 9°).» , Art.

bada. 5.1.4.4.Aï, pcr memthefin pro fiai, par-

ticula cxpletiva , un) , uti-que. a. 8 3 8 .

A? pro igDifïcrunt 10mn:que.aÎgun,& «faînù’flï

patarin: item impremtio. [æ-pc redundat . 84 cfi me...wpmngaKçZxQI.Vide 5.49.

A’gî,execratio, noxa, damnum.

Ionicè fifi, 5;. 9.657.Aleyê’lô’m. pl. uum. part. præC

f. g. "mutina": non fineftridorc , Doricè pro ëmCË-

m , ab me... , à" . flrepintm[En flagorna «la. Kim. p un.Th. aï 59” p x , 5,finpin«,proprio armorum cadcntiumin terram. Sirw fonus cor-porum , au: fagot aquarumdclabcntium. ouïe-Ca» fo-nus fluâuum in mari. 37249-fonus reciprocus49n’flè’ fo-

nus vocis humanæ. 5,1thfonusi nis crepitantis,u’p&[anus dium. "Jan-94 fo-nus ex Percuflîone ortus.&c.

a. z 4 9.

[vaquai , acc. P1. g. 313*056.si, En, rarm,n.um. 3c. mué;dmfns. 5.807.

Avgaâd , u. Ion. pro 15’951 ,8:

aigri"

Page 212: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

A.10.5" pro J595" a. 1. ind.Ion. ab bêlas-Miguamputo,

abfèindo. .Azote 17:14, g.fipl.num part.med.ab nilgau apte. fut. Æolicum cit

n’y-n (pro Spa?) unde Jeux,panifia (9», in præt. mednîge

8L flafla reduplicatione J1»;-y,poëticc 42’540, adaptam:

fui. «471.A’ego’xm, a, à, animas, 8c m’ad-

zmy, "la arnneamm. 5.473 .A’pyïQ’, n, a , Argus, ab aï;-

-y&, a, à , nomen urbis inPeloponncfo. a. 4.84.. ’

1327004., pro hèyœàêa, ab rAÉCQ- , a. difficilis pro au..-A59, ab è’AyÊ-s 5&5 79, do-

ler , priori A mutato in g, advitandam Engçun’aw. Th.?g-

a». Opus. a. 739. .9. 880.Kgyelâa , vide paulo ante Xe-

yaulÊ”. .9. u.A’eyazpéflnç. Argi occifor. api-

theton Mercun’x’. ex ngâ»,

nomcn unis 8: 45937:2; parfyncopcn pro qbavrflzîçmczfir,

à. Qui» cuida, 31: Jay à: nu’-

l m sinh: , 1371,51 à Arma-A533:e 9311:1»qu àûvpn’ngaïg. fifi in-

terprctatio Tzetzis , qui:Argum miner» fuflulit h. c.cogitationes furiofas. The-ma. (plu; occido. g. 77.

A’péfw, Genit.Ionicus pro Xe-

755-8 , ab , s, 5,piger,labë’iâh 5, 5èâ,0tiofus.l

P.idem quod «3,5335; . ex coque1’216th par crafinr, Th. gay.

opus. .9. 870.Anal-n. (in. fing.ab )Ë;Â;,ÉTÊO,

É-n, Éva: , PC!" pûuCËÀÂÀôÇ n’u-

flAM dicitur pro khi-n , ab&yfiïç . firâ , à, candidm .Thema bènâç, 416m.

Ave-fla , à nominative «763m, a,

à. nomen proprium Cyclo-p15. .9. x40.

A’ew’gsân in, m. argenteus,ab

«"37:ng . argentum 5 ablie-gâç, cit album metallum. ï;-

yoeég; , dent. pl. Ion. pro, if-gagémç. a. 21.5.

A’gyzçoJYrLu , acc. à. 3),"). m. aï.

borna: . gurge5, h. e. argen-teos vortices habentem , 8clegae&-’ . a . à, argentum.

9. 540.A’gpogo’mCa. tu. ’1’. argenteaspeë

du habens. ex 4324059. , ar-gentum,& rif... Doricè pet,vel malleolus pedis..9.1 005.

Nappe]; danfinë. contraâè pro33914529, ab upvgÊ”. x, à, ar-

gentum. s. r45.A’eyuoîî, pro bêyææég, dar. fing.

abëpanJ , pro 02’571:sz,a"): textura couffins. ex 5g-gâg, albus, 8: 0’45»? œxtura. ab

dodu», vel ioda , ai. texo.

"à. . .-A gùnÙ , a, à, nomen Hum.

"9- 34s. I ,A gaur , comp. n. g. ab ppm",N z ’ mafcu-

Page 213: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

nd e Amafculino . meüari» pulia,ab «au . (9’. Io , Man , Th.l’aQQ’, bonus, Æpu’m, ave;-

db’. r. 157.A’Çrûvgcn ling. 2b J’pnç. Mus.

une fleâirur. in Genir. 92’-puç (St Ignâfitcm Jugé?! rIonicè du.» . in: . vocativicafus.ubi a muratur in r in r.contrnélorum. a. 98.

A’p’mïga. pl. 3.1. med. ab alpi-

m , placeo. F. l’ion, a. I.35h 27mm, plan, item plan. eP. "au. ïpirnnfuq in a. r.med. nunatak; 5: poëriceïfnu’lub,w.plac1vi. a. us.

A’piox , a. z. med. inf. ab d’un.

rollo . capio. f. cipal priva:-

2. l. 070.3. 1.. 370. a. l.:fib- En la &9HINM..9. 62.8.

A’pmî , ni , virrus. quafi ab ypé-

nw.quia pet virturem place-mus. 3.31: s

Avpu’æro à", acc.ab «3"qu

5, Mars. a. 477. .9. 92.1..Avpnaq , a. 630. 5107.2. perfon.

fing. a. z. med. Ionice pro

v u Il v n!upy.upapq.æpp,uqu.Pr0 unlècundapcrf. cinq. Thema«En». s. 630. a. 1,07.

A’pny’fia. Ionicè pro «71:34:.

3b Épire. auxilior. a. tu.Avpfi, dahfing. ab gym. A’pnÎ-

v ÇMQ- bellicofus. ab gag;Mars, 8c 413.0, arnicas. .9.3l7’

P.A’pq’îx , arc. pl. adjcâ. immor-

tia. ab Éric. suât . 5 . Mars.

a. 108. .A’pka , pro d’un. Sic in N. T.

legimus mfivb pro m-«9m. Vide Lexicon N. T.a. gy.

A’papâç , p. med. ab avar. Vide

fupra d’ami). 9.. 811..

A?" . Mars a gcn. lan-n &c.953; «î rien, , à rollendo,

Teutonicc tmg w: rumen .Vide in :959". a. 191..

A’gïç , gcn. Ionic. pro 41,59"; ,ab aiguë. à? ri, dirt.damnum:

item preux. a. 2.9.A’Pflzfllâhh ab bëlzmr) 3:33n0*

men patronymicum. a. s7.[l’eût-i5. a. x. pair. part. ab aigu,

tollo.fÏ;J.p.g.a.r.f .1549.KyuIËIÀy, ace. ab niant: n, agi,

nomen mulieris. à; 947.A’yËH’uZæ , ace. pl. ex 2?: in

Acompofirione valet valde, 86Pro 415x265! Èel’nvpzrflehda , ïgrîæixrïgr , parla-rum , n’y n’en" vocal: :pro

niait-Iuno .9. 587. 543. rÂgiÇnMQJquem valde, æmula-

mur, ex 2331, valde 8: (37.0»,u, à, æmulatio. Sunt ramer:qui malinr pro ïçÜMÀQ’ ac-

cipere , verfo à, in g, clams,præclarigs. r. 6.

A.&4,[495Cu , dar. pl. Ion. nomcnloci, Nager. .9. 977.

A’yïuîQg nomen viri. 9.9.77.

A 54-

Page 214: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

É’WEÎ ’

îîwx-jasî.*- au: t-«Eæfàr.

.’A f.-A’èu-ègfiiperl. proprio 5.12m-

i fifimmæer fynfpwero apti-mm in re quavis, ab u’yz9àç,

bonus. in comp. feria», me-lior. Th. 1221;, Mars. 1. 6 9;.

A2604, 0760H! , 1. ab ypréau,f. Ém. propulfo. p. d’eau.

a. 558.AvgntÉ’ , a. à 19 i , promptm,

utilù,fioflîciezu , ab fixé». r.

368. vA2661. acc. ab ng’lQ-n , 21.5 1è

ai, urfa.per merony. adj.parsmundi borealis. a. l86.

A’gûëgQ’wmrjk raudn,ab 3301:.

«2,1i,cauda. 8: u’2x7É’, a, ri.

urfi. 1. 608.Auge». 19’, w’ arma, ab du,

adapta. a. 97.Kgngnuh), ace. Gag. Ionicc,ab

riflant: , a? , 84 Ion. cipay-Anîç . ri . siéra , demenfùm.

Thema, à», adapte. r. 76;.flua... apta, pro peso’pavafic 8:

d’9 a. in . g. pro Spo’uæuç,

2b cipal, apte , fin. tatouai’ Â. Sic ÏxÂaÊ’ pro 5’19’-

Ê’ ubi cit fyncope 8: fpi.

rirus murario Æolica. 1.405.441443711, compagcs, ab 49.54.,

.m, continuum radio. videTh. avpu. 9’. 937.

Aïlçnu , ace. pl. ab 2gb ïyàr. 5a; 1’. lgmu. à. 1.3.

A?" , nomen arbis, l’IÇILAl. ce.475- «e r

Api-m . pro 3,16113, 3. linga].

1&7

præf. med;fubj. ab guigna;âpaq. f. n’a-1,454, recnfo, ne-

go. a. 406,Mezzo; , a. r. med. Enfin. ab

«l’un , incipio. f. à... p. iman.

a.I. âges. 1. 779.A’pa’y; . 07;. z. fing. præf. 3&-

fubj. ab finir, ô, ara. in fut.fiât". 13.139.191, a. I. "306d.

a 477- -A’po’ppîwq . Poër. pro &0’131141,

hoc Doricè,pro )’po’er,4rûno

præf. inf. ab bisé», un. fiâm-

s. 1.1..

A’pa’cyç, a. I. mir. (ubi. ab fini»,

ara. F. in... a.r.a&. fiant.r. 4.83.

A’pnïi; . 5,0, à, araror. Th.aro. r. 403.

A’péonu, genir.Poër. pro figé".

ab é’po’lèh s , à, unifia : [Cd

aima. ë, à, tempu: grandi. iTh.)?o’u, arc. 1.381"

A" La. .abai’o n’a("70” P g P fi 1 v. 16 , natrum. Th. ïço’u, arc.

r. 430. .A’powî, præf. inf. pro ïço’m ex-

tra crafin, aga", præf. part.ab fin?" arc. 1. 41.7.

A3110. in mon»), h.e. un»"au, enim, Th.),îao’u, arc.

a. n7-Aigmiêm, præf. part. ab aipmi- i

(a, rapin. f. un. 8c Dor. go.

p. 3.x. :Pmm. hmcignamàç, raprus , rapax .i 1.38. 8C 681.. ’

N 3 aAc-

Page 215: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

193[Yang . «79» ,5, rapax. Th.

«pas?» , hinc pet menthe-"hn.cfl .Iïatinorù rnpu.a.3ç4.

A 47m6. ace. pl, ab lynx. un. ri,»falx, idem quodJ)invor.Th.

devrez», rapio. a. s71.A2144. rapaces quædam dcæ.

a aigu-4a, au. ri. raptrix.hoc ab dpwüÇuJapio. 0.1.67-

Ayifinlzzqzct. infraétis , dat. Pl-lon.ab é’fifin’lè’ infraflus .

Th. 5.1.". vcl fiingu , fian-go, f. à», a. 1.. ’e’fifiupy , p. m.

Béarn. l. 96.Avfirflgt l. uum. obfmri, qui

non un! in or: hominum.ex à. priv. particula, a: 5516;.

Th. p18 . dico, falun , P-Ë’p’fimç’. C. 4. ’

Abgadyiaô- , Æolic. Pro Sea-pîpao, part. a. x. med. aba?» , apto. f. "Î, a. I. Jas.

a. 32.0. -1526m. mafculos. dualis nume-ri, ab içaàu , vel aillèéàu mm.

d’eaux. .9. 667.AvgnplçuÊ’, iaDiana, ab aïe-n-

Fic, 139,, si , nomen Idoli,q. d. Ênptîç perfeflm. V61,ut alii volant, m’y 13 ? n’al-

0 «and» 3.14.A’gZÉmlcq , 6X azeInÔ’ pnfefim,

integernaz l’a-&g fermoJITh.’Én», dico. &Zi’l’âh ÉQ’, 5. i,

«labarum commuter. Sic 84ai galba, vcridica dîcitur..9. 2.9.

A. P. 2.”Ç7(9’. u.â,panis. 1.440.

A’punégîpâi, part. a. I. med. abgouapa, huma. Th. fluât,vcl X6611» , f. au. baux-i0.l. S48.

Nez. , i)rInPero, gy: P. .62-la. A Q4344, , 111611310 , 1m-Perf. n’exéyka. perf. Égypq.

a. x. fgzolw. a. 1. m. figui-pcâa. AIEMÆ’, r0 É’çxtdx,

incipc. Hellcni mus, ubi In-finitivus præf. ponitur proimpcmtivo. Küdmâ’. Præf.

fub.med. pro bèzdpnh. Th.Abd, fig, pi, principium. s.382.. 8: 707.

A), acc. pl.ab àç, à, à, qui,quæ,

quod, Art. fubjunôt. a. 6.AVrCss-Quâ :9 à, qui cxtingui

anuit. ex upriv. 8c :6592,ex rCéyvupt. F. tan», extin-guo, p. 137401,, 3.1. ’e’a-C’wu.

.9. 849.vchoÀÊ’ , a , à, nomen Pro-

prium auguris. a. 18;.A’n’q, limera, lanice, pro 15’441,

au, i. ab la". un, i. liman..9. 361.

Kayak, à, ày, nomen verbale,cxercitatm , claboratus, abJuin exercée. s. 544.

Avouer; , dat. Pro d’un: lanice,

nomen proprium pagi mon-tani , in quo Hefiodus fait e-ducatus. imams: si, (mer-cus fiel-His. u. 6 38.

Nos-u, Adverb. prnpim, pro Ey-Ï’ En

Page 216: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1:

FI kW:

nia-ch: H a mye;- (11.9.1,

a.

1-0 3.-.YA Ë. La.

"aran-

’ A. E.y); , prope , in comparativo554w , 84 Élu-on, quad ctiamdicitur loran. in neutro ge-ncre îles-av 8C nia-cr. 0. 796.

Ânrum’uç, Adverb.libmter,cum

amplexn: ab irriguant]. f.n’amaq, ampleâor. a. 4g.

A’waçâç. 1?, à, am lcâendus,

optatus,ab drmêopaq, am-

pleâor. u. 41.. lAva-17938, à ,9 i , quem allè-’ qui nequeas , immenfus. ut

Jan-519: ’o’ACov, ingentu apex.

ex a primât ïwafcaqpro 2’71:-

paq, léguer. coufiquor, 4j]:-qunr. a. 377.

A’an-ÎËQ», gen. ab tin-l; , 1’391,

si,fumm , hinc [tutu defm-de. a. 417.

fiançois 0K9", 5, ri. pro aima-C’àç, immotm : utrumque efiulîtatum. Th. 51”45», 501’411:

"mon. item contumelia a]ficio . bine ais-typât); Ermi-ter. a. 811.. 878.

A’n’g,accufat. ab dyîgfipè», à,

11mm. a. 381.A’çuy’àa, m, à , nomen malie-

1is proprium,q.d. Stellalam.9. 409.

A’çnpÉirO’v, pro chapitra, fiellis

ornatum, a pro 1- ob fcquen-tem fpiritum afperum , abEnfin; , tout, n, flellù pl:-ma, a, nm. a. 11.7.

A’apw’fi, (lat. fing. ab gigsgaml.

T. 19’ais-gai, ab ais-941711, fulgu.n. F. 14m. in a. 1.. "Vs-39mn.præt.mcd. ils-am. Bine cf:dreymh 8C Poêtice dagua),84 innavigfulgumtor. abJapon). a. 31.1.. 0.390.

A’çn’g , éeQ’, à, Stella 1. 419.

A269: . Pl. ab (Zig-pourra, album,fydus. Th. ois-fig, Égë’, Ê,

Stella. 3.120.A’çQyÏQ 1 x , â, 110an pro-

’prium viri. .9. 378.Aval. 1&1, «à, urbaquintæ fîm-

plicîum. Hinc Latinorurnaflutm . hinc êçâCQJ , de-

gam, hum, fritta. 0. 91.A’aüppapâ’, innommadm, na-

xiux, à. dyçapâ . commo-dus. Th. (pépon; E clou, fero-

1. 780.Neo.1»... tutum. n. g. bine

chap-0.61a,- taro . Adverb.Th. cæcalhtw, everto. 0. 11.8.

Ira-0091519. (lat. ab u’rQo’JÏÀ&’,

s, à, geints planta. s. 41.A’Ixsïgv, ace. ab :7427Q’, a, 5,

qui coërceri non poteft. ex apriv. 84 ’1le (au x10 , tonti-nev. coërcn. Th. 3’10 , habeo.

à. 831..

A"m10,dat.pl. Ion. pro d’un.ab 15,111,119 . ri . damna»; . ab

oimlw, lapin. a. 411.A’w’nmu, præC parLab urf-raina,

crefia , dallais mon punialan Th. gnan, à, à, nuer.

fulgur. Poëtis idem quod juvcnilis. 1.130.

N 4 Anale,

Page 217: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

zoo Afinie , conjunâio , vel du);Poêtice, idem quod in profil4’316 fil,velh’. 11.470.

A’ugnfoç, noxius. pro Jupàç,

î. â, per pleonafinum (yl-labæ ont. Thema la", da-mnum. &hocab 4’111», i.f. inulzdo. a. 610.

A’uu’gcflQ’ , intrepidus. à 111;-

pc’u, ptrtcrnfam. Th. nég-fiæ’. 101. 13, tcrror. 1.110.

A’w’ôuào’, 11.511515, im-

probus, 311-8 NM Il la». Ubivigct noxa. bine amome.parution . protervia, fiabi-n’ag. il"; amusai" pro-pter improbitazcm. .9. 996.1. 1.59.

’A’nvfl", imam. Il) Énlâç, in-

tentas, ex a intenfivo, quadcil ex 17a: valde, 81 m’y».tamia, E1115,P.1I’1u1(y.0. 661.

Avnmèni 19 si, urensjèbale.à immun, ptoles. Th. 11’171),f. 111’211, parie. a. 1.. 1111191, p.

m. qu’au. 1. 600.71”11; , flua, abfque, idem quod

14”41, 2963;, être. a. 91.A’ngvnï, ace. fin . ab «inca-3;.

5&1 . 5 G fi , injucundus. Th., "71’018. daleau. 645.

A". un 6, non tantum da-mna»: fi nificat,ut efiproaVC’b- 33154 ’ il: a"?! .fponde præfio noxa en: (cdeuam panna». 3211113. 107;.v.115. erCu. dat. pl. Ion.

T.pro :1115. Th. club: , in»,1101104. 1.1.9. 81 1.14.

A’apvinC4,deh0norabunt , ab55154910, f. in». hoc ab 45”11-

FO- . inglorius. quod en ia,» , honore. F. 1160, Put.afin-1’110. præt. pali: 71’11-

puq, undc cit «qui. 1. 185..9. 395.

A’nïpmépîpaq, Doricc pro n’u-

nËNI,perepcnthefin ç a,dmdv. præf. inf. delicatcnutrire. vide paulo ante ni-m’aua. .9. 480.

A’TÀI 501. cuit. l. flaira..-)WÎÎÉÊ’Ë. si. 511111:11:11;-

tus.ab :rAa,aw7&t,3.& 78’-npq, nafcor. 0. 509. s. 381.

11”11.ng 39". si, fiüa Atlantîs.

.9. 938.Altaï, du. fing. ab annal. in

vapor. Th. 111-1134. 17.5. fla-tus. ab à flaira. cpcnthelîslitera: 1-. a. 861..

A’nguîwcl, 3. pl. præf. (ubi. ab

41111146». immun" une". f.n’a». Th. «in. f. «in» 11c-

mo. 1. 537.Khan-Q, Nomcn proprium

Parez. quæ fic dicitur à mi-nime [Miranda En” 1517305.-

Cu. ex a primât «in W-to. quocl non poflît vertiôcavem. a. 1.59.

A’qguy’mo. gen. Ionic. pro ç’- ’

«goglu. «341191761 . liardât,non 1911!?me , ex a prîv. 8c

11ml

Page 218: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

p.1

Hîk

ne l3 ï- K

in.

F n..- a. a.

A T.«094;, triticum.vindemia,ubinullus cit fruâuum proven-tus. 9. 413.

A’qguvmîm . idem quod Ædpu’ç,

1? Jaga’lQ’ . indomita , q. d.11141113 Iabaribuls 1111111141)»: E-

pitheton Minervæ. Th.qgu’u,

tero. .9. 91.5. ,A5, itemm, adverb. 1. 1.93.Aüuài&* , a , à, ficcus , idem

quad «4791. .Th. du, ficco.l. 5 86.

A1] ylang. relpicies. Ionice pro«6,45031, 1.. fiug.fi11. 1. med.indic. ab adylëopaq, video,illufiror. ThemaJ 110’913. ’75,

à, fplendor, lux. 1. 47 6.A13); , 17;, 1;, vox, quafi ab du,

clama. .9. 3 9. ,A130. ace. 2b auvâ’mh u, [166116.

Th. «0’21 , ficco. 1. 458.

A503 pro «5.9: , 1111qu , ab ai,11111111, «1301;, idem quod mî-

.91 , item»). Attice (bribiturpar .9. Ionice veto per 1. a.181. 1. 5o.

Abat , ace. fing. pro «Jung,ab JAaZ,uxQz fifilkm. Do-ricè 33mg. r. 441.

AJAIÎ; . gen. fing. ab «in; , il,and» , donna, ardu. a. 750.

Au’Ànwîy, dat. fing.ab «0’21"17»,

l ïgè- , à. tibia» .ab nubile, 1?,

à, tibia. a. 1.83.

Ain,» , genit. ab nable. N0-mcn loci , niai», tibia une.

A 1. . 1.01A6117. genit. Gag. ab dab, ë,à, tibia. a. 181.

A5» , ace. fing. Vide «5b. a.74t-

Azîgnq, nom. pl. ab «Je, , a, aï,

aura, ventus levier. 1. 668.A1754», mu , adverb. pinède.»

permdie. 1. 408.A’ 690.611, flua. idem quad du,

vide paulo ante, a. 1.65.A311, adverb. mrfiu , «à? pro

«in. 113mm, pana.mîm,rur-fus, Thema cit ouï, rurfus. .9.

47.1. 1.95.3. 654.A53 , pl. uum. f. . ab 51491,

du. 11711, hicËæc. hoc.9.

1.6 3 . k11.31121: , (cd. Vide fupra niait).

1. 63.A5n,pro qui, rurfum,adv.1.11.6.Nil-un , to féru. "fa-1115551".

Dorice 3. pl. imperf. aélz. abu’ 511’111, clame. ab 131773, fg, i,

clamer. Thema, du, clama.

N. 309.Ail-n’a», Ionicè pro «11’715; , in il

. ab «1518;, ille, ni, ’16.

A615; , Ionicè pro «1’1ch a.

1.37. .9. 64.A7575; . genit. fing. ab 4’513.

clamer. Th. d’un , clame. a.446.

Aljfllu, adveerlatim. Thmw’q136. ipfe. 1. 7o.

Ail-11;, adverb. rurfum , Th. «47.

rurfin. 1. 384. .1. 649. A6115": ,3, ’nl , cit pars aratn’, -

N 5 quod.y

Page 219: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

102.quad vocatur dentale. dl li-gnum,cui Vont" includxïtur.Vonur dt qui tcrram (cin-dit , 8: lins ducit. Buria CRcurvamen aratri , quod vo-mercm excipitzjiwn vuo CR

* ail-1U! "13"ch n Carteroqumdentale cüctiam veluticrn-m damna , qua funin: arvoinjcé’ta obruuntur, liræquc

æquantur. Th. ,5. 8c 74a,m, i,arvum. g. 43 I.

A655: , i5: , adverb. 1b wifis.ipfè. l. 96.

A Jugé-nie. Jeu mffiontaneun;- Armand: e. ager inaratus fc-

rebat frugcs , midæflè»n fpontaneus . ex wifi; 8c K91-

7&0 , Emma, tcmere. itemfin: canfih’o , T1011 fpome (tu

provenit. adflKgflgl , non ac-ccrfiti , fpome venicntcs , s.l 03. us.

Adioyépq, nomcn mulicris. La-tine libera,fi4ijuri:. .9. 7.58.

Aômàb , ace. ab mimé", no-men mul. q.d. qu ipfic in-telligit. à :49. , E; , mais. à.

, 977-5615., ipfe. l. 2.68.Aünzeâïv , prape , idem quod

95551. Adv. (1.190.

Aâ’WQÙHIî a y a"; ) a 7 U. 115.40

. fiant: manu. ex «in? 8:Qu’a, gigue. .9. 8:3.

Aôzflfiat. fing. 3b dag, ine.4619! pro 3450153, c. 56.

A. T. ouAô’wç, Adv. fia r4,item fini.

lit" proânw’mç y Th. «0’791»

i (c. 3. 4,03. 600.[Karman fing.ab mixhîjuaa.

a, remix. s. 81;.A’af, pro X73. ab. a. 374.

A’bfly, pl. num. non clari, quinon volant pet on virorum.ex a priv. & 4526;,dicendus,41541, dico. I. 3.

A’Qawga’mïg: , imbuiüimi, Th.

dama; , Ë, 5,1’mbeci11is. s.V 584.04J’5QDoricè pro 45.61

A&- vilù, nulliu: punk. At-ticè QÀJgÊ’ , a cit intenti-

vum brigand, EX J’ai.A’çpémïg , abftulit a. ling. a. 2..

mcd ab daneËpaq , suffi-o.hinc A’QaAâ’n: , f. g. part. a.

z.a&.ab ÂQweÉU, aufero.Th.aiçéu,cayio, f. l’au, P. 62mg,

a. z. «7).». .9. 443. s. 94,.A’îpsyÊv, à, val «à, diviti; ex une

arma colletin , mârê’ exmulti; 4mm. a. 2.4. 635.

A’èpofkâ’, incorruptibilis. idem

uod uvdiuflâ’, Th. 90555un», vcl 4501» corrumpa. hinc145M; pâlis perpezua con-filia. .9. s45. 389.

A’ËpéaflQ-s a, invidià carcns,co-

piofus. Th. Çh’vâü, 8, à, in-

vidia. :418.A’Qîxsïg. rediit, ;. fing. a. 2..

mcd. 8: niqàïuâe, z. Pl. a. z.

med. fic influa, 3. pl. a. z.mcd.fubj. verb. iQwrÉnpq.

PCIVC-

..,.,.-.,...

Page 220: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ne.

J’Î* 9’ a

La

u r; vu: a.

A. lb.pervenîo. Th. 1.)";qu , VC-l

X. Ï.dolor. r. 397.

2°;

nio , f. 22mn, . præt. Îypwq, ufx’m , præf. part. ab J754» 8c a,-

a. z. mcd. 139’540. 1.38.378..A’cpmàç, dives . poërice pro n’-

eràÇ. Th. G’IÇEFÊ’ , divitiæ.

s. 4s;-A’ngJanç , fiultîtiis, ab ava-

Mg, innnfultm. Hinc regu-lamer dcpcdhmæro quo Io-nicè dngaJYœ 84 nizpeyJYn.

imprudentin , impia confilii.Thema 43596:» , dicoqa. 133.

A’ngflaH’M , cxfiuma progna-

- tü’, ab «14533:; [jaummôchoc à yéwuq , mûrît. Épi-

therhon Veneris. Sed omni-no metIum videtur pofiula-re ut fit aicpeayevî. .9. 196.

A’tpgaJY’nl, un ri, Venus , ira di-

âa quad è maris [puma or-tum habuerit. a. 6s.

A’ogàç, 5, à,flmma, a. 389.

Khan", arÊe , à. ai, amans. ex aprîv. 84 4510311155933 man. e.

1.08.A’Qrfæ-zq, pro abria-M4, a. I. a6.

infinit. ab aicpv’u lamie, Eau.

pro quo etiam dicitur «fanfr-m, à». r. 6H.

A’Æœlù, Arhivi, quafi ab IxQ,

:&, 13 , mœrar .jblicituda. a.

649.A’MAJIÊ’ , a , à, nome» fluvii.

.9. 340. -A’xoduv,præfl part.dolem. ab n’-

xodufidem quod n’irai n’a».

delco. Th. M5 . s9». «à.

xfiaddem fignificmr. «.93.fixera, 5&5 «à, pondus. 5.690.A’zmïmpfo igné-a poctrce, ayb

«Bambou; , Achrllcs. q. d. z-xû ï ME, folicîtudo propopulo. 0.1007.

A’zÀÈçwIÊ”, i, caliga. a. 1.64.

a 0 filAxwpgoÊ” , part. præf. 3b u.-xwpoq idem quod ixia, do-leo. Th. næ&’,:&v,d, do-lor, mœror. a. 4. 3;.

Avxèi, «95 73 , doler. 4.457.A’ÆgéÉ-u inutilù. Th. 183,4,

«4,15. nuefimr,utilitm.e.4or.A’ iïâ- ro et 5&3 poëtî-

[â , fiai dialyÂË 51;! a; in aï.

5.7.95.IN: . retro : item finir». Adv.

0211! Zévaqnetroirc. 1.1.57.A’æLôÜNæ, acc.(îng.ab dxpààîç,

éQ-u, 5,5, mentiri nefcius.ve-

rus. Thcm. panama , fa.cio mentiri. f. tu. proptcrdimcnfionem merri hic le.gendum en: i4mùîif.0.1;;.

Ann, acc.fing.ab drIAÇJËÊgi,mmmtura in rata. Th. Z170,neé’to. 3.41.4.

A’4;afifio’y , recipraci , reflmqtù,

* ab d-MfapïaQü. Dicitur crural«Mafia» , ex 02x11 ,àdverbrarurfm, 84 fio’Q’fluxusê verbe

fiéufluo. in Fur. fiw’mnn præ-.

tcrîto media ’r’fifiu , undc

E59 , a , 5 , 8: contraâè fig,fluxm.

I

Page 221: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

:04 Bflmr.fioî,î;,i.idem. itemfluctua». 0.776.

B

BÀÇu-r’, præf. part. alloqucn-

tes, pro si»... , à hocpro fldÇnrfiq, à gaffa, loquer.

. a» 8: smog... arque ira po-.nirur aecufadvus dualis proaccufarivo plurali. Sed vidaipoirer mendum . qui: præ-eedit rèz. non a). Tum pro514m: elfe potefi l’aura,un

zeste uliratum cit . confer0’ 4v. 3. s97. Nulla cf! hicbains anomaliæ neccflîras. r.

«se.34:96:, in, à , profimdus, a.um.

Th. pis-9519373, profun-ditas. «.188.

Blfiüvb , ace. (hg. prônât",a , Ë . habens verrinesprafun-du. Th. Jim, in, ni , aquarumvortex , gruges , 8c M935profirndus. u 6 9.

319.450.1110 y Æohcè pro flûtai-

Mn. à p.9uppém. mi. pro-e fluens. ex 5496; . pro-

fimdus, Br ,fluo,f. id!-W. e

Raâvæar’ncm. 5. qui nitrifia?» ba-

ht minier». à gain . in. i.propriè juba in cquo. pcrmetaph. toma, «mûries. 84399;» à. à. profundus. den-fins. 0.977-

34", , décodait , præf. ope.

A.Verbi parfuma î. pq’npq;p.

15:10, 3.1.. khans.Baud", eumibus, Ionicè pro

parmi: , gen. pl. part. præfifig. à fiduhxmfinîvn. Th.pedum. 1.2.32.

Baub,p2ulîfper , à Ba); , E , 3,panna. prov. 355;; 1&qu322617. gram compendiofaconfequrtur, confer 5.141. h.e. brcvia (un: grata. r. 4161

3.2.4.... acc.pl. a. ,35’Mu&’.r,â,

glanda. 5 r.En", demifir. 3.fiog.a.z.-àâ.â

pian, jacio. f. A; ,p. flé-CAmgcaJ. ïfinÀuÆl fichue,a. fing. a. 2.. med. cpt. paix-

’ A" , præf. imperat. pair. pro

prix: . Ionîçè. par. figura.I a- 3 84 .

Bugëu. accuflfingà 543554,ùgravis. Th. fiJpG’fiÊ-s-râ,

pondus, anus. me.Byu’ûdgravaturà fizpdâaddcm

quod papanaq . graver. à184:3; , gravis. Th. pigé-5

anus. un 5.Bugnîxer’, a, à, gravifirepus,

moirer firmans. à «31111:0.&um ex mn’u,rcfono. Th.

114’770. verbero. r. 79.

EnnÂdIÊfsp , præf. inf. Ionicèpro BzaAoUm. à fixa-:1410,impero. f. m. Th. panoGç,(935, rex. 0.388.

meAfiç. éQ, à; tex, q.d. si":huâfimdamentum populi.

pan-

Page 222: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

a r:I-M

-n -m

BA. DE. 3H. Il. RA.fiduàîQ’ , poërice pro [3a-nÀÉÔ’, 0.83 6 .

Bunàa’ïn, regale, pro fian’Amv,poëtica dialyfi , âfluflÀOÜG’

tex. a. r15.BunÀnÎJbficç. à fleurirait,

4’3936. regius,a,um.adje&i-vè capitur, 0.461"

mâtin; , Rames. à si» (propaiw,eo) præt. pâCæupar-t.

ræt. 555w); per fyncopena derme. vel enfin , pro ,6:-Cmuîc. Vide in paulien a.

’ , 307. v .355.9497742 , ingravefcens , præt.med. part. g. f. à 55’951 ,fiun

gravie, F. ,3ij, prær. med.565W. «.160.

Bizut, tala. acc.pl.â piAÊgzcg-t,«à, telum. 0.684.

Bénin. , mcliùs , à piAnpÊ’poëtice pro peA-n’w ,comp.

ab ipso , bonus. fuperl.pins-9», optimus. 1.363.

Imcpaoe’rm , uir Gland regîs

Ephyræ filins,inclyto decorcconfpicuus. 8c virtute maxi-ma. Vide fupra 4.74m"...6.31.5.

32.9.... ace. pl. à 1661095 sÊ’mË,

profimdiras,Th.fiü&v,rQ-v,«à, idem. 0.3 65.

35m,defi:enderunt,pro Kawa,3531.3.2. aftâ [agrégea Vide

par... 1.15 2 .Bayer." , vallibus , 8C Biwycrv,

2.05

rufian. bine finwu’flç,n79",5,faltuofus. 1.508.387.

3454:2, ingrediens. part.a.:.. aâ.à Môme Th. 1311434560. Vide

parfin" u.313.BIËÀHÊ’ aïy& , vinant Biai-

7mm . poirer vider-i vînumTheologicurn. Tzetzes ait.2:7; flICÀl’au dfiflI’ÀS fientiez,

à vire Thraciæ , quæ diâafait prê’m’x. r. 587.

En”: Ionicè pro Gafvirfirtituda.Fortitudo Herculis,h e. for-tis Hercules. 1613144 . (p: CRparagoge poëtica 84 redditvocern «hm. , quamvis indative Mm fubfcriptum m:-neat. :147. 0.480.

Bi&,pc’a,5, vira, r. 31.

Bu’ma . flâne, gen. Ion. proprées, à. fit’oermfi, vira.Th.

fit’Êx, vira. L474. IBMé’rp àç, 515, noxius, à fiAquu,

ou, lædo.r.363.Bain-73;, 3.perf. præf. Tub. verbi

,BAcio7u, f. «la», larde, noceo.p. ou. a.2..’e’,BAaC’oy. 3.1328254-

«la» , bine au. part. flÀdf’JIMo

5.2.56. . .BArcpaéem,gen.pl.â maman a,

«à, palpebra. «.7. ,BÀoavpoÎo , terribîlis ,gen. Ion.

pro pAoavpâ’, à phormion a

à , terribilis afpeâu , à a;,BÀÉFW ŒUŒU’FUI , Th. annula

pi, traho. u.!4.7.du. pl. Ion. Th. pieu-u, , 303;, reboat,ncmpe echo in [yl-

, va.

Page 223: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1.05 B 0.va. 3. fing. præfiî poùÆim,cl.1mo. a. 509.

Bannir, Bœotii , nomen gen-tilc, à boum faim. «.24.

BoÀæ’m, mnum, gen. pl. Æol. à

poli; fr. i, ictus. Th.,saïaxu,judo. .9. 683.

Baffin , pro 3.723. Æolice , à.Brpiu,Larine, Berna, mon.51110.84 Bapi’N.Ion.pro flapis,ace. popéâu, pro au, a. 504.

Neuchpafcungà 56m, f. in»,p. flagorno- 3: S95.

34’195, «au, à, 50mn, uva,aec.

pl. péqgvu. l. 609. rnuu’AQn 3,81 Doricè purÜ’ACQ’,

bubulcus, ex 55;, bos , 84talion-13, cibus.

BsAA’mZ, dar. fing. a. r. part.à 50.410 , nonjilium de , f.

v (in. Th. pua, confilium.l. 364.

Ding. 2.. fing. præfimedii.lo-nes formant fecundam fin-gularem à terrier péan?) ex-trito 5 r. arque ira pro fié»;ururplnt Nancy, à ,BÉAolurq,

,BÉÀi, V010, f. fanal, p. [SE-CxlÀnpcq, a. I. ËÉIÀÂÛÉJI.

r. 645.138793821. flafla, dahpl. Ion. à

En»), 5;, fi, confilium. r. 16.35;, Doricè , p59 à, 1;, bos,

vacca, g. 5.3., «0185;, ba-2mn, dar. pl. 13304.58; Mm.gen.pl.,6uîy,pro un: fyllaba,

B P.sa", clamabant,pro E584", 3 .pl.

imperf. 361:. à pub, 47. da.-mo.f. un». a. 2.43.

360771795395 ai. cui bovînî [nm

oculi a: magni, ideoque ve-nufli. ex x35; 8c J41,n’7ràr,3, oculus. Th. ’o’vûlucq, vi-

deo. p. m. in. .9. 355.1390763, præf. inf. à. [Souriez-I, b0-

bus agiraris aro. à 55;, 545;,bos, 8c 591,0, f. n’en , 8c 57m.

trudo, pelle. r. 389.3695301, tardiuer BgNç, ÉÊ’,

à, ardus. Comp. peuâr’npcbr

& [Bains-av ro 5947m. Su-perl. flyùm7Ô’ 84 figem-s-Câ’. r. 32.6.

33,295, 3. fing.a.2.. 318:. à figera,

[02mm . &firapitum ado, ver-ubum ivom’lçnnulugo’or. d.

42.3.854, 3. perf. ind.verb.pyu’u,

f. du», robuflurn reddo , po-tens film. r. 5.

Bentham, MJ, Arrice pro Bye:-sz-u a, 5, nomen viri,quar-ta: fimplicium ex ,85; parti-cule. intenfiva valde , 8c à»;

mars. q. d. valde martins.9.149.

Baies", implerc, vide fupra (se-MM». 30821480 . ab co-deur verbo derivarur. 1.464.

139042933679”, 8, à, qui gram"mnum, ex 554’924, gravo,&4223.2495, r&,2à,currus. 4.441.

ace. pl. .85; 8c [34m. r. 346. lagmi, il." tonifia , lapa-in5,6,

k.--.----ku«- 1.0..- .3.

Page 224: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

BP. ET. BQ. FA.ë, à, nomen virî, val Cyclo-

Pis. hinc 13.90150, mu, tono..9. 72.. 458. ’

Bpo’TEÊ’, s . humam, hinc 8c

,Bpnv’nÊ’, idem. Th. figa-

75;, ë, à, mortalis. 5.15.414.

89065951., 1C6. fing. à. lapât-:5,finie rcfpcrfus , à ppo’:&- .

finies, tabum , cruor, quadeft mutato accentu 0b mu-tatam fignificationem à [ipo-735 , quod fæPîus legitur inPlurali numcro pgoïgz,marta.les. a. 367.

Bpoïngzgàr, hominum pef’tem,â

A0539; ë, à, panifies, peflù,

8c mon! , a , J , mortalis."o 355!

Bptïnç, un. fi. ciôm. à. malaxa,,Bzâ’gu’alxu confnmo , comedo.

F. Beau-u. P.fiéo°gwn32. præt.

fléggupaf. undc en: B545-Kya M’Àtaév . boffbiflcin. à ,36- a

rambin, nomen mul. .9. 2.44;gym CR flançfiQ, fi. eju.Hem tian. peimê’. a. 797.a. 39s-

Buornhpdl’m , mentibus skismeditaris . à fluorohpôcapropric profundeflmo , fun-damema probejaa’o , quodinprimis architcâi fadantinlocis palufiribus. Deindcpar mctaph. aprofunde cogita,machiner. compofitum expua-3;. a? , 5, lamie; pro fiv-913; , î, 5, fundum, pais ima.a: flafla: pro Main 4difiw.

2.07

Thcma, Nm» firuoin præt.medJX’hm, undc en Npè-r,a, É, damm, &c. a. 30.

15:46;, 1?, à, ara ab Hebr. un:ahane in exceliîs cxtruëtumab idololatris. Prov. 4119-mzd paginamicus ufquead aras. a. 7o.

T.Ai", pro Wh, [au yeti» , i,- terra, tenus. genit. 34:51,»);

Ionicc pro 744’514. .9. 117.

s. 19.Podnona,s.à, tcrram conti-

ncns. Dicitur 8c Proeodcmcontraâè 94:14:?va . 8c puâ-x&’. ex yacht, terra , 8c au.

contineo. .9. 15..PulÀdy, 3.0:,À4m79’, 73, lac. :488.

FaAacâaw’p», nomen Proprium

mul. .9. 353.Fuhclrdat, nomen mal. .9. 2.50.

Pangày, ace. ling. à prgàç,ï. â,gener. a. 818.

Page?" præf. iuf. verbi yawl»,f. in». uxorem duco. (.697.

rapt-aï, uxor, taqua. a! ’4’",-

nn, s, à. amarina. Th.,apéu,aï. uxorem duce. z. 404.

Fufiæïæv, yfiîuË 745,497? . nu-bæu. præf. cpt. fait à panda.

a. 696.FalluÊ’, guéas, a, V61 74:13:, aï,

nupnæ. l. 69.Pan-410305; , nom. pl. à galu-

«445va,

Page 225: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

zol r A.4..”qu . cui curvi fun: un-gucs. ex plu-143;, idem quadupspç. incurvus, influas.Th. épi)». 4m, P. ont,flcflo, incurva, a: 19mg, ars,à, unguù. a. 40;.

19;, enim, Mm, Mmquc.Con-iunfl. a. ç.

raie. (p0. inca)". ventresr frugcs confumcrc nati. 0.2.6.

Il". pro y. quidem, cane, [y112-. bica adjcc’tio. a. 756. a13,461.61, 3. pl.przt.mcd.à yl».’ in præt. mcd. 34’341. Th.

yaâopq, gignor. 1. 108.ru’ur’. pro yu’mïg,produxit. a.

1 .mcd.in prima perfonafifi-"Épée. 8c yH’nmX, a. r. mcd.

infinit. 341021ch 8l yfllnl. im-perf. mcd. Them. yénpaq,

p nafcor. .9. 18; .8: 81..rebut r ar&’. o’ «à ni, quafi ex

gala, terra,& Ëuç,u,o’, [01141143

4min". q. d, 34513154, filiale:. cjufdem tellurù.acc.fing.yn’-

fini, 84 79111:0 . du. pl. 1.1.3.699.

rugi. a. paf. przf. à yAu’a, n’-

dw,f. d’un. yàa’uflsç, P1. uum.

præfi part. Poêtice pro y-Aûu’lu. Polim pante a. 84 re-

traite accentu. 340,118 3 .nmî, gencrario, à, Ionice pro

990w. ya’nfaq, gignor.1. 1.87..

mon. un ’1’, idem, 8c ab co-dcm thcmate dcrivatur.0.610.

rz.’rH.n’m lanice pro 724:, a: hoc pro

23W: , a. z. mcd. fuiffi, abÊ 9’ , u, un. Th. yénfuq.

fifilles f. 1.. par. flui-C°M- P- rfliwæ- 3- I- m-

;fiiiflbu 3’.P114111, ace. pl. à floc-u! . a, 73,mentum, mailla. Th.;S’zfuç,

149:, si.mcntum 31.167.n’uv’, pro iflo’rr. fircrit , a. a!

mcd. iyçoo’phl. Th. yalnfuq.fum, nafcor. .9. 11;.

Nunc, 3.fing. 1.2.. mcd.opt.févr, pro filins , a. 1.. m. a

oc proîflu’nv , marri caufiabjicitur augmentum, 920’01-

-n, 3. perfon. pl.a. 1..m.vcrb.75134154114, .9. 199.

l’an-n), 5;, i, panas. generatio.Th. 7H’ufuq, nafcor.

n’y» , fierez, a. 2.. mcd. fubj.

Ex, a. 1.. m. inf. à 78,"-mq,fum,firr.1.paflÏ 320’194 -

M4! P- m 24’290"- 33-Fr’yÊ’, 1&3 73. genus- à 7d"-

;uq, nafcor. a. 11.Trajan-1.113. pl. Ion. 8c Poët.

à 34’915, 343.793 x92 84 on.

76, macula. .9. 449.FÉva-I , u, ri, grus. 1. 446.119;, art-â, uQ’,& 0:, 71?, da-

man. mnum. gen.pl. yeç’am1.12.5.

P530779”. genit. 8c ace. gêna.à. piper, «7&4, J, (mon .9-.1005.

H. gen. fis, si. terra, .ex 311,aucun-

Page 226: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Il

Ifi

Y.

"a

x wïrs’u H

à. a.

1’ H. P 1’.

circumfieé’cîèur in omnibus .

cafibus, 8c in profil ufurpaturpro terra. à. 679.

rnfin’cau, 2.1. part. 54139535 f.l’un. gaudeo,lætor. Doricè9459!»,unde Latinorum gau-du. bine yâhcsr,a.1.ind.-a&.Ion. a. 116. 0. H7.

Pignduxit. 3. Gag. 3.1. 36th:-dic. 75mn. 76km. 71m. Ion.8: Poët. aïs-37m9; , pro 2,4.

,14an Thcm; 7444N , vim,uxorem duco. 74744,, a.r.a&.infin. yu’pagxç, au. fub. 3.960.

1. 699.1515:0". ë, à, firme, à figez,

:765 nô", a; , 713, faufila.a. 376.

nahua-x, dat. pl. Poêticus, à7639;, fiyrÎG’, fenefcens ,vel flux, dt, a. r. part. Pronatta: à M394» , fenefco,undeiyn’yca, cf: 8c hînc pel-

fyucopen bye, , ficut proËJCIPLQCM, 1’94”09. Th. 7591;,

«7&5 à, feneâus. r. 186.

bien, araba «à, [encans , :767539:; 4’368; . ad. Icncâutem

pervcnire,dat.. 3459?. s. 703.92..

rndmuæz, Étudiantes , ace.Pl. præf. part. à flétan),confinefizo , F. dm, p. 347.5-

. 6"!!- M la» drain? mmâflâna»; Q’. Thém. 759;,5793 «à, (Encans. a. 185.

rap-16.4939 , genihgpn. à mu,

P A. I go,15,495 qui cura: a: alit au-quem in feneâute, à pipa,a7& , 79, (andins, 8: 45-,uc’a. i, f. n’a» , curam gcro.

.9-. 60;. Irappariez, ace. fing. à yupunnôç.

ÉQ’, à, nomen viri.9-. 2.88.

rapin-3 conqueritur , pro 7n-po’aD, à y)"; Japon, , tanguant.

Thcm. "fipu; . EQ’, 9; , vox,

guttur. z. 2.53. kFIyÉrmy, g. Pl. 71730:, M7&*,

à, gigs. .9. go. fin’nr’; imperf. p.35: Ion. a w-

npaq, vide 34h13 a. 4.14..Phlox, præf. infiaâive capitur,

gemma fcil. debet. Alii 1c-gunt 941m3: , a. x: m.w’npcaq, gignor. v1de flan .

a. 791.PneÀu’M, wigwam præf. part. à

711.3441, nafcor. «.819.Pim’m, cognofèo, EyWI’a-Ipaq.

p. 171mm. a. 1.. bu», un, u.a.z.impcrat.yv531.prætf .’s’yma-paq. l. 2.79.

PAow’zemnomcn proprium mul, 1

.9. 2.4.4. iNouméa) , ace. fing. ab Ad].

94010,66, à) à; clfiw I glau’

eus. 0.440.pAawm’ay, Poè’tice pro www-

xm’m, præC part. à 7m-maÉu, 5, 8( Poêticc ylan-xn’u , glaucis oculis terribî-

liter intucor, fient Pro Juin6M. Poêticc dicitur 554» .

o T .

Page 227: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

no TA. PX.Thyfiaméh ë, à, ghucus,carlins. 4. 430.

rAawun’pq. nomen propriummul. a. 1.36.

rAawzümç, 53243”, ’I.- C2505 ba-

bcns oculos, epithcton Mi-ncrvæ, ex yAcwzâh cæfius,8L J4; , .313; , 3. «mina. ace.yÀawuÎmr , 64 yÀuumeËu.Th. ’o’a’Igmqwidco r.72..&.l;.

mica, a ræf. ind.verbi 7Àa’-ou, f. a: , cava , excavo. a.43h

PÀmpopëç, 17.5, cavas. à 7Az’çn,

f. 4m. cavo,cxcavo. 0. 2.97.radon pro yang», mnum.

Th. 7.49... un.rAuzlfiç,I;,3v. dulcis. à. 710x35

(Q5 5,dulcis. 0.97.PAJon, &Att. 1AtH-7n, lingua,

ci, dat.pl. Ion. gamin-3m, pro7hd’œaus. 03,45: 81.6.

Prups’bïn , du. pl. Ionîc. àraperïàç, incurvas , hoc àméprît» . incurva. Thcm.

(élut-m, flcâo. I. 1.03.rpüpro ïyufiognovit. 3. perf.

, 2.2.. iodai wumamognofco,5- Mo’npnq , P. 33101495 . a. 2..

cywydqv. vrâfléolny , (lat. pl. Ion. à 39”4-

90’. a. 5 , caucus, clavas. s.41.9.

r°v.Em! dît. Pl. à 39116:, i953,l tarent. n’nhdat. Gag. à 39;,

ami, gemma. Th. 7.1",..."

P0. FY.répû , a , (oboles , generatîo.

Th. yu’npq. gignor. 0.4. 9 y.Flp’yéç, ace. Pl. à 39535; , à", î,

95102:. 0. 274.[3:97:32 . gcn. fing. pro 39;;9’9’,

à 3’576. 69 , fr . ri , nomenmal. 4.224.

Papgérlç , diétœ fun: Phorcî fi-

liz, Mcdufa, Sthcnyo 84 En-ryalc, à 39.1403 ,é.9«. à, no-

men animalis noxii in Afri-èa. :0130.

Pùuaacc. l. 8L 735592 pro 39’-nLÎç, à janv, «à , gcnu. in gc-

ahuri 39’qu 81 fira’lQ , 56

7813;. I. 58;. 0.460.Punk-n, dnt. pl. à ynriçfirtilù,

louiez. cpcnth. pro j”aÊnhoc à pri, ri , genitura. Th.zéropaq,gignor. 6.54.

Fuvowfi: , :QJ :9 si , germapinguis, ex 39’": gcnu, 8c aru-

’ 36;, 6&5 â, crnflîu. 44.1.66.

Fada, nomen mul. à nahua.i , mua . vanda , idem quodnain 15;. i. 0. 2.70.

Pochon, dat.p1. jugiez à 9412m",a. 73, cavitm. 0.499.

Un; ,4 30’711 , nomen mu]. a.

r49. -raïa, dentale. à 964;, u, â,dcn-talc in arum. a: 30’s fèu 94»,

Ion. jugerum. 1.42.5.raïa, p1. uum. membraà 907»,

v. à, membrum. a. 592..qulaœpÔ” , a , a , membra lept-

gignor. un. a; 7,1, fion: , ex po?» , a, «à , mem-

hmm.

Page 228: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

rwwuég, muliebri, dat. fing.â

PI.hmm ;8C un?! item (95",:-wphfniafitcm depafior. Qgidepafcirur, ille fitiatur.z.66.

Punk), mutilatus a.1.part.pafiÏà yuan, F Je», claudum red-

do , membra Frango. Th.yîlrmyrî, membrum. 0.838

rajah, 1C6. à 30’"); , Ê, J , nu-dus. 1.38 9.

rupuÔiIræc , ace. fing. au. part.pair. à 70,410» , darda. Th.ppm, 3. à, nudus. 4.334.

mangé-I. x, i, muliebris:bine & samurai-î", a, «à . gy-

næccum , locus interior inædibus , in quo [clac malic-rcs vcrfabantur. Th. 71:00.6.mulier.

tu"; , i , malin . adalejèentula,genit. muid; , dat. www-»),aCCWWJaÎuflOC. aï 711511,

«lat. pl. y14041151. 1.94.700.

A.Aï. dat. fing. pro 53:01 pet

apocopen, à &àç, lâ&,

si,pugna. Themn en 0&1»,uro. 0.650.

Amùm’m, Gcnit.poëticus pro«kabuki: , à Aiwyllê’, un

tificiofiu ;derivatur à A41 -A9530 ui fait ingenîofif-fimus 8: cientîfiîmus Cre-

tenfium attifent. Viderur no-men ueepifle à à!» , faim

AA. A tuAndy)", gen. l. à 12022,59", rifax. Th. Â... propriè uro.1.2.75.

Aubvdmperf. Ion.â 0310;;quvido,partîor. Th. 0H0, divi-do. 05.16 5.

Am’flnhaÊ-go. à ai, Deus. quafi

chima. 4.94. bine 4mn:-nQ-mmerandmfl ËnuMgu’n,

pro Malade: . Ionicè. 0.655.

Afin, 36C. à. Ain. «ha-13;.5.61.5!(4, epulum. 33411,11: ace.

pl. haïra. à 0Mo , epulumpræbeo. 1.340. 0.8 oz.

A«ftpçmærudem,bellieqfiugcn.chiennât, ex 3d»,difi;o,veldivido,& Qgüuûç, "firmans,«.119.

Adam, 3. fing.a.2.. Ion.pro 3’05»-

:m,momordit.à (m’emmer-

deo. f. Nfupaq. . à)» .3.7.. mua. 2.x. p . 3113502:

r un pair. îaNxLu. 0.567.Au’xpwbdat. LâpruwÔ’flÊ.

lacrymn. me baguée; . n-7& , lachrymofus. 4.132. 0.117.

Ans, cuit. à Azaàmm, rifla.Th. dom". 1.703.

Atuëa’ugfI&-’, præf. part. à J31-

Rigagdomofl’hgdoruŒOË-

ricc pro aux... , part. au.a&.Th.J)sH94a.domo. 0.765.

AÉMfl, a. 1. Ion. à ügyfafio-

m0. f. d’un. 1.857.

Mm... part. 3.1.. pair. domiti.G. 354c

à à”... vel 031m», pro J?-

O z. 0 la.»

Page 229: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

m. A A. "in. Ëufiïyaffim. paminfin.JKM’ÀRVSTW. przC à (bégum.

Th. 494,0,» , domo. nxv. A

464. .Anal»; . i and!!! a Il; 3 00menmul. a; 1.!6.

Adam?» , filins Danai. NomcnEærgnymicumfilii à patri-

us tu; acccpcrunt nomina,âAlu-4m Danaus. 5.1.1.9.

Ann-air», a; . si . fumptus. Th.àmvdufl, f. l’au, confumo.«.7zx.

Agios-mie, 3. pl.a.r. mcd. indic.poëticc Pro iâémïg. aug-mentum abjîcitur 8c 57mnduplicatur. à Nëopaf ,divi-do, E upaf,a.l.m.iÊunéuÂu.

bene 3)..ng 81 Nos-15X.luge Aqgâçfiflribmio. itemtrxbutum , quod penditur abhoflibus, branMdyaaung. Th.3H»,divido. Un. s 57.415.

Aunçx’pw; . gcn. pl. à Ahflllfle-

anhirfutumpcâus habens,ex hm); dcnfus, 8c fénehpfi-élus, 3,19. p.512. ,, .

quï’aox, præf. inf. dividi,E20 312713.35 , excmplzri-a ha

ntJMq-z’aûgm. pro c- à Â:-

fiapaq, dividor, Thcm. chia,dîvido. 5.765. .

«61’01"63 gemmât N9")

lamas. 1.433. .Ao::pcu’n&u ,Jvaldefimqflu: , ru-

ber, feu AJÇGHBÇ, 1;, à, , palis

9051;";

A E.fe nihil fignificans . fcd incompofitâonc augcns , 84 a-m, occido. aussi. ô: 2.50.

A’ vcl N , autem , veto. Sæpcfubjungitpr paniculæ A),vim adverfativam habens. r.1 o.

Alljbmflttl’ibutl en, perfipafl:ind. à. 3&2qu , divido, par-tior. F. N054. præt. par.&ùrpoq. Th. 3310, divido.

0.78 9. .A135! , "11:54:. 3. Gag. plufèl.Paf. mcd. pro 953.54.21 Jëu’u,uro. prœt.med.àïàîm.pl.perfiiÆiËrjî’y. parsi.

Aqu’gsm , pertenebit. 3. fing.fut. mcd. 13061.91 haï-Hem.turco. f. léguai. Th. 3:4)». f.m. tîmeo. 44m

Anïunwa5, præt. par. pair. do-min’, à fifi» damo.F. ûpnîy.

Hâpqu, Præt.paËNËyaM.aor. 2.. .èàën’phl. bine in infi-

nit. n’anûùç , 8: Æfiq’pguq.

5.116.Th. huais, domo.Ambo’nç. mctuentes part. prær.

mcd. à Bai)» timeo, pracri-

to mcd. NM: & 39:9)» ,tîce , undc Part. 35.415439 a.

V 7.4.8.Athznpgéâvnblèrvans. à hala

abjèrw. f. n’m. Th. 32:95:42, f.

au», obfervo. au 4.Asbpxâç . intuens , præt. mcd.

part. à ahana, vides. f4. 35g-avidm, ex N , [articula pcr N Ilau». Iam-.1. Japet. aluna:

îhe-

Page 230: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

r»’-l.

La:

El Ë Ê: Ê-

A

Eh’gzflw. p-m. h’âbemwg.

Aemw’d , 5. indican 34mn, per

apocopcn pro sinua. 3.perffingindà 3.4:;medequod 361x160. f. filés. on.5.449.514.

AsÀàç, Ë. 5. timidm. 3.711.Aâ,u&l,s, à, nomen viri à. 355));

timeo, 4.195.A «à; , à, à: , terribilis, gravis.

P3107.) poëtice pro 3:1"? , 351-. raïa-r . (in. pl Ion. bine 3370,-

m7Q. , acerrimus , filperlat.tu». 5.367. 02.71. 0.138.

Aarami , nom. pl. grave: (fie-ifu , ex alsuàçgm’uù 1 84 34;

37:23;, J ,fiw’es. Th. 377044,,video. At Na 3735.15 , vox. u.

. 2.50.A5120, f. r. 455.14 , 2.1. inf. à

34x105", oftendo . in». P.au. l. 646.

Aumu’Cu,a. I. part. à 49:11;»,

and. f. n’a. Th. 3ème, , a, 13cran. u. 440.

Aumaàéxyçmomeflîtricis, gel).

v fing. g. f. pro vlanaAôzu.. Adjeéh’va enim compofita

faut g.c. damvo’xêwjj,proprie qui couvi-vit; infidiA-un , h. c. qui accurare illaobfervat , zut loco fuo carat.ex 457w" cæna, convivium,8c 7.675953. 3, infidiæ L702.

Aagb), ace. fin . à Aagâfls. i,colla»). val) g». a. 391.

A449 , unde efi 44:9793- . ricci-

Eo V 313mm. in f. g. hué-m 14.611?792...

Aqçâëiçç , du. fing. à 4:49.92:-

e(ao , qui dccem palmorumefi, ex div, deum. 8: 33g",a, 78, palmm, donum. 2.42.4.

40.0772; , nom. p1. à îsàçîr,

feu hmm, b9» , delphin. a.ne.

MW; , corpus ,79 gnôle, , 8:indeclinabile. 3. 2.60.

Aâuvm, au; , m6171): maritarum,à Jimmy, s. 73 , [mnum , le-âus. e. 51.6.

Ah»)... , pl. uum. ab Mère», a,73, arbo’r,lign(4m. poëtice pro

à’vùu. fic 033314355; pro «Ï-

ààoàç,fiater. .9. 2.16.Aigu-79,34. med. Ion.pro 3&2»

(a, àJïkopz; , recipio, f. N-

gopaq. Nfixgq. a. l. m.333ng . .9. 18g.

Alfsngëç , à, 31, Agit-Hg? , dat.

fing. pro han-sa? lanice àhgzcîdextu mnum .- icâù’kægfut. Nëapaj.5’.!79.

AiÊ’, üaü, 13, timon Th. 35-;-

Jëa, f. ou. timeo.p.hM;æ.3453:1, (hmm .9. 167.

Ain , 3. pl. im cri aé’c. pro3’05», ligabant, a, Jus, winch.

f. in». a. 7.91.AlgxloiovD, pro hennira , arpi-

ciunt, à Àpzuiapuq , im,,&poëtice àgxdupaq. Th. 33e-au, video. a. 1.56. .9. .910.

www... tuantes , præf, part.0 3 dualis

Page 231: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

2.14. A E.dualis numeri. à à;q9’.aflp&n

hgufiljm , gen. Ion. heu.payai-n, f. g. pl. uum. Æolicc

pro ÛCIQÀMII , hfivll’sfl’hpræC part. idem quod Nina,(en Ngægpq. video. .9. 911.

Aigw, JLÊ». 15 , au"; , à. figülexcoria. Th. New, «7&5 13,pellis, corium. a. sa.

Ara-7141m , manipulant, przfpart. à ire-p46» , idem quodflopée 8c huard. lige. à. ù-mà; . i , 3, vinculum. Th.Na, lige. r. 479.

Alu: . genit. ling. à hués17, à. viumlum, 8: in pl. ù-avec) vel hrgj.hi nc lia-7441.:mincie. Thema, Nu . lige.u. 4;.

Aado-5,;.fingaaaâfubjèëwn,humage, fige, f. du. 1.534.

AJ-n, hue, agite , adverb. hor-tantïs , à ring. 1H3. , hue ,hune in locum. 1. 2..

Ak’ggQ-g a, à, fècundus. 1. 2.6.

41’ . 3. fin . à 317011.41, capio,

ï. NEopaâ, p. Nhy’uq. 9.800.

AîJàne. in», in carmine mo-

do pofiponitur , mode præ-ponitur. 1. 2.. fi. 645.

15”94 , dit! , adverb. à 3L3, dia.se. 613.

AÏËËTQ . genit. à hïowiç. à:19”, i. pugm. à N79» Infli-155 -’ 84 hoc à 341i» , un. à.

662.. 852..

H I.Annie-up, à , nomen idoli, q. d-

’5 prix" , Cons. ùpn’ngQ’,

infirme , Mura. 5. 454.

l. 2.93. dAimé: . 11,5. tdeps, pin e o.Vide in Nm; , x, à, pâquuS..9. s 38 .

A5749!) a, 5.populm.Anna ,aec. pl. renfilât. à NnQ’,

19-, «iconfibum. «Inflamm-tum. Chaldaice dama, medi-tari. alii habent lcumin. 3.2. 36.

A175", ace. fing. à Heu. Kami.là, contentâmhinc àga’uæu-

gr». s. 14. .A115», dm , adverbiçlitcr ufur-

patur pro 11.). .9. 62.9.Ain , a. 1. ind. Ion.Î pro 3h41,

lapoit , lieux , 2. 1 . med.infini-t. â Nu. lige. 5-. 618.

halai. , fut. 1. 261. infinit. à. 4m44» popular , acide. pro que

Poëtæ ctiam MJ» , à. Nî(9*

vel &qu Inflilu.Thema cit321J», un, ’Ulfiû. a. 67.

A14 , 101m» , ace. fing. à. zofiç,

au. . (M, Nu . vocat. 24?,Iupiter. 1. 52.. V

mû. præpofitio, JIgÏjSuAaîç, ex

confiliis , .215? 9n’za; , petThraciam. s. 13. .9-. 398.

A7; , divin, h. e. præfiantifli-ma. à ÇoCç , A3; , Iupiter. a.

333-A...c’.2., part. a. 2.. 26:. emenfm’.

à 2.]pr0. tranfeo, f. 51’"-

Fq )

Page 232: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

A.

p.214, p. flâner. , a. 2.. ’c’â’ka, a.

2.. part. 5.2.. 9. 2.92..A1562. tranfierit. a. 2.. a&.fubj.

313.17g. Th. 1341..., c0. s. 733.

A1220 , 2.. perC ind. fing. per-flat. ex 31j, 8c napalm Th..la, in, flo, (piro. 1.512.

Am’x’ngfi a, 5 , nantira. Dici-tur etiam 21512474112. agèl, «Là

315:)»,traduco, tranfmitto.

2. 77. ’Amxgnipûu, 1. perf p1. præf.(lib. à 213.2251221 , difcerno,Th. 2.915», f. "Ï, fècerno , in;

I dico,.p. 141191191, a 1. 1,154111,1. 5; .

Aupamgèç, adverb. perpetuo, ex215: , à; , 84 211,025, Æ7&’ 73,

terminus. q. d. penitus (3];intendit fignificationem) adfinem. 1. 2.54.

Aïnw, acc. à 31”92, 21, endivinus,

bonus. Th. 540;, (1)35, lupi-ter. a. 2.87.

Ammzàia , diifipant. 3. pl.præf 38:. à. mmiâhpt. dm.fipo, adformam 2’92"41. The-

ma cit . aubin, 22.132! v , 81«213323212974. 112322240 , . d’un.

. 9’. 8 7 ç. ÏÀlNâlm , a. 1. rab. à. 453452422,

dam, f. hâlât, p. havira,a. 1 . 3331252231 pali: BUS-

gûhv. a. 6 97. iwürmien , a. 1. 18:. infinit.

verbi châtain , idem quodmm, diocco. 1. 54.

I. 2.1;Atâbîldatpro A’ùmà Ahz’aïh.

JYprz, do, F. Mm, p. (Ni)-;(92. 3.2. . a)». de, a, a.32.8.

Miami"; , gel-ninas , dualisnum.à. àhgga’uvàqupm Ji-J’IFÊ’» a , 325 2", gemmas.

a 49.AnNoa-aïç , diflribuit , 3. fing.

a. 1. med à algMÇam poë-tice duplicatur.fic Acides-na.

V druififl: , 2.. .fing. a. 1. med.pro 3519242222». Ionicè a mu-

tatur in au. Tths’a. divido.

9. 144- ’Acéxaïg , conflitutum erat, i’m-

perf. med. à flémpaqxon-(munis film. Th. x5744, , f.m’a-2M, jaceo. a. 2.0.

[5167.2179 pro àcJAnfb 3. pl.a. 2..med. a Jhuçia , Â. divido, f.n’ai, P. filiau- , il. 2.. ÀâÀoy.

Th. chiai, eligo. .9. 112..Atigw, bumidam, ace .à àsgàc.

humidus. Th. 35221,20 , f. qui.humeëto. 1.458.

Axémgu;difpofuit, a.1.ind.verbi’YÂlgmz’œ-u , vel 27» , ordino.

Th. 112’511 , vel 770J: à». p.521122134, a.1.’æ’2ugu. 1. 2.74..-

Aiüizpp’gyïç. defiinamnt. 3. pl.

2.71. med. à. gquc’gu,certis fignîs pro o , f. «en2.1. in’mpepïh. 7:21.110?»«7&2, 23,fignum. 1. 395.

A1218; . inqmnr: , præfi med.infinit.,à 43’ 521,141, qllærovfiu’

O 4 à 7.,-

Page 233: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

2.16 A I.agha. Th. .32», quæro.2. 60L

Ain, divin, à (62;, Iupiter. 3.2.60.

Alanine!" , longis , dativ. P1.POËIÎCIIS, à. amuïe: ex 2L4:

a: 9.152.112, 590, 529 if"?!-tuu:,J) (au .1...,pnz.x.. a. 6 2. 7.

Là, (lat. fing. à 340; , vide fuoloco. ’2. a 9.

Aqçn’nen , , comp. à.311592592, jufius . Th. 351m.2. 2.11, 157.

Aigu, :cc.pl. à. Th. Numijm,fus, 31:21", dahpi. pro 3.29215,inde 31229402. a. influe. 8431-m’ per apocopen, pro 312.9421.

r. 12.3. 2.78, 2.17.Allyïanq, a.1. 26L infin. pro J5-

!æl’nq . à au?» . jus dico.

Them. diamine. i. 1. 39. iAubâp, verte", præf. inf. Ion.

pro Æolico bina", , com-muniter 12.4.. à M... ma-on, E 11’272, à 3:32. in. i, vor-

tex. 1. 5 96.Anq’ngw. ace. pl. à hydne, un.

u. vorticofus, a. um , à 31’221,

in, 2’, vertex, gruger. 9. 337.A129: , dat. pl. pro 315m, à Sin,

12071213., 791. -12249:2. adverb. è loco , à Imo,

Th. «a»... Iupiter. 2.763.Au’ç. Iovis, genit. à. :402, lupi-

ter, vocat. aï c461 a. 4.Aï», 3792. Nu . dicta, a, un.

AM.Au’yn’lô’, à Iam pan-tua.

generofia. ex à); 8c 342,23;pro rflvqn’çtThema, 713.11.41,nafcor, f. 702’072", p. y-

flinguai. d. 340.AnqguçiGo, âIove nua-ici, à

àOfiIÇîç. ion 5 à i, età); , a. «au. ale, f. 4m, p.gémeau. a. 2.. 2’254)», p. m.

242120». 3-. 992.. ’ 1mg, bis, adverb. 2. 709.Mage. gen. fing. à 31’039» (q.

m0052») 21.6. locus in cur-ru, ubi auriga 81 parabaresfedebant . pet fyn. memb."07":. a. 32.1.

Azçrîm , inquirens. pari: pan.à dhpæ’mqutro. Raina. 2.372.

Aix", pro. 3124 [enfin Themacit A? . bis. .1. 166.

Ambon-Q2 . Bacchus , quia,uum nafcererur, femur au.

bug" , ut habet fabula gen--tilis , propter metrum deduplicata: a: a mutatur in a.

a. 4.00 vAna," , nomen Idoli Ethniei,q. d. à): cillons-z. Iovis regi-na. .9. 353.

Apnée-7m, a.1. part. 30min,à Mu.» (pro and... doum.)Fut. dirai. præt. aâ. Nîm-vun Pm’ Pair- JLEËMM »

m, au. Hinc a. 1. paflÎ 33-pinàa , 2;, a. vide fupra Ju-péy7n. 21.4.8. .

Th. Çwîl 92 89X. . Apiacficc. Pl. à 354235, 2136.1.2

[que

W.

Page 234: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

tu

AN.[émus damâtes, in dat. plu3722270 8: 374252511. 8c 3,142232,à", i, idem quod Âuu’ç. The-Ï

ma en: and» dama. 2. 57,42.8. sas-

An’pipê’ , si , à! , tenebrofus.

ÏroÇEpïa, du. pl. ( Ionicc )à. &JÇQ, x, à, tenebræ, ca-

ligo. 3-. 107, 736, 807.A4123, 8c huai, 8c à"), pluralis. 8c dual. numeri tantù, Poéti-

ce pro J»’n.vel Na,duo.1. 430.

A07", 5.pl.a.2.. o t.pro 32126.22,à dîdbm, f. diem. do. 2. 1x 6.

Auddual.num.vide ù.â.u.2.;4.Amadou, infidiatus, part. rælî

verbi 322.4122,- .obfewo, . dl-m. Thdbçgiêu , f. d’un, 0l)-

fervo. 1.480.ÀoÀc’Âu. ace. . à. NÀIÔ’, dô-

lofus. hâblai 14x221, dolofilam. Th. NAQJ, 8, d. dolas,fraus. à. 160. 540.

Abuz’ , vlongas, periapoflz. pro’oÀlzal, ace. pl. n. g. à h)..-xiç il, in, lonËus. a. 186.

Avopgayiæ , . 4m , cogitamfraudes, a ËJAQ’, &çpgbî,

mens. a. 550.A2542, (lat. linga 323.6. a, i,

dolus. a. 889.AoAuhiç, a.1.parr.2l 322.421, dola:

machinor.circu1nvenio.a.494.A4147, a. 2.. aâ. infinie. lonice,

pro 36787241 Æolicc . Iones

tollunt folum q, reliCto ac-

A0. A P. 2.17km, do, Ê Mm. P. ËËJEu,a.2..’e’ hmm. 2. 552..

AdpÊ’. 21.3, domus, à 3174974221.

diffa. præt. med. h’âhggs.

0. 386. bine 36,149) à, do-mum verfus. a. 38.

Aaron-c’en, hafiarum concullori,

à hua-2(5), ex 36m2, lancea,8: 2219", à. réa, quatio, 1mo-

veo,qui1anceam vibrat.z.54A32. a. 2.. imperat. ne 81 3322

dan , 3:31.424", do, f. Mm.3.2.. 3’22». s. 451. hinc 33’222.

30’011, muons. a. 93.

Addeædatrlxnl bigfipâfidfl-zoné. Th.?làëapa. 221.131.2354.

Aîrâ’. 153, fragon flrepitm.

0. 7o.455.. ligna, ace. pl. pro 32’917;

pet apocopen , 81 hoc pro’yËb, â 32’721, 34’527Êü, 84 31?-

Sè-r, lignum, dat. 1596,215i. 2. 805. 21.362.

onpnoâç. [de obliquans, a. r.pampallÎ a baguâmTll. 317,-

743; . ri, in, obliquas. a. 389.AdiæflÔ’ , genit. 359131.21! ,

"7&2, à. draco. a. 144.Agiter, afpiciebant , pro 2’549.-

ne! . 3. pl. a. 2.. a&. à J2 un,video, in a. 2.024291. liftametathefi 2’30"92, p. m. 31’-

hqu. a. 2.62.. ,A 89:72, dracones, dual,num.a Faurm’loçjfiraco. 22.2.53.

A9622». "7&2, à, draco, dan.centra, pro Finit. Thcm. 32’- Ipl. 30.220. .9. 323. a. 166.

O 5 Arc-

Page 235: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ars A P.Aflfiu’vü. acc.falce: , à ôI’MI-

n. idcm ÔIIÜOI, 8. 7;.Jfln, carpe, F. Jfldm. hincôi4zuz, a.1.mcd. influant..9. 31.

Aypâu, accrbam, à. Bypôç.in. a), propriè un: gufiufiu

japon. Per metaph. gravis,mkjhu. 4.2.61, 4,57.

Adam. acc. âJpüaA&. cftnomen viri , qui quantumfilm habeL. a. 187.

Afiwïç , ace. ling. à qu’u, u-

1-9-5 i . nomen viri, a rifla05;, ai, gagnas tam dams utqucrcus. a. x79.

Apôç, 93;. i. quartz: , in au.J)n5. hinc ipu’a, acc. à (5)6»,

a . 19. manu. quantum,

u. 2.30. p.8. IAuaugüp’n. in. ri, nomcn pro-

rium mul.Armçm, un. 11°, pontifia. der.

MM, à. dVralluq, pcflumin

2.. Alma, ad formam’SflK’fuq, f. Ënwn’npuq. N-

nq, lanice pro Nm, z.fing.Frac med. fubj. ufitatc N15.a. 1. iàwüôlw. 3.42.0.a. 348.

Afin-3 3. paf. ind. præf. proNaningndiunmr, à Nm,

Il. 8C 0,17545. fubeo, f. Nm,P. àhu, a.1. Dan, w, v.a. m.

Ath. 3- Perr- præfî fub. verb.Nu, rubco. a 7.2.6.

Aï.m5., communitcr. duo, à)!» az-

tic: .gcnit. dual. àoî’nfiâbéy,

duanun, dat. pl. (un). 3.111.Aan. a. 1. inf. a6t. verbi (Na,

fubeo, f. au. (Nîmes. a. x. au»-

64.3.1. inf. aâ. 3)?an , proX113)? , pet 15033" . a.32.9.

mangé", molcfiæ. uum. pl.à hqmfiç. 69’. 019167444. ex

in. qu: particula in com-ofitionc tamtam lcgitur ,

(ignificatque définit", 84dab». cura, f. fa. l. 504,

AunÉÀuËÊ’ ,. 3 . à. si, "un.

Th. mâta», 8,5, finaux. vox.a. 194.

Aurnplllw, acc. Ion. i à!!!»(alan, lonicc umutatur in q,Proprie malt kgum injh’m-n’a. item litent», qua quiumnturdifliculter fc lcgibusfubjiciunt , .juÈum lcgumexcutiunt. ex ç &n’pca’,

16x, hoc à régul, tribuo.

.9. 1.30. -préyosAQ-g gravis acccflbr,propric trajeéiu dzfiitilùœxA381 141151.04. verbi réuni,f. 4m, mitto. a. 72.0.

Ados-u, induerc , I’oëticc pro

Nm, Ionîce , & hoc ProNu, 4.9» præf. med. impe-rat.âNu. Fut. med. Nu-paq , undc formant novumverbum, Napaq. indue. a)»-

dfù’, 8,.la’ Il.bUm,

l

Page 236: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

au

A. r. An. 2.19.Nm, vcl Nu, fubco. a. 108. 3 A5213, (ledit , pro Mn , 84 hocAven-4,322.13" in: pl Æolicef»

g. E pro 0,414»; , præf.Part. à NCmaq, merëor.idem quod Nm 8c oVn, ub-eo. r. 382..

Avræa’mu, ominofo, gcn.fing.Ion. â. NrçnpÊ’,mali omi-

nis , ex Au, 8: (pain, volQu’à. dico. a. 735.

Ava-occitan, præf. part. à»..-QÇoviu, animum abjicio. æ-grè 5:10. ex à»; . 8c (NM,uàç, mens. 5. 102..

Ava-(peanwulm, genit. Pl. 1E0-lic. à Éva-agenda, animi æ-gritudo,ex 0M. a. (NM, "55,ni, mens, animus. a. 52.8.

Àvmw’pu , gcn fing. a haha-pcbv, inaufpicatus. ex (Ms:limas, nomen , cui cil infim-fium nomen. .9. r71.

AUüùqgÉfl,du0chÎm2, hah-l’infiÊ’ , duodccimus . 84duodecim armoria», à AMH-2197Q’ duodecimm. ex No,8c N19., decem. 1.789.

Auuhyg’fahjar, ex hulhrgtfiluo’

- dccirn,& pUmeàç, à. mm-u. a. 2.50.

A, (J27 Ms, à!) 3.fing. a. 2.-aCt. fubj.â 3:93:34, do. r. 352:-

Aa’kagn . duodccim. Th. Nu,deum. n. 162..

Alu, dcdcrit, Atticc , pro hi",2.2.0121. aâ. à Swap, do;vide M49”. L355. v

Pro Hà", aàocope Poêtica,km1, pro 2’ au, 3. Pl. a. 1.aCt. indicat. ab E9213. Th.Sima do. «.400.

Achat, .70». 13, domus, pro

upngy, à. N240, exftruo..9. 410.

A070, ace. P1. à. Mp2», s, aido-num, biwa, dat. pl. s.612..

Angèç, &dâbaû, nomen mu].

.9. 2.30. ’AupaQuÏ’yw, 3CC.P1. à alipha-

y93donivorus. Duo turpif-lima vitia in indice i 321p.-oay’a 22’ manu-gaz.dicitur ùpcçulyg , qui de;vota: dona , qui bovem ha.be: in lingua. Aâive capi-tur,&proinde acutus cf: inpeuultima. Tueurs intelli-git ni; à; ç Aupgaivdv Me,algÇÆrûq . qui ex rflk lugi-n’ombu: vivant,ad quart: pe-fiem è medio tollendam fli-pendia cran: confiituendaillis judicibus (ligna. ex J)?-par, donnm,& Qu’y», ado,comèdo. a. 39.

A65. domum, indcclinabilePoët. idem quod Nm. Th.Jïàbpz. do. a. 354.

Anion, (labo, film. a&.â Malin,vide in fifi». s. 57.

Adrg, datori, du. cal: ufira-tîus 34m. a. à. dam. Th-mm, do. l. 353.

i Alla-27-

Page 237: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

no A a. 2Eunîm, nom. pl. 521m); , de-mon à 3434m , do. JMimbien, datant hmm. malokips; bien. En.» (cil. 3M ."51, ubi 30,4" en genit.pl.g. f. pro 1.7), vide infra il».

3. 46.AuriJâg i, nomen mu]. .9.

2.43.AJuC.,a.2.. (ab, pro Mn, Poê-

ticc, nova a? a payas im-9t’rrd. vcrb. JUJthu . do. .9.

118.E.

E’, ipfum. acc.ab à", J. 3’33

ï). fié, naquc ipfum latet.

l. 7.6 6. .[2233. perCind. ab il». fluo,permitto , f. bina, p. du,à. 772.. -

si... , barnums. vitiofc vidantquibufdam feribi in," P16Bi; Æolicc,ab a... 5.3.4»...-

Magis arridct iis analyfis , iqua deduciturab 36;, 56,232, Iidem quod h); , vei’ dût. bo-

rna, fubintelligi poteft à)»-prit, à 3219542. domum. Scdpace illorum , fubintelligietiam potefl in iu’m (proin?) Æolice) «à ùpzüv. Nam

p orna: donum pu [c intelli-situ: eflè bonum. Dam verodu" 8: largùor donorumfirman. h. e. qua: ah ipfo

A. ’E B.

Deindc dubitamus adam,utrum Ëç, È, in , pro 33k, fitvox proba nec ne. Dcfide-ramus hic autoritarem , 23;,vcro i3, 35;, luta, a, nmcflëuficatifiîma , nemo , quiGræcas Bibliothccas vcl pcr’

tranfennarn infpexir , igno-rare potefl. Vcrius cr o pcrfpirirum afperurn [cribiturdu», quampcr fpiritum tc-nuem. 3.46.

5’834, 3. fing. præt. med. pro2’24 . fiadmficit. verbi 2:7")-,u, vcl J’y.» frange, p m. à;

&E’ayfiolurionc a in in...aor.r. "75a 84 ingz.aor.2..paiî.i’yâustiz’yh. Errant ergo

Grammatici, qui affirmantputt. mcd. item a. r. 84 2..med. nec non fiiturum med.

l agave tamtam capi, non paf-film; s. 531..

E’iif,’ .Ë’apâr, «in. ver, comma:

.75, unde Latinorum on. r-

475. .En», Ionicc pro oie-Ê, film, abâpi,fum. 6. 95.

Eau-fi. dat. fibi, ab Écran", 5m!-nîç,fui. 0.12.5.

ECËo’tun, i535," Ïrpàr 62:02;, fe-

ptima dics,facra dies. ab isr-Zqi, fcptcm. 2. 768.

ËCàËpj’m , Poët. pro ÊŒO’pq.

2. 803.15”52, 3. fin . a. 2.. aâ. à flaira.

provcniunt a: non aliundc.1

ce, i116: 9, flinfuq, p. [3i-45le

Page 238: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

18.papy, a.1. mcd. magnifié".à: 3’252, pro 525C», partmcfin. a. 194. 4

E’Êulàdacl, a. I. ind. à. 168A03»,

coniîlium agita. f. au. Th.183A23, confilium. 0. 389.

1125371165. a. l. ind. à figarqua,une. Them. figera), tartina..9. 839.

n’yfim’àign, 3.fing. a. 1. 2161:. in-

dic. ab EyfimAiÇaÆ in, valIgu,in maous do, à rhums,«à, ravira: marna. feu vola.idem quad 15951542». 0. 483.

1313;, 8c èngSz, Poét.comp.êy-30’12an , fuperl. Ëfi’v’wÜË”.

proximus. r. 2.47,E’yt’mïg, 3. pl. imper-f. à yin-

.ugq, gignor, naféor. 534132179,

3. fing. a. 1. mcd. a.2..1n.Ëflm’plw a 8 2 3.Pl. beauf»

3. 4.6.I’gu’pd , maint. 3. perf. præf.

ind. ab E7149», excite. ëfipé-

4.94411, 2..dual. imper-f. pair.Poêticc auâmento abjcâoP30 "24,244? ,5 mi. 92”25?-a , 84 Attice Ëytiypgz. a. 1.

. quai. I. 2.0.13’051. ni. Muffin. a. 537. .train-9:19 , condidit, pet fyn-

copen, pro Mgr-249289. 3.pcrfifing. a.2.. m. VEIbÎË’ywÎçc-

11921,49 condo, depono. inTh.2i9npz,pono. a 2..med.i9rluâa, n, 7D» a. 487. I

E7097;Minnrclinqucnsæræf

En n A- 2.2.!part. Th. Min. linquo, il’41» ,V p. ou, . m. Audran.

a. mm. flamba r. 376.123163025. illapfus , a. 1. Part,

ab iyaw’pN. iucido,f Ëyxâem,

a. I. aâiv. 033qu025. Th.)";-cu, f. Æol. mipnv, incido.s. 2.14.

5’541», 3. perf. ind. a. 2.. firpuit. -

tanguant â goyim . Thema,y11507411, fut. l. Main-5.1441. a.2.. En", 05, n. p. ïyymg.

I r. 2.16.*E”yzQ’, «à! , ni, 14men, dat.

371467, dût. Pl. 27:66:11.4. 135,

190. - 8 z h239415.», domcûicum , in c0,loco ubi habitas , ex à, 8: VâpÊn s. à, Iocusn. 342..

F2783. ego, 2’907», Articè,& hoir.

Douce. 1. 65a, Io.E’Ëhx’, rodir, pro Han, 3. [inc’

gui. a. 2 2.61. à. Mura, roda. a

mordes, Nâapoq, p. æhzd,a. 2.333192. 1. 449.

E’Mmm-s , a. 1. aâ. P061. proîÂhfææLCI , à 33.449,01. dama.

u. 408. . 3E’Àsoraiprû’, divifimus, 1. plur.

aor. 1. m. pro Eàha-u’prîn,

Poëtæ duplicant r. marra idpoflulante. à JbiÇapoq, allai.de. Mia-c119, defii’navit. Th.

hlm divido. e. 37. 0.520.E’Jïgmo, fufcepir, a. 1. mcd. â

diffluuj, capio, E 3324M, p.MW. a. 479. , .

518.4

Page 239: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

212 BARIL!flua, alliganmt , a. 1. à Na,ligo, f. un, 81 11..., przr

n r L 7182(kiki-w, docucrunr , 3. rf.pl. a 1461. verbi 313km.doceo, f. En, p. 31301130.a. 1. 3in34. 1.660.

En)". 3. perfÎ pl. imperf. proiuàmfilàà’u. pro ÏÜbpo,

do. Vide 1.138.il», pro Ubac. a. 2.. 3. pl. à

&ùm,do. l. 3o,E’buefq- , a itabatur , imperf.

paf. Th. ri», f n’en. a. z 37,

mon. :0. un fcdcs. 11.32.-M, Eiâiîpq, fedco. .203.

2’930 . adam, przf. ind. 2’321,

ado, p. inhiba, cætera 1cm-pora non fun: in ufu. a. 640.

39),, Ionice pro i339. , fella.fi. Thema, 339M. (Edco. a.

’ 386.

E3514." , [idem brabant, 3. l.ind. pro iîyûm, 5b1354210, 5, Poêticè 391501.Th. E’Çopuq, f. 335’441, ioda).

.9. 388.imam 3. p1. imperf. à N-

yœpaq, poflbm. vide fupraà’mpuç. i. 133.

2.91401 , impcrfijnduit, à Nui.Vide in «à; 3’310".

2021337; . geni1.fing. ab HLM,bibus. 11.1)», cdo. c. 591.

flâna, dcdit. a. 1. verbi üÂæpz,

i do, EMW, P-ükv. a.1-’19)». on. on I. :77.

Z. EH. EG-11’ Un», a.1.ind.d&1’ ,5

Afin. donc. Th. fige! f: 1;,donum. a. 81.

15211,41. vol 2.. pro Jan pro-ithcfi poêrica.Thcm. hadi-co.a.r. si". a. 2. imperat.abri. 1. 86. ’Evuç, un , pro 93922:1 0549-1-Cn poëticam, . plu, n.’Èy.

.9. 145.25mg. appetir,præf. ind. verb.

hmm; , cupio. hinc 56211213,23. defiderium. 2.37 9.

Evrgy’, præf. imperat pro, 3’105,

cabrée. ab i433». pro d’amar-

ceo, f. 20. a. 333.Fig», , pro 3’347, r01. a. 395.

E211, fimcbat. 3. perfi imperf.aâ. à (in. fonce. 3. 695.

E’Çépfim, fadement. part. præf:

vcrbi item. fedeo. f. HEM.1. 5 1.

13”40», vivebant , 3. pl. impcrfiait. à (du, poër. pro qui». .7,vivo, f. Ça’m. p. King. 1. 112..

fluant" vel fait, poët. pro inim erf. verbi épi, film.

EH, uam.acc. ab En. Làyfuw,a, am. ab Ë, fui. .9. 487,

.5368 , ipoè’tica profihcfi , pro33991.81 hoc pro 54,81 ei’c. 3.2..

(lib. 8?. g; 8C POËt. ,5!!! , 1’355. 9s

cit Æolicaparagoge, Th. «’-pù, (uni. r. 13 z.

3’92 pro in , oh Ièq. afpiratam.E1 ei’c adverb. fignificans,ad-

hue. au. 5o.

. 3’91’-

Page 240: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

x

!.L

:21

Hi!

j.

.I «à.

ne.159;», vel91’).u , vole, f. 9m;-

m, p. 2155).»an . 391512113911. 2..

perf. præf. fub. pro E9321»; per

ara o en 11.101.311... 1, volËdiAngË, 3. perf. (in; fub.præfilonicè pro 106A31. 1.2.07.

2. 66. 6 6 6 . IE’9rAnpàç, volunrarius,ab 500w.

0010.1. 118. ’2’0079 . ponunt, 3.pl. a. 2.. m.

ÊOÊplw, «ont. à 71,011.14" pono.

a. 510. ,E1910", 3. pl. a. 2.. ind.ab’e’0Lu,

pofui, 20mg, a. 1. ind. à. de..-

pu. r. 74. 2.87.En... . comminuit. a. 1. ind.

3. perf. ring. à :3214», n’a-n.

fianga. a. 140.E’de.3nr,depaieebît. 32121. impçrf.

à. 9vnæ’u , epulor. . "au. Th.Suiv», nç. ri , epulum. a. 2.12..

Eiîpépoq, innutrita. dia. 1. paIIÎ

- pro Egérpân , quia formarur à

719119120 alioqui 1- (oribirur,quoties fequirur litera alpi-rata , prout in voce hyphevider: cit. à «géo» , alo, f.«la». p. (par. a. 2.. 343.19». p.m.

71,1;on 0. 192..E9611» , Furebat, imperf. a 9v-

via. idem quod Thcma 91h»,impetu feror. f. 15m. in. 2.10.

E3, fi. a. 106. r51’410 , vere.dat. fing pro Yang,ab 151;. pâc, mi, ver.r.l46o.

ziæyyàç, vernuc, a, um. du. p1.

1549412701, ab gap, ver. 4.630.

E I. n;27m, reliquit, a. 1. au. ab hi».fino. f. 35m. p. Jauge . a.42.4.

15.7.0 pro L433 Ionicè. flint. 3.pl. inti. præf. verbiaîpaq, j’-

nq,fedeo. Imperf. 23’340, in.

613. .E7513, diffillat. 3. præf. ind.Portier: pro A4170. ThemaMia, f. du. libo, fluide. 3.910.

E730, 10v, mi, forma,*dat. si”-. M, e784. Th. a)». video, f.

423M. aor. Les)». 81’031.

r. 63. a. 5.523251. 0131721 , pro salmis. tînt.

erf. part. aâ. affin , vel 22’-

;a, (bio, f. 4335m. p. ribla.5. s42 î19.

Bilan. :7111, (in, præfl opt.ab épi;

fum. 1. 269.1532.3, flatim, adverb. Poè’ri-

.cum. à. 688. .254,21, viginti, dat. fing. Th.

57.90, oiginri, unde en: ei-xaès. 0’395 .i. numerus corn-

pleâens viginti,acc. 3’295)»,

1. 790, 818.laïus. præf. impcm. «de. ab

du, fimilicjum. item, «du.f. go. a. 35,3.

EU. iîquidem. r. 643.1172.12.91. a. à, fimilis fum. Th.

Jim, a». fimilis (11111311754:pro àxirlw, 3. dual. imperEara. 1b 171w , En! , fitnîlis

fum. 1.390. I3.1”:-

Page 241: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

au. E37.740, fimilcs fun: ,Poëzicepro flafla. 8c 23:47:; .fimiks.pampræt. ais. f. ab d’unF. (1:3. (pro d’as.) inde ei-uîç, 1.7:. 3;. 4.106.

thuccpit. a. z.a&. ab affin.apio, f. n’en. p. grava. a. a.JÀ". a. a. mcd. émanât: . a,

un. l. 135.154.Biniou ,1; , ni , Lutin; , dca

qua: parientibus opitulctur.cadem ctiam vocatur me-9.), ab U461», venio. 0.92.2.

Eimfiâp’&-, intortus, paf part.ab «rififis, volve. Th.. «Il»,f. in, verfo. 0. 791.

Eim’mîau. carvi pcdcs, ab dai-

tu; , :1335 flexipes, ex 7Mpro que ufitatum «fini» fle-

&o, &vïs. n55, pas, du.pl. tuméfia-1, Ion. .1. 793,

8». 290. ,m4454. . rcfplendcbat , im-, perf. ab «mon!» , verfo.

Dicitur etiam éÀuQu’u, i,

circum-volve, invalw, du-93.571; Poêticc pro envoi;-au, 8c hoc pro üàuadarnç.Th. ohé», vcrfo. a. 2.75.

152km, fate daman: "au,3.perfÏ pl. paf. paflÎ Amipalpa. divido.partior, f pilaf.p. pipapyœa. præt. pair. [45-MIMI ’ Aï HÏWMI cumÎpirîtu afpcro , qua: (uum

cui ne difiribuit. in plufq.pt: . üMflÆIWa a. n. » hinc

I;épiçât . tu. si , f4"!-3. 894.

81-39. «39’ . 15, VCfÏis, ab ïnupl,

vcl 1’», induo. a. Issu.

5331:), fumus,pro inca; ,Poëtîcc.

l . p1. ab «344.3. (hm. a. 5 51.Eh, in,pro à.Poè’ticc. c. 362.aï"; , præC inficffc , ab n’y),

[un]. I. 36;.Ehai,P1’O clorai, n’ËCQ-s i, nou-

rita numerm . Hefiodo dtnonadies paenfis. Th. énéu,

novem. c. 808.157m3», pro Imam. proptcr, mali,

d’un: éuâaalnæroptcrim-

probitatem. .9. 51;.Eïo, pro Ê Poëtice, A? Je, fe-

cum. .9. 39 1..EÎçn,dixe1-at. 5. paf. fing. a. x.

vol z. ind. .verbi 3’13, dico.

a. 116.E’s’n’h. a. I. imperat. ’s’m,dico,

’u’no’. pro 97mm. a. 108,115.

37:39:, coïrcem, præf. part. n.’g.

ab J54», f. Eu,arceo. c. 492..Eîpéa, acc. p1. cætus , concie-

nes, ab affin, qç, ai. tondu,«un, ab J’y: mita, vclpo-tins dico. a. 804.

Eisz’nq. "tannantes, «pro épi;-

m, Doricc A; pro a, præf.part. fig. pl. mum. ab èpiu, Idico,quod cf! ab 57,»: , in fin.EFJ, unde (ùppullulavît no.-

vum verbum 595». Poêticcsips’a. dico. a. 58.

: EiplfléchonfiitumœcrfËpm.a fifi»,

Page 242: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

E

E r.à pt... F. faim , dico . præt.pair. ’e’p’ënpoqç 8: Atticè, 57n-

fGflfs I. 368.Eipha’n. un i. peut. c. 2.2.6.

Eipam’xm, lanigcrarum, «du,vol ruban. pefioJ’Î au, p. m.261m9» . hînc m’xê’ , z , à.

milita, 8: JPQ’, règa-àlnml.

s. un a. 446. 8Eipzîzâaq, præf. inf. Dorice pro«’me , "d’un; ab ëpv’u ,

traho,pro’quo etiam dicit urn’au’a. 515J: n’ipuïg. a. fingul.

plufquam paf. pali: I. 8 1 6.a. 138..

1:56. Id, 1,5119 Il: si; zgu’ayzœa 1M-

nitqm ad Creantem. a. 7 1 .Eimmê’uiwy,confccndens,præfi

part. m. g. émmë’im, a. a.

part. a&.fig. verb. émut1341m. TE. p46», incedo, f.ploque], pnfiîc’ng, taïga,a. 2. cpt. and». 347,959.

Hum); , kantiens , a. z. part.Thern. 93m, un 0. 761.

fluas, vidcbatur, a. 1. med. abImwîdeo , fir’t’npq, a. z.

c3)». 8: Un. 0. 700.rimoient: , rcvcrfus en, ex si;- la 8: iu’wJenîo. Tthréc-

’paq,vcnio.’ Yang, vel Yann.

. 1’50, vende. a. 45.137.1, a.1. ind. a&. verbi 2’». col-

loco, induo, f. 41:19:44, a. 1.m. rivu’phl, p. JM.

Eïr’, Pro Jan, Vadir, ab à)", sa.0472.. sin, en»! (ut venant)

n

E K. u. n;ab à)", au. maïa. quamvishoc in loco commode nia-îab tipi cm: pofiîr. Nam J14:en, in s. pl. non format c301,fcd in renia (ingularîm. n 5.

Eid,funt. s. la.Eiflan’nau. tranfivi, ab charl-

cge’u. Th. 7nd», tranfea, f.u’m,&u’m. a. 755. ,

E’Îndv, ammulare; præf. inf.pro 2’1va Poêtice. Th. En»,

f. à», fimilis flan. un.Eiro’xn, douce, ex tif, V61 E38,

8: 3m. r. 560.Eidxd, Rabat, 3.fingul. plufil.

ab 2,911.41. fic. F. enim. P. (5’91-

aæz. ubi fpiritus afper ex præ-fenti repcritur au initialislitera. a. z. ’n’s-ha. a. 1.64..

E’z’m. prov’s’m. intrn, Poêtîce

cum Gcnit. Il]. û: . ,vel inad. a. 1;: .

la: , habcbat, impcrfi verbiêta, f. 3’54», 8: m’a. p-î’xqra-

a. a. ’s’xu. 5.2.14.

Eïaç. Poër. pro a... douer, Ad-

verb. Th. dg, fient. a. 378.E”: , ex, præpofit. regit. genir.

r. 7o. .E’qyt’rw, fi4perabat, imper-E à.

vinifiât. Th. vim, propriecuida. item 125mo. par fyn.fpccici. a. 4.

13’199,er , vocavît, a. 1. pro03:4an Poëticc , à (50.80.f. film. P. diminua. 0. 391.

3’04”5Wficonfirmabanr,3.p!.

P a. x .

Page 243: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

:26a. r . mcd. à «5711"», confir-mo. Th.:cæ’rô’. &’ par me-

tathclîn 194579», 1&5 «à, ro-

bur. a. 676.Krak, procul, longe,cum Gcnit.

a. z I 7.Fin-9*, finguli, 339m», Euh-ç.

A Les.» a. 285. 4Euh-5 , Haut: , nomen mul.v à. 406.

Env-InCo’AQo , a . à, qui procul

nia ejnmbmar. EpithetonApollinis, ab Euh, procul,&pin», jade... 58.

kanoun... genir. Æolicc,pro Qu’au" . ab banner-Arnç, a, à, ex BËÀQ’, [Êfinb

Un!» , 8: ind- Adv. procul.au. r oo.

quu’pcu . wde» , Il; . i.[karificium faluna , confianscentum babas, h. c. ccnrumnummîs argenteis,in quibus

v bos pi&us en: , ex 2.0.13: .centum, 6: (32;, Doricc 507;,

’ bos,5, i. 4.479.F4161, centum. a. 12.9.1539434551, prognata,præt.rncd;

part. f. g. ab égayas. præt.med. verbi égal», pro ù:-yl’ynpuq. enafcor. Th. yin-

"paq, ignor. f. z. fioinpcq,P94 ’ (mg, a. z.m.èfl«3,ç&n,

a. 1 . m. ’Ifirslplw. p. m. fi-

gyu. 0. 76.E’xfloo’mô-z, anti finmu. a. a.

" m. pl. num. Ion. pro E5994.

En.5:93. Th. fira’paq. a. 648.

E’xuëy’Aæa-I , a. I. Ion. proiy’AaCr, â. yAa’a, rideo. 5.59.

Euh! , du. ab ùëyè’, Il, a,111c, a, ud. a. 71..

sa... jacebatampcrf. à "7M,jacco, f. "(02,44 a. r72.

Fléau. acclamavithu accla-mavcrat,impcrf.â xéonpaq,pro xéAopq,cum daman juoà». a. 341.

EltËÀOÙCI. a. I. incl. âzgàafl’u,

jubea,f. 46m. Th. un», ju-bco. r. 6 o.

E’xaC’o’AQ’. u. à, cmînus jacu-

lans, ab bard. procul , emi-nus , 8c puai, jaâus,mutatoa in a. Tbema, palan, jacio..9. 94..

nitur Adverbialiter. Thém.a...) , JÜÊ” , à, voluntarius.r. 4.

En», imperf. à du, en, arcur-ra, ex l’au» pt; memthefin.u. 2.77.

E’xmpuçu’m,filmmatim 8: à".

witerpnflrin am. f. I. verbiùueurpiu, in. Th.!(gfu-0": Eh i) 7l":9xn q- d-fum-ma rapin: indirabn. r. 1 06.

Euh-V, pro final", furripuît.a. 1. ind.vcrbi æÀÉw7a, fu-ror, f. 4m, p. xÉuÀiÇu, p.med. xénon. r. s 1.

158.0.1.9" , inclinata en, a. r. ind.pair. ver-bi æM’ru, inclino.

f. "J;

vanZ, dativus, qui Poëticc po- -

A v-

Page 244: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

m

.3. "r a».

ligi-

-..-mg

’E K.

f. "il p. nizÀulgt, a. l. ’s’xMu,

p. m. du"... .9. 7H.E’eryiayïg, imperf. pair. à ne-

n’a, commweo, bina. Thcm.» xÀJvÊ-u a, à, motus. a. 317.

liane, imperf. à adula, audio,f. Jar». a. 68.

E’xzu’yàs; , fiupcndos. pro c94-

moÉyaç, pcr mctatll. ab c)».

mica-a, f. gy, p. au, amani-tum redda , in a. a. aé’c. égé-

mupy. r. 153.Facultés, expiera, gcn. ab ’2’»-

«and? pro 5xmr&nThem.mêÉsplemu. r. 776.

.E’xg’mæ , litigabam , imperf.

pair. codem fanfu accipî-tur hoc verbum, l Cor. 6. I.Th. 154,10, judico , v5, P.zénana:- 3.535.

"meulas, abfcondit, a. l. ind.verbi xgdæ7u,occulto, f. 1’10,

p. schappes. a. a. gagnât .l. 47.

E’x-nAêu, provcntum , ace. abànrhîç, iQ, à, fi, perfeélus.

Th. n’ACQ-u «à . 75, finis.

1.464..1527qu , perfecerit, a. r . fub.

verbicâflsm’a. perfide. Th.m’AÊ-s finis. r. 563.

1231-412, arcidit, a.1. aé’t. à..7..’.

- w, occido, f. "fur, p. 1’214-v un. a. 2.. gnan). 3’. 52.7.

Élus", fexta , ïx7&. a. à, (anus.

Th. ’65, (ex. r. 780.

Ficïghpn’cax , a. I. part. à. 7M-

E A0 11,7Mal. Th. Tobgqy, m, 95,351-dada . Alü legunt d’agn-ara’JCæç , quæ leéh’o cit me-

lior. Thema, nAu’my, m. i,lana carpta, 8: pexa, 8: opcriparata. a. 44. I

E’mâç , vers-2796921, extra. Th.

à, .vcl 2,5, ex. r. 727.E’Cawm, intonuir, a.1.. a fluxé. ,

"fine. à xîu’zrâ», s. 3,fiagar.

fieu: à and» ’e’œnm. Thcm.

x ’16an. f. «Laverbcro. 1.383.E’chboy, clapia funr, a. 2.1nd.

r0 Eféçuy , ab chodlgw, cf.Exgio. F. éaoaù’gomq. p. m.

câmupæya; Thema , Q6674».

3-. 182.Pub. 5’79 , à. volumarius.

.9. 232.. ’E’Am’ç, dat. fing. hacha, à, alu.

nomen arboris, bau", u, 15.fi-uâus, olcum. r. s70.

Facto-u, Ion. pro 634w, 3. pl.a.1.ab brai», agita.incita.proquo ufitatum, êAuu’w. fémi-

m. Malaria, a. l. Æol. cpt.nains-m, adigcns, part. a. r.aâ. pro Mica marri caufa.3.51.1. a. 371.. a. 47s.

E.Àæ’7?1ç pro EAÉ-mzç,dat.pl.lon.

i i; au... . abies. fic difla àventorum agitationc. a. 507.a. 190.

E’Au’cpm, ganou. ab 32.4095.3 x3 à, cervus, qualîîzuçgîag,

tenus cit levis. a. 402.E’Aaogo’npoç, leviumomparat.

1, ab

Page 245: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

2.2.8 ’ Eabhaçiç, 17, 5, levis. 1. 41s.E’Aaw’m , ducat. præf. cpt. ab

kW". F.8ÀI’II , aglto. a. ’441-

Ë’AukuJortita eflc. à lampé"),

fortior. ina. 2.. 261. 321.901,f. AJEcpq, an.M,& tala-Ipic-nm. par. Att. «au...p. med. ahana. .9. 42.4.

l’humo- , 19! , 13. probrum,dcdccus. Th. hlm, En. ar-guo. 3. 26.

FAQ" capere. pro hip, dialyfiIonica. a.1. inf. ab 45,1... ca-pio. au; 7.

13511.79. 3. mg. plufq. paf. proiM’Ànvp, contrôlant , verbi

Alpin, , cubo. f. Enpaq, p.Auuypaq. a. 46.

25m, invafir, a. 2.. ind. pro J-Au, ab afin, capio. VideD1133. 3. 167.

FMI", gminabim’m, î. no-men fpeciofimmæ mulieris.

c. 164.. aEn)" pro body); , pet fynco-peu , mifen. 0.14m, miler.bain , mfinnr. Thema ,3949- , a , .5, mifcricordia.a. 2.63.

’ÈM’LX, caperc .a. a. med. infi-

nit.ab dphPuÏD f. l . 55’611,-npq,p.j’pqpa1, 21.2.. med. û-).v’ph. r, 28;.

E340, clip . Dorice pro in? adformam nfi,énS-u,a.a..med.

’imp. ab ufplofiaq. I. 54.9;

A.

E.Â&’;f9’2 iÀJ’fiÇy GIG” in

nomen proprium urbis inBçotia. à. 54.

E’Aupm’pw, imperf. alu-épicéa.

Thema . bronza», decipio..9. 5 30.

E’M’cpmïc . cborc , du. fing. ab

imbu, m7&* . à, elephas.a. 141.

11.51.5110, duâum eflr. ;.fing.præt.pafl: ab hmm, in præt.pafl. 6’).an . 8c flafla Arti-ca reduplicationc 5.x sium.Tb.haa’w. agira, f. ËÀs’m,

p. ogham. 9’. 72.6.

E511), 3. (in . ab 391qu, 9,10,a. a. me . fubj. ab üpc’opq,capio, f. 1.pafl:di;u9n’npq.p. finpaq . a. 2.. m. «42.4.14».

pomma: 53.10, pcr flai-Cn pro ÆQJAÛ.I.319.& 6o5.

E319", a. 2.. cpt. aét. venerir,25.0315. fubj. au?" inf. 52.0.3-rG’, genit. part.ab Imam.venio. f. iAdI’nppq. a. 2.. Ï-A119», 8: pet fyncopen J319",

1;. k. p. m. 63.1.9. , Art. buf-Au9u. 1.54,1.

E3414; , ace. p1. Rima-u . dar.pL 610’016. q. d. anfraâuo-

(as, ab bug. Th. and», ver-fo. s. 4 se.

Ed!" . nomen arbis... 47;.ÈMuCÀr’OmQ’ . 8, 519 i, cui

palpebræ (nm volubiles ,tor-tiles aut nigræ, ab bradaû, volubilis , hoc ab 111...,

volve.

. 11K --F----.

Page 246: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1; A.

(cive. Thcm.fiAéu, ycrfo,&p.644?" . a: , 13, palpebræ.3. 16.

Black. .7le , à, nomen mon-tis, qui nomen habuit ab an-fraâuofis viis. 1.637. 0.2.23.hinc

23110714936 , Mufie , Humus;-ùor’. dat. pl Ion. «.63. 6.1.

Ëàlzdmô , dût. ab Êltximç,5M, i, lirai; audio- 5:»:anex bug, qua: vox etîam Ad-jcétivc capitur, pro, imam),hoc ab thés. verfo , 8c 341,oculus. Thcm.’c’vaM ,4vi-

deo. .9. 307.13km», liqucrunt. 3 .pl. a. 1..

sa; à Mime, lingue, f. 4m.p. 41. p. m. Abumz. un.

Æ"Ax:,trahebat, imperf. Ion.pro933491, 6;, I , ab 6.x», traho,Eë’Agum. 138, o r

aux", Adverb. Irlande , at-trahendo , ut fupplantctur,vel fublimis ficrnauuj. Th.39m», g», traho. a. son,

fusa, , a 2.. ind. Poët. Pro’u’AuCn , verb. napalm, ca-

pio, f. Aflmuq , P. Maman8: Atticc, sympa, a. 1.. 3M-Boy,lç,a. .9. 179- o

EMWgcnït. abbzmà, «W,

i, Gracia. z. 651. ,Emskuïn. flat. pl. Ion. mui-

pulie. Th, 5A4», convolvo.a. 2.91.

E M. 2:93’; inhalai, i Na. gaps defcl’it

vox, ab 155.41, urÔf,3:lÎ vo-

ccm edere neqm’tt Na,iræ: ai, vox,& AénJm-

quo. «un.E’Avrîç, iAmW ,1 filins. i.

96. ’ haurifia, (imams, præfipart.* ab ’E’Àmppq, Poët. pro île-L.

(a Th. au"), 153., ni, fpes.a. 66.

Bancal, 1&3 «à, un», ab glu;traho. Thcma, dm, (aïe.

a. 434-. .E’Au’nwr, liberavit. a. I. mcd. à

Aria, folvo, 014,1). A0420.

5. 52.8.. AEn; pro épi. ace. 4132,.) , ego.

I. 334- zE’Hpgvu’oSLu , a. dual. imperf.

and. à. nia-1M man. de238.

5392;, ace.pl. f. g. ab 3,1353,3;. meus, a,um.a.gg.

E’Mxvîg, d’imicabant, im A:

verbx magmpugno, du.M’IWM ’ P- mwxvm. Io

oI.174436km , conjicit, 3. imperfl

pro demain. Th, gamma,jacio, p.135 CM0, 1.2.. ’s’CuAu,

p. 111.136.0.4. 4.4.53.’FCMIIÀJMI , 1;, a, impetf. pro

ùSCaalÀôflor, verbi épam-AoUu, rcgno i111 Th. pan»ÀÆ5,619’,;, tex. 0. 7l.

ËAMM , mon: , acç. p1. q. d. E’FG’ICaâc. înfiflens, îpCICdüd.

P 3 fig.

Page 247: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1.30 E M.f. g. pl.pcrf. part. ad. pet;enfin , Pro iÀuCICnâç, verb.

ipCau’w , ingredior. Them.pain», eo. a. 19s.-

E’poîo , lon.& poët. pro 5,1413, 8:

hoc pro 5111?, ab13214531. impch. à pina, f. FIA-

M’m, futurus fum. 4.11.6.

Étant, imperf. à. fulls: , im-perron. mu :13, p. nahua.1. 14g. ’

fifi... lonîcè pro 132.14, præfiinf

ab 51’111, fum. 9. soc.

Flandres , curabar , imçcrf. à[410411110 . euro. Th. Mû,«à, au; animas. 11.368.

E’qu’mïp , punit, a. 1. m. à.

"in... , F. linga], cogito,machiner. à (455391 . 19-, 7S,cura. r. 49.

Ehpn, manfit, imperf. à pi-pw , maneo. Th. géra , IÂ, Imâneo. 1. 97.

Epn’r’yr’lg , ÎmPCÏ’f. paît. V611).

[41’7qu . idem quad (dyna-qu . mifceor. f. 1.1117601101-pnq, Præt.PcrfipËlu17M,a.hÉluœâÀo, a. 1.. 3141340.

F14M du; , adyerb. rifla citim.q-d. «W11: gui , ab Élu-Q,rè’ . 16, verbum. Th. 1’111».

dico. a. 441..Efip’rlwg’a , P. m. part. à

V "gy, Cupîô. a. 439.514.130.211 . effe, Æol. pro 359144,

Dor. pro tînt]. ab dm, (un).

a. 1.70- . I, .

E N.E’pÀas’o; , fortiter, adverb. pé-

19». 16°, 16, raban 9-. 711..Ëpmfl. forciras eû , pet mem-

thclin pro pâmer, præt.med.à 1461:0, divido,forrior,Præt.Pair. pêgggfuq 8: Art. «71g:-Mu 1- 34S-

E’Hâç , î, à, meus , a, um, a!)

5.14.17. Th. i743, ego. r. 1.69.

Evpmàn, retro, adverb.Them.4m51", mafia. a. 145.

E’pmAuÂSo , juxta . Adverb.Them. whig, prope. 1. 731..

E’pmaimn; , inter fe com-mineures. a. 1. part.Pl.num.ab EpmAa’Çu , appropinquo.

Th. 141m, l’opeum 109.Eylau"! . incicEerar, pro cinéma,

11.2.. ab 51411571», incido. T11.

flafla , cade , affinai, P.m’a-70131 , a. 131’310: , a. 1..

part. m1161. a. 4.1.0.123.717; , une» , Ionicè pro ï..-

mç. a. 14.!.EVMÀV , prope , adverb. ab

àpmAaz’Çu,aPpropinquo. T11.

a»... Europe. a. 571.E’pndcu; , irilPirans . a. 1.

part.Tl1.1wéa , flo, (pire, Emofla-u, p. 11711401191. 1. 506.

E’pmg’lw, au. Ion. ab Ému-g’u,i, mercatura.Th.z-a’gu,

tranfeo,p.m. arénas, undecit m’gë» , 3.15.111. bine ’27:-

mçQ’, macaron s. 644.En. in , præpofit. regit dat. Pro

33911.1’6i. a. 1.04.. ."r au,

Page 248: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

EE’yu1,bditabnt,imperfià "du,

habite. 11.14. rE’mAIymu , [1)»ka , ex du 81

113171119” , fimilù, q. ex a 8C4

A1351 refono, non abfonus,vcl q. d. 119.1; ïyfin. a. 11.8.

E’IMZM, baffes , ab 11an , 2d-vcrfus. T11. 11’111, pro. a. 184.

13511111411341 , du"): emmure,externe" , prier. inf. ex à,2611 8c in», f. ga,refrigero.’- 757-

"111391, 1112, Ævh’aæb 611141111, oc-

cido. .1. 367. -E’mylçwf. in, idem quad inul-

e». occido. a. 194.E’mecpo’e9v, fpoliator, pro c714-

gupa’gÊ-s fioliaferemgb ’1’":-

51, 112, 1110113 , 8: 41;», fero.11. 192.

E’m’n,poëtice pro 611115111, 1mm,

ab 611111, novent. 1. 770.VIWÀÊ’, x,à,flabulum,Them.

cubai . 11’ . 1111.1, atrium. 0.

119.Krhxginmndecîmaabînunum,

&Nudecem. a 771..153311119111. 11111111016114 , dar. pl.

Ion. ab ’âlvàucÊ” , ui in po-

pulo e11. hinc ùhpzÊ’ 11?-

1190 e11 morbus cuidam po-pulo peculiarîs. -Th. N119. ,a, à, populus. 1. 1.1.3.

E1311 , intus adverb. 1111161931-911, ex interiori loco , 313*101.

intus. 3. 964. 1. 31..Bibi»; , adverb. 124141 00M-

N. 13 1rama!) àùnîçlêààïærom-

pua , nomma. u. 41.7.153311111, 3 , «à, cor 81 mcdulla

arboris , (91:31.1 5 N103 19 113,uÉm. au 31111 vous bons; T11.

J) ç, uàç, a; , quercus. 1. 467.

F110": , a. 1. ind. verbi agha-111, impono , f. 911’111, p. 71’011»

A 191,3. 1.10110. a. 174..Bât-11111 , Écran a. f. fub. 2113m].

a. 1. :61. infinit. ab 511’110,idem quad 6117110, vel à 451-

g», fero, 117m, a. 1. bflyw,Poêtice M2111, , 81 abjeâoaugmento , 1’11"91 , a; , 1.

1. 561. a. 784.Promu , difiribuerunr, 34.11111.

111611.» , f. p11, tribuo, prær.111111111191, a. 1. 119,491, p. med.

1111.1491. 1. 1.1.1..

E3119. , proptcr, caufi, adverb.1. 162.

1331111179, inerat,3. fing. imperf.ab 17111111111 , f. nia-1114111. T11.

11127414111, jaceo. 3. 14g. -E’yînâbnuvfl. 1. 361. 11111111111.

111111110 , afpiro. T11. 11111111..

11141114, fic. fpiro. a. 13 1.E’nmm’mïg , duxerunt , a. 1.

ruai. verbi 1,42111», facio in.T11. 111116», 17, facio.3. 7.

3111m, alloquens, præf. part.T11. 3’211 , dico. a. 1. 151111.:1. 191..

1:51:95, infra , adverb. T11. 1’91,

a, 1], 1612.3. 71.0. .E’rîeun , iafiric . du. P151011.

P 4 idem

Page 249: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1.3:.

idem quod vkzluim. Tl].:0. un, terras. 850.

Ë’mnç. ri,nwilunim. Tuba,

[tu 3393 aunas. r. 768.E’rqz’a’œlacidagenimb Joris.

6&5 à. boum, plaida. The-ma cfl iàk,i(9v,â,bonus.s.6g.

E3507... 3.1.m. ab Suiv, occi-dO. f. agit]. 3’150. 9’. 316.

mon, hic, ibi.r.49;. bine dolai-au, idem uod’bdn. 3-. 586.

1’194?) , hic. ,uc , adverb. Th.’60.» a. 6 g 2..

En... hinc,advcrb. de loco.Th.Mu, hic. illic. æ. 2.85.

Encan); . inférer: , a. I. inf.m. ab àægÉQn , 310 in. Th.

r «Éva. ale. f. 9péæJm. p. 14qu-

Çm. a. 2.. gagne». p. m. n’-

agoÇd. I. 77 9.FM. in, pro à. à. 1.76.15.1141411111 , quotannis, lb chaul-

aQ’ , r. 5x3 1; . annuus. Th.àmuflç. Mm. q. d. a"; Eau-131 ânonnât)» a. 44.7. a. 58.

lingé-9», repent, pro immé-

9u. , z. fing. a. 2.. med. im-pour. ab iyvgvm’hfa’. T11.

alluchpono. r. 2.7.Fric-m, prologui, præf. inf. pro

bénir. Thcma in, dico. a r.

in. .9. 369.E3ns’m;.novennio,i"manno-

venais. Th. ab brin. novcm,a: ’r’rQenQu-nî annus, 3.801.

Ennui-zig», dual. num. ab n’amé-

115658, à. monnùab 60163:,

I.- N.a: un. r. 434. pPneu, à, ai , ne , novçm . c”-

and,» 3. 16.E’néæm , pou. dicitc , pro ipé-

nm. præf. imperat.ab in’mu.Th. s’en, dico. 3.1. in. 1.2..

C31". la Il.E’mm’gm, du. pl. Ion. 8: poè’t.

pro fine-Lu; , ab n’en-fa. confie

hum. fiçuç «hum, intelligen-

tia CR, à. curium, ira (un; abbiwa, immine. Th. finalit-to. .9. 494.

EvnnÇu , percndinum , ab 5"".feu 3’"), vcl ’u’m; , feu à", ver-.-

tus, (fub. 5,460.) Q: , cf: p:-ragoge poëtîca. ThJ’rÔ’ (en

i’aæ»,annus. a. 4.08.

Enta-5740;, Neptunus, ab b4»,moveo,& gagera. a. 104..

15’110,va , a, a ’, feu ’s’nvzË-s

noâumus, qdjcâ, T11. "25.1.73., ni, nox, 3.19.

E’yn’nn,fi:nfit. ut 84 &Énm, 1.1.

ind. à. néo! , cogito. T11. "’05:

raïs, mens. a. 89.Eux-lu) , daman»; , ab Mn.

dico. Th. ’2’», dico. a. 708, l

Evnau, un. à , motta , ab c541.moka. Tl! «a. 3.3; , (mus..9. 68;.

En «in. , I terra: quafiâtor, exbéamwn. inde l’ambmotm,

8c aux, un» , qgod terrant;moveaç.Ncpcuni Epitheton.

a. 6 6;.mais mais, adverb. I. 2.67

Em-

Page 250: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

E Nu":1949", a. ’e’mûz a idem quod

«5013;. a. 54.0. s18.

1352-6222:; , a. 1 . mcd. infinit. abchouya; ,. apparia. Th. 5’221;1’222], qui, arma. r. 630.

E’wam’m, gen. Ion. ab imi-ÀIÊ”, v. à , Mars.’I’h. E’wâ,

15, Bellom. a. 57.E5929, 0’95 fi, Ballon, ab 6024,29,

perim. 3. 2.73.E’g , ex ,- præpofit. reg. genit.

a. 148.E’gu’àëv . 2: , 5, nomcn viri.

a. 180.E’Eæàawn’fa , diripiet, f. r. Th.

Anzüëafive Annuler", f. En.

eyacuo. s. 187.E’gaAéMX . evitarc , a. r. mcd.

infin. Vide fupra amas. r.10;.

E’gapeiCs-n , imperf. Ion. abje- ’

(to augmenço, verbî 1542m4-GM, immuto. Th. Èpuu’çd, r

E 4m, commuta. A -.15242924122; , blanditîas, ace. pl.

aubinai" . dolus. Th. ain-âiu, decipio. 9-. 2.05.

E’Ea-im’fln, pro ignition-2. 21.1 .

ind. T11. aimai», f. riant. de-cipio , proprio qui" m’a-470.

à via aliqucm abduco in de-; via , bine 3522922222ng , a. 1.

fub. l. 32,1.E’gum’n’vxupæ a fanons . PQËE .

idem quoçiüuzuïù. 9.5 3 7.E’fmrnç, dynamitât Thcma en:

Æ z. 23;E’gsy’m’lç. procreatî fun: , a. 2..

m. cum Genit. ver-bi .295..-puy, enaicor. hoc à 751145541,nafcor. Vide in 725247.. 3:.

12.4. ’P126029 , a. 2.. 3.8:. ab Judcer’u,profilia , Th. 94:4. , vcl 9vgîu,falîo a. 2.81.

Eva, habebit , f. 1. Them. il...habeo. a. 2.1702. a. 2.70.

13.2424, poetice pro 255; , daimceps, ordinc. 3. 809.

F152; grès, (imagina. r. 56 2..E’gcm’aw , poética ça epcntheJ

fi. pro Êzllrâv: ab igné» , f.

in, avina , p. îgéÀfiv. T12.ËÀaw’nI. f. in». agito. 9.491.

E22 M’a-z, cxpcllunt. præfivcr-

bi Ëâmœ’a , 3562...... 3.1. 36:.

verbi EAa’uun ,f. «lm , p. «a.

2.2.2.2. 0.82.0.E’geln’lç,cxemit.a.2..m.ab E514.

pipa, , Th. crêpé» , capio. E

i im,p.qîngo,a.2.. abonni O4."1520.0072 , cxirc . 3.2.. inf. Ego.-

hïnt , 3.1.. part. Tl]. ïpæfuq.venio, f. imam... 3.2.. aï).-9ay. p. mcd. ËM’M9u. 0.772.

E’géugp, E1.inf. pro Égal: Ionice;

Th. 3:3: , habco , f. (22» . p.ïzmgp. 3.7.. ïzol. 0.394.

E’ëauiyft, 3.1. ind. verbi ign-my’ëu, f. 50. Thànu’pa, oc-

cido. 0. 2.89.E’gîw’la, «.98. a. 2.. indic. 20:. ab

551127117213. 051.3310292», 2.2.2612.-

i a5, rurfm. .9. 915. îgir’rlw. AP S F6204?

Page 251: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

tuE’grepnbm. 3.2.. part. a&.Th

hein, E42», ado. in a,z.a&.Jeux». 4.174.

E’grpu’Ca , 2.1. part. ab îfipo’u,

umbo. Th. Mai. 11m, tra-ho 1.62.4.

Fil-11’01"31; , 8( igt-n’rMar’ , pro

égraines-1 ,perfecit, 21.1. ab02.222.612, perfide. igcnàën,imperf. pan: Th. 22’219! , fi-

. ois. 1.83. 0.1001.113510225921 ,cmcrfit . a. 1. pair.

ab ùÇM’wfimCrï. pro ign-

04,19", par cpcnt clin ç a.

Th. (point. 5127. P.3.1. 3’00". oflcndo. 0.2.00.

E’gq’pm. a.1. 2nd. maniait . ab

352,460. F. in. Th. béni, f.

in, vomo. 0.497. pFini)": . incipicbant , dans

mon. 3. p1. imperf. aâ. abQu’au. Th. d’mMJncipio.

4.2.01. -E’Ein-r’ , pervenit ,a. 2.. med.

inhume". verbî ignorie-(coq, pervcnio. Th. inécpaq,venio, f. 230M, p.ïypaq.a.2..med. idphz. «.471.

E’gt-nbflerbalemîç a?» Lin-l’y in,

quibus non cxirc licct. ab32.222: , exco. Th. J24: , ce.

0.732" lE’gëm9ry.poët. pro 530211611,

adverb. a tcrgo. Th. 07212»,rural-film, retro. «.130.

1520253 adverb. pro lignent]-

Ez. Eo.

lentcr , ab 536,34, mufle. Th.

1

E 11.

au. Ê apion, barbon.2.771.

Punk, 9’102 , part. præt. mcd.ab 133w, limai; film. bine 2’»:-

21, dicitur ro J191, fient 22L

au pro 00219. 20.7.3.E2112; , præt. med. fpero , ab

hmm. Th. 521211; , 4’392, ilfpcs. 1.4.75.

E0179», io’yZ. êo’nu, gcn. dat. 8c

ace. ab in): , poët. pro in , abépi. fum. 2.4.74.

E0; , fuus, bine genit. Ion. 2.2”,pro E2. 9.4.7 2..

E’im , præf. part. f. g. ab épi,

fum. 1.2.90.En", pro hi. in ,przyofit. a: 33.E’zu’yw, adduco. . aga, P. rua,

a. 2.. 11’392 & Articè 27,43”.

Th. J30, duco, 0.176.E’arauu’oreu , probavcrit , a. 1.

26L opt. Æol. ab brada.Th. «5&5 v, à, 1ans. 1.12..

E’rauvïfi; genit. ab bramai, gra-,vis. Th. «3&2, v. 3,13m. 0.

768.E’mixu, animum adjicc, præfi

imperat. ab bramé» . f. in».En"; imine: , a. 1. Êmlltl’au,

inc in fub. 3212:me , 31; 2 3hp. m. 5211.2922. 1.2.73.

E’miAÀuQv , infiliens , præf.

part. ex êwi a: indflpèspoëticc JApqu-IJÎC 12,422.92,a” (âva , pro idyîpè’ . bêl-

;Â09-. Th. 25311274011, f. 5M,fana. 0.815.

Émig-

Page 252: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

EE’firæ’pygjnf , fuŒcientcm, præC

Part. v1dc 4min». a; 99.E’wu’mË, 3.pl. 3.1. 111611.50va

dey-un: , à «in , vcl 713:,anpoflîdeo , vefizor. præt. Pair.m’vmmq. 0.6474

EÏarawpeÎ , fruitur , ab êmwpe’a,

Th. «Je: , a; . fi l, qui fruitutnui? . qui rcfpirarc potefi. a.2. 38.

E’vraiany . a. 1. ind. murait,comflrinxit. Th. mima. ami»pruina. amie flagada, 07. i.358-

E”m’, pro ’g’mu. ace. pl. ab 5&5

sQ . verbum , ab 2mn, dico.

u.u7. -E’m’â’nn, ingrcdi fait. a. l .aâ.

aâivè capitur , verbi Ém-Bau’w, ex înî & finir» ,co,

f- annqæfiëë’nvga. 37810.

1.578.Faisan, dat. pl. Ion. pro ’c’man,

ab 2’29» , zée , «à , verbum.

Th. ’s’mv, dico. :484.

E’ziânxn, au. verbi îmæî9um,

importé. f. finL’g’Mp, au.

En) , poflquam , quonîam. a.no.

Eau-«3d, , fefiinabat . imperf.Them. ire-5p, argan, fig».

E3146, deindc,Th. ÂmÆOfica-

(.6 l 4.. I13’111,wa , imçcrf. verbi inf-

sema], fiasco fupcr,impofitusfum. f. 140154111. Th. MÏM;

- jacco. 0.143.

Il. l 3;E’m’pë’ah, iniccît, 3.2. 33. pro

baigna: , ab impflu’m, fu-Perinjicio. Th. pala.» , 4A3.jacio, p. www, 3.2.2730»,p. m. 136,60». 1.98.

E”m;44« , mifit . 3.1. ind. verbi54,437» , mitto , fi 4m, p. 454.

0.784.E’m’mm,uç,u,navigavi,x.fing.

21.7.. a&.vcl impetf. in-. un," , pro èmméu, ad for-man ’59)», a; , a , vcl 33W)»,hg», à. JYJMM, do.Th. «1M».

fi malus, navigo. 5.648.E’mêëu’mîq . 5.91. a. 1 . mcd. in.

die. ab Ëmp’êd’nupt. Them.

Hum: . confirmo, corrobo-ro. f. fléau. p. Ê’fiêwgæ. 3.1.

Ê’fiëum. 0.8.

E’mçnæ’yêc , imperf. à sva-

ztlëhh f. au. Thcm. :1135, 5,3,anguflus. 0.84.3 .

E’zéçm, ingemifccbat, impcrfi

à si»: , gemo,f. "ï, Th. n’-

yû’. a, i. angultus, affins , 0.

680.E’m’zrïg , 3. fing. a. 2.. mcd. ab

114v , animaux attende , fiE4562» , a. z. Bazar. Th. gy,babco. E2211 8: zu’m.P. 1x!-la. 3.2. 1’960. 0.177.

EGO , fcquitur, Præf. ihd. Th. .ïmpaq . vel au. 5.2.1.0.

E’finmimperabammpcrfi261.ut imiMcr’JmperfipafiÏTh.«Ma. inufitatum verbum. 0

m- ’ . - En-

Page 253: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

a. 3 6 .EE’nn’pmïg , imperf. verbî in.

«ipmpuqdclcâorïhaipn,f. d’un deleâo, 0.158.

53.49.49 , apparcbant , 3. pl.plufq. par-f. poët. pro mon-,8,’.. fou, à çu’npaq. appa-

rco.f.t.anlnM,Pîæt.P .m’pspluaq. 8: Art. 212.0507444,

3.2.. MAL». 11.166.Pampa ,occidit, imperf. à 11’-

010 . idem quod 45;... , occi-do,p.m. «i4»; 5.37.

E2590!) . a. 2.. ind.a&. 1’11-mage. induco. indice, E au.P, v. au. 3’430)», p. m. m’-

oadh. Th. hala , dico,memoro. 0.74.

E’mgpçlëopaq , cxcogito , Ém-

Çvora’b , 3.1. m. P061. proimçey’auïg. 0.160.

E’m’çuuy, mata "sur, imperf.

verbi moulu , idem quod0:5», nafcor. 0. 673.

EI1I’Qu191 . prognazæ orant, 3.

Pl. imperf. à 11011:0, tu, a,quod verbum cil à 21’41"49.

Th. 4:5», signo,nafi:or, in.p, me, 14.6101442446.

Frigo», :bfiincre . præf. inf.Th. ’0’». f. 2’23. 1.134.

l’ai»; , gen. pl. ab ’1’79», 19-,

«à, 1205m. Th. il»! , dico.I-4o1.

ÈM’ysy , séduit. Atticè pro

51534, prær. m. velu" Th.J’y».- duco, f. En. 1.1.40.

Eincëûsflùmnnumïhïrflv,

H.19.. 16, aunas. 1.31. I

E2115 , adent, imperE ab 6421.fum. 1.114.

E’nü.poflqu4m. ex ’11; 8: âpre

oit. 8: hoc pro Eh.Parfum . bradant": , 101. 1.

Poêlice . pro finirent. . a!)«bien Th. J’aniaus. 0.664.

E’æhu’ûu ,compleu un. a. 1.

pair. ind. ab brunis, mpedia.Thcmut’w’n , item , 4’10”30,

perfide. 1.511.Éden»; . amabilis. Th. 3640,

dal, une. 1.63.Eingsçïu. coopcrtis, ab hm:-

Çnîç, tcCtus. 61 hoc ab 59:4»,

dm, rage, 9.598.

8: ace. 1.1.50.E’mflu’Æpq , confiturier: , 2.2..

inf. Æolic. pro èmCxînqÆm-

purifia, Ionicè 111032:15:41,f. 1. inca... .îmCaïm.un" parut!» Ëmfia’w, con-

(kendo , f. miam. p. pas...a, 10m.. KM». u.4o. 0.396.

Erik-(Ma .aclvcrb. pot! meri-dicm. à 3.42.», m, si. tcmpus,

pnmnidiamom , q. à Nu a:3’»: quum folis fplcndor de-

a» . circa pomeridianumremplis. 1.808.

Forum)" , infpicit . præf. ind.Th. hpu, video. En. 3m27,3.1.. 2,309191. 5.2.66»

E’mù’m , (labo ,.f.1-, verbi AY-

12:54;.

Far), præpofit. regit garant.

fion: incipit. Malo’urî 34:- A

Page 254: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

PAYE

33-” Sa.

il W

5

. tg-E.«Ri g-

-E n.à," .110 , a. 1.. tu; , a.8- 394-

E’mll’zlÀÉ’, fimilis. Th. 111101,

gu,fimilis fum. 111.181.0407.E’m911ç, imponcns , a. 2. part.

sa. Th. 71911,11, pono, a. 2..’1’0110. 1. 6 95.

Enfin, 11;, 1;, acceflio, addi-tic. Th. 71011111, pono. 1.3 78.

Eau-191111», obtempcrarunt, 3 . pl.a. 1.. mcd. à 1119111011. afièn-

tior, a. 1.. m. im0o’pku, p.m.1111111911. ræt.paflî rifla-.1101,

f. 1. pa . 146941-114111. 1.69.13’71"05" , a. 2.. fla. à 9Ipîu,

. filio. 11. 31.1.132911911Jusmjnfiliægpræfîpart.

fig. Th.?pnioxu,fllli0. 11. 4.38.E’rixAnCn, ace. ab ïvinànczç,

cognomînatio , ab i111 , 811190.60, f. in». voco. 0.2.o7,

E’èilA11r&-’ . firrax. Th. 11M-

11’711. du. fluor, p.m. zinc-

9r11. 1. 67.E’rlzupu , auxiliarii. ab 101’113-

pÊ’, 11, à, auxiliator. 0.813.E’ngn’aëæ, pl. part. præf. ab

braya-1’11, Erævaleo. Thcm. .

nia-G». ro ur. 11. 308.E’mx’yn’aç, Poët. pro hua:-

11’s, adverb. validé. Them.

adro,1&,ô,robur. 1.104.-Enno;aüofl1,attollcntcs,Poë-

tic: dualis num. pampræf.ab 1111x0613». 17, incurvo.Th.

. 137pro 1mm, ’præf. imperat.verbi imaifipuymblivifior.Th. MME au, 131:0, a. 1..’1’A11911,p.m. 2.6.1117». 1.27 3.

E’mpa’gwpn1, tcfics. Th. M’e-

ne, 91,15 à û, tefiis. a. 2.0.E’mMNCa, arridens, 3.143111.

26:. Them. 1111M, 511’111,

ridco leuîter. s. s4 7.E’mp1040ç, nomcn viri. 1. 83.

2111111430114, mutuo (labo. f. 1.ab 59111411113611, in moulina-ad-

do. Thcm. 1164;»,2àmcn-(un. 1. 59;;

E’mpia-yj, commifiteruræræf.ind . à 1111,11, pro (117111111,

"lifta, f. in. .8. 802..E’mpupnfi , vitupcrabilis , 1;.

-Them.p1î.u&-, s, 5,dedc«cus. 1.13.

3.8.7.. acccdcntcm , a. 1.. na. *En. ab 310,111 , accula. Th.11’111, c0. 1. 673,

E’m’oçzgv, perjurium. Th. 5’;-

zæv, u,â,jusjuraadum. 1.

1.80. v .E’mæu’yzu, prorfus. adverb.

mima, pro 11113114, 110Mo. L

I. 1.61. aE’mwd9a’r9pû’ , obtemperans;

præf part. à x189111q,videin 31491119. a. 36 9.

E’mwfiofiuggcn. Ion.volvcn-Ite, immâfüp&v, pro hum-16.118,19. . Thcma, 11111111111,

fum. a. 87. Iuug’lâçfi, à, gurus. 11.2.34.

E’maiîn, obhvzfçcre, lanice l’imam" , implèbanr, , 3 . pl. ’a.

" 2.. 3.6:.

Page 255: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

2.38 Ez. :61. à mmù,pro mp-qmlu , vcl wigwam, im-plco, a. z. 2mm» , ficut à.mauvis l’ami. Th. miè’. a,

à, planas. a. 2.91..E’mwreéxO, infpirantæræf. ind.

Thcm. nia, Enfin, lima.9. 877..

Enfin", ex’nrî 8: fiédèa x. à,

andalou fimn’nu , im’êfia-

Sè’ . 8. 5. i. Auxiliuor, uti-

lù. s. 538.E’mrpum ï, ærumnofà, ai. Th.

03149,10. 114.00. En. a. 2.64..

rameau, innumfitionem.Them. aru’pa, f. qui , (ère.L 444-

E’mçulûp’uç, fcicnter, adverb.

ab inimpq.fitb, ex n’a-î 8L’s’mlecio. 4.107. ’

E’maAu’BIw . Adverb. muta,

filccinflc. Th. si)», mima.item, on», f. au: p. 22-n-q, , a. I. 2’505, p. m. km.a. 1.87.

ËmçpÉQID , convertitur, præfî

ind. à 5&4». verte, f. 4m, p.357195, a. z. ’e’s-e’æn. 0. 7B.

E1496: , Præf. na. impctat. co-bibc , inbibu , ab ïzu , proau . inhibco. a. 4.46. bineîm’znu, in dual. 3 50.

E’mn’AMD, exoritur, præf. ind.

bine Ëm7l7AoÂua’œi, Æolice,

pro imnmuîpây. part. præf.genit. pl. g. f. Thcm. mémo,vctbum inufiçaxum. 1.565.

n.E’m’çguuficc. fing. ab iambe",

crû , à. 5, prudem . Thcm.4gb). l. 11.2.. ÊmQyfldI’pCA.

(lat. p1. Ionice , pro imago-Mu; . ab Emîpgomfv, pru-dentia. à. 66x.

E’mzoém: , in terris mûmes.

idem quad :7670: , si in; 75afin) 3111;. Emz9vu’a4n, (lat.pl. Ion. ex 59H 84 pâtît , cris,

:i, terra. 5.11.2.Envoyé... , Præf. part. ab Em-

mlæaw’u, contingo. Th. du!»

idem quod 4min, tango. a.U7.

fuma et fyncopcn . Pro Exf-Ano, &aefi,â zéAopqÆum.

item , ïmdrr, imperf. Pro’s’IM’r. d. 42.7.

rhumb, Adverb. prope, ab Ep-mAu’Çu . appropinquo . Th.«bau, propc. a. 372..

E’mn’onr. a. 1 .înd. ïer’ mmfi,

vcfiigium fuel-e . à. mn’a,

fado. f. 678.E’mflg’orp, 3.fing. 3.1. 351:. fubj.

Poêticc , pro influât.» jura-vcrît, ab Enëpwpc. f. 511,49,-

Cu. Them. Ëprupt, jure , f.6,45m, p. lieu. a. 793.

E9110 . 3. pl. Pxîæïf. Ë’mflç 9 [Ç-

qucbantur, pro sympas abie-&o augmento, impcrEIon.ab ému. fèquor. a. 2.7 7.

fun-7&6: , infpicio. Them..à’nïgmq, vidco. p. m. in,

a. nabab. e. 756.

’ Émi-

Page 256: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Il il.E’àrâpuCu, a.1.ind. inuit, ex

’earî. 8: 5914.», F. au, impemfe-

far. Th. 3,111, pi, vcl pal,concuo. a. 442..

15”an 19a ,76, verbum. Th.1’111, dico. 5. 4p.

E’mnË’P. minbar, 3.fing. im-

perf. med. à mayen], 710-lue , à un). in i. velum.Th. 147135444, vcl 11124141444,

volo. a. 22.2..E’mqguu’Jy, infiigare. præfi inf.

.361. Them. and», fiuua’î,

incito, p. gaga. 1.595.33:55:, a. 1. ind. pro 1’91;an à

affin, Mande. .9. 856.IEEE. feptem. a. 272.Exêm’o’Ma , fèptem pedalem,

ace. ab ion-Garo’hçmx 207g), 8:

WÊÇ, "UNE. PCS. la 41.1..Eau-fixant. ace. fing. nomen

fluvii , q. d. habens [quemvira. à. 341. .

E.7rËc’7tvÀ&, feptem portas ha.

bens, à ml»), m, fi, porta, 8cëwŒJèptem. 1.161.

E’x’lçz’n , evolat, 3.fing. præt.

P3 . à 7M», Poëtîcc 3&4»,

terrefazio, anonitum mua.râéopaqmttanituxficm. item,

animofiefio attenta. quæ (î-gnificatio hue quadrae. s.44s.

E’n’wpgr, y, 71?, nomcn è re

l impofitum, ex’nrî, sa 310w.

«7&5 73,nomen. .9. 144..n’a-17:62, concitavit. 3. linga r.

E P. 1.39a&. ab bip». rancira. Them.3p, p51, 8: pu» . concito.

1:. 69.Paf, pro 1’951 , AdVerb. ad

locum , in and»), kami.Th. 2’49». a". ri, terra. 11.174.

Page, humi. in profazumi,adverb. e. 4.19,

E’ega’æwp, a. 1. m. aima-vit, pro

iggémœ Poêtîcc ; ab E51»,amo,f. in». bine ïgmîçmma-

bilù, jucundus. 81 Ëyflv’î.

amabilis. à. 915.Fez-m), sa, âç, ri. Enta, no-

men mulieris vel MufÎæ , abÏeéu, amo. âge-11;. amabilis.

3-. 78, 247.E’efiêaf), operantur , ’seyx’êay.

en, imperf. pro siggdëowr,ab]. augmente. igyçwtpro’egga’Çu. Dorice, præf. 1m-

perat. indu-m, a. l. med.cpt. p. pair. ergota-gy. Th.’s’ggpy, opus. 6.159, 2.97.

15’2ng2 , operi, du. fing. pro

,7;sz , pet metathefinààfig», fiez», 8c pet memthelmfait» fado. 3-. 8 2 5.

E2391 , ppm , 11539:0, gen. Ion." 3p; , pro 3’54 .pro 1:73 ,

u. 2.0. 1.1. ..Evgîpfacerc, inf. ab 3&4,

idem quodês’Çæ. 1.35-

EvÇiÇQ’, gÊ”; â, 5,36", ennomen gebennæ, enligna, ipé-

paba-pn, ex orco. pro 3.969735.ça . e91 paragoge Poenca.

5954

Page 257: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

:40îplcervîfilugimfl. Il! .1?ch ,19-1, 73, "lige. 9. 11.3. (.17.

E’pdnuvn. diruta, præf. part.pan: ab Epu’n, titilla, f. 4m.

.9. 70;.E’pcpnï; , .gcnit. quafi Épr-

fimîe. ab 5,17416, obfcura.Thema , 3,159 . 16’ a 11?,oreus.

E’pfipapn . par fyncopen, proipdlyôgspu. vel potins probody»... , à Themane 3,41»,invefiigo. Vide Them. igl-90, f. in , mac, a. 2.. :pupy.A111 ipdwpu , Doricè , pro5,84940», ab d’un, [En 1’76», di-

co. a. 474..1H», dico. Th. 17,», dico. a.

1.00.3’318;ka , valde mugienris ,

Ionice pro Ëngu’zu, 31330-Même, a, 3, fluide nagions,ex ’10 quocl in compofirione

valet 031d! , 81 , En,flridev,fienda. a. 831..

Evyyâénu, gen. Ion. ab 35:7-’ rît-r91, u, à. si. POEtice pro

35153701 , valde fonas. Th.373’195 a, à, fonitus. 0.4.1.

12461 . certabat, imperf. pro4’941. ab 3542s, cerce. Th.

Ïyç. lit. a. 5. v ’1’09"131. 501.519 si. Ionice.

pro 3549193; , valdè vire-fcens, ex 3’54, intenfiva par-ticula 84 Mana, vîreo. 9.30.

E2450"; il .4494!)me

31’.

.39: , 19-1, aï, tout. bine:9109», a. i. Mafia, que la-nificùtm une". 1.600.

Eddy»... valde fonanrem, ex’u’y au: (quæ eft pmicula

in compofirione tantum uli-zata, intendens lignificatio-nem) 81 ex mis-(9a . a. à.finit: pulfu fiant, per pro-fifrelin F (94m, à. qu’aÊ’.

v, à. Thema , 111.170, pulfo,verbero. 9.456. 930.

E’yzuNc, iËfi. 041d: gloriafiu.1711. ç,uç,73,gloria.0.988.

E’y’pmæv, valais Minitel».

à panda r, mugie. boum pro-pnurn. 1. 788.

5’54"13; . 156., à. Paris, pec-

catorum ulrrix, in au. pl.59011501. n. 801.

n’ai. cecidit, a. 1.. Ionic. Th.infant . mena, f. 4m , item,

* «du... 42;.:E.Unm”1 i1 us. 36C. du; "(54-

4M 81 3’01. 1.11, 28.Evym’lrç , antecedentcs , a.1.

part. ab i514», E1014, con-tendo, certo. Them. ’e’pcç,

1M. à, lis. 1. 4.37.E’uâmîç. «En hg i, valde

potens, ab ’10, particnla incompofitione tanrum afin-ta. intendens 8c augensfi-Ënificau’onem corum qui-

ufium compom’rur : 81 49(-1&5 1&1, 73, robur, vis. Th.

.0961», valeo, poflùm. a 4M»

.. - . 11.6".-

1

l

Î

Page 258: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

EP.Ego-191553511, gen. Ion. au.

amande. Thmmseyyb, 11’114,

magmrjlrepitu: ado.E5101»; gempl; ab 1’099: , a,

à, balla, q. gay Qaun’p9pQ-3

quod vere nafci foleat. 1.541.2:14], dat. Gag. ab Egpi; , 1?, a,

Mercurius , ab 1’15»: , dito ,nantie. îeper’éu, ace. Ion. pro

êgpm’w , ab repeint; . dicirur

etiam E9111; , Poërice, proîepuïç. 3.4.44. 1. 68.

’ 30:81: r. ab 2g)». Them. ëéÇw,f 9’55», 8c per metarhefin,’e’g-

ga.hinc 3491431 part. 1.31.5.Épo’iorœ, fi in marri. figer-1;,

"7&1 , amabih’s , 1’911; , n-

1-(9-1, à, in malam patternaccîpitur . ’s’pQ1 vero in bo-

nam. Thema,lêe,1’n, une..9. 1.4.5, 11.0,

17,0-, 11,5, Amor. T1134»,amas. 11.0.

Eîfinf1,perrupit,a.1.a&.à Hua-u,

vel Hypuluhfrango, 1.511,11.ïfifiupv, p. m flâna. 11.140.

r’;;.’,,.7., formidanti, præfÏ part.

a&. ab ifific’w, formido, quaddt ab :z’fiêzy, præt. med. ver-

bi p01». Th. pÎrÊa iÊ’, ’11;

ri or,frigus:a. 1.1.8.Ë’finÏu. a.1. indican verb. il.

171:, abjicio, f. 4m. p. ’z’êp’z-

4511, a. r. 35.11111, 1.1. part.5.4.1.. a. 7.. 35.517115 p.111. 1’155:-

au. 0.181.E’fip’dorr . ruchant, a. pl. plufq.

E En K 14!Poëtice, pro ï’fiunè, à fia?-

rufu, roboro , . pæ’ru, 8.15110)hujus paflîvum Hum , ro-boror. item fluo , ruo , inimperf. 57553411519, fcfiinabant,

rue anr. a. 130. ,1521192131. dar. finî. nomen prOa

prium loci, a Épuaâu. au, si..9. 1.90.

E’p duz,abdmar,prazfia&. opt.abt’pv’mw, inhibeo,F.’spu’go.s.1.8.

En»... , a. 1. 161:. infinir.poni-

1 rur pro imperativo, 1...,pro 5,115139, 81 ’Épw’, pro ïpuœ,

ab êpu’omq , quod idem e11cum fiüoquibcro. hinc ’s’pu-

manè’mî, munîmemum, ab

Éprllqnq, affadie. 1.534, 61.1..E’pvm’ewgh currum rrahen-

tes,pro ipuuflgîngper me-raplafinum , ut air Eufla-thius, 11115111131 en ex Ëpu’u,

hala», traho, 84 142491. 1&1flamme. 11.369.

Epuæu’Àqu extraâus, Poëti-ce, pro ’ipvnÂÆpQ’, 2.1. part.

mcd. ab ëpdu, EJm,rraho.au 4S7-

E”; a, præf. ind.’:’mmq,venr’o,

31.4111111431. 15.9», p.m.aî’iw9u. 1. 4.17.

" E81, Poërice, pro 112,111, Ë; od&-’.

in lucem. a. 61.6.E’m , a. perfi p1. imperf. per

f fiolen Poêticam , ab «7.1,à...

. 11. 16:. -15’394" Præf. inf. ab 1’419», torpe-

Q ’ " da. 8:

Page 259: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

:41. E10,61 bine W», 1’111». 1.1.76.

se»). 13.31. bonus. a, um.dar.pl. Ion. 1.99.171". 1. 1.11.. 119.

131131.infpexerir,poëriee pro ei-a’îg. 3. linga]. a. 1.. ait. fubj.

ab n’a-16))... bannît. au».video, f. d’un, 101.1. 1.7)»,

a: il». 1. 608. .9. 81..

fui-1417., eondidit, pro dm-M. a. 1.. m. 3. perf. iîng-verhi Milnp. Th. 11’-9up1 , pono. a. 1.. 111.3041411.

a, a. 9. 890.l’au . poëtice pro J, tut, ab

135:; (nm. 150.fn’ r’,di r. 101’114-

M, a. r. hm Thîrn. m-1811: , vel 1.1181111111 . diffa.

f: tu. 1. 95.Fuyant-1, importa, a. 1. iuf.

let à 195ml». porto. Th. lœ-pé», euro. 1. 604.

il! dnmJlnÏu’t, a. l. a&.01051,13» , flagorem edo.

ù île-"671g" , imperf. àfnofiÇu . Th. "(901,15.3- 679. 6’93.

imam, Heiperides,ab "m1-101. 11,5, enfin. Mail",

.e. 21m interprere infim-tim Inn. quibus curæ funt

« poma.h.e. que temponflelluin «le oümu,eanquam po-ma. 3. 1.15.

Fin-6 , poè’tice pro 1711179 , fi:-

quebatur, imperf. pali: ab ’1’.

"CM 1 [canon même pro

z.131111111; Ira-171.1110 üm,præf

imperat. «11331:1. dico. .9.1.01. 114..

E9149”. , a. 1. m. part. fig.Je: ion-1174340, fin incuba,pro 311118051 , «à «in, , poé-

tice duplicatur. ab 1311p, F.3’111, indue. Th. ’1’. , imine.

1. 1.1.1.

Eva-1:), crit, 8c ion-17m, proYoung , E1. 1:11.741. film. l.181.. 501.

E’oro’pgoa, 8( ÊN’OÆua , fin. la

part. verbi 11”11, (un. 1. 56.

E’orupap’os. cerrarim , cum im-petu , adverb. pro 11111111401.

per memhefin. Them. "in.«du, poëtice admcomurio.11. 340.

EVU’WTI , perf. plŒpro 70-003,

inuit, pro du) . permera-1helîn.â and». F. "in, P.01,64!!! . pra. PIB: a, 60--paq . ubi dînât) a 84 amemhefi dl: ïrwpuq. Th.

v rab.fÎ1-11’n.concutio.11.458.

E 1,114 , exit. pet f n o. f. 1. verm, [151.1. 34. .

Kabuki” 1 ruminais habebant,ro 31-1114 . a. pracrit.

PAT. longé , plias-mafia;n’a-È. Them. 4111101110. si»

inlay, 1111916111 on», f. z.un): p. 21-11111... a. r. au.prær.pafr. ’r’ïuAguq, [74115,9-

Au, a. 1.88. . I.Finir:

Page 260: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

’13 un! r» bravi Je. va 2-. Il

filkaYn v;

r. 2.;-

Eçæh’ÆrO and... Ramesæart.

ad; dualis num. ab km,fic. F.5n’m. paris-nua. in

l Part.præLiçuzJç,&Perfyn-copen, 5 ne, 393;, 4795 pro .quo îçnn); -. .9. pp. item 293g,

INTË’. a. 610

Evrucaw, fiabant . a. pl. imperf.

282. ab 79m1, fto. :496.Faim (tant, 3. pl. præf. 361:. ab

gap. quad poëtisidcmefi .cum i’çnphflo. 3’. 796.

Espoir.) , cinâum en, præt.perf. Pair. ËgËpa’wM , au,

m. hincin pl. paf. 310J.:019, à. «Qu’à». Th.;fpwfio-

v tono. .9. 3821 a. 2.04..Elsa, fiait, a. 1.. ab 79"", f. n’-

n,p. 39149.. 1.361. .9. 74s.F5540, firman: (ont. 3. fing.

præt. bine Mans. in pl.Perm; gag.» , f. g», Mao.

o .9. 779. a. 2.18.F5431 , dût. Ionicè , pro 5455, ab

39’s, a, i Jeux. item V335quæ vox bine on: :8. Did-tnr 8: lonicè ici». c- 732..

F5136, En efl , licet. ab «fic,film, l-36.

E’rçæaéyçn , fonum excita-

ban: , imparti verbi (Ony-’ m’ÇmThcma mimas». a,

5,fomn. .9. 706.E’anfi, Jar. ab 3751m3 , enre-

mitas rci alicajus. Th. 1x4-79", a; à. ultimus. .9. 2.77.

. oEflzn, obtinuerint, a. 1.. abîma.

’ l! T. 1.43- habeo, f. in. .9. 113. ’E9». cf’co , 3. fing Præflimpc- ’

tu. ab a»), fun. y. ses.Eu’iw. arnicas, au. Enfin,

86 ïmgu , poétice . l. 181.714.

Enfin?» , extemum 6R. a. l .au: à WIJva. m. Plu- Th.

THIIOJQBÔO. à. 177.Evnœ, ace. féru; , pro ho. ge-

nit. fingul. ab 3’79- , mm.

s. mg. x71. 4Veuf, pro 2’71»: , a. 2.. fiacrb.

n’xw, patio. f. «IEM;3. l .pair. bédé». 1km. ténue.

.9. 60. au.E’nzæn, 5. perfon. a. 1. paf î

79.50 , ad 511cm perduco. f.15m. Th. n’mg» , 00. , finis.

3-. 59. vÈngdÇip’M . Mg». admb. ab

inpo’ÇnÀQJ, qui alio zelo du-

oitur, ab ïngMlins, diver-fus,& (67.95 u, hæmnhtîo.

à. 544- , , ,Evflçefi 344;: , du; abus. :1!-çwo. Pro bien nominauf.g- 4» P" Pm8°8m addi-tur. a. tu. 187.

Eo-annùchbcgahenpmgd- verb. ab’z’ngov. n. 184.

’n’vuïg , flânas eut. 3. .fing.

Plæf’q.gerfi poétise, pro E7?-

tûxïg à 114,10. Etna-fibri-

cor. a. 1.08. . ’5315:4. , liquefccbzt, imperF.

,vcrbi du» , 8c Dot. «du, fi

a), I t in.

Page 261: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

344 E T.in. liqucfacio. p. mcd. min-1’. 5. 361..

E-rn’ngp , vcra, pro 71m; . petpoëticarn cpcnthcfin fyllabæw. Th. ’s’pr- , ver-113.240.

13’211]... genuerunt, imperfivcrb.

«Un, paria , f. «2.5.1. a. 2..:2102. 3.2.. fubm’u. 11.1.11:

in’xdha. p. m. 24mg.En, d’un. a. 156.

Fanion-:19, concuticbuur , im-paf. à. fill’N’U , amatie, f. in.

.9. 680.E301. coluit. a. 1. ind. à a... ho-

noro. a. 10.E’næna’auïgœxtcndcbamrjmperf.

ànïçiwflllod à ru’ni, tendu,f. "Î, p. ’ . n. 2.2.9

En... funin 9 et, 3. ling. a. 2.à. rAi’uJolorofi rAim,p.n’-

quu,a.z.Ê’rALu.Th.-màda.

in , [affixe . bine pcr [yu-copen 19.21,0 8L fÀïfu. a. 7;.

largo-9. cvertit, a. 2.. 38;. à qgé-au, verra a. 2.. ’e’ægæmy,fi4w.

. P. 41, p. m. aligna. 0. 58.15’4ng , imperf. mm calm-

bant , à novo v,erbo qu’au»,

formatum à fut. z. agami,ver. 1:52am, verte. a. 301.

P424): , nutrivîc . imperf. sa.51:62:23, pro iqgs’zr’lg, imperf.

Pair. à. «(on , F. 9&4... , 410,pn’fl’qgwa, 3.2.. kawa, 9m.

nappa. 0.107.E’qgu’yn , vindcmîabant , 3. pl.

imperfîpro éqço’ym, à. agu-

E Y.,4». Thcm: agéwnmîrtn’.

tintin, aubain. u. 2. 9 2...E’fifozurflcrîs, du. pl. Ion.a.b

35,492, a. à * i, vcrus. Videpilule ante hmm,» 0.2.7.

Enîzân», fait, a. 1. pro 12143912

Poët.à. Th. avéra, f. fa, fixa],

Ho. P. Tll’l’llyqu. 1.566.E’w’au ,. mania , ace. pl. ab

37622051104: ab higAdch’bc

flafla. Th. épi. :438.Emma 33; , qui 121:4me-

rfit, îw’au.ina.nc , GUÉ;-

y, opus. a: 409.E17, belle, adverbsb 217;, bonus.

s. 107.156.3301. nomcn muL 9. 2.37.Eu’m’ï, dan. fing. ah 26413; . ÉQ’,

. à, ai . qui ban à ventis parfil-tur. Th.ai’a . vcl in... flaira.u. 59 7.

Eddy». nomen mu]. 9. 2.59.15111344 , En nomcn loci , ex si

bene, 8: Na, pafco. l. 649.E8,wa . butas, bine 6073;-

mu’u, feücitas. Th. 331’144",

«&Jsg ri . Dons. 2. 82.3.E’üâîun’nw , gcn. pl. ab 4175,42:-

205 62m difimtm. Them.:N’a» , fiùpÂ, præt. 3354m;

u. a. 2.41..EüJb’gn . nomen mu]. .9. 24,42

En’o’uorrctpræf. iniidem quod

421.3423 , ab 602 , vel d’un,ure, Ë. au. a. 703.

Ev’HNç. R93 à , i , fieciqfia. ex40’, 8c (3.391, «9*, d , forma. .

Th. «’-

Page 262: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ETh. :3451. video. .9. 2.50.

E6293; , fibrefaétum, n. g; ab. .4hgfiç, bene fabricatusïh.

Vu”, opus. a. 62.7. 9 .15629-an , Æolicc pro 402;-

)"; , ab firgyoéu. a, i,benjamin. Th. 3’592, opus.

9’. 503- »Bâtard; , éâ’ , «En; si , bene fe-

ptus, ab Zgrp7Q”, feptum. Th.sa»), includo. 1. 730.

Bilan", nomenfluvü.Biocücm’, 071035, 2.x. parnquî

rite difpofuît , ab 40421120,centième. dsflwna . Thema ,250mm. pono, f. 922’211. .9. 541. 2

Eâomgw’m,concinnarcru1n di-’fpofirio , quæ cadi: in indu-ftn’os, ab fidq’pmmggcon-cinnus.’ Th. 11’0an , pono.

a. 6 6 9. v rEinnla’dy, phœnix, à".M’a, in, mulceo. a. 462..

Ev’îznAû’,tranquilluc.ex in? 81 ’5’-

"Ao,mitis,pacificus.r.669.Eüqulamâg . bene "coudera .

a. r. med. infin. Them. 2(9-pîamnde (9,4120. l. s98.

Eu’Iœ’r’uI; , adverb. concinne,

.rcéÏc. Th. n’a-9&1, a, i , 0r-

do. 2. 62.6. .EÊxyËQ’ , genit. 2b 422.5266.

r 5&3 , o’, i , temperatus. Th.xly’nllfu, E du». mifèeo,vel

40:10.3; , per fyncopcn pro602.9221225. a. ç 92..

Hui-nu, nomcn and. 0. 2.45.

r. usEüuyn’u, p1. nom. faut wntêctefu’, q. d. purirnon confufi,

ubi nullæ faut ncbulæ , a!)Æzyvàç,purus,liquidus.Th.and»: , difcerno. 2. 668.

E’b’nipSpu , bene extrafin!» ,’

paf. part pro châchÆoyà221121», f. (tu, sonde. a. 81.

EJAINn , nomen mal. boum

parfin. a. 2.46. îE’üppsàt’nç, t, É, Ionicè pro AU-

;um’m , a, J ,fraxini perirus.

Thema , pain, au. ri. fluxi-mu. a. 368.

Eo’m’Çg , cubitum ieris , præC

fub. pair. ab 2:52.92», fipia, f.

in». Th. 60.762 5.52 i 2 cubile.t- 337-

Eu’m’za , nomen mu]. Le»: un.

gam. d . 2.47.-Eu’ntâm ," concumbcns , a. r.

part. ’aflîf. . ab canin , f.

4m , opio. T .4133, in .2cubile, .i.5,n:.b) «1.6. 2.3 27.

Eu’npika; nomen mulchitima.0. 902..

E8231, oraveris,2.. En .a.1.mcd.(ubjnô’gupwq. p. a ,âlbuî’æ-

M, precor, f. «752M, p. nî-

yM. 1. 7 36 . -E355." bene afin», polira». da-

latam , idem quod suÏEch’.

Thema , gin ,polio , fi in.

a. 352.. .Rivas qui jusjurandurn-reli-giofe colit. Th. 3;;(9’ , v. î.

Juramentum. 1. 188.E9690

Page 263: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

uc zlovoflch. tut-u. ab 3,9602. 3,5,MÙ avisa. 5.2.07.

1:12.102 , Th. M0 . 8, Ê,. pipi-u , mus muliebris. a.

2.73.

rimiez" Il. la 3b 401M-SiG. 9., I 9 Ü. 5 æ junâus.

Them. m Q gy p Pkao,mélo. 5.306.

Eu’m’qïp , fabrefaâæ, nom. pl.

12.5.11: fl.&mb,facio.5.64..

Eâna’pmnomcn muL ai A? ,1"-yt’M; 0024.2114. 0.2.61.

Eù’npw. la: "du. à 115p

- .705 8’05. *M.K. a.

2.70. .55’s . invenit . 3. fing.,a.2.. aét. .

113423.49... m. ’ . 40e..-au. . 47,221," 1.2.. 423.2. inde

à! 47,0, 3m i. 5.58.

y U I Ç! 550M.f. Mn,p.4(ms.l.343. .minable L, noua propnum. mul. 0.2.76.-

Eu’puClnç , Ionicè pro Alpaga.

, 3,3, cg’ra via fi lat: maudit.Hinc 42’995. . nomcn F02

. priant mal. dipvü’lw . ex 46’-

çô;,é(92.à, mus. 81 flânai.

vis. 0.932. 375.EipvpiqurQ-t . a , hum fion.

combattus. à niqua». 11.13.fions. Th. ïz-ïqpqflideo. a.82..

Eu’pu’m. momon mal. 0.368.

Eu’puvâ’u’ufl filait. IGmfifitiafi.

T.

et Æpûr. 674. hm ,8: .58;via-Aîpvo’hG-J. i, &inf.g. aima 449903211 , lonicèvero 4.3.4.. 1.195.

12230551214 16m3. mataf:ab Alpin; . Il. 3 , Th. ’34.5:6; . ri .mx. 81 ÆpâJatè.Poêtiœ vocativus poulot:pro nomin’zfivo. ..Item ac-ccnrus nomlnatrvr manet mvocativo. Alii fcrihnnt 4(1-(unau. 2.2.27.

522’me , and: urus ab 65-."’qu "10- , 13th habensnathan, ah 34.. 111.3769441,

vidco.l.884.. -.Erin); latta, 40’055, Ionicè pro

lipiç. a"). 0.45. 480.Er’pvÆ-nïa., me. pro dîpoâëd,

Poétice 5 ab üpêtùgibj.nomen viri,cujus roba: lon-ge broque patch 4.91.

15.»);an . qui baba: [arumpotins. à du". 22.113, peâus,au. «UNE. En. ü.hun,n,um.

.mini». nomcnviri. .oUpam’a-

u, 21cc. 0.2.93.Ev’pw’nzt . amplam , ab Æpa’m.

. Æpâç, 52’925 Enarias, mucor. un.

5106.4953, 615M, 11,0.Fia-bac! . ben: coron-mis,

ex 44’ 81 de», corons). E511».

l. 198. .13332202ng 25 aimai eflclegans. pedum forma. à. rpüawsi.

A mal-

Page 264: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

E Ï.milan, hinC’a-çpueày , g, a,

malabar. item pu, qui ha-bet pulcms talcs. 4.16.

fia-54g», genit. ab îàmqg(9., g,à, ai , bene fermas. 1.11.3142». I

«.273.E3? pro 46’s: fcqucnte à. 46’?

ab, poflquam. adveerempo-ris. EJ79.

Eu’n’pn , nomen mal. 8c Mu-

fie, ab 4?.bene, 8: afin, de-leâo. 0.77.

2E ô’qiîstene perforatus,Poët.

ËÉqgur&J , accipirur 8: proÆÇu’qgaræ-v, 13:0. 0re hîans.

-Th.mre,a’u , pnfm, racho,

f. affin. 0.865. ,Eüngœ’Aç, du. ab MKAÔ’,

bene currens, æquabilis, pla-nas, à ficædÀàç, citas. velox.

Th. que, cum. f. Mg... p.hîequg, a.z.’439m,pxm.

Nègres. :497. .Ezïqgczô’ægilisahæ’ 8: «fige,

curro. a. 46 5 .Ethnie: , bene fabricatam. Th.

"Un, fabricor. a. 1 36.EJquruvê-t, bilais. Th.QPU,

"3;. mens. 1.775. »Eahpgo’uq , me». , à. nomin. fi

JÎÇgo’n), noue. e 13 40’-owruÆobleâaxiÆhçglfi,

mens. L558, ,. .Eïépmvümç , i , initia. Th.

(MM. mens. 0.909.litham. pl.ab 41x; . 376, i,

prccatio. 1:13:98: ÆzQ’nQ’.

ne Ç. 2.47’73, 110’107 , y iÆgaflnq, P. Æypcq. l 0. 41 9.

Eu’jcopm , precor , dæox, præf.inf. hinc filmé»; , Ionicè.Pro æhàôgab ÆpAincmquad 46x.) , precatio. Th. 46’-

Mugq, precor. 0.4.47. 4.68.ElîüllvflG’. a , clam .qltæ bene

audicbat. Th. 5’an . .7835

nomen. 0.4.09. .Eduxwmonvivans, lausæræf.Bart. ab Maxima. Th. écumiez,

a, tanvivùcm. 5.471. .E’q)’ , pro îwë , præpofie. in , fu-

pet. 1.161.E”4mo’ pro 24m7, , 1- mutato in

’ .9 obfeq. affin a. (in . 3.2..mcd. ad formam , MW,ils-un, Yin-n. 3.79.

Brown, www, imperfi i014,10 . f. que; . P. ahana.a. z. 1’90", a. r. hm... f. 2..par. «pm’npaq , a. 667.

E’IQW , dixcrunt , Pro gava".Doricè 3. pl. u. urbi Qu’à.Vide ’n’rpui’. 0.2.9. .

E’45Ç6p3uèfl nfidensœræflput.

25:2qu ,fedco, f. 335,441. h9 58L5’45"41 . incohmt, 3. perfon.

fing. ab i’n , 3mm. [agamebine Eqàinm , præf. part. 0.366.

Evælgdhka î, &ÎCbâm. Tif-MU,

f. (in, M. 510109. 1.117.E’çîmm, infiahant , 3. pl. im»

paf. a&. ah imam. Incipi-

Q,4 9mm,

Page 265: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1.48

n’a. m0. urgeo. f- infilW,p. 34:15", , a. 1.. herbu as.1.58.

tuai; , genir. ab Eçrrpuî.praceprum. ab 34mn . im-mitto. Th. 1’», mitre. 1.2.96.

1’94"49." , adapravir . a.r. ind.ab Mandé» Th. à», apte.0.76.

r41"... , immirtebant. a. pl.imperf. ab Mu. Th. Pu, mit-to. .5307.

E.QI’[4IPÊO , x , 3 , amabilis , ab

Ïplp&’, defiderium. 111.51";-

"1,14143". chu.12’46”", ferebas , imperf. à 45a-

;Éafera. Th.q)æ’ a. Diflèrunt

propriè, pipi. on, 8: Qopia,geflo. 0.3 8. »

E’Ço’puw, fcrcbanr, impcrEDo-

’ ricè Pro Mien. à 45.96.1111.44’s. 4.1. 9 3.

EIÇoflLIIntAX , aggrcdi , a.r. m.inf. ab 5m94» , impatufrror.binc ioappulhîq , a. r. inf,Th. àppuî, imperus. 1.12.7.

EUQjmÏ, cogitwir,a.r . m.ind.à 439:2», claquer, agitato»-

bichai tu. (.85. ’E 55’, comme, pro ’s’z, præf. im-

gent. ab ava , tcneo , babco.3’511. 15.95. ’

Paiera-bu, infrendebant, a. p1.imperf. à gades-o, en , R311,po. «.235.

Byron, pro «En. imperf. Poëti»

vEO. EX. En. 2A.Égal! 2") I. a Riva v W ’11.

3’340; . quia manu rencart.

146;. Pl b IÈ par", . a ë tu,» 95,753mm; Th. 6325, mens, a:ïp,habco. L88. . v

E’xhu’gg , adam . præf. fub. ah

Ëxîflllffl. Th. 3’300’ , IÊ’. , o-

dium. 1.2.98.13359,35 , hofiis . ab :3600. , r65

79. olim. 0.766.131’243... tu)": , in mafia ’r’zçç,

.9: , 8c 2’253.» , nomen mal.

0.304. 197.Enfin: . ad iram commovir.

aJ. inti. 26L à nm». Tire?manu: au... 9.568.

E23. . habco , poflum , habita.lmperf. «au. 8: Ion.vel Poê-

tice au, Ïfuôc min, P.fixant, 3.7.. bhakti. [uhxnflPræf. inf. E1458: Ionicè , 33’-

443... :405. 45;.E54). fraudait. ab iàçfiàr, fans. a,

nm. 1.385. .EU: pro à, au. Ionica Profil): -

fis, ab dg), film. 1.512.Eau-Qu’au, lucifcrum, ab En, a,

si , 4.. fimpl. Juron, a: 45’44”

fièroïlplaofibprm bine dici-tur. T ema efi, iâç, Éènîc,

i, un", q.d.aurea aura,

0.5 810 .Z.

A9r’m , genir. Poërice pro

cum ab Enk Z 59958. à (J9n9’. une divi-

ma

Page 266: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

a.

hi

2A. 2E. 2H. 20.mu , admirant»; . (a parti-cula in compolîrione inten-dir fignificarionern. Th.?zlàç,

. Deus. 0.6.247410111, a.1.Ion. virer intmdit.. à ênyîpéufluod Cfl à 61549,05.

49-5 miniums. 86 hoc ex Ça8: (S’IÊmQ’gæîmoôum. 91.8.

ZelJËJpQerrrilis, pro Çngbgê,libertin; profinm ad virai»fiaffmtandum,cx (a, quod efi(35,8: Mp1». munus. 1.117.

ngâdgvjmomen propriummul. q. d. conjugnm. à. (60’-

ywlu, juugo..9.3gz.ZodçJupirengenit. J)àç,àî.o’x’a,

vocal: (un Dicirur 8: (La).(L054, 504)., (En , 84 Dor.(à, (afin, &c. 1.8.47.

ZEÇÜpMo , Poët. pro gl-00’93, ÇÉËUCÈ- ex (s’y, calen,

a: (pipa. ro. Eft ventus hu-midus 8: calidus. qui fait utplanræ gaminent. 0.870.

ZaAoï, 3. (mg. præf. à (nm,annuler. Th. :0719: ,Iiwr,invidia. 1.1.3.

2113;, genir. à (L47. Vide (40;,

Iuprter.r.86.Zmüm Quæras, præf. fub.Poë-

tîce pro ("in dicitur Ç»-. 769,0. 1.398.

25905 a , 5, caligo , inde 4.9.-paîo, gen. Ion. à (confis, 17.3,

- ealigmofus. 4.22.7. 0.814.Z935; , jugum,in plurali nume-

r9 , guai. Th. 466340» , f.L

ZY. Z n. H. H B.(dg... jungo. 1.579.

Zig , vivebat , 3. fing. imperfià (du Poéticc pro Cala . C5.

(dinar , imperf. Poébrice,pro ïëuu..9’-9*.606. v

Za’n. vivat. (diflèrt à. vitæ)

3. fing. præf. fubj. Vide inNI.

201’150: , dat. pl. pro Chou; , Io;

nice , En; in fine en: para-goge Ionica. à a»... zona.Th. 6mm,» , (Ulm ,cingo.

. 91.2. 3 3 . *lui; . 606,415; . vivus ,a. , nm.gag... pro fada" , Ionicè,dar. pl. Th. (in , vivo. a.157.

Un , a.1. Ion. cinxir , pro æ»:a g à Ça’vau , cingo. êJm.

au, rimera»: 13,3 .pl.a.r.med.pro ifümïg. 1.7:.343.

H.H0 Art. præpof. un , à . i. «à, ’

hic, hase, hoc. 1.13.,H* art. poftp. ut 3;.È,È,qui,quæ,

quod. «.4.

m. sui, panama. 4.85.H7, faquentc Æærafifia Mme».

adverb.H7, n40, 3.imperf. ab éphfum.H716 dixit , 69’ ipro (pi, 95 pro

3’01 , duplex aphærcfis. a. a.

ind. à dupai, dico.Emma. 1.173. vH?!» 5,151463. ab chr. Efi a»:

ror. .quod flos en; inarborc

l Q5 v mi.

1.49. .

Page 267: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

un 11 a. H r.rcv irefccnre. id pubes in ho.mine.eû 8c 8’51. Dea puber-

taris. 1.131. 0. r7,11150101. 4111m "0171.1111 tui-

35011,13. fing. a. 1. Æol.cpt. ab 11.4., i, a: Poërice,

6:8]!- Them. 07:01 lb à, Pu-

bcs. 1. r31. .E6951, 3.fing. prarf. sa. cpt.Anime, communircr 654’11-

9 p0. in. Anisa. 1593110. "un.. ab 154211.12 1’11»,pubefoo...

H341)": , Mit, ( 3. a. 1... mcd. pro 1’901- efi 13471.?

per Artisan reduplicatio-. mm) me. pro 03-3",11111:1; , verb. 11”31», duce, f.

v Je». p.13... 3.1.3511. 1.1..in», a: AH. 1136391. 0.901.

11.269531 M... q. d.Iran ââQ-r. Th. 911;, Deus.

3. 499.la”), a. 2.. a&. indic. 4511111111).

. Aura, 641,4, ab au)», 511’211.

.9». 994-

11,749.40. ,. præeo. fun) du.Th. 0,119114. 3157119111111, du-

co. .9. 387. -11 69m». con te alarma". 3-’31. impur. pgaJËindic. ab 11’ -

ypÉ’Ipuq, Poêticc, pro 10761,.

"pas, . vougcgorrhinc im-1 perf. iyz’prr,11.47s. Them.

’ un cmsœgo: Env-EP-mu. a. 184.. ’

11,519, a. Gag. præf. mcd. fubj.pro ifimærwm’n. (pro

H A. H E.) fi precibus rc 111-2tevertat , præc. pair. 133.-

M. .11711110, ignorant , a. 1.- ait.ab 1,7000,» , POËIÎCC, laquât,

’ex 11, 8: 100:, :175. mens. I

H"9.531. à. .1’, roi n. 1011:1 un3:13. 62g. mcd.) ab11,». 11. 2.74..

H’Jî, on. 1. 22.. mm 11’”, pro

1’33. 1.316.

H 3024.1..ng 11391, fulvùmaut.50V. Camp. 01’111, Super].ïôrà. 0. 4o.

11”31, adverb. 1111p". "un. 11.172..

HhMflh a 3b i)»:a: 1’111, duo.

H1, aux, pro 5’. 1. 1.07. ,H1A19*,fal,l’oëticc,pro 53.16",

chr. H61, fplendor, Grzc.’1’)... , German. 311L 151111111,

Poëtioe pro 11121111. 1. 134. I

n°11, au, la]. licita», profi-9761 .71 P°ëticc7 à.” ":31 :1.ab 11”11. fum. 11. 15.

ma, dat. pro 11’151 , (in. uli-gifle, in mafcul. genere a»,[cd in f. g. uligo. Th- n’îgy ’d’âpO’. Ë, 2.51. 0. 9.

H’ 1,111313, obfum, ab iteouæç.

101.3 * i. obfcurus, abHg. ÉpG! , pro 1116;. apudFoè’tas,pro caligine se tene-

brir. 8: 1300-, formThema)», Yîdep1 01 251..

H’tpo’as.

Page 268: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

un. ne, HI. Hic. HA. HM.113954; ,V tenèbrofils. n’up’wrûe:

ab Hg, Prodîç. iéflb’. 5,

.aër. .9. 807.11”95», mon: , ace. pl. a; 8: 5’99,

dumiciliq. 5’950 , babine»-

Iio’. 5.166. h I.Hoàw, panna, i057, vocat.

pro 5h71 . à 9119- , pauma,Th.?aàç,Deus. «.103,

3709:3 59’. 76., mon: , ’51!on-

1» 339-5 fuma: mons. «6 7.tréma , volcbant , imperf. ab

39h», 11010. 95’145 idem. f.

. 9min, p. «9641,. a. 135.1134m, nomen mul. à. au.,H’ÎM , incedebànt, 3. pl. plufq.

Mii volant elfe 3. pl. imaperf. pro ’z’nw, quia a; , initia

aliquando abundat. Sun; quivolant elfe 3. perron. 91.301".1. inuficat. . aïno, a: Ppëtice

.Th. cita, eo. a. 170.Émimfit, a. fing, a. 1. aét.

ab Mu, mitre. a. 343. 33465. www, 1.1. ardt. ab

houka. f, bien, 3.1- «par;pré (Mû, vulnera’uiç’, p.

6310.1. 563,419.Raina, nomen mul. 9.2.66.mimmn,.nomen mul- «.86.eH’va’ùi, nomen viri, 14.3.

Ëàaxqgot, a. li, 84 fi’Amqgay, 8.fi,ele&rum,à zézaya leâus.

TILAÆ p , en 4.141. lHAJXuÏ, :91. imPcrf. pali

3b d”un, un. wagon Atti-

2;:hutin Th. ÈÀJJM , S ut,vagor. Aliî volant e e pl.perfi par. per Atticam re-duplicationem ab hauban, f.du. , inpl. paf. ÊMÀu’pka,

au, a», 84 cum augmentaçemporaîliflîn pl. imam,dîfcurrebant. a. 14;.

[17265, venir. a. z. Vide 55.993.

4.81. -bimCæ’mo, gen. Ion. ab iAlCa;

13’, f8, à, unau-n deus, lo-cus , ut [ou uni fit parvins,ab QVÀIQ, fil, Ælicm’làqê”,

8c par». eo. l. 41.1..fine", peccavit, a. 2. alita!)e pâmée), V61 «fluâm, 3.2.. J’u-

l’m.a.8Q., ’, Hadægfluxycnimus. præt.med.-. ab gamay: Vide 0309:1. .9.

61 9o e e IH”Au9u,.wnit, a. 2.. &bpcr fyg-copen. p39», ab &qu ,, vc-nio, f. imlnpq, 52.111.351;-

’9p,a.z.m.b’A9o’pâq. e - ,

H’Kçâz’uy, m9, :10an gegis.

à) , . ’ .HfiçüeflQ’hnmfi; genît. ab

fiwaolflç, Ioniee pro «3,49:-9I’flç,’n7(9». Idem quod 4an-

,.gphühç , attendu; . ’Thema

WdHFQ’: a. 6, amena. a.

360. , . - î;37.0: v tu". gcn- 6’107b . u”-

,(yz. bine iflnÔfi diurnaux.

ca reduyücatione, pro i?Th. 25,40, a, si, dieu-174)417,775- ; .,. -;, v

KM

Page 269: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

m. H M. H N.d”un! , imperf. augmentumAmcum , fic «me», proîCsÀu’Mo, à pas», fatum:

film. E mnq’aifuq. O. 478.

.&, fcquente plenunquc ,a in. 8c. 1.357. t’ËÂaoy, parcpræfi ab in, , fi-

du. g. 499.41”49». Ionice, pro pipée, dies.

a. 8 2 3 .ifplpo’lunÔ’ . a. qui rota die

dormit . epithcton finis, abriflât, a dies, si ’0’”!!! "I i!ieâus. a. 603.

nWmnnofirum, lignant, i-pfipgchdat. pi. lon.Th.’c.

ego. a. 567. . ’8,154110. a. I. ind. à. ab ixia.

-’m:o.fiu’n. p. rhum. hicpet tmcfin , pro 325,410.

3.181. -11?ch n y 1b flacon(ce, dimidius, a: 953;, Deus.l. :39. ’

"profil"; gela. Pl. filmeront. dût.pi. ab ipc’uQ’. a. à 19 ri. mu-

. la, q. d. femiafinus, ab affu-’ C05, dimidius , 8K ’CIIQ’ , Un

dînas. 1. 4.6.

117440: . dîmîdium , in mafc.wVpuCuç, in f. flafla. I. 4o.

HËQ’. quando,adverb. .418.1’17"". matchant , 3. pl. imperf.

3&3 ab cipal» , mata , f. n’ou-

u. 288. v

HO. H11.H3, quam,acc. ab 33:33. «.408.Hà . f. pro aï: , «Ê: veto par

aphzrefin,pro hir- a. 399.Erin, au, ri, Mena. a. 3 2;.ahé» , nomen mulœgiatn’x.

a. 83.H’npémfiflitlliæù , genir. ab

impie: , idem quad üaféhThema, 4’160 vin l. 515.

H’flcu,quam, ace. ab 9711;, 321;.

39, gen. :1113, 5111.5. a. 751.[1337595 a, auriga, q. d. 7G

lav’s’u 3’201 , qui manu habe-

nas tenu . cquofquc quo li-V be: infleâit. a. 31.3.mm, juffit, imperf. vel puez.

med. ab tituba, juin, bief.pro Muêl, jufit, a. r. aét. E«luise. a. 68. a. 479.

n’aie. genit. "ab in); , aurora.Vide in Hg. r. 72.1..

firme, J165 76,110". a. 514.rampa, , a, si , Epirm, terra

continens. l. 189.Rada, Poêticc, pro’ïmlnl, de...

inde.» ex 31), 8L J1». polie:- »

l. 1.90. AH mpordr’ms, part. a. l. 3&3

qui 460413.31) 91’ m’orÆdÀe-

cipio, q. d. été,» Saï, infi-

nitis vocibus impoüoresfaut verbofi. Th. NI, hâve, "i, vox. r. 5;.

[-15.er s, planifia. a. 13;.

n’y, cran 3. ri. in) erfl ab-

.Wpûunalïfirwptn- l

Hvxs, profefla. a. 92.H410», imperf. clamahntîbÂ

in?» fi 40.16119. u. 3M.

Ho.-

H-

Page 270: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

HL!5; H’gæàïfiç. æ». ïî,Hcrcu1es,

W:

P H’peuev,

I

v

Il,

Uf’

propre: carminis dimenfio-nern legendü cf: hic 78 pie,-xaâï, rauquam dominât hincûgxàqer’n , Hercules. The-ma , and», celebro. .9. 3:8.a. 115.

imperf. prnfiinddmm,ab âge-l’un , fibule, 55a. a.

287.H’ga’mïp, fuflînuit (à, a. I .med.

ab ïpdàëafisimfulcio. «.362.

vadn, pro www, Dorice, m’-I 23460er , à 9ngdl’u,’wnor.

Them. 94;. Alii feribunt, 37vl rital , imperf. Dodo. cire ,

, pro gipsy, ab aÏpËO, tapie. f.

fanny 52mg? , imperf. palpa";5px», a. 2.. en». a. 302.

Il?! , 1mm , pro Je, , Ionîce.n’y veto videtur par me-tathefin dici,pro «23g. 0.; 14.. v

H’yy’da , managem’ta , pro-

prio une mu. Metaph. verl ad annum [è habct,ficut ma-

tutinum tempus ad diem.’ .9. 58 r .

143453055, nomen fluvii. 5.3 38.

I124 n, contendit,a.1.a6t. ab30:», fixer, f. in. Th. 1’545«39’, si, contentio. a. 92.8.

E5412. a. 2.. ind. pecidit. The-ma , 5,41», f. 4m, eveno.a. 42.1.

RENÉ" . tapait, a. r . ind. ab’Ég’lnl’ëfl, rapin, En». 54 Dor.

à": P« 27mm av I- Pairs je

H S. . I :53. Vaniyhlæam» Qu’a. 9.914.

H pour, haurùbam, imperf.ab39:50, Î. in». a. 30:.

mon, Hà. à, 116106.11»; 7. ;Hî,fi44,gepi2. ab Ëç, à, ày,fuw;

5. un. ne mèrpngàs, djinn

marre. a. 18. p VH’Gm, erant . a. pl. imperf. abam, film. a. 1 1 r.

Hvs-lw, pro Ida, pet pleonafilmum 5.7, e113, 5. dual. im-perfeéti ahan), film. a. se.

H194 , fuifiis. 2.. fingul. im-perf. ab épi. 9a eh Imago-ïge Æolica. a. 1 l 9.

H13.» , imperf. niant, 27-.au" comzdcbat, ab êoâx’a.

ado, f. fan, p. Them.’t’oS-u. edo. a. 246. 4

Robin, nomen autoris, exfou, un, à, deleflatio, 8: 533;.au) . q. d. yîa deletïtationfs.Facetus cornes cit in via provehiculo. r0. 2.2.. 4

HG, pro aïs, quibus. lanice, ahà, quæ. à. 904.

H’au. fuie, pro Je.

fum. r. 4.7. l lH70". fint. .3. Gag. præffilbj.pro 3?", on. dt paragoge P06:tica , ab épi, fun: , fic Ho-merus 392391021, pro E9031,"

U543. a. 403. IH’mru’ëwr, 3. L imperf. ah

«3172;:qu , . nm, am-Î

Ieâor. efi cm, Atticc, 3134!: ratings.

IWIE

abù a a v953’199"

Page 271: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1f4quasar, "On minot. à, politi-vo p15; , panna , me: fu-

rl.H75. . "tic: pro J1. , file-

bnjîcfing. imperf. ab 5M,

film. c. au. IH3urnquieti, ab DVWzO’Jllllc-

un. à. 76”.n’âr,buquo. i. d! micaLpræ-

poil accentua: babel: 0b fcq.- fifi. encliticam-n. fic a: :19,

t. na. Th. 1’, au: , five. n. 1.0.N’a, un , cette, adverb.’a. 79.

n’a: ,qufi’uu , 3m Vidc a"!

un. l. 404..Hem, fil", fin, Th. «î , zut.

l. 16;.11’", 13, cor. a. 3st

Kawa», infiltricomz, genit.ii’b’P’ t: a l’a-nice "3’de

poétise iiiu’mumx A] 8c 0’-

en. and, coma. 9. 62.5.En? , «au: ab fig, boum. Th.

fic, 49’, à. bonus. .9. 817.H’v’zm. 3. fing. imperf Pair. 1b

dEoMèPto dèm’upaf . au-

gel). p: . niv’fqpq, u.quaIMa. f. I. med. affala-

’ M. Th. 6.62., augeo.HÎàPO’, a, à, Vulnmu, fic di-

citnr , ab la», 3mm. 8cJîçr’n,deflmo, fabromm me-

talliconun dans. a. 319.F7657: 3- rfbn. præC 36L verb.

i250, . in», fono. Th. 5’365

s. (buns.

H2. H7. H1. HI. un. 9. 6A.Thna’zb’. U. blâma a "de

ififlgflâ n. 580. g. 438.H’xmç, I393 5 , (01101115, ab 1,7.

30’, (anus. a. 767.Hvzlgec. a. l. 38:. ab ÊZMÇN,

odio profequor. Î. Ed, p. ilfigea. Th. V’t’xââ , 59’, a;

odium. 3. 138.11550.79 , 3. p1. imperf. ab d’-

zlquq , fucccnfèo. f. 391m,n! Élu-l’un]. Th. Q’IZÛQ’, la":

13, pondus. .9. tss.a», 6053;, i , [anus raipo-

cus , Écho , ab figé-o, faims.

a. 2.79.

H,è!a;0’9 350 i a "forlaacclniés, M, ir’iJ, cira auto.

nm, du? f, JWWUG,Pro q’a’ a. vcl’ 63 un s. s48.

.9. 372..

9’, pro «n, (9’. 3.551"

GuÀapnlÏd 3370,11’ u: tha-

lamo vcl ædibus Ëmcndisapta. Th. NMFQ’m à, th

lamas. a. 80;. 4entai", nomen mnl.(pro 910.14,

a, 5,) Ionicè , à 93’254, vi-

reo. .9. 14;.Gang, convivia, bain-z , du.

Pl. Ion. Th. Sima , virco.

s. us. -Qu’une-a, n, à, mare.» r. 163.

edàaœnomcn Mafia, ut 906wfinxcrunt. .9. 77.

8.,

:1351» , ne Mm, vocativus. 64mm,- û, h, in flore amans,à 9.62..

Page 272: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

à1*" Tl?" â- tu:

ne A.59.118»; f. AJ, floreo, vireo.à. 138.

Grimm , florcn: , præf. ind. à.92Mo. f. «A; , virco, florco.1. 2.34.

enflé, calefiâus, a. 1. part.Pal: 9:15.211». F. 4m. 8*. 864..

au"; , flaquent" , crcbro, ad-verb. 1.560.

’60121705 8,81 92124521», Ion.

mors. Th. 3221m , fl- 91m?-M, morion 1. 153.

640071 , mari , a. 2.. inf. 922’161».1 a. 2.. 26L cpt. 5.3’m’aw , mo-

rior. f. 2.. Savanes]. f. 1.91m91121,3qu . p. album. a. 2..3’91"". p. m. n’en... a. 173.

Qu’ils»: . fèpeliu’t, imper-f. Ion.

verb19u’1r7a , lèpclio , F. du,

P. 11’de , aor. 2.. ’s’ngrpu,

præt. med. 123m. a. 4.72..OJgCÊ’JG’nï, mimi Præfèn-

n’a, (fluait!) 9pJC9- . anda-a’a. Hinc 92426014. 3.1. Part.

verb. figura , fiduciam ha-bco. 1. 317. .9. 18 6.

and» . f. 011J, fiducîam affe-ro. traîna , præfi part.Th. 924262, 29’, à, fiducia.

a. 326. .Gaïa-a, celerius , compara: .

pro il." , 511.1751); , «lma. 9;.

sa" , a? , res mira, Mm. î-Nn; , mimm vifu , Th. 91m-mnçuf. m, mirer. «.140.

0 E. 1g;«Hà, à, nome]: viri. 9.2.65.embu, Dea, 915v. gen. Dor.pl.

num. 8C 9121.1" , ÆOlicè. a.

3 38. 0.41.ais, imperf. pro 1’922 . 127212":-

6ant , à 91’», carra . f. dada-n-

.uaq. 21.2.14.623?; , Ionicè pro 9rd; , denim.

Vide 9:42. 1.62..91273; . 1? . à, cum admiratione

fpeé’tandus , i916. , cùm 3d-

mirationc fyeâo. Th. 954i»-[tu] , [geôle , contemplor. f.clam, Ionicè Java. -

62741, nomcn mal. 8: 02Mo , di-vinam , Ionicè pro 31144! , àOeÎÉ’, 21, a, Th. 6155,Dcus. 0.371. 6.32..

6431.3.1:ch præC (nom; ho.fada: , mon chræoruni, à.91’» , par» , Pro que Poëtæ

3210 , fieu: Pro min , un!»five! cit 301.1. Poêt. pro 25;. à,

1:9»;41,pono, au. zob. 1.534.9471414, a.2..a&. infinit. à. 11921,41;

pono, f. 94m , a. 2.. Béa.

2.815. l0143-1, dîvinus. gcn. and Ion.

911,0"- a.158. hahan, voleras, præf. parai;

à 91A». F. 0.446. .aminciç. 6219!. à 91mn»,

idem quod. finals! , firnda.mentum. 0.816.

6118p . paner: , ’Ionicè pro 097--

10 a au?" à ) Pono’Gadfar7& , genit. à 90101449917 11.61. I623415,

Page 273: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

2.56 1* en.Ohms-ba vcl 136v,1’.j211,acc.92’512. 911415111 , gcn. pl. Pro

-. 9111km .Ionîfmus enim ülc

non 112th locum inGcnir.declin. 5.fim licium,nifid1’-camus 9111111121 cire à 911419132T1. 91111521, î, à. kgibm con-

fmumu. 1.136. 0.2.55. lifta; 9111.5 110an Deæ. 0.16.

amusé. , nomcn mu]. qua:[tapit ex legibus. 11.356.

61,111.13 , o’Ê’ . 11’ , nomcn mal.

0.2.6 1.

9110N; , Forma Dèum refe-rens, ex 9151,81. 13.30., forma.Th. 11”)», vidco. 0.350.

Qu’a-ban divinitus data, à 1M):-

111. do. 1.318.

611;, Dons ,Igcn. 91;, 81 92171,Ion. 11.415. «1.131. Ion.9uîa-1,

9117m. 11.2.8. 912’912 . adverb.

ex Dm. 3.871.Gaga-41’111 , ræf. inf. 18:. à 91-

52140», amulor, finie. f.60,09: Th. 9.an 5 CHÔ’ a a)unifier. 1.154.

625622122, "7&1, à, mirliflor fa.malus. 0.100.

Gine, 91’11Ê5n’, flaflas. 1.501.

910161, i .5 29 si , calidus. Th.9111:. f. 91317. 84 Æol. 911m,calcfacio. 0.6 96.

01135 , 3.2. med. infinjt. à 11’921-

11140110143.912220112 , divina , pet fync0pcn

Pro 9Icéuàu,D10fimilia, ex9*5628Ë 450.5111511: flingua 1,.

9 H. .911112110511, 12’ ,divîna. à 9ta’11nël,

à .9 ri , divinus. Th. Siam,191,8, 1’ , vaticinus. 12.383.

0611;, nomcn mul. 0.2.44.91’112, fait, pro 29119. abè9g’11h.’

3.2.. mcd. verbi 1192211240110.

0.886.9111111» gen.pl. part. Mû 9:13;

am .â 91’12 , par", lit-1m . 3.911112 . 221111510 me 1211km».

11.146. ’91’611, li,nomen urbis.9n’521.&c.

11.105.

GICæyWÈMQ, à, ex urbc The-barum oriundus , à 7.61,".1681,nafcor. .9. 5 30.

92134, nuit, 3.Pc1C præf. i011. à.912’712. f. E12, une. 1.388. ’

Guy-n’y, mirandllm. à. 9:É1,1uq.’

Th- 91212511111. 1711214 , 1512.911211111114 , fufpicicnt , . I. à.9rémq. 1.480. 0.31.

0.79», 2.1.ind. 916219112,a.1.med.verbi 15922111 , pono , fi 922’212,

2.1. 3’91"91, 3.2. ’1’0La. 11.465. 1-

Gïiwmâs à. vel i, fæmineus.9123111114 faunin. 9.667.929.11-q-rejm, gcn. Æoüc. à. 922A11-

n’pu. comparu. à Th. 92721111,

tu, mmcus. 11.595. 11.4. ’01111111211. 11”, à, thefaums.1.7.17.

632,131, à, fera, in Pl. 917115.68.

922101. 1.275. a .OÜPÆ’IÏÙ Pro 1921140711 . venator. 921140111),

in pl.à 92144112, venanThân’p

fera. 21.388.911’121,

Page 274: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

GH. ON. 00. 6P.and... ace. âl9nr405, nomen

viri. a. 182..05.111, accuf. fing. (CHUS, à. 91h,

93:55, 5,160514. fiord, in, ai,mailla. n. Soc.

8:52:26», moriebantur,pro 1’07»-

«me! , 3. pl. imperf. verbiau...» . morion Vide in9:31:31. e. 116. -

013173; . 5, à, mortalis, sur»),anima, à Qu’un, moriona. 75. a. 88.

965,1", in, ri, cpulum. hinc 9n-m’a, cpulor. 45.114.

9.3:, aï, à, Cela. a. 97.Qu’y, defiliit , a. 2.. 361551905»,

vel 94W, faüo. a. 3 91..eo’poy , dcfilienmt, imperf. pro

En», à 95pu, flic. a. 370.9.42, adverb. calamar. Them.

9a); , aï, à, celer. a. 418.959054 , f. g. à 3005;, au-

dax. Th. figCë-g 59’. 71?,fiducia. a. 2.63.

GyCvxjgàÊ’fiudaci prædituscorde , à 9va63 audax, hocà Han-u, IÊ’, fiducia.& naf-

JYa, a. ci, cor. a. 448.agar-tien , educationis præ-

mia. Them. «gap», f. 9pÉ4m,

alo. s. 186.Geiwa. a. a. pair. Ion. à qgs’oa.

010, Ï. 11m4). Ça, a. 2.. 3’15:-Ç» , p. m. an’qgaçpa. hinc a:

fifillaCu, 2.1. part. 9pÉ1Jn,pro

Enfin, a. 1.0.1518.318-6:»?in , gçniç. à MiltÆ’ a

9 Yo 2Thraciusà 9prîg,qfiç,Tôrax ,

pomcn gentilc. a. 551.Qu’un: au? i, Thracîa, nomcn

regxoms. a. ses.Guyane, i, filial, ace. figuier,

8c 9243470. Poëtîcc, vocat. i

Qu’y-up a. 3. l. 16;;94’s,- æfllubant, imperf. Ion. à

9d», m2610, 8c irnpctufc-

ror. û. 848. .911mm , m, fi , promus. a.

742- -Qu’au-x, viâimîi, du. pl. Ion. à9&9’, 16H. 73, viéh’mayà

944:, immola. z. 336. zGode-:5, "79’, redolens, Ë, à

Them. 9v’u, f. dm, mafia.a. 558.

Gamly’a, accuf. î9wuàfir.afièrcns dolorcm in anima,ex fluè’nnimusfic 12.795tCQn doler. a. 629.

eau-ému, , 3.1. part. fig. pl.fucccnfentes, à 9144443... ira.12:01-, F. WKÇIJ, au. 21319:”-

ppm. bine pana. 1. aâ. 9n-parfum au. au. Them.):-Njçflra. 4.2.67.

eumCopefy, put: inf. à 9:41a-fiopîa, animum cxedo trim-tia, cx,9u’,uÊ-5 animus, a:16.35., pabulum, efèa. L797.

evmàéoyæo , ace. fing. à. 9va-I

Mur , lamina anima pudi- me, ex 9:44.95 animas, 8:

Mur, 01795km 0.1007..euwoægnficc. à 9vw49v’p9?

R am-

Page 275: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

:13minium l’abefaâans , ex 91”-

pOe, animus, &an’pn. cor-

rumpo. Th. 491.. toutim-po: l. 715.

90,406, a". 5. animas, in. a.379.

6&1. 0. 131. fuma, part. præCsi! g. n. à 9h. mafia. cumimpuni feror. 1. 61 8.

00’051, adverb. final, 94:50:,fnù. adverb. au: dativus ad-yerbialiter pofitus , à 9&0.

Falu- In97. 363-Ou’nuu. si. aux, feu Indique-

les dependent à mais .Embriz. a. 2.25.

00’». pull part. à 94cv. furi-

fica. fumxtur 8194», proè-. p4. impeeu quodam Feror:

item fluo. bine m9410. q. d.. A? a) fixai facn’ficiis enim

folebmt epulari. a. 109.d’un ace. 598.1995 y, film,. pro Nch, 10,16, à a..-

d’un», Th. Mg, ï, à,celer. a. 4.91.

Qu’au, thoracem, ace. pro9404,. . lanice , à 93’515,

"a , à , lanice mutant: ain a, figez, pefim : undc 92-pieu-u, gy , pet-ha armât finbrin munie,pper fyn. fpccieiarma. SupqŒa-bj, armantur,præfiind. 0. 4.31.

Ouï-mènom. pl. 9.1713 ’c’gymd-

Vmiranda open-a, Io-’ nice, idem dt quocle,

6 Ï. en. Il. IA.& hlm: 3141714, pu?Ion. Th. 9:10.14,4)», fi a)»,

mirer. 5.165. 1I.

"Ammmlmànnt. 3. pl. in;perf. pro præf. enfilage

temporis, ab un», mina,vola, f. ahi I. 1.69.

131.451,44. ri, nomen mul.exla, fatma: Mg. que fol: ani-mo virum imitant. 0. 535.

(5’191, nomen mal. ab indu». a.

lehm. item. «une, lai-tia perfimla. 0. 34 9.

[311757. . gen. Ion. ab l’an-tale,

nomen viri. ab luisîmrnim.item, milady hmm). in-vnYau’b. . vocatœafus, filin;

lapai. à halenais. 1.54..l’ur’qr. du. nomen viri, ab ici»

v F. bien. O. 970.la ,71 1,3.pl.’ liait-

’îerbÏvHÆ». vœmr, cla-

me. bine in part. laizes» a-1&4 , hinc 34215, clamer. 9-.6 9. a. 44 l .

faüÂIœlG . î. Il , mm 104k.

a 474w ll’NA:p(9*,fudorificus ,ab 3&1."

ïh&,fi,fudon idem quockwok. ËrÔ’. à. 1.413. î

Il», a. z.a&.imperat. :1anvideo, Erin", a. 2.. à)",a: à?» , in part. 2M, 417(9’,

Y

8c 3503, pto ÜËCN...4,45.. l. . ., . , p J1’13.

Page 276: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

... -..-Ï*i

I A. I E.1’39, idem quod m , 69’. figue.

6-19.1’33. zftu,dar. Gag. ab Dès 191,

13, fudor. 11.397.1’35"11. 1.. aâ. infinit. W935, a.

z.med.infinit. abù’ù, vi-

deo. Vide m. a. 166.1’23", genit. li m1, Mon: Cran,

fic diffus, quod ex eo longebroque licuerir circumfpi-cerc. a. 1010.

t’a-m. mdem . zjfing. a. 1.. :61.fubj. ab a)», vidco. a. 35;.

fêxip. pro l’a-78,11, 84 hoc pet fyn-

copen. pro lupin. feinta,ind. præf. 1. pl. Th. 3’11"41 ,

fan. Imperat. 7m31. 861091.l. 17. Hinc Quanperitus 8:3,1130an . peritia, (la: Pl.Ion. iïpgmiym. 1.377.

fume, 3. pl. a. 1.. med. indic.oflaexmnt, ab il)», video.9-451:

fîylç, pniti, ab fig; qIJOd fifiabïanw,fizo. a. 351.

1’35... 1&7. 5. j. farauds, fie un,igaxÆ,dicitur,fiarmim. Th.701.111, fcio. 1. 776.

I.J?;1u.2CC 2b 1.3703. ATTÊ”; 5,fidnr, per metonym. efiïeâi

hlm moleflus. Thema cil,736.. «Q1, 13.fudor.

1’31”21, au. fi. nomen mul. quafi

éâfizgnara. à. 352.

1.7.... emitunter, part. præf. g.f. pl. num. ab 131.141, m1!ta,alll

feribunt Mm, , idquc Æo-

1H. I 6. 1;,lice,imperf. a... tu. a. 3. pl.21m, f. ava, (la, I. 1.11531,a. z. L5, 117ml”, prær. pair. Â.

[il]: a. X. Pair. 1Mo. .9. l O.4s-

14.51., Ionice, pro KM, Arri-ce , præf. inf. ab Huy, ubiloues :q, in fine abjiciunt,accouru in fila fède reliâo,ab lapa, mina. 5.594.

(6187m, tupimtes, part. præf. m.ab bug. cupio. Verbe de-fiderii regunt Genitivum,511°, copieur»; imperEmed.

3.pl. a. 1.3. 251.un... ire, ab alfa," , pro que

ctiam dicitur lapa, :1213 li-uq, perrexit in. 11. 4.0.

[3956. 17. ô.fimr. item, mngnm’,

immenfm, in"; Ionice , proliai. îrgi, g. n. pl. 1mm. in-telligunturfmifieù.iég’,pro

1.193, 32841266. fun; fana,la. e. facrificare , hala. (proispûy, in Cg.) Dorice. .9.1014.. a. 201. .9. 417. a.

. 334-Y’m, trame. ab 131141, votre, fpî-

rira (light, ab l’un, en, deque paulo ante. .9. 806.

Hun, dar. fing. nomen viri.abHun. 0. Iooo.

[75411, ab l9vlç,ün, 1),idcm quait 669112, "aux, 311’110, du. pl.

Ionic. 1. 36.1’29, , præC imper-1:. accule , ab

ç u«(cuvcl 111141.60. 1.491. , .

1. T9"-

Page 277: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

infeu? «tu, P1. tonic." paragoge 351*311" , a, à.

cujus Maïa (un: 1:61:31:î9ûc. 19.1.,19â, rcâusfi, nm.

t à fin. jus.13154. diràgit, a. 611g. 131’211 ab

b Muni», 11130.11; 19135,10,

5, reflua. 1.7. V.1391m , parmi: , 3b Th.b 7:61, Î. 7501, LI. En, venio.

I .0697. *flamba fimilisv , 81 afghan abk " Jufimiihfsm. 1.301.. 1.1514"! ,1. la; 1.08. ah illfdl’d,’ - miam: Th. Magma. -l3 flan-.5113." ’t "ï":

Ï lïirgCI, 68W: log».3b ilhflhânfinbx. V

nm"; noiËthlcd; 1’11"37;thMm ; pervenit ad immola 1tales. Vide in ïnqq. MAN. u

1 l’un, ,Mgeris. 4.. 612g. 3.1..and. fiat»). [cuite 1011x531)31:14.4qu venio . -. ï qui ,1p.immun. m. 30’" .11, 179,a: in ;,pl.ï;gm,inaorh.fub.ïæaM.».im.’l.n66v « 1 A

l’au, ,Mverb.»nknim, fifi -

g ixia. Th. 1.1!:le 369:.un flan fyncopcn pro .3155;

pètvcnit , 3.1.. and. hmm.v Vide in hua. 0.4181; 2

.1 au)», caervatim, 1.285.154.11. ab ïAaG’. 91093608, At-

19; 1x. lA. 111.111. 11.10. 111.11min. , Poè’tice pro ïîgç’cq,

9111.3.1 . ad. à verbe ipp’ëu,

[aria ado Enfin. Thquîç,«370-. i. hmm. La; 7.

nui" . defidero ,cupio. f. (i.bina ïîuqO” , dofidariam y k

à ipqluh. ace. pl. hfidn.biles, ab 15495045, leur, ".111.

Audy; 1.3 l . 1.616. 0.3 f9.132111051111. 1 s44. ; ’

158,69 ,11. wdidænomenmd.ab 3;, M; , i ,robur, fifi". a.

976- « - 117g: , 3. fing. 1.1. débinât. Th.3’110 . 10min , f. ifs , au; 12:.

la!" A y ., peut-n’es A. linga 5111.1.1. Bled, hâté pro Êgabïmh-

*’ M vin-r YEN u FMpaflÎIyp-man mcd. idpb.Ü! t6- 547îv 1 .-

l’mJï... acçAingm innom. ha-NGÜÔ’ r Digfil’ a 353», a, 1;,

- M.Wu . ni au,8: «7395 1&3 foramggch.. abcÏMïidca’ûJ. . «s; .’

Nub- ,u i nomen perkifiîmiaurigæklqud. Pu ë "à".immun. feu talma populi.

- dg78.. 1 . LI’c’mt, cuntcm,:. z. 3&7. 9311.1!)

- , prduput. 13.1.7161. 2&1,En, îo’y.0.77;.,

32,419,115. i. [13315: gudgu. ,

1L:

n

.1.

n téta-.1911»; 4438. 1 I . ex Yang, 5 fichu. rôt 3.1,,»I Amaûg. præf. inf. abîAs’au- A gaminai.» . » * b-

M. plaça. Th. Mia-1.336. Pmrüipyû’thwrmrdgëmbïü

Page 278: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

4311190.. . Mmen’inul. taler in.

M T î 7* Il”. I?!* î’fliât’htfl’nïfiommj.

.346. .v 1 .

. [in «qua.» vol «au. taler.. Nam "n’a-nain compofitio-’

ne quahdoquc auget . fic 81:.fis qudd cit enflé; , ut pas9&1. 0.2çI. 1 : b

humé", nomen mal. au. i114tangent. 0.31. . I à a

rer’, squaw, dat. pl. Ion. 7:4mac". 11.141. . -

Pantin; , vocatîvi cafus. ab br-in". 11 , à . que: , vocativuspro nominative poniturPoê-du, à Atdcc. mans. .

. Prrugâw’» 5 qui fi)". Nom-111

mis , in Bœotia , non Pro-allaab 14:15:09: mange. 04.

1V ne. 111161. iloticàfiîojiyë,

19.9.5. «mon. 1.201. .51793.1365 5’09”98! Ïçfiisigm

- inacculï 10.1.9030. C ’n ’ «1251).? 5,115135 J’iwf’bü inuit

’ 6.332. .1703.9110 7m, ab Mat. "114.350.I”:iuannt. 3.91. imperf. aâ. ab

5141,10. imperf. «5.3.1.. ’1’»,

. . paf. 111.5611. 0.681.fauchât 7mm , 3. Pl. ab hmm,

- v Ifiin.s.4o. ’ un1 - Van,- parem, æqualcm.ab 14E»,

a)?" Ïpar. un. . .1’?» , æqualc. (cilice: prima in11-760» oû anars, 8c proîndc

f’çribinu- etiam 1110- , quum

M1 1115! Î ,3 J (w135.3.1.1 pro influx . PRI- and,»

infinit. 141m" . ab, idç , 5,, .1un. Th. 74191,11, il 1.

b 560L . b «1.4 b. Nl’a-114111541464, (guipant. qhvd. in:

. 411’414. 1.4.2.8. un . b. ’132,362. part. 913411211: 15’15-

Æp’âv,finm, garnit, 1011. im-v fléau; ab ilîüflflf..l:562. A I.

1hoïfipro 7mm, 1.. 511g, præfip . imperat. ab ïgy1.-fio,f.du». a.z.ë’n’:u.qa,;4.49. H .-

fa’hu. lanice 910.34.14, ab Ha,1.1.5. Velayfpcus. 5.4.5.4. ,5

17951.11. [1in j. (lat: fing. abinGoaGç, temç. Riva; 311236..

A» 1*?qu abàèw. in .18:. fis. bos. 1.435... . Aabat, "Il!" 1 «C1 a g,macla. 81 malum mvjs. Th.

’I’Àjhmfio’ 3.64... V! 1 33:fêtez. ab Ève, opQfiÔ, ai , 3’15?

; rm,fcicns..1.799. a13m, ace. ab 759339:11:11 flu-

vü Germanici , Épambim.

; 0.339. W A. -. ..szlxi, dctimt , ab izba, Idem

, quod 1’96», Ih. êta,- habco.1.49;. ,

[7750 J15,- a... idem quod T1510,habco.394uq’, 3. pl. pxæfi fub.

aâ. 1.62.3. V , . . I1.3935; "En i . Halva. daç. îzyï.a. Jumping); 195131114521. H1nc

3x15», robufius [11m. 0.146.

primcorxipimrssqçmàl’ai 4 310.1111119: , 5.. dual. 212C

L.- ’: wüaêbijzfiC , en. pomcur

R 3 vcrô

Page 279: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

un.me. przfcns , pro. a. a. 7a.qui 3. dual. format Mia:manage temyoris. 1.1 97.

Ivan , arrentant arum. ab ïwç.

9&1, i . extremu: ambitw.h circumfcrcntia. 11.314.

rosi..." genit.fimù , ab 741.9.-F-QJ . 81 hoc ab Îzpt , firtiter,quodcft ex "in Mg. à, vie,"-bur, 34.91.11.41. 0.768.

f4». adverb. fortircr, ab71, 113;,ri. vis. fibra. 1.; 59.

1.4001013110 , nomen viri. 11.111.

145m5... nomen viri. ad for-mata 15511111511. à nominati-v0 iOmM’nç contraaè 141-1.215; , q. d. valdc honoratus,gloriofus. 1154.

133911491111; , pifcibus inhiantcs,præfi part. ab izâuu’d . â,pifcor. Th. izâùsgkânà, pif.

us. 1.1.10.1214912., Jo», ; ,plfii: , 1,69.". pro

2259131.; ficuti fia; pro à»...811:. 11.1. 1 z.

lvsz.1&,1î, vejligium.1.678.1’97. dar.fing. ab 355,313, fixing.

quad cfl’ ab 231,11. m1110. item

gruge. quæ in mctallo (crpit,41111111111111 quad tranfim’ttitur

in vouas. A: 1’&.Ëu,’1’on,idcm

quod oïb’, a, on, [1111030107].11.40 9.

1’01. i1. i. clamer, vocifcratio..9. 682..

13mg. , au. i061, 17, i , "à:Îbefilil. 4.9.97.

1T. 10. 1X. la. RA.and. , noubas. genit. Ion.

ab 50341451. 1?. à , perièquutio

holülisddcm quod 21.216 .Th.&unu,figæ,perfcquor. 0.683.

K.K’ pro 11; à ix’ dixit (5’. 0.

547.KJCCqu.& dSCnA’ærofiravit.

2.1.. ind. pro 119.165.1211 âg-ïçê’a’nu dcjicio , wCCJAn’.

a.z.m.5.perfi1ing.Th.pénu,f. guai, 913113114," a.2. 2,311-21», p.111. 51:01:. 4.130.462...

[413301an pro Nmpn, Provirili, à 31111111111. un . 1i . PO-tcnn’a Th. àw’apqfiainpq .

polîùm. 1. 3 34. .1013?. a? un: plu pro «m’-

C1011 5, 4.1111: un. 11. 38411.23.11» , a . nomen v1ri , bine

1913911495 1013546501111, dat. P1.

a. in fig. (913,141. à: «Biais, Cadmæa. 1.161. 0.957.

Kzîurïglfluâ’, præfi part. à. 1191-

Nrm. W440. Th. agar-79.14411,tango, EP1141914. 1.; 30.

Kaônpu"; , pure, adverb. 1.9.9..-p.31, i, à. purus. Th. 19.911130,

urgo. 1. 3 3;. AK15; (6,489195 Præfipartnfiàens.

à 93195,60’4611 , Th. iga-M, 53315541... fedeo. .144.

101.9124, 3. paf. ræfl 1nd. fedn. ’

19131241. præ . inf. afin». à«sa... Th. 1g... E. in», rade-rc fado. 0.43a.

1

54h

Page 280: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Avr-6 refis-v

Ia...) ,fnhtilm ,11 19 ,.quæduo’,fimui junâa faut difiributi-ra, 3,1111" .9 , fimul 1114m.1.43.

2.41.xdxr’, adolcnt , pro 11913111.]

A." 9.65(112176711111 1.1. inf. a&. à 1191-

2411711111, pro 1191211117111». Th.

117151», fi 11711117.: occido. p. 3’11.

au, a. 1.. 3,115.10. 11.4.53. hKm... ligna. a 115A11, 3,119, li-

2311111131111, ardem. præfpamâ’ gnum. 1.12.5.

gaula. W0, accenclo, maman!ï. zénana , a. 2.. 311,10,

.1. pafiÎnanJa-meq, 0.557.Kuaîa, à nounôçfiQ-l, à, nomen

Proprium regîs. 11.17 9.

Kami, a, tempo: opportuntlm,, confie. 1.692.szâuâ-Jlle : ex ,9 &ixt-ÎIÊ’.

1.2.93. ’Kænxpv’mmr. pro uëtqv’ar’mr,

abfcondens . Præfi fait. à21111121» , ablèondo. . du. p.au. 3.2.. 3119115111. 5.4.69.

Kmâwunw’n , igmwm, ex ,91-

"à, malum 8l 911114111, crêta à,

acervus rerum limuJ congo.(hmm. Th. 15911,11 , pono. 1.

. .470. VKaqgï, malus , propriè piger , à

.1112» , ado. and, i , neut.15111931 , (pas, 511049145. (13.!. Pl.

0101C". and" pro mais.admrb. 1.52.5 . comp. 119111111,

aghas-â». 1.2.64. 344. Lanjnz , dat. fing. à wading;

112431.15. improbîtas. 11.93.

KddzzflÔ”; 4111211.: malùgnu-

-.den:, ex 0.9.1112.1111... 8431111,11». gaudco. 1.2.8.

3111111174qu .occidere, Dor. pro11919511511314: 1 .34 hoc Pr° ’31-

KæAé’v ,,. mur: . invita: , à ,91-

ÀÉN, 701:0, En», P. aboma,11915161071611. spart imperf. Io.

nicè , Pto bains, a. afin-Çpro 1912.1150 , vacant. 0. 207.1. 340.

La...) , barre-a. Infini , a? . 21’.nidm ex virgqltiæruamiu Io-nicè Pro «Midi. Th. 161A02,a. 71?, lignum. 1.305.

Kamyuu’mg. , acc. à «122.1.-

ymiaug, 1411(9- , à , i , pillai:malicribaa 115111144111. exdmê-geê’flù pulcritudo. 8:

W11. malin. 1.651.Kamuœ’figu , genir. 1511...»!-

119119-1, pulchricorna..*â 1g:-Xoç, à, à: , pulchra , 81 (in.

11;. à, coma. 19.915.Kawa-1633191 , ÆoL ’fcu Bao-

ticè pro annulpuæa. pu]-chras habens genas,cx 49.11.,a; , à; . pulcher . 84 magna: 85Æol. une), 11?, 1;, mala,g:-na. 0.2.3 8.

191211261971; , pulchrifluum . à«mon î , à! , pulchçr , 84 fia,

fluo, E Mm . p. 40.19.. 0.359.Ramdam . a; . 15, nomen Mafia.

cujus efl daguas 1105111111». H-

t tamia, ex «fluor, 19519.

R 4 pul-

Page 281: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

M4 K81.541,5fi;,i,vox.0.79.Imam nomenmul. 0.2.80.Kawa; , yulcbr-icomos,

,,wooz.æi,yulehros crimes

a! vÀzb à, h a Pul-dler, 8c ddgryfiçai, pilas.

1472.4 I -Kmifijœflimpidam, ex maispulcher , 8c 569. .fiuentum-Th. fia, f. filleul, fluo. 1.735.

Kmlerchv , plût": talas ba»écu. ex 0A3; . 84 «péan,.malleolns. Th. r9u’gpetsfi,

ais. 042.6.Kong , î, à. , pulcher , bonus.

.Çomp. uni», 0:93 Ë. i. 8:dans" a... Su Il. 6A5r9*,optima: , p cherrimns.- 3.

584. . 4 . kKnAuaïMpu , eonteEtæ , par:art.- -- àqpàu’x-Ïlo, te ol4m,- p. ou, au. îqg’AuËa,

de, e, 3,1. 3:05:45". a. 134. E.139. 2.3 I

Kuaü’flpbïaecJon. à au.

r70, tegmencapitis malie-bre. Th. bada-w, tego. o.S74.

Kuhçâ, nomen mal. 9.59,Rémy, flat. pl.palù.pçdamn«

’56 .- â dupânmtb’. 13 , palus.

Q1989 .. .eg, 5,131101’. mua-Mlmzùî! Q3; n labo-riofus. Th. «inlümaflpxix-Mm; Lflmî.d7scssz.

o

A.KJpAv, pro a? ,3). 1.537.

demjÀd du , :14er vvprAQ’, 8, 5, Th. W770,f. du, p. ou, fleâo. 1.52.4.

Kç’y, qW’UÜ , edî. ex :9 8c à;

fi. 5.315. .anxîmepimiofonitushincunpâd , adverb. cum fire-pitu.Th. izûwfinfonus-«.164. 0.1.67,

Kmérêa, imperfifitôfirepônLà nmzîfa a: max?» ,Jefo-no . bine mugi; amplifie,104253701 , du. Quai.

( Th. ixë’, a, à, 13:11:34,373.

Kzflïs. aï. à ,fumusimmçnKu’fiÊ-k r5. à, qui. item-mans;

Â. que fcnfu accipiqunapah;myaqàhindeclinabfleü captif. ’» pet apocqpel provigna, r.

n. s32. . A, eRdgnÀt’fid; . du, rap:in.;ad-verb. ., d."aieæum’puç r ab

signalât , nuât in, tafiaa. 431.. A - A

[talez-3e, a, J, fruâlxs. 1. 170. vbigla, nègre, pro 03:40:14, h.e.

xgvnçdç, more Hebræorum.:u’flâ’, pro :0395 cène!)

5robur. d. 7;. . Iqungodv’pqfiltaæfltp’lvml, à

veneéfimfi. 5. Patinqui tolennti anima cit . ex«(:70 , Par metathcfin lit-tenrum pro 1:39.16529’513,

robur, 8: 94,495 y, J , animus. .9. 4.76. ,4 .

a

[Gig-

Page 282: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

KiAJMnëqgmt . ace. à 0(7ng-

Jng . "9’, i, i , prtfiaâm,item-magnanimm, à zen-r9t. «au «à. robur, 8c «La,

animas. .11,7cm, præfiantiflimum . pro«fait! , abaiyaûà; , bonus. ixpeiorw, salins-Q. .9. 981.

1h44, ficcat.’ Th. (9194M, fluo,

infinie), f. 4m. z. 7. -lapzcspëîzg: , ace. fin (milan.

itïbus mm. à a sonApex. Th. (pagina-u in,fwlpo, 8L 3&4, «5795;, deus.

x. 601.. * . A. I150,??579’) Ü: 0.9:: 0’015 1 (95

.6, i, fiat", firar,& zythum.infect. .9. 756.3 -

lenpèi . «unifia,à,fiamy.u;n.l.9r en.

n’ai , cum Gcnitiv. par. CamAccufi- 4d,fecundum un? ’a’-

pQu in mante, x?) d’un demi.

un” typha , ad "mais , idemquad ad; «afin. a. 61;. zoo.

Ku’QQËÊg’Mn. mufle film. 3.

pl. præt. medii,à M00, one-hrqr. [nm gravis , m, p. 49;.a. 1.32.. v

Ka’bë’q’njjntnt, (yaw-M,f.-flq’mgpuq, defizondo. Th.

flairai, eo , a. 2.. 14m 0. 7go.Ka’âyugq’mua, præûind. à u-

ùyagêm’m feuefco. Th. fi.

69” J19” a 7.! , (cl-1ms a1.93. »

KœËthv’p. Lpræf. tub. hume-

gen.P

2.8;En: , â 354J» , fige . Î. ’ùu’ni,

a. 544- - Ev pali, pro KuêcJî m1. 3.1.» sa.

infinit. à ypæsMu , a. tuât

0743W , a; ,0. Th. Mn; 8ciagfubct). un. I96. a *

KaÊNnèzpccidentempartÏæz.aâs’Them.iNqi,’ 1105:0, Ve! ü

Bahut 596. - . .W5», panerez , 2.. fing. a. à.

. DWIÆPQ, Ath 85 DOT.,4

Ha

med. cpt. «gwqaf, dcpafug- ific. 2.’-fi . a. z. med. filbj.wüûapuq, (99545,84 pro hoc«and, , Illonicè r à 1375,15pono: c. 4;. i g , ; »

biffin, poët. pro W8. ,8: x,-Ç fiâtn.’ruonde.’aîzrimperw.

5’ r mal. à-uïuimu repent).

1.31.3. * : v nKàzævt"ea’p8pu,’præfipariràeuaü-

nagea; , jaceo, deeumbo. à36”». . . e. l A . o

KuæzAcJG’sj , diftillat. præC iad:

à WÉÂHIÇCM , deIh’llo. Th. I".A5550, f. «la, libo. 3-. 786.

Kuæneîwl: , par. inf. à Xa’mfi:

linquo. E 4m, p. ou , a. z.-hmm, p. m. ahan. 5744.-

Kuæmégcj , cubat. fut; iind. àAéggmq, cubare fado. a. ç 2.1.-

Kuæamép-Jæg. opprimat, a. 1. fait

à (pâmw’laeomprehendo.

Th. Mrs-7a , f. 4m , copia.

s- 494- . IKaâmr’lmîz, aguerrit». pchc

R s part.

5T1]. fléau", f. 94m. a. 1.3Mo. I

.1.

Page 283: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

au Kpart. aâivi, per fyncopen,ç x , pro 191.3111511;qu . àverbe «71.11715»... in, per-terrefio . præt. 36L 4,71116 -ailua. Th. 11-795» . J, f. in,exterreo. u. ne.

lancina. degluriebaerperf.Ion. Th. à"... bibo, a zain,

. p. nia-nu. , a. 1.. in», indein imperat. «au 6L m’a. .9 .419-

KJd’nuO-D, opuus , à. qui, à,i. ambra. 1.511.

[45.1569121495 u. à nom); , du-tu: , afper. Théma , du,afiringa, f. «la. .9. 806.

Kuëcoamæiucw, marrais , du.pl. par. part. a Qu’a . idemquad «Mimi in», cornunpo.

a. 870. . .KdâQÀêch , combufiifiët, 3 .’ fing. a. 1. aér. opt.à 411.69»,

- uro, f. En, kg. a. 18.Kuaçoejërôs , præf. imperat.

« à 069040544, , contî-,dero. Th. avec, dico, f. m.p. v. a. 1.190311. p. m. ari-Çgù. 1. 14.6.

Knënru’n’ , eflîmdit, 3.impe1-f.

» à aga. liopq. Th. xis , f.rainuëndo. r. 581.

Rua-6h , defcandebu . ex Æ 8:têtu, cadi a. fing. prænmed.

ï de; , 81 Attice 54-, au , 1.15:-- finir , parka. 1.. à album. A.

71.; . ou. 2.54..

KanA’aygé-m , "daguas præf.

A

imperat. à filmé-mg.- Th.Ring. f. in , argua. l. 712..

moka. recenfuit , 3.1. 511d.gâcha». Th. MFÆU, dico..9. 62.7.

Ka’ImuZ’a. adverb. ex adver-

fo, coram. Th. 6:73, pro.a. 75.

Ku7ium-l, 2.1. ind. pro 191.7413",ab inufitato verbo , «and»,habitandum do . Th. "du,habite. n. 167. 9.. s38.

Ku’lm’rohy , conflraveraz. præt.

med.â. gîtât,» , Jeûne! à8c 9:): , pana. pet meurhelïnévida , in præt. medJuî’nâs,

8L per reduplieationem éni-nou, præpofira pr fitionca?) . fit bine finlwîgî , con-

flravi. Erranr qui à gên-diu, derivant. Sic n..redu-plicario foret «bvüoâafitç.

M310 ira refolvcremt dicam,g7nLa’oda,eire duntaxatpn-

urbi medii . 8c entera præ-fenti. Præfens ,- fi ufitatumforet, Cire: 191.7116011. 1.1.69.

Kan-invar , dirmit , lénifioit,a. I. 218:. incl. verb. m5:-wzw’u, demie. Th. muid, Ennia, eeiTo. .9. 87.

Kmiçuânpppofiti funt.pro .9:-nru’hCuo, Æolice, a. 1. ind.

pair. à (913in . confii-tuor. Th. En", f. n’a-u . fia-

tuo. 3. 674.Ku’wæ, imperf. a: 8: agi-grizzly

dctlà

Page 284: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

K A.flanchait, pro 3’10 ,1 dicituri

* in. .9. 7oo. 57;.Kaïvçloi’, Pro 119171199441 , î :91-

;Üeiçâîx 99’: C. ,9 i i teaugrdu. pl. Ion. xa7qgroé1m.Th.îgiçd,11w. rego. 3a 778.

Kai’Ïydenrv-nflafpenfi erant,3. pl.

imperf. p . Doricè pro u-rînueëuîo , à verbe xaæuuge’o-

pas" dependeo, ex 1G 8c da-gis, fi mm , in fubliine tolle.a. 2.14.

Ka’Zç-nzzy, expulerit, præfi (ab.

ab Jazz» ,15: a» , perfequor.

1. 32.2.. - AKim, infra, debrfùm. .9. 301.Kawu’gau; , Pre-guis , a. 1. cpt.

aéhà maligne, contera. fran-ge. fic Æoles pro in), dicunt«Hamel pro "29551:4; . poët.fublaro,1-, 8c infèrto, u, Æol.ab d’y», fiango. 1. 664.

KÆJKÇ , [IQ . ’16, intendium,

à accula , uro , f. mulon. 9’.

844. iK1, 8: x11, particule poreutialis,fieu: in prof: 2; . vel expie-itiva. a. 10. 12.. 32.

mofle, jardin" . pro ïzHr’b. Io-nicè . 8( média pro 113’166 , à

11.57.1404, jaCeo. a. 2.41.

KéyÆçuCr , dût. [11.101]. à, n’y-

ÆQÎ, milium , jgenus lega-m1ms. a. 398.

193137, cafiæ , dat. fing. à mîvàç,

a), 31, caftus, probus. Th. xi-?(9’, 19’. à, cura. c. 69.

K En :67K dyy.illo,pro 611.1113143 aphas-refin. 11.541014, usinera-2, du, Pl.Ion. ab 31117195 me. .9. 61.8.

856. AKÊD, jacet.zcïr’, pro 2313791111-

perf. Ion. à. 1114.1441 , jaceo.a. 2.2.7.

KruAupylu’n , perf part. pair.à whig-7», operio , tego. f.4m , 411, a 2.. 311111111541.9- 74s-

Kuua’luîp’oy , paf. pair. à ruez»,

orno,Em..9. 1.9.Krzodoq, occulrabar, Ion.plufq.

paf. med. à 11.6600 . radia-n,p. un. in præt. med. xénon.iicut , mie» «imamat, W064:

giflez, &C.stmiggp’lsç,prær. med. Æoliçe

pro ulxàay’flç , Il. 20.11211.

verior analyfis hzc efl: expræterito anars , novumverbum un; . quod Græ-cis cit ufitari unum , undein parapher. uchn’wr.eyî&-’.

in pl ai xazàdggflrc. a. 412.,

humai; . vocifcrans , prær.med. à anhéla , clama. in f.rambin, a. 2.3119111397. p. in.d’un)». hinc in parai g.

acagnarda. t. 447-KÉxÀv’nMudne,inÀthKThC-

m3 en!» audio.) Hinc ami-3:, 84 poërica redupl. aérom-91,111 2. nÀdl’n’, 8C filin).-

In. audits , correpra penulrr.

ma. a. 6 . 1M Kua-

Page 285: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

m ynunm. pulvernlcntus.At;

k

-,ticc. Pro tatoua-[410,95 à ig-* 1K0. pulvcrc implco, quad’ m a M’IHÇ, Ca. il

a, 471. y ’wgfiàr, farina», Lupin;

furiowP. IIID’ 8: n’ai, P. Élu,-

Fmg. I. ,9l. 1’ *’ WÆb,-âiîcrfam. Them.

:55». Euh recel-no; puai-

: www-w 1.3539.) , latent, 13.91. præt.P . lonicc:.pro suppluym

-’ 03h,. à n;ta’v70.3beODd0,410,134.» &Lïxgvây. L384.

Iniàzçcompanrc. put. pair.infinit. à nainpq, acquiro, f.3110M. p. zéz7uuq. I. 43g.

1.1.3)... gelait. Poèticus , prov .uh’k’àrà ziAaÊÔ’. r, 5,flre.

Wfin 959:6.finançât», nubium oflîxfca-

. inti y der. à xuundnç , ex"M17; , "la" , idem quodpôhuàôè 14365 3&5 à, nu-

: in. tu; 3.Klmfimigmfia. Tbcma dt

pila; rufian. pima , ni-ger , pro p, punira: a. n-

» "Avicult- a. 173.:Kudüsçgcnit. xîAdÆuç. a. fi.

’ -*fit. s; s18. ’ I.Knao’u. jubco, præf. ind. à m’-

5 4 ,’.POËtÎËC , xÊnÀoM» ’ à .uîkorvï?foï&ub.u’b , 3, pl.

:mperf. 9:33 un. 4.685.

8. 4

à Maïs, î; à. manu. t. 493.

Kbûwpu ,1 Cérium-i , ex zu-n’u, fiimulo, pungo. 8: éti-pGgLat’înc. tanna. au 84.

KIMÇ, 69’, 5.. figulla, à au;- 4 fi , I. à; manu, ni terni

*ïgularis.1. a, 5.,K15"), cornutæ. à M935, il, à,

hoc à n’en, cornu. c. 5117.

Kngnwï, gcn. fingà maganât.à, fulmen; q. à pulpd, fiinda,

8: du, un. bine maniai.fulmina , fulmina perçut» .utymæûÊ”, 11.13111.szgenit. a. 84.6, 859.

mm, 4705 «à, commis 1 x.Rigapu, Cerbcrus. l. 3H.163305.03 à, lucrum. bine

nantir!" lucrari, â neMw.au, 350.

meut; , nomen mal. a. 3:5.1640. 3. paf. a. l’a ind. Ionicc;

turbi "in, tondeof. ,47, 8cÆol. d’un , a; I. Élxdy, 85gaps. bine zips-1,136! 7Pi-Cu, pro ÆaI’ugCI. a. 4.19.

Kîprbgy , conviois. quafi dieuConvocia, à nÉpËpÜ’s mar-

dlx, cnvillatarim. binom-npéw, «m’aider, ex aigu,tondeo. a; 70343, fiâio,quod

- cf: à. afin», fcc0,- p. m. n’-

’npy. s. 786.4. 54. .. K469IC: , du. PLà 1:43.065 sÊ’,

13, caver». profanai», à :441.

9n,-vamaltn. and: adam dtkarma fluate, www, mohair 17:95 âg-lamsglu’

mul-

Page 286: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1:4. r52. :2 E: à;

î;

T. 97. -

RE. KH. RI.nathan Regula. Nominalappellative! in à, 8c fia, fi-îgm’ficant locum . ut , a».main, 4539!. à, vinant». 32’

30°. 4- w a a. kA3:..an , 3;. pi! «par, guai. pli

zIÇaAÉm, , lanice, p31) tu?» . 107;. du. zëQuÀÎCE 9. 81.7..

m4161, .100554,: , danfing. in nom,zî-r

440.958, nomen viri. .9;986. v

3:44pm huma e11, 3. Eng. az. med. .ut, ippépku, x. ne,8: par xcduplicationem PoE-.ricain , u "Cuba . Dîciturveto , appris, En wçIAMgut vacant. Mallem à pfufq.

yeti. formate 5 ç’alæqflîplw]

"au , a? , , lætOl’J. paf. zizaflaqfic "14’,"qu

quafi inné» a. 65. *.xwarw, rata eh ,lpcrf.

part. 5.210, apq,rçm ra-, tamfacio. Th. rififi: (9*,

i, gratis. a. 6,3l. 1ngngîjào,igdjgus,9ræt.perfi, part. àgfim. mer, fiat];

45,"!qu P- "agamis .3- .1- m:,vajgflmfih’rl-âfl’ . I51(4qu , filâçfiî :3. 1)qu paf.

. in -âzv’w..f-.9’m, N’aff-

, uiszThcmqéu, 341m3fimdo. a. 72.7. L,

I434. haïkus. perfi,è;àfï LÀ,

I

1.5,.-Ka’ha, acc.pL à assommai.

cura, damnum. c. 49. A-Un, tala. n, g. pl. num.j.,(,ï.

M , lanice , pro «une», Ji-

gmam. 0. 708. , . n ggazé .dat. À Ml’MQjæalîdus!

- h cmauuju, f. nudqnunqm.

3. 86 . . k . . ÂUn mm t’a-Mm: "1641495?

, Êribitur, ,xieflzgxgqg, a.fie , pro a», «’le «à; Cor.. (.ficuti pro ’n’ap. à; décimale

de». mîm- 5’2149).4,35’n

Knpôsz..ex.corde. nimbai x62.

7;,F0t.u.85. ,v: . ,Kayl"; v8. 1;,f4w , à. x5954,

4.: 5m. 31.527. .; - ,Kaymgwéan. gpn, 11L àxaam; ’(pâs,,éq:, .55 i, Mtinbnnxim,. ..-q-, ,d-fm ufltïÙË’râ 1:3pr-

tum, 8: «inhala.- (.446.King, 0x95 à, puce... 29;. :3191m, o’Qu, aï,nomcn muLforte

A fic fifi: âprgdlgiofa craÆtie,

(1de en in balzan; feu que,monfiro i110 marina, :1755garnît. commît. 42.7.04 5 65;;

Miro, 166-. (irisai. mixai. son, à,k nomçn regzsyæawm

quIw’m-l , dam. El. mains;A ,pçgxaoâ’Cs . . amplifias.

à, furax, cit-gym; germe.

Mâts"; .54’9an i, tu", facules. ubtli gang pac.s..ubi défias re-

dù, ange. T11, ximggnî l t, cgnditur. 45.344. w A ù 4?nûcurangvifîu ., Ëïfiiî’zfl 4g. ecïfoaèbwærîë.

Page 287: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

s70 K I. K A.abjcélo augmenté) à 1.402142],-

(un. f. in». cithara cm0. Th.m9219. a. fi . min", cit or-ganeau muficum. a. 2.0:.

1:29.555; , ê. à. cithariüa, pl.à 2429155491), à 32H52, au. li,

cithara. 9.95.lamina, vocar. 3. perron. ind.

invitât. VOCO. Poêt. 2mm»,-

un. I. 4.18.flac». «lamais. dahpl. à m’a,

5.0., à, i. 60W, du:3112:0 adam. l. 52.2. 779.

ne... . Gina. nomen ûgæ. à.9S7-

xAJÇofln, put part. dual.num.à gap, clama. Vide fupraaunfig. a. 4.06.

n41". , ficus. præf. pan. àshau’mfieo, f. zAav’m, p. zé-

Aamp. I. 1.7.0.man, pro nia. 8: hoc ex’ 20.623, n: pruine gelù, à

"40.2.9573, gloria. Them.uhu’uæclebm. d. 160.

KAu’m, præf. imperat. ulcéra-

u,â amincelcbrohinc 20.4.73;. à". inclytus. «.473.

104J, o’è . i , nomenmul.&Mufit. 9-. 77.

KAâQv, 20’, «à, gloria, pro quo

adam dicitur- 243.702 , 29-,figura. Th. gain, cele-bro. a. 107.

Influx, fut-nus, a. Lpart. àzAkw’Ia, clapo,furor, fut. and-

K N. K O.shimmy, p. mcd. nuisirent.n. 5 5.

Kàïpu , au. à. 1,079.94, 8 , 5,fors, patrimoniurn. 2. 3 7.

[Ain], 16C à nÀo’rÊ”, Il, i, trir-

lmtio , nombra. binc aux»du, :7, commovco, f. in...l. 93;.

Kàuëafilfçfinundanti, danpræfipart. à. nez». duo, f. au, p.sinua. a. 2.09.

KMAJq, nomen mal. a. 321.10.25.ng præL cpt. auditeur, à

uAJummüa, xAJ92.prælïim-Pernîvi cit à. xÀqu, a: zé-

zAuSz, 8: and. . pet redu-plicationem . pro xArÎâr. 8:202:an præf. imperat. hinc02216909727, indytus. 0.32.,644. r. 9. 7o.

KÀAÔÛ, nomen Parcæ.Vide C2-

lcpin. a. 2.58.Knfluch,dat. 501.100. Pro 2m),-

pauç, Ionicc. à. 24245422, "hi,fur». mu. a. 12.5.

Kmpïîa, ace. Pl. à zrnpicfiâôa,

25 , «un. Th. 2025p», 21;, i,tibia. 4. 12.2..

Kchîpuç, à «jaspa! . ePithcton

Ci, W 13 x600dr7ùâi-e922 . quad aculcum non ex-crat more apium, à 2 mafflu,occulo, 8c 3’58. carda. e.303.

19:19-. cavps, «912m, dat. pl.-uÉÀyO. 2.51., 687. I

4145 P. 555A29! . p. pair. xi- Kupfiîïm , l. I. Part. Pair. 1..02’

Page 288: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

K O.19:99:», [opia,firio dormira,11’096,qu 47424021, demie,

Il. Pan: mamînlnluaq, a. I. m.duupnau’phv. 0. 2.!4.

[0425. garnit. à aguis, â,3,com-mums. r. 721.

Koîêv , 21913, nomen viri. .9.

407. .Kawa." præfi part. imper-am.à ming’, u, à, rcx. hinc29262260, 47, dominer. 3..3 3-

1.71». acc. â 2972-92, 8. à, idemquad 291’111, au, i , "45210.r. 572..

Kemw’êf, canît. 3. paf. præf. à

(92:12:20, coccyzo, à 262222.95,ûyÔ’, â,rumlra. a. 484..

Kaàlmlnëo, fermminati, nom.2 pl. à (9’10”49 tard, n, gluti-

natus. Thcmz, du». au, i,d gluten. a. 309.alumnat? , palearum firepîtu ,2 à. agÀuwgfiç, ë, 5. Schol. n?-

x95 442473,"); wpopgo’m. h.

c. hepitus fumentorum,quum trahuntur. ex aigu,

5 "du. 8c un", lignum, feudAQ-n mutilas. lift cnimfarmentum lignum dcfra-&um. a. 880.

Kapûv,nutrita.præfi inf. à 2(9-FÉN, in», nutrio 84 curam

. 8cm. bine 0,443, 8:29-po’vuü: a. 1. m. inf. r. 60:.

7 315- .puma), edidit fragorem. 2.2 .

27tind. Ion. à (gluau. 07. [c4fana. Th. 20’243». u. à, f0.-

mtus. a. 840.Korrigan (lat. pl. lanice, pro 2(9-

u’auç. à «du, a, 2E, idem

quad dm, l0; . 2;, pulvis,acc.2u’m. a. 365.0.706.

1011.2722 , faluna» excitantèr;præf. part. à un!» , vel ravî-

T cm. 20’215, un, i, pairus. a. 342..

Enrûulu’æexcitatus. præf. part.à 2:31:19p», , pulfor, frindor.

Them. mil-7», f. 4m, Itin-do. 1.6 3.

KapEæÉÂuÊ’, (adams, a r. m."

part. Poët. pro upldkgoÊ’.

Vide au intox. . 33.Kopémoüg, turato, a. r. infinit.

pro imperativo. Hellenif-mus. inhuma, vel rupin,ratura. a. 366.

Kégâummollcgit. imperf. aa.pro 034349222", ver-bi (9592m,

vcl 294961», conserva..Thc-ma, x5g9vç, 09’, 6, accrvus.

.9. 85 3.

KÂpÔfi 8. 8L Ian. zigue, ratie-tas. Thcma, ("En furia.9-. 5 9;.

RépuOO’. genic. à. zip; , WË’,

inule». a. 4.27.Kopu’ædl. præf. inË. à oflag,

"me. q. d. gale: mania, «apJœsm,præfipan. fig. The-ma, 10’996. 2292;, 13311:4. n.

. 1.98, 248. A ’ Kap-

1

Page 289: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1.7:. K o.lapois genit. l. 62.. enflât,dat. Pl. Ionic. à (9m43. ü,ni. vertex. 0.10m.

K94", au. i, comix,hinc un-"0’013, ace. rallia», Poéti-

CC, pro appuiera. , à tu,»nc’u, i. incurvu: a: humusfumdnpu’mfummiusmur-

«un a. 677. a. 2.89.»Kwpuïr , PRÉ inf. fic m’a-puy-

Cl, ornavit,a. Lfyro Mr-pm, à. «qu’y, . alan. Th.

sirpsvafi. crantas, ordo.l. 7:, 76.

Kon’d, 3. piaf: ind. :3 infefiw,

gaïacs, par. part. f. g. a-n’ofil, dual . num. part. à

du." in, a: in , infect.Th.!drèu a. à, ira vctus.

. l. 2.9. 0.31 5.14470an, nomen viri, feu

gigantis. a. 714..Un. u. au par"a . idem quod

du. ex coque faâum Poë-tic: epcntbefi, 5 v. pl. nî-pq. Thema, «9’64» , verra.

a. 12.6.Kuy’êsca , à «mais eduuuù,

3.131. præfl verbi x3542». àpucrîli mate educo, à xé-fQ’, idem quod népèflyuer.

Th. «"40, verre. a. 34.7.Kupo’npûfijuninr. Eu’am [ub-

fiantiva apud Græcos perfæ-pc comparantur, à æËPQ-t,idem quad 19h95 juvcncu-lus. Thema, flapi», fuir".

K P.6L 4m, verro. a. 44;.

prngo’oû’, x, iuvcncularumnutritor, à des» hoc â (9,",

juwucula, (spin. on». qu:dam fi: confit, aunas in I.

450. .Kaoa’Çuunfræf. pardi g. ixaQI’ÇH . . in: , leva, 5. z;-90’. levis. z. 461 .

KÈÇÙ, u , à. levis, ut, :3,»thbath, levis fins. a. 759.

K50». u. .5, profita filurflri.I. 697.

K NE, ace. fing. 10minu-x’u, par metathefin,pro up-

Nu, «21:42:. a. 338. aK ’flî, t- - 501a...» .9315, fifi bine

teflnpîm ulidus, goûté».

gen. pl. Æolice. a: pal-u:-au, [apex-Lundi us. .9.49’ 683iKyrâ’, præpotcns ca, 3.1)chpræf. ind. à 3011,». «Lim-pcrîum obtineo, f. in. p.unqy’rmg. Them.;eirâv,1&5 «à, robur.l.4.o;. I

Kualpo’pgutfiht. fing. à n01!-péogmfln domino film.ex 259’165 robut,& oehî,animas. a, 4.58. nuanço’pga-

M. r. 14.6. O. 509. ganga,-ngv’. a. 2.97.

Kan-û, "phi, du. Gag. à. tek.man-3:, à. vel 13. Th. (inpéan, x, 13, «par, and: petapocoycn , «in , 13 Junior.

. . - - en

Page 290: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

in? à: ria-l

Q1?!

li

îÎ’I

«Nywm-a-SD

Acr- a. site.

K- p,

pro-m’en. dicirur de). Do-rice; 8c pet: novam apocoPenfigée, pro «in. item, pro de,pèr metathefin gagez, ÆQI,8e zæêç, x9765. and: etiamdefcendont zain», u, «16,84

. diminutivum zonions, à...)azurin. a. au.

Kes’æ; , JÊ’, &Attice, ngs’gç.

735mm. r. 589.K;êol,3CC« îxçâè’. 8, 3.110-

v men viri. .9. 134.Kea’uæç, ace. Gag. nomen viri.

à. qu’au, "79’, à. a. 85.,

Kan-loran vel 14441901, 0&5 3,9 ri , præftantior vehme-lior , à pofitivo «5493;, bo-nus. Th. xdrâl 5 EÊ”, 73,

robur. c. 208. . vKglmo’max, as I. med. infih. à

4(qu , fieffendor . conju-gatlu’ ut Ïïumq. Th. zel-m’a, 8c xygy’nufu, Î. dm,fufpenâo. u. 6 27.

Kgdhpa, and, froprie capi-tis li summum, ex x02, SeNmîigo. Pot metaph. pinnemurera»: , 8c yonitur pro

1 maniéra. «4.105. o ’Kgïæyyadverb. àupitu. ex

x. hachs-Themaeeû , ,94.. pâli. 8, 73, «put. m7.

ngvç a gCDÎt. à tek!!!) , in. i,.. fanai fimdendo, quiafim:» dit squats, rachis; , Æoli-

, 5 inKeti’m mimât; nomen hâtât

6» 477. ’Keflïïpeç, genie. Ion. ne!) Ï .

Ionice , pro lamie, îgQfi,Latine,cr4rer, à xrpac’ywpz, f.

film , mifceo, tempero’;quiain eo merurn diluirurv, nenoceat. r. 741. V

KeJIMf, pugnaruntgï gèlplfïag.

med. à raclemdifcemmfrîi,xylmCt, a. pl. a. l.oa&..fubj.ragerez, part-au! . a&;»:’r:799..

3.88m MW - ."5[(54713), nomen 1:11am; lliâmenêmen trial. a. 375. I 3Keo’xy, trdmnm; cr fyncopeh,

pro qui». , ueeuïçfîùn-à, val tanguam à «.455. The-

ma. , «in.» , a; , un , trauma

1.736. « - ï m.Kgam’muào"; , croceo Peplà, à

anéanti, crocus,& finet...u, m), Peplum’ , Vefiis muli’eï-

bris: 3’. V i A Kenn’hh 8, à) fifiülç oxgÜW.

h.e. Saturni. Bic vocaturîf4); haïk» , «Ionîce ; yrg

«parfin. r. x8.Keoyllm, mâ, idem quad zeu-

vc’ùs, à ægo’yë-n, a, à, Satir-

mu. qui fic videur! djÇtttsà fglendore. chr. keren.

lv?filendere. Falun. Alu:.v quafizço’rât tcmpuvïê pruri-

mum cnim temporis c056--:’ce. pro que», gerris p1.

.1753. r . . Ï»

cit in emetiendofuo orbe.t. 37.4. ’ - 4

. Kg"

Page 291: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

574KganÏoam, daLpl. Ion. à. "3&-

tpë’mà, temps", par: capitis,

i 7; repût-7: du) Job),quod ibi evidens fit venzrumpulfus. 4.2.2.6.

Kpu’6* , s9, , 13, Frigus, bine"enfle, 2?. 6: lanice que aïe,frigidus. hinc mendole, I! 9’,5 , oêtis idem quod unifie,L492. 4.6ç7.936.

ngr’ZudYnç, feereti, gen. à. æpy-

rZç’Aè-t , apud Poëtas idem

quod yangs, occultas. hinca: æpy’æzg’nbditus. 111.1va-

77». nia: , occulta, ablëondo,

2.2.. hue... 2.327.787.Kgu’xlæmJ. 1011.21 szl’a’wwulll-

to. bine «410’443, a. r. part.

24725411015 F. . M74. 5.50.Kpfllëp, præf fui. à qu’à, cra-

cita, quad efl eornicis. 1.74,5.KËbÀo’nç. occîfæ,p2rt.a.2.. med.

ab indigètfipàmad formaminipâa . ab 21.2.. axât. ’e’n7ün.

pro quo Dores 2...... à am?-pu, (laide, f. 17501:. Th. x76;-w. «.402.

Kna’wv, gen. pli filao», 3,13,pafiflîo. Poêtis idem quod

f 2357,45 84 xüupm7Ê’flÊJdem.

Tif- zïdïapoq . f. ria-ma; . ac-qurro. 5.315 .

Kret’anç, ace. à même, M793

l part. 2.1. 261:. à x74": , oscilla.

- x7057. p. ïuûuaJÏS’xÊan,. 8.1. Ïxfim, xdvépâpaq, Dori-. ce pro flâna , præfi inf. ait.

KP. K7. K1.a.414.448.

derl, du. pl. pro "774,0,per- apoeopeu. zinzin, , puf-(CH-10. Th. &ËaM’ËM, x.

quiro. 1.34.Kan-d), fzmulam, ace. à mûr.

acquifibilis. Th. ufgîqqfi50744:1, acquiro. :404.

Kfixêt, fouiras, à «impala

f0. a. 98. lKuao’mwm , czruleo peplo. a1.9’qu cæruleus, 8L and».

peplum. 0.406.Kuuo’s-npâ , 211’ng du bl-

bnu. ex zuIWÊ’, cæmlcusfl

v7rpàu8n-Ê, 31a.KUŒIIÜ, cuit. à. 241109..th

lem. Ëinc umlaut, nigraÀil-p1. nouipa pro zuut’awfl isourd" , Æolieè , prom-ût». æ.r43.2.49. m7.

i Kuuozm’nç,s,nom.ex doma , à , cæruleus , color urger.8c zain ,3; , juba,coma. z.-

no. ’ I l ace 1Kuuîmv , m u 2m. n10057:1; , filmas 1113C-âu, à daman czruleus 3!Mania-396, oculus.Th. 2’119-.uoq, video. .rn. J’nu- d-JIW’

ION 7&1er , idem quad füh-pQ" , gloriofus , à :039”

«En 71?, gloria. 5.74..KËMJQ’, 71;,gloria.1n comg’

ILUJYM, gloriofiôr, [a dum-

Jh-G’, u, à, glorio P9

1.511. 0.548. K9.

Page 292: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Mi

Hi

Il

à; i 7.1.15.

u Ë Ï.

l

r3

A».

si

il

menu

1C

Kuhimr. iflnflrdm. præfi part.à xuhu’ru ,’ gloriofum rcd»

do .15, p. un. Th. 2417395râpai, gloria. 5.38.

Kqua’m . exultant. jaâabundus,

præf. part. pro MW: . à zu-Jlx’a,glorior,ja&ito, Th.:ô-dé... :0273, loria, 4.2.7.

Kvîyàwî. î", inâytus, celebris.

Th. 15m. sâ- , 2-3 . gloria.:455.

Kubmêç , s. à , tumultm , q. à2;le , patio, 8L 531’749 , timor.

4.156.Kv9épem, ce, à, Venu: , 3’11 radai

12;; ’e’guëc; , occulta: amorem

’venereus. Teuebras amatpropret open tenebrarum.a. 9 37.

Kuânlpat; , nufigorct .dat. pl. à.19’9pr9’ , a p a. Th. mafias,

urbs Cypri. 9.19 2..Kuxlongûç, «à, 5x5 i, toman-

do rotundus faims , ex mi-zA&, a, à, cireulus,& apis,terebro. 4.2.08.

KrixÀmlz , 03.92 , 5 , al minim-au, Cyclopes, ex xdzàêw.J, orbis , circulas . 8c 4321,,oculus. Th. 3719541 ,video.0.14.4.

Kduëa , 4.65.34.63.68. 413.animal , et. 57.329. 331.466.472.. du: , 4.350. mimez.

05.3!6. , .KvÂlvdÎD , Ptæf. ind. à. nu-

Te 17s(49729:. Th. xuÀIujt’nI, volvd.

4.378.438. .Kvngu’mm . genit.prælî part.

à. tomba, fluâuo. Th. mî-Kç. au» mi, fluâus. 5.388.

Ku’mù, nom. pl. à. x5792, au.«ùfluè’t’mq. à mgr», parfin.

unde cil xv’ang,pro quoxrîa

Kg. 141579913. 9452.5585.KvwïgÀq’yp, nomen mal.Kv’ylw, ace. calus, à and", "si,

nomen arbis. :534. VKupgm’Amw , nomen mul. .9.

819.Kuygdïzn , a; , si , nomen pros

prium mul.Kumffi» , nomen proprium

mul.Kwéu , ne. i , (fub. 3302) pellis

canis,galea. Th. xduy,xi.u3;,mais. m2.2.7.

Kupuflnotnen mal. 3.2.3.19.6139343445, epitheton Venen’s,

quæ nata dicitur in infule!Cypro. Cuprum quoque ceufiortum , metallis omnibusmifceri dicitur,verum metridimenfio videtur pofiulate,ut hîclegatur 1.4.5999; a.199.

KJœç , a , nomen infulæ V64neri fiera: : undc 8c retira;Venus. 0.19 3.

Kupy’Cau .34. part. à tapin: , ina

cido. Th. guipa. fut. Æol. unincido. L753.

N’y)». volvo. bine HAMM- Kôpnq , 3.x. inf. incidere. à

S 1. un»,

Page 293: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

C76 XI. Ksuif». F. d’un, 220’702; , 3.! .

part. 4.32.6.Rua-4,80," , 2.1. part. mal. f. g.

pro ampli» . qu: concepit,verbi uricpuudn utero gefior.Th. "in. ofëulor.o.12.ç.

Kayazwùçfi vel i, canisuewiac,ace. mais, nom. 8c ace. dual.nuai, dat.pl. 0.769.

Kingmn 28, vernaux, finaudprofitndul..9.798.

Kawa. , imperf. Ion. pro314,499 a , verbi sangla,corne or. Th. ximç , a. à,comelfitio.

deuymç, i, viens. A48.Kflfllîàüm . præf. part. f. g. à

nasillai, gonio. 2.373.

A.

AA’Cna-r, prrlzenderit, 2.2.. 281.

(obi. Cr cit paragoge Io-nica . à Aupù’m . accipio, f.

ajoupa. , p. ÀiÀnçu . au.42.2454 , aor. 2.. me... , indein pendusch , in; , Br. 0.7 6 5 .

Augâç, ace. pl.Dor. pro Annie.

lapant. Accufativus Atticus:pro A476; , à Acquis, 5, 5,16-pm : Atticè Mamie, a; , ex la,puticula quæ intendit (igni-hcationcm 84 Je , 0’136. 29.aurio- , quia barbet longas au-res. Alü à M’a , 76 pain,

white . quia dormit apertisoculus. e302. ’

a. AA.MJ)... , nomen fluv. ace. (hg.

9-344-Aai9zo91,obli’uifiimini.2.. pl. 3.2..

med.imperat’. à Au9u’uM.

f. aimai, , præt. pair. Aba-0M , a. 2.. 36h ïàaîu , 17:21:m. AiAuîu. 2.2.61.

Agârngfila , fMicIuË obüaaifciwerm.gen. Ion. à Audioæy-[ou voeis oblivionem indu-cens. à Mûre. 29’ , , obli-vio. Th. Afin . lateo. 8c 49:-;f9o , fontis, hoc à 459i»?-paq, f. 750M, loquer. «.232.

2&er , magana marùfluflur.ex A; 21414: 8c lins, in. vol

diallm (lm Agde-(42mg.Nam quum univerfum di-flributum ciller in pattesduas , terram 8L mare , M43:mime vocabatur i fiÂWÆ-Vide in d’un, feeo. lJ63.

Audapozg’adlæy, rapidum. ace.-ex AdaœdaatI-Q’, li , tempe-

flfl , 8C :ÉAA9I5, a, i, via. l.379.

Ain , crepirabar , pro hue,a. 2.. 261:. à and» , crepitumme, a. a. l’imam , præt. mcd.

au"... 0.694.Anxipvëagçj! loquaxflridult.

L745.Adpmmollucebatimperf. Ion.

pro hmm, à. A.’,.n,luceo,f. 4m, p. Ça. 5.7l.

Aupmïq’mæ. , fidgmria. Poëtz’œ

Pro Angers-35:3 à. 357211510.

lue».

Page 294: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

vs!-

AA.luceo. datJuplmïy’mnfi Th.hélant: du, lucco. 0.110.

Aapwa’Ânor , fplendcns, hamm-Æç’ua, du. pl.Ion. part. Præf.

Th. ligna. 14.3.Aupaâç , d, ày, fplendidus. cla-

ms, à Aigu , luceo. 0.18.Auopiîua , nomen propr. mu]

a. 2.57.Aaù: , populus , Maïa-z , dat. p1.

Ion. Atticc M135, â, a , popu-

bardage.houka. .populorum definfôr,

ml agitator. ex Auàç.ë,5, po-pulus,& n’a,fcrvo.Th. aiÔ’,

falvus,vel ex M3; 8c «du,moveo. 4.;7.

Aum9u’m , pro Man-:961, genit.

pl. Dorice , à nominativeAæz1’9nç.x, à, Lipithawidc in

Calepino, Lapitlu. a. 1 78.1451.95 nomen viri. 0.1013.Alban; ,in Genit. Atticè Aa-

glana, i , Larbefi: , nomenarcæ. 3. languira . fini".

a. 1.5 8.Aix»; , a; , i , lanugo , mans.. 1.511.1H70 , dîcere . PræC inf. Verbi

A67», dico, f. Aéga, lamina...

Præt. m. AÉAayz. a. 2.7.1191113915») , nomen propr. mul.

filaviloqua. ex As-TÊ’ , a . à,

lzvis,& Jpego’opaq, concie-nor. Th. d’apegà, i . Forum.

4046m . fiillgt. à M432», f. 4m.

au 320- V .

. A È. » Z77MM" , dat. à. Àflflâv, :râ’, Ë,

Latine, puna»; , q. d. paga-tum , ubî non opus en: Cano-

ne. quue injuflk virefcunt’ gramina. .9. 2.7 9.

Ath-aï , pro Aa’ng , imperf.

. , .’ pair. Ion. verbx Mm», lm-quo, relînquo . f. Illfl, p. (paf,

P. m. M’Aatm,a.z. m. hum-4

FM 3- 490. .Aflyulorlnflat. Gag. flarida.Th.AéyorJJÊ. lilium. Hînç citAaeco’aç, tflâ, à. in f. g. A...

gérora,hliacem,n.& Par fyn.fi).floridm.fimvu. à. 41. l

Andaaflg, poët. la:cret,pro A».91’119 , a. 2.. mcd. cpt; à Au-

9u’upoq , lateo . Mutuaturfila tempera. à Aida . f. Aigu,a. 2.. med. indéfini , bine mCpt. Au9u’pùv, au. un. P. m-M’Anâa. .9. 4.7l.

As’Amm, fircpis,p.m. à. And»;

refino , crepo. in a. 2.254591,unde cft præt. med. M’A"...

[Inputaccipitur hic infigm-ficationc præfe ntis,cu;us ge-neris. apud Grzcos fun: plu-nma. s. Los.

m...f), reliâa cit. præt. Pan:-ÀÉAalupcaq, 4141, «7:14 , à AH-

au, lingue. a. 2.82..Amaxs’m,lambentes,part.præt.

mît. par fyncoyen , 84 open,-t-hcfin, 5 a , pro AaAzmyfœvm. à 2.135,05». Th. eft Mm.linga, f. g». .9. 82.6.

S 3 110.07-

Page 295: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

578 A E.M2439! , confina; ci? . 3. fing.prær. mcd. indic. (maquai:à A6710 ) Thema cfi: A4744-w , fonder , f. mangënpaq,a. 1.35.253! , P. m. M’Aoyza..9. 2.03.

Al’ofliç, pl. num.à M’a", "7&55,

lco. in dual. N’ai, du. Pl.

a. 17;.A2175, muiknta , (lat. à 2.23.73.,

i, à , renais , mali; . viribu:dzflinmu. 2. 4.95.

Alpau’hv . ace. Nomcn hydne. à.

Aïpnmçnfl palu: Argiwmm.«bi; en»: fortin: confluges.prov . M’en :22er , 1.chmulon»). Dicitur hydre: [En

[c ema du, odinilla.affûta flafla: 9113:0, à loco.à. 324.

AI, a , (lat. M’xu , un, i,crmocinatiozôc pro locopu.

hlico rumina- , ubi confaburlanrur. I. 4.9 9.

AdiyxMIatCn . du, pl. Ion. m’-flibm, h e. in cafulis pamper-culorum . à 22.23.32.29; . s. à,

pernitiofus. Thcma 2.1.2355,parm’tin. u. 523.

A6026; , a. à , candidm , 415m,affine Andes-n . 2221:0. au);fun: lucida, Aoû’œïm , Ioni-

cè,dat.pl. pro 2.4.4979 5.269.Adma’MyG’, pulchris ulnis, ex

un»), alba. ac mon, 1,11m,qua: babel: tandida braçhia.

A H.Ados-oc", vident . 3. peut: pl.

præf. Sud. à loden-v , video,poëticumcfi. u. 2.48..

AÉxQ’, cë’, 73 , 1613m, dat. p1.

A: ’um , oé’ticc r0 Ai a.T . Aéaîvd Aîplîaq, aïe,don-mie. .9». 57.

Ain, Ico. Vide paulo ante 71m72;. 9-. 32.3.

A134, enfûta. put. præi à Ai-70 , afin.) , defino, P. Julia. I.

412.. -M’en ,2 latct. Præf. ind. à M’a...

lateo , f. n’a» , a. 2.. au...

P. filou. I. 1.66.Anis. , pro A2219» , ace. à. Mit,-

É5ÏQ’ , i,pmu. à. Mû: , Cf, si,

purin. Mi: , Progric pain.item puna , quiavpecudes àprzdonibus tapi 8: abigi f0-lent. .

AnÎÇcr’. fortitur. imperf. Ion.

urbi Aqkzquq , nandfcor. F.Inlay, bing: Agios-ID, ÉLPJ’O.

Mita. Th. Alla. au. i , lux.da. 2. 32.0. 700.

Afin, u, 71?, figu. a. 2.88.AÂUqu. ace. à ALIJMÀy, ËIG’,

à; Iamrim, quo Ethnici vî-na libabanc idole Baccho .Them. Ah)», 3,3, [nous pnlitarcularü, hînc Abaiôq,Bacchus. a. 502..

Ava-mué; , 22;, a; . oblivio,âA fanfan Auîu’ya,laçco.o.çg.

29.3 .9131132793322, a, î. Un»;

du , w 3AINSI

Page 296: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

pïnlwru’î a

111.111.210.Muni . a’Ôr, 17:. i , Lama, ace.

Anw’æ, Muni. 0. I9.

A;;4’wç, flridule, adverb.â).x-,35, 672: , A045. 22.2.06. à N’y-

,œ , flûtiau, a. 2.33. Hinc M’-

yfoçanorm. A290; M. 1481.Atfiæum, argan, nom.pl. qui-

bus vox en: gracilis, 81 acu-ta . «Î; 25 ou"; Myeïa. Th.

A1313, in, firidco , 84 40123,97;, fi, vox. .9. 2.75.

Aie», acc. à 2.10953. 3 , lnpù..9. 485. hinc ÂIIÜGICI , dan. pl.

Ionicus. s. 62.2.Anàmwpu , cupicntes , præf.

part. à ÀMm’oluaq .apudpoë-

tas idem quad yàz’æmzq, cu-

pio, defidero. verba dcfideriiregunt Genitivum. a. 113.

AIfiMJvQfi à, panas, q. ex Alu1855" , quod ibi naves tutæ Ià fluâuum agîtatione con-quicfizunt. a. 2.07.

Afin»; , a; . fi . flagnum , palus,14m: , c «à Alu 24911:4»

9. 363. .A4192, 5, à,fames. 1. 2.2.8.

Amugw , lonicè pro Manager,filendidam , ace. fiug. Amu-e55, 12,31 , proprio pinguù , à.

A!w&*., 5&2 , 73 , pinguedo.9. 6 3 .

Alar’ . pro Abri , (ut vult Tzet-

zes ) dativus (mg. à Ain".[(9-2 , 16, pingueda. pcr apo-flrophum ctîam diphthon-311m abjici patet ex 9.243. a.

.379117. péàop’êfi, pro 542.2.3.4

EyJÆfiët ergo appofitio,pin-

gredine, ncmpe oka, ficut di-cimus , urbi Rama. A: aliî

Air. pro Mme; Ann’c-n , dialyfi poëtîca pro A1-

wêy ,’ a. z. 261. infimM’mm.

3.pl.a. 2. 36h opt.à. Adam,lingue, E42», p. (pas , a. 2;.hum , 111m in cpt. ÀtIMIFI,8c in 3. pL m’a-am ,a. 2..part.

huât, 3m, 3;. a. 332.. 143;.Mg, tu , acc. A7,. Poëticum cit,

pro Afin, oflÊ’, 5. a. 171..

Aiznyêu , 3. pl. impcrf. 2.61..lingebant . à amaigri. linga,tomba. quad eft à Them.).eî-

la, Ego. a. 13;.A339, fèrmonem, acc.â A370.

a , 5, der. Pl. Ion. ÀÂpICn.111.2169.» , dico , f. go. præt.med. ÀËÀoyz. a. 106.

AMATde , lots. , poétice prolangage," , part. a. 1. mcd.ubi a refolvitur in sa, 84 :28532,249. duplicatur , tata . Ah-092011, Iavari , poët. ro A42.09’011 , præf. inf. pa . poète:

abjiciunt 73 u,mctri caufa .Th. Mia, f. ou, lavo 1. 510.

Augâç, E, à, pernicies. a. 2.40.A0543: , ace. à Aupîaç, 17, 5, pe-

iüs. s. 2.41 .

AuôanË-n’w. , poflremam, à la?

«9&2 , pro quo .ctiam Anj-ÆIQ’, 12,3, pqflnmus, ulti-

"1244.3. 92.1.

S 4- licitent),

Page 297: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

’56

1....1’, nomen nationis, Locri.a. 2.5.

A3131; , hlm; , du. à Mg)» 1?,a: , hourra» . A5130 vero

u firdida , un ne: lavi-En. Accentu dqifferunt. Th.m’ai. au; lavo. 1. 752..

me»; darfi, lanice pro mon;du. fing.à holà If a cervix.Th. A4991, a, à, cervix, col-lum. æ. 391.

Ao’zç, dan. pro ùÀo’qu , in infi-

dzis. ellipfis præpofitionis à.à AJxQ. 11,3. infidiæfi zig,-M 76 "7,4511. janv, quod fo-leur; 45161716424 si havir-m ,fadera infidiantes , bine Ao-

I 1.112,27, infidior. .9. r74.A. ’47. , îen. fing. Ion. exhali-

"r . u iadditur præpofin’o,à. Maras, â. à , idem (111061 AÉ-

xCQr, a, à, infidiæ. .9. 178.Avyfiâ, genit. à. AuyfuÏç, «Ù,

à, 110an gentis. a. 327.Auxi , pro mugi, Iom’cè gra-

-.y1’s, Av’x’ A24.» . pro A9322,

. odiofa garum, a. 313.4:11.151, ace. à Aulx7Ê’, a. si, n0-

men rubis in Creta I.- .9- .4772

Agi-5g, mafflu; [13.3. perfipræf.

fub. à Ava-1’41 . J, . in», O-lore aficio , contrifio. Th.au". 111,213 doler. 1.399.

A a, , 3.1. 361. infinit. 81 A152,pro ’r’Aw-r, a. 1; ind.fil’uit , h.

e.11beravic.â Aumfolvpfizu’.

4o. 211.412.114,m,p. AhuqçfiJÎr’Aw-u. 0.6611

Avnémorz, nomen 111111. 0.2.56.Aucun 2116;, [51112713 membru. (a.

11m1 epitheton e113 AJa,foI-vo, 81 FÉAQ’, 19°, «à. mem-

bmm . Alii tamen diâum1112m: , 2&3 5’ A115" ahan;

’ a, id cit, curas. .9. 911.Av’rm, folutioncmâ A9536, sur,

ri. Th. M’a. folvo. 1. 402..A1151. tu. 11’. unmmah’a , 14qu

M’en, ulcifèi contumclianrillatam. .9. 165.

Août-23;, 1?, J , infirmât minus.à AuCnÉopanpq, coutume-lîa armera. Th. 218’511 . au. î.

injuria. a. 3 66.Afin, "alita , comp.2î pofitivo

43.15., camp. Mia» , fuperl.2.7.9.. 111.25. 2.7., volo.1. 348.

M.

MAGZM: ’15) fi. 2Latinum mlfll. r. 588.

deJpè- , a, J, nomen fluvii.3- 339.

Maln5p10pric obficm’x. Hic vé.

to nomen 11ml. quæ fait fo-ror Atlantis. a. 938.

méfia: , inquirmtgr. præf.part. à palopq, cupio , itempro 6.11.7, quæro. Th. (du,i, vehementer cupio. r. 53a.

Malgglç. beati, nom. pl. à "9’-

1191p, ueÊ”,3 19 ring 16, bu-rus, feux, in dat. pl. 1194.19.40,81 Ionicè modem-1. M401.

(Î? "Ë.

Page 298: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Il

[E

SKt I? «4

FHHEIrÏ.

1l

:vq

SE!" "A

, .t-a-çJ-î r...- .:- « x.

M

fic vîdetùr dîcî, quafi ,14»; ab

à. (Dorice "91219150122222.21-IÂo& , morti non fubjeétus:hînc 5496191547115, a, à, dîcitur,J à n75 2571.15. 1.138. 140.

Mæxr’Aâa . arec. ligna»: . à 2.195-

zrzzra, ri, ligo, à. plu, 8c dm,movco: Poëtapropter me-trum hic A abjicit. z. 468.

angàç, Ê, 5 , longus , xu’KgÊ."gagé, flafla: damnant". h.e.mngm’ , in ace. www , 10-nicè pro [4912.5921 , fanage-1,dat. pl. pro 7491x917; , Ionîcè.

Th.,cfixÉ’ , 1(9-1nà,longi-

cudo. Dot. AficÊI. a. 2.88.778.

Maàamkâ, ace. fg. 8c (glane?-a, c121. pl. Ion. maædrfid,m0054. Th.;(gma’wu. mol-lîo. Ego. .9. 92..

14001217521, 215,6, malwnfic (liai,qui: alvum natura [na mg-Anale-d, mollit. Th.,quAÉœ-a,VCI’Ha, f gy. mollio. 1.41.

aux... 041d: , adverb. 81 me);pondu , in comp. Aimer,fuperl. "942.1711, maxime. e.341. 1. 308. a. 176.

Mange? , flagranti, (in. fing. à.poliçât. 1?. â, ufiivus, perni-tiofus. Th. 349183, pro 5’591-

A55, a", à, tener. a. 18.Manaîs . velleribm , da: . pl.

â M’Aàçâàwdlm, 1mm pra-

mifia. a. 2.32..

Mme... apprchendcre,pcr fyn-

A. 2.81copen 51 , pro moflât» , à pM977», approbando , in a. 2..infinit. "grevât, 81 poëtice"gus-ânôc poëtica reduplicaf

A tipne MW..." , cepermt.a. 2.. opt. 261, præt. 1110114161

au. a. 2.31. 8: 2.52..Mugngc’guq. Ækndidd, pl. f. g.â

7491;";ng , filandidm. Th.mygales, filandre, 511J,hinc in part. f. g. WÇWigUfou. .9. 699. 811.

MapJan” . Pro 1591941519921,Ionicè pro inygrâmau , pu-gnemus , 1. pl. fubj. medü.349214179 , & m2100, , 3. pl.impcrfipro ËKçslgichg. Ionic.

Th . [(91,0an , pugno . a,110. 401.

Mina; ,p acqfing. 5. Kir-ne;upofiâfiéflà, 111c firman-an 3 dit. Pl. Ionîcè prome-wy’auç. à Ramdam. à. tc-

fiimonium. 1. 36 9. 2.80.Munich . v flagellammm . 3:

dual. imper . vel, a. 2.. 216:.aima-1’» , poëtice pro W41-

39’» , flagella. duo illa rem.Epara hic coincidunt.,491ç2o’uy,

fiagcllms , per fyncopen promanganThem-Kgéflfu’yQ”,

ai, flageüum. a. 431. 466.MurW’mZ, mandemi, 1121.6113.

parmi meugla, J, 81 poè’fice

"913-1360 , magna, 11712 , 85poëtice pyfljéüvz . Sed de

ac 110cc altum CR filentium

55 m.

Page 299: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

au M A.in omnibuchxicii,quæ qui-dam vider: licuit. a. 389.

Maki]. fine ufu, fruftm, Adv.à. 87:.

Maïa. obfcurant. 3. pl. præCind.pcr apbærefin pro dugo-Pgaz , 3b Âwupa’u , abfcnra,ofFufco. Th. J’avais , a? , à,obfcurus. a. 503.

M474. u. si .pugna. à «MM.f- næzÊM: 84 114196me P.pigçèpcnmq, pu no, prælior.[drûlw , a. ml. imperf.mchon. (axiaux, 3.1. inf.m. 4.17.6. 361. 3557.

Man-1:9 , faiaciflîmæ. à [49’-

zaæ- . libidiuofm, 1.584.Mi. 8: ’1’ pro 3,43 , acc. ab i343,

ego. .9. 2.4.M170. Faim H94: . "agnat.

a . mu, maltas, a, am, [d’onamide. 1.5 8. pépon dans, wal-

v defluka. h.c. finltijfime, pifpro MF, item pro fuyant;

- 5.774. Camp. pazdr ,uÊt,n fapcl’LpÊyïËfl a, a , maxi-

mus. 4.237. 5.14.741. .M:;a9l1’prë,dat. Gag. à faya-

9u’pnjç, magna fiducia prædî-

tus. ex péynu, m’ai»). 5467:,

magnus,a,um.8c Sain-muas,, û, hducia. 1.485.

Mtfiæmv, magnanimum, ace.à w249whmw9ëwnexMW, 8C filent, 0’, animas.

- 4.117,57.54134005700 nec. fing.à (aga.

’M E.

Aime , magnanfiîmus , 3’14-

,4,magnum,& ing,cor,ani-mus. 4.4.50. Th. 3.794.144.594-

An’npnç.l.6;4. . IMEMMCI , du. phlox). à. pîy-

pms, 16, magnitude. Th. paî-wu- L375-

MIy’M . flat. à. (4349:3 , :9. , à,

magnitude. Th. 34’749 4.5.

54176544 14mm. , perquam 4mn-bile: Mari . ex [4634: , 71414:,8c E95», me. ahi legunt ps-yüecïp. 9.240.

Miyçvç , fupulat. maximas , à.pâma. paît", major. 0.49.

Mme: , nomen mu]. à Fi)»,cura. piNUm,PtæCPm. fig.à chaJdem quad punis...pero. 9.776.

M15 . pro pic. ex gifla; , nË.pudenda. Thema ,4595mi,

I merlins. 1.510.M152 pro par, præpofit. cum

gcn. cum. cum ace. pop. .9.137.

Mafia, dimittam , 5.1. Thema1’qu . f. avant. P. Jay , 3.2.. 1147:

. 11ml: puâx’nmdimiuoug 07.

Malhyasv, 3.1.3. magmfilhidu.FHNMÊ) acc.pl. à (4.9;thmus.

Méëm, maiencomparat. à pé-

7m , magnas , in fuperl. [41’-

9114?”, maximus.in andin];page! ex p44... , fugua. t-

z7o. VMülœûgûèfl.’ W

F5"

Page 300: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Mpas: ÀiÏÊfi’LàI, idem.Them.

fashion-u, à», p.311, dalim’o,

damaient. 0.406.192.Ménwn; , part. a. I. Thema,

74611, ;maneo,expe&o.f. 1:21.17 ,p. 14113111191 , 3.1. 314411111. bine

in aor.1 . part. peints , WîËü

à. 1.650.Melon: , ace. ex palas, miner, in

genit. pein& , hg si , 8: 16par", cit eomparativus irre-gularis , nominîs plnpàç. 1.

688-Meî; . mmfis, Æolicè pro ph),

phèçfi, mentis. 1.555.MiÀayÆœÉa-lw , ace. fing. à p1-

Àuyzaînç, nigram cæfariem

habens , ex peau , gênant,[dînai , niger, ra, um, 8:34!-111, 11; , fi , juba . cæfarics. 11.

186.MsAa’vùm, nîgro illigatus ea-

pulo. ex pâma 8:. à?» .1150.«1.2 21.

MsAaÉrîm-aw, 3. pl. a.1.pafiÎ in-

dic. Ion. nigrefiebm. à ps-Mu’w , denigro ,17. gui. Th.

pima, nua», niger. 1.16 7.Mina, ,46).qu , fléau , nîger,

ra, rum.1.14o.634.MnAsâëîrau , ace. pl. cura. à y1-

A5381, mon à, cura. à. FÉM-sz’w, euro. 1.66.

Mafia-11,8: FËÀfiorn, membris,da:.pl.Ion. 8: Poët. à 1194?,I9, 13. membrum. 1.148.

-MIAÉ41Ç1 ,dat. pl. mïflfùn Th.

ex

En 32.8;FÉMQ’. 8 ,3 , vanus , infilix.

0.563.Manîç. 1.. pari. ind. præf. afin

à pus-m’a. .7, curam gero. f.’u’m.Th.péAe1,euræefi. 1.314.

Mme»: . meditatio. Th. pua.1.1.78.

Main , a , i , fraxînus arbor;bine pain, ,pro Nymphis,

in (liais. -Mata; , Nymphæ creditæ (un:diâæ 119.141 , 31g: au; 0,111,411;

ûrôcéépuç imgêpmx. Épi-

theton hoc ergo cf: à 149.1».au, 11’, fiaxinm. Ionice main,

mugir , Doriee pro 74121161,gen. pl. 1.144. 0.187. A

Mmmh’u , duleem , ace. à p1-

AmN; , dulcis infiar mellis.ex HEM , 8: 1M); ,fuavis. 1.170.

Mutant." , gen. P1. Æol. PIC)gilles-1’51 , à fanion-a, vel au,

i, apis. 1.303. ,Mai-n; , a; , i , nomen pro-pn’um mul. 0.1.46. .

MeAiæpom , dulccm , ace. finî.à galopa», qui mellca du -ecdinc animum perfundit ,Iâ142.1, mel, ac (pplu), 113;, am-

mus. 11.418. .MÉMÛ, curafimt. à. 1.147114, un-

perfonale ,curæ eft. 0.1.16. 5Muraux» , nomen Mufæ. a

119.1111444, cano. 0.77.Minjmxu.VÎdc paulo ante

m’en. 11.1.51. 1 -

L

Page 301: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

01:4 M’ 11151130411111 , l, 11-114, euro , pro

11151111114 , par fyncopen . 81

plecnafmum ri A ad eupho-niant: 81 denique a Arrieomore in a mutato. à pèze,(imperfonale) cura: eft. .9.61.

Mmçpmù , præterhum me-dium. à [afin-m corripio.Vide fupra (49121,31. (4,14911-1m . 11.1.. 35h initialis literareperkur , prout in præteri-to fieri (de: , pro huez",prær. and. Magna. 1.1.01.11.1.45. »

Maud; , 71111914711; , Rudenres.perf. part. 36:. pro 111,191ngà "9111,47, vehemenrer eupîo.

11.2.40.

Maman curæef’r, per fyncopenpro fafiélmnl. prær.a&. Th.pâma paganisa, ace pl.Part.prær. 1.1.1.9. ’

15111111211114 , admifcebuntur. 3.fing. fururi paulo poft , â 141’-

yuphF. taïga, P. lucifuge,Pm- w’wwwfiwâw»1.177.

154411117111, meminir. prær. perf.

- à (11469141., 1:11.115, recor-

der. flamand. prær.pép11-par, ,a.x. p35: 1.1111149110. 0.

les..111. nomen viri. ace. fing.

a 11.6111». 0. 984.

M1111". "mugit. prær. mec]. à(vos?! 1 mugie. in a. 1.. ait.

E.(1111101 , fient à. 1110511 dt ’15:-

mr. Pline præt.mcd.fiîpuv.

2.506.M11, quidem. 1.5.12.me’ruy ,furem. præf. part. a.

187114110 , eupio , ira perdrasfum. Th. M951É’. 13, anis:

mus. 11.361.

Mina . pro aga..." 121311015.præf. inf. à. 18,511. maneo, ex-rl’eût) » f- ra"; : 011*an

3.1. gluau. 1.67a.MsncSÀo’Ê’jçfi, nomen mul.

0-357.

Main»), nomen mal. 11.11. val-de "611134. 0.1.60.

M619 , 1&5 113, animas , ira.412.. 11.2.35.

Meplpuz, un, si, cura. 1.176.Msgo’mv , genîr. pl. à pénil,

divifam vocem habens. expêp&* par: , a: NI aux. 1.10.90

Méppry . follicira , ace. pl. à[15”11er , a , à , anxius. Th.

guppy?! , ataxie cogito. 0.

604.. .Maman , gen. pl. Æol. prolanguir, à [16’71"59 i, cura.

Th. prmaipu , vel pantin,

euro. 0.55. pMrrJÊçJOto, dar. fing. à. péna-

Bu, a, «à, medium lignurninter boves , ex méfia, s, à.medius, 81 pigbos. 1.46,7.

Méfiâ . 11’, à, medius , pieu-11

media. pianino pin, P96-ÇICC g

Page 302: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

un u u-

p. Q au

F

XI V!*u1

un

ME.tice, puce-1’91, adverb. in me-

dio, Fion-6’911 , è medio, 1110-

0061. pro 111111131. adverb.

inter. 1. 1.51 , 500. 11. 367,4.17.

M1112, 81 11113 præpofir. regit

enit. 84 ace. 9.449.M1 5117m , intermediæ, inter-

u, â Ëëwâüwfi , 10m1: aqua-

rum ex alto ruemium. sa-2431110 , a, à , 16141111711,quad et! ab 1131113311. 1. 821.

141731111413; , cohabitatares . ace.l. à 71151111111111, 11,5. Them.

m’a , 1146510. ultima perna-

tutam longa , hic licentiaPoética eotripitur. 0. 401.

34122751), idem quod paca-1131:1,

inter. Th. [et 1.391.11129141519111, eminet, 3.perf.in11.

à 111ïgcaçim,decorus fum in-ter. ;1171’411311111, pnnflcèat,

imperf. Th. 4115m, decorusfum. 0. 430.

Mlûnmziën’, ingemifcebat,

3. fing. imperf. medii. Th.11111. Ê. à, anguftus. 11.91..

M1’à1’qgaa-Q». qui poteit con-

verti, mutabilis. HincMsîa’agom 3’941 11111711 a n: in

integmm 7111111111111, ema?81 «in, verra. 0.89.

Msïqîogsm, a, 16, targum, q. d.

pofl peéius. Th. «lui, du,si, mens- a. 1.1. a.

Mibxo’uay , 1’11 calo alezane: ,

511161235ch. Sed (un: qui

M H. 23’hic legant 71449500114 , 1.115:reliâa terra, âzâûr, terra.E11 84 ga’y&1j miam. vel,14,", trans, q.d.quæ fun: transrempus, à Æo’19u, s, à, tem-

pus. 0. 269.Mm’dm. 11111110111114: a? , ro

111717111, 2.1. illd- Th. En,dico, a. r. imperat. 157m.in. 2101.2. ind. 137111, 111 1.9. 64;.

Mns’îm, , præf. i116 cum dat.

intmjfe. ex .141 , inter, a:11’721, fum. 1. 171..

Maïg’môn, 81 11661111191, pont,

pofi, adverb. Th. 39:11:11,11-

trorfum. 1. 1.8 3. IMiàmyfi» , in 1111111111111. Ad-

verb. à yszçzza’yycë-wurum-

nalis. Th. 3111501, a, 15, 411-

mmnus. 1. 413. ,Mage-«74X ,præf. inf. pain â 111-

çgsa’paq, 5,11111. menfuram ad-

mitre. hem. Fia-goy, 8, 71;,menfirra. 1.3 47.

141’115», a, «à, menfirra. bine

piryûu , a, à, modum nonexeedens. 1. 131,304.

Mia-tirs, genit. 131117111111, a,6,110113, 1111327971111. vidéo.

a. 14.7.M60, pro m1, me, Dorice , gc-i

nit. ab 0. 644.M13, Adverbium prohibendi,

ne. 1. 1.11.Mai. Adverbium negandî, 111111

- 1. 21, vMm,

Page 303: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

1.86 Mun», maque. a: par. c. 486.Mfiùa, confina, genitalia, à. m7593 «9*, 1?, cura , conf-

Hum, 8: fignificat etiam, «à

A ami; , pudenda . .9. 180,a 9 8 -

MW, pro pain, idem quod m-N. l. 1.94.. ut 8c [m’a-ï 5.2.68.

1H34... a. x cor. flafla-anomalu viri , a: p.531.» , nomen mu].

5’. 96x.

fluât, nihil, q.d. (un)? à. t.393.

MnNmfln , nunquam , ex MAS,neque , 8: maëfldiqlündo.

- Th. 3n,quando. s. 71;.Ma’qu , proipéM. Vide m’-

- au”. ver]abat,imperf. ver-: bi fillhfulf , f. pfinpnq. Th.1 wifi", 1&5 aï. cura. «.3 4..

M5364 , 19’, à, cura, confi-- Hum: &fignifica: etiam qui- 0’337», pudenda. z9.180. *

Haydn, idem quod abc. 2’11, nonamplius. Thema, ’s’n. adhuc.

’ o. 172..

Mill, oves, 1 piler, a, 73. I.793. Sic 8: (45).", 8( Dorice,

"Varlet. a, 11?, pomum. Th.- maïa, au, pi, malus arbor.

9- 335-Maiàa’G’oC’u, nomen mu]. q. d.

ovin»; enflas. 3.354.Mât): Ê puqunquam. a. 1 l.

10! .MIm’;, genît. à ph), menfis,

[64506, ace. W57 99110371",

H.menfibus écerefccntibus. 6*

764.. o. 59.MMnÀ pute, t9, «Lira inve-

terata. a. 1.x.Min-fla, ne quando, ex p). ne,

8c mrî. aliquando. Th. 5’11,

(panda-c. 86.Mina, ne guinda. Them. m7;

(adverb. interrog.) gnome.do? a. 391..

anàn,-fmur, crus. à nom. à10:93;. Ê. Dicîturôc’upy’u.

a, «à. idem quod («un feu

mur. u. 363. 9 IMuptfmox, a. 1 . med. infinit. à

pu") n’a, muai-w, inflammab-

mura,fi Jan. (.536.Mëuw , pro ipq’va, 1.1. m. à

,un’îmayflcurmn gela. Them.

14W . 19’ , 13,004. à.x 6 g.

Même , i, mater , [0113351 .14»-

n’y , 8C panel, ace. peu-n’y,

tantum. hinc fluctua), 8: Io-nice , pqqçqà , noverez. a.561 , 81.2.

Mnn’tê: , confidtor , vocativuspro nominativo, psïce’nç, a,

à , F5711; , :94, si , confilium,à péhpaq. item. a. 358. No-

men mul. pif-m. .9. 886. c.L 104..

MnZa’nïgç, .genit. m’y (m7455!-

ïgç, à confidto, tanfilio pollen-

". à (caïd-m du. 5- ThPma. pins tGmi , comfilîum.

Ë! 5h l MW)-

Page 304: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

T.- 1 r5

1

MH. MI. MN. M0.Mnym’œfi,machr’natur,5. præfi

Sud. m. pro (capucin, , pcrPoên’cam novi 5’ laça e-

penthcfin. Sic pro finage-m’àxz , averfim’, dicunt me-

tri caufi hgaméaaôg, à g".

"du, machiner. Thema,pâmait?) î; . pi , artificium.c. 2.39.

Magma: 5;, fi, artificium,ma-china.pl. ai pagayai.

Mia, au, una, in du. fui, 8: Io-nice. p.5. in marc. c-Ïç, unus..92 32.1. l

Mlyeîau. a. 2.. part. pair. f. g.â par’yyufu, mifcco. F. Mg»,

P.,u.élu,w, a. 2.Pafl: êpr’ylw,Fia-Pan: Fémfrwy âvq’x’lws

a. I. paflÏ 3,69695... &c. puy;-Awq, Dorice , pro fuyhïoq,a. 2.. pair. infinit. paulo poftfunmpîgoluaq. 0. 53. 30;.

mima, ace. MW, ou:ng à,nomen vîri. z.186.

MJM, marre, a. perfÏ præf. ind.â. [41,410 , ver-hum Poët. pro

p [1360, E "7’, maneo. a. 5 r 8,Mir , ipfà , Poë:.pro «41’131, cui-

q-M. n. 18, 4.8.an’ld, minuit, 3. præfi ind. ut,

p.699, (11h. minunmr. à pu-w’9u, mînuo. Th, punk, à;

i. panas. s. 6, 407.Minium gel-rit. à pina, «(9», à.

nomen viri. .9. 948.Msrya’Auœ-t, præt.part.à (44’443,

idem quad (064va, mifceo, ’

M1659, r, à.

2.87

f. gaza, P. au, a. a. ïytvv..9. 2.58.

merces, (41493;Il, 96’139: 41h? five-».9- 3;». un un: du mm auman un mon. a. 3 68-

mye); , a. r . part. pair. Videpaulo ante Mye’îm. .

menw’q , nomen Deæ , 8cidem quod pipai, memo-ria. Th. pedum, f. n’a-ppm,memoro , commemoro. .9.s4. hînc 3.1. med. (auna,-[491101, plumons. 0.6 gr.

Moyâcnaç; perpeflîrs , a. r. part.

a M934», J, ærumnas patior.Them. [493495 g , à, labor.

1’- 997.

M69», acc. pugnam, à MW, x,à, q. W76 85595:3, à toutcanarda. a. 1 58.

Mû, pro fiel, mihi, per apbæ-refin, ab êgd, ego. a. go.

Maïa; , peu, fnmm , à palpa,timide , in præt. med. pim-a,» , unde cit Mp3, s. infil-tmn, mors, ô: 14975:, au, si,propriè, parfin. item, fatum,idem quod éflapflgaln , qua:omnia ejufilê fun: erymolo-giæ. Sic enîm dîciturfamm

quafi 42mm: , quod Deusprout decrevit 8; in feipfoq. effaras cit , difiribuat fait,8c cuique fuarn affiënet for-rem , in qua. acquie cere de-bet. Secus qui agunt, cligna-I

tuf,

Page 305: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

:88tuf, («prÆIph u 743. a.

2.04. .Jung-ficha fing. à and, can-tilena. hoc à pâàmpuq, 64-m. in præt. mcd. fiiloàn..9. 69.

Mo’p&’, a. Vide in tMçfpnïo, nigu , genrt. 10m.:

flpçùç, obfiurm. ab ôpçyî»

uliga. a. 1.34..Muofloîh micas. à yïrQn

A pro m’yûqfolus, 81 yÉropcq,

nafcor. a. 574. ’M;r&, pro FûQ-qfilul ,. Poê-

tice. 0.143.Maïaq, nom. pl. & in genit. p1.

pua-alu: , Æolice, pro (4810m.

à 145m. ’15, i, Mufi. I. l.a. roc.

34439:5, a, Llabnr. a. 306.1144!», nomen viri. «.181.MuJbÀÉu gariez. "William cor-

pus. Th. Mu», dejhllo. f.n’a. s. 554.

Mufimlph: , dixero, a. 1. m.cpt. Vide in MM. 1. 10.

14:90;, a, à, verbum , ferme,du. pl. pé’uCh Ion. Hincefi verbum pu9z’opaq, dico,(w9nnq’fchl. durera. 3.1.med.

cpt. Freina: , 3.1. kif. .9.2.4.. s. Io.

MmJaflr; . præf. part. pro py-,AJflu, ex puma». 5. denti-busfiendcn. epenthefis Poê-tics, ç a pinça; Scilîcet

MO.MT.

præcedenti fyllaba bxevi în-]

M Q.terponîtllr a (enfouit, 2550,spi. 3,60. ac præcedenti fyl-label longe, interponitur aprépa . ut, 1154» a? , Poëtîce,

359:0, fait: QI, (du. Th.min, a5, fi, mols, malaisdeus. s. 52.8.

M9241, nom. pl. à Mina. si.mucor, mucus , 7* du A.) fi;-nïy [41155:1 fié" , ctg’u: guidera

ex rumba: mauresfltuômi.a. 2.6 7.

Mu’pno, imper-F. Ion. pair. luge-

bat, à manu, proprièflun . a:FJpquq. lugea . ubi lacrymæper genas (influant. a. :04.

M1500: , "au: . ci palan: . infi-niti,innumnri, à maie; , x,à, infinitus. c. 2.50.

Mupwîdmy, gen. pl. Gram-hm;à. FUPFIMV , ÉrQ», Græcus .

Vide Mme», a, a . firmict.a. 3 80.

MJ?" , prima longa, 3.pl. im-4perf. sa. pro ïpupav. à palpa.

marin. flua . unguentis Un;buo, à palpai, a. «à, unguen-

tum. «.132. ’Mvz;,dat. Gag. in "refit, in

panetmli, à pas. Æ. penc-netrale , à. p.6», claude, f. m.

a. me. .MÆFCQ’ , 3.1Momus, Deus qui-

dam reliquorum’ omniumdeorum irrifor 84 repreheri-for. fumitur 8c pro dede-

ÇOÏCp . ’ Na N441

-e.-.-..---.....-.. -n.

Page 306: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

E

la"!

R A.

4 t N.NAIJ , incolit,’a nuls , habi-

n to , incolo. un?" , prognan, imperf. Hinc IMiÎgL’ü.

idem quod roula. rasage-Ça. pl.ind. præf. Hinc valu-am,habituoit, a. 1. m. pro 61m, r4avr. 84 hoc pro 61:9!th . àm’a , habita. in Themarc ,

"du. 0. 387.5. 637. lNdp9mu’, dar. fing. à wifi-dg ,

nQàÆerula, bacillus. 3.52..Nauvi9ooy,nomen virî, qui and

currit. Navem Plautus vocatligneum equum. a. 102.1.

Nanas-ive", nomen vîri, cujus ,animus en: in navibus . .9v.102.2.

Nm’ëq, acc.4pl. à rnWI’DIça a, à,

muta, a maïs, "ces, i, muais.Ï .9. 876.110102211215. genit. Ion. amuï.-

)Ju, au. si. navigatio. Th. Amîç, navîs. 2. 616.

Nia, naves,acc.pl. pro yfm.8cfunpl. 1415;, a 29147; , navis,gant. rzàç, 8c Att. un); , 81

oët. "15;, dar. mi, acc. min.

s. 2.15. - «142’295, præfî inf. redire. à réa-

pnq , vel canin, eo, redeo.1.552" *

N57, un, [puma] à 111:, f 21’214),

no, neo. a. 775.Nain... âCC. rETzŒP, E&,7Ê,

6 * I lites; flué], palu? àfiufihn npro Afin. 3. fing. præC 36L

fubj. à. axé», 5. Them. 157-;.(Q- , «9*, «à jurgiuthiJ.

qridam componunr ex n,non, 84 d’un, cedo. binom-aurifias, rouvicintarem, ace. à.v4xêçîg. Th. rtÎnQ-t. fi. 33,

714.NÊAQ», a, à. 12:an fluvîi max

ximi. 9-. 338.2445.92. adverb. loci, pro 4.7.9.,

inimo fundo , 144925 ex in).par". à yëâ, novellus. Th..50, a. â,n0vus..9. 567.

Neîcëu, g, .5, Ion. pro-113;, à", J.

novalis. a. 462..Nitra-ara, 7150i dut, 5. l. ræf.

à "1,344441, i0, naviëo.PThuréa. eo, redeo. 1. 2.3 5.

NéhæopË’gem’t. à réxëtgmpÊ’p

armant: gzmrofm. à. 64.0.Nma’a; ,nomcn regionis , (in

Méta: à nemaribm, 1674.95tŒàq «à, nemm. à râpa, pafia.

hinc "7.42135; , Nemeam. 9’.327. 31-9.

NéglCzçrtaç. fi, indignatio, à.nysm’afindignor. E11 8: nosmen cerræ deæ,quæ præ cæ-terîs infolentiam homînum

reprimere, 81 de injuriofi;pœnas fumera bien s. 19;.

NiptwgÂÏndÎgne ferr, Poërice.

pro rafting. 3. præfcnr. ind;.à "ma-n’a, Æ. irafcor, fac:

contraria , "bd, pro 12.2.5», ccnfeo. 5.754. . ,T V Khan

Page 307: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

(in NE. NE.NimOJruunmr, 3.,præf. pair. Nnîuû, ace. à "MG. 159?, fi

villa . Them. vip-u, f. pu", muter. a. 4.60; 890.p04 deq,t;ibpo, p. yfiyépmgg. Nq’ïa, "allia. à in”i(9-’ , a. à,

a. à. 234,935, 7,19. 1110511385, ’èvfi gccentcm V 6310,-

navalis. Thema, min naviâ.

0.806. à V A A1’611 Élnxaüï, Nain?" , flâna.

.Th-âËîQ’LIQ, 73.61045, 8c

. jà; 14:. à; noms. sans..9. 98.

NÊnJCCÇIIS. nuper.. Th. 1&5-novus". a. 567., ,, .A

’96 tu: 6,119,166 56,99aïoénimomunî Slip

Nains" , énfaquiliter, ex n),’ncgandj p garât-41h 85 la»;

’fimaJdÇ. 1. V

Nana-m , taccas vulneratus , Nwàsiç , (Q- .VË a; à. crudelis.

à nOvul, ëg. in», vnlhckpga. 117. Î:Nés-u, nomen fluvii. Q. au .3160,04", matefaim: , ’ vergçnt,

1 præfiind. cpt. indu; imite," nutô,fi,46,’m. t. 471; MN46"; du. à min). nervas.

bine "il; 5;, gelât, 1011103314098 La; i, nervas anis.1.541. «Q4109. A, ,

mamfip’m; geai; 11201. Ïâ, vnptaufips’fiç. à. à, nuât: (x-

n’tnm, çà; næiàmnubes. 84

Ëyt’pn, bicha. 1.5.3.0.floc; , cÊ’, 76, unôegdaiç. p1.

Ion. "Mm-z. ’:.vzoz.. v Î ,

mAéï.pçr [yuaprô yaÀtËtdnl’,

fing. ex a; &ËIÀÙMQ’HUL

mlfcricorçlia. Sic 8: 10:46;.A fana , pfp "hindi-770.’ 76î- , Ç .

Nch’ntuçjt immiti; , çl’tuçlelî

fupplîcio. .puuiens , à Qu’y",. 1mn, &l’w’îs; îùimîtîfc

anm’r’, pro rnw74;ÎÎÏ;zâ-fyï-«main» .Th-’yîï»ï-ses

U775? I. Ï Nflptp’lâî)l vcrué.IfiL A. abèrro’, E3195" àczmlùflgn

8c mgq-àgmomenjnôpfîummal. a; 1.34,2 2.65... 4’

Il!» ’,îtcrata ræC suif. .v ” t l mW" Enp91"; ,p p, « ,Nam. 1,013144), gnouf. (21.05;12:51. "in! "urinaic’oéJibvùs. 3,460» , ,

mineaçhjqnîo’rmomp. In fu-pefl. vêo’gzÆç, à "les, donné l

h l5 .Ni. pro fig v, acç. PôEtr; prq"1471, QGYCÏÙ, à yj’oç,më;;dgt.

Il’îm’à Cg et 6,449, ’

«5.5, FcnâPlum. 0- à»???

Nnoxéàag , ædnnùm; 3* initia-4g - . " . 4 ’ : A ’h ,une, o, Album, tu sa:

tcmglumWeriâuù [si fi’ 1. : --r.*;’.pro mon a 5mm», péri:

n ’. ;,z. , f l ; 1tem,majfir. a. 9913,Nain navis, genît.PôeÎtî

1 , Iavd.yîde quia. 5.515,65;-

. . F1 . 3’ "94.-,qu fig.» --’

Page 308: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

N H. N t’.

a, à, infus, vocat. "j’-me. r. 184. 130. A

NupîÊ” g pro mafia); ,I à Ifipâï,

nomèn viri. 3-. 240.Niy’IQ’fix n; neggti’vo,& gag;

136-3313 lù,;.tanta, in advén’us

7cà’m, non ’ioçègïum fit [de

° Païen .,muai... à v’îïer’y’ infuln. (1.1i influa-2.49; î

Rima? , infulië. du. 913210:19-1570195 8, i, infifla. kiwi).

Nue-ni, nomèn mu]. 35.2.61) I"Hava-È , dat.131. fifi; ,’ nàvis,

vide in .614... 631.;N 11.91749’ , anima apis; ex "î,

neg;tiyo,ççdüæpâ,ï;bi, [p11

fitus. Alii lègunt, umbo»,I infatgflm. .9. 7 9;.

l Halo, wpro 33mn , natàbant,â"page, En, idem cum n’a , un-

, to. a. 3x7. 4film», du", viâoria, a "du, f.n’en. vinco. a. 311.

muas); , viâus, part. a. i. p35:V 4,118,035», Fait. à. l. aCt. à u-

"ag’aÂ, vina), f. "3m.

A v.9.496.73.î.. o ,Ns’œ-uà” , impair. pro ll’ATorÏq.

. rew’rtclmnmr. Vide Iéafibq,"" ïe’dey’o. pro que, rios-alun], (En

h vinifiai. au. 461..Ripa , acc. pu- apocopen pro

o "0535:, à "Çà, J334, i, nix.5114)», ningo, f.s[w,p.q)n. I

:1535. , .yspélyîqç , g. fing. à "90’015, m-

p. mixa-

N On N Y. 1j;o Yofuwi vip», 541.1,P4atmùi-

. 41..NIËJM, lotus, a. 1. garum.

iris-29’, 141m, f. 4m. a. 73 7.

Naja; üpit. 3. Præfi fub. à nain,î, 96:41:11; , Doricè pro "En.

in. agitantes, præfpanïh.n’Ë” , .5; , mens. s. 1.9 4,.

2.; 9 . INa’np’,.pro "3,49 , 73, halle.5m, cogitant Th. "kg-5,32.

l p.121. ’ ’ ’ xmafia "a. x. pan. "sa... , inÉ.

répaætô êùîn’nJOÇl’. 3.]. ind.

, Th. Hà, ni? , mens. z. 12.4S492. V ’ ’

Nagër.ffiîflltm? ace. à 1m35. Ë,

É , pabulüm. "Th. d’un a Pil-

7.[(3°-*?5,14-’ 1NaîuË-Ç la, affin. legés, à. Hibou.

trîbuo.c.’z74. 3-. 66V. h

N59; , En Ë, mens: dans, gal.Ion. s. 683. 481.

NOID’QI, nbfiuemt a: déçu-,ÎCO’I’I;

film. 5. 91. Mm" élargi!- unand; , hoc cit , flanèibfqtgeMalin Adverbiiquæcnnquéingcminata , (untoEMaYçu’ .

s. 9x. I wNJrQ-v, 3,5, 10,75», gchJoxi. nos

tus, auficrjs. 673.. .NÏCÊfls; fi. Ionicè, pro 559-,

a. i, morbus. s; 101..Nu, apud Poëtas citparçiculz

explctiva. n 1.03. oNu’xïqv. , noâem, ace. à "à; un.

du], pro w’xïq" .9. I56.

T z Nul)?-

Page 309: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

.,:. 111.119.1113. 31.0.0103.liât-mg. adv. noâu, à "If, nm-

736.113 nox. 1.175.

Nom» . 1;. i . Nymphanw-41.2" , nymplmrum ,.Ionicè,Etc 1144416; , à IJFQ5,Æ[4,

. . .e. promiflâmempe et:promiflî , faderata. .9. 2.98.

ses.NI" nunc , adverb. remporis.

1. 174.N65 , 19:46;. si , nox, 10’147, . pro

1615;, ace. (111g. 1. 17.Nazi», noâurna. Thema, "DE.

wzc’n , 2106110214 , pro mêla.

Sic Vergil. Georf. 3. lapa.maronna oèambu m. 1.11.1.

No’craflsç . præf. part. à. polar»,

- uriga,f. 0.6. 62..N û". r0: m, ànÎrÊv. m5,

àorlâmfin phi rJnt.ao.2.36.Naïf, 8: 11713, in genit. &dat.

duali. Thema, à»? , ego.11.358.

rupin; , Vibrnns, a. 1. part. à1m94»..agîto, mame, à n’y...

, fieu: çpflQülfllà 9159N. 4.461.

Nobupè’ , ignobilis, ex n) , 5:3111,19. , Æol, pro a"... , no-men 1.153.

8315., pl.num. à "770.. 1:, à,dorfum, 84 in pl. 7è 15m.la 537.4

î.

p.4 4’9’). nomen mal. a. 356.

H 1 n- 18c 5409"; P351 U n Hava. .9.947°

3399-1 , Poërice pro.Eé»Ê°; 4,2

peregn’ma. 1.181. dat. pige:-

IatCl. 1. 1.2.2.. . .sa")... , hofpiti ,dat. à. gan-

NKË* , Ionicè pro gauchi-zon a, à, qui "api; paragri-nas. Infim- publitm,ex 5m958c 31361,44], f. Ngopa, , capio.

2. 131. .-1591. rafles, 315192. 1?, à. Th.55’». f. (au, rado. A. 133.

511).», ligna , È 5115101, x, ’11; , H-

gnum. a. 806.Eu’pnm , univerfa , in m. g.

ào’pwntç.Th. zig,wiaz,orir,

omnis... 2.58. -En), Attîcè pro ad. cum, præ-

pofitxlativum folum regens.

.9. 347. .:1404qu , participes , au. p1. àganglion 019e , i 1è i. 5514039pro 49:15; , commuai: , undcgranita, «1&2, 519 i. .9. 59;.

Ewüv-rw, confligenribus, part.a. 2.. mît. genit. à 51.011111.:nngrzdior,cnnfligo, vel gui s.-Itu. Th. bien, 84 and. en. muain a. 2.. ’1’", 2;, s. 3*. 705.

.0.31111:, ne» 89. ara-.135. 8c

àponitur pro 5’11. a. 2.2..

o’dpxç, confabulatioms, ace. pl.

mm pro 14’455, dicimus 8:15:74;. Th. 3’11? , mânimxar.

.9: 10;. . I6’5an , terribihm . finit".-poui-

Page 310: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

O B . O 1’. O A.

rponîturàdvcrbialitcr , ab ’4-

. ng&1 , validas , hoc àfigda,fôrtùfilm. .9. 839.

:O’Êquglpjâg . .fortium facino.

rum patrator,com polit: cumvoce îln’vfum êgvlflmJæg 6.

O’Ég’mâvwc ç v. à. ab 34194-

,.Qgrobufiusflhoc stagné»,- robuftum reddo, 8c 971,459.

animas. .9. 14.0» 1 .0’654meng 1, fard par" ml-

u, genjt. fing. ab 355.2499121-] 4g". Epith. Palladis, ab 3C5.-

p&-, fouis, 84 mm); . fiât,pater. .9. 387.

03334531, dal: . ab 3y3b’wr&o ,poët.-pro 3738(9», oâavusTh.o’ilaî, 08:01. 788.

d’y , g. m. 1.555. 374., g.n. 1.. 144.843331110333. 1.361.038’131 , dumum4cc. ab 5319;,

3179i. à, dom. 41.146.0’39; , 8317.15", via; r. s77.

o’haâ, dansa-Mao. pro” ËÜUn’uç . genit. Ion. ab 391111--

141682, Ulyflësw 1"o’Nœ-æïgr, 43: fiag. a. 1 . med.

imam: fait ,eabAàNÇoyaq , F.

âhlnflaf , a. I. mcd. Jobin;-pha. Th. o’Nœ-u , irafcor. .9.

.-»f012.2* v . »d’ÇÊ’ .- 1956 , proprie fignificât

i1; MMufl’ulum, 130112:24:11. Me-

r tàphoricè-ç homo bellicofus.02°.? aïno» dicitur , quafi

.1 ramas è Martis fiirpc pro-

gnàtus-a.18r.. . , .

Ô Z. O 9. O Ï. 293du Jâ , genit. ab 30,965,1a’a», ni,

nomen mantù. .9. 6 31.OÏ, illi. 1. 69. 77. 86.

0?,qui. 1. 2.9. I0’) , qui. 1.39. 0733 1. 118. 4OÎ; h. c. 010’113, 5115, ab 11?, aï, Ï.

16;. a. 2.0. n m. . .0134.4. 288. 501. -0..., qualia. , ab oÎÉ’, a, à. (1113”

lis. 41.400. . .oïy,apcri, præf. im crat.a&.

ab il? . aperio , . e121: . p.gîta , 8c ïw , præt. mcd.5,... r. 817.

OÏJSm’Jho . gcnît. Æol. pro oi-

anîàiç, ab oiàfihç, a, à, no-

-- men viri. 1. 162..oÎa’L’.pro a... novit. præLmed.

J091: , pro 01113540902, nofii. 91:2,

Æolica paragoge, præt.mcd.s à)». au, 1. ab fifi» , val e731-

pnfcio, f. 55331011.. p. 67331191.1.424.01- 355.

07574917., dat. fing.ab aïâgyœerfyncopcn pro (13311491, «7&nn.

ânon)". Th.-euh , veld-’a, f. in» , tumco,inflatus .

wfum. 9.109.o’ïêoËu , gcnît. ab 3161.2, u’ÊJ,

i, dumnafin ace. üëudhinc1» 616.9314. calamitofm, à ïÇupfij,

Ionicè proê. s. 637. a. 2.14.Chalan- , poëtîce Pro aînée» ,

præi. part. habituas, commo-rani. f. du , 1P. 41’19"62. , abfinira, Il). oîgœ, u , à, do-mus. .9. 330.

T a .’ . I.0mm.

Page 311: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

.9403147.: . 1è . res domefiicæ. ab

0318.3.9. , ,lon. pro CÏIËÔ’y

domefiicus. Th. Je; , n . à,domus. 1.455. »

CîunaCC-ab oïæg;.s,ûu",pro 02v

L. 55,8, à fingul. 151.101,18, 1;, do-111141151414 , 03.19,1 à 8C oïggh,

damant. a. 574, 51.1. 0.758.07,150”. a. i.fimiu, idem quad,

03”01, n , ri , via -, funin. l-

. I880 -pub, genlt. pl. Ion. pro aîné”,

il"; uni, vitis.Th. .3101.8. à, vinum. 1.570.

071m , du. fin . "Il". Sima.me. Il) si: . Juron quiVinci coloris e11. q. Un 55[incanta Enfin m’ai. Vina.ilh Grzconun alidifiîma[uhnigrum 11111th colo.

« rem. Th. J10: . vinum . 8cv Na. oculus. 111.34424qu"deo. 1.610.815,

01291. 17111, vinum. 1. 5 94.

0195 pro ïmao-fimilmngn.

11.386, . *03"»..1 "b i 7 Pain: lîbâtoriî,ex aîvëfi 8: magma. . nul-liMx qu www ficudohmar.

1.741. . :0131. pro gnon, fimilis, cm!ce? ’qualîs , item, fimil1s,

f 3058.5, [51115. Neuçoïu.folum. 1.311. 7 * ’ 1

0L1 , zmçummodo”, mon ab301. à”) , Je! , (0108, a. 11m.;

4.586. 8

01. 0K. 0A.d’îç ,vcontraâê-pro 8’474; ,d am,

ace. pl. Themai cfl aï; afin,vel 5’12, :10», fi. 011144.77 a.

07;, 84 «Un , du. pL Ion. ab 8;;qu1s. 1.144.

0’191, agita. 21133931. à î. fi-r

gîta. ab aï» , ferogfi n’ira,

11.130. A . 20711, 8: .î’r’ , nom. pl. ab 3’51. 3.-.

45- . V I07mn, nom, pl.ab 4351539153 a.quiconque. 4.150. ’ I

OËUuÎ; , du. pl. ab 01.11185, Ê. É.

avis. bine .iunçnînîà, augura

4185. 1.799. . ) 1’01’s, iîvéümputo. itcœfm. «à

111. -0’25». wim. geninl. Vide fu-pra 1418;. 0.446. ’ - 1

diadCAquy, 050 morflant. âflàufdc. f . à , pro panis par-tronc, bucelh,80 lin-ad, 0&0.

1.440. - L"611111116380. oflapcdalemgcc: abêdafihnâ «â; on»: .265-1.41.3 . - ’ 2

06.6wa3 beatî:ud0,&lîcitas.q, d. 35.9- 1,80’61 y bine ’41.-

dCzô’, bèarusuæuüu. . 1

A: a. adjeâ. àb gluon; tv(12?, P3160: , 3.1. m4511).àAiœwgpræt: 111. 3.1.48: Art.

hanchaszsmryajas.031’301, pauilium , adverb. ah

afin. a. à. pareuse bine .61371:9: .(fixpcr-l. paumas

«721.478

v du!

Page 312: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

O A.dÀfmà; , 5’, à , fluvius in Hcli-

cane Bœotiæ, fic diâus abHolmeîo Sifyphi filio.

05149; . x . J , monarîum. s.4: I.

O’Anî, pemkioû. ab JAoàç, 8.3:,

. bine 8: EÀN’ÏÊ’ , idem. Th.

gauchi 3Mo». 611101443.dAuFmç,8,5,Thc ah’ç mons al-

’ tiflîmus,& Pro ipfo cœlo po-

nitur. Hinc 32.04116? , cœ-lefiis, & o’Àvpmu’Àc , Mufæ

diâæ , wzquam Olympiasdamas inhabitanœs. naos.6390.15.51.

dag; ,fimilin , ab 3H3; .fimilù.

anse. .dÂybç; a. à, aunait»: , multi-Inde. Th. Ms, 5, a , fimîlîs.

wifi. . .dandy; . (camus. 3.1. part.ab «Enfin-t’ai. fèquor,f. écu.

’ Th. 5,499,717 , idem quod 3,45,

- fimul..n.674,.O’prbË y pluvinfc. Alii 5g-

fipm’ï- efi adjeâ. g. f. ab ’a’p-

].BPÊ’ i705". hinc êlewàç,

. plqvîofus. 5.449.011.5541499 rnôuflus. Vide filpra- ïë’yggy. 16.144.

OYuCpÔ” a . à , imber. «à3,145 65. fimnl fluera. ubi aquacopiosè Huit. uod in imbrc(quxîipfa. vox- ’nc on: en)

fini folet , ÊpQuIm’nç,Plume. amyart. ab àpCpâu,i, pluo. 5.490.413.

O M.. ’ » 19g6,57m, jurabit, 3. Gag. fixç. z-

.mcd. verbi 5’pr , jurQ , fi,îgg’m,f. 2.. mal. âpfiaq , i.

977114 , P. Jmæœ , LI. iman.

(.191. . .chimas , CÇæIÂBCQSa ace. pl.ab fiché , "a: . coætançus.

Th. 3A9; , fimilis , 86 indu.- t fifi l.) fluan- È44’" .

6’41"47 m, pro Synfim: Prêtr-part. fig. pl. num. ab ignée).in unum convenio . Thcm:àfinpû’. x. 5. rififis. q.vex 5543,

fimul.& à", laquer. 0.; 9.d’un)»: , Humain: , Adverb.

Th. à’pçàQ: , a , à, turba. a.

170. . .024405611 , "m’en . præf. infi. abépieu, q.d. Ëfiïx’ar. 0.72.5.

d’pKçÛ , oculis.,.dat, pl.- ab

grippa; , vidco. F. Maya.P. 55m4,. bine cfi zymmm.71?, oculus. 4.2.61.

6.149,98, fimuLab ÊpÎ,Th. 516;,535, fimîlîs. 1.107.

034959’ a five 1 U a a.» a?l milis , Poêtice malaga Th.

3,165, 1?, à. fimilis. a. l 43.,O’flgnAîç , genit. ab memîni;

hommentum,comminatio.q- X13 ë 8’40"; xînÀch. Ell-

fiath. Th. au.an , botter,julm. «.341. I

03:43: , cumin». ab JAS; , and:en: Ëmfiâü. 0.308.

O’pslorg , juravexit. a. x. (ab. â-

[da-m. à.t.part.Pro âgée-au.

T 4. I ab

Page 313: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

un;à gym", fin. p 10L

4 :61. JmauNngz. ’ l16,45, fin!!! g’àb 5H6; ,fimilù. t.

A 2.4!; ’ * ,69.4421: momplq. 1,1911; un;tpaiyâr , "tub" ad «flandrin.ab 155442, «Æ. si, un acer-

ba. a. 599. I i07(9Igflpai, ryQ-i, à a; i. Corners,

ne. p]. inégaux, il) 5143;,fimîlis, 8: 41ch) ,vùç,i.mcns,

animas. 4.60.du; , "men. 131133451 a fimnl.

Th. àgfiqëfi, limilis. 1.5.7.0

o”; h. «thaï, gr à Nm! à,- v ndiit 401mm: flan. à pofi-

pofitum accufàtivo,valet 1d.

a. 38. I Id’un qurmqtn. 5.3. v0,931213, on", f3, milita , ema-

lumcntum , ab 25mn profil)»,E n’en. 5.4l. ’

0354335, IEÊJ, .73, probant. laine31333241 , exprobrarè. 3.309.

7 ,6. . - . .0545m, famniomm. gen. pl.ab

ïmpoç,s,â,famnium .Th .Ëvup,

fomnium,nomen indedina-bila-4.2.11. * l 1-

(351an, jumart. z.præfcnt,înd.En . ab 371mm (en ’o’ualuzpfi I.

5mm, a. 1 . «flafla-0.429.QËawm’Ië’, 76, nomen, Æoh’-

’cè KVUW ç 510p, pro grand.

hirrcw’nggnbrelebrn, nomi-nandî.û.148.369.

OMVDN. DE. OH.i 510,491in I, "mini; 010;, if.

flippa. 111.3191491 , men.

1.80. V vo’rméguy,præfparmnnviciam;ab 516» 51:11:41,210, ç. alun. Th.

3111,44, vituperg. 1.2.56.d’un: ,Iquemcüuquc . ab 3m,

:nrÊr’ , 55,71". ab 3’; . 8L 11;,

guis. 0.82.. . .d’un flafla. ab ngÆÆvflXÊ’,

à.unguis.»prov. 3g 310x; M’a-

vn: , cxlungucr 160mm. inf--7cà.n,dat.pl.Ion.u.z;66;1.2.oz..

02e?" 45min». In plur. pro6564;, capitur, 8: mem’ gratispro aga", ab 353;, EQ’, 5,11m-

tu, 354310 v, dat. pl. Ion. u:dxpsïç’ âgëlgcr, mammiôm

nantir. «4.89.548.O’Ër’ pro ’o’n , vochànum,

51cc. ab 341.3716115; «aux, q. ah

’1’", dico;

0,717456, dût. æf. 1nd. àfldcaq,2.1. :161. in . ab bazar, perfe-qufr , figuijubîa , pub", 31’-

Mu, pro âme-m, part.a.1.:161; 5.166.495.

d’an ,quod..9.864.’ Un ê. comitamr, Haut præfï

ind. ab éraflai, comitor.Th.Juifs, f. «la» , perfcquor,comitem du. 1. 141.

0’19, «me . du. 1111N!) 5719;, ri,

vox. Vide ’v’mz. 5.29.804.

0’112": , rumba) , imperfi ab. àm’Çopaq, curo,ab’u’7m . lbs,

036M". arguait, 21.141313!) . i, «lm. mm. aux.Ô m.

Page 314: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

O U.0319:1 , metri caufa , pro 3m-

99". Th. 371,0! . retrorfum.0.5.

O’mr’loù’on’ , pro 371771-745065

[beâantem , prælÎ part. arc.. .cafus , ab àmzrîaù’a, ab inuli-

tato 391-741». Thema dt 5’ng-

un], vidco. 1.2.9.d’un, ace. fing. ab 3,7115, 1313;, si, v

«bio, vindxéla, mm. 1.1.4.9.0’91"92" adverb. pone,à cargo.

ab mon , Poèmpro âm’ca,

I retrorfimz, retro. 1.467.739.037M , inflrummta , ab gamay,

g, 72?, arma. 3.813.dméæ, acc. ab M146; , 494, a,

nomen wifi. 4.180.62.171148, angulam. ungulî pecus

, CR arrnata, ab àmâfiwLTh.flamba-:9, 84 in pl. ni 3mn,arma. s. 5 87.

obvié-:1179; , minimm matu , fu-pcxht. grad. in camp. 3m5-npŒ’F. U. 3, junior. ab J’ai»,

3,73, arma. 0.137.03:51:, quando, cum, ex 31:,31’

bËqug’r Z . ut liquct ex iri-a; Jmî’CQ-ficc. fieu: sa ma.

age [11m complura , quorumalla ratio reddi nequft , utmurmura , &c. 57171675 idem

. quad mua duplicatur me-tri caufà.âm’rw ex ion-n’a: 8:

l Énubi. «.397. 9.781. 2.541.6,7"») , Poët.pro 3m; , ubi. 0.

387.obfimw’fêv , 11mm , au. f. 9 g-

or. :97Poët. ab n’ai-1199!. uter.Th.aimaÊ-s a, 5,11161. 0.549.

O’mgvàç. à", à , autumnalis, ex

57.1501, au, i, aummma , q.d. Je. 373J, tempus fucci. 1.671..

obéra, ,jizefiat , 3. par? præfl

ind. verb. mcd. dg» il. si;a? a; dei-nu , caput pavimen-mm [infirmait ranis dcfcriporio. ab âgé», vida. impur:ËJCÜV, perf. 3150191. 5.531.

O’paæoéhœn , garnit. Ion. ab-

JpefzuMg; . orichalcum . æsmontanum, ab ’6er. «au, «à, ,

mons , se 342.49; , a, à, æS.«au.

O’ps’ëaq ,pam’gerc , a. 1. infinit.

àngaflp’g, part. fig. au. med.

ab Magna, , parrefiù mani-bmprmdo. Th. ôpégw , E gy,pam’go, cxtendo. 0.433.

o”ngu , mentis, gcn. fing. à. 13

3p&, mons. 1.374. .V Vo’psmpéps! in montibm Infim-

tù , gant. ex Ë;&e , sûr , 13,,mons. 6c yépy,pafco,în præt.

m. 11191495. (4.407.ohm, ormfuerit, 3.fing. au.

mcd. fabj. ab’épœ , in med. 3-

ecfuqm. 147m, præfcns 8L aor.z. coincidunt. in fubj. Hincen Latinorum arion 0.781.

03:96;, refila, erefim. hinc071.901) râgbereflipili. nant.0’939 , g. com. anima , ex

6.9995. 1?, 5.166115. 5.2.88. A

T 5 l 0’;-

Page 315: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

i9! 0’ P.’p9p439’n3im i; math bayas. ab

, ïfipoagm &œmpuummti-

.1sm.& ria, in.)«au; undùbægam’ abîàfipm-zîç

("Il")! , hart ËNHÂUM ï";MI" Noé-c’lfmùü’s 11m

. «il! filants», w035i «En:.Mamfimm «-0V 9. «la. xfing. nomenspço-- prium fifi, 339.5. ahi .45.

’.9’* .1. . I- U . «:009196. Utàyrjurmm": 1417-.O’ppn’nChimpumficium; sa.

pl. u. filial)? ab-o’mg’mJ.impuni flan .drugiflafih’çun, a. Imam infin. 1111.- âp-pî. in tiquas. sa 403vmsur. A i . 4 Va

diras, mondial, ad. 11153:--’ pareur âïmonüc, :2911; ont

vmmcntum’. I. 74.. -0:»: , l’ogifwùz une». . A0’0’ . 10v, à; 3mn: At 8’905

1,15. terminus. t; z.ditICdl , brumal, pro 48.],un plu. 1. indicmb 3.’ pi»; ab M fatmatum ch,* fient 8C 55451585. ’o’pquIÀŒŒ,

»îpr’pn’âzprzt;mcd.u.ÊIpOC9

«influent!» ’4’» a; ipaîampto

’rôyt’mcnxpudpium. put.

La» haïr agar zbifim-h

«AV! x n .n(âmjimubph, au..ab-à’p-

O z.039m2, embuas, 1b apode"

il à, orpin-mus ,ApuPillusq.3mm. obièurus, q.d. à à

.A ladin?" ncglîgîtur cnim 8c

«relui in zen: ris verfitur.? Flcâitur l. mon: adjeftivo-maman 3258.; Nid: Mamie

N. T. I .6 ’ mâfimfilmy.’ rf. l.’l règmfimïrytripndiîchîl.

"au Dodge , Pio 3px5v7u4 .uf-"Jajfioqylmd."nled. âpre;-çchu Hind!-ôpv0pt36i :15.cbm’aot82’. 9. 4. -

15m5; ,pul’vinus , ordi-».ncsmuum.as4 ’ a u

’o’pu’pl , mm; 3. pluf .:ÏUEmeabwrbi ’6’», cxcîlo,

I, . p47, 84m, præt.m. 3.9190,8c ânonna aâivè 8: paf-

fivèufurpawmts a 74. - in(ignvidemï 11mm fait; ab â-

g’u; 07;. a d’un)? :949.

nm. Magma. 496m. .dhqîliünfl. "FJ- *’ ’ W v1 ï"o*;,fuu:.vmn’3.lv’oi;-ài,adpmm

15min. 9.71,.- ï-ï - r n rd’un, quanta; flâna-u, ab W,

;.GC’POEI:.WL a. baguant

.9. 47s. vdéamsuîavoxaæzo. -d’un." pro âmaqnbtguat, pl. n.

If. g. »*7,9:.0 gant .v 4m53»-4 zquà. vâ’CCQ’ï, &- Poè’uce ,

I 3’ , magnums; 0.183.d’un», pNvidtbat,«imye1-fi ver-myosiflùga-mdeauè

mo.,r.uçm;: v * . goum y video, Æolicev

I Pro

Page 316: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

oz. on or. a». F0. 3’de n*.5lW9Wb Pi khanats-æ «41-184: J1 a rËHM-Idassnunzy L x camarmimmm

dm; U)... &UQ’LUL un!!! o manif, «1414513011, dualiz nu.-

zancn. praires-na; V ri co-.. .pen a". r Müvudîîfirpvèî

d’un»; qumum,rPoëticc, pro

3m. 0. 49. g- ’;dmrmguicunqrmrPoëtice, Pro- fifi Il” gal! r- qîtfflqfit. gout,,, rivai-7m. .9. 1;4.»-r.a’3ora ’-

691,4,.fi[45 yl. numumb: âgé",, à, fis; ê, a; oŒsrmHo, :

d’r, pro 3’31, rit 8c «tu. r .

d’un; quandmzwm. Noteturdifèrimen. sa , ’qIIMda’yÊX-

animer?9’14"40 a in .yînterrogationc.

lrglp, .I . n" . la. .d’uâo’vsràfibnq .93 709, 3

6701.4015 aluni",- affine,adverb. Th. «ëWïfiÜÛhi ï

d incitn,inüiga. à; çïo. - 3;o 174,qui4.-qmwsà’r74 héla-u,

qui": celenim), Poêtioe,pro -3’11, quod,-r.-48,,

Ou’ . mon. a? in»; pro 5M!»

-more-.Hehæôrumm14z. r

il u. -y r01m , non a Pœuee’,.pro a. .

.9482" . . A -93’445; , au. plantés, thêta«ÜÊN «à Poétiœa, pEO à. aï

75min. Phâ’m’uJ. 701. v

0M, me», «’33. jard-m pet -apofiropbum. a. 4o. :

06111527 u nIufiuam 3- adverbeab 1633.1496. ex a?) 8( «5145;.

ngatinnem.. pian; Ï

(11104 ÊM) Càj; innominat. inufitat. flint ain

«Emma .84 aux; mur? flûtai

r.- sa 11.: 5:1; .. .007M. Milton,- afièàîmmp’a,

V3 i391, nullusyÂjuÎpàzÏn 3°,) Lodfimr’, pnmum,,1-.x.àzn’h,

»-quando. Thçmhfin. idcmg,

Ç ’1.I7,4., . - . u. . U.06371an , muter, ex 12.39, 8cr ïflpâr,alteïuaal78.a V: ..bv’ù’mïncqu: ullum (ex-aï. a;

r 4.1àëquiduJçg. 4’, Ï ; -00”»;95; àrlinùnrah 53:; W:

.æàfolurncre’. 7M. 1 r .. Ç

306x; faqucmeronui, martinfequeme vocali afpirata. r.

v 9.11.33.18..4.v. A w Il.)goüzéugnon amplius. 361;, 86

3’11, 3.th «Hum un)"; .ohm, :idernquodààoïc g 17.55

fi? ürÔfij’pgç,MAN. Th. ïmipuf. 076011

r ÀFiüot un». uns. É;06A3M3:Pbëticc pro ne;

nfâihaqumifëram, «nabi.vadflpat. faituhrœx son z.

r ÈÀËÀuÂgîntcrpnfiËo a; marri

u raidi. Th. 3mm: . rfirààëqu,son z. Infid.ÂAÉ(4Lm .3. 915.

oing"; olymPus..njuzfi EM-Arma-9330111: Imam, flip.

I -mh,’gcn,wlouüan’nûg,

4 dÙWühÎnGiÂJfiflm011mm, Yel ammuàmv

’ mur

Page 317: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

sontatar in a Poëticcm. 8; 5.

0153514.. opta Ê 23:49. , cujus ni

gratin ,- ("à fer apomo-.phum Ë a. 4.137. 5x,.

05:, igimr, m’aura. a» 1.99.

chas, maquant, ex à, 81 «in,84 hoc ab à’n,quando. a. 8:1.

Ouflwnfmndum, ex 9,8! au! (en-: 41Mo) quodammodo. hoc

ab 3;. r. 7.7 r . -06912331, du. fing. ab 539053",

8, à. cœlefh’s. Th. Ëæuàç, ï,

à, cœlum. 0.486.bügûç . à, cœlum. Hinc 3’39:-

n’y, Ionice,pro égala. Un-

r nia, une! ex Mufis, Q5069».à tala , cœlitu: . ëgmrur’mr ,

. êwlicqlamm , genir. pl. ab’ QM’ïæ’ori Br o’4îr783959-Ou’pây, page". præf. jufinit. pro

à impcrntivo g more chrzo-rumEVide in épia-fig. r.7ç7.

Crack... PYO Ëpeaç, mourir, aux,ro 2’922: , Poêticc , montes,

, :-dac.p-l.-è’psfir, àbËPQ’; «9*.

maigrironsnxzso. ’ - ïOu” î, Ionicc, pro épafid’etfing.

. :3591; a"; i, canât-1.431.Dëpâ’aç, mules,.acc.pl.nb 4940;,

lanice , Pro 37240:», (â , 8c,Ion. E93 à, malus, ab 3,3935&3 trônant, quad huius ju-

..- menti magnas fit ufuscircàmontanao cran. 789w

Œplplapç, mens; a..fing. *a.r.a&..1 (ahi. ab Épée», mgayfiâ’m.

D T. 0 0.6’54», (du potins, flânanomen

viri. a. 186.03;, quos,a.b à, Ê, 3’. At- Èç, filai;

ab Èc’ à. à’r. .9. 4g.

04294.20. Ionic.pro àZJmPPræCinf. ab Jay; , feu aîné», vul-nero . bine part. Ëfiu’pgoQç

vulnemus. m’fi velis in præt.

p26: par fyncopen dici,proÊmrflp’oç, 2b 3.71.220, dru-ÂGE

quad éda,i,En’m.a.335.;63Oô’mc’. pro écran, «rubanoit.

ab 8311». «.461.0691, tuque, 8: 69’, pro 3’15 ut

8c a? a. 2 r 7. a. 118,782.05 «r’.rujnfqnc , genit. ab 33;,

ut. a 537::Ounç,3,& i,nullus.non aliquis,’

h.c. 11:40:14. a. 15. à: , ouf.quant. t. ï 05’.

023’ng œuvra. rêne. ex à «Hg,

hic; a. 1.9:.Oü’mç, fequenre vocali , fic. aï-

au, flaquant! confina; :422.o’zpénd, auget; 3.præfi ind. ver-

bi, spam, Manger). in Præf.impudents, ove::;x4.zu.

daSuAgâç,-ç, a: limita. :953..-.Hgîm, «in. pl. Ion. Th. 3’546.»

M, video; r. 16;. 0:4; r.ovcpzÊ’anmtmgenit. ab 305;,

* :à, à, ace-fion. à. 16L(Yvan, adverb;Poëtivtc, proî’rz.

ut. r. 258.5265 élan», ut di-"01.1.3149.

o’gpprîm, danpl. ab êppôçJÊMÏ,

- Ingh-Ü, urina. W 7370 . fitpcrciliun; 8s 8.37. , .oxîvv

Page 318: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

M

u - n visa h

’: v A.)

OX.,O403695043 a. r. part. ara. con-

mflmm , ab rififi», 5, gra-vai: fera.

Q’dlæpo’n; , 3, 5 , qui féra Aral,

ex ipéca , un. &âxpë,fcro,vadvcrb.

k H.HAyznqlg , genit. pro mm:-m’s , Doricè, à afipCËn

s , à , Pe :1qu , alatus Perfeiequus. T . wifi, 5;, fi, fous.

a. 7o. .11.174949; , omnino malus , utMangue! nçmg , infaujlifli-mu: dzes,cx 7125;, arien, min,omnis, e, 8c :0492, 5, à , ma-

4 lus. r. Su. .[14’399 a. à, collis ubimulti la-

pides fun: quafi compaâi, 8cin unam coaluerunt cautem.Th. raya,» . V61 fiwupr ,compingo, f. à». q. 439.

1154736124, prorfus aurez, quaficlins. rflmçgfinc , 31,30-

. ris, 16,6,aurum. .9. 53;.ndfinpaflus , in f. g. mûïm,

3.1.. parnaâ, inégal, pa-tior , créa-ppm, , a. z. 2’157:-

I 9m, præt.med.arm10z. au 6.

a. 2 76. . . 0 . -Haï; , [mer , 84 Ionîca diærefi,mû; , au»; , in acc. 11:23;gro mai)» . in dat. pl. 8: Ion.rand , I mon". s. 597. 11.9..59. 376. .

id n A; 30;à niën,F. 12520,86 m,ludo.

u. 2.77. . .. x .4eruàoéary; , dat..pl. 1011km,[rififis , à maon’aç . cas-u,

u, afixr, præruptuaThmw’nV un: , «à , loco. parraina.

0.860. .Hamada, luâatur, ivraiàumgi,A Juan, bine mimi» , hâton-

a. 411.nazdgguç,manibus , du. pl. à

whig», palma , mAas’Mn,

dat. pl. Ion. pro mAdfuuu.a. 32.0.

[loba], adverb. item»; , rurfus.

r. 67L .HuAnu’ggno’ , reyocabilis, etM’A" , 5C m’yfllpolu’oq , colli-

gor. Th. «3749» . f. pi, cons.grcgo. a. 93.

HuAîaërç, pro malaria, q. d.pofl.înfccutîo. Thcma AJ-xa,pnfiquor,.infgflqr, f. il»,

a 0’ . . - ;HMMOZÇ . 43194 , 5 ,. Pallas, Sa-

pientîæ du. qu ac Mineur:dicitur. c. 76. v . .

nœlhbawïr, dar. à mima, nomen-

viri. MÂMËL,ÂCC. .9. 376. -méat." , jambart, imperf. pro

Emmy, à nm, 1116m, agi-

mi. 0.5. a. 51h - v11.;me , advçrb. profil" , q. d.

www; Tonnage» 17;.ÜuFOlulIUI , præf. part. à. map-

om’m ,. mus apparurp en:àm’êqfltç. mon , præf. peut. ante 4p, quælireræ. (un: co-

l gnatæ.

Page 319: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

aux ,’n» flat: Ç& il: in (1km. con-gainez, ex mû, mica.

un"! y ornais. 8: main. 2915:1.v moæfmîsv. néodarwiu;J’affim y. 3’04"le t; 16;. Il f

nuifow . ’ûmfino’nyîmèx

’ r Mao»; 2,’54,":mius.h: w. .):’.’:..;51 L V K’

.WMMH promu imam,.érlfijlfidr, 09’ . 31g 31-.

I lzfùuTh. flip. «3791,19.

» (immunisa.Mien-91; tango Infimiflî-o mur; cf été; 8: uymæràt-

Mous. Th. 33.5955, n-Mzrs.-r’. 19:. ’ I U 4

HuJioùç ’; Falun: 8e filîaïian-

n-rlioraitr’d ’76?" f US"au ’ 7h tu mnl,vîde:ur

-epit ’on-otcllmris. quàcio-

mais generis figes Profil-t.* errai»; 3638p". r. 81.. x

Ratafia-Mat. pl.onh.omnî-o bus ad hmm Græciè ,ïà 9m-v au... , ç: fi ,* & ïïnçlw, .

11mm, genit.»*â Muweù,omni ex parte mans. Tire.in: ,’ 31.1sz. rogna. dm. f. à;

’ Moi». u.1.’08.- ’ 7 ï

numêyên un dieÆxWaÏvâ 8:»

r www ipîy,dics. 1.356:30:63:94 un mfle,ekgantia

m9», ï; Ranch .Gr’æcni. l.

" "yoëticà , ubî-no’mèn partita? .

» Proadv”. Th.):Lf,’ 39563; .531...

71-noxàuüiï6." 1 *i I ü

A.mais» , homo mül. q. a. fia

bmillhlsùquns. .9. 2.50. ’Hdfi9ü’; undiqæn’qm, advérb.

à «à, olim , wüII’OIIÎnîSa

.,; 3332:3: x .. a ounquIÆvfàéc-ffig’: a.

PLàMîÇQê; 31.5;o’r’nm e-

nus, ’vhritgsÎThî bikôfiinis.

e199! 2’ A? .TWEÎËHuæç, arma, flfiïmyâcî’Vè

* ricin " 717*393";nærïçànæræfi parmi arasa ’:

n,tircumfpicio.r:44tffiHuy, cum Gcnir: à; ab. W51;

hui, à. wfœfiiv au. apu’dà du à. Conràëtuf.

ç? mm, prao, au; ..x;g»’a.d-, groflflm, urgent.»fafi 2..

.nægîlyng ,5. 7’31f’1aerf. M’nüefl.

T -?*’"M’Fl17îl”’ydhlrtmmp

f - En yeowgèai».*y:gyz.h ylaçifq’flfzèmîWfiËèôâ.

I v 4,23.: v; , 3 . Cumâècï’ahgsül:

nŒwwhwmihigâ

" "un le;; tçm lv’ùsî ïwp’àçàî, à,

, ocrât! ioâïëni’püë.’ri’32*7fi i9"

nugyécmyræîewæi.31firæfi

fub.â , païdïrficrèo.ïiTh.’àfiië ,EEQEIgbârëcËmmu-

: Yo. L.4b7-ç », L, n... 2:! -.HuysCua’r’ufleHÉuÙÏÏÏ-Ê’nfihfi

y, "fia-idem qübâææêwac’îëæx

r ; rubéfia.. 12°. m .haytçælugùu, appfllâfitcég me.

tri gratiafinferçoggvel par apenthca

..-.L-....--.-...- . .

.. .A...«.A-s--.

Page 320: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

.5.a-

h. in 45

7 sa";

a.

*w- àMfi;

I, ’ .ertq. uxorJ,.pwÇgj&qs’g,m-

Il. penthçfin..Poët. efl: son x.

Part. mcd.à,æ3éy’mm,hor-, ror. Th.;pupîgfgp QK’aÀîço.

0.90.. 7:. -..-flagdrrfi. dariv. âæuêfæglt au,

8, ô) Œlrin"! leÏk in. cévr7sr.ç&n4hi...iuxta 2 80«in. tu, si ufiqbüc... Jeans.

. 9.373.913, , .. ,. in.myome!» , légiçè pro 1m-

wææ’rflh ’W’Éflràplæf- inf-

,,,..nëas..7"37...,,. I. m". 1 a.szÂI a dît 13159. a" urém»fifici°.mfio’..m

ifiæv 131 Pl,- impsrf; «1&1 Th-

. 24m,a». Pkizw, 3.3.4750. a. 710.

411435213?sz mm, a? i.. ph. margina; 4.1.67 . v .I

114591350418? . exorbitant. 3.p1.

induira, . .ex ex , 8c, Bn’uînqteofi pXÇçfiq. 9.,656’4- î

Mam’fga?’ son,bagua;Wrivghqærærervehor, o

L , âgito, hala-m.gr. mais. 57’ V,

fifâfàrânfl , mnrulnçtçum «la.

a.r. m. inti. à Aéàypèaq , cuba; .

...ê,àiE°M,-.-4c?»7ë-.. .

"Ma. ij-ergggnire. a. z. inf.’ÎTh.’ 293,44 , yçnio . 5.. busti-

(5qu . a. 1. axa" 86:39».v p; mqîkuîu. un.

A. ’ sa;. eh. «17:55:: , è. a..àcïâszg v * J ’ r549551715; pu «me, Ionicè pro» limba: , grain: præf. parc.

à 7 Ïôc 0471,11)er 5.36,4.

5495m o. x 4M, «1143.19-o .aicè En «mame Paz-rifi-

infin. à npr’ïqw 1191:9i 7519(-

mue Nonsfolwn. gênai!!!çgiamïmm infirmas. çà. E

7- « WIFLFJ-ngïb9fiï439i c ,Horn?» . à 17411645.: .fldfimr. Th.

HarfÎæârzs 3PP°fi4îEn rami

fui. imprfivài ,idem quad agréa; "(du; .Ihrgpz.h4b9923’-533L ’Haqércçm, deflexçryngaa, 1aâ.

un?!) trimdivmoadefioCto, . 41mg. azfiâ-ïrgam,

1mn. 57:47:24,0.193, A dà nup9s’vfiê’ga, imago Emma!-

.ÔÉIHÊ’ 9. si Wffilfiîralà’!

yirgincus, virginzlis, 1.1.54.

. datura-63. , n. vnupnM’vaCa, defleâungprogau-

ngIrsO.3.pcrfipl.ind.præfià Min», E ri. rcçlinoupmia

IXÀWEÎ.16°. 1 rflapies-m, genît. Ion. ignipun-6&5 a, à , nomen marais in

à Delphis. 0.499. y À;V d’yÔEIJ-Cu raipoôtfidcm »

adpo’, me. 3.3:. Â gméfia antë. Adverbùuniyeî

tcmporis vcl loci. un). Ânagé; , extra , drelin; a: gu- g- p amurai)??-71:7

Page 321: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

47m4 11.4.m- inane. «d’un: . mir-w.. I m’a, gen. pl mué... , Ionicè

a». :epro mai! , dat. pl. «in , saEn. vxivn, 8l Ion. ralqtm. 9m,-

rgcnæro minqç. ruir’,promuniriez. mir-m. adverb.pa,7im..1. .1. l 24. 76. 509. 0. 818.572.Enfin, nomenlmul. 0.1.47.Ilmn9a’g , nomen mul. qua ad

mm: rurrit.0.3gz.1105754. parian. à mixa. F. 5’51’-

V Caflaq , præt. med. némx9u,aor.1..r:z’wu9u.s.109.

"nougat". genitau-n’poçflm-«à; , dat. van-5: , lace. 7mn,-gfixanrum. vocar. m6115.hinc m7542 , (33;, ai , paria.

au. 5.5.9257. 0.73.nugwcmn’wç , patruos. ex

une , parer , 8L vdyn’lât,flâner. Th. du; , frater , 8c

l . yéyegaqmafconmsor.m4510: , a . â r9 ai ,patcrnus.

.Th. m4795, Pater. 5.374.man, defifle, præf imperat.a&.Î rutila"; L3 .fing.a.1 . 13216:5 rata].

rm, P. 5&7qu , 3.2.. gnon4.449. 0.535. .

ndpnæxiguum. ratifia! A, 37;- .2330.» . ad exiguum tempw.

à mvpàç, gré, Poët. pauma.

Hinc magmeunpladverbun; hinc &mwy’àau. pan-xîllum. Th. avala. fluiez»,«115.0131324. 0.780.

Huxlas , denfas. ace. pl. à 7m-xûç. a... à, denfns, flaflas, in

n E.gcnît. in «tuf. m-zm). r.307.495.

ne»)... . a , n . calma: , talant,0.11..

11H)". 8 a 71; , campus. maïa"; .genit. Ion. m3392: , adverb.ex fronda. Th. 9:th , s , 76,folum. «.578 34.1.. 0.680.

mi? pro 2’106: . parfila]?! , im.perf. à art-1’91» , parfiMden, ra-

91; . Sud: , des: cloquentiæ’præfcs. Th. art-4’?!» . f. nica-

par, , a 2.. m. Ëmæftâfl, Præt.med. 247171910. «450.543.

[14741, tonde", præf. inf. à n41.140,161 n’ira, 966:0, En, 2..].pali: inéz0ka. 4.775.

[1505. , pro :4555, fermai.dat. Pl. 55°C". à. réacs,«70-, «à, finis. un-

Hr4pn9îrnq,p0rimlumfitiflè, 3.1’.inf. Pan: à rugir», a? , nanar,

- nitor, Eu’m. val in» , p. m-

«5.29.49.. Th. 0675: , à: . i.

connus. 4.35). . . .Hagôm , nomen viri., ardtlio.

M79. .HEIÀœpç, iÊ’flTÊ y Profumiitm

maris,pclagus, du. 75; dz-577; en, ohn’Qæch, V61 qui;

715A44 au. mJSI.[10.de mander): , 1.x. parti.

WEÂÆÇN , fi m, appropinquo.Th. qu’au , adverb. prnpè.1.3 7o.

Hsàiprëir’ ro renflât?» , im-

Perf.P . confirmait, guva

. fin"

Page 322: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

xi,

n La a.

Ilfitùfid! . màtpæam , un.cutimr, 3. nef. ind. pan: àmqun’Ça, ..ga,movco,quaf-f0. 0.84.1, 458.

nm. 3. perfiind. à du ,fum.m3." pro ’l’màn , 3. imper-f.

aét. m’Àopaq , idem-quai m’-

.. la. «.164. 1.806. r119J", u. à. nomcn viri. 0.996. nnué" yak , terra mafia, m’-. (AupQ’, a . 3’, ingens , mini-

y& ,idcm qliOd m3095. à aéAwe,»p9nw3;monftrum.

0.159.29g. .flips: qui) En": nui tr , im-

perf. 9.454414» , pro impdzu.au. ind. mît. à ripa», î. «la»,

mitto. (.84. v ïnilgau-7g, quina, dût. caf. aucun--.7 à: , âcc. p1. figez-79:6: , dat.

pl. à. ufanGs 8.5.3, (pintas.Th. in! ,quînquz. z. 801.

800; - r o la1’16"05, inf. à inpuqmgo,affin. undccfi à mn’a . pau-pma: , Ionicè , min. s. 495.

4 771.me", :9», «à , mans, mœror.

aux, pina 1199!; 390111911".. menu 41mm and: daim»;-

; 0.98. . . oDiv-n, quinqua ont.nudwæzguinquaginta. 5.661.megv’rnu’phlnfix myuahglæ.quinquaginta , 8c (ipéca, a,

si, caput. «1.31a. ,Hurlant. genît. Ion. à m’yfn-

1. .305zanni, mm. du.quinquc,& 3’60- Mrmu. Di .

gîti film veluti quinqua ra-mufculi, 84 bomotfi quicréer immfa. L740. k

nanan 95 Mflm. 1):erpeut. pal dulies-mm ui-no , fado. f. à». p. monna-

gu. 1.1. bizuta. Th. fil,-mu , 4A3 , vibre. alii à 1m-

, Mi , ï,à;lutfiu:1.r.73? Inm: ’n, un a, r . art.

fiât-8;: qui" , traçait; , f.o migrai P15: 14mm» P-

m. une,» 5.1.03. A

nzrËM. expertmfitm, paf.p . Doricè pro mmn’pmaq,

à. trad» ,i;tmto,fi dans:alan. Th. 74-5395, au pi, con!-

tus. :558.nsmnaæ’æ . fifüntia. paf. part.

T11. néo: , flo , [pita z and:m5544 (en méa,’fim,prfi.pair. «1’qu , (agitas film.

:3729. . onéma’,pro m’avanprzt. m.confiât. à mi9u,pcrfmddo, f.mina, P. aria-mg, 331.. 3’119".

un. , unia» , mania , vocativ: «au, îm’a!" , ’uQAfi , i , M101".

mitia. Th. sn’r-un, caqua, fi«la» .Præt. pair. «impur. Un

n°- .muni-mû, «aida. 3. fing.plufi].. à malaga], Jm, vole.

Thcma dupa; , and: ce

V 11m

Page 323: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

pas, Il. un) velum, &l’n’nc amie.

«4.4.5448.

NM fait un imam afin.3.!îng. pl. par . paf. pet fyn-eopcn-Pto nmgémïç. âm-eflq’» , deærmino , f. d’un.

Peu-f. PHI: magnum , &pet fyncopcn 14mm . Th.

à n’ose, flè-ni, minus. a.- M4. 47s»ntmarflp’a- , pl".. far. bina mwrflflga "in,

guldens, callidus , à Mo,. g. ,dcnfo. Thcmawu’ny ,dcnsè.

r 8.484. :493.IanAÇpro an’mànfolia. à, m’-

ÊAu,falülm. à nympha-pAmla , vcl armât ,E d’un. a.

.678. I115;?!» præfi inf. mandai, 07. lv Il 11’618 8:31am , tranièo. 0.736.

flip in fin: 1mm. 95,4, 0?,n «quamvisfintdii..9.739.NM», lainai , Ionicè Pro rien, .

idem quod rigumltrà. 0.1.15.«fluai-John, induic,imperf. à- 63:31:45». induo. Th. Sud» 8c

’w, f. Nm, 3.1.. ’e’Èuu. 4.12.4.

flcâ-J’fia. Vide imam". a.-’ 1.1.3.

1115:7).575; , tufiidulofi: filin,pt! Üncopen Pro aèryhfzt-

o tu. Th. yàuzîr , vol yàæzîç,

, 3&3 si, cuÆù, acics. «.398.11:53 , cumoGenîtivo’ pu, and.

paf. part. A

E.v aisé nümwtérZCum 4;.

cuhivo,circa.dèî 5119.5.3 ,

629.179.247. [.817.mon fluide. 1.54..nia-J’y, muait. 5.631.mû a” aimât , circumqnqw.

v 3.84.8. -Un; , particula en: , qu: anneétî

suis ontionispanibus (clef,&plcrumq; fignificatqumnèqua»), quantums. Sæpc ctiam

vacat. 240.153.106. .mm, bafouait, a. 2.. à. à

0301:6" a agira..7, circumfono, f. in. Th.’3x94, a, à, fontis. 0.678; -

maies-Mx , circum induite,au. medjnfin. à aèdnuppq.

’ 111cm: ,Ëw,induo,pro quo

gyrophf. ïm, P. époxy. 1mm.îœdplw. 9.537.

[bavarda . au. (mg. f. g. à«Secundçyœcrpulchcr. 6’52

cnim auget fignîficat-ionentTh.,gzàç, A»), a» , mucher.

9.10. o[halte-4m. circumdams, 3.PerCpar. à. nëpq.jaceb,fi’xeÏS-.

Cam. l.733- --HiyxAv-IÊI ,cclcbrem , 166. à

aËchu’nË. Th. xÀu’a ,au-

dia. L60.Hrymt’nj, circumqudqïfilrit; 1

3. perf. præC iud. aèüntcn;dit lîgnificationem , à gy!-

rayait. Æ n’u’1w1,filpnomncs. Cam DM!) . du»,

k

"par, ,furo , f. faufila]; a.99. n - . . ’I ï

mg-

Page 324: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

-*p1.

i È. V.-nagmyprdpsS’,propugnavimus.e pro aëtKypyipsSu,x.pl.præfi* iud. verbi mépmpoq, pagne.

0.647. Hntyfuihu, nomen viri. «.187.

’Iltyyiixugprælongæ, pl.num.

à æfliïuîaeâ:ô:iy Th. fi;-’- x95, 5&3 à, longitudo, «1&2

in compofitione auget figui-lï ficationcm. u.133.

’heyymeïgo’wn , zircumbabimnt.

" 3. pl. præf. fubj. à «Énum-i aria. circumhabito. Th. rada,

habita. 0.570.ntymnâp’s, circumvoluto, pro i

aèonÀp’x. Th. aima, ma-72:0, fum. (.384.

:Uzgifiêu-nç,s,à,"circumfluus.Th.9’60, pro fié», fluo. a. 193.

11.9.73, mimi» . pl. num. à«dème-à; , 5,3 , excellas. à«à? , præpofitio, variam ha-bens cionfiruâionem 8: (î-gnificationcm. 0.; 99.

nfyfvral’thl, circumquaque in-gemifiebnt. 3. perfona im-paf à c’èMmzi’Ça , idem

i quad aërçiw, tirmm cira!gente. Th. nvàç,â,à,angufius.

* 1.344. l111054061410 , incidita , Ionicè,A præfentis 26:. infin. pro m-

agicien. à dèêc’luw pro m-

yfipw. circumcida. Thcma11’500, feco, f. «55.9.11?ch

au, 20m.. imam, præt. med.11’79"90. 6568.. n il

i e. n

’39?

flsdopuâ’œmdemi: , genit. à

déiçpm , "Q4. Th. Çà),

mens. :497. ;www-à; , 5, 8: ion. Je, Mia-

vius Bœotiæ ex Hclicone,Phæbo 8c Mufis facer.

[lm-46;, fiât, à, nomen viri.HlpfiQO’n) 8c æuçv’mu , tu , fi.-

Proièrpina, filin levis 8: Cc-retis.Th.gpim,occido.0.768,913.

m’ait; , (W . fi , nomen mu].9. 356. 957..

Héfnfi. nomemviri. (Frater He-fiodi miam in appellatùsfait, m’y», , vocativi cafus.

» e. 2.7. 2.11. 1Iléon, cecidit , pro garum , 3.

fing. a. z. 36h: «7’77», cadb,

f. ana-8740:4, p. 11,6?de . il. 2.ail. l’a-tau , inde in part. m-unir, 13.05,3». a. 56S. 375.;

HiwÀ’,folia, à M’alerfolîum,

in datmeËÀuCtÀ. Infini"pu , feu mêla Îfacptma’p , f.

2’710 . præt. pa . an’aôfiuaq.

u 6 78. - r1157561107; . volucribus , dampl.pro m7wo’îç, per cpeuthefin

Poêticam; à 91mm: , aï, à,volatile, avis, 8c Poëricè m-vit-03v, à m’a-ami, , "la", inimperf. ëmfipkvfic in ;.plu-rali,Ëm’1-vyîg. r. 2.76. a. 508-

ns’nM. Ion. pro cri-mm. Vide

nil-MN. a. 289. ’- Hem; , Ion. pro 1619m, par".

V z "qui,

Page 325: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

n

56: r1 a.’ "qui, tout». Diflemnt, 1L,’ nous: aria-:95 quad qu’un.J fit grande fatum. "41m. m’-" ’«âi vero. lapât manu tu-W 1555114], 21.43501 , du. p1. Ion.

u ’ ’9. 71.8. d’un. 9. 7. HincP

mais . faxefurn , à mafcul.. çivqgn’èçç, "76’. à. 5.531;

1146m: j imperf. à railway,idem quod "0041qu , in-

: fiifogo , faifcitor , f. 744,0!-* p34; ’præt. pair. «immun; .M" mon and. ’MWOÉFIw.

hÜJmullbùtG’ 3 à F46!!!» .6 i1"i futaies. à. 376.’ Nlîdluiâaæ, ace. 5. râxu’ùh 8,5,

Î Ï ”nômèn gentile. au. x87.

mapgoJïçdw . tommemordmm.’3.duâl. a. z. 36:. pro 305:-°-’ Ï fin’wm, initialis litera. prie-

punit-ut à Poêtis, prout in"’præietîto fieri tolet. Th.

* "(patch dico , memoro, F.x 4,93qu . a. 1.. sa. hep)», u,

i ’i-IÔÇrPDék’ticè. aria) 3)! , u, o.

fiçgh’ .Ionice r0 45 -337! Hà. [fait infitfit. p.651.

V ripage)». 0.475. s. 764., *"Ëfitbpulàiïo’tàg 5*, nomen mul.

J à"7n’9eydh. Them. 496:»,ï f ï e. dico. 9. :73. -: moka). nati,fcuproduai film.

3. plut. par. 28:. Poêticè pro510519965? Qu’a, Ê «in; gi-

a

d’jr

fiai.

gno , p. amputai g a. 2. aux,. 84 ’s’çuu. .9. 718.

and. , fantilis. a. 587. 6: ,

[XI-l’a

IDQUÂIyNÉ’, vbfinmm, paf.part. 2106).an , ef’co çautus,

2.. fingul. præt. p15. im r3.tivi modi, à mohairs-u , -20.cufio’dio , p.3. r. 704.. 79s.

Un [du , accul: Pl. à. aunais d’-, il ,glacies. Th. andain,

feu 115qu , f. g» , campin-go. c. 503.

HulysCQ’ , a, à , chafus, ah-tus Periei cquus, in diâusquod çircum Oceani fontesmais effet. Th. muni, à, i,

. fous. .9. 2.8:. -".7 Ü P10 a. W7; a 55: I. y fini.

i ni 511’71po , quia. cirez

fontes domicilia ftruxerunt.unde Latinè pagiacceperuntnomen. E moi. quafi m1313,à MM», a ’o, quad Ratafia:

è terra: viûcribus , amok.aco. pl. .9. 809.

maxima, r, qui, un». gabant:-culmn. Th. :5395 a, 3.1igni

* fpccies. l. 4g.nnn’ëv, amplifiant. à. 2.11435 if.

3 , compaâus. T11. romarin,vel miam, fi gy, compingo.

r. 431. . .[Inc-T, (lat. fing. à un A4); , 59’.

J,Pekm,nomcn viri.0 1006.MW, «7&5 adjurant», un.

. l. 56. r Inéasàç, nomen ’viri. .9343.

miam, infigem, par. a. r..a&. àm5170, n’a-a, pro quo criai: ’dîcitur "310,41 , 8C 231’71va.

W1"!

l

Page 326: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

H H.page, campingo. f. attifa,a. rings. a. 42.8.

milieux , fabricante, a. x. mcd.infin. à Th.:m’cu-a, val n’a...

vel 3.57.14.; , compingo, f.En, a. r. m. 32.15.03.40. s. 4.53.

En), [onicè pro mai: , cognai,v tafias, â maki, à. Th. mais,

à" , vel potius mima, , poiri-deo, ræt.paflÎm’nluq.c.343.

méca ,îibere. pro «a. , (a. z.161:. infin.) dialyfi Ionica , à

film, bibo , E1540. P. ari-nu, a. 1.. iman. z. impe-

À rat. :501. a. 2.51.. tnn’Ça.ç, pumas , præf. cpt. Th.

qui», f. in», premo. 5.- 49;.

and»; in, a; , nomen regionis,2 in finibus Maccdoniæ , quæ

obÎfummam amanitatcm. credir: fait Mufarurn fedes. -.

Hinc cit madn9u34dvcrb. è l. 10cc, ad-formam, 0:15:99... uAcax’n9u. a tamarin. boni

A. 603. à midi, lanice pro .xÀrn’azJuy’ùç ,. Huiles, pl.

I Hum. à midi i! .0 I.. r4. 2.06. .9. s3.1119350., flatta , a r. part. aâ.

à .1050. Th. mils , perfu-..’ demi: mini, p. rifla , a. 1..

. 2’119». 4. 337.

ni0nm,panurit, 3.fin . a. 2..med. fubj. T11. ne». . ni-

? a», a: Lia-19» , p. m. 7:in-

9uw: 293. v1110:,wfis, gcnîtà :00, 8.5)

Il I. . 3o,’ dolium. m’a... , poëriçç. pro

m’00. a. 98. . pnmâ’,.dejicû. 3. præfiggdt a.

«une!» . idem .quod,.z’;g..u,appropînqno. «m’yafë 4.31m-

v perfipro iæiàuïgla «nippa,

3h lâvflillhwt , vqudtCfl [àmarémæppropinquaërh: m-

, au, prope. 2.12708. à. 703. .»H7Àu,m’)wç. à 157.9”, 8, ç,

leus. l. 540. - I. HUrpme,replantenpræfiparf.

f. gen. pl. num..pr0 m’amu-

I m, Æolice,à wipgànfgzn.un , idem quod «1.9103; , im-pleo , bine in pair. armant-

u m. un a m, explcçurîh.mÉÊJ: 33’ in, 3151m5. à? 88°-

h 199-541-9-Î3. KM. 1m;mufle , lanice pro Douce 9n-

u’Auq, abjcâo «4,8: retent’o

ameutais loco [up . pro lm-un, bien , præfïjnfi a 3m»,5min», P. ring. 3.2.. un».

z. 390. . h l . ."5,4193 genit. Th. m’a! , .097)3, ri. pinguic. .9. 538. Hmc uncomp. 11’.an , fupcrl. au-u9u70v. I. 583.

11573014 , incidente: , pl. tram.. f. g. præf. part. à m’a?» . M-

40 , f. 21033014 , p. finança1.1.. gnan. flibuflllimicir "inpræf. u. 618.9. 873.. I , 0

mm; . nome,pl. à «hmm. a.fidcs. Th. «de» , f. a». yen,

fuadeo. s. 370. .V a nirv-

Page 327: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

,qb’ n71.-1149sz fichu. Th.rr-:’Oy,fim.l P. a. perfuadco, 3.2.. ’z’m-

: 9n,p.m. riz-m9». 0. 506. IHztpdaxuq , Ionicè Pro aupa-

au." , laquais . z. paf: præf.A fub. à. mæémnpaq , pro (pi.’ au,ja&ita, dico, à Qu’à, di-’ co;& hoc à ouin, dico.0.6gg.

rimé-m, fait. a. r. ind. pro’ marin , Poirier: , a: rurfus

mimpro ÏMaaIÆoëtæ du-! pliant literam , ut fyllabar poflît produci , 8: abjiciunr. augmentum , ne fyllaba res* éluder. Th. mais», flua.- E clamp. 26mm, a. 1. paflÎ" Maiâkominc Maficdfin- flans, a, nm. 0.511. 4.70.nAm-f’,latapro mua-Hammam. ’

r g. n. à mua-ù, Eus. J , 14m.

r 3- 44!-"Ac-t’a", Ionicè to msieu , hocv pro méat, p and : â mafEul." Méuælamî. POËIÊCC Maître.

Attice, min. n. 101.Ille’n,Plùrini3, &Àmînyflu-

rimant, (upcrl. â mAôç,mul-

- tus. Vide in min. a. 718.m4." ,major. 8c pro and",Poëtæ mol»)! : undc eû- mia-m, a; dar. pl.Poëticus méa-- "on , &pro mécru, plura, Iz- Poêticc mina. nec non parI par fyncopenôr crafin,m:’a.

g. 688. 377. 378. nMen)" 4249.. a , Mm, fic ai-

6h15 quod sa compleanrur »

Il A?tcm’pora. Th. 70135011111113.

r. 61;. ÏnAsxïgïa-n, plintù, du. pl.Ion.’à «15:43; . E, à. plexus. Th.

mène: , nefto, F. gy , præt.38:. filmages , a. 2.. ’EITÀŒI’

p. m. minou a. 65. rmm", plus, dicirur 81mg";

n. g. Neurra, ut hic,fæpe ad-verbiafcun: . à. mais: , 8:néon , m9», à ,9 ai,amplior.’

in fupcrl. www , gluti-mus. Th. màûç, 7155M , ara-AÊ, multus, a. nm. r. 4o. A

IIÀdOegËç, ace. Pl. à. Willy, in.

quarta. afin. a. 450. .;m6,. , plana , in dan à raflât,

planas. n. 79°. a: m6» , plan:ra. Vide in main».

HAafla’rQ-gpnmflï, genit.parr.a. 2.. pair. pro whaflérô’,

Mme-Famejufüem tcmporis84 modi f. g. à Mules-H , ove!«unifia, percutât , f. gus; z.25:11:39: . 8: hangar, p. .m.«(mayen .9. 861. Hinc um-fi; 55! i)Phg1D°ÏiCè3 m8-ya? . WÀflyfÎnr , der. pl. Ion.

3. 8v. r . .HÀQIOUCI. impleantur. Surf. (ab.

à raids , impko . . in», fedquum de mari au: fluviis di-cîtur, Mande. Th. ràéû’, a,

3. plenus. n. 305. 459.nAuîu’ù; , Poétice pro ràaa’.

à; , vergilie, fibrindarfi

. t - r lmm, a un»; 89; .8; hoca. mm?»-

Page 328: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

"h

153?.

w Il Blï’. r

 (lad).

1m. un. no.’.5 .3 «Mina, quad ibi En: fiel-: Iæ complmes. ThchoAJç,

multus. s. 613. Inàîpnq, nom. plu à and».

un, nu modiclm. Suntfiflu.læ, qu: and inièruntur. Eu-

a: WÀÜMX 1 il»:19005035 1.515 Ë «fléau;- Th.

. sué... a, à, plenus. a. 309.suât), cum Genir. put", ad.-

verb. a. 74.linga!" , nomen mal. que

multiloquia airent embut.V a. 353.flûtiau faufil, a. 1. ind. Th.

«M’a-u , percutio , F. En ,’ p.

4 , m. rîwànfisJÆçç. pHàu’giwmzmom pl. à WMÊIW-

. 7m, agrraror equorum , exwdæmfi En, percutio, 84

A 7m, a, 3,-cquus. a. 24..112.611». implabarur,3.fing. plufq.

perf. pair. Poëtice, pro Eri-cAanv’î 10.311914. Sic 8C «0&5-

n, in plurali. Verum malîmderivari ab imperf. verbi

. saïga, â rimât». Th. orÀêaç,

planas. a. 146. a. 688.HAo’Q’, 8C contraâè. 73154,,»-

vigatio..â aràîu, f. «A403», ’

navigo. r. 66 3.minon dans, à rAîmç, a, 3.

. divitù. a. u. .nMnJ’rËp , Dorice , pro «A..-

"7.5., præf. part. arc. à un-4 dmdinfia. Th. ricins; mi,

à! Il.

nÂIÏJ)JÉ"9Ü.)nOHICnopulema. a. 35;.

HAfler, aigris! MAILS: 77":,divitù . ex multi; mais :017let-id. in 3105005IQ3nÈ, di.wifi; ( pizp’iùç a.) par (me

annofuperflites. r. 57 3. . IHluîfem: , .Iiavigabqt, 3.3611:

Gag. imper-f. 2.61. Poërice, à

muffin. Th. mît», f. m1611;

ou, mvigo. a. 632.. 3méoflsç, anhelnntes. præC peut;

Poët. pro néant; , usina.ace. fi g. præfi part. made-w.çà, part. a. 1; 36L Thema, .mi» , f. 1741m, fic. a. 2.4..s. 504.

finaud, flatta, ace. pl. à agir).quod cfi à méu,fla. flaira , F.

mob», in. præt. med.au, nuée CH: aussi. 3k. fi.flatta , Poêt. and. piaffât,du. pl. lanice , pro priezdîç..9. a. 5 3. 2 68.

né)». accuf. fing. à «à, par, in

du. duali, mm. , a: Poët.mà’ïù. a. 158. I. 495. 711M».

gal. pl. 9-. 7o. .magnanime. fing. q. in); 707;and, pedzbm celer; à m ’"ç, «au , à 9 à, pedibus ce-.,

. IcI,à afgmâîç, pcs, 8L N’uù. p

celer. .9. 57.0.néaèz s, dcfidcrium. 1.4l.Han’î,facit ,- a. præfl à "ph-1,5,

fado. m4310: , 8: mini, 3- ,1 -

, dividz.a..3u. . z 4. L; pro 51175,30. 1.100. I131y 4. ’ nom v

Page 329: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Il 0.nota; I P30 d’9 "o ilMA. bine nuitard. herbo-fa. à. 194. a. 381,

numM’CnO- , wfima ,milan [in agita: mais con-fiai MAO, a, Lutins.

. a: fini. û . i .rconlîlium-

- 5.3".narguai". aman . varian-

tmvmm , ri un). à, brenûpà, ulula, 8: per merc-nym. œuf: vos , 8c urubu,3, varias. r. zor. v ’ v

HuyJÀOI, a, 5, urina-0.300.noma’ml’, paficntm,acc.fing.

prsz part. verbi myay’wrf.un", paûo, aor. x. intimais.Th. fllfiu, in. .1 ’03 pâma

3.2.3. . - ’nafi. , (lat. fing. à *Wlflü ,

W; Hîncfiu’p",amuï, grexwovium. à. zoo,44.6. 1.7851hinc 8L MIMI’ÎOÇ,

.5 . adovium gregem pari-

t musa r A. æ:1006) f5. iIPm-thHollpn’ïo’, louiez dinlyfin, pro

70.4de , blâma Thcma.l flAIpO’,’U, E, kum- Ü.

a. s 8. - Amain, maltas, Poëticc, ï, plumé; ,V (difEn: à m’-

Auu, urées ,- folo accouru.)Th. hÂôç. imgcnit..ufiratèrani ànnîxufid Poêticc

ctiam Mut 578.nm?» bogu,præçinf. à rufian,

5’. un". Jay naïf, unont: . Hic in dîmenfionc

4legendum Je. fait... 460.aimez a , &ionmaémh

ace. n’MÆnJeMr 0414:.

tu»; fi, urbs , in Gain-1h;-M95 mira, 8: Poèticc,w;-Àlern m.rc’An,&-75Ma. -Poëricc a du. pl. rufian! ,Ion. a: Boîtier. (4384.2.8 5.10;. m 19.

HUÀtongmpu , uni cira mn-port, npo’nçQ’, a. à. pars ca-

pitis dia: nmpm.Homo pro-fil? cmfiim . Vide spin-

vÇO-n a. x79. . f .mania ,..Boët:pm mantra; t

(apes- Th. Munays. ïHenri. màôç,&mç,85m3, .

maltas, 4. unilatîpl. au»- Afin-13m3, adverbialitcr ac-cipitur ,a pro . "Il?! . and?«in». malt) mugit. 1021531,pro mage? ponitur 8c accipi-tu: adver un". u. 19. ml;-AËI d’unir», malt) mélia".

mnà, adverb. un... mul-tùm. Comp. and», 0:93Super-1. amuïr-Q5 au. a a plu-

rùnus . 27W4.à. 9. z. 9, 19, 1M. w ’

[10.0pr . .genir. à. mm;9th, multum mais djinns.

. V Th.:nàô, imitant, &yn9éu,

A Eylau, 14m. [.612. rHoluggwm, 0114103614710: bo-

ômimp. c: un?» multi".ê! ma -

Page 330: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

«Inv-

.. ... .- în-r--.

t v

na: floc». d, 3,,claum.

L658. n ImnMJhG- , malta mi. -fric aidante: . ex 1176;;multus, 5C AMÀÀG’ , n, 5,

’ Dahlia: , ingcniofirs illc au-tifcx Cretenus. a. 64.

IloAuhpzÉÉ-r, gelait. à. mimât:-

xàç, maltas intimas, ex ’mo

2.6:, maltas, a. N91», vidéo.

9. 451.11.)...an , nomen mu]. 3.554.

radât)» . nomen wifi. .9.

978.- .HoAvu’gË; , peroptabilis. Th.herbu", f. Je», amo. 0.404.

110973541 , ,multifiiuin , idemquad nimbe , à un); ,maints, 8c 31’354; , un. bâti;fiions. Th. 2’03”44, Ida. 0.6r6.

HoÀwrÀu’ïÀs’, ace. fing. à 7n-

Ava’ïçy malta "Mari: in-

ruôh p vc! and!» W aflafla, à tanksfcdcs mariât:vel à. admît. pro 55.35. 395:

. à, Clovis. Th. sin-1,0, f. ou.

claudom. au. VHanuu’rç-y in du. à and.

alu-03.3. à, undk agitants.à xAJÇadetlv, f. ou. 0. 189.

HOÀIIIfGIÀM, puerafi , ex (43).",8. 713; 011k. Th. fumées, au, i.

. malurarbor. a. 306.Bataclan. au. i. Nomen Muk,

V à MME, maltas, 8: talla”, 3.v la mous, carmcn , 84 hoc ab

Os ’ au;noAÉEJIOI. Mme-niopu, à?zéro», v, a: Boa. «se,

Infin. .413. .4 w à,madflmo, s, multiplexm

pliant»): [puna à 343w,E a; complice. 3. H3. .1 ’Îïï

HoàstVidc in "Influx «à àHoàumrpilç;di.?crfi,î Watt-Î

pis. Œ’fifiè’ïtmmmfia. Th. wüpumdflàmim,f. 54355. . Rififi

HoAquu’aCon,mlttfiniï;gm.Ion. àQAuïrConn imitaundarunbrc.646.. Iî’xig..fl

HoAon’eclç, genir. enfila. natal?

to: pafumil. Th. 4.5.0.47,pafco.«3.9l z. - n 4 .

[101493133003 Mute-w 5.433Ampyîî; , valdè mutilais.

Th. fienta, f. mgdàco, 1533!goy)». 0.494. . g m

HoAu’ÆçuCQ’MfiÏwm Mû Th.

8003;, E, à, aurum;n.8..’.L v

HoàqupQ-v, malta habens no-mm , celcbn’s , ab hmmdes à, maman. 0. 7:5. - ne F7

naqdflpou, labarum, pan. 3.37:l. med. vexbi mafiosi, bien.1550". Th. m’upaqyfacîo; f.

m. m’aura. e. 430. -HÉIË’ , 8. labor, du". genit; ’.

Ion. Thcma, arum,f1d0.

l. 91. ’ * ,mm», a, à. mare. r. 668. .11.491144: . nomen mu]. parti.

gaga. Sic ny’lçmlpuo , à 153

.4 V. . fa

v” , celebro, cane. 0. 78. k, a, â, mare, 8C aunât, «Nt

y s i, flet:

Page 331: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

m: i, am. Th.’anîpo’,tranfeo.

g 8’. 2.56. 6.62.6. .néper , acc.â du; . a, à, iter.

. Th. râpa, f. in? . rranfèo., 0.2.92.

flip. dudit, a. 2.. 361:. à. zip».Poêticè , pro naïf... zip",

- pro 2270p» , 3.2.. 38:. 11”",pnbwrit,a 2.. apr. aâ. Th.

. l’otIPU. f. m5. rranfâdîgo,

pemmfeo, præt. m. aluner.9.904.411" b 377.

maritale" &contraCtè , 2nd-Jïîv. genit. 5m. 3, Neptu-

t nus. s. 665. .nias, un, i, g. E pana. idem .quad 72,459.46. Th. 52’105 f.

r- du, Mo. a. 3 95.111.3, pro and. prda’ëm,& n’a”,

. pro grau-î, 8: hoc pro maidat. pl. Poët. à 25;, m3339 à.

. pcs, vocar. a? «à. 1.539.naûmïo . genit. Ion. à «aï;-

Aêc. î. 5, flwuius. 9-. 2.42..

H013 , 2m”. 8: 10.93 glanda.r. 86. 22.8. t. 2.2..

n’a-Hua adabantjmperf. Ion.

à arnaqua, , infini, idem--.quod rinpq, vola, as. 3».

69 x .

nui, Dorice, pro 05;, ad.un. 55a.

n67": , «manda , à n’a-mg.a, Evencrandus. 2. 73.

Hi, 1565 , adverb. ab 37. Th. Je,

1.88. ’

Il O. "n P.. u,epi.d1er9n.rerræ , ex a3.

Aôç, Poè’r. ra mAô;,multu:,

8693m, 3&0. â.inufirat. ,36... i, . 6m,pafco.5.156. 0.551.

Hum) . arc. fing . m. g. prorcÀuÀ.VÎdC in 1.2.6.. 0.1.58.

11599:2", flafla", lanice . pro,70:53:71,3.1. infvcrbi arêàa,vafio, f. zigomar: 2.. m93ü,8cpet metathefin x09; , binea. 2.. :3509". a. 24.0. 1

1107635011, du. P1. à «arak,«4’, faucarda. a. 608.

miam 3. præL à «dm, deco-,rus fum. planèze, dccorus

fun inter. 0. 9:. ;.[l’a-Caïn, fanions. Ion. à agar-

fldÏç, 6095, idem quad agir-1Au. 0&2, à, filme. a. 2.45.

n’en-51:12:79! , maximum un;fuperl.gr2d. à agio-Cas, fe-nex. 0. 363..

HpLaiç, (&j, i,promt:. 1.365.m u’Euç,facics, En ind. lanice.

pro ratât-495. raban, fado,fi gw,p.æç. r. 400.

ripa-n’y: , «MM? hautin!» ,lgcn. pl. à «me, îpù, i.Th. «549:5, incendo. a. 846.

natta, whig», 3. fing. præfilanice, pro MM. Thema,Mm); V61 Tâû”, U, à. lem-

0. 254. .munira , profita), gelait. à.mu», ÜDË’ , à , miam

mnèmes. malmenai!!!»- "MME. 13.437. A .e ,"dl.

Page 332: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

H119:1. frira, adverb. c.’ 90.nahua, ilignum, âwâvQ’, u,

K. fi.ihx,arbor. 1.41.7.nain, gelait. reôègu, 5.51a.

ü g. 4.34. .11,3 , fuma, Ml. en; «13:95;.

I pracrits. a. 32. a. 303.HPaG’qa’ôh, adverbjnprvgndx’en- I

du , à même .1 rogrcdlbr. I- Th. ,Gæïvu,’eo, . fiinpuq, *

p. flâna, a. 1.2’CL0. 3.71.7.

UpaCaÏAme. propomn, a. 2.. mcd.

. cpt. à mâtina, profermpro-

. pono. Th. finlhhu, E and; ja.- cio, P. IGËCAmg, a. 1.. 79,500.01,t pp. m. [3504. 5.777.IIpoCatÏntç , dat. pl. à, ce, C0661,

a, «à, avis, pecus. 5.; 56.ngCéCmc , nitrifia, perf. ind... aâ.Th. mCu.’m,anteo,fupe-

ro. Vide in negradîkomass-Hpnggân’r’ , pracedebant , pro

ramifia-n 8c hoc pro œr-3269170, 3.pl. un med. indic.

Th. rhum , fum . nafior, E- 3204an »P. Mfiwv » M.

m. avinât), p.m.y’g,m,a. I .

7 m. budgéta u.345.npc9nllMü ,impetuofa , à filmas,

a; , i , prncella. videra: bæcvox dividenda 84 76 me; par

- flaira referendum ad w)(PÉN- 0-741- .

HpaïJYDg , a. 2.. med. infinit. â- œa’ù,prævideo. Th.:à’âëy,

. video , f. (fraya, 3.7.. à)» 86

p 73)). 41.336, t -’- .»A

Pi! sa, .npafugcç, un, si , perficun’o . pro I

«933305.; . pet fyncolpcn, à» «793353». Th. 35:91:40, .âa,p.

amperfeqmr, abigo. a. 154. pHfoAnnÂr, relinquem, a.2. part.

aâ. 8c in f. g. genou-5m,«mohair? pro foeAmv’I’n,

nominat.dual. a.2.. art. Ih,Min, lingue, f. Aéîæ, p.4)a,

a. 2.. hum , p. m. filouta.5.197.564da.1.

Mule; , nomen viri, q. d. pi.mu: infidiator. uJSO.

Hpopn9uÏç p, Prometheu: , ne;

man viri. Thcma .1453); ,«a», «à, nm: , [cd in compo-

fito 6.769va5. R95 à. ri , pro-vidm , mutatur 3 in .9 , qua:fun: literæ cognatæ. (.48.

l’Ipovo’n, nomen mul. 9.1.61. -

ripèrent, univerfilm. Th. 707;,miam, afin omnis,e. 3.; 25.

Hpoarœfpaûi. Pro 4.76, Mie. cumGem’t. vide wdan- . un,mâmg , PC! apocopcn , prowædposæ. à regiam. 9.518.«48;.

upançeyîugfia , prdcëibndîa,Doricè pro magm4yp-Æpæ,

. paf. part. à 40.24: , dxco , il;m,in 3.2.1003». p. m. m-tpyhaæerf. pair. rillpyquaq.

. 1.653. v Irima , præf. ind. P70flllif, «a.gnan-mu , influentiumA, [IEEEpaît. gcn. pl. Th. film-flua, fi

(540m, p. ïfipéÛpwJJQZo "Ilp34;

Page 333: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

pt: k u11,3; , cum Datîvo ad, cum Ac-

cuf. Il , a6; tian): , un.- un; fifiluæntcrælwrfw. r.A 1.08.317. r

npnpu’pnm. adaptaverit,efl 3.fing.præfpafiÎindic.à nom-

gipopaq. A prçterito enim- medio formata: præièns , fi-

gnificans idem quad primi-a» nivaux. Sic ab J’y, a)», m:-

grua.f. â,præt.m. 475.8:- 5 Atticè «ne; . and: præfens

hoc ipq’pofuq. 5.4.1.9., IlpnCu’mn, acceflît. 1.x. med.

. à ang’uo’w,àccedo.Th.pu’-

- vu. eo. et. 33. ’morfla, nüaquelmmr . imperf.l v’el au. vel 2.5. agényide

Them. ’n’n , dico. 3.1. in.

a... Janus-19.urubu; , de]: .jumn , præf.

’ . ex .4513; , 8c in). film.

. un].npafiupCo , qpulit. 1.!- :l&. à.k gamin, appropinquo. Th.

11h.. 5 Æol.vxv’an , incido.

0.198.EponÀE’fàn. verfit, au. m. Th.

3 hégoudîco, f. 21.9419. a.497-

npn’çn , au. ana. 5nd. à ad-

-, chu: , afloqunr. Th. papi,dico. 7e! (palu. 1.53.

n’ouw’ü. ulluq’uhturjmperf.

.’ ad. à œrwNw, f. zinnTh.

. qu’à), «me. 1.117526. l

P. *pro «5491. Th. and, ante...

98. 4.1.77. 7(19.03113. (1.1:. fing. part.a.2..a&.

p I- a «du; , and.) , in son?"

134 alpha), 1.2.. 3’07. 1.3V.

Uphnr,fi, embua, et 54;,oculus. Th. ïrïçpq ,viâeo.

un. .apaipucu, du. pl. Homer. in;35:0 JE «5’14"50:du fiai,» Cam wifis memjm’ôus «Mander: nous".Hic locum habet illud , «demajori. 8c Rem. 13. 7. bano-nm r titi banon «5,1095pion-Th. a6, un. 0.41.4.

apod9mze, papafuit, pro agi-9mn , 2.x. ind. à «affin: , f.fit», propono,p.n’34v,a. l .aluna" ’g’OL0J.537. -

"puffin . propafitu: a!!! , prou «d’un , imperf. vexbi nî-

m, Ê na’Cafuq. 53.311...

mafia. promut. afing. præfiTh. Qîgn ,æfCX’O, f. du. 1.

577- - -11900,64, 5053 à i , puflm.in comp. œçspiapûüfu-pet]. mongéwkên à OG-çipn.præfio.Th.4s’pu,uwco.

nfiçemw, Mât", m’o-vézm adverb. 5.4.33. c565.

HpoÇv’yeÏI, ’3. 1.. 38:. à«94,464», eEugioî Th.- pall-

3mfiagioçi 44021444], 3.1..Ëtæflmrüfiümtrkwëû’.ïçugpwpm. ’m’çbû’ga..i.545-

"F-

adnoy,nç.adivi, ex 06;, 44’. .

Page 334: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

a»!-*Ç*-ïr;a, r-nvI- -...-

nqrp v-

TNW

’VFA-Auvq

’n r; vin 1.. tu.[flafla iafimlc ,1 præf. inf. Th.

je, du, fluide. L594.tin-937. aima, gmturnio, ex ce;

» 8: ’u, 60m , fundo. I. 75;.Brevet, guttumio,dat.à cactus,

a, à, 41144154 , me; aquarium.u Th. x51, Panda. 0.785.

n’uàüm , pedefiribm . (lat. pl. à

mais 69-55. chitur (au-mm in pl. aguÀÉt;,oi,pcditCS;confetti. lliad. 5.49. «.193.

L744" IUpvfiyÈ, 5&5 51., 119111611 mu]. q.

d. ultima. 0.550.mai; "une, cui oppom’turigjzë,

l vefperî. L459.

11,41», prima. à. agi-tramèrh

, ad,amtc.0.;97. . .1Upvnpo’rg , 1.al qui tcmpcfiivê

aravit, datfingà Maupo’gzç,

- C! flâflî 84 &éflrara li élue

0.488. .,Upnflp’wr , primogmîtarumgenit. pl. à Mwn’yrÊ" , ex

«in: . primuS. 8: zénana.mfcor , inde 3,146. gantas. l.m-

nfunps’âaumomen (nul. qu:

prit); curat.a.,z4g., ïtipi-m, 13 Wflîæëëvâ’l’rîrî’

mût?1 .m..ætuêcfëzflë

W11?! kwufiâîhwmante. 5.1.89. 456. 89: - . A

917une; , aseppl. à: 1’7pr , du,

bine 1:75pm, u’IQ, à, aluns,acc. pl. flamba, 86 r7apJ5py,genit. pl. à ampli , [1ij i,414 , x7spfym , dat. pl. Ion;Th. r7spër, î , et; , ah, 1.6116.

681.. 4.112.134. .... .73;nïgAmiêan. Paëtîce pré du-

page" , præC inf. à. mAço’Ça,f. im.«bcllo. Th. m’Mpâvw,

5, bellutm «.358.nnàîsfiymppidulum. pro 253.1;

dicum Poêtæ du; , usé, i,

2.11de. g Ü 3 i),idem. 4.81. . . , t .-,- s.numnépaç , dat. fing. à zzz!-. a Tppâ’Êfiu urbi!!!» evufàr, 4;;

. ÆÀK’.P;O géjkjgyul’bS, Poët.

8c réflœæuflanîn præmed.«65.9991144436. . e p .-

fidfimygcm’t [Gn- 3.3061149’5

148,3.rflmm. Th. 59935.13 à."aux. u. 411w

1174749 plicae. anum. à 7792:’! w7vyèççidlüçàç fur-

. ne, fig», plîco. pas. ...-arnica; ,u 1.. paf. fubapræf. à

’ flafla-m mendico. bing x7»!

fiais, mendicus...’5I 1mm».si. Èmœertcrrcfirim 5.393.

16- fi ., .! 3&7flvgsîl’ÀÔ” Ü 7’). ïqu 1""

[Mm mat. un)»: un, ai.

"3. 3 ’

fin-:19, o’Ê- , i . nomcnkvuyul. ai .

- age-dragon!) grog. 0.2.43.mues, clams , 8g séant; gay.

50.531.371. annàîuçmlmo. geniLIonà. v’Ic- nv’9rmr, ;.præfind..:çu’u

. Aigu, i, Minus. L433. - . pfiËtùcomputegfçugltç..là;

’ . un.

Page 335: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

378 4h "ï. n-f.’u’m , putrefaüa, unde en:

n 9 Latinorum, puna e: in, m’-99 , utrefiu. 1m53.

ndsfïîaerf. præf. fubj. 361.311393.1’191m, putrefdtio.l.614.

.Huopxu’: , du. fing. à. match)"

ingôfimdumen paraTh.7.119". putrefacio. 5.931.

110997, dativ.fing. â m9â,o’â’,i,

nomen arbis. 9.499.1199773), python verfiu. Hic à’ poftponitur Dativo,alioquin

oflponi folet accufativo . u:I aîné! à. hmàï A. 158. Uni-

. cum hoc exemplum ,-ubi N7 A dation p0fip0nitur,n0n ever.

tir rc lam. N poil acculâ-tivum cafum poftpofitum fi-ânüîcat, Adflærfi"; a: en: di-

io enclitica. Sic legimusflsz’Ëll Il ahan e416. a.

v 480. 7 Inavra, , 3.1. inf. à aunez» , F.du: . munie , film. proprièemdcnfb. Nam 70”99. Th. CH

. Advexb.’ 8c verdeur dmsë.1 item 4mm"). 1.62.1.Ilwuûç . idem cum amuï); , 5,

weber. à. «and, demi. 5.530.

v . Ï InllÀMn nom’ Pl’ a ma" I ’15! 31.)

porta, 8: «imbu, gen.pl. Ion.pro mafia (1.272.446.

mm, ace. pl. à m’a» , pana.0.732.

a. P A; ,119’07&ü; Poè’tîce ultima. à

audpw,îr&v, à. fiJndum. Th.«J9u,putrefacio. 0.497. 1’

nôg.Adverb.pugno. un: on fana

71.302" unîp. nupàç. 79,1’gnis. :57.

mais: , acc.pl. à 7:55 , sÊ-’ , 77?,

grené. Th. min val miam,poflîdea. e. 514..

nip’,pro aima, urQ’, 773, aper-

tulum. 5.98, 94.nain-n, unqunm, Th.3’7r,quau-

do. 7.648. I 7 v1’.

34 ànî’n , mafiiôur, à 500*135,

aï, à. grains , mollis , q. à;(31’s: &râflpÊü , quifncile mo-

l venu. Th. à," , in, i, 701’3-tex. .9. 19s.

[Na , per memthefin , pro Ë; exd’ydiâio encl 4.32.544;

r", pro fia, diâio enclitica , meexpletiva Græcè m’en: wy-

z’AnanyZKQy , meula expla-ti’va, quæ nîhil fignificat,’fed

carmcn cxplet. a. 12.5; p130404741913; . pl. mm). guttt , à

influ’myg , :M’Q- , i , glial,

I’oè’tice , q. à pubs"parfunderefimper. 9. 183..

P’e’z, conüituît Imam fyllabam,

vulgo mendofe , [36:03- Vide

m Pain. a. f. "Fines ,fluenta , à fiéwpav, a. 71?,11:38, genît. à nv’ÀQ’, sui, no-

"v men regxoms. 77.560..

fluentum. Th. 5.9.4. fait?»fluo. a. 6’97.’ 7

ur’é .

Page 336: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

à? à a a.

r...w.Fh

V” 113;? H. Il. 30. "fêla, ace. Rhum , â pin; Rbea,. pp efinomen mul..9. 62.5.4F542: , -Poè’tice pro peu , facile,

idem quad filiale; Th.. AÊv, a, 3.facilic.comp.fi.jm,

fupcrl. fiels-Ô... a. 6. 7.

Falun, nomen mul. Rima. 0.4.9.P.6Çaa7,faeiunt, 3. perf. præf. pl.num. à pic» , fuie , f. fig»,

p.23; , præt-m. 2’79... , &per- » metathefin in"... fui. fiégaq,- a. 1. inf. 26L s. 683. à. 109.Fia, fluo, géanpro ’e’fîfieu,3;fing.

- imperf. ut fié» , pro ’e’fifim, 3.

1 pl. imperf. 363. 373617793 p.3734049.. .9. 84. a. 314. 2.67.

ruade. 77697, à, faâor , à page,

K 5a, fado. e. 189. .P’ez’MuyPnefiinguntur, 3 .pl. ind.

præ . à [5915414441 , fiangar .Thema Mon-u , f. âmfi’nngo,

t . mais 1573411», fuyant . a.3 77-

P’n’ùM, facilîs, à fifàQv, Ionîce

finfh&. fendu, bine hmm.facile. a. 43. 2.90.

flâne? , ace. ling. à. finEMug,opQ . à. qui virum frangerepotefi , firmans , bellieofus,

( martien, à Mura, à». frango,t 84 dâ;,vir. .9. 1007.

F3637 , nomen fluvii. 9-. 340.P371), clan", 451371194, ignobilu, à

fiéam’m, dico. n. 4.

vous. , a? , rigidm, hmendm,bine (mon , durim, compara-

n- :ivi fignificationc , à 57993v.

. me!1 » 2&5 11;, fig" , frigus. a, 15L

I. 70L ’ . -,P763177, pro 3.2.... , Inuit? , à. fi.

(a, us, si, radix. t. I9. ’P325494 , utile , celeriter, 5. fif-

w7n, . «la». projicio.

F1135, î, 5, i , pellù , par quamÏJÏJfi; 156801, 511070 , genjon.

pro fini. t. 513. .P’mïg’p, , dat. fing. typas 4.1]:-

mnti , à. être’npè’ ; proprio

peflem tendrais, pertundem,stranf’verbemm : cit Mam’s

epitheton . ex fuëç, a? , 5., ai,

13:01;: . 8: npàç, penetram, exngîwfiimfierebro. item ont;

nm. .9. 934- :P3737, imparti , Mitwf,Pro(3.277; . dativus pro genirivq:aida’Îa-vcte, à irai. fis. abim-

petu: .rei , que profitât!!! , à33131710, Ï- «Im. projieio. d. 681.

rivaux», abjiciebam, 3.pl.im-perf. raft. Ion. pro l’êfilvïaëoz,

à maïa, jaâo. Them.; fi.n71», juin, 4m. a. 256.

FMI: , 3. pl. a: r. pro. 3.65.714 , àfiel-E70, abiétin, projiciof. du).17.25514)». .9. ses.

Folie: , nomen mal. q. d. "fig,quæ colore rofam fait imi-

tata. .9. 35:. AP’o’àë, nomen fluvü,.à imam,

71;,rafd. "F031: MJUAQJ , Mens "fia: di-gito: , ex fic?» . 8e NnÎvAÔfy

d’ rusa. 608. .’8’ . . Faut

Page 337: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

.520

1532m»; , qu bah; refus m-h’m, ex fichu, a, «à, mû, 8c

137209105, Ë. cubitus. 0.1.4.7.FJOO’ , u. à , impala, adam»;

- finfimnfiagu. a. 2.18.Foi: ’, Midcbat , 3. perf. im-

«pcîïpro 514m, pro ter fè-

. ucntcm fpiritum pemm.a p.446» ,, m1110, in imperf.

la; Ëfiuzur,& poëtice 55,7:-Çcna’r. Set! Hefiodus magis

gaude: litera a. confer. 0. v.15 7.ubi ema... o’râsmŒro333:er76013. T11 . ÂUÎÇÔ’.

- a, am. .9. 83;.r’Ju,acc.’fing.à féèqïçfijdxflh

à putt. med. mon, vox-bi f6»,fluo. f. 541m. s. 564..

raïa-m, nanar,3. præf. ind.ver-bi 50’s, Ve] fiJoMJcrvmhinc

fin. I. med. fidnpq. 8: in pl.5mm; , vindicabimm. .9.662.. a. les.

rani. au? , fim, à fini», traho.a. 308.

2.Agathe! , mfiaè’, no-

men viri. .9. 544..13434 , adulatur , 3. præf. Gag.

ind. à ouiwfidem quod valu,mm , pro quo dicitur ct-iam min: : quod tribui-tu: proprie canibus càudammoventibuà. à. 77x.

SÉmeO’, rèfiutum, duo;I îDonc: pro "a..." ex m’-

PO. If. 24. Il. Il.ne: , genit. Dures mutanta, in A.Th. gai-Ha , f. gy, p.au, «mm-æ. 139. 4.60. ,

24min]; . putnfic’h, . a. 1..pair. .f. ex «in, 532,34.huait, parafais. a. 151..

Sais. tuas , ace. pl. à à. a). à,tu»:,a,um. Th. «hm. 5.1075

En; . 39’, à, i , nomen mal.faims. .9. 2.43.

Eanpgpœlm , un Muffins Il-ümimn. Æoüce pro «Co-wpîfim, quæ dialcâus in i110 pcafu genus düünétc expri-’

mit. gen. pl. part. præfi à

0:51:44; , rani, Ïrav,a. l. pan: îrCc’ô-La. 1.588.

2). 8: n’dly, pro «Un , par fynl’ copenÆ a pupë, ex n’a, pro

«î, mi. Th. r9, tu. 8*. 34.1.ZŒI’uÛpÈ, Pl’æf. par. Th. «m’a,

mame , f. "in: , p. 04:44,.a. 2.98.

294’061. Siriw , nomen (1eme.

quæ miam articula dicitur,à confluant-miton) hia.s.4xg.

262w; , fichtre .- dativus contra-dus, pro «haï, à. fièmmÉ’,

MF, fulgor. a. 6o. .9. 867.EIÀM» . 1K, ri , land, ânlmg

han 13, ulgar. .9. 18.EIpt’AÂu , a nom. "pila. 16: i,

nomen mul. 0. 940.26.-, pro ri, ex w’. a. 476.

Enàupfis, ridais. denmflridcm,præt. med. in m. g. croupît.

V propriè flapi; purgatm, à

"il".

Page 338: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Tarin. 29.21. 2K. V 3:?l "ahé , item fin» on biami

1 fin diduèîo, prout iflifacium,

- qui mbinuntur, unde proz rident: accipîtur, E «çà; , p.

t’a-«4.1191, P. m. 0501;; , 3C n’-

" me; a. 1.683.ZMQN’ÀJÏÊ” , farina , cum

Genitivo, inÇÏÇw, reddoflz-

piemm, f. in. , p. a. Th. a.- 435:5, â, à, (lapions. a. 647.

51mg: , ace. 1141614110» , à and»

-. â, à, flnbuldm ovium, empru-’. mm , affine Hebræo .10 fè-v. pire, vel vos. 1D, tegere. 2.785.

217mo, m7(9-,7î,fignum,& rififi,- pro gifla. Hinc «rambina ,fi-

gnan; 110.1146190 , undc 01,499,1-

- mg, opÊ’, à , pufefim, dux.

a. 448. a. 56.Eh? , acc. fing. à a), un, afin.- 8: «in» pro aiglonicè tub.. à d;,oî,ày,tum, a, un). 1.2.72.

A a. 104.2051123, a?» . ai, nomen mul. ra- ’

" ôuflaçà .9903 robur.0.2.76.

20h92 , raban 2. 62.. 615. 617.a. 97.420.

2:75. tacite , datîvus, adverbia-liter fumitur , à. n73 , filen-tium. Th. 01943,21, fileo.s.104.

Et’ÂhpQ-t, a. à. ferrum, bine az-

Mpiâfi fmem , 8: cgntraôteahpîç. I. 150. 0. 764.

21,462.22; , acc. pl. à 65.52493 z,1 ’5’ "il 01,643.01, 8C argan) a 5L

. une, capfa ubi mellifican:opes. .9. 598.

Etpïnu, pro WKQIIVW, nomen

viri. .9. 342.. 121353 ,* 3. præf. ind. à dupa"14:10. noceo. a. 316. * «

E’irân a, à , finmentum , 077w,

a , 73 , panic ex frumanto. 2,

145. 602.. *Emfi , dat. fing. unde Latino-rum fini», à 07291135. 3.3., fi-nîficr. Th. Edfatfim, clau-

dico. .9. 179. . oEdwyàaçfluvii mmen.4.;45.EgæQafaflîa, à mahflafiilm,

fodio, P-Êlmuæu. s. 570.

intima , tafia , acc. pl. pet apo-copen pro anglmgufç. Th. *mima, aga. a. 530. V

zain-7p», a, 73. à mir7amitor;innitorÆfl-crgo méw7poy,ba-culus , cui quis inniti potefif’

.9. 30.inhalai, difpcrfa, præf. part.

Thema eft , unifia , f. du.unde nstwm, 84 miâîvlli.difiîpo, difpergo , in paflîvo’

axiîyapaq , undc efi: part .præf. pair. mtîuzwpë’ - 5.44

42.. - if àSauce, 10216", mua, Ionicè pto01:19:. hînc unifia, 5.. 5, un:

Enfin. s. 5 72.. 587. vExÀnpày, ace. à axÀvfiÇ, Ma

Th. mm, exicco. .9. 8 3 9.219MB! , 3C6. fing. à 07.011562

tortuofu: , obliqum, metaph-parons, du. pl. acacia, pro

. mahdi; , IOIIÎCÊ, hinc au.Â! î;

Page 339: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

sa 2K. 2M.A151. tortuofi, advcrb. 1. 2.17.

2.56. ’21.05.1159., a, à, Minium. 1.580.

219G" , in mafcul.mn’u;. n-1-Ov, Mlllgimfia. 111.221.6795a, En. «à, flamba. 1.555.

Èqustm..dar.pl. Ion. à nu,-me, 1:32 .. à, tannins. Th.62.42. , i, fi in: , 121m, 2s.9. 854.

zuzæ’auo7zç,a.1.pm.pl.num.à

«02141616. afiÊ”, verbî ww-

Adduddcm cum mafia. vcll 00.020 , 27, ficha. Th. 015).»,. tu. ùfivlium. a. 468.

thlcan, dat.pl.lon.â 031447951&2, à, mon examen.9.594.

Zptspëv,pro p.zpër,parum.me-

V tri caufa. 2. 358. . .zpnpàhàûv, urn’biliter, proprie

wifi. à ryIpÀsMÊe , idemquod «www; , nanan terri-ln’lic . Th. pie». , iman» .

V a. 341. 840.2.1. au, au du «21.1, pro noua-

, fini oz).tu.2.34. 56.255,2; ,32,tmw,a,um. 1.6 3 La. 98.

Enpyan’auCa , fafiiic’ involu-

M par. 3.1. aâ. à urana-2160., f. [au , fafdü involw,idem quod alu-appui» . Th.

, wu’pyoo1,fàfiia. 9. 485.

2min", firito , præfi inf. p10l im ont. Ionicè , âqm’pÆ

71370, E 2. WGPÂI. p. km. a. 1. flua-«5., 3.1.. taf. WÊM , a a. ’a’an-apu ,

E O. E Il. Jprzt. m. Yang. a. 3891

zæuâwÊ-un’, Spa), nomen mul.

q. d. in fient lamai». a. 2.45.211195 56”, ’61 Édu’ufiaËGClfl’,

natrum. .9. 301.Eau-1,149164: flush) , jènnprofdg

pian: , h. e. preneur: bien»;redolct chraifinum,poûc rienim Hebræis dicuntur , jà-me», âwepmu’mfidcm quad

, tau-sipo, f. 1pJ,]èmino. a. 734.ErÉfloflÊ’ fléaux , lémure»;

imipere. wéwoïç. à dring,«7&2, 13. 123mm. Th. crépi, ’

féra. a. 444. 469.Emmy)! , 1:31;er , ace. à w15-

zvàç, 5.1912111143 : hoc à w611-

xw. idem quod flip)!» , ur-geo , à «réa? , fejfinare cn-

gar. a. 454.Erà’îdfeflilwhâ Nfiù.w60’-

au]; acc. part. pro tan-4131.51,f. arob’mœqgo, præt.m.ïaw-s-à)... 2. 2. 2..

2211W. ahi lagunr, arêîfidqucmeliusDarivus 511g. à curées,19’ , 13 , 4mm»; , pro quopoëtæ per epenthefin 5 MLn: , dicunr ctiam mêEuôcin dativo pro wê’i , par fitn-copcn ê" Mm, pro urée": . dî-.

cum wâ’i . par novam 5 laï-

m Ëm’vÛeCn. l. 1.97.

27mm , Maminibw , danpl.wIonice pro musa. , à ana-s’y-

à. , 1160, pronom, f. qu’a.præt. m. 302-0115. a. 336. .

21.4145,

Page 340: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

b’i’ïb.

A stgmn;

E- :z-gulpëydat. fin . 513014403 n’a-

p’uïr. inflnlm a abfiurn, me.

[49761, der. p1. flalmlù. à. ruâ-pdç, 1?, 3. fiabulum. Thema,7mm, R0. 0. 2.94.

EmÇuÀfiCI, avis, du. pl. à m-

ont in i. Th. «025,130,i, ava. 4. 300.

27223591; , fiiôl, nom. pl. a.xùngenîtpl. â dans 0&4,

k ùfiiu. a. 2.90. a. 471.IdroÂJyflrôÏdîfl, lanice. pro

www, præf. part. f. g. â- à», gemmât hoc à. 51134.63,

lanice , ,11»); , angufiw, Ar-

üm. .9. 160. 121-0770" pro 15-051, 3.pl.imperf.

aâ. inndabant. Th. guipa,. eo,vado, fig», 12741,11. 2..

’s’n r. d. Io, 690.

En": 2.61, ingemfiebat, 3. pet-f.imperf. 100.31 struzlczaidemquod 51,10, gui». Thema,915;. î, à . anguflus . .9.8 5 8.

27903151., acc.pl. à «n’en. M-. 79-, à, gemebundus. Th.

afin. 5 . à , arâus. e. r45.211’913 , privatur, pro 5,63m.

. Th. «palu, privo. f. film, 86h in». pro gpîafuq, Épaq, dici-

i tur Poërice dpopoq. 1.209.lapait) . pet, aphærefin . pro

Japoflü , fulgur, ab iras,-æ7a.fulgum, &çumnîç. n0-

- men proprium Cyclopis. la.

140, 845». - . A

T. ’1327;?!" 2 Pro 3,0021, rayonnant,imper - â 51’431», cmno,E4w,

p. Ça , præt. pair. ’ilflfifulf. .

1. 75. .22191411 , P066002, pro 9’910,

(121.511. Ion.à 9709», 30v, a),

Influx. z. 77.27112149", flamine, danfing. i

dynamo. , à. thym». Th.3’51"41, fla. 536. ,

Sciage ,v:pro m’ai: , frirait"fixit, a. 1. ind. Maïa, P.fa, 11.1. 191’649. 0. 498.

2711,001110, ardiarur, farcin flan,. a. 1. med. cpt. danflatmn,’

filt. l. fla. infinît. 2b (1’91"41,

fic. r. 777. a. 114. V211915227; , 84 9501510707, validic.

dat.pl.â gCazpàç,dmfu:.item,

rnbuflus. Th. flic-1., calta.Q-uæ calcantur , condenfan-tu: : quæ vero condenfimtur,evadunt denfiora , fpiflîora,

8c prorpde firmiora. bine a:91:13;, calcifia. n. 76.

Err’yngnzty. , [2101624 , nom. pl. à

93749., «à , pantin»: . à ria.

par: a. fi r15». p. 3’924, P5

P . ’e’nwuq. a. 166. p21:30;, ni, oribus , à .15, 2mn

1;, ordo. Th. quichoMim in-cade, maremilimm, fig», 2.2..

gazer. a. 170. -21.115». crut) pnpnmu, 2.1.peut. à truffa, tmieiompfl-ro. Th. in», Ï. A5, apparu,

orna. r. 61.6. IX 2. 216’595:

Page 341: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

,44 2 T;214,499, d’aléa 11?. as. .9. 4o.

a. 146.2mm! w. impzrf. pair. verbi

«paziëapaf, fifnpaq. idem. quod 91’"! , É. nÎ , gcmo; in-

n gemifco. Th. guis, Ë. 6, an-s. 9. x 5 9.

1101505.: , [fiiriofit , ace. p1. à:-Î «vécu. "7&5 3, gambit)!-

dm. Tl). 913;. â. à, 318m.-9. 684.

2106;. î, à, exercitm. m 44.infamant , ace. à. and; , 0395

v3, nomen fluvii. a. 339.Env-:175, du. pl. à grafigflrd-

un, hoc â’qw’nvluz, fiera».

f. gain: . Th. «péan J, Un»,

A 0. 793.zapping . mrtitur, 3. præf.incl. 1:sz ÎflUÇq’ofuq. Th.

guipa, E 4:0, verte, P. Ça,a. 2.. 2,5?ij s. 51.6.

Zwy r), lanice , r0 a, ,A hoîribilisè «,5, J, EZÊË,

odio rofcquor. 0.1.26.Ewypumzç, invifiu , ex wypàç,

borribilù , 8: 43-4; , du); , à.

vultusjs. :94.216g, 35;, :i. Styx, nomen flu-,- yü. Th. çuy’a. aï, f. 9’50. ab

inufit. 514’740, afin prqfiquor,

exhornfio; .9. 361. 80;. a.

303- v .2:3, tu. (.17.zlhïrfi’n! à 75;! "39, à; ipfifla. pro que ufitatius, uë,üà;,;f.

i Y.izba»: , «ai flambai, ’impcxf-

Ionic. vel Poëticqaro imbu,â calmé», aï, fpolio. Thema,

«in, m, i, puais. a. 480.depm’lè’, amnigcnas, â aup-

filyvvfu, commtfceo. Thema,. pt’ywpn , mifuo. («En P.

faim». I. 561.Zupximom , pro mirAuCe;

conformavit, a. 1. ind. Ion.à. fléau, 8C Attîc.vÀuÏ1:Ïv,f. d’un», p. m’a-ÀWJ. 1. pali

ËwÀÆ’oSÀv. .9. 57x,

Züpcpopè’ , a . une: , à au), 6c

oe’pv, fera, f. Jim. s. 300,

impala-nôs, flaggtnnnt, 3.1.med. infinit.â wypdêam,fimul’delibero. Th. 45920, f.au. dico, p. 49:, a. a. 105:3)».p.m. vêpyù. 0. 471.

Embellir). au) "4mm, mm Mit;9-. 6 2.8.

Zwmjxafûu, 3. dual. Plufq. Per-feftif. pro mnînûp , brus-65m, à amnios-cyan im-pem firor. F. malaga, ,præt. pair. man’ïypoq. plufq.

paf. mÎyfiLfl, go, zig. Th.YEN, f. g», capa impemfalot. a, 1 89.

tuyau-nia; , occurrèrint; 3 . pl.Præf: rab. â wwün, ôçhocab adné», J, F. in», entamai

Thema, u’nî. præpofit. p".

3-. 877. , .Sam-723, amfimàat , impcnfiân.vi77. Wëw tontina. Th. ’2’ glu-

ce,

Page 342: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Z Y. 2 0’.rÏ ho, f. ZEN. GÉ’æn’m, p.135»-

, - on imperf. «74v , a. 7.. 3,9401.

a. 31g. ,2m54». , continu: , adverb. à92053434, (à. 5. si. continus.Th. 2’31, babeo. a. 6 3 6.

Ewum’zO, confertur , 3. præfiind. ab china, Poêtice , pro,

- 15047:». Th. Qipu, f. china-l.

havqu. a. 440. -Ennu’9m a ace. pl. 5. mû»; .

59’, à, à, confieras. Thcma,56(9», sêv, 713, Inox. a. 7.30.

Eum’uySp , Ionice , pro ma’nq,

præfi inf. â miam , com-mitto, intellîgo.

Entra, comurrsrunt,una ive-runt, 3. pl. Aimperf. aé’c. ex

and 8c 57m , en, in imperf.à, J5, J, ’z’m. 7712:1, 7A0, 2’11,

1m, a. 1.7". a. 383.zaouro’pûu , ungrediamnr, 1.

çlur. fut. 1. mer! . val-bimpÇpÉpu, f. 074-5144,. Thema,

4&9». faro. a. 358.

Sailflzaæt, adverb. confertim..î mangcontinco. Th. au.haha. .9. 6 90..

295.35" . garait. Pl. à whig,erg, ci, tibia. Th. avy’nru,fibilo. «.178. f

24543674" renfilerai êu’ar70, f.

4m, P. ïfifizpm. s. s42.

Sandow, adumbmto, 3.1. inf.35L à. malaga. Th. and.«E, si, umbra. s. 611.

V 2149:5 apical, firde; tondu..

2 X. 2 a: r ’ sa. 1tanquam à a7», f. p07, trabe.

21,45, aprarum , gcn. pl. à. «à;

Doricc , pro quo :32, fus .

du 1 68. . . z 294m , ipfômm, vel ipfarunr0431710: duos, pro wok, acufativus dual. ce), pro gol-Ch ftp): , pro «plan. «0643;,repu". ipfox. 9-. 144, 62.4.

a. 61.. . r29511130515014»). à rQi’fipQ , 8.3 ,fuus. rQI’rfilpMCt , 8c «pu-t’-

MC4, dan pl. Th. î, fa, pro:nomen. e. 2.. a. 2.4.7. .

Etpz’fy’, pro mpzfiènccà 049475;

«015;, fi. Th. rçbfd. fon-flringa. Vide in Calcpmo,S;hinx. 0.32.6.

20159:, au. i. mafieux u. 423. o23331, frape. a. 42.6. 431..Epé’rAcQ-t , 8,3, mifir, gérât»

3’94, prou open. 5185. t2543M, canfiindens,pro zig-u, ,

part.a.1.a&. àxigu, findwF. [au , p. 3’309, p. Pair. 3’-æaa-fuq, a. 1.pafiÏ ixia-.40.

a. 42.8 . .Ea’Çu, fèrvarit , præf. cpt. à

0156N. f. m, P. 6mm, P? .derpoq -,1 a. l . pan: influa.

i- 374. v- » -297mm «7&5 «à. caqua, «ripai.

a. 4.2.6. . «Sapin ace. à mp3; , 3, 5, aur-wu. hinc and», anima.

n. 776. * ’T. 1:,3

Page 343: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

w -rh T. l A 8N, m’y. nm, n14. r. 1.66.qui. tr... 5,6. cubPoëti-

ce, Pro «la. a. 162...ïfllflffil. genit. pl. labariofi-o un, à mugir, guipaien-

nr on: fait, à miam, W,i, mifir. Th. mais, fuflara,

- vel fÀîfu,fiM. r. 46. 789.TæAauêûgo, mlgnmimus,qui

anîmo res ardus Perferre,a: filperarc potcfi,ex mA in.fafiro. 8: wifis. un, "si, cor.

c. 4.1.4.. ” ."rufian. finance. pl. à n’u-

79". a, 5, [guinda quo lama’ 8: (fifi. Th. ulula , fifiaro,

f. in. et. 1.95.Tnntc’cppuæv, 0mm» t,gcnit.

fing. à nAua-r’me, cry’mpc-

au: Mania talma, ex quadra,fuîno,8: 45910), cristi, mens.

à. Ion.1M. a. z. kif. fila. azure".

quo 11306141, Imflriuglnq , D0-rice, pro mp14:,præf.a&.in-finit. pro 71’700, d’un, 1.1..

. (fit. med. verb. ripa», ÊCO,f. p.7. P.Tiffifi(fl5l.1.ïmfigl,

A p. 76W Sic 8: d’un, par1.14501», pro Éditer». L411.

A 413. 789. 80g.TuémraùJonga 114343, â qu- vr n’a, idem quad «in, exten-

- à, 8L m’a... 4-3 3 -dep’fizfè’. «panda»: "dans.

dEpithcton abatis, ut hoc in

A; 8 Ï Ëloco populi; quæ farinés invifcerjbus terIæ diffundit ,in site vero ramos. à 7101:0,prom’wfimdo , 8: 7764, aï,

i, radian a. 377. ’Taurom’tfipà , txpandem alu,

ex nué», Pro 111,10, ulula;a: «mon «à, du. r. ne.

Tflerv’pn, prune. à unie-ou-pQ, ex uni», Pro qu’un, ex.-

tendo , 8: votre: , mollahspuât. qui fcftinat,& cxtcnfi:pafiîbusincedit. a. 364..

Tubage: birfittdm,acc. 611g.à myolâgf , gui 1m "pillacil, ex nanisa , En alu), ex-ienda, 8: 3542. 1545;, à, 64’

pillas. s. 5 14. ’l’aimait. 781515373!!! prémuni.

Th. a8. n. 46;.Tuyau; , Tartfiri , en. à carp-

meMS, i, in p ural. de;auge, quam anomaliam Sca-

* pala præterir. .9. 807.Tamia, ambra, nom. pl. à rup-

Qîr , En nappa?» 4&5 3 , Il”;

denfiu, cuber. Th. vulpOÔ”.«9*, «à, denlitm. 4.693.

Turf-m 8: suffi, acc.pl. ab 5m,«0.111 , 751. , hic , hase , hoc.

r47. 0.75. rTaw’pr, a , Ê , idem quod nua;

:9494, Minima. Th. 15579”.à, Ë, Mana. 4404. 0.831"

T4914" . populi quidam dicun-tur nÉÇm. 13.19.

nomma.me à 9:7:W)

,. n-.. .- n.-

Page 344: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

en

u

T A.ou. «Palfipelio, in 1.2.. i’mçor.

[C4779rap. max , adverb. a m7465,

nier. in nec. m1510; , 8c m’y,pro fléau , valgus. fupcrl. à.afin. à; migras, quant acjfi-m2. v.85.3xo. 0.490.

un» . Æolicè pro au"! , in g. f.ab articule, i. 132.4.4.6.

1’. Vide x ..4.7.

Ta rcfponyâet Latine que,& bine

cit, (9.1.3.4. n Ubfltque. .9.62.4.

ré), ace. Doricè , pro du). àrigolât. Th. cit a1),Dorîcè76. 5.2.99.

1191m, flouait. præt.mcd.à 9gb.-la. afin: pro 149-.» metricaufa. bine in part. med. æ:-9uMîa..9.9b1.. 1.22.5.

TIÛIaÜæ-Êt , monuum , par. .præt. a&. pro «banda; , à11’01"01, pro 9-m’m, marier,

f. z. m. brûla 9 a. a. 39mn,- p ræt. 150m5. , &n’hman, ad

germant Ê? me"... pro ne.mù,monnm,Plato inEpift.11h"); , Poêticè ctiam 710-mo), p.111. n’hau.a.4ç4.

ÎâmeQ-Q 13, munis. 5.1.44.n’a, 8L a? , 3.2. où. pro 2’71",

à «(un ,pan’o , quia; ,44.

and. infini. Vid. hum. 0.sa.

14mm, du. pl. Ion. pro 74m0,à 71,195; .6. .fi.f4îuc. Th.153w. latrie. 0.4.78.

L E. 317Thympeperir, ;.fing.’a.z. med.indic. pro Hun. metrî cau-fi abjîcitur augmqmumïh.71’247» , f. 11’5qu , 3.4.. 37net.

0.308. oTuluz’psm , dejîinat. a. perf.PræCâ "agrippa, Adfim’mperdura; ,flrna. Th. n’wg;

73, finis. 5.2.2.7. .Timon. Maki 11,11",ch , flirt .

Th. Magma 5.2.33.T1501, pepmrunt , a. pl. 1.1.. 261.

indic. pro ’i’flnl,’à 14x70, pn-

.m. ma.Tiugç, «9- , au? ,ftnls , prolan à

14x510. «4.16.

ruina . parians, part. a.z. mît.ut 81 7:de , à 15’111» g patio.

3.1.. ïngv,P.m.’n’wu.0.47L

T5491, ayÊ”. 3 , fabcr,pro 14”):-

wv, à 141,39 , fibricôr, f. En,p. pair. dwpq. un.

Tlàufiâr,’n7v&4 , à . 10mm enfinTh. màa’afi, f. u’mfuffero.

45.2.94. l"haha; , præf. inf. puff. nAÉnX

hm" . perfimndu (mm. ànain. il", f. t’ai» ,p. La. Il]?

mm perdue, præt. p . arn-Au-fiaq. .471. 0.551.

Tmé9æcn . præf. fub. à 111691.,

(Poêt.) jam. Thema in».n. 17 ç.

Tune-J. c’Qnïnimomen mul-

0.3 s 8.Trag’Cmpu , penny» . a. I. cpt.

30:. à qui”; , f. in: 5 "fifi".

x 4. - am-

Page 345: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

v 12min; ,. 3.1. fubj. unitar-

1

. ’ T E. Vincunpro 521540,, a.r.a&.”rie,s;, «7&2 , «à , prédigium- 9-. -

744- - r . . ,Wâypcrfipart. 0.170. au; 6. TÉpuu, 1ccuf. à n’phauâg

L’îg. L n .x r10.460, pro 20.56., Douce, aà, un" , mollir. Th. qu’pn.vexa, 1:01:20. 0. 5.

qui». Th. 219.0: , 5&2 . 13, Trppn’mu . ultra») , ace. fing.finit. 8 9.

.TIÂIG’QIIÇQ’ ; Id finet» fada-

. un: vcl pnduflm, ex «ho,iæi,fi,finù,& pipu,fiw..0.740.

122.4011223. au. à «zob-n), à. ü.

idem quod ans-:6, finir, exi.tus. Th. 24A9acQ-5 19. finis.

, 2.3 31.7.2Mo. n. à «mu. , per-, filins. T . n’AQætQ’Ænis.

0.242.TÉÀ9’,iÔ’,7;,fiflà aimantas,

2.16.ïsfiia’q. [un , à nfluQI, 5&2, 73.

1mm. Th. 21,415 , p5 , fun.21.58.

T534, lrrodit, 3.præfl ind.â n’y-

)», roda. arrodo. 2.61.2.Thon-n , accul. dual. à 71,12» , ov-.( "tu . à, tende. Thema en: m’-

w , tende, f. "Î, P- film,N04 190

réaux , puritain . fin. r. med.infinir. à 22”27» , f. 1. m. 14g.-

. paf, 4.1.3909! , au. pafi. 5-onb , præt. m. film. 0.

Ï 4695Trip, man, à 213;, à, in ruas, a,

um, -Doricè, pro dg, à, duTh. a), tu. 2.35.9. .

à appuies, n7&. stipule: fifique dmîflha. Thema. In’pw,

«39’ . «à . termina. "un. a.

3 3î- v orépara. , 3. præf, ind. n’pmr’,

pro 123121.79, delcCtabanrur;i mperf. abjeâo augmente.Th. üpnnlmfiekflo. e. up

T4974 , [14194742. à. ripant, f. «la.

d. 3 7. a. 4 7.Tipmxe’gwn’, fulminibns gaz-r

daman. à n’en . daleau , 8:mpawûç, ë, à. 2.52.. 2.71. .

Tspddzo’gn, u, si , nomen Mufæ,tripudüs fe oblcâans. à in

n , deleâo , 8: niai, 5, Ô.chorus,tripudjum. 0.73. Î

11,311.15 un, i , delcêtatîo. Th.n’pn, delcâo, f. 4m. a. 917.

Tlorue’a’urër, quadraginta. Th.

n’a-spa; , quatuor. z. a 8 3 .

Tics-«grafignai; , aubage";rim, et fiwuejura,qlfl-drzginta . 8: hoc à réa-zen.quatuor .. 84.2.92 . anar , 73.annus. 5.439.

Timm, extenfm 311,. præt. pair.8c ria-mû pro 31429.73 , plufq.par. verbi qu’y», f. "T. p. rî-

Ëuæt . prît. rhum. ,9.

- Tl.

1.-

.7».-

Page 346: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

T;E.

Ïiypffli 1mm), dat. à. Hapax,a . 5 , quartas. Th. n’a-nm.

3.798. I1321,42; a, honorara cft,per epen-thcfin Poëricam www».perf. part. pair. à 21’» , punio,

honora. f. (un, p. 19.. 0.415.Tsrîynm, kanoun flânez»,

honora. Thema , n’a , idem-

0-449. -TÉrÀaâ’, filflinem. pro riz-Anna),

par reduplicationem pro790731, au. imperar.abaor.2..’s’ràhuflerbi flip" vel nain.

par fyncopen pro un. . f.. 11th». 1.716.

Ts’ 17:31, 3. fing. præflfubj. à rir-

la) , junior , bruma. Viderégna, fin. undc 71439,60,sz5,

86 pcr reduplîcarionem (uriplacet Euflathio) 16mn. a.610.

Trnnq’nç, min. prær.med.part.

, à filin-m , paria , Ï. égaya,a. 2.. i911.» , p. m. ring. 2.589.

Tz’wg’ pro 75net, in dual. num.

finngquflunr. fic accipirur4 à Poétis pro n’a-aga. Vide-

. mus hic aprari numerumdual. criam non dualibusn a.696.

Tir-39:24,:QJCQ’, rififi". perfÎparr.

. pafiïà 4357m, mm, f. 4m, p.m. rr’qgon. 5.72.5.

132-994, «’33; ,4 a"; quaternarius,

.TZHZ 549..705J)». Th. 1.507ng; ; qua--mon e. 792.. 796.

Tirejquzpar , qui in quatuorrpartes findirur , ex arak.4535.. i y quaternio , 8c hoc à.filas-dgtç, quatuor, 8c 9va 7721,finngo, f. «la» , perf. pair. 161

’9pvpmq. 2.4.4.0. j"n 11966; . pet merarhcfin n’-A 7,4579 , z . à , quartas. Th.

noragsç. 2.594. .Tigra 4763 à, zinnia. «.393.Tnvlnnq , 3 . par: p -. â. 7671W-

flanCrbi rda’xaprq,film.Th.766:3: , in , 1926m". s. 7.13,7 5°-

Ta’maïg, pl. perf. pro ên’wx’Zg , i

râpa, Fabricor. Vide in rî-

WMTM. 46.154. l ;T517, Doricè pro ï, 8c hoc procré". Thrmî, tu. 1.52.8. ,

Taïga , a..r. ind. pro 27:95: . ut86 mîgaw pro ïraùgow , 3.1.210:. 3.pl. 7:45.11, Ionicè pro;rab’âg , 2.. fing. fun. mcd. z.

399.79.0-I4I- 6Taux; . au; . Arma , «A; , pro;. 146’755, 719’950. œ.60.*3.1 8 6.

lepymathinangà verbe 740’-332. et; , a ,fabricar .f. in. I. p-2.6 3 .

Ts’xm,n1,fi, a", râpera, Ionicè

pro figura. 0.496.863. rT55, du. à 123;, mus. 5.2.3.T37, hac, 154;. r 206,635.T291); , :392 . i , nomen mal. in:

7279452, ava-(901:. ace. pro 11- 2cc. «sa. 0.136. a

X 5 T1-

Page 347: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ne? T H.Tigra, liquefcit, à du. .9.

866. -TqIM, procul, adverb. qui pn-eu! . idem cum du, 222.69».0.785.

TuMCm’M, gen.pl.nomen gen-119.22.19.

TqÀlnÀt-efiîo , gen. Ion. pro n-

AnÀnfv", inclyti, 86 121M-l v "de, Ê, à, CR nomen viri.

q. d. bing? latéqæc caldari-Imu. ex in, prend. 8: 20m-135, ratifia. Th. nué», uk-bre. 0.32.7.

TqÀl’amr , miam apparen-I nm ,ex in , prend , 81 al-

I’Êfuq , 2110.2441, 01100. 9-.

’ 566. IT6200 trimardas. Pro rimé.Th. fg", grau»). 0574.

T225 , Wh , ce)! y , fic" pro1227C" , Ionicè ab i. 2.12.39.3-. 917.

1.21732, urne, 2..perf.præf. à n-

ËM 2 J’y"! 2 and" 2 J»E et», priva. 2.406.

T3 , interrogativum que" . r .2.05. u. 380. e? indefinirum

* aliquid. 1.88.Tv’mm, benorabntjmperEPoë-

5 ricc pro ’r’m, à n’a , honore. E

n’ai. 22.9. bine 8:. 202m.Tir), Poêtîcc pro «à, quid. a. 35.

T1910 , 229570 , fadant. 119u’q,præfi-opr. 2. 5 r 6.

T2903, præfiparr. 21905». Ionicè

pro 109508,) par. fini à 10922-

? 1.7,2. , ppm , 2.2.. Wh. 2. 742.. Æ597.

Tram; , du. urus nomen viri.9.984.

T112! 5 Poëticè pro En" , in]-par. præfvcrbi rlum,parr’o,f. 7229524021, il. 2. 3,22292, p. m.

d’un. 0.2.2.3. .T2241? , houent. 11g; , imperF.

pro Erin-qu , benembat. Th.ri», bene". 719420. a. Lind.pro hîpnCr. 0.5 32..

Tefei, si? , houer. 2114232, à n’a,

honore. 0.2.01. -Timôg, punin’ , præfi inf. ide

quod "in; , 1121014322224 , vin-drames, przfi peut. Th. 12’»,-

punie. 2.801.Tl», bouenrunr. ;. pl. 2.2.. 26L

pro ’r’2m , prima in 2.2.. bre-

vis efi , cætcroquin long: , àm’a, honora. 44.85.

Tignn9vç.n0men oppidi. Hem:per apofimphum infolenrcm

pro 242.0922. 4.81. 0.2.92"Tu, qui; .1 interrogativum, ge-

nîr. rîr&.u.72.. "T);, indefinîrum in g. mai. qui-

fiiam. Je" ,fiquia. in fœm.g. à; , rafla . 8c in nemrod,quod, 1.2. 1.188.

Trafifafb, ultifiurimm s I. p1.a. 1. med. apr. n’a , uleifizor,panic , f. n’a», a. 1. 2’210... .9.

165.

Tian, ultime!" 5 3C6. 5411015. Il!»tic. Th. n’a, punio..9-. 2.10.

Tao .

Page 348: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

r: "in

T1. TM.Tàuîmâwymnmés, au. pl, ,

præf. put. à unira , idemquad flonfmlia, Inde. 710,113-bet primarn longam . Alii

’ venant fijflxnnns , à. «in: ,p . (cd fic prima foret brevis.v 5*. 2.0,.Tnu’n, ,ulu , gypfi , dat. fing.

àTÏ-xurà. a, ai, cal; a. 14.1.Tn-lu’ïu. Tirants. pofieri Satur-

ni. 117’701, dat.pl. 8c «mûrira-z.

Poêticc à and": , ulcifcor,panas luo. Th. n’a , punior.a. 6 go.

Tfnûtùz. 5412:, a. r. part. paflÏâ

TépwJuo, fibule, E I. nylî,

y. riflant. a. 2.. Ïmmv, a. 1.paflÎ irpn’flûu, Ptæt. med. TÉ-

. que!» c. 418.T3, «’7’, 8c «(à , articulus præ-

. pofit... 483461.50.TU, pro n’n , "me , 8L n’en,

idem. n. 51.. 76.Ta). particula cfi cnclitica, (par

adverbiis val conjunétiom’bus

adneétitur: interdum orna-tus tamtam gratis. a. x06.

Tot’y, illi. r. 72.4.Toîo, Poè’tîce pro 5’, ab à, art.

. præpof. pro euh-Ï. 0. 493.2.10.

To79 , tans. Th. 0’595 gaulis.» a. 41.

Toîç, îpfis,dat. pl. 1170!. parago-

ge Ionicn , n70», ab 3, i, «à,

mie. præpofit. a. 57. r70.Toxïï, du. Ionicè, pro 71x11, à

T O. T 1’. 5’311’nfld;ç , pneu: , ace. amine,

(lat. PL fltfitrnv , à. 75:70 , f.145m1" paria. 0. 15;. s. 186.7

T51, quem, ace. ab; , art. præp.s. 31..

Tic-Q, 8c Poêticc n’as-(à, tan-

tus. Th. ema 8: Poèticc à?»«(9° , s, à , quantusu. 658.

a. 441. . II611 , n’r’ , pro W’fl, (un. Th.

3’11, guando. a. 563. 6 1 4..

T3, 7’, huque , artic. præpofit;ab à, fi, 73. a. 338.

Toafarny, prima»). Sic 73 mit,mana, on: Mme", quotidie,elcganter præponitur , 712 n

48;. .Tmu’por , idem quod unifia,Poëticc pro me; ante, man-pa’wrie. I. 182. .9. 394.

T2 ,8: 15h , que, art. præp. abà, 5,73. r. 35.1.81.

T1?!» , 8: 151", "70’, pro du,ab ËrÔ" , d’un , «in, hit,

bac, hoc; r. r Le. 360.Tuyau, quotiru, pro à" 39119:,

cujus gratis. a. 49. .9. 88. ’Tèç, lm, ab à, art. præp. l. 136.TpnÉa-lw, rimehmt, 3. dual. im-

perfafit. pro ê-rgn’dumd for-mam va’lt’q-Iw. à «a,» , tr:-

mo.f. «fin. a. 171.T94», impcrfi pro bagarran-

bant, à «glu, homo. a. M 5. -Tpeîç. si, 8l ai, mu. o. :48. au.Tpn’xluu, Minimum, &in un:

l «filma ,3. r. punflm’c

n

Page 349: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

338 T. au , véto , p. m. n’aura. r.

3r4. 414. . Tapé.» , Ionicc pro «gnouf»,.v a. 1.. 36:. infimâ «(Ça , de.

f. 97:54;» , p. Timon , a. 1.. 1’-

15901, p.m. réqaçpu.0.4îo.Croyant, afin", f. g. à 139.3565

6&5 5.4!. 119.Tps’au-s . Poêticc pro ’c’qgm , ex-

par»)! à «la, expavzjèmâ.

850.T9364 . Mit , 3. przfl ind. à cg!-

za,curro,fi 9p’gopuq. par: h-

àdpnu, a. 2.. 30m9; . p. m.flâna». s. 2.17.

Tpnî’a, cavernnfi, Poêtice proagar-Ê, in fœm. à aga-:135, î,

A à. perfiumy. T cm2, «du,pro que ufitatum , «qu’a ,[performfi «in», dicizurôc

suçait», ro nægm’m , unde

aor. r. irlqçkaa. 9.351.quzîrâ-q gcnît. à qui" ïrÊ’,

i. nomen mul. 1.3ÇÇ.Tpazô; , Ionicè pro "and; ,

:afpcr. 3.12.89.

Textura-murant . 3. pl. præf.V ind.5. 1,15.. , f. 4m. un, u-. tara,p.pu,præt. pain riz-gap.. «(un vm.q-ÉrpICa.r. 149.

T9545? on; qu’a «j’allai , triatapin; ex-qçsîç, ai ,8: ai, trcs,- 486 alpha. 73, caput. .9. 2.88.

Tymg’flqi. triginta,pro omi- -A 1915.: (un: cnim JzAIZaÆh.

Luth, ms. a. 694.. -

f.o si, triufimdpns , 1&an qu’à.

"amura; , â quater": , tre-unti. Th. aga"; , tics. s. 754.

a. 71;. -Tyîm’mamomen mul. a. 197.

Tanagra: , trimâinlem. aux. àqglzyzvç, ex aga"; , 8L zigzag,

» un, 5. cubitaux " oTpÉmJL’,pro 4:17:33», tripodcm,

à. «113;, 4319-3 à, tripes, 17;.- ’

7153140, ace. tripcdalqà nomi-

nat. rami)»; , s, à . th&.8.5, Æolicc pro qhxmîègLe): «çà; , "a. a: 217; , 7n-N’ç, pu. a. 312. a. 42.1. 65s.

Tain? , dat.fing. tu auto,bine 4;!on fi , terra qu:tu nana «urf»: fuit . à «gèç,

ne: , 8c aroM’w . ont» , un.

.9. 971. rTpk. ter, à 7:97; , lm. I. 17:.-

1.50. - rTyraner , ace. À rararaîç;J39- !î . tartina nom , die:"un u, h. c. vigcfimus fèpti.mus, ex «à; 8c àn’amovem.

ùâb à») in & «un»: i, I.-W. i. nous dies. r. 81 2..

Tauqhqju-Iw , h. e. tricclî-fimum. ex «à, tm,& N’y,deccm. u. 778. ’

Tyam’hmv , à mângnî, 5k. i;

fiithammm [94mm quantumlongi me dîgitorum par;real; complcéti licet. 1.42.4.

Tyçozxù , tripütiferie, adverb. VTymêù par. à ægmuîçfiîa’ l . ex rai; , (en «En. "21”86.

fakir

Page 350: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

tu[lai a

la.

"IL. TÏ. T9.. rea’Æzr,fiu,ordine en. 0. 727.rab», tartira» . pro rebutât.

«liait-ut ctiam 703’187910 Th.

, «géants. r. 14.2.Taïgflddaw, nomen mul.0.9z4.Taxi; , pili , à nominar. .9925,

roués ri. a. 39r.indar. pl..9054. a. 537.

T9120. Trojam, â agaric, qçûç,

à. Trojanw. u. 164.Tpovni, converfio , figurai; , ace.

pl. ubi «corripirur per li-centiam Poëricam , quamvocant pus-MM. 1.477.561"

TpaÆdÂàç, «brunira, metaphora

defumpra a rota. Th. agile,curro. s. 516.

Tpvynn’pur , gerl- pl. â. 1’407);-

«à; , êpCè’ , à, vindemiator,

, h. c. qui vina demi: , ârgu-! 94’s . fiugu carpe. item, par

fyn. gela. vindemio. Thcma,«qu’y: , u, i, triticum. a.2.93.

Tevou’Adaw, gnlum, q. 14145..., 5).», à uiplici cono. Th. oa-

Aàç, 5.3, cornus galcæ. a. 199.

Tpv’stn, défi-"nant, î revive,

idem quad 11110, ancra. a.303.

and», tu, pro Dorico, au), 8c hoc

pro ni,tu. a. Io. lTaquin parafas, 31.2.. paflÎà

A min-791. a. 36L 5Tupqûoçïnv, dat. Pl. Tjrrhelk,

nomen populi. 0. 101g.Turîîn î; à, par»; , .8; wrfiù, .

1A. Il. TE à;panifiant. Adv. Neutra poçnumur pro Adverbiis. Th.nr935. E. à, 011mm». L467.

Tucpu’om. ace. à 11:44,»: , "9*," ’

à, nomen proprium viri, w.455w" , nomen proprium106L 0. 306. u. 32.. j

TuzpuiÊ’ , genit. wcpwaÔç, ne;

men cit gigantis. a. 869. .T670, nomen proprium muI.

a. 360. . IToxo’yïc , si qui chia»; filait,

part.a.z, 361. à. aunâmfum,avanie, imide, Ê. rôdâofiaf,20132.. 1,11131, p. fiai-60’335. 3-.9 7 3-

Tu’y’, bi, dual. man. ab J, hic.

5.437.de 12;, dar.fing. 5.2.79.To77, 8c «au 34 , garnît. pl. ab à,

i , «à, hic , hæc, hoc. a. 333.»

a. 4. 4. .Taiç,jit. pro 5ms. per sphac-fin. Th. 15m, s,J,hic.a.2.19. ,5;

T.’A’Aç, flafla jèptem’in corni-

, bus Mari, qua qua»; affixal-Jun au: «aidant, 1)!qu uncitant, ab :7»,- plup. s. 6.! 3.

Titan, JCyo’, 17:0», 5:54",brin"). Hinc en 6.55.20."aimantait]; affida.- and: fifi.6609),, ë, à, infolcns, pro-tervus. in 21cc. Jack). g;2.12.0. 307. 7 i 4 .

T995 à, à, humidus.. [rinça-ï,4.l.79:60, égarât. a. sans... s... l

a"?!î

Page 351: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

au TA. u. r A".m . aga: , daman ab «3&5

«9- , 16, Poè’ricc , pro au)»: ,

a un. n. 61. -f9) , Ionice, pro 6’39; , Hy-dram , ab ô’obg, 1179., 19, a-

- . .9. 31;.1’92: tiqua, genit . û’Jësa-ËJ.

v a. 194..ü , plait , 3. præf. ind. ab J’y,

plan, f. Jan. bine 6513;, ë, à,pluvid. 5.550. 54;.-

ï’fi, à nominative :1733, filins, in

. genit. .7 21g. , a: contraâèin)». in du. fi’fi, 8: contraâè

- a. 150. 4è; niiu. alifor-mam flaCzAÉu,:1b viocsfiliw»

. vox hzc varié declinarur, in3. fimpl. ircmquc in 2.. 8: 3.

. contraâorum. à. 368.15» , tu. ni. filou. bine üAJuç,

"79’ , [jiwfiu , thoron); .- à. [010.

1’ Allah-nu , qui in [fioit dor-

miunt, nom.pl.ab www,ex 17A». M. "3.0104: 84 (91’111,

- hâta, confer fupra impé-1941-0- , qui taro dit dormit.

’ l. 51.7.

11.76149: , u. ufir lignant»).. bine 81 émané», ligna infil-

wù ado . ab à» , [1le , 8c75m0, fixe, f. p.5, P. m. ré-

- «Kg. a. 42.0. 805.134413,", genit. Ion. ab 6M-

44m, quijjlwu depafiitur,r ab 6’»: , fylva,& (pégando.

a. z. Young». s. 589.

Y M. Y 0.- Y H.fpeî’ç, vagi «à, tu. hinc hain-

pÊ’, vefier.3. 96;.ïflp’auê’ , bruma: , ab 2;ka

69v , à, peflicula, çuafætminwlvitur. au. 1.74.

.fflfil, 0055:. Æolicc, pro rififi.6331-. pro 155461130. 9-. 661..

a. 31.8. ,nm?» , celebro, lande, f. 4m;

üpnéguq. Poërice , pro s’y-

:Éraaq , pl. part. præf. f. g.ipnfrg, 34.361. 515;. figuier,Dorice, pro ûprîa , à»: -m, part. præC f. g. pl. num.pro ipvîniq, Douce, ab «Zu-

rQ’ ,bymnus, carmcn. Th.17))», occlebro, une. r. 2.. 9’.

u. 3 3. ’ÏFIQ’ . r , à, arums, ab a7)»,«labre . «7,09, camping» .. a.

6555A 1.5:, 5. 5,filhu.n. 2.69.

in), præpofir. pro fini, Poëti-ce. ubi redundat, a.7r.z78.

dcbcs, (a. I. med. infin. Th.n’Aa’u , male, un , Poêticc,

90.60,0. ) a. 55g.Trahi «1.: Il en, 34.362131-

fin. il) Æfàljmu, fait».Au’gu. Thema, gifla, «du.

a. 304.. v131731.19 , fufiepit, pro rhumhm», 3.fing. plufq. perfipafiï

habet figmficationem me-diam,ab -bnh;vM,Ecm,prær. Mhfiuq ,, [5412?]: .

TauAâ’uXJübtnfllgerc , kil: I

ï

Page 352: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

H Y. Th. 3333M. f. gap», , tapin.

.9. s1 3 .fanfiagup, inflruxit. afin . m.

med. indic. ab 15.13.... ,fuppono. Th. rama , pono.

. .9. 17;., fatras-Infidmrjkrim, ab Jur-

-n’&, oppofinu. Thema,a’nî,

præpofirio, pro. 1.347.Îm’np9s , ab’Énp9s . infra. Th.

, 1,51., au, ri. terra.œ.4to.Ymëu’Auf r, mimoit , a. 1 . indo

Th. ÉÀJN, unde «Méta-u , F.

go, a. 1. huiez. a, s. 9.615.1..-kg, præ-pofir. pro fitpra. L47.YaECu’MrJupcmm, præf part.

Thema , palu.» , fado; f.amuï, p. 1854).", , a. a. Ka-Àov. l. 487.

faÈCaa-x’a , au , i , tranljreflia,Poetice . pro twépë’ucu , ab

ùzpCm’m, tranfgndior. Th.Qu’y», c0. fififilnflaq, 21.1..’5’: . c. 81;.

fullpËtÊ’ , violenta: , omncmvim cxcedcns , ex ria-ngu-pra,& plus . fi, vis , rabanundc cft, Latinorum finpcr.6m. .9. 139.

impiéauù, 8c 1.pr I’QMQ’, 8,

3:9 ni, fuperbus, confpîcuusfrape: alios ; ut fæ’EplepMu

n’aura, fuperba proles , ex. tin-34,8: Qu’un. f. 4.05,1). m’-

Qufip , ofiendo, in luccme60. 3.149.

flaqua. me: ,l à, flperbux, .a

Il. ’ 335Thema. «dab au?an 5 .9- 995-

175199». feu 92:89:, fupra. Th.ùëgJüper. r. s43.

Tzr’g9vpc&’ , à, magnanirmu.

Thema, 911,455, aï. à, Minute.

3- 9 3 7- . *ï’mÊwy», faperluminan. Th.

9&0, a, 5.110144. a. 2.7:. -fæhoyiàho, gen. Æolice . pro

1301540133 , 1b Ibriyon’hç,

a, à, tramer: gentil. Moto.IbaËa’oyà, genit. ab ùsdm,

nomen viri. 0. r 34., 374.Ylaçxra’abrzqoflÇCAb thpawmxç;

M7Ê’ , i , gloria fitperemi-mm. Them. 11.17 3è», 6(93 «à.

gloria. " rï’æËpÂaéâ-o, prapotentic , ab 9’-

«ËAuù. Th. fig)», n93 71?;’ammus. a. 415.

1’"me , a. J. piflillum , vote-res monarîo ufi fucrum promolis. z. 41:.

ruffians, gcnîmb lËza’Épormhçr

infule»: , cujus robur armafuperat. Th. 3m», 3, 7112.86in pl. on). arma. a. s16.

1’249]. pollicims eut, a. 2. aâ.ab aiçn’npafuppono. Them.1’914. , flntuû, f. 95m, a, z.

’s’s-ùa. 4. 402.. .r’zépnaJupnmu , fuperl. ab

137E; . fupcr, camp. finira-pQ-ufitperiar, ab 1.24.5149...dicirurkctiarn Jauî9* . 1)chfyrnr.opc,nIl Cnnftd. s. 8. a ,

T760-

Page 353: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

33a r n. r z.Trdnûfir’, napelïà,a.1. part.air. pro àdnnoé’m , ab

Mulm 1.11.6036. 55. 15: le.8m. 0.374.

Tarifa , pommât»: , imperf.ab J’ai-aphfilbfum. u. 1.6 6.

T919. , s , à, forums , 6’119.

l. 116.T73, 8: 59’, àvclfità.præpofit.

’ a. 63. 367.Traæa’ca; , fabwritus , part.

- a. r. aét. à; ingcminaturme-

a tri caufa , ab mm. Th.MJ). , rima n àùzpuhp.

- filâtes. n. 98.ï’mnœzpdyy, 3.2.. a&. fubj,alii

r àczœtpv’pr, a. a. 361. cpt.affligent , à 441;.» , flafla, f.4450M, a. 2.. ’i’nggv. d. 41..

ï’msflqæïmfilggfitæpanîci.

pium, a. r. p .ab 15.3Mo-M » f- n’mw r P- NËH’IFw.

pro danÀzHg’apaq. Th. à»

mis, à; domo. a. sa.Tanguy... duplicaturme-

trilcaufa, part. a. r. med. ab

A ùzb’opa, , fortifiait. Th.ml» , f. au, in utero faro. .9.

- 308. ’faufilant, torve , adverb. poniturimiênæïmâh 155,3»: , Pro

a... , par e nthefin? 3.a 111.5540 aï. un . p. aveu.

8C Att. E0100. a. 4.4.5.ï’màmwîçmeutriab «Eu-amp-

- zigfitblucidm. Th. léguai,

T d). Y 1P. ,ï’nadl’n ,fitge, pro fauMGg,præf. imperat. ex à); 8c n’-

A41 quq. Thema en: a...male, item vira. r. 75 8.

Triall’IpZ; , qu; 1569705 646;! , â.

fmïçpëyu , fifi tartarin»: de-trufi. Th. mêmgÊi , a , à,tartans. .9. 85L V

fmcrotupôo’ay, inuentibugpræfï

part. verbi «A», agira. idsm

quod m’a. a. 373. IT’mzo’pgub’, part. a. z. mcd.ab

ïëvæo’uq, flamine, f. mètr-

xu-uuq , . fiai ripai, a. 1.;m. ùrzàîh, afùæeïh.au, habeo. .9. r70.

Taquin , ai , pugna. Th.,ago’d,

mante. a. x78. .fin; &n a, J, poflmbr , [équerra

a. 349- -flou», tombal. impcri aft. ab

üQnu’w , idem quad iÇa’a,

texo. u. 2.8.144qu , aliquante minor é-

jrmior,q. d.jhbminar,ab fiai,8: 643.-. , vel aras-av , "96, à,si. miner. a. 2.58. v

T4426; , î, ày, alun , a, un,ab uvçæê’, (9:, 13 , altitudo. V

a. 440. .rîjnâ’psluénç. x, i . limonant;

ex Adverbio râpa, alte. Th.«3449!, si?» , aï , altitude, 85

fipîpu,fiem0, "[5110. 2. 8.IEVÇuyŒ)’ , nW’uguhex cm;

’1’. il», lune. a. 141..

. (b, Tl; , fil- Irimiez,

un.

7mm, 1&5 fi, vitula. r. 601. .

Page 354: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

ʻS*

. 1 Ï intüüdd , 5C Cvgâçjllgflm. Th.

(4,716», jauge. s. I 8.131.4391495 altè comma. Epith.

quercus,ex :744,alrè,& m’y».

- ou, 5,50m». 1.376.Ïxlaquîhrnç . genit. ab 9.71414-

3)» , in alto "par". effila,. alrè, hoc ab àflaQfiÊ-r, alti-

tude, 8c M321, impero.0.çz 9.14.49.. . 8c vos, altè.advcrbia.

Th. zflzQ-r, EÊ, 73, altitude.

5.847.549-4’.

Aé9auæs, Pha’étanta, nomen

viri. 0916:», aflÊ’, 3,114-

a’dm . præf. part. q. d. lumen

carrent. à 0069H , idem quadqui», lutez). 0.760.

d’aube. lucet, 3. præf. ind. a&. a(pus-hm , luceo. Th. 45.6.5111-

cco. 2526.9. 371..Æwvbçj. 5, [filandidmà gamina,

idem quod 441m, [plendem a.12;.

OœICm-Ëpo’r: , genir. à. Quinin-

flpo’KÔ”, Imam bominilm: pn-

- 6ms. à. (palu, («tu , 84 mon),mortalis.0.958.

0441351495. a, à «à i, ifluflrù. Th.

(pauvîfiç, Ê, à, hilarù. 0.94.0.

Ombun’saôg , «une , præf. inf.

. pâmé æmèu’ymitidum red-

- du. Th. www". Ê. 5 , alacer.1.751.

Ouaopôfib , apparenter» , præf.

Part. pair. (pain , offmdo.

0 A. 337fado apparue. Qu’un-n, afin:-dltc , on?" M’E’Çwn , afin-

bat ,imperf. Ion. Vide 45n-m’y. 0.443,68 9.

OJAayfuficcpl. ÇJAuyggfiâ’ ,pi, Mie: quadrata. 0. 9 3 s.

chaponnomcn viri. 4.180.0."st , apparuerit. 3. Gng 3.1..

pair. ut 8: 49m5, 3. Gag. a.1..paflÎfubj. oflag... part. a.a.pair. verbi palpa , in hmmprofera , f. 005 , 3.1. ’4ng,P. atlQatfx-œc. MME gamma,a.2.. pafiÎI’eoa’rka. 6.4. 56.596-

dmïQfiQJmX lumen. à. (palmite-

un. mm.ouah... . dat. pl. Poëricus , à

ÇEpÊJ , 2è. , 73 , wflinxtr-

rionpnlla. 5.196.ougéqgha, acc.Ion. b 79 4564

crûsquùfilgüta in afflua-

tur. u..1:. 9. .oNIPWIŒI, v, 73. remçdium, ac-

cipitur adam pro 112mm. r.483.

Mur, 8( (pub, ajut, 3. pl. ind.præf. à 45.7.42, dico. 5.801.

040;, nomen fluvii.même: , diflitnbat , imperf. pro

2’40»,Poët1’ce,abinufir.:pdmd,

Sic dans (17m1). 6. v. 60.)pro 2’91. 0.1.09.

00:79;, «labris , 4310;, anar"-bilù. 84 in genit. Pl. par-ail-Th. Qu’à V61 Qu’a , 4120. 1.3.

4.144.161..045", a.z..mcd.pro ïçafi,ad fior-

Y 1mm

Page 355: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

man! Ëfl’fiâfl,dCo,’tfïUfl. Th.

05,181,ch Qu’a, dico. 4.115.

0a?" . pana: , præf. imperat.m. Ion. pro qui)... verbi 41.4-33,44; . paru . f. «a... , p.714451114114. 1.602"

ou)»,a’&-, i ,pnrfimonia. 4.con-

ma. bine podium; paru. s.367, 718.

01,552,371 , Ionicê pro 96,431,pafiere, præfi inf. à. fifi»,fixlm.pnfca.l.375.

OlgîouzQ” , cpirhctoa cochlcæ.dgmiporn. à 46g» . faro. 84oÏxÔfi damas. 1.56 9.

Orgie-5193 , a, 5, ri , 41mm. à91’411, fera, 8: fil&ux. 5, vin.

9.693. I ’

«Forum; .fermmfiuta, fin.tfom , à (pagus-ami; , hoc à4&0, fera. 84 nénêglÊunÊ,fiatumïb. néfluæmromJ 3.

01”91" , gareront, 3. ræfi ind.cpt. 43:21:01, præ . part. pi-eI-r’. pro ÉQÉpi’n, 3. put: 1m-

pcrf. 9.5.9,... Ionîcè pro (pi-

con. à 01951600, aïno , 3.1.5,157491 , P. m. avoua. d. 150.1.1.13.

mesa... . a; . i . nomen Nym-hæ. 0.1.48.

Olgâunç, fupcrl.pr4flantilîmm.à de», cpépnpër. 0.49.

063m, oëgsau.firens,præfiput.Vide in Çépuu. 2.1.01.

0417km. fugientes, præf. part.f. g.pl. num. à 946w .fugù. b

(polissez , E1. inf. 2.2.. 79939..p.m. 14411.34. 1.618.a.1n..

osidixit,pro ïzpq,a.z.vel imperf.à. 45:11.3, 4111.5570.

Ovni-1110 :(aliî Çlàq’rgn.) fg.ribm, du. p1. Ion.âq)1).n’nç,s, â,fnr. hoc à cpt’AQ- , u , 5,

arnicas. 133d 01min: . a , à,impoflor, à. 4,519", a, 5,501110-fion bine maïa , 11:01:50. a.s73.

oint). m. si , fuma. in», vcl4960, dito. 1.7; 9.

0m), dico, præC 1nd. ’c’oùo , 3.1..

binc poncif» , divulgo , dico.

[614,7 61..094Mo. , amarrer-nm. part.

au. mcd. à. 99-14 , pn’UHüo,

F. 430an , a. 1. ’a’çpazm, a. 2..

(du , ad formait! ç 39111140.1.; sa.

09155103 pro ë49s’;fim, fina-barn , împerf. a 991’7f3paq,

loquor . 092375411 . a. 1. med.Ionic. præt. ppræt. m. ’æ’rpfiyfu. o. 831.

091473.11, perdant, 3.pcrfî pl.ind.

præf. à 495120 , f. 13;, p. :9-îupygo, a. I. ïçûagæ, a. 2.. 3’4-

9upu, p. m. 34391:9. Th. pri-mutn 492’41.9.87 6.

031w, perco , dcfioio , præfi ind.bine in genit. part. p.913.»-rÊ’,Q91n’rmr. 0. 59. 5.796.

0.91nîvoy,acc.fing. à. QSN-Lalup,

portion: virai. cpithecon bel.Io cou-

aâ. rué... a. 2.. med. 2091.2.

3H: :99E7M1.

Page 356: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

à.

13:" a" r. au:

3-»;

w .

O (a. 0 I.le congrüentîflîmü , à. 459:3»,

carrumpa, 8: dignair. 0.4.31.09m’d, invidet. 3.Perf. ræfiind.

à, 49Mo! , invideo , . du» . p.34950:9. Th. 45931058339 in.vidât. l. 2.6.

01mn 9 acc. à. ÇIIMÊ’ nomenmontis. ex Î45: , fin-tir" . 8:m’a, inuda,quia ardui mon-tes fummis viribus faut fu-Perandî. a. 33.

00.4790 ,furibus, dar. pl. Pro(ptàrîrmçà Q;Aa’nç,s,5,filr.

Th. cpiAâv, arnicas. 3.373.(Mû, a , à , Amiens. Çz’Au 8:

(pif in pl. 1.304.181"Ozzâ,amat,3.præf.ind.i 4min,

fa "If", Po mQIIÀflK!) Præto m.fipzàu. 145.198.340.

Osàzm’îm , Doricè pro ÇIÀÊID,

3.1)]. præfi à 49min,amo. Th.4559.9». 0.97.

0myfifiihç , nomen gentilc. 0.1001..

OszpaNî, 5&4, 3, x5 27, d’un»:

"fus. au 9mn nant! Poët. ge-mmant puez: QXA&gamicus,& FEIASIN, rîdeo. 0.989.

OIAappnNa, acc.fing. à (pimp-MM; , éâ , quæ amat geni-talia. à 419.95 84 flïhÇJÊJ,cura, 84 par» 7:2 , 7è «4’337»

pudendaln cal-minis dimen-fione hic lcgendum 0mm-pnâïf. 02100.

maint, "&3 si. dmicitiaïh.’

01h00. 339(Diamchari. genitfa çiaèi, 3,5,

amicm. 9.180.(MM, amiro, dat. fing. ut 8c a!»

Agi, in Ohm?" , 86 0h33-Cz , dat. pl. Ion. 0.1.83, 161..1.36 8.

olAnptâe . durion comparu.pro æzAéq-sg& , in fuperl.Çbwm’bç, à 45:1..8, 3,41m-

cm. «.78. 5.507.0Am’9amç,ardentù,genitpart.

præfisnt. à. (flaflas): 452.67»,

uro,& 9h, curry. 0.846: .Gamine, agada, geninÆolicuÎ

à (pagina, a, i , aquila. à:çÇÀÉfiv a; Milan-al; graf- on

134;0’305. 336, à .flammn , à (pâli.

gy, uro. 3,697,859.oéë’â’gimarà QÊÇoluuffin præt.

med. zéqaoëa. 4.144. 1H3 .magnum, 3.pl. imperf. Poëucc

pro 34’653", î Qofiêa, J,°tima-

nm iqjicia , terne. QobéayoffEau, timea. Th. (pz’Comq. H-

mea. 95.162.maïa» , 434163 , puma , lucidw.

eflquc Apollinis epithcton:8c 4:15), nomen Deæ,0.4o4n

Qotvmg’aç , tflÊw , punirent. à

(P0315, ne; , à ,palma arbor.taler ruban «.194;

001715.64 , aiguë» , fleuri", fifi

quanta; . film,P- mg. :403.00’101, cædem, i Qâv&, a; 5,C:tv

des, âçis’w, cuida. and: præ-

qlam à, amicus. a, 6 51. tcr.med.n64ua, 3.21.8. m7.

Y a. 049:

Page 357: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

q

340 O o.Oo’pxwÊ’. , genit. à nominat.

4569m», 01(9’, à . 8L Qépanq

nomen monflri muriniin ace.439101 , in du. Qo’pxu’i,pro

41;va". 0.1.37.0551440 , dat. fi tpo’ppctyg, 04”65

cithara, teflùda. «.280.(happés 1?, 5,1]Jprtn. 6.480.

0412sz . imponita , præf. inf.Pair. verbi 4.9112» , ouero,. au. p. 14409710.Th.:po’pnç,

a. à, anus. (.688.00’pnç.s. à, anus, bine 441111658,

76 , 0mn. (popZ’a . Çaeîç”, pro

(flafla, une". (.641.ou. A. in luccm.à 454,»; . idem

quad 447;, "à, 73 , lux. Th.Qu’a, lune. 0.66 9.

Gyâmrw’gm, dat. pl.Ion. pro4033490114544: . à 99:31.0.

’ malmimonfiliumïhœodêu,

f. au, dite. un.oyÇcoXJagitarhpræCinf45s.

n’a-hl, ;. dual. a. x. aâ. En.pegcl’nruô’, pro çejmâwq,

pesos-au?! , pro peau-auna. 3.« fing. au. mcd. cpt. (pages-«’-

[apÔ’ . panax. medii, proçympxuë’ , meuicaufa , à

ogçwæonftdaroïhmgf.Ça , dico, fi n: , p.19. , 3.2.309J)». L365. 0.891. «.118.

096, 8: pesât, [fit-emmènen-te, du. plâ pela), ment. 5.47.38 9.

094’611 ,borret. 3.præC ind. à. (peins-a, contranufco, f. à», p.

A

01’ 0L

I 1 p24-, d’un": . pro équaranpeut" pro coyau-munperfi5.171. 1.510.

Opaic’a ,filpia , cogito , f: in», P.

«zapping. Th. QÇM, "3;, pi,

ment. 5400.1461.«adam. tflîlgznk, 3.2.. opnaâ. à

441w , fait! ; Ê 0459544-a. z. Yang» , y. m. fiéçv’d.

s. 681..mu, natrum», indalemà qui,

ü, i. Th. Qu’y, nafcor. 4.88.003.4"; , nom. pl. à Qu’Aaf, æ-

x&, 5:9 i , alliai. Th. Qu-hurler», mfiodia. n. 12.1..

Qu’au , filin , nom. 131.5. Qu’a-

)m, x, 73,.fblium , dat. Pl.(pénucz. s. 419.

dryades-4, cuflodjt , 5. Prælî (pu-

).a’orn , [ko (puzzles-s. PræflimPerat,paflÎ à endormeu-flafla , in , gaz. 3’. 769»

a. 489. lÔJAM , a, 73, idem quod ÇuÀÊ.6;, si, tribu, ganta, 4::1A’,pro(MM, nom. pl. e. 90. 197.

an’Aomg, sa , si, pugu,în sec.

494va 8:. oméga)» , ro-prîc clamer àdlicuc. à 4: A".

[En 490M), in ri. caria, gens,8: Na, 813;, i, ou, (1.61. W45æ aux...» , du" MW.Sic 13":, ponitur pro balla,mA. p.408. pet mctony-miam adjunâi, vclquafi , si

si: 411A07 3m; . bellispunk; Dçus hommes , ab

3,5761.Q

Page 358: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

0 Y.v 37115139515, ultia. a. 23,114.

2.00. I014’460, mifcer: , præf. inf. à Qu-’a. f. taper, 34 Æol. 411,201», p. ,

sur. l. 51.0975., E, 73 , planta , in dan. pl.

çunïChbinc 40160,61, planta,

4311140211, plantant , 3. paf:a. 1. fub. 4.17.41.22.79, a. 1. tu.ind. Ion. Th. 4d.» , rufian1. s69. 780. 810. a. 2.9. .9.986 .

menin, nomen gentis. a. 2;.0.1.5. , nomen viri. pima, cit

balla: marina (palma , H,-xn, vitulus marinm, p: 1m:olct. 3311m à: 443. .9. 1004.

45mg , dût. fing. à 4016 . î; , si,«aux. a. 382..

91m) , wifi. genît. fing. 43m,121mm, accufifingà 4351211,4mfir.’virnrum,per fyn.fpec.

(Minium , 46’111; , wifi. Scd46;, "3;, 5.110110; , diflè-remise œuf: farcit Gcnitivum

luralem , Çd’ryv. Th. 4.10,

une. a. 191. a. 149. 42.0.

X.

X ’ a Propre: faquentexn Vo-

calem afpiratam pro "neau). [sape pro aunanquæ fautdiéh’uncnlæ potentialcs. c.

390.431.34263181111. fing. â 440m»,

m? , raidi: iudigefiaqug "un.

on. X A;

in .9. 12.3.xm’pn; , gaudes, 2.. paf: præf.

V61bî,,141’pu,gnudev, Ê 281.247,

P. 211301411141 , a. 1.. Étape]! , f. 2..

Pamwncowæom- rémi-1. 55. 336. a. 32.7.

XaAau’uflu, laxamesæræf. part.

5.314).de , idem quod ad.-Aa’u, f. d’un), luxa. a. 308.

XuAÉw’Ï-v, damna nflîcio , avenu,

hinCÆaÀs-nàç, gravis , 2.42.1-

mî , pua-17° , genit. Ion.pàzmîn, du. pl. Ion. 3.12.:-wdm79-,difiicillimm, fuPerl.&Àqàszfiç. adverb. 1.5. 2.90.91530-31672:

xumo’tpm&,u, 5,. 01411062, ex311A65, ï, 3. a, 84 0H16. 175,

si, vox. .9. 311. 4Xnàoupurltdmrugnlea muni-

ttçm , ace. fing. 3139).:qung-îfifr cxÆ’À’lêî’ 313185185

smog, nage, 64131:4. 9.984.Xanê,ære,dat. 30.165,47,

à , æs. a. 41;. 1. 1 go. hinc4 zinz&’, En ærcus,8c à»xa&- , metri 312113442111-Jh, acc. à zambnomen un.bis. e. 143.149. 653.

Kawa) . humi , adverb. binepmyfiz’w, butai prognath-rum. à 3414911320115, 8113411443.

84 ytlropaq. .9. 879.xdû’. hiatus,tcncbræ, 31311.",

hmm : bine zain, incluesverte. .9. 116.

34!

1’14 quiet» finggàant. Vide armuré-151.01. Præfl peut.

Y 5 . gavi-

Page 359: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

341. x A. x E.gwîpslaaq,Dorîcè 8; Æolicc

pro Agenda-m, à guéera, f.in , [tulpo , incido, une. r.s7!-

xatac’nêq, ace. pl 3131.0693.-aima, melcgans , à. 371’516.

"(au ri, gratia. .9. 12.9.Xéyç, "9’, i . giflia, 36C.

ale". 1. 707. 718.x4071; , Deæ , in genit. pl. 434-.

du». .9. 907. a. 73.3.177491, «7&1, 23, gandin»). Th.

341,90, gamin. a. 4.00.31.14.7117.: , En. Ion. à zapurù.

tram , ulvi alioquin , zapo-wâc, 2?. à. (aux. 1min! firenus,

tafias. umlaut, 2b Mx, ocu-lus. Th. 37703011, video , 8:pipa, gaudeo. l. 51. 1.

116m9; , 217C?» , «n? . hiatus. Th.

zain! . [21120. .9. 7,40.32111501, cgcns, præf. 9211.5434-

du, aga). 1. 2.1.212.021.632", oflÊ-u 5, 610’110: de)»

tu huée)". diciturôc lamé-311; 1 ab 533?; , a’r’lQ’ , i, dans.

a. 387.314 , fundit. 3. præf. 1nd. vcrbi

in, feu 11131 , fado . i in.la», 84 agada, a. 1. ’e’xobm,

motus, 8: 1’116, 4. 1. [1411.1754-

042». a. 419.

311A16: , clamp]. à MÎÀè-u (9’,

73, labium, labium. 1. 97.311,490 Ô-Jlawu 1121161111155 m-

rima. 1117918593, hymne fluens,

2H. X6.5:25.171». r. 62.4.

21579., 4.1.4916. , hyems , binerua". 519 . idem, bine

. 333545719’ , 81 zappât, b]:-mlh’a. a. 638. 673. 492.

xducn, 1. pl. præfiînd. Poëticcpro 753C", à in , Panda, f.goum, a. 1. ’r’zaûa, 81 2,511,210

33341211, 122.765. 3.1.1233.izvlâhl, quanti à 1:11.11. 3*. 83.

Kugeà’væq, nom. pl.â. zapoJYxaï.

5141:qu a]! in manilmmx 7512;,manu, &Jïmy, i.ju:. s. 187.

Xqfiç , genit. à. xâg . manu.x55) . 947e, , 357,1; , (lat. pl.34921. mac-11, 8: ’plm , Ion.

81 poêt. ut 81 mua-n. s. 478.795. 21.188. 9-747.

Xfl’pür. Clairon . nomen viri. .9.

1001.Kan»); , 519-1, i , Mande. l.

5 66.

X2461.» , daterie! , 8176117371421;

damas. novas comparati-vus.à 1643;,mnlus, in comp.tondu! , ripa" , a: Poët. r-

xu’grQ. r. 819. 4.51.XaÀffa, danpl. Ion. à fifi. à;

si, angula,forfèx. a. 62..

Kawa.) , "mati cagnai. The-

lna 8’ Mm. 9..607;ximdativus fingà 751365195

en? , pensai». Thema prix,aï, aga. .9». 60;;

àgïm. n79: 7v. idem, a; X1018, genit. à 74431193, terre-

frit,

’ m’a" , in rayer]. 491311629! a 8C

à.-.q. -

Page 360: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

i?la

V!

fifi! , 513503: , 013;, ni , terra.’

il. 373cxlAuq, in f. g. a: palma, mille,

in n. g. 212m;- à. 364.manu? , in gcn. magnifia I0-

nice , cap" bye»): mm, à3557,06 , rê- , «à . hj’emi. par

fyncopen , 5’ a 114M? , men-i

muras. 324.513.zlwînt, salin . à xfinan.

à, runicaJomcè m9âv.a.2.87.

L 534-XAufmv, ace. à anÏm, si, lama.

vcflîs fpccies. a. 53;.XAospÇ, dat. à xÀaipàç , viridis,

unde PCr crafin,zAæpà;,zAu-pff. a. 74:. a. 395.

xm’înq , agrejhs, à zAémgpcr

crafin pro xÀas’wnç, ut (î: qui

in virenti graminc caban, e-pithcton apri, ex zÀo’œ.herbn

O. XI’. 343 .Xo’prÊ-m, 5,fznum, hinckgflbCm, proprie herbât , fèufæn’

pafien, per fyncchùtumn.a. 6 04.

Xpéu , deôim , in dimenfionerPoêtica le cndummepê Je!TE, abeHË: fichet , quod mihifit verifimilius , âgées vetoderivatur âgé», a, 11?, dahi-tum,Ægé(9v,c&-v,idegn. L645.

Xpaaïy, genit. p1. àÆga’u, au, i,

egefim, militas, (in. s. 401,.Xpimcau, binni’UÊn, a. I. Ion.à

gaza , et ncopcn r0ËEFSYÉÇNÆÎmËinnÏamqîS.

Xpnî’ëen , præf. inf. â agui-Ça,

idem quodægn’ëu, egeo. Th.

Âgé», indigentia. u. 36g.Xeûhyo. dès 719,173, gïg’, pro

ægfihy. &ægiwfl’. Progi-KgoZæ. a. 342.. 603.

«dans , 8c divuî, si, nubile. a.

177.ménagent. Ion. géwQI, tu-

tinus, à fiu,funda..9-. 863.Xa’Am , gcn. Ion.. pro 5A3 , à

r19", 3,561112, item ira.Th.;cmà, i2, à, bilis. 9.2.2.1.

X0À8’p9,u(9*, hmm, Præf part.

âxîxolafcuf,;f441,irflfior. Th.

au, "361114... 137.KazanÉÀMQI. imams. part. a. I.

med. pro quo Poëtæ quoqucdicunt, zanéu2p& , 3129M».

imfimr. Th. mon), bilis. s. 5;.zeph, G, à, chorus , chorca, tri.

indium. a. 2.01.

XyCœÆJmpartAJ.mcdmnfid:Errant ergo qui ’ajunt. a. I.med. non haberc pafiîvamfignificationem, à geins, f.in, ange, paf. p. xéxyrpoq.

s. 52.!. Xgo’n t, s, à, tempm. Lux.xeab;,genit. àÆêhcmu. Th.

me: 4 tu , i, :0107. Dicîtuxagéè, 8, à, &Ægïmgnàh 3.

gatlgéœ. I. 534. 74... [95.xeuazqzmxtg, aurez mura n-

athan, ex guai; , E. à, au."lm , 8: ab Jung, IllÊ”, Ë;fi. propriè funicnlusnaurntm.

. qua juba quorum in fientaY 4 0’44

Page 361: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

Mfianfz calligantur,ab 46541429.

circumdo. Dcinde par me-taçh. tribuitur muHeIibus.3. 916.

Kgunùe, 466505145 une gla-lia, nomen viri, in ace. gu-m’oe’. 1.769. «206;, au» ."un , 8: Je; , po, «à, cnfis..9. 2.8 z.

103141. p1. à admit, 3005;,pro Man’s". 0.975. gava-Li.

I. 65.XgËaQQl . idem quodzgônÉ’,

1.313.1011:6: , 8c cootraâè , 2go-4 "7;. 41mm. agvnç, 5,5.

vanna». a. 2.97.1116.1:90:15p", a , à . une trima

confiaimw, ex 31101:9, 8c mî-

m, ai, com. 0.947.Xgunm’àhy, amok Mitaine».

fia summums: guâçfifi,un»), 86 MA», a, 13,641.-

uus. a. 454. ,ngnn’tpw . aurez rcdùni-tus corona, à guais. f. au-rum , 8c «’0qu ,.corona.Th. des, corono. a. 171

Xeâç , 015;, 5, corpus, idemquodzgâ’i.ægoàç. Th. 334,

ri. colon a. 596.Xyrgoaéàëdv, gempl. à, x0110,-

z-aç, ou: pcdcs habens, exxxz’ïeÊ” , g ,3. alla, 8c arak.

a. 746.Xmfiaîp&’, filtcenfêmæarnpræfi

mcd. pro æAon’Aanmd-

Xl’. XY. XQ.*1’A. i’E.i*I. ifo. i’Ï.p9pQ’, part. a. I. and. verbî

légua, idem quod æàëpnq .irafior. Th. æmî, âç, ai. bics

(in. .9. 533. a. u.Xu’px, genit.âijt, y. à, les

au. 12:13:. item, 0mm,item, aga, pradinmnfmdw.3.751. a. 410.

Kio-ms, pro ËÆÀQ’M’PI mais

fait, 3.1. m. Ion. à rimai;balcon Thema , MÂÈ) à. i.51’113. a. 554.

in

xPAmænmomcn mimi 44,9.p95 8.3, arena, fabulum.

4.2.60.i’k’ùa , mandai» , ace. pl. 5.

asz’ÊCQJ. «Pabù’aç , ubi in di-

menfionc lcgendum 4:4:-35-7; , zcc.pl. à 44038; , ici.à. à i, falfus, mendax. Th.id)», fuma, «dem, P.’t’zlzôûw, P.paflÎ Malta-M. a.

l . m. Efluoûau’pha. a. 78. 3-.

1.19. 785. s. 707.flâna. grenu, ace.pl. à 443;,

4&9», i , rafla glana . a.384.

hAÉnZ, adam, dat. Gag. î«140A55; Th. xpo’ÀQv, u, à,

fuligo. 4.491. I11’013. Will, anima. xlluzcÊç, tu;

un). pet memnym. caufz.a. 173.

1’033» ffigI’dIaÀ 1H19. .

Page 362: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

U;

,.7.

"à,"

fiA. 9K. 9A. 9M. (IN. on. 9P.figera. 41mg, pro 441x99,Ionice. s. 54s.

9.

63’, ô , vocativus. r. 2.7.

La .- .9,1141. s. s7.97h , fit. a. 3;.dxtulmpuanianomen puer-

peræ. 451540544, fila Onani.à. 364. 956.

Q’zuuàç. Camus, ex u’u’uç,

citb, 8c "En: ,fluo. a. I 69. n’-

xum’îa , pro dans; I. 564.

0. l 33.97:45;, l. valons, daim. ge-

nit. ng. ab 43:49;. celer, inf. g. fixât, in n. g. du). a.61. .9. 998.

9345744. acc.ab haï, 6&5 à.celer , fixés, «32:45;. pro si

3453.49.37.), fimul. idem quodépi .9. 201.

9:21.170. 3’ 07mn, pro Ë être: v,

quad dimidium. Them. up;-Cvç, 5&5 à, dimidim. a. 537.

SÏpuïkÔ, trudù wfcmtem,’ ace.

ahurir. 1?. à, crudiwms,n58)? «à 7è dqg’ËNv, ab 2’)»,

edo, 8: nipjç, 5, â.crudus..9. 300.

(2’744. criait, du. ab 6143;, ë,

’o , "mira . item, "Mali; .s. 703.

GÎMÉ, s, à, barnum, «14m,

I gen. pl. 0,14915, 84 03949464.dat. pl. a. 4.68. Iç9.

93,5, 5- fing. præfl fubj. med.ab 43’64"11, ema, E n’a-math

5539.977m . acc.ab 34’, .57:sz à, ont.

un. Th. 37797411, vida. 1.61..néon; , lon.dat. pl. 9.1.66.

780. , 0mené-mg. celait" miam, exchah, 49’, à, celer, 8: qu’u-

Faq, vola. CR 8c sinuai»), no-men mul. a. 2.10. a. 2.67.

Q’xuzv’Jbv , alîpedum , ab 45m;-

mm «P93 à. idem quad 7n-JËanç. Juan-Éhm, du. pl.

Ion. «.470. 302..mura... nomen mu]. .9. 360.9556:, a. 1. ind. ab 38.11545.

perdu, in fut. china. a. I. J’-MCac, 3. Pl. 459.5001. a. 570.

dmle’mcl , a. x. ind. nô. ab i-(up-réa, [canon f. Je» Th.

nanas , dedit , 8c me... 3.! .36:. indic. ab suif. ,En,

prabeofltcm infequar. 9.442.flyîû- , t:mpzflivm,fiecinjur, ’

ab Je, , au , i , pulcbritudo,tempm. 1.31..

ne, (sa , matant reddunt , pro45012801 , Æolicè . ab 1501(-

Çu . Th. Je , tzmpm. 3.903. .

Q’pëgam, parfit, a4. med. à T11,

âgé ,porri o, Egu,p.;ca,a.r.ça .dpe’zo .’ 9.173.

de", Ion. pro la, hem. 84 petfyn. membri nmpm, 452m..7431, fia, Jans. .9.sor. 1.30.

Y S 9,09

Page 363: Notes du mont Royal ←  · 2018. 1. 16. · en quïz à nofln’s tradumur , legite Parthenii libmm E’eUer’Îr, 8c Conflantini librum x1. De re rufiica, quo loco plura legun-tnr

,4600796?! b, «Rabat , porri e.

611mm 3.131. imperf. p . ab3501455414 Jim; , idem quodvcl ôfiwauf. à», p.3,

0. «.190.dyprz’foncitat, 2.1. aâ. ab 50’.

no. Th. CINQ», cxtito.s.674.abê’mmpefliws. ab J’ajo-. il, Jeu, 15’541 5.392... L490.

ddm,ay&, à , 0m», fignumcœlcfic. 5.507.

d’enflmxcitaôamrfimperfipaffabb’pufu. Them. 3;»,exu’to.

0.191.lien, immîfit , 3.1. a&. ab 3;».

53:5,8C Æ01.mep J 11 ,3fing. putt. plufq. p23? ut a:ipr’. 540.3490513.

lipolyumrltiquum. ab Jfiyâ,antiquifiimî Thcbanorumagis nomen,per fynJPecien,www, antiqum. 0.806.

(1P. 92. 9T. 90. 92.ufus.’:. 86,108. à? 5’, azur".

(.697. 0.401"DE. pro 9929;, fic. 1. 44.Sire), pariade. 1.189.dg, me ut , si? u!qua,pxo a";

n. 540;. 1831.d’un . au" , du. ab 3m . quis.

1.31.qugunv ,fubeàant , impcrï. ab

and: . incita, Î: «an, P. mg.a. 88;.

chinât. , lkfilflm. h. e. «fi:-tum: ab :5 a Jfiîs ’5’ urùand: eft Jim, los-u," , 010Ftm.’u.65ç.

. QVÇHÂOI , imperf. ab épela»;49560,17. o’cpeàz’m, p. 15433:1-

:(ç.a.z.:.pmov. s.I71..93411:, gradiebatur, 3.fing. im-

perf. mcd. ab 07’qu abat,unde guinéen, 5è», marier,fi °ïicïCw1 ,Pflfi ë’x’M- a.

0’; , panicula varies habens ZOO.

FINIS.