P R E S E N T A T I O N G E N E R A L E

Not only simply brilliant,

but brilliantly simple

02 03

Domaines d'application

1 = Europe

2 = USA

3 = Canada

4 = Australie

5 = sur demande

DEGERtraker 9000NT DEGERtraker 7000NT DEGERtraker 6000NT DEGERtraker 5000NT DEGERtraker 3000NT DEGERtraker 5000HD DEGERtraker 3000HD DEGERtraker 5000CT DEGERtraker 3000CT

puissance nominale 8.000 … 12.000 Wp 6.000 …10.000 Wp 4.000 … 7.000 Wp 4.000 … 7.000 Wp 2.000 … 4.000 Wp 4.000 … 7.000 Wp 2.000 … 4.000 Wp

surfaces de module solaire jusqu'à

m22 70,6 60 53 40 25 40 25 37,35 22,5

sqft 760 645 570 430 269 430 269 402 242

vitesse du vent max. admissible

km/h 102 … 300* 102 … 300* 130 … 300* 102 … 300* 102 … 300* 167 … 300* 167 … 300* 167 … 300* 167 … 300*

mph 63 … 186* 63 … 186* 81 … 186* 63 … 186* 63 … 186* 104 … 186* 104 … 186* 104 … 186* 104 … 186*

consommation propre annuelle approx. 9 kWh 8 kWh 9 kWh 7 kWh 7 kWh 8 kWh 7 kWh

unité de commande MLD MLD MLD MLD MLD MLD MLD MLD CT MLD CT

sur terrain en extérieur x x x x x x x x x

intégration au bâtiment x x

longueur de mât**

m 4 m … 5 m 3,3 m … 5,5 m 4 m … 5,5 m 3,3 m … 5,5 m 3,3 m … 5,5 m 3,3 m … 5,5 m 3,3 m … 5,5 m

ft 13,1 ft … 16,4 ft 10,8 ft ... 18 ft 13,1 ft … 18 ft 10,8 ft ... 18 ft 10,8 ft ... 18 ft 10,8 ft ... 18 ft 10,8 ft ... 18 ft

poids (sans mât)

kg 1.250 1.090 1.000 650 600 950 650 1.600 1.100

lbs 2.756 2.403 2.200 1.433 1.323 2.094 1.433 3.527 2.400

Homologation

UL/CSA x x x

référence 1910001 1700001 1600001 1500001 1300001 1510001 1310001 1520001 1320001

Domaines d'application 1, 3, 5 1, 5 1, 2, 3, 5 1, 5 1, 5 1, 2, 3, 5 1, 5 5 5

deux axes, traceur pointeur de suivi du soleil

pour tous les panneaux photovoltaïques courants

domaines d'application :

▶ pour génération d'énergie électrique bon marché

▶ pour installation en extérieur ou intégration aux bâtiments

▶ dans les régions très venteuses (série HD)

Contenu de la livraison :

Système pointeur pour suivi du soleil à deux axes, ensemble

support module photovoltaïque en alu, adapté au type de panneau

utilisé, pilotage breveté MLD (Maximum Light Detection) avec

DEGERconecter, détecteur anémométrique, détecteur de neige

(9000NT, 6000NT), plan d'implantation, notice de montage.

MODÈLES DEUX AXESExemple

DEGERtraker 9000NTavec assise en béton pour

installation sur terrain en extérieur

Modèles NT : pour installation en plein air

Modèles HD : pour installation sur terrain en extérieur, au bâtiment et régions très exposées au vent

Modèles CT : ensemble concentrateur pour applications CPV

1. 7000NT centrale photovoltaïque

en extérieur

2. 5000HD sur aire de

stationnement

3. double utilisation des surfaces

avec les DEGERtraker

1

2

3

Systèmes conçus selon les spécifi cations de la norme DIN 1055-4 (03/2005), homolo-

gation partielle ASCE-7 et NBC ou OBC (Canada). Adaptation en fonction des normes

applicables sur le site. Modifi cations techniques réservées en fonction des évolutions.

* conception avec outil de calcul CAO.

** avec tête tournante (0,6 m/2,0 ft).

série NT série HD série CT

installation en extérieur ou intégration au bâtiment

04 05

un axe, traceur pointeur pour suivi du soleil

pour tous les panneaux photovoltaïques cou-

rants

domaines d'application :

▶ pour augmentation des performances d'instal-

lations photovoltaïques

▶ pour installation en extérieur ou intégration

aux bâtiments

Contenu de la livraison :

Ensemble complet de pointage pour suivi du

soleil dans l'axe azimuth, unité de commande

brevetée MLD (Maximum Light Detection) avec

DEGERconecter, mât pour TOPtraker® 40NT,

ensemble support en alu pour module solaire,

adapté au panneau utilisé, détecteur anémomé-

trique, notice de montage.

DES AVANTAGES PAYANTS

mât (acier)profi lé aluminium (ensemble

porteur module solaire)

moteur mouvement

en élévation

tête tournante avec moteur

d'orientation est-ouest module solaire*

onduleur*

DEGERconecter

support cadre (acier)

MODÈLES UN AXE

DES CHIFFRES CLÉS

▶ depuis 1999 sur le marché

▶ 2007: 10.000 DEGERtraker installé

▶ 2010: 35.000 systèmes DEGER installés dans le monde(au 12/2010)

▶ plus de 180 MWp installés(au 12/2010)

▶ homologation IS0 9001, tenue statique, rapport d'essai TÜV, homologation aux normes UL/CSA

▶ technologie MLD brevetée

UN INVESTISSEMENT DURABLE ET QUANTIFIABLE

▶ gain en rendement calculable env. 45 pourcent

▶ investissements et rendements élevés parfaitement calculables

▶ présent sur tous les grands marchés

▶ fi abilité et sûreté de fonctionnement – extension de garantie pour toutes installations solaires jusqu'à 20 ans

▶ fabrication locale, dans le pays de commercialisation

▶ la plus grande gamme d'équipements

QUESTION TECHNIQUE

▶ systèmes autonomes

▶ la meilleure exploitation des ressources climatiques

▶ testé en souffl erie

▶ coûts d'entretien les plus bas

▶ 99,9 pourcent de disponibilité

▶ service après-vente sur site

▶ installation type "plug-and-play"

SIMPLICITE DE LA CONCEPTION D'UN DEGERtraker

DEGER TOPtraker® 40NT DEGER TOPtraker® 8.5

puissance nominale 4.000 … 7.000 Wp 500 … 1.300 Wp

surfaces de module solaire jusqu'à

m2 40 8,5

sqft 430 92

vitesse du vent max. admissible

km/h 102 … 300* 130 … 300*

mph 63 … 186* 81 … 186*

consommation propre annuelle approx. 2,5 kWh 1 kWh

unité de commande MLD MLD

angle de mouvement en élévation 30° / en option 0° ou 15° 30° / en option 20°

angle de pivotement est - ouest +/- 45° +/- 45°

installation sur terrain en extérieur x x

intégration au bâtiment x

longueur de mât**

m 4 m / en option 5 m

ft 13,1 ft / en option 16,4 ft

poids (sans mât)

kg 650 125

lbs 1.433 276

Homologation

UL/CSA x

référence 1130001 1110001

Domaines d'application 1, 5 1, 2, 3, 5

1. 40NT installation en extérieur

2. TOPtraker® grand projet

3. TOPtraker® sur toiture

1

2

3

Equipements conformes aux spécifi cations de la norme DIN 1055-4 (03/2005) Adaptation

en fonction des normes applicables sur le site. Modifi cations techniques réservées en

fonction des évolutions.

* conception avec outil de calcul CAO.

** avec tête tournante (0,6 m/2,0 ft).

Exemple

DEGER TOPtraker® 8.5avec assise en béton pour

installation sur terrain en extérieur

* non compris dans la livraison.Domaines d'application

1 = Europe

2 = USA

3 = Canada

4 = Australie

5 = sur demande

installation en extérieur ou intégration au bâtiment Jamais rien de sûr avec la météo. Avec un système de contrôle intelligent, on est tranquille.

06 07

LES CONDITONS D'UN RENDEMENT ÉLEVÉ

Le principe MLD (Maximum Light Detection) consiste à pointer et

suivre avec précision la trajectoire du soleil ou de la zone du ciel

la plus lumineuse. Le module pilote breveté, le DEGERconecter,

assure cette fonction de suivi. Le module de commande mesure

en permanence l'intensité et l'angle d'incidence du rayonnement

solaire et oriente à l'optimum l'installation avec les modules

solaires. Le module pilote ne prend pas en compte uniquement

la position du soleil, mais la direction générale de l'éclairement

en période diurne, provenant des surfaces neigeuses, des plans

d'eau ou de reliefs dans l'environnement ou encore la lumière

diffusée par la couverture nuageuse.

Le module pilote DEGERconecter est relié à deux cellules de

capteurs délivrant des signaux de référence pour le calcul du

positionnement. Un amplifi cateur différentiel assure la conver-

sion des valeurs caractéristiques à profi l logarithmique pour

les forts ensoleillements en valeurs à profi l linéaire pour les

faibles ensoleillements ( cas de la luminosité ambiante due aux

phénomènes de diffusion) Sur les courbes caractéristiques à

profi l linéaire le calculateur traite sur une valeur beaucoup plus

élevée que sur les courbes à profi l logarithmique. Ce programme

pilote assure une précision nettement plus grande dans le

positionnement dans la direction de l'incidence de la lumière

ambiante. Le signal du comparateur différentiel est affecté d'un

certain décalage, le seuil de mise à l'arrêt étant abaissé ainsi à

environ 30 Watt au mètre carré, ce qui correspond aux conditions

de luminosié d'un crépuscule largement avancé.

Une troisième cellule de capteurs à l'arrière du module pilote

assure l'orientation automatique de l'installation vers le soleil

le matin. Pour éviter un fonctionnement simultané des deux

entraînements sur les systèmes à deux axes, la commande donne

la priorité à l'entraînement est-ouest (azimuth) par rapport à

l'entraînement nord-sud (élévation).

Les systèmes de suivi à deux axes sont équipés de deux modules

pilotes. Aucune supervision centralisée n'est nécessaire, donc

aucun réseau de transmission non plus, pour les grandes instal-

lations, chaque équipement étant autonome dans le suivi auto-

matique de l'ensoleillement. Ce point a des conséquences très

appréciables concernant l'économie des grandes installations

solaires : En cas de couverture nuageuse en évolution rapide par

exemple, les modules pilotes MLD sur chaque système orientent

l'ensemble de tous les panneaux dans la direction optimale.

Chaque groupe de panneaux reçoit ainsi la plus grande quantité

possible d'énergie. Un aspect sécurité est aussi à considérer : En

cas de défaut sur un système, seul celui-ci est concerné, le reste

de l'installation continue de fonctionner normalement.

L'automatisme de commande breveté DEGERconecter a déjà

fait l'objet d'une distinction en 2001 avec un prix de l'invention

technologique de la région du Bade-Württemberg, il a bénéfi cié

depuis d'autres développements et ce sont maintenant 60.000

installations qui sont en service dans le monde entier.

diagramme de rendement exemple d'une journée estivale ensoleillée

DEGERtrakerfi xe

gain en rendement par le suivi en azimuth

gain en rendement par le suivi en élévation

100 %

Uhr

50 %

0 %

kWh

6 8 10 12 1614 18 20

MLD-TECHNOLOGIE UNE COMMANDE INTELLIGENT

unité pilote astronomique

-Technologie

AVANTAGES

▶ pas d'informatique, de calculateur en arrière plan

▶ systèmes fonctionnant indépendamment l'un de l'autre

▶ moins de câblage, moins de frais d'installation

▶ pas d'organes électromécaniques, de codeurs rotatifs,

de relais, de moteurs pas à pas, etc.

▶ automatisme de régulation simple, facile à mettre

en oeuvre

▶ exploitation effi cace des ressources solaires, même

dans des conditions climatiques mauvaises

▶ seuls sont exécutés les mouvements donnant

immédiatement un gain en rendement

Le rendement d'une installation solaire dépend fortement de la quantité d'énergie pouvant être captée par les cellules

photovoltaïques. La commande intelligente du DEGERtraker assure l'exploitation optimale de l'énergie du rayonnement solaire.

Variation de la luminosité: Dans les grandes installations l'éclairement varie en fonction de la couverture nuageuse pour chaque

DEGERtraker. L'unité de commande sur chaque DEGERtraker pointe la zone la plus lumineuse et assure la captation de la plus

grande quantité d'énergie possible.

Neige et environnement à forte

luminosité: Le système de pointage et

de suivi DEGERenergie exploite la lumière

incidente directe tout comme l'énergie

de la lumière réfl échie.

Ensoleillement: Le DEGERtraker s'oriente vers le soleil.

Ciel couvert: Le système détecte la zone

du ciel la plus lumineuse et s'oriente vers

celle-ci.

Couverture nuageuse légère: La

lumière diffusée est aussi exploitée

avec l'ensoleillement direct.

ensoleillement

direct

ensoleillement

directlumière

réfl échie

lumière diffusée

lumière diffusée régulière

neige, sables, graviers ...

DEGERconecter MLD-Technologie

DEGERenergie GmbH

Solar Tracking Systems

Industriestr. 70

72160 Horb am Neckar

ALLEMAGNE

DEGERenergie Grèce

ATHÈNES

DEGERenergie Espagne & Portugal

BARCELONE

DEGERenergie USA

PHOENIX

info@DEGERenergie.com

www.DEGERenergie.com FR

04

/11

Sites de fabrication et de commercialisation