Norsk Bordtennis 4/2011

Organ for NBTF Nr 4 desember 2011

Norskbordtennis

NORWAY KIDS

STIGATABLETENNIS.COM

MEET OUR NEW LEGEND

Høsten to EM er over, og de endte med tonorske medaljer, sølv til Tommy Urhaug iklasse 5 og bronse til Aida Dahlen i klasse 8i Split-EM. Store prestasjoner av våre toenere, mens vår tredje medaljekandidat, An-dreas Aulie, ikke nådde helt fram i medalje-kampen denne gangen. I etterkant av EM hardet blitt flere TV-opptredener på våre tomedaljevinnere, sammen med trener JanBergersen, og spesielt Aida har blitt profilertpå NRK i beste sendetid. Våre funksjons-hemmede spillere har i det hele tatt skjemtoss bort med mesterskapsmedaljer i en år-rekke, og 9 måneder før Paralympics i Lon-don er bordtennis en av de idrettene somprofileres sterkest. Gratulerer til hele lands-laget, vi gleder oss til fortsettelsen!

Ialle år har Finnmark vært et mørkt fastlandfor norsk bordtennis, uten alt for stor

bordtennisaktivitet. Men etter flere års stra-tegisk og målrettet arbeid har NBTFs JanBerner endelig lykkes med å etablere flereklubber i den vestlige delen av Finnmark, iaksen Alta – Hammerfest. Senere i vinterstår den østlige delen av Finnmark for tur,der byene Kirkenes, Vadsø og Vardø utgjørmulighetene våre. Lykke til videre, Janne; du

er i ferd med å gjøre landets geografisk stør-ste fylke, men også landets minste fylke i fol-ketall, til et «bordtennisfylke»!

Etter EM i Polen i oktober 2011 ble EM-strukturen endret. I EM 2012, i Herning,

Danmark, spilles kun single og double, mensdet blir både lagklasser og individuelle klas-ser i EM i Wien, Østerrike i 2013. I perioden2012 – 2013 spilles EM-kvalifisering for lag,både på dame- og herresiden. Norge spilleri Standardklassen, eller nivå 3, for både da-mer og herrer. Norge skal spille i pulje medfire andre lag i begge klassene, puljene spillesover to helger som samlerunder, og puljev-innerne spiller i kategori 2 i Østerrike i2013. De andre lagene i puljene våre spiller ikategori 3 i Østerrike-EM. Norge kommertil å søke om å arrangere samlerunder, bådefor damer og herrer, og vi krysser fingrenefor at våre landslagsspillere får spille kvalifise-ringskamper på hjemmebane!

God jul og Godt Nytt År!

Med vennlig hilsenØivind EriksenPresident NBTF

Organ for NorgesBordtennisforbund

RedaktørPer-Morten HalvorsenTelefon: 22 72 40 25

Bidragsytere i dette nummer:• Eirik Ansnes • Jan Bergersen

Knut Bry • Øivind Eriksen • Marcus Gustavson • Egil Hauge

• Per-Morten Halvorsen • Istvan Moldovan• Thorsten Hævdholm • Sigbjørn Skjerpen

Geir Solli • Tore SørnesTommy Østby • Sindre Åteigen

Norges BordtennisforbundSognsveien 75, 0840 Oslo

Tlf.: 21 02 97 80 Fax: 21 02 97 81NBTFs internettside:

http://www.bordtennis.noForbundsstyret

Øivind Eriksen, presidentKnut Olav Nordseth, vise president

Grethe Folkeson, styremedlemGard Hongslo, styremedlem

Rolf Erik Paulsen, styremedlemRoger Saue, styremedlem

Ingvild Sorteberg, styremedlemMagnus Gundersen, varamedlem

Helene Nesheim, varamedlemAlt stoff skal sendes til

Per-Morten HalvorsenE-post: [email protected]

Tor HallaråkerE-post: [email protected]

Produksjon/trykkOslo Sats, Repro & Montasje A/S

NBTF påtar seg ikke ansvar for artikler og bilder som ikke er bestilte.

ISSN 0802-815 X

Manusfrist neste nummer5. mars 2012Annonser:

NBTF v/Tor Hallarå[email protected]

Mobiltlf.: 94 28 49 90

Forsidefotos:Raymond Gonzales

NORSK BORDTENNIS

PPresidenten har ordet

HVEMGJØRHVA PÅ KONTORETSVENN-ERIK NORDBYGeneralsekretær• Personalansvar• Saksbehandler for styret• Oppfølging overfor NIF• Søknader midler og rapportering på Post 2 og 3•Oppfølging overfor departement• Internasjonalt engasjement, ITTF-ETTU-NETU• Internasjonale arrangement i Norge•Økonomi; budsjett, regnskap• Årsberetninger• NBTFs Håndbok• Fakturerering• Etablering og oppfølging av sponsoravtaler• Oppfølging av regionene• Lederutdanning• Prosjekt utebord•Organisasjonsutvikling• Anleggsutvikling , plan og muligheter•Oppf. av NM, SNC og SNCF mht avtaler etc• Sekretær i sektorene Organisasjon og Finans, marked og media.

• Lede fast ukentlig møte med øvrig adm.Sektor: • Organisasjon •Finans-Marked- Media• Bredde og Arrangement

BENGT PAULSEN Idrettslig leder• Administrativ ansvarlig og sekretær for sektor

toppidrett• Planlegging, oppfølging og koordinering av alllandslagsaktivitet• Overganger, spilletillatelser• Spillerregistrering, poeng, OnLine Ranking•Oppf., personalansvar av landslagstrenere•Operativ oppf./utvikling av Kategori-1 klubber•Oppfølging, samarbeid NTG• Budsjettoppfølging av sektor toppidrett• Søknader og rapportering på Post 4• Trenerutdanning på alle nivå• Terminliste, topp• Resultatoppdatering på bordtennis.no• Bilagshåndtering,, fakturering, kontering, reskontro•Oppfølging , samarbeid Olympiatoppen• Delta på ukentlige møter med øvrig adm.Sektor: • Toppidrett • Bredde

GHASSAN CHAERAdministrasjonskonsulent• Planlegging, oppfølging og koordinering avbreddetiltak

• Registrering og kontroll av lisens• Nasjonalt seriespill• Oppfølging regionalt seriespill, få inn terminliste• Bordtennis i skolen, registrering, skolemesterskap.• Oppfølging av breddearrangement, regionsstevner og drive-in cup

• Rapporter Kategori-1

• Registrering og ajourhold av NAIS• Terminliste, bredde•NBTFs sommerleir• Dommerutdanning• Administrativt ansvar for dommerkoordinering• Sekretær sektor arrangement• NBTFs skrapelodd• Delta på minst et ukentlig møte med øvrig administrasjon pr månedSektor: Bredde (registrering) • Arrangement

JAN BERNERUtviklingskonsulent• Regionssamlinger• Rekruttere spillere og klubber• Rekruttere og skolere nettverk til lokal utvikling, spesielt ungdom

•Utvikle klubber gjennom besøk og oppfølging• Skape nye klubber• Skape økt aktivitet i nåværende klubber• Katalogisere klubber og skape økt engasjementog aktivitet og danne nettverk

• Ansvar for rekruttering og integrering av funksjons-hemmede spillere og ledere

• Kontakt med Beitostølen ++• Utvikling av regionenes rekrutteringstiltak• Sekretær sektor bredde•NBTFs sommerleir i samarbeid med Ghassan• Trenerutdanning: Klubbtrenerkurs til alle klubber

• Bordtenniskolen, utvikling og oppfølging avkonseptet

• Delta på ukentlige møter med øvrig administrasjonSektor: Bredde

TERJE FOSSHEIMRegionskonsulent Region Midt•Omfatter følgende fylker:Møre og Romsdal, Trøndelag, Sogn og Fjordane.

• Samarbeid med Utviklingskonsulent om geografisk inndeling

• Rekruttere spillere og klubber• Danne nettverk til lokal utvikling• Utvikle klubber gjennom besøk og oppfølging• Skape nye klubber• Skape økt aktivitet i nåværende klubber• Terminliste• Gjennomføre tiltak, stevner iht terminliste• Sekretær for regionstyret• Regionalt seriespill• Delta på møter med øvrig administrasjon nårmulighetene byr segSektor Bredde (utvikling)

4 4/2011 Norsk Bordtennis

• STIGA-LIGAEN 2011/2012 •

Modum BTK fortsetterder de slapp i fjor og lig-ger på toppen av åretsStiga-liga etter halvspiltserie. Men i motsetningtil i fjor og årene før der,er det hele seks klubbersom kjemper om serie-mesterskapet.Årets Stiga-liga er bedre og meruforutsigbar enn noensinne. Bort-sett fra de to bunnlagene Fokusog Lørenskog BTK, er alle de seksresterende klubbene kapable til ågå helt til topps. Dette er ligaender alle kan slå alle. Det er dags-formen som avgjør.

Dette er ligaen hvor forskjel-len på suksess avgjør om

klubben stiller med sitt bestemannskap. Det klareste eksempe-let er B-72. Med Mathias Översjöer B-72 en sluttspillkandidat, utensvensken er de med i kampenom å unngå nedrykk. Dette tiltross for at lørenskog-klubben harligaens jevneste mannskap. Detteviser igjen hvor viktig det er å haen bra ener på laget.

Det har aldri tidligere vært såmange klubber som har

meldt seg på i kampen om ensluttspillplass. Både regjerendemester Modum, tapende finalist ifjor Heddal, Eiker, Laksevåg, B-72og Sarpsborg er i posisjon til åhavne blant de fire som går til

sluttspill. «Norsk Bordtennis» tørrett og slett ikke våge seg på å tip-pe de fire lagene som skal kjempeom finaleplass til våren. Det enestevi kan si, er at regjerende mesterModum ligger godt an til å ta seg tilsemifinale. Men den etter hvert såmediterte klubben, har et tap ogto knepne 3-2-seire til nå. Det erikke mye som skiller fra stang inn tilstang ut, så det gjelder å holdetrykket oppe også for klubbenmed flest seriemesterskap på sam-vittigheten.

Modum i ruteMed fem strake seriemesterskap,er det mange som er ute etterregjerende mester Modum. Sålangt har gutta i Modum klart segbra. Det begynte strålende med

klare 3-0 over et svekket Heddal-lag. Eiker, B-72 og Fokus ble slåttmed knepne 3-2. Laksevåg bleslått 3-0. Men her skal det sies atbortelaget Laksevåg hadde entrøblete reise til denne kampen.Returoppgjøret kan gi helt andreresultater. Lørenskog fikk opp-skriftsmessig stryk med 3-1, førklubben fikk føle på at heller ikkeårets seriemesterskap blir lett å tahjem til Modum. Sarpsborg knus-te et toppet Modumlag 3-1.

Laksevåg levererOtto Hatlebakks disipler åpnetårets serie med tre klare seire(Eiker, Heddal og Lørenskog).Sarpsborg satte imidlertid en bråstopp for seiersvante Laksevåg-spillere ved å vinne 3-1. Kampen

uforutsigbart

Modum i tet, men seks lag i sluttspillkamp

Tekst: Per-Morten HalvorsenFoto: Tommy Østby

Han Xiaopeng harbidratt med 3 seirefor Laksevåg i åretsserie. Det har gjorttilat Bergensklubbeninnehar 2. plassen så langt i serien.

Mathias Översjö gjørforskjellen på et B-72 lag i slutt -spillkamp eller nedrykksstrid.

er jevnere enn resultatet tilsier.Espen Rønneberg taper førstematchen med knepne 10-12 iavgjørende. Nedturen fortsetterpå Modum, før Fokus og B-72blir slått, B-72 med knappestmulig margin (3-2).

Laksevåg er nummer 2. påtabellen slik «Norsk Bordten-nis» tippet i sine forhåndstips.Men det er kun spilt halv se-rie – mye kan skje ennå.

Det er imidlertid liten tvilom at Laksevåg satser mye påå ta fra Modum tittelen i år.Klubben har hentet inn tidli-gere landslagstrener HuangBaolin i håp om at de skal tatilbake tittelen etter over20 års tørke.

Heddal i «oppover-bakke»Fjorårets friske pust, Hed-dal, sliter med å gjenta fjo-rårssuksessen så langt. Ver-ken klubbens nyerver-velse Andreas Thørnkvisteller fjorårets nest bestespiller i Eliteserien, ChenZhongya, har innfriddforventningene så langt.Begge har vunnet femmatcher, men også gåttpå tre tap. Det plasse-rer Heddal under sluttspillstreken.Men med Ming Jia tilbake etterjul, tror vi Heddal fortsatt er medi kampen om en sluttspillplass.Om det holder til semifinale,gjenstår å se.

Eiker leverer vareneI Eiker er man godt fornøydmed tingenes tilstand etter halv-spilt serie. Fokus og Lørenskogble som forventet lett match forSandbergs utvalgte. At ogsåSarpsborg, B-72 og Heddal hargått tapende ut av duellen medEiker, gjør klubben til en hetsluttspillkandidat halvveis i serie-spillet. Det er klubbens svenskespillere som gjør Eiker til et mu-lig sluttspill-lag. Både Pål FrancisÅrås og Vegard Sandberg harfått prøve seg. Men bare PålFrancis seier mot Åkesson(Heddal) har vært avgjørendefor Eikers seire.

«Det går etter all forvent-ning», sier Mr. Eiker Jan Sand-berg, som så for seg tap forbåde Sarpsborg og Heddal. Detgjorde spillerne til skamme. Der-

med er det mye som kan tydepå at Eiker er å finne i en av se-mifinalene når Peter Nilsson ermed i to samlerunder på nyåret.«Vi håper på semifinale. Drøm-men er å spille semi på hjem-mebane. Det hadde vært gøy»,sier Sandberg.

B-72 ingen kasteballKlubbenveteran Raymond Gon-zales var ikke superoptimist førsesong start. Nå har det likevelvist seg at lørenskogklubben kanhamle opp med hvem det måt-te være i årets serie. SvenskeMatthias Översjös inntreden ilaget, gjør B-72 til et mulig slutt-spill-lag. B-72 er imidlertid klub-ben hvor alle spillerne jevnt ogtrutt vinner matcher. Alle spiller-ne har minst tre seire hver segså langt. Ingen annen klubb kanvise til større bredde. Dette gjørklubben til en outsider om seri-egullet. Hvis klubben ikke haddegått på tap for Fokus i åpningen(0-3), hadde vi holdt B-72 somen god sluttspill-kandidat. Nåskal det litt til om de klarer åkrabbe seg over streken. Menårets serie har vist at alt er mu-lig. Vi avskriver ikke B-72 ennå.

Nykommer Sarpsborg kan gå helt til toppsÅrets nykommer, Sarpsborg, harvært ujevne så langt. Resulta-

tene avhenger av om klubbenklarer å stille sitt sterkeste lag.Det gjorde de mot Laksevåg,noe som resulterte i 3-1-seier.Men selv uten toppet lag, ble re-gjerende mester slått 3-1 påhjemmebane. Det viser at vimed all sannsynlighet finnerSarpsborg i en av semifinalene

i april.

Klubben annonserte at vikom til å se deres norske spil-lere i aksjon i årets serie. Sålangt har de kun vært tilskuere.Det må de fortsatt være omSarpsborg skal henge med ikampen om et sluttspill. Så jevner årets serie.

Som forventet i bunnstridenIkke uventet finner vi Fokus ogLørenskog i den nedere delenpå tabellen. Unggutta i Fokusoverrasket med å slå erkerivalenB-72. Tre jevne matcher, endtealle med Fokus-seier. Med andreord «flying start» for Mangle-rudklubben. Kristoffer, Eskil ogEspen var ikke snauere enn atde snuste på seieren ved å lede2-1 i bortemøte mot mesterModum. Modum vendte til 3-2seier gjennom to 3-1 matcher iavsluttningen.

Lørenskog har kun vunnetseks enkeltmatcher. Det gir

ingen poeng. Ingen av mat-chene, bortsett fra åpningskam-pen mot B-72, har bydd påspenning. Kampen endte 9-9 isett, men B-72 vant 3-2 i trematcher. Det holder som kjentikke til seier og to poeng. Detskal nærmest et mirakel til omklubben skal krabbe over slutt-spillstreken.

Årets lagspillerI kampen om årets lagspillertopper Eikers Peter Hedram ogFabian Åkerström, Sarpsborgmed åtte seire hver. Wang Bing,Modum følger på 3. plass.

Av andre norske spillere harbåde Espen Flaglien, Fokus ogEskild Jørgensen, B-72 plusskvo-ter etter bra spill.

Noen overraskelserAv overraskende resultater kanvi nevne: • Eskil Lindholms seier over

Wang Bing med hele 3-0. • Pål Francis Årås klare seier

over Anton Åkesson.• Evigunge Roar Blikkens seier

3-1 mot Laksevågs Han Xiao-peng.

• Jimmy Ojakangas (Lørenskog)seier over Wang Bing (11-1, 11-1 i de to siste settene).

• Og ikke minst tidligere lands-lagsspiller Raymond Gonzales

Norsk bordtennis 4/2011 5

Mathias Översjö erforskjellen på et B-72 lag i slutt -spillkamp ellernedrykksstrid.

Det hersker ingen tvil. D

ette er Jimmy Ojakanga

s.

3-3 i kvote så langt. De

t holder til en 13. plass

i

oversikten over «Årets l

agspiller». Men Lørensko

g

BTK ligger sist tross Jim

mys innsats.

3-1-seier over Norges lands-lagsmann Espen Rønneberg.

Gode utlendingerbra for norsk bordtennis?Det har aldri tidligere vært såmange utlendinger i norsk bord-tennis. Disse er med på å gjøreserien veldig bra. Kvaliteten påden norske Stiga-ligaen kanmåle seg med den svenske ikvalitet når lagene stiller medsine beste mannskap.

Men så er spørsmålet: Er detbra for rekruteringen i norskbordtennis at hele 17 spillereikke har status som norske spil-lere? Nå skal det legges til atåtte utenlandske spillerne borog trener i Norge. Er utlending-ene med på å heve nivået pånorske ungdommer som er påvei opp?

Hva ønsker vi? Ønsker vi atvår øverste serie skal ha så brakvalitet som mulig, et utstillings-vindu for bordtennissporten, el-ler ønsker vi at norsk ungdomskal bli bedre gjennom spill i vårøverste serie?

Så bra som mulig«Norsk Bordtennis mener at Sti-ga-ligaen skal være så bra somdet er mulig å få den med deressursene norsk bordtennis rå-der over. Gjennom utenlandskdeltagelse, får vi presentert bord-tennis på et høyt nivå. Tar vi vekkde beste utenlandske spillerne, vilnivået falle.

Hva hadde Heddal, Eiker ogSarpsborg vært uten sine uten-landske spillere? Uten disse spil-lerne hadde nivået gått drastiskned i årets Stiga-liga.

Undertegnede mener at debeste norske er tjent med åbryne seg mot gode spillere fraKina og Sverige. De norske spil-lerne som ikke er gode nok til åta plass i et lag med utenlandskespillere, har god konkurranseogså i 1. divisjon. Det er fulltmulig å utvikle seg også i divisjo-nen under Stiga-ligaen.

Ser vi på andre lagidretter, erdet flust med utenlandske spil-lere. Disse er med på å heve ni-vået også i andre idretter.

En liten kuriositetFor de som måtte mene at det

er for mange svensker i norskbordtennis, kan vi fortelle at deter flere norske spillere i svenskseriespill

Lovende unge må vikeSer vi på klubber som Heddal,Eiker. Laksevåg, Modum og B-72,er det de lovende unge norskespillerne som må vike dersomklubbene topper laget. Men slikmå det nødvendigvis være. SomJan Sandberg i Eiker sier : « Vilegger ned mye arbeid og øn-sker selvsagt å vinne». Derfor«ofres» Vegard Sandberg og/el-ler Pål Francis Årås når det drarseg til og klubben øyner en mu-lighet til å gå helt til topps. Gan-ske så logisk og i våre øyne na-turlig. Nå snakker vi om topp-idrett. Breddeidretten skjer ned-over i divisjonene.

Men samtidig har vi ogsåsansen for det Fokus, Lø-

renskog og B-72 gjør. De satserpå «egne» spillere og håper ogtror at det gir resultater på sikt.Det kan det selvsagt gjøre, mendet skal de andre klubbene medgode utlendinger på laget ha engod slump ære for.

Inspirator og motivatorEn annen ting av stor betydning,er hvilke type spillere klubbenehenter. Rune W. Johansen i Mo-dum BTK kunne ikke få fullrostFredrik Håkanssons gjesteopp-treden i Modum-drakta nok. Itillegg til å bidra resultatmessig,var han en god inspirator ogmotivator for laget og resten avspillerne i klubben. Det sammesier ledere om Mathias Översjöog Peter Hedram i henholdsvisB-72 og Eiker. Det finnes sik-kert flere eksempler på dette.

Hva så med arrange -mentene så langHva gjør klubbene utover å

hente inn gode utlendinger til åstyrke laget? Lite eller ingentinger vår påstand. «Norsk Bord-tennis» kan ikke se at arrange-mentene er blitt bedre. Noentar tak, men ikke alle.

Hva gjøres for å få tilskuere tilkampene i Stiga-ligaen? Motive-rer trenerne i klubbene andrespillere som ikke utgjør elitela-get til å møte opp for både ålære, se god bordtennis og støt-te opp om klubben sin? Tenk pådet neste gang du som treneravslutter treninga.

Det er her vi må begynne.De fleste av årets klubber i Sti-

ga-ligaen bør kunne samle minst50 tilskuere (spillere) som etminimum til hver hjemmekamp.

Tabellen etter halvspilt serie:

1) Modum BTK 19 - 10 12

2) Laksevåg BTK 16 - 9 10

3) Eiker BTK 18 - 12 10

4) Sarpsborg BTK 15 - 12 8

5) B-72 14 - 14 6

6) Heddal BTK 11 - 14 6

7) Fokus BTK 9 - 16 4

8) Lørenskog BTK 6 - 21 0


1. Peter Hedram, Eiker BTK 8 - 1 242. Fabian Åkerström, Sarpsborg BTK 8 - 3 243. Wang Bing, Modum BTK 7 - 5 214. Johan Sondell, Eiker BTK 6 - 3 185. Espen Rønneberg, Laksevåg BTK 6 - 4 186. Jon Persson, Modum BTK 5 - 1 157. Andreas Thørnkvist, Heddal BTK 5 - 3 157. Chen Zhongya, Heddal BTK 5 - 3 159. Hampus Nordberg, Modum BTK 4 - 0 12

10. Matihas Øversjø, B-72 4 - 1 1211. Eric Berner, B-72 4 - 5 1112. Anton Olofsson, Sarpsborg BTK 5 - 2 1013. Jimmy Ojakangas, Lørenskog BTK 3 - 3 914. Raymond Gonzales, B-72 3 - 6 915. Eskil Lindholm, Fokus BTK 3 - 7 916. Tobias Bergman, Laksevåg BTK 4 - 0 817. Espen Flaglien, Fokus BTK 4 - 3 818. Han Xiaopeng, Laksevåg BTK 3 - 3 819. Linus Brännström, Eiker BTK 3 - 0 720. Eskild Jørgensen, B-72 3 - 2 621. Lucian Filimon, Laksevåg BTK 2 - 2 622. Johan Lundstrøm, Lørenskog BTK 2 - 3 422. Roar Blikken, Modum BTK 2 - 3 424. Eirik Ansnes, Fokus BTK 1 - 1 325. Chang Hong Jiang, Sarpsborg BTK 1 - 2 326. Kristoffer Hellerud, Fokus BTK 1 - 4 327. Magnus Pettersson, Sarpsborg BTK 1 - 5 328. Andreas Ljones, Lørenskog BTK 1-10 329. Christian Ibenfeldt, Laksevåg BTK 1 - 0 230. Pål Thon Korsgård, Modum BTK 1 - 1 231. Pål Francis Aarås, Eiker BTK 1 - 5 232. Anton Åkesson, Heddal BTK 1 - 6 233. Alain Doval, Heddal BTK 0 - 1 033. Chriss Jonassen, Fokus BTK 0 - 1 033. Vegard Berge, Heddal BTK 0 - 1 034. Vegard R. Sandberg, Eiker BTK 0 - 3 035. Kristoffer Engelbertsen, Lørenskog BTK 0 - 5 0

Årets lagspiller – Halvspilt serie –

Se Fokus - Sarpsborg 27. 01. 12 og Fokus - Eiker 16. 02. 12live på bordtennistv.no

Espen Rønneberg

• Tre høydepunkterunder mesterskapet•Debutanter som mar-kerte seg • Solid innsats fra spil-lere og trenere

2011 European (Inter-sport) Table Tennis Cham-pionships i Gdansk/SopotPolen er gått over i histori-en. Den siste ballen i mes-terskapet, ble vunnet avTimo Boll (Tyskland) iErgo Arena 16. oktober. Da hadde mesterskapetpågått i 9 dager, og hardeog spennende oppgjør ikampen om 6 EM-titler,var utkjempet.

Med «fasiten i hånden» er tideninne for et lite tilbakeblikk påinnsatsen og resultatene til dennorske EM-troppen beståendeav 8 spillere og 2 trenere (GeirErlandsen, Espen Rønneberg,Eric Berner, Eskil Lindholm, SaraBerner, Marthe Heide Nilsen,Marte Grutle Aasebø, AnnaGrutle Aasebø, Eirik Ansnes ogMarcus Gustafson). I tillegg varGard Hongslo med som hoved-leder.

Når vi foretar en liten evalu-ering, er det viktig å huske på atkonkurransen er knalltøff, og deter slettes ikke bare å hevde segi det europeiske toppsjiktet.

Tre høydepunkter (i uprioritert rekkefølge)under mesterskapetDEBUTANTENES OPPTREDENLa oss med en gang slå fast atmesterskapet ble godkjent med

25. plass for herrelaget og 27.plass for damelaget, begge i«Challenge Division». Alle gjor-de en solid innsats og sitt beste,også med sykdom på flere avvåre. Sykdom var også årsakentil at landslagstrener ThorstenHævdholm måtte melde pass,og ble erstattet på en glimrendemåte av Eirik Ansnes. I tillegggjorde debutantene (Sara, Eskilog Anna) i EM (senior-sammen-heng) sine saker meget bra, ogstod for et av høydepunktene.Se trenerkommentarer og ut-øvernes refleksjoner senere i artikkelen

GEIRS GODE TAK PÅ HE ZHI WENHøydepunkt nr. 2 var Geirs soli-de kamp mot 49-årige He ZhiWen, som har representertSpania i en årrekke. Det er ikkefå ganger at Geir har møtt og

beseiret den kinesiskfødte span-jolen, ranket 28 i Europa og 60 iverden. Dette skjedde ogsådenne gangen, i første lagkam-pen i gruppespillet! Geir spiltemeget bra og slo He Zhi Wenmed 3-1 (11-8, 7-11, 11-6, 12-10). Erlandsen er selv å finnesom nr. 107 i Europa og 201 iverden. Det er åpenbart at Geirhar meget «godt tak på» denmeritterte toppspilleren. Og iGeirs egne kommentarer, sierhan noe om dette!

Herrelaget nr. 25 - slo Bosnia og Herzegovina og fikk revansjeHøydepunkt nr. 3 var oppturenog revansjen for herrelaget i re-turmøtet mot Bosnia og Herze-govina. Seier (3-2) og 25. plass ilagkonkurransen, etter en rysareder Eric Berner vant den avgjø-rende matchen. I gruppespillet

EM - et mesterskap på det jevne


• Europamesterskapet i Gdansk/Sopot •

Herrelaget nr.25 av 41

Tekst: Jonny TernlindFoto: Jonny Ternlind/PMH

tapte guttene 1-3. Eric komunder 1-2 i sett, og lå ogsåunder mye i fjerde (0-4, 2-6, 7-9), før han tok settet 11-9. Ifemte hadde han full kontroll ogvant 11-5. Eskil Lindholm og Es-pen Rønneberg tok også hversin kamp i den herlige lagseie-ren.

Bladet «Norsk Bordtennis»og NBTFs nettsider i ensammenheng26 nettnyheter ble produsertog formidlet hjem til bordten-nis-Norge under arrangemen-tet, slik at resultatene bør væregodt kjent. I bladet vil det derforvies mest oppmerksomhet ogspalteplass på de beste plasse-ringene og veien dit. Vi ser sta-dig mer bladet og forbundetsnettsider i en naturlig sammen-heng – på en slik måte at de ut-fyller og supplerer hverandre.

LagturneringenPlasseringsspill om plassene 25-26NORGE - BOSNIA OG HERZEGOVINA: 3 - 2• Eric Berner - Admir Duran-

spahic: 0-3 (9-11, 6-11, 9-11)0-1

• Espen Rønneberg - Srdan Mi-licevic: 3-1 (11-7, 11-6, 9-11,11-6) 1-1

• Eskil Lindholm - Adnan Sehic:3-0 (11-5, 11-6, 13-11) 2-1

• Espen Rønneberg - AdmirDuranspahic: 1-3 (11-7, 12-14, 12-14, 5-11) 2-2

• Eric Berner - Srdan Milicevic:3-2 (11-8, 7-11, 4-11, 11-9,11-5) 3-2

Plasseringsspill om plassene 25-28NORGE - ISRAEL: 3 - 1• Eric Berner - Omri Ben Ari:

0-3 (12-14, 11-13, 10-12) 0-1• Espen Rønneberg - Ron

Davidovitz: 3-0 (11-3, 11-7,11-7) 1-1

• Eskil Lindholm - Michael Tauber: 3-1 (10-12, 11-8, 11-8, 11-3) 2-1

• Eric Berner - Ron Davidovitz:3-1 (11-7, 11-8, 5-11, 11-3) 3-1

Plasseringsspill om plassene 25-32NORGE - WALES: 3 - 2• Geir Erlandsen - Ryan Owen:

3-0 (11-8, 11-1, 11-1) 1-0• Espen Rønneberg - Ryan Jen-

kins: 0-3 (11-13, 4-11, 9-11) 1-1• Eric Berner - Stephen Jenkins:

3-0 (11-6, 11-8, 11-7) 2-1• Geir Erlandsen - Ryan Jenkins:

1-3 (4-11, 11-7, 8-11, 6-11) 2-2• Espen Rønneberg-Ryan Owen:

3-0 (11-5, 11-2, 11-5) 3-2

Gruppespill:Seier i siste match i gruppe -spillet mot Bulgaria Norge nr. 3. i gruppen.NORGE - BULGARIA: 3 - 2• Espen Rønneberg - Petko

Gabrovski: 3-0 (11-6, 12-10,11-6) 1-0

• Geir Erlandsen - StanislavGolovanov: 2-3 (11-13, 10-12, 12-10, 11-6, 8-11) 1-1

• Eric Berner-Teodor Yordanov:0-3 (8-11, 11-13, 1-11) 1-2

• Espen Rønneberg - StanislavGolovanov: 3-1 (6-11, 12-10,11-7, 12-10) 2-2

• Geir Erlandsen - Petko Ga-brovski: 3-1 (11-7, 3-11, 17-15, 12-10) 3-2

Landslagstrener Eirik Ansnes;«Seier mot Bulgaria var bra. Vispilte en god kamp!»

NORGE - BOSNIA OG HERZEGOVINA: 1 - 3• Espen Rønneberg - Srdan Mi-

licevic: 1-3 (5-11, 11-5, 9-11, 3-11) 0-1

• Geir Erlandsen - Admir Du-ranspahic: 0-3 (6-11, 11-13,12-14) 0-2

• Eric Berner - Adnan Sehic: 3-2 (11-2, 11-4, 10-12, 6-11,11-6) 1-2

• Espen Rønneberg - AdmirDuranspahic: 2-3 (9-11, 11-7,12-10, 9-11, 9-11) 1-3

Eirik Ansnes; Småsykdom påGeir og Espen. Eric spilte en so-lid match som tredjemann. Espen spilte seg opp.»

NORGE - SPANIA: 1 - 3• Espen Rønneberg - Carlos

Machado: 1-3 (5-11, 11-7, 6-11, 8-11) 0-1

• Geir Erlandsen - He ZhiWen: 3-1 (11-8, 7-11, 11-6,12-10) 1-1

• Eric Berner - Marc Duran: 2-3(11-9, 11-8, 7-11, 9-11, 6-11)1-2

• Geir Erlandsen - Carlos Ma-chado: 0-3 (3-11, 4-11, 12-14)1-3



Herrelaget bestod av Geir Er-landsen, Espen Rønneberg,

Eric Berner og Eskil Lindholm. Etlag bestående av en fin bland-ing av erfaring og ungt på-gangsmot. Geir med mester-skapserfaring helt tilbake til 1992da han spilte sitt første seniorEM i Stuttgart. Espen og Eric hartross sin unge alder etter hvertfått noen mesterskap i bagasjen.16 år gamle Eskil (fylte 17 påslutten av mesterskapet) varmesterskapsdebutant i senior-sammenheng. Undertegnede de-buterte også som lagleder forherrer i et seniormesterskap. Fådager før mesterskapet fikk jegvite at jeg skulle lede laget pgasykdom hos landslagstrenerThorsten Hævdholm.

Det hele startet med lagspillde første dagene. Med nytt

system på gang med 12 nasjon-er i hver kategori fra og medneste år ville kampen om åholde oss i b-kategorien blivanskeligere. Dog ikke vanske-ligere enn at det var lagetsmålsetting. Plassering blant de22 var det som krevdes for åholde oss.

Vi var i pulje med Spania,Bulgaria og Bosnia. I utgangs -

punktet en pulje med en fairmulighet til å komme blant deto beste og spille om plasseneblant de 24 beste.

Vi startet mot Spania. Enkamp Spania var favoritter i. Vitapte 1-3, men ga Spania hardkamp. Geir visteklasse med å (noken gang) å slåtoppspiller ogevigunge He Zhi Wen.De andre kampene gikk iSpanias favør men spillemessigviste alle tre gode takter.

De to neste kampene var deviktigste kampene for oss.

Uheldigvis skulle Geir bli syk førde kampene. Han stilte likevelopp og kjempet godt, men utenå klare å spille opp mot normalstandard. Vi tapte først 1-3 forBosnia. Eric vant sin kamp i 3. po-sisjon. Espentapte to

jevne kamper, mens Geir taptesin 0-3.

Senere samme dag slo viBulgaria 3-2. Espen imponerteher med å ta to kamper, sam-tidig som Geir vant denavgjørende kampen.

Vi ble dermed nummer tre ipuljen og videre spill var om

plassene 25-32. Skuffende å ikkeklare målsettingen om å bli blantde to beste i pul-jen, men sykdompå Geir gjorde

ikke jobben lettfor oss. Nå skalvi ikke leggeskylden kunpå det, davi selv

uten en friskGeir kunne slått

Bosnia. Vi klarte tross altdet i siste plasser-

ingskamp senere.

Resten av lagspillet byttet virundt på laget da også Espenvar i litt rufsete fysisk form. Vislo Wales, Israel og Bosnia i turog orden og ble til slutt num-mer 25. Siste kampen ble enskikkelig fight og vi avsluttetlagspillet med stil med å ned-kjempe Bosnia med 3-2 der Es-pen, Eric og Eskil tok en hver. Es-pen og Eric slo rutinerte Milice-vic. Eskil vant sin kamp mottreeren.

Eskil fikk sin debut i de tosiste lagkampene. I tillegg tilseier mot Bosnia ble det ogsåseier i tredjeposisjon mot Israel.Imponerende debut av Eskil.

I singlespillet ble det dess verreexit i første runde for alle fire.Espen tapte 4-2 mot Papa-giorgiu fra Hellas i en jevnkamp. Eric tapte 0-4 for Ciotifra Romania. Eskil tapte 1-4mot Smirnov fra Estland. Enfortsatt syk Geir tapte 0-4mot Gabrovski fra Bulgaria.

I double vant Eric og Eskilførste kamp, men Persson/Svensson ble for sterke i andrerunde.

Geir og Espen tapte førsterunde mot Pitchford/Drinkhall.

Espen: Litt opp og ned imesterskapet. Imponerende

med to seire mot Bulgariaog vinner også noen brakamper til. Har imidler-tid muligheter i flerekamper, men dessverrebikket litt for mange

jevne sett i Espens dis-favør.

Eric: Godkjent av Eric. Vin-ner noen viktige kamper i3.posisjon og avslutterlagspillet med en im-ponerende snuop-erasjon og slår høyereranket Milicevic iavgjørende match iavgjørende sett.

Eskil: Godmesterskapsde-but av Eskil. Vis-er ro og tryg-

ghet i spillet også på dettenivået og vinner begge sinekamper i lagspillet samt enkamp i consolation.

Geir: Åpnet med å slå He ZhiWen. Deretter får Geir mester-skapet ødelagt av sykdom.Bidrar med viktige seire motWales og Bulgaria.

Sett med trener Eirik Ansnes øyne


Om vertsbyene Gdansk-Sopot og littbordtennisinfoGdansk (ca.450.000 innbyg-gere) og Sopot (ca.40.000innbyggere) sammen medGdynia former deler av «theTrojmiasto» (Tricity), og er åfinne i Pomerania-regionenmed utsikt over Østersjøen.Disse to byene har oppfos-tret noen av Polens mestsuksessfulle bordtennisspil-lere, Andrzej Grubba, LeszekKucharski og Natalia Partyka,som alle spilte en avgjø-rende rolle for å etablerebordtennisen i Polen.

Lech Walesa – storbordtennisentusiastNobelprisvinner og tidligerepresident i Polen, Lech Wa-lesa, er en stor bordtenni-sentusiast, og var den høyebeskytter av 2011 (Inter-sport) European Table TennisChampionships.

God støtte fra norske supportere Den norske EM-troppen fikksolid og varm støtte fra enlivlig supportergjeng bestå-ende av 25-30stk. (trenere,dommere og andre enga-sjerte) fra gamlelandet. Denorske supporterne lagdemye god støy i Ergo Arena.

5 titler på rad til Tyskland og 4 strake til NederlandDet tyske herrelaget og detnederlandske damelaget bleEuropamestere i Polen. Tysk-land beseiret Sverige (3-1), ogvant med dette for femte gangpå rad. Nederland kapret gul-let blant damene foran Roma-nia (3-0), noe som innebar firestrake gullmedaljer og titler for«treskolandet».

Timo Boll – «i en klasse for seg selv»Timo Boll har vunnet 5 titler/gull i single, og er ubeseiret iEM-sammenheng siden 2007.Det gjør at den 30-årige tys-keren er «i en klasse for segselv» i Europa de senere år.

Norge-Finland 3-2Damelaget vant viktig nord-enoppgjør mot Finland 3-2. Mar-the Heide Nilsen tok to kamper.Debutant i EM-seniorsammen-heng, Sara Berner, vant sin ene.

Plasseringsspill om plassene 27-28NORGE - FINLAND: 3 - 2• Marthe Heide Nilsen - Sanna-

mari Bölenius: 3-2 (13-15, 11-4,11-6, 2-11, 11-8) 1-0

• Marte Grutle Aasebø - PinjaEriksson: 1-3 (11-9, 9-11, 5-11,7-11) 1-1

• Sara Berner - Anna Kiritchen-sko: 3-0 (11-8, 11-8, 11-7) 2-1

• Marte Grutle Aasebø - Sanna-mari Bölenius: 2-3 (11-5, 11-4,5-11, 6-11, 11-13) 2-2

• Marthe Heide Nilsen - PinjaEriksson: 3-2 (11-4, 8-11, 12-14, 11-3, 11-6) 3-2

Plasseringsspill om plassene 25-28NORGE - SLOVENIA: 0 - 3• Marthe Heide Nilsen - Martina

Pohar: 2-3 (15-13, 8-11, 13-11,5-11, 6-11) 0-1

• Marte Grutle Aasebø - Manca

Fajmut: 1-3 (11-9, 5-11, 8-11,10-12) 0-2

• Anna Grutle Aasebø - MartinaPohar: 0-3 (4-11, 13-15, 9-11)0-3

Plasseringsspill om plassene 25-32NORGE-ASERBAJDSJAN: 3-1• Marte Grutle Aasebø - Sabina

Ahmadova: 2-3 (8-11, 11-7, 7-11, 11-9, 3-11) 0-1

• Marthe Heide Nilsen - BiluraEminova: 3-1 (8-11, 11-6, 11-8,11-6) 1-1

• Anna Grutle Aasebø - RufatGuliyeva: 3-1 (11-7, 11-3, 7-11,12-10) 2-1

• Marte Grutle Aasebø - BiluraEminova: 3-2 (5-11, 11-5, 11-8,2-11, 11-8) 3-1

Gruppespill:Seier i gruppematchen motKosovo gjorde at Norge tok3. plassen i gruppen.NORGE - BULGARIA : 0 - 3• Marte Grutle Aasebø - Katali-

na Gatinska: 0-3 (9-11, 5-11, 4-11) 0-1

• Marthe Heide Nilsen - AsyaKasabova: 0-3 (7-11, 5-11,

7-11) 0-2• Anna Grutle Aasebø - Detelina

Petrova: 1-3 (4-11, 11-7, 6-11,3-11) 0-3

NORGE - KOSOVO: 3 - 0• Marte Grutle Aasebø - Ne-

hare Janjeva: 3-0 (11-5, 11-6,11-7) 1-0

• Marthe Heide Nilsen - ArbaneJanjeva: 3-0 (11-7, 11-5, 11-4) 2-0

• Anna Grutle Aasebø - AmareJanjeva: 3-0 (12-10, 11-9, 11-4)3-0

Marcus Gustafson; «Stabil lagin-sats mot Kosovo. Anna slog derasbästa».

NORGE - HELLAS: 0 - 3• Marthe Heide Nilsen - Maria

Christoforaki: 2-3 (9-11, 11-7,6-11, 12-10, 3-11) 0-1

• Marte Grutle Aasebø - FilaretiExarchou: 1-3 (7-11, 8-11, 15-13, 10-12) 0-2

• Anna Grutle Aasebø - Aikateri-ni Toliou: 2-3 (6-11, 11-4, 3-11,11-8, 6-11) 0-3

Damelaget nr. 27 av 31

Norge anno 2011. Fra venstre: Sara Berner, Marte Grutle Aasebø, Marthe Heide Nilsen, Anna Grutle Aasebø og tre-ner Marcus Gustafson

Herrer singleEric Berner tapte for høyt ran-ket (nr. 97 i Europa) ConstantinCioti fra Romania, mens Espenmåtte se seg beseiret av Kon-stantinos Papageorgiou fra Hel-las, som er ranket nr. 120.

1. RUNDE Espen Rønneberg - Konstanti-nos Papageorgiou (Hellas): 2-4 (11-7, 9-11, 2-11, 5-11, 11-7, 8-11)Eric Berner - Constantin Cioti(Romania): 0-4 (5-11, 11-13, 6-11, 5-11)

Kvalifisering Espen Rønneberg - Olegs Kar-tuzovs (Latvia): 4-0 (11-9, 11-8,11-8, 11-3)Eric Berner - Mike Bast (Luxembourg): 4-0 (11-4, 11-4,11-4, 11-9)Geir Erlandsen - Petko Gabrov-ski (Bulgaria): 1-4 (11-8, 9-11, 9-11, 9-11, 10-12)Eskil Lindholm - Aleksandr Smir-nov (Estland): 1-4 (3-11, 11-9, 8-11, 9-11, 11-13)

Damer single1. RUNDE Marte Grutle Aasebø - Ana Ma-ria Erdelji (Serbia): 0-4 (3-11, 4-11, 6-11, 10-12)Marthe Heide Nilsen - SibelRemzi (Bulgaria) ): 0-4 (6-11,10-12, 8-11, 5-11)Anna Grutle Aasebø - TessyGonderinger (Luxembourg): 0-4 (5-11, 5-11, 5-11, 3-11)

KvalifiseringSara Berner - Ildiz Meral Ali(Tyrkia): 0-4 (6-11, 1-11, 8-11, 3-11)

Herrer double 1. RUNDE Eric Berner/Eskil Lindholm - Jör-gen Persson/Robert Svensson(Sverige): 0-3 (7-11, 5-11, 8-11)Geir Erlandsen/Espen Rønne-berg - Paul Drinkhall/LiamPritchford (England): 1-3 (5-11,11-5, 8-11, 8-11)

KvalifiseringGeir Erlandsen/Espen Rønne-berg - Ewgenij Milchin/PavelWeinstein (Moldova): 3-1 (6-11,13-11, 11-4, 11-2)Eric Berner/Eskil Lindholm -Matas Skucas/Alfredas Udra (Litauen): 3-2 (11-1, 11-13, 11-3, 8-11, 11-7)

Damer double2. RUNDE Marthe Heide Nilsen/MarteGrutle Aasebø - Joanna Par-ker/Kelly Sibley (England): 0-3(9-11, 7-11, 5-11)

1. RUNDE Marthe Heide Nilsen/MarteGrutle Aasebø - Linda Bergs-tröm (Sverige)/Rahel Aschwan-den (Sveits): 3-2 (13-15, 2-11,11-7, 13-11, 11-2) Anna Grutle Aasebø/Sara Ber-ner - Melek Hu (Tyrkia)/FangZhu (Spania): 0-3 (8-11, 5-11, 4-11)

CONSOLATIONTre av våre fem (Eric, Eskil,Anna, Marthe og Sara) som del-tok i consolation, tok seg til 2.runde. Eskil Lindholm, MartheHeide Nilsen og Sara Bernermåtte se seg beseiret i 3. runde.Espen, Geir og Marte stod overpå grunn av sykdom.

2. RUNDE HerrerEskil Lindholm - Tamas Lakatos(Ungarn): 0-3 (11-13, 7-11, 6-11)

2. RUNDE DamerMarthe Heide Nilsen - Sanna-mari Bölenius (Finland): 1-3 (11-8, 3-11, 12-14, 2-11)Sara Berner - Filareti Exarchou(Hellas): 2-3 (11-6, 10-12, 6-11,12-10, 7-11)

1. RUNDE HerrerEskil Lindholm - Baton Citaku(Kosovo): 3-0 (11-3, 11-7, 11-4)Eric Berner - Craig Howieson(Skottland): 1-3 (13-11, 10-12,6-11, 10-12)

1. RUNDE DamerMarthe Heide Nilsen - Gokoe-nur Gungor (Tyrkia): 3-0 (11-8,11-7, 11-4)Sara Berner - Nehare Janjeva(Kosovo): 3-0 (11-4, 11-9, 12-10)Anna Grutle Aasebø - RahelAschwanden (Sveits): 1-3 (11-8,11-13, 4-11, 3-11)Marte Grutle Aasebø - AmareJanjeva (Kosovo): Marte ga W.O.pga sykdom


Dramatikk i hallen under lagspilletTan Ruiwu, fra Kroatia, kollap-set og ble hentet av ambulan-se etter Kroatias lagkamp (8.-delsfinalen) mot Polen. Detviste seg, etter å ha fått en hel-sesjekk på sykehuset, at spille-ren nylig hadde vært syk oggjennomgått en antibiotikakur.Heldigvis kviknet Tan Ruiwu tiletter sykehusbesøket ettergodt næringsinntak (midda-gen) senere på kvelden.

Historisk medalje til PortugalDet ble en historisk bronse-medalje til Portugal i mester-skapet, etter at de for førstegang tok seg til semien. Ikvarten vant de hele 3-0over Ungarn.

Jörgen Persson i sin syvende lagfinale i EM45-årige Jörgen Persson jaktetsin syvende EM-tittel i lag. Den«evigunge» svensken har ka-pret ikke mindre enn seks lag-gull i tidligere senior-EM. Den-ne gangen ble det tap for Tysk-land i finalen!

Tyskland slo Sverige for første gang i en lagfinale i EMTyskland har aldri slått Sveri-ge i en EM-lagfinale, før nå. Itidligere møter; Bern 1980,Göteborg 1990, Bremen2000 og Zagreb 2002 harSverige blitt for sterke.

Spania og Serbia rykkeropp i A-gruppenSpania og Serbia gjorde sinesaker bra i EM, og rykker opptil A-gruppen (ChampionshipsDivision) for de neste toårene med kvalifisering.

Neste Europamesterskap(2012) i Danmark2012 European Champions-hips (individuelle klasser) vilgå av stabelen i HerningDanmark i perioden 17-21.oktober. Mesterskapet arran-geres i Jyske Bank Boxen,Danmarks største innendørsarena.

Ingen videre fra 1. runde i single

Europamestere 2011Herrer lag: TysklandDamer lag: NederlandHerrer single: Timo Boll, TysklandDamer single: Li Jiao, Nederland Herrer double: Marcos Freitas, Portugal/Andrej Gacina, Kroatia Damer double: Ruta Paskauskiene, Litauen/Oksana Fadeeva, Russland

Timo Boll, Tyskland

Velkommen til Thon Hotels!Hos Thon Hotels kan du velge mellom 50 hoteller i hele Norge, fra Hammerfest

i nord til Kristiansand i sør. Våre hoteller er fordelt på tre ulike konsepter; Budget, City og Conference. Ulike hoteller for ulike anledninger – det skulle bare mangle!

Faste lave priser. For deg som vil bo smart, enkelt og rimelig.

Profesjonelle møteplasser tilrettelagt slik at alt går etter planen.

Når du vil unne deg litt ekstra. Komfort og beliggenhet står i sentrum.

www.thonhotels.no, tel 23 08 02 00

Förberedelser:Läger i Kina 17 dagar i juli samtEM-samling veckan före avresa itillägg till den dagliga träningenpå Fornebu. Nationellt tävlandeför Sara och Anna medanMarthe och Martespelade tyskt ligaspel.

Målsättningar:Bättre lagplacering än iOstrava 2010 (31:a)vilket vi lyckades med(27:a).

Lag:NORGE - HELLAS: 0-3 Premiärmatchen mot Grekland,högst seedat i gruppen, innebaren tung 0-3 förlust där vi hadevåra chanser men tyvärr inte ly-ckades ta till vara på dem.Marte Nilsen in från sjuksängen,förlust klart i skiljeset, MarteGrutle 1-3 men med ledning ialla fyra set och Annas premiärsom senior på EM slutade medskiljeförlust mot deffen Toliou.

NORGE - KOSOVO: 3-0Stabil laginsats mot Kosovo därAnna slog deras bästa.

NORGE - BULGARIA : 0-3För hög nivå för oss i dagslägetmed spelare rankade rundt200-300 i världen. Dock ok la-ginsats, utan att vara näramatchvinst, utifrån vår standard.

NORGE-ASERBAJDSJAN: 3-1Seger mot Azerbajdsjan 3-1efter en mycket bra laginsats!Marte Grutle gjorde en starkcomeback i sin andra matchefter att ha förlorat 2-3 i denförsta, Marthe Nilsen visademer aggressivitet i spelet ochAnna Grutle fortsatte med sitttunga och svårstoppade spel. Enseger var, en mycket aktivspelarbänk och en tuffare attitydi laget bidrog till spel mot Slove-nien om platserna 25-28.

NORGE - SLOVENIA: 0-3Trots 0-3 en bra genomförd lag-match av tjejerna, vår klart bästai detta EM mot ett Sloveniensom i år slagit Luxemburg (slut-

lig 12:a i lag). Marthe N prester-ar sitt bästa spel för säsongenmen förlorar i femte set motettan Pohar (WR110 för ett parår sedan), Marte G vinner ett

set mot Fajmut (WR ca400) och Anna G 0-3men två jämna setmot kvalificeratmotstånd.

27-28:NORGE - FIN-

LAND: 3 - 2Utan att komma i

närheten av spelnivån motSlovenien så lyckades tjejernaändå kämpa ned Finland med 3-2; stark arbetsseger! Noterbartatt debutanten SaraBerner vann med 3-0på ett övertygandesätt motKirichenko ochbidrog i högstagrad till 27:e plat-sen, den högstaplacering nuvarandelagmedlemmar varit medom att spela sig till.Lagkvot: 3-3

Individuella matchkvoter:Marte Grutle Aasebø: 2-6Marthe Nilsen: 4-3Anna Grutle Aasebø: 2-3Sara Berner: 1-0

Singel:Kval: Sara Berner-Ali, Turkiet 0-4Deffen Ali blev en för tuffuppgift för Sara då hon intebara var tät och skarlågt över nät menockså hade envass forehand-loop som honofta användefrån backhand-hörnet.Omg 1: Marte Grut-le (WR 694)-Erdelji, Ser-bien (WR 86) 0-4. Erdelji, ävenhon deff, håller hög europeisknivå och det krävs en störremängd tålamod hos Marte än idenna match om hon ska kunnastöra henne.Marthe Nilsen (WR 675)-Remzi, Bulgarien (WR 402) 0-4.

Marthetyvärrchanslösmot bul-gariskansloopspelfrånhalvdistansmed både back-hand och forehand.Anna Grutle (WR 986)-TessyGonderinger, Luxemburg (WR304) 0-4. Anna utan chans moten snabbare och säkrare mot-ståndare.

Dubbel:Omg 1: Anna/Sara-Hu/Zhu,Tur&Spa 0-3Marte/Marthe-Bergström/As-

chwanden, Sve&Sui 3-21/16 Marte/Marthe-Sib-ley/Parker, England 0-3

Consolation:I consolation blev det

förlust för Anna i förstaomgången medan Marthe

N och Sara vann varsin matchmen försvann i omgång 2.Marte G wo pga sjukdom.

Summering:Ytterligare ett litet steg i rätt rik-tning iochmed 27:e platsen i lag.Lovande att seniordebutanternaAnna och Sara gick in i turnerin-

gen utan att tve-ka med en

positiv in-ställningoch atti-tyd, ochklaradeatt

prestera sinbästa bordten-

nis. Det vi måste arbetamycket med för att för-

bättra är fr.a. snabbhetenvid bordet-att kunna hantera

det typiska damspelet med högttempo i bollen, bli säkrare attattackera på underskruv frånbåda sidor samt att följa upp at-tacken och att skaffa oss ett tuf-fare och mer variationsrikt re-turspel. Bland annat.

Marcus Gustafson


Og dette synes spillerneom sin egen innsats

Eric BernerJeg synes min innsats varstort sett bra i hele turne-ringen. Jeg synes jeg komopp på et ganske bra nivåallerede i første kamp motSpania. Er vel noen kamperhvor ikke marginene erhelt på min side kanskje,men gjør noen bra kamper.Litt synd at vi tapte forBosnia og Herzegovina igruppespillet, målet var jo åbli nr. 2 i gruppen. I singelog dobbel taper jeg forbedre motstandere, men ermed å presse litt synes jeg.

Geir ErlandsenEgen innsats:Jeg begynte veldig bra motSpania og vant over favoritt-motstanderen min (He ZhiWen). Tror jeg har vunnetalle de 8 siste gangene vi harmøttes på mesterskap. Etterdenne matchen er det ikkemye positivt jeg kan si omegen innsats. Det var etskuffende EM for egen del.Sykdom får ta litt av skylda.

Lagets innsats:Vi gjorde et bra gjennomførtmesterskap med unntak avkampen mot Bosnia og Her-zegovina i gruppa. Der klartevi dessverre ikke å kommeopp på det nivået vi hadde ikampen før mot Spania. Detførte til at vi ikke kunne blibedre enn nummer 25. Denplassen fikk vi til slutt ogsåetter til dels veldig bra spillav Espen, Erik og Eskil. Spesi-elt smakte revansjen motBosnia og Herzegovina, i sis-te kampen, veldig godt. Atbåde Espen og Erik slår Mili-cevic, synes jeg er veldigsterkt. Eriks mirakuløse ven-ding i kampen sin, ble et hyp-pig samtaleemne i EM :-) El-lers var det veldig impone-rende å se hvordan Eskil de-buterte i EM. At han vinnermatchene sine er en ting,men måten han gjør det på,er mer imponerende. Detlover godt for framtiden.

Oppsummering fra Marcus Gustafson


Eskil LindholmVi får en dårlig start på lagturnering-en hvor Espen og Geir blir sjuke,noe som fører til at vi går på en litensmell mot Bosnia og Herzegovina.Etter gruppespillet vinner vi restenav kampene og får revansj mot Bos-nia og Herzegovina med 3-2. Selvvar min debutkamp mot Israel, hvorjeg vant 3-1 over Tauber etter megetgodt spill. I single taper jeg 1-4 motAlexander Smirnov etter en godkamp. Synd at Geir ikke blir frisk tilsinglespillet, slik at han får prestertmaksimalt. Alt i alt en vellykket tur-nering fra min side!

Sara BernerJeg syntes det var veldig kult å blitatt ut til senior-EM. Både ved bor-det, og utenfor. Synes selv jeg spilteganske bra, men var jo litt nervøsden første kampen. Det var gøy åspille! Jeg er ganske fornøyd med re-sultatet, siden det var første gang. :)

Marte Grutle AasebøAlt i alt er jeg veldig fornøyd med

lagets innsats i EM. Vi vinner tre mat-cher og taper tre, og vi gjør mye bra.Er særlig imponert over de to debu-tantene, som går inn og vinner mat-cher med en gang. Selv spilte jeg ikkemin beste turnering, men jeg forsøk-te alt jeg kunne. I singel ble det tøft, men Marthe ogjeg spilte en bra double og vant motto høyere rankede spillere. Ble dess-verre syk så jeg ikke kunne spilleconsolation. Ellers en bra tur, og sosialt fungerer laget veldig bra!

Marthe Heide NilsenDet ble en litt dårlig start på mester-skapet, da jeg var forkjølet. Men fikkspilt alle lagkampene. Er fornøydmed egen innsats, spesielt min sing-elkamp mot Slovenia. Tapte 2-3, motnr. 199 i verden. Ellers var det veldigdeilig å slå Finland i siste lagkampen iavgjørende match.

Anna Grutle AasebøDet var første gang jeg spilte et EMfor senior, og jeg er fornøyd medinnsatsen min. I lag spilte jeg treer,og vant to kamper. Det var gøy åklare å bidra til at laget vant de tokampene. Jeg synes også hele lagetgjorde en veldig bra innsats. Det varveldig gøy og spennende å væremed, og jeg lærte veldig mye.

Årets Europasmesterskap ibordtennis ble avholdt i

Gdansk, en sjarmerende hav-neby i Polen. Samtidig ble detarrangert dommerseminar påsamme sted med 11 aktivedeltagere. Vi bodde sentralt påScandic hotell og fulgte denorske damene og herrene isine respektive landskampersom ble spilt i den flotte ErgoArena. Det eneste minuset ihallen var at det fra sitteplas-ser oppe på tribunene ikke varmulig å følge med kampene påenkelte bord.

Dommerseminaret blesærdeles vellykket, der vi

bl.a. fikk til en fellessamling for

trenere og dommere. Det ersvært viktig at flere typer kom-petansepersoner og gruppe-ringer gjennomgår og diskute-rer aktuelle teamer for å opp-nå felles forståelse. Dennegangen var serve og spiller-oppførsel i fokus.

President Øivind Eriksennavigerte dommergjengendessuten gjennom TD funksjo-nene.

Programmet fullspekketmed evaluering av elitese-

rien og andre nasjonale opp-drag i sesongen 2010/ 2011,erfaringer fra siste sesong,gjennomgang av «Handbookfor Match Official», samt nytt

reglement fra ITTF og interna-sjonal dommereksamen.

Dommerutvikling er alle imiljøet opptatt av og det

er ønskelig å utdanne fleredommere og heve dommer-faglig nivå nettopp gjennomdenne type samlinger og tverr-faglighet. På agendaen var ogsådette å utvikle et obeservatør-korps som kan gi veiledning tildommerne.

Dommerseminaret var bådefaglig og sosialt meget vellyk-ket.

Tekst/foto: Egil Hauge

Vellykket dommerseminar medmye god læring og godt samspill

Torstein Rønningen og Haakon Hallingstad står utenfor Lech Walesa museet i Gdansk.

Fra venstre: Øivind Eriksen, Ghassan Chaer, GjermundLudvigsen, Torstein Rønningen og Erik Bergseter.

• EM FOR FUNKSJONSHEMMEDE •

Årets EM for funksjonshem-mede ble spilt i Split, Kroa-tia. Norge stile med TommyUrhaug, Aida Dahlen, Andre-as Aulie og Thomas Sætre.Støtteapparatet besto avJan Bergersen, Joachim Sø-rensen, Gard Hongslo, FrankAbrahamsen og HanneHaugland. De to sistenevntefra Olympiatoppen.

Sølv til TommyTommy får sølv, noe som er me-get imponerende tatt i betrakt-ning at han spilte med brukketfinger og ikke hadde gjennomførtet eneste ordentlig pass den sistemåneden før mesterskapet! I fina-len ble Savant-Aira, Frankrike for

sterk og det ble tap 1-3.

Meget sterk bronseAida tar tilslutt en meget sterkbronse hvor hun slår JosefinAbrahamsson med 12-10, 11-3,11-5 i bronsefinalen, dette varspilleren hun tapte for i fjoråretsbronsefinale i VM! I semifinalenble det tap med 0-3 mot ThuKamkasomphou, Frankrike.

Andreas tok en 9. plass, menvar nære på i 1/8 men det

ble tap med minste mulig margin11-9 i avgjørende. Han viste i pul-jespillet at han har tatt et stegnærmere de beste, han var densom var nærmest å slå senerevinner Fraczyk, Østerrike i pulje-spillet!

Thomas hadde en tøff puljemed Kubov, Ukraina og Heij-

nen, Nederland hvor det ble 0-3og 1-3. Thomas har potensiale,det mangler bare å treffe bordetoftere og helst oftere enn mot-standeren!

Lag: Ikke mye å skrive hjem omVi stilte lag i klasse 9 med Andre-as og Thomas, dette var ikke såmye å skrive hjem om! Det bletap med 0-3 mot både Ungarnog Ukraina, det eneste lyspunktetvar Andreas som spilte seg fremtil matchballer mot Schepansky,en spiller han aldri har vært sånære mot før!

Godt fornøyd med to medaljerDermed var EM over, og med 2medaljer må vi si oss veldig for-nøyd, Tommy med brukket fingerog en Aida vi visste det kunnesvinge rundt! Aida hadde også

NRK sitt crew rundt seg i fleredager og klarte å takle dette påen perfekt måte. Litt sykdom hosAndreas/Thomas gjorde også sitttil at det kunne gått bedre!

Mye jobb og moroFor støtteapparatet ble det myejobb og moro denne gangen,med Olympiatopp og NRK påplass var det mye å koordinere, itillegg til dopingkontroller og pre-mieseremonier! Ønsker å retteen stor takk til Frank, Gard ogHanne som var gode sparrings-partnere for Jan og Joachim. Det-te gjorde sitt til at mesterskapetlignet mye på et Paralympics ogdet gjorde at vi fikk bra trening pådette! I skrivende stund ser det uttil at vi vil få med tre spillere der!

SØLV OG BRONSE

Tekst: Jan BergersenFoto: Urhaug



Midt under NC 1 påLørenskog pakket seksB-72 spillere baggenog satte kursen motRomania og Dracula-land, nærmere bestemtBistrita i Transilvania,Romania. Disse seksvar Rebekka Carlsen,Morten Trengereid, MyHien Do Vo, Jon FredrikAsak Høye, Nini Do Voog Adrian Wetzel. Etter-som NBTF ba B-72 omå arrangere NC lengeetter at turen var be-stilt, ble det dessverrekun spill lørdag mor-gen, samt dugnad fre-dag kveld selvsagt.

Sindre Åteigen, Lars Carlsen(pappa til Rebekka) og «Janne»Berner var med som reisele-dere. Janne har vært i Bistritaflere ganger før, og var den somsørget for at vi fikk mulighet til åreise. Sara Berner skulle ogsåvært med på turen, men sidenhun ble tatt ut til senior EMmåtte hun dessverre bli hjem-me. Når vi mellomlandet iMünchen fikk vi selskap av endansk spiller og hennes trener,samt fire svensker som skulleutgjøre vårt reiseselskap.

Ingen grunn til skepsisFlere hadde uttrykt skepsis til åreise til Romania, pga. krimina-litet, fattigdom og lignende. Nårvi kom frem til stedet vi skullebo, skjønte vi raskt at disse tan-kene kunne vi legge døde. Ro-mania er som kjent sterkt plagetav ringvirkningene fra Ceauses-cu sitt regime som ble styrtet i1990, men der vi bodde var det

godt og trygt. Vi bodde i romsom lå over treningshallen, ogspiste på samme området i enbygning som lå 200 meter unna.Alt sammen var inngjerdet, ogdet var også en egen tilsynsvakti hallen vi bodde som sørget forat ingen uvedkommende komog forstyrret oss. Byen Bistritasom vi bodde i, var overras-kende fresh. Maten på restau-rantene vi spiste var bra, og enoverraskende stor mengde avfolket snakket engelsk. På for-hånd trodde vi det skulle værelik 0%, men alle spillerne i grup-pa kunne engelsk. Noen kunneogså tysk, så da fikk man brukttysken man ikke kan. Selv om vilevde bra, visste vi at folk gene-relt i Romania ikke har spesieltmye, så Sindre og Janne haddetatt med 10 bagger med diverseklær nedover som ble gitt tilklubben. Disse ble godt mottatt,og ble delt ut til spillere, ogresten ble gitt videre til folk somhar det langt verre. Vi oppfor-drer alle i bordtennis Norge å gidrakter og lignende til Sindre ogJanne neste gang de skal ned-over. Det er bedre at slik kom-mer til nytte hos folk som ikke

har det så godt som oss, enn atdet ligger og tar opp plass ba-kerst i skapet.

Det daglige programmet:07:30 stå opp08:00 frokost09:30-12:00 trening nummer 112:30 lunch16:00-19:00 trening nummer 219:00 fysisk trening i 20 min.Så var det middag og natta.

Vi rakk å trene 7 dager, altså ca.40 timer trening på en uke.

Trener mye lengreDet vanlige programmet til ru-menerne her nede når de ikkehar samling er ikke så annerle-des enn vanlig treninger i Nor-ge. Den største forskjellen er atde trener mye lengre (3 timerpr treningsøkt), samt at spillernehar en mye høyere naturlig disi-plin. Vi fulgte med på nybegyn-nertreningen som var for 5-9 år.De trente fra 15-17 mandag tilfredag. De hadde samme opp-varmingsrutine som kadetteneog juniorene.

Nybegynnerne hadde en ho-vedtrener, samt 2-3 hjelpetre-

nere + 2 roboter. På 7 bord vardet ca. 20 spillere. Det var aldrinoe bråk, og trenerne trengtealdri å mase/kjefte fordi spiller-ne ikke lyttet. Selve treningenvar også svært annerledes fra iNorge. Oppvarming var alltid15 minutter, innslagning alltid 30minutter. 10 minutter forehand,10 min. backhand, 5 min. retteveien begge veier. Dette gjentokseg hver eneste trening utenunntak.

Selve øvelsene startet alltidmed ca. 8 minutter regelbundetmot bh blokk, så ytterligere 8minutter med serv på sammeøvelse. Altså brukte man, medforklaring av øvelsen, ca. 35 mi-nutter per øvelse. Dvs. ca. detdobbelte av hva mange treneregjør i Sverige og Norge. Abso-lutt alle treninger ble avsluttetmed fysisk trening. På kveldenmed 3-5 km løping, formiddag-streningen med øvelser vedbordet. På løpingen var allemed, selv de yngste i gruppasom var 5 år gamle. En artig ob-servasjon: treneren ga beskjeden gang, ikke mer. Når vi skullespille turnering var en av re-glene at vinneren alltid skulle

En særdeles lærerik uke

Øverst fra venstre: My Hien Do Vo, Michaela Steff, Morten Sæther TrengereidNedserst fra venstre: Rebekka Carlsen, Jon Fredrik Asak Høye, Adrian Evensen Wetzel, Nini Do Vo


komme og si resultatet. En avspillerne der glemte å gi be-skjed: «10 opphopp – 10 pushups» var beskjeden fra treneren,så husker du til neste gang. Detvar ikke noe diskusjon om sa-ken/stjernenykker fra spilleren,selv med medaljer fra ungdoms-EM i baggen.

Dette senteret har blant an-net fostret opp spillere

som Michaela Steff (tidligere nr.3 i verden), samt grekeren Kalin-ikos Kreanga. Det mange ikkevet er at Kreanga opprinnelig erfra Romania, men hoppet avunder UEM pga. det politiskesystemet som var i Romaniaden gangen. Gheorghe Bozgasom var hovedtrener her i Bi-

strita inntil han døde av hjerte-feil for et år siden, var laglederfor Kreanga den gangen, og harfortalt historien til Berner omhvordan han måtte møte påpolitistasjonen hver eneste dag iover et år for å fortelle densamme historien om igjen, athan ikke visste hvorfor Kreangahadde hoppet av, eller hvor hanvar.

Mentaliteten til foreldreEn ting som slo meg er menta-liteten til foreldrene her nede.Sindre og Janne var en av kvel-dene ute og spiste med faren tilBernadette Scozs som er regje-rende europamester i junior,med to år igjen i klassen.

Når hun var 10 år gammel

flyttet hun hjemmefra og inn itreningshallen, på et av nabo-rommene våre. Da jeg spurtefaren om de ikke synes det varlitt vel tidlig for en så liten jentevar svaret: «nei, vi vil ikke øde-legge for vår datter ved at vi eregoister og holder henne igjen.Hun må få lov til å leve ut sittpotensial, uten at vi blir foreldresom sitter hjemme å gråter».Statusen på det å være god iidrett her nede er også størreenn hjemme. I Norge må alle gåA4-veien, i Romania blir manikke sett rart på om man velgerå satse på idrett før skole. Skolekan man tross alt ta etteridrettskarrieren, det er vanske-lig/umulig å gjøre det omvendt.

Når jeg sitter og skriver det-te er klokka halv ni på

kvelden. En av spillerne som harsjans til å kvalifisere seg til ung-doms-VM skal om en ukes tidspille kvalifisering for å kommemed i troppen. Derfor har tre-neren sagt at i kveld må huntrene en ekstra økt med robo-ten. Det var aldri noe snakk omå diskutere det, verken fra spille-ren eller foreldrenes side. Vilman bli bra må man trene mye,noe alle som er på senteret hernede har tatt inn over seg. Deter ingen som prøver å lure segselv ved å si «det går bra å ståover en trening nå og da». Allekjører på, og det merker mangodt.

De norske ligger bak de ru-

Trenerne fra venstre: Sindre Åteigen, Emilian Bulboc, Marian Filipas, Preben Larsen og Jan Berner.

My Hien (B-72) trenermed Andreea Clapa.

hos våre rumenske venner


menske når det kommer til kva-litet i treningen, selv om flere avde norske som er her, trenerveldig bra i forhold til norskstandard. Jeg og Janne har hattflere diskusjoner om hva somkan overføres fra rumenskbordtennis til Norge, og hvasom ikke kan/skal overføres.Med tanke på hvor bortskjemtemange norske foreldre og ung-er er, så er det enkelte elemen-ter som kan bli vanskelig å tamed seg til Norge, men omman vil bli bedre i bordtennis,er det noen vi absolutt bør ko-piere.

Et lite regnestykke til sluttEn nybegynner her nede trener45 uker i året, mandag til fredag15-17. Det gir 10 timer i uka,450 timer i året. Når de så blirtatt opp til hovedgruppa, trenerde 4 morgenøkter i uka 08.00 -09.30, 16-19 hver kveld mandagtil fredag, samt to økter a 3 ti-mer på lørdag, og en økt a 3 ti-mer søndag. Dette gir totalt 30timer i uka.

Kanskje det er på tide at tre-nermøtene til NBTF blir rettetover til hvordan vi skal kommenærmere i antall timer, fremforom man skal trene si eller så?Det hjelper jo lite å diskuterehva man skal trene på, om mankun trener 2-3 timer i uka somnybegynner, og 5-12 timer i ukasom kadett/junior.

Hvordan skal vi få inn fleretimer? Begynne å gjøre somsvømmere i Norge, der trenerbarna før skolestart? Lengretreninger, 3 timers økter er kan-skje løsningen? Nybegynnertre-ninger hver dag? Eller skal vi sioss fornøyde med det nivået vier på nå og kose oss med å tanoen NM-gull her og der?

Hva er målet vårt? Ønskervi å gjøre jobben som trengs forå komme dit? Eller vil vi barekose oss i Norge?

Dette er spørsmål som mansitter igjen med etter en særde-les lærerik uke hos våre rumen-ske venner.

Sindre Åteigen

Ängby International Training/Competition Week31/10 - 6/11

Ilka i to kvartfinaler

Norges landslagsspillere forjenter Sara Berner, Ilka Doval,Ida Høimyr og Kristin Eng varpå en vellykket treningsleir/konkurransehelg i Sverige istarten på november.

Tre dagers trening og deretterSwedish Cadet Championshipsmed ungdomslandslag fra Singa-pore, Polen, Frankrike, Spaniamed flere, ga et godt utbyttefor våre fire landslagsjenter.

Ilka lengst av våreIlka Doval var den av våre jentersom kom lengst i turneringen.Ilka vant sin inledningspulje medtre seire. Hun vant så første mat-chen i cup-spillet mot Mezzape-sa, Luxemburg -6, 8, 8, 9 ,-5, 8 (4-2) og 1/8 mot Haushalter,Frankrike 8, -7, 9, 4, 9 (4-1).

Ilka gjør en stor prestasjon

ved å spille seg fram til kvartenhvor hun har matchball på 3-2 isett og 10-9. Også i det avgjø-rende settet ligger Ilka godt anetter å ha tatt de seks førsteballene i settet, men klarer des-verre ikke å stå løpet helt ut. ,Hun taper kvarten mot franskeSaint Dizier 12, -6, 7 ,6 ,-10, -10,-8. «Ett stort steg framåt förIlka», sier jentenes trener Mar-cus Gustafson.

Også Sara Berner tok seg vi-dere fra puljespillet med klare3-0 i matcher. Hun møtte LeScour, Frankrike og vant med sifrene 12, -3, -10, 6, 12, -9, 9 (4-3). Sara taper 1/8 mot Jo-hansson, fra Sverige med sifrene-7, 8, 9, -9, 8, -8, -9 (3-4).

Kristin Eng vinner to av trematcher i puljespillet og går vi-dere til cupspillet der hun taperfor svenske Front 1-4 i sett.

Ilagspillet går vårt lag med Saraog Ilka til kvarten, der sterke

Spania blir i tøffeste laget (1-3).Men før det er både Sverige 2,Frankrike 3 og Sverige 4 besei-ret med klare sifre.

Ilka best igjenI Ängby Internationale er detnok en gang Ilka som slår bestfra seg og går også denne gang-en til kvartfinalen. Her blir Åkes-son fra Eslöv for sterk (1-3). Menfør det har Ilka vunnet tre mat-cher, med bl.a. sterke 3-0-seierover Emma Johansson som harrepresentert Sverige i UEM.

Også i denne turneringen tarSara seg videre fra innledendepulje med 3 seire og vinner pul-ja. Hun slår bl.a. vinner av Cadetsingle Emilie Jaffeux fra Frankri-ke 3-2.


A dance tribute

to ping pong

FOTO: Knut Bry

«Bordtennis er ikke bare ensport. Det er en filosofi. En asia-tisk guru leder sine etterfølgeregjennom den moderne tilvæ-relsens minefelt og viser veientil hinsides lykke. Den åndeligeoppskriften er en blanding avYin og Yang, Himmel og Helve-te, Liv og Lære, Stephen Haw-king og Uri Geller, med litt KahlilGibran og Bruce Lee på top-pen.«A Dance Tribute to Ping Pong»er en selvstendig oppfølger til«A Dance Tribute to the Art ofFootball». Etter 500 forestilling-er i 23 land betegnes denneproduksjonen ikke bare som enmoderne klassiker, men ogsåsom den største eksportartik-kelen norsk dans har hatt. Fasci-nasjonen kompaniet har for est-etikken, idiotiet og allmengyldig-heten i sport er like sterk somfor 15 år siden. Denne gangentrekker de fram en sportsgrensom alle kjenner, men mangeglemmer, og lar en dukke spille

hovedrollen som åndelig coach.Foruten et overskudd av under-holdende dans og finurlige situa-sjoner, byr forestillingen på asso-siasjoner over langt dypere te-matikk enn det tittelen skulle til-si. Bordtennis er tilsynelatendeet enkelt spill. Men underveis ispillet oppdager du kanskje atdet er overraskende sammen-satt og vanskelig. Omtrent somlivet selv.»

Dette er å lese i informa-sjonsbrosjyre fra forestillingen. Vi kunne ikke ha sagt det bedreselv.

Istarten på julemåneden de-sember ble «Norsk Bordten-

nis» innbudt til premiereforestil-ling på «A Dance Tribute toPing Pong» med Jo StrømgrenKompani. Vi var spente. Hvaventet oss? Hvordan skullebordtennis kunne fungere somen ballettforestilling.

Undertegnede har riktignok

ikke vært jevnlig på ballettfore-stillinger de siste ti årene, menlitt kunnskap i faget var dog blitttilført gjennom min datters stu-dier på Den Norsk Balletthøy-skole og hennes egen ballett-skole.

Ja, jeg ble imponert. Det varen forestilling av høy klasse. Firedyktige (eller skal vi si fem) dan-sere klarte å gjennomføre JoStrømgrens fantastiske koreo-grafi til punkt og prikke. Her vardet presisjon, eleganse, variasjonog ikke minst humor. Humorenvar det først og fremst trenerensom frembrakte.

Fire elegante bordtennisspil-lere/dansere og en dukke ut-kledd som asiatisk trener. Hansholdninger og utnyttelse av sinposisjon, ga oss en blanding avvemmelse og avsky. Men somgeneralsekretær Svenn-ErikNordby sa etter forestillingen:«Ingen kan like det denne tre-neren sto for. Det er sikkert desom synes at det er synd at det

fokuseres på et slikt trenerpro-blem/kultur i bordtennis.

Vi kan også velge å se stortpå det, nemlig at stykket vekkerdebatt om et viktig samfunns-problem. Jeg velger det siste.»

Undertegnede understøtterdisse tankene og legger til atmakan til levende dukke skal detletes lenge etter. Jeg tok meg i åglemme at denne treneren somdukkedesigner/-maker StephanØstensen var ansvarlig for, ikkevar en av danserne, men endukke som de fire andre styrtemed presisjon og eleganse. Tre-neren var både høy og lavtbåde mentalt og fysisk. Hergjaldt det å henge med i sving-ene. Det gjorde danserne på enimponerende måte.

Variasjon og effektfulltVariasjon er også et stikkord fordenne forestillingen. For de somikke er spesielt interessert i bal-lett, kan en ballettforestilling fortbli ensformig. Men ikke denne!

Etter at forestilling, matservering og taler var historie, fikk publikumanledning til å overvære virkelig bordtennis. NBTF hadde for anled-ningen fått to av våre landslagsspillere Eric Berner og Aida Dalen tilå vise hvordan det virkelig skal gjøres. Det er ikke lett å lage showpå bestilling, men ut fra publikums reaksjon, var dette mer enn godtnok. Flere tilskuere fikk prøve seg og ikke alle hadde bare sett påbordtennis tidligere.


Et entusiastisk publikum!

Eric Berner og Aida Dalen iaksjon i Dansen Hus i Oslo.

Svenn-Erik Nordby sier noenvelvalgte ord til de innbudte.

Tekst og foto: Per-Morten Halvorsen

I «A Dance Tribute to PingPong» har Strømgren brukt demulighetene bordtennissportengir. Ball og racket er selvsagtsentralt i så måte. Men også ef-fekten av selvlysende bordten-nisballer i vill fart på en mørkscene, var utrolig flott. Nei, nå viljeg ikke røpe flere godbiter. Jegvil heller anbefale de som måttevære så heldige å bo i nærhetenav de stedene Riksteatret tardenne forestillingen til, om åkomme seg opp av godstoleneller kanskje ta seg fri fra tre-ning en kveld, for å se med egneøyne. Jeg kan garantere at duikke blir skuffet. Prisen for den-ne opplevelsen er heller ikkespesielt skremmende. Ca. 150kroner er en overkommelig prisfor en times ballettshow av høyklasse. (Rabatert pris for bord-tennismedlemmer.)

Vi takker danserne MariaHenriette Nygård, Sverre Mag-nus Heidenberg, Mikkel Are Ol-senlund og Stian Danielsen/ Jan

Nicolai Wesnes for opplevelsen.

Enda mer bordtennisMer bordtennis kunne publikumfå med seg før de dro hjemdenne kvelden. Sammen medstaben ved Dansens Hus, haddeNorges Bordtennisforbund rig-get opp bord på studioscenen.Ca 200 av de i alt 350 publi-kummere som hadde tatt turendenne kvelden, ble fristet av til-budet om å se to av våre frem-ste bordtennisspillere i aksjon.

Landslagsspiller Eric Bernerog nylig bronsevinner fra EM forfunksjonshemmede, Aida Dalen,fikk fram latteren og applausentil å runge, med musikk som blelaget i forbindelse med VM iTyskland i 1989 «Magic ball»,som «bakgrunnsteppe». Etteroppvisningen oppfordret Svenn-Erik Nordby publikum til å ut-fordre Eric Berner. Det var detflere som lot seg friste til. Noenmed mer eleganse i utførelseenn andre. De fleste var nybe-

gynnere, men noen hadde ogsåtatt i en rackert før.

Det hadde mannen bak bal-lettforestillingen Jo Strømgrenogså. Men ikke mer enn at EricBerner lett avverget koreogra-fens mange angrep.

Turne i NorgePå nyåret legger Riksteatret utpå turne med «A Dance Tributeto Ping Pong» (se turnéplanen).Der har klubbene muligheten tilå profilere bordtennis og klub-ben sin. Norges Bordtennisfor-bund oppfordrer klubbene pådisse stedene om å ta kontaktmed Kulturhuset/kommunenslik at klubbene kan ha en bord-tennisoppvisning i forbindelsemed forestillingen.

Bordtennis blir aldri det sammeetter dette!


…og etter forestillingen kunne koreografog tilskuere prøve seg mot vår landslags-spiller Eric Berner!

Turnéplan 201216. januar Steinkjer17. januar Namsos20. januar Bodø22. januar Harstad23. januar Tromsø24. januar Hammerfest28. januar Oppdal29. januar Molde30. januar Ålesund31. januar Ørsta1. februar Nordfjordeid2. februar Førde4. februar Sogndal7. februar Haugesund8. februar Sandnes9. februar Kristiansand10. februar Skien11. februar Nøtterøy12. februar Drammen14. februar Larvik15. februar Horten16. februar Ål17. februar Gjøvik18. februar Otta19. februar Elverum20. februar Ullensaker

Jo Strømgren Kompani har siden starten i 1998 produsert en rekke sceniske produksjo-ner, i tillegg til en spillefilm og en novellefilm. Med en spennvidde som går fra fotball tilklassisk ballett, fra dukketeater til musikaler, fra intime soloforestillinger til større ensemblenummer. Kompaniets fokus på bevegelse, labbelensk språk (meningsløstekst) og assosiative referanser, når JSKs kunstneriske prosjekt ut til et sammensatt publikum i alle aldre i Norge så vel som i utlandet.

�

�� !�� "�� #�� $��%�� &�� '%�� ())*��+��+�� $$ �� ,��-��

.��#��/"�0��1��23456��77�(74�(7�

Sesongens første StigaNorges cup ble arrangert iLørenskoghallen med B-72som arrangør. Alle klasse -vinnere har stått øverst påpallen tidligere, men vi fikknoen overraskelser under-veis.

I Eliteklassene var det SonjaObradovic fra B-72 og Han Xi-aopeng, Laksevåg BTK som gikkhelt til topps.

Dameklassen gikk utenMarthe Hedie Nilsen, B-72 ogMarte Grutle Åsebø, Fokus sombegge var opptatt med seriespilli Tyskland. Sonja var i en klassefor seg og ga ikke fra seg et en-este sett.

Iherreklassen derimot er detverdt å nevne Roger Ander-

ssons sterke seier over AndreasTörnkvist. Svensken som spillerfor Heddal i år, har vært innomdet svenske landslaget, mentapte hele 1-4 for Roger. Vi vågerå kalle dette en liten sensasjon.

Mot Peng Han Xiao fikkRoger 1-4 mot seg i finalen.

Nevnes bør også at EricBerner gikk på et noe uforklarligtap for Anton Åkesson fra Hed-dal BTK.

Etter oppskriftenI juniorklassene gikk det mesteetter oppskriften. To avforhåndsfavorittene fra Fokus,Eskil Lindholm og EspenFlaglien, brukte helga til å spille iSverige. Dette gorde det letterefor Eskild Jørgensen fra B-72 åvinne herreklassen. Han gjør detimidlertid med stil og går gjen-nom turneringa uten å avgi sett.

Vegard Sandberg, Eiker BTKgår til finale og Jesper Kranvig,Fokus BTK og Georg Selsvold,Stord BTK tar seg til semifinale.

IDameklassen vinner SaraBerner fra B-72 foran Pia

Dyrkolbotn fra Heros. Det skalbli spennende å følge Saradenne sesongen. B-72-jenta hartatt et steg videre fra i fjor.

Georg Selsvold vinner noeoverraskende Gutter 15.

Tar både Fredrik Meringdal ogErik Berge Saue med 4-1, i hen-holdsvis semi og finale.

I Piker 15 tar Emma Tollerudfra Fokus en skalp ved å slåseiersvante Sara Berner med 3-2. Men det er Ida Høimyr fraNotodden og Ilka Doval fraHeddal som gjør opp omseieren. Ikke uventet vinner Ilka.

Det andre NC-stevnet somble arrangert i Stavanger,hadde Maze fra Danmarkpå plakaten. Den myeskadde dansken, måttedesverre melde forfall,men da passet en annendanske, Allan Betsen, på åta med seg den størstegevinsten hjem igjen tilDanmark. Allan vant envelspilt finale mot EspenRønneberg i eliteklassen.

En stor polsk tropp satte ogsåsitt preg på dette stevnet. Topolakker i semifinale og yt-terligere to i kvartfinale.

Sonja Obradovic fra B-72kopierte seieren fra NC1,

spilte bra og slo polske Magdale-na Sikorska i fire strake sett i fi-nalen. Zbikowska, også fra Polen,fikk stryk med 4-0.

Marte Grutle Aasebø ogMarthe Heide Nilsen var opp-tatt med seriespill i Tyskland.

Gode polakkerDet var gode polske spilleremed i Herrer junior. Det fikk Es-pen Flaglien og Eskil Lindholmkjenne på. Bra matching for gut-ta i Fokus, men begge tapte sine

semifinaler. Espen med knappe10-12 i avgjørende.

Idameklassen gikk polskeZbikowska til topps. Hun slo

både Stine Folkeson og AnnaGrutle Aasebø, begge Fokus, itre strake sett. Anna ga denpolske spilleren mest motstandetter bra spill.

Iklassen Gutter 15 ble detfavotittseier til Bendik Brekke

Thorfinnson fra Fokus BTK. Klubbkamerat Edvard Stokke

Brandtzæg sørget for at Fokusogså gikk til topps i Gutter 13.Edvard er en spiller som står påog er en riktig fighter. En spillersom kan bli riktig bra.

I Piker 15 gikk seieren noeoverraskende til Marie Hartveitfra Heros som slo Stine Folke-son 3-1 i finalen.

Nok en Fokus-triumf fikk vi iPiker 13, der Emma Tollerud be-seiret Maja Haugen Gjelle fraKaneborgen BTK med 3-1 i sett.

Fokus BTK tok dermed 3 av4 klasseseire i yngre klasser.

Sonja Obradovic x 2Utlendingene dominerer herreklassen


STIGA NORGESCUP 1 & 2

Tekst: Per-Morten HalvorsenFoto: Raymond Gonzalesog Per-Morten Halvorsen

�

� � � � � � � � ��

� � � � � � � � ��

� � � � � � � � ��

� � � � � � � � � ��

� � � � ��

Sonja Obradovic, B-72

Allan Bentsen, Danmark

Han Xiaopeng, Laksevåg

Første helgen i desember,nærmere bestemt 2.-4. de-sember, gikk tidenes førsteNorway Kids av stabelen.Norway Kids tar sikte på åsamle unge bordtennisspil-lere i alderen 8-10 år tiltreningssamlinger slik atde har mulighet til å blikjent med andre på sinegen alder.

Det er jo en kjent sak at spillerepå leirer ofte er litt eldre, og dahavner de aller yngste litt bak.På turneringer er det alltid deminste som blir puttet i B-hallereller på de dårligste bordenelengst mulig unna hovedbor-dene i hallen. Nå var det de småsom fikk være midtpunktet medfull oppmerksomhet.

Totalt 26 spillere fra 15 for-skjellige klubber, fra alle 5 regio-nene var samlet i B-72-hallendenne helgen.

Det var mange som komlangveisfra. Da var det vel-

dig bra for disse at det var muligå overnatte i B72-hallen. Dettegjorde at reisekostnadene sankbetraktelig. Og når man har del-tagere fra Volda, Mo i Rana, Ber-gen, Kristiansand og Grimstad,er det alltid kjekt å kunne tilbyovernatting som ikke kosterskjorta.

InitiativtakerneLinus Brännström, Anton Åkes-son og Sindre Åteigen er initia-tivtakerne bak Norway Kids.Det er planlagt og jobbet med

samlingen i over en måned. Denopprinnelige planen var at sam-lingen skulle gå i Fornebuhallen.Men da det viste seg at den varopptatt, stilte B-72 sine lokalertil rådighet på relativt kort var-sel.

Under samlingen var detkonstant kinatrening på 3

eller 4 bord. Det var sparring påminst fire av de andre bordene.Det gjorde at alle spillerne påleiren fikk minst en hel økt medkinatrening, og en hel økt medsparring.

SparringspartnereDe som stilte opp som sparringvar Magnus Holm, Magnus Berg,Richard Borre, Pål Thon Kors-gård, My Hien Do Vo, Ilka Doval,

NORWAY KIDS


NorwayKidsFor hvem: For bordtennisspillere født2000 eller seinere. (Pgaplass/begrensning, snakkervi med trenerene til spiller-ne og blir enig med demom deltagelse er tingen el-ler ikke).

Hvor ofte:Tre samlinger før sommeren.

Hvorfor: For å gi de yngste i bord-tennisfamilien et tilbud.

Etter responsen å melde – ikke den siste!

2.-4. desember: tidenes første

Nini Do Vo, Adrian Wetzel, ArntKristoffersen, Kristin Nordhelleog Morten Thomassen. I tilleggvar Gundars Rusis og MarcusGustavsson tilstede og fulgtetreningen på lørdagen. Beggevar fulle av lovord om samling-en. For å sitere Marcus: «Detteer nok det beste som harskjedd i norsk bordtennis detåret jeg har vært her».

Det var også en spørrekon-kurranse på 32 spørsmål undersamlingen. Spillerne ble delt inn iforskjellige lag, og på søndagenskulle svarene leveres inn.Spørsmålene dreide seg stortsett om spillerne selv, og det varmange lurespørsmål. Det varspørsmål som; hvor mange po-kaler det var i B-72-hallen. Hvormange år er alle deltagerne tilsammen. Hvor høy er Ilka Doval

og hvor er Nini og My født.

Løse problemerDet var mange foreldre til stedeunder samlingen, så det ble ogsålaget et regelverk for foreldre.«Vi mener at det er viktig atungene selv lærer å løse proble-mer som oppstår, f eks ved tel-ling av poeng. Da har vi en klarregel på at selv om ungene tel-ler feil, skal ikke foreldreneblande seg inn, men overlatedette til trenerne», sier SindreÅteigen.

Foreldrene hadde heller ikketilgang til å være på spillergulvetmed unntak av når de skulle tabilder. Dette ga foreldrene ut-trykk for at de synes var en vel-dig god ordning.

Ta ansvar selvSpillerne måtte ta mye ansvarselv under samlingen. De måtteselv finne ut hvem de var pågruppe med, hvem de skulletrene med, hvilket bord de skul-le trene på og en rekke andrelignende ting. All info ble hengtopp før treningen startet. «Det-te gikk forbløffende bra, og be-kreftet vår teori om at gir manansvar til unger, så tar de ansva-ret», sier Åteigen.

På lørdag var også RaymondGonzales innom og tok en rek-ke bilder av deltagerne. Han lag-de også en liten videofilm somdet kommer mer info om påbordtennistv.no etterhvert.

Iskrivende stund, holder vi på åopprette en hjemmeside,www.norwaykids.no som forhå-

pentligvis er oppe å går omnoen dager.

Takk«Vi vil gjerne få takke for allhjelp vi har fått i oppbyggingenav Norway Kids. Vi håper dettebare blir bedre og bedre i årenesom kommer. Alle foreldre ogspillere var storfornøyd ettersamlingen. Ungene hadde fåttnye venner. De hadde lært seget triks eller tre ekstra i bord-tennis, og motivasjonen til å drahjem og legge inn en ekstra tre-ning i uka var absolutt til stede.Så får vi se, kanskje er det net-topp noen av de nåværendeNorway Kidsene som er å se ilandslagsdrakta om noen år»,avslutter Sindre Åteigen til«Norsk Bordtennis»


Sindre Åteigen, 27 år• Ansatt som hovedtrener i B-72• Jobber som trener på fulltid for6. sesongen på rad.

• Har tidligere vært hovedtrenerfor Eiker BTK.

• Spillekarriere fra B-72 med elite-seriegull og 5. pl. i juniorklassene.

Anton Åkesson, 21 år• Ansatt som hovedtrener i Hed-dal BTK (andre sesongen på rad)

• Jobbet tidligere som trener iDänningelanda BTK(Sverige/Växjö)•

• Spillerkarriere: SM Guld i dub-bel (15 års klassen),

Spilt i Pingisligan i Sverige för Frej Växjö, 2. plass i Elitserien (Stiga-Ligan) i Norge 2010/2011.

Linus Brännström, 21 år• Ansatt som Hovedtrener i EikerBTK & Modum BTK.

• Spilt i superettan i Sverige, oghar en tredjeplass i Norsk Elite-serie med Eiker BTK.

INITIATIVTAGERNE

Sunniva Sjøholdt

Amund Stjødal

Mikael IngebrigtsenJoakim Jahnsen

Henrik Nilsen

Alex Lund

Thea Schultz

H

Kristin Nordhelle

Matin Roohani

Mads Mykland

Ole Tobias Synstad

Katarina Wetzel

Helene Kristoffersen

Erik Eng


Hva er det som gjør at noen in-divider er enormt motiverte ogstadig streber etter suksess,mens andre virker mindre moti-verte og unnviker situasjonersom er preget av evaluering ogkonkurranse? Motivasjon er etpopulært forskningsområdeinnen psykologifaget som harfascinert forskere i mange år.Det finnes nære koblingermellom motivasjon, innlæring,kompetanseutvikling og intelli-gens. Studier (Dweck, 2002) harfor eksempel vist at en av deviktigste kildene til motivasjon ermenneskers behov for å forbe-dre sine intelektuelle evner.

Motivasjon er grunnleggendefor all menneskelig handling ogprestasjon. En grundig forståelsefor årsaker bakom streben kanhjelpe ledere, lærere, foreldre ogtrenere til å skape meningsfulleopplevelser for de aktive, menogså for dem selv. Hva er da mo-tivasjon og hvordan kan spillereeller trenere optimalisere det?

Noen mener at et individshøye eller lave motivasjon er etpersonlighetstrekk som er ufor-anderlig. Andre hevder at tre-nere «pepper» sine spillere påtrening for å fremme deres an-strenging og intensitet. Og detligger kanskje noe i det. Menforskning viser at motivasjon el-ler drivet bakom handling er enmer komplisert prosess enn det.

For å forstå hva som motive-rer individer til å oppnå enestå-ende prestasjoner er det grunn-leggende å vite hvordan indivi-der ser på seg selv og hvilke kri-terier de anvender når de be-skriver sin kompetanse. Å forståbakomliggende årsaker til idretts - deltakelse kan hjelpe trenere ogledere til å skape hensiktmessigomgivning som effektivisereradeptenes kognitive og motoris-ke utvikling. Ofte er det evnentil å motivere mennesker sna-rere enn den tekniske kunnska-pen som skiller fremgangsrikeledere fra de gjennomsnittlige.

Hva er motivasjon?Termen motivasjon stammer fradet latiske ordet movere, sombetyr å bevege seg og beskriveren sterk indre kraft som aktive-rer oss til å styre vår atferd i enbestemt retning. Uansett hva vikaller det, motivasjon er utentvil en grunnleggende kompo-nent for prestasjon, utvikling ogvelvære. Uten motivasjon er vialdri psykologisk klare til å ta ut-fordringer og konkurrere. Enfullstendig avsavnet motivasjoner en høyst unaturlig tillstandhos oss mennesker, fordi vi inne-har et dypt foran kret behov forå utforske og mestre vår omgi-velse for å opprettholde våroverlevelse. Ingen er fullstendigumotivert. Det som mindre mo-tiverte utøvere trenger, er åfinne nøkkelen som gir adgangtil deres egne motivasjonsreser-voar. Dette hjelper dem til åoppnå deres fulle potensiale.

Hvordan kan vi da avgjøreom et individ er motivert?

Er bra eller dårlige prestasjonerpålitelige indikatorer? Forskerehevder at motivasjon utledes fravariasjoner i atferdsmønstre. Foreksempel, Ida vil gjerne trenemed spillere som utfordrer hen-nes spill. Uansett om Ida trenereller konkurrerer så streber hunetter å komme rett til ballen, sø-ker effektive spille-strategier oggjør sitt ytterste uansett om hunleder eller ligger under. Idas til-felle illustrerer at hun anstrengerseg så godt hun kan og preste-rer ut ifra sine «rimelige» evnerog ferdigheter og det kan der-med påstås at hun er høyt moti-vert. Om Ida derimot foredrar åtrene eller konkurrere med spil-lere som er altfor lette eller alt-for vanskelige i forhold til hen-nes kapasitet, samtidig som hunopplever stadig at hun ikke leveropp til sitt potensiale, kan hev-des at hennes motivasjon ersvingete.

idrettspsykologi

Istvan Moldovan har represen-tert det norske landslaget i 11år og avsluttet sin karriere et-ter EM i Beograd i 2007. Hanhar nettopp skrevet en Euro-pean Master oppgave i Psyko-logi innretning idrett.

Ta gjerne kontakt hvis du øn-sker veiledning eller oppfølging: [email protected] │+46 737 615 333

DEL 2

MOTIVASJON

For å forstå en persons mo-tivasjon er det viktig å undersø-ke kvantiteten og kvaliteten imotivasjonen. Kvantiteten hand-ler om hvor involvert individener i sin idrett i øyeblikket oghvor bra hun presterer i forholdtil det. Kvaliteten gjenspeiler in-dividens positive opplevelsermed idretten. Det handler omgrader av tilfredsstillelse og depsykologiske samt de fysiske be-lønninger denne opplever ved åvære involvert i idrett. Variasjo-ner i kvantitet og kvalitet ersterkt knyttet til hvordan utø-vere tenker før, under og etterderes idrettsaktiviteter (f ekstrening eller matcher).

Hvilke tanker er da kritiskegjeldende variasjoner i mo-

tivasjonen? De fremste forskerehevder at individer føler seg oghandler mer motivert når deopplever at de har den kompe-tanse som kreves for å håndterede oppgaver de står overfor,samt at de opplever kontroll ogselvbestemmelse (autonomi) iforbindelse med aktiviteten. An-takelsen er at fornemmelser avevner samt autonomi er sentra-le i motivasjonsmønstre somdannet grunnlag for de viktigsteteorier innen kompetanse- ogpersonlig utvikling. Det finnesmassevis a teoretiske rammerinnen motivasjonsfaget men jeghar valgt ut tre av de som harvært meget innflytelsesrikeinnen idrett: (a) self-efficacy the-ory, (b) teorien om prestasjons-motivasjon (eng. achievementgoal theory) og (c) selvbestem-melseteorien (eng. self-determi-nation theory).

Self-efficacy: troen på at jeg kan Bandura (1977, 1997) self-effica-cy teori har hatt stor gjennom -slagskraft innen psykologifaget.Self-efficacy er beslektet medselvtillit som hovedsakelig erdypt forankret i positiv tenking.Vi hører ofte trenere si «tenkpositivt», men disse uttalelser erofte vage, lite konkrete og per-sonlige og er til tider forvir-rende (spesielt for unge). Men-nesker tenker positivt når detror at de kan gjennomføre enoppgave på en effektiv måte.

Self-efficacy kan defineres somen persons vurderinger av egneevner/kapasitet for å fremgangs-rikt gjennomføre en bestemtoppgave. Bandura hevdet atself-efficacy styrer påfølgendetankemønster og påvirker fø-lelsemessige reaksjoner som errelatert til positive motivasjons-mønster. Forskning viser bl a atself-efficacy er positivt relaterttill erverving av motoriske fer-digheter, gjennomførelse (eng.execution) og konkurransedyk-tighet (competitiveness). Utø-vere med høy self-efficacy an-strenger seg hardere, velger ut-fordrende oppgaver, oppleverpositive følelser og er mindreengstelige. Self-efficacy kan væredirekt relatert til variasjoner iprestasjonen, men det kan væregrunnet i utøveres personligemålsetting og deres selv-regle-rende mekanismer. Hvordan kanvi da øke spilleres self-efficacy?

Førhøy spilleres self-efficacyBandura mener at det finnesseks bestemmende faktorersom fremmer spilleres self-effi-cacy eller situasjonsspesifikkeselvtillit. Den mest inflytelsesrikeer (a) tidligere prestasjoner; vihar nemlig en tendens til å føleoss mer selvsikre når vi har de-monstrert oss selv at vi har ut-ført en oppgave på en tilfredstil-lende måte, og det gjelderfremst vanskelige men utfor-drende oppgaver. Når spillereskal lære seg nye teknikker ellerspille-strategier f eks, er det vik-tig at kompliserte oppgaver de-les opp i mindre ledd og at van-skelighetsgraden økes gradvisfor å forhøye deres kompetan-seforstand. Den andre bestem-mende faktoren er (b) stedfor-tredende opplevelser – å seandre fremgangsrikt utføre enoppgave eller en aktivitet (kallesogså for modelling) har en for-høyende effekt på self-efficacy,spesielt om «modellens» pre-stasjonsnivå ligger nære ensegen.

Hvis en spiller observerer enannen utføre et forehand

slag og samtidig finner egnestrategier for å gjennomføredette, har en forhøyende effektpå self-efficacy. Den tredje er (c)

fysiologiske tillstand som inne-bærer at spillere vurderer egetspenningsnivå, frykt, smerte,trøtthet osv for å bedømmehvor kapable de er til ågjennomføre en bestemt opp-gave. Ved effektiv håndtering avtanker og følelser kan spilleresprestasjonsnivå forhøyes bety-delig.

Den fjerde faktoren er (d)verbal overtalelse (eng.

verbal persuation), dvs hvis in-struksjoner og feedback fra tre-nere og signifikante andre tolkessom kunnskapsrike og troverdi-ge, kommer dette til å ha enpositiv effekt på self-efficacy. Ut-øvere verver verbal overtalelse(eller positiv indre dialog/self-talk som erverves fra feedabck)som er en viktig strategi for åhjelpe seg selv, prestere bedreunder konkurranser (f eks opp-gave-relaterte selvinstruksjo-ner). En positiv indre dialog haren fremmende innvirkning påspilleres self-efficacy. Idrettsutø-vere vurderer også sin (e) emo-sjonelle tilstand (stemning) rettfør konkurranse for å bedømmegrader av sin selvtillit. Følelses-kontroll-strategier kan være enmåte å fremme oppgave-spesi-fikk selvtillit hos utøvere somopplever angst, uro eller andrenegative følelser før konkurran-ser. Tankene våre kan utløse for-skjellige tanke- og følelsemessi-ge tilstander og ulike kognitiveintervensjoner (f eks pre-perfor-mance routines) kan øke self-ef-ficacy fornemmelser og positivsinnstemning. Den siste faktorensom kan øke self-efficacy for-nemmelser er (f) forestillendeopplevelser (eng. imaginal expe-riences). Forskere har funnet atutøvere som gjennomfører enoppgave ved å se og føle denfør du faktisk skal gjøre det ivirkligheten, kan ha en forhøy-ende effekt på fornemmelser avevner og ferdigheter.

Trenere og spillere er velklare over at selvtilllit er en

viktig faktor for å opprettholdemotivasjonen. Alle som har er-faring med spillere vet at detkan finnes store forskjeller påhvordan utøvere vurderer sineevner eller sin self-efficacy. Det

er også tydelig at ikke alle utø-vere som har opplevd periodermed dårlige prestasjoner ellerviser laver self-efficacy oppleverbrist i motivasjonen. Hvorfor erdet slik? Nyere forskning viser attilpassede eller svingete motiva-sjonmønster er ikke bare et re-sultat av individets høye ellerlave self-efficacy, men vi må ogsåundersøke de kriteriene de bru-ker for å definere egen kompe-tanse.

Prestasjonsmål eller hvordan vi vurderer vår kompetanseAchievement goal theory (pre-stasjonsmotivasjon) (Nicholls,1989) anser at forskjeller i mål-orientering eller måten individerdefinerer sin kompetanse ogopplever suksess er kritiske pre-diktorer i variasjoner i anstreng-ingens retning og intensitet. Teo-rien hevder at måten vi vurde-rer om vi har vært dyktige ergrunnleggende for å forutsi mo-tivasjonens kvantitet og kvalitet(Duda, 2001). Ifølge teorien, toatskilte prestasjonsmål (oppga-ve- og resultatmål/ego) styrerhvordan vi tenker i prestasjons-situasjoner og styrer etterføl-gende beslutningprosesser oghandling. Når et individ er opp-gaveorientert, hovedfokus liggerpå å forbedre sine ferdigheterog oppnå kunnskap, å anstrengeseg og gjøre det beste han/hunkan og oppleve personlig frem-gang; utøveren fokuserer kun påå gjennomføre oppgaven sågodt som mulig som fremmertilfredsstillelse og opplevd kom-petanse. Når et individ er resul-tatorientert (ego), målet er ådemonstrere overlegen presta-sjon i forhold til andre; det spil-ler altså mer eller mindre ingenrolle hvordan, bare han/hunvinner over andre. Oppgave- ogego-orientering er ortogonale,dvs et individ kan eksempelvisvære høy i begge, lav i begge, el-ler høy i den ene og lav i denandre.

En stor majoritet av forsk-ningen viser at oppgaveori-

entering er relaterte til positivemotivasjonsmønster : troen påat anstrenging er årsaken til suk-sess, anvendning av problems-


løsning og effektive innlærings-strategier, glede og tilfredsstil-lelse (Duda, 2005). Andre stu-dier viser også at oppgaveorien-tering er relatert til at ens fysis-ke og motoriske tillstand er for-anderlig; dette er viktig for elite-idrett fordi det tar mange årstrening før utøvere oppnår sittpotensiale. I motsetning, ego-orientering forbindes med kjed-somhet, troen på at bedragerier årsak til suksess og opplevdangst og uro (Duda, 2001; Ro-berts et al., 1997). Studier harogså vist at ego-orientering as-sosieres med forestillinger omenten du har det eller ikke’ ogat det er en viktig forutsetningfor fremgang som er upåvirkbar(Sarrazin et al., 1996). Studiermed toppidrettsutøvere viser athøy oppgave og høy ego er etønskelig prestasjonsmål fordi dehar multiple kilder til opplevdkompetanse og grader av dissekan tilpasses utifra situasjonenskrav. Høy oppgave-orienteringer derimot grunnleggende forunge utøvere eller for de somtviler på sine evner og ferdighe-ter.

Miljøets innvirkningIdrettspsykologer og forskerehar de seneste tiårene under-søkt hvordan det sosiale klimapåvirker individenes måloriente-ring og motivasjonsnivå. Forsk-ning viser at oppgave-orientertmotivasjonsklima er relatert tilpositive motivasjonsmønstersom positive attityder, glede ogtilfredsstillelse og effektive inn-læringsstrategier. Ego eller resul-tat-orientert motivasjonsklimaforbindes med negative motiva-sjonsmønster som lav iherdig-het, lav anstrenging og lav selv-følelse hos adeptene (Ntouma-nis & Biddle, 1999). Trenere ogledere, som anses være tre-ningsmiljøets hovedarkitekter,påvirker spillernes motivasjon ihøy grad gjennom måten deskaper og opprettholder denpsykologiske atmosfære der spil-lerne trener og konkurrerer.

For gledens skyld: indre motivasjon og selvbestemmelse Å forstå hvordan utøvere vur-derer sin kompetanse og i hvil-

ke kriterier de grunner sin kom-petanse på er viktige for deresmotivasjon. Men det som ytter-ligere er relevant er hvorfor develger å delta i en valgt aktivitet.Self-determination theory (Deci& Ryan, 1985; 2002) er blitt enpopulær teori for å forstå moti-vasjon innen idrett. Teorien skil-ler mellom den adferd mennes-ker utfører av fri vilje og de somde utfører for eksterne årsaker.Teorien undersøker hvorfor etindivid handler (graden av auto-nomi eller selvbestemmelse),hvordan ulike typer av motiva-sjon fører til ulike utfall og hvilkesosiale omstendigheter fremmereller hemmer funksjonalitet ogvelvære gjennom tilfredsstil-lelsen av de grunnleggendepsykologiske behov. Teorien be-lyser flere forskjellige typer avindre og ytre motivasjon (for endypere beskriving av teorien seRyan & Deci, 2000). Rent over-gripende, motivasjon kan kom-me utenfra, som f eks å vinnemedaljer, motta økonomiske be-lønninger eller få oppmerksom-het i media og i omgivelsene.Dette kalles for ytre motiverfordi bakomliggende årsaker tildeltakelse i aktiviteten styres avå tilfredsstille ytre typer av be-lønninger. Når utøvere derimotdeltar i idrettsaktiviteten pågrunn av at de nyter prosessen,dvs de synes at sporten erinteressant, gøy, stimulerende ogtilfredsstillende («sake of thegame») uten å være opptatte aveksterne belønninger, kalles forindre motivasjon.

Indre motivasjon er nær be-slektet med menneskers

grunnleggende motivasjon til åutforske, lære og erverve nyeferdigheter og kunnskap. Deciog Ryan (2002) mener at allemennesker har tre grunnleg-gende behov å tilfredsstille: be-hovet for selvbestemmelse(opplever at vi handler utifraegen vilje og har valg), behovetå føle seg kompetent (føle at vikan handskes med omgivelsenepå en effektiv måte) og behovetfor tilhørighet (oppleve at vi harmeningsfulle relasjoner med an-dre). Når disse er tilfredsstilte iomgivelsene kommer utøveretil å oppleve høye grader av

selvbestemmelse som er nærbeslektet med indre motivasjon:stimulanse til å strebe etter ålære seg nye evner og ferdighe-ter og forbedre sine prestasjo-ner.

Studier med toppidrettsutø-vere (Mallett & Hanrahan,

2004) viste at deltakerne haddehøye indre og høye ytre formerav motivasjon. I tillegg til spen-ning, glede og kjærligheten til åkonkurrere, deltagerne viste min-dre selvbestemte former for ytremotivasjon: penger og media varviktige motiver for noen mensandre snakket om idrettsdelta-kelsen i jobbaspekt. I en annenstudie av Moldovan (2011) medto av verdens mest innflytelsesri-ke bordtennisspillere fant forske-ren liknende resultat: deltakernevar sterkt drevne av personligemål (å vinne store titler), varhøyt oppgaveorienterte (sterkvilje til å lære og utforske) og atderes omgivelser var oppmun-trende og støttende over langtid. Et sentralt prinsipp i selvbem-melsesteorien er at individersom deltar i idrett av fri viljeopplever bedre konsekvensersammenliknet med de som følerseg mer eller mindre tvungne tilå delta. Forskning viser at selvbe-stemte former av motiver frem-mer høyere oppgave-iherdighetog psykologisk velvære, samtdemper stress, angst og selvkri-tikk (Gagné et al., 2003).

Det kan trygt hevdes at deter lite sannsynlig at topp-

idrettsutøvere klarer å opprett-holde høy motivasjon hvis deikke hadde høy indre motivasjonspesielt i perioder med motgang,skader og svake prestasjoner. Fratidig alder, eliteutøvere drivessannsynligvis av ytre forsterkning-er: å vinne medaljer og trofeer,fete kontrakter og kjendisskap.Toppidrettsutøvere får ofte be-talt for å delta, men et interes-sant spørsmål er hva får ytre be-lønninger for effekt på den indremotivasjonen? Og svaret er«spørs». Har belønningen ellerkjendisskapet en kontrollerendeeffekt på utøverens adferd så kandet være skadelig for motivasjo-nen. Har de derimot en mer in-formerende effekt, dvs fremmer

de positiv feedback på den per-sonlige kompetansen så har denen forhøyende effekt på motiva-sjonen.

For at trenere, ledere og an-dre signifikante skal kunne

maksimere idrettsopplevelsenhos sine utøvere er det viktig åstille noen spørsmål: hvordandefinerer du fremgang ognederlag for de unge deltager-ne? Er det i termer av utviklingog anstrenging eller vinne ellertape? Som trener har du hoved-ansvar for å skape forutsetning-er som utfordrer spilleres vidtforskjellige egenskaper og fer-digheter. Hvordan evaluerer dufremgang? Hvilke atferd er øn-skelige? Gratulerer du dine spil-lere når de vinner eller når degjør en bra innsats og anstreng-er seg? Hvordan reagerer dunår dine spillere taper? Hvis duopplever at du skaper et oppga-ve-orientert klima der alle følerseg satt pris på, uansett alder,kjønn eller nivå, da er du sann-synligvis på vei til å fremme kva-litet i motivasjonen hos dinespillere og maksimerer deresidrettsopplevelse.

Referenser• Bandura, A. (1977). Self-efficacy:Toward a unifying theory of be-havioral change. PsychologicalReviews, 84, 191-215.• Deci, E. L., & Ryan, R. M.(2000). The “what” and the“why” of goal pursuits: Humanneeds and the self-determinati-on of behavior. Psychological In-quiry, 11, 227-268.• Duda, J. L., & Hall, H. (2001).Achievement goal theory insport: Recent extentions and fu-ture directions. In R. N. Singer, H.A. Hausenblas, & C. N. Janelle(Eds.), Handbook of sport psy-chology (2nd ed,. Pp. 417-443).New York: Wiley.• Dweck, C. S. (2002). Messagesthat motivate: How praisemolds students’ believes, moti-vation, and performance (in sur-prising ways). I J. Aronson (Ed.,).Improving academic achieve-ment: Impact of psychologicalfactors on education (pp. 37-60). San Diego, Academic Press.• Mallett, C. J., & Hanrahan, S. J.(2004). Elite athletes: why does


the ’fire’ burn so brightly? Psy-chology of Sport and Exercise5, 183-200.• Ntoumanis, N., & Biddle, S. J. H.(1999). Affect and achieve-ment goals in physical activity:A meta-analysis. ScandinavianJournal of Medicine and Scien-ce in Sport, 9, 315-332.• Moldovan, I. (2011). The firethat burns from within: Tales oflegendary Swedish table tennisplayers. Master thesis in SportPsychology (91-120 ECTS cre-dits). School of Social and He-alth Sciences. Halmstad Uni-versity. Sweden.• Nicholls, J. G. (1989). The com-petitive ethos and democraticeducation. Cambridge, MA:Harvard University.• Roberts, G. C., Treasure, D. C., &Kavussanu, M. (1997). Motiva-tion in physical activity con-texts: An achievement goal per-spective. In P. Pintrich & M.Maehr (Eds.), Advances in mo-tivation and achievement (Vol.10, pp. 413-447). Stamford,CT: JAI Press.• Ryan, R. M., & Deci E. L.(2002). An overview of self-de-termination theory: An organis-mic-dialectical perspective. InE. L. Deci & R. M. Ryan (Eds.),Handbook of self-determinati-on research (pp. 3-33). Ro-chester, NY: University of Ro-chester Press.


14 nyebordtennisklubberi 2011!1. Gjerdrum IL-BTG 2. Geilo IL – BTG 3. Notodden BTK 4. Egersund BTK5. Frea IL-BTG6. Skodje IL-BTG7. Nordlys IL-BTG8. Hovseter BTK, Oslo9. Tingvoll BTK10. Gulskogen BTK11. Jondal IL - BTG12. Stor-Oslo HSL-BTG13. Oslo Handicap-idrettslag BTG

14. Sandvollan IL-BTG15. BTK - 90

2 nyebordtennistalenter2011!

NORWAY KIDS

NORWAY KIDS

Angelo Thommasen, Eiker 8år

Jørgen Bakken, Eiker, 10 år

Send sms «FRISK» til 2229 eller ring 800 FRISK (37475) for et godt tilbud på forsikringer.For mer informasjon se www.friskforsikring.no

NORGES RASKESTE IDRETTSDUGNAD – som gir mye, lenge!


www.Idretts-premier.noVi har kata -loger med stan-dard pokaler,glass, statuetterog medaljer.Vi kan ogsådesigne og lagehelt spesiellemedaljer påvåre fabrikker,slik at man fårnoe som erunikt.

I forbindelse med Ungdoms-lekene/ Jr NM på Lilleham-mer i mai, var vi så heldige åfå den kjente norske kunst-neren Nico Widerberg til ålage et litografi til mester-skapet. Litografiet har fåttnavnet «Mesterskap».

Som dere ser av motivet så stårbordtennis sentralt som motivselv om det var 15 idretter somjo var deltakere i Ungdomsle-kene. I link på vår hjemmeside,kan du lese mer om Nico oghans omfattende produksjonerog utstillinger. Vi kan også opplyseom at Nico selv har bordtennis-bord i sitt atelier. Nå er litografiettil salgs fra Norges Bordtennisfor-bund. Det er laget 150 numme-

rerte og signerte bilder og for-bundet har nå 15 bilder igjen tilsalgs. Forbundet har allerede solgtnoen og resten er fordelt til deøvrige14 særforbundene i særfor-bundsalliansen. Prisen pr bilde erkr 5200,- med ramme og kr4500,- uten ramme (normal ram-mepris kr 1200,-). Størrelse medramme: 61 x 84 cm.

I vedlagte link på vår hjemme-side, vil dere se at prisen på bil-dene der er noe høyere enn detvi nå tilbyr, men det er altså riktig.

Det nærmer seg jul og tid forjulegaver. Dersom du selv ikke harmulighet til å kjøpe, snakk meddin arbeidsgiver så kan dere kan-skje kjøpe inn ett eller flere til ar-beidsplassen. Kanskje kjenner duogså andre bedrifter som vil pyn-

te opp i sine lokaler.Ved interesse vennligst send

en e-mail til: [email protected]

Widerberg-litografi «Mesterskap»

Generalsekretær i NBTF Svenn-Erik Nordby, sammen med Espen Larsen(gen.sek i badmintonforbundet) og Nico Widerberg.

mizuno.no

TECHNOLOGYParallel Wave Plate offers dynamic cushioning and agility AP midsole. Provides premium cusioning with out comprim-ising weight, alongside a VS. 1 insert for added cushioningthat delivers consistantly throughout the life of the shoe.Dynamotion Fit - unique construction enhances flexion andoffers imporved fit in the upper.Dyanmotion Groove - outsole innovation designed to offerimproved stability and agility for court performanceThe outsole has been developed for maximum flexibilityand features modular gum rubber panels for freedom ofmovement and superior traction. HG Rubber Outsole pro-vides optimum traction. SensorPoint to integrate athlete,shoe and environment. Removable performance socklinerbuilt to offer further cushioning and durability

WAVE LIGHTNING 7SERIOUS PERFORMANCE,AGILITY AND CUSHIONING


Øystein Pettersen fant ut at han ikkehadde samme forutsetning som alleandre da han begynte å spille bord-

tennis som 11-åring. Det skyldtesdobbeltsidig klumpfot.

Etter noen år, bestemte han seg for å bidra til at andre kunne bli bra.Det har gitt ham mange gleder.NBTFs utmerkelse «Sesongens

ildsjel» satte Øystein Pettersen stor pris på.

I dag er han klubbtrener for Moflata BTK og trener på Topp-

idrettsgymnaset i Telemark.

Nå kommer det snart en ny hall både til klubben og gymnaset. Det betyr

at han tror klubben kan passere 100 lisenser i løpet av en 5-års periode.

På NBTFs Ting i våres, fikk Øy-stein Pettersen tildelt NBTFs di-plom som viser at han er kåret til«Sesongens ildsjel» for sesongen2010/2011. «Det var hyggeligmed en utmerkelse, men jeg gjørbare det jeg kan», sier ØysteinPettersen. «Hadde ikke spillernegiddi å hørt på kjeftinga mi dagetter dag, hadde jeg ikke fått den-ne utmerkelsen. De møter opphver dag og har stor del i den».

Første gang «Norsk Bordten-nis» ble kjent med Øystein var

under skolemesterskapet på Gjø-vik i 1997. Da var Øystein 12 år.På den tiden var OL-hallen påGjøvik full med barn fra hele lan-det. Øystein var en av dem som

representerte Bølehøgda barne-skole. «Jeg var enda stivere i bei-na den gangen», minnes Øystein.«Men det har bedret seg.» Detble en 5.-6. plass i det mesterska-

pet mener Øy-stein å huske.

Tunge stunderHan legger ikke skjul på at hanhar hatt noen tunge stunder. Men

han har lært åleve med sinfunksjonshem-ming. «Det vartungt å innse atjeg ikke kunne blilike god som allede andre på minalder. Men dethar ikke stoppetmeg. Jeg har ikkegitt opp ennå»,sier han.

Øystein har deltatt i mangeNorgesmesterskap. «Det

har blitt noen bronsemedaljer,men de er det ikke så vanskelig åta», sier Øystein og ler. Klassenevar oftest ikke større enn 3-4-5

Under Skolemesterskapet i 1997.

ÅRETS

ILDSJEL Tekst: Per-Morten Halvorsen

Foto: Per-Morten Halvorsen/Tore Sørnes/Geir Solli

spillere.Øystein har også vært inn-

om landslaget for funksjons-hemmede. Han svingte racker-ten under EM i 2003 og Nor-wegian Open i 2005. Noensvensketurer ble det også dahan var mest aktiv som spiller.

Ble trenerDa Øystein forstod at han ikkeklarte å hevde seg helt i toppen,bestemte han seg for å bidra tilat andre spillere skulle kunne bliså bra som mulig.

Allerede som 15-åring begyn-te han å trene andre. Han harvært innom diverse klubber, førhan slo seg til ro i Moflata BTK i2009. Klubben lå nede og Øy-stein fikk forespørsel om å dra igang klubben igjen. Det gjordehan og i dag er det full aktivitet.

Kun Trener-1-utdannelsePr i dag har Øystein kun TrenerI-utdannelse. Men har gitt for-bundet signal om at han ønskerå ta både trener-2 og trener-3.

I 2006/2007-sesongen studer-te han internasjonal markedsfø-ring i Tyskland. Da ble det ogsåspilling i MTG Mannhein og TSVNeusofen. Han ble også benyttetsom trener begge steder.

Trener på to stederI dag er Øystein fult opptattsom trener i Moflata BTK og påToppidrettsgymnaset i Telemark.

I Moflata er det ca 80 aktive(200 medlemmer). De mest iv-rige er å finne i hallen hvereneste dag. Øystein er hoved-trener i klubben og legger nedca 40 timer i uka. Nå ser hanogså muligheter for en ny tre-ningshall på 400 kvadratmeter i2013. Da har sesongens ildsjelfor 2010/2011 stor tro på atklubben kan passere 100 lisens-spillere om ca 5 år.

ToppidrettsgymnasetNår Øystein ikke er å se i Mo-flatahallen, er han opptatt påToppidrettsgymnaset i Telemark.Der har han en 10% stilling påpapiret, men han legger oftened ca 25 timers arbeid i uka iden jobben.

I år har han ansvar for trespillere. Til neste år er det etter

planen plass til 5 til 7 nye spil-lere. En hall står allerede klar.Med små endringer blir dette

perkeft for bordtennistrening.500 kvadratmeter skal være ri-kelig plass å boltre seg på forelevene.

Søknadsfristen for neste se-song på gymnaset åpner i star-ten av januar.

En fasinerende sportBordtennis er en fasinerendesport. Det er en sport som allekan få til.

«Det er en sport som kre-ver god fysikk, samtidig som enmå ha forståelse for spillet. Medgod fysikk, kommer teknikkenmye lettere. Jeg synes at fysikkener undervurdert i norsk bord-tennis. Alle variabelene må værepå plass for å bli en god spiller»,avslutter Øystein.

«Norsk Bordtennis» gratulerermed utmerkelsen og ønsker lyk-ke til med videre arbeid både iklubb og på Toppidrettsgymna-set.


Øystein Pettersen harmeninger om bordtennis-sporten og er ikke reddfor å si hva han mener.Her på talerstolen underNBTFs Ting i 2011.

Øystein Pettersen (i rød genser med Sharp)

på samling med bl.a.Ghassan Chaer til høyre.

Da Gedrius Aleksandravicius tapte sin kamp knepent i avgjørende sett under 4. divisjonsrunden på Notodden i no-vember, var Øystein god å ha som støtte.

Fra og med denne utgaven av«Norsk Bordtennis» har NBTFsstyre vedtatt at medlemsbladet«Norsk Bordtennis» kommer utsom et nettblad. Dette er en na-turlig følge av den teknologiskeutviklingen i samfunnet rundt oss,og omleggingen fra et medlems-blad i papirformat til et elektro-nisk medlemsblad gir også tekno-logiske muligheter vi ikke haddetidligere. Her kan nevnes arkiv-messige muligheter og mulighetertil å utgi flere sider uten nevne-verdige ekstrakostnader. I tillegger det langt billigere å utgi«Norsk Bordtennis» som et nett-blad enn i papirformat. Vi tar gjer-ne mot innspill fra leserne omhvordan dere mener «NorskBordtennis» kan utvikles videre.

Øivind EriksenPresident NBTF

nå som nettutgave!

Norsk Bordtennis 3/2011 37

TARAFLEX sportsgulvNasjonalt bordtennissenter - Fornebu

tropS

vlugst

oblitv

netdro

!sinn

og passer til alle typer ballidr

tropS

ARAFLEX sportsgulv er TTARAFLEX sportsgulv er et allr

Scandinavia til sitt Nasjonalsenter for bordtennisforbund valgte Tges BorNor

sportsgulv til Nor�sie Unisport – Of f�siell leverandør av

etter og gymnastikk, både for mosjonis

vlugst

og passer til alle typer ballidroundgulv som er meget slitsterktARAFLEX sportsgulv er et allr

dtennis.Scandinavia til sitt Nasjonalsenter for borARAFLEX sportsg nd valgte T TARAFLEX sportsgulv fra Unisport

dtennisforbund.ges Borsportsgulv til Nor�siell leverandør av

etter og gymnastikk, både for mosjonis

oblitv

oundgulv som er meget slitsterkt

ARAFLEX sportsgulv fra Unisport

dtennisforbund.

netdro

!sinn

Unisport er markedsledende i Skandinavia på sportsgulv og

og badminton.etter som håndball, volleyball, borringer for ballidr

ARAFLEX sportsgulv sp TTARAFLEX sportsgulv spillunderlag til NM-, EM-, VM- og OL-turne, gymnastikks sportshallerr, gymnastikksaler og skoler rundt om i Skandinavia, er

ARAFLEX Forutenom at T TARAFLEX sportsgulv idag �nnes i hundr

enkelt å vedlikeholde. Også mobile løsninger �nnes.etanbehandlet over�ate som gjør gulvet veldig , har en polyurgerr, har en polyurfar

ARAFLEX, s ter og elite. T TARAFLEX, som �nnes i mange forskjellige tykkelser og og passer til alle typer ballidr


dtennis, innebandy etter som håndball, volleyball, borARAFLEX sportsgulv spillunderlag til NM-, EM-, VM- og OL-turne

, gymnastikksaler og skoler rundt om i Skandinavia, er ARAFLEX sportsgulv idag �nnes i hundr

enkelt å vedlikeholde. Også mobile løsninger �nnes.etanbehandlet over�ate som gjør gulvet veldig

ARAFLEX, som �nnes i mange forskjellige tykkelser og etter og gymnastikk, både for mosjonisog passer til alle typer ballidr


dtennis, innebandy -ARAFLEX sportsgulv spillunderlag til NM-, EM-, VM- og OL-turne

, gymnastikksaler og skoler rundt om i Skandinavia, er etalls av ARAFLEX sportsgulv idag �nnes i hundr

etanbehandlet over�ate som gjør gulvet veldig ARAFLEX, som �nnes i mange forskjellige tykkelser og

-etter og gymnastikk, både for mosjonis

dekkesystem.golf & landscaping, tennisbaner

ess for fotball. I vårt sortiment �nnes også kunstgrkunstgrUnisport er markedsledende i Skandinavia på sportsgulv og

.unisport.com www

, nærmiljøanlegg, trib isbaner r, nærmiljøanlegg, tribunestoler og ess for fotball. I vårt sortiment �nnes også kunstgr


, nærmiljøanlegg, tribunestoler og ess for ess for fotball. I vårt sortiment �nnes også kunstgr


Organ for NBTF Nr 1 2 3 4 / 2012

Norskbordtennis

Eliteserieresultater påNRKs Tekst-TV-siderNBTF og NRK har inngåttet samarbeid som inne-bærer at resultater og tabell for STIGA-LIGAENbåde for damer og herrer blir presentert påNRKs Tekst-TV-sider

Sidene som brukes er341 for STIGA-LIGAEN(eliteserien for herrer),og 342 for damenes eliteserie.


17. og 18. septemberarrangerte Bodø Bord-tennisklubb første avtre regionalcuper i nord.

Stevnet ble arrangert i Nord-strandahallen og samlet 65 del-tagere fra Bodø-Harstad-Trom-sø-Saltdal-Narvik-Mo og Herøy.Vi hadde håpet på opp mot100 deltagere. Dessverre deltokdet bare 3 damespillere. Herskulle vi ønsket oss mange flere.Noen seriekamper i 3 divisjonble også avviklet under turne-ringen.

Mange ivrige spillere -ogmange artige og spennendekamper, men Tromsøspillerne erfortsatt best i nord. For BodøBTK vedkommende ble det toklasseseire med Andreas Dags-loth og Kevin Johansen, menAndreas Wiik, Jonas Ouhassi,

Regionscup i Bodø

Ivrige spillere fra Bodø BTK

Norsk Bordtennis 3/2011 39

To av Bodøs lovende gutte-spillere JonasOuhassi og

AndreasDagsloth.

Fantastiskedugnads-damer:MonicaKarlsen,

Anne-Lise Ouhassi og Ane Handegård

Eirik Wiik, William Olsen ogundertegnende kan være bruk-bart fornøyd.

Arrangementsmessig ble manforsinket lørdag, men søndag gikkdet som det skulle. Strålende inn-sats også av kantinepersonalet,som solgte bra med varer i ogmed at kantina var flyttet inn ihallen.

På lørdagskvelden var detbankett på Dolly Dimples medmange utslitte spillere, men trive-lig var det.

Det ble to lange dager i bord-tennisens tegn denne helga, mendu verden så moro selv omundertegnene var helt utslittsøndag kveld.

Sigbjørn Skjerpen

God Jul &Godt Nytt År!ønskes fra redaksjonen i

«Norsk Bordtennis»

STIGATABLETENNIS.COM

WORLD CHAMPIONS 2011

XU XINBlade: Rosewood NCT VRubber: Calibra LT

GUO YUEBlade: Ebenholz NCT VRubber: Calibra LT

FACEBOOK.COM/STIGATABLETENNIS

Documents

Norsk Bordtennis 4/2011