norma UNE-EN 459-1 española - caminos.upm.es · NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 459-1 Octubre 2001 ICS 01.040.91; 91.100.10 Sustituye a ENV

UNE-EN 459-1normaespañola

Junio 2002

TÍTULO Cales para la construcción

Parte 1: Definiciones, especificaciones y criterios de conformidad

Building lime. Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria.

Chaux de construction. Partie 1: Définitions, spécifications et critères de conformité.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 459-1 deoctubre de 2001.

OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-ENV 459-1:1996 antes de 2003-07-31.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 80 Cementos y Calescuya Secretaría desempeña OFICEMEN.

Editada e impresa por AENORDepósito legal: M 25482:2002

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

29 Páginas

AENOR 2002Reproducción prohibida

C Génova, 628004 MADRID-España

Teléfono 91 432 60 00Fax 91 310 40 32

Grupo 19

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD POLITECNICA MADRID

S


NORMA EUROPEAEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORM

EN 459-1Octubre 2001

ICS 01.040.91; 91.100.10 Sustituye a ENV 459-1:1994

Versión en español

Cales para la construcciónParte 1: Definiciones, especificaciones y criterios de conformidad

Building lime. Part 1: Definitions,specifications and conformity criteria.

Chaux de construction.Partie 1: Définitions, spécifications etcritères de conformité.

Baukalk. Teil 1: Definitionen,Anforderungen undKonformitätskriterien.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2001-02-16. Los miembros de CEN están sometidos al ReglamentoInterior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la normaeuropea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, puedenobtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizadabajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene elmismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

CENCOMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

European Committee for StandardizationComité Européen de NormalisationEuropäisches Komitee für Normung

SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

2001 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.


EN 459-1:2001 - 4 -

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES............................................................................................................................ 5

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................ 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN............................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA. .............................................................................................. 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES. ........................................................................................... 7

4 TIPOS DE CALES DE CONSTRUCCIÓN ........................................................................... 8

4.1 Clasificación. ............................................................................................................................. 8

4.2 Designación normalizada. ........................................................................................................ 8

4.3 Requisitos Químicos. ................................................................................................................ 9

4.4 Requisitos para la resistencia mecánica normalizada y otras propiedades físicas ............. 9

4.5 Requisitos de durabilidad. ....................................................................................................... 10

5 CRITERIOS DE CONFORMIDAD ....................................................................................... 12

5.1 Requisitos generales ................................................................................................................. 12

5.2 Requisitos de conformidad ...................................................................................................... 12

ANEXO A (Informativo) REPRESENTACIÓN ESQUEMÁTICA DE LOS TIPOS DECAL Y LOS CAMPOS DE APLICACIÓN .................................... 14

ANEXO B (Normativo) MÉTODOS DE EVALUACIÓN ESTADÍSTICA APLICABLESA LA RESISTENCIA MECÁNICA Y A LAS PROPIEDADESQUÍMICAS Y FÍSICAS ................................................................... 15

ANEXO C (Informativo) OTRAS PROPIEDADES ADICIONALES PARA LAS CALESDE CONSTRUCCIÓN ..................................................................... 21

ANEXO ZA (Informativo) DISPOSICIONES RELATIVAS AL MARCADO CE DE LASCALES DE CONSTRUCCIÓN BAJO LA DIRECTIVA UEDE PRODUCTOS DE LA CONSTRUCCIÓN .............................. 23

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 28


- 5 - EN 459-1:2001

ANTECEDENTES

Esta norma europea ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 51 Cementos y cales de cons-trucción, cuya Secretaría desempeña IBN.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idénticoa la misma o mediante ratificación antes de finales de abril de 2002, y todas las normas nacionalestécnicamente divergentes deben anularse antes de finales de julio de 2003.

La presente norma europea sustituye a la Norma Europea Experimental ENV 459-1:1994.

Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisión Europea y por laAsociación Europea de Libre Cambio, y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de las Directivaseuropeas.

La relación con las Directivas UE se recoge en el anexo informativo ZA, que forma parte integrante deesta norma.

La Norma Europea EN 459, relativa a las cales de construcción, comprende las partes siguientes:

Parte 1: Definiciones, especificaciones y criterios de conformidad.

Parte 2: Métodos de ensayo.

Parte 3: Evaluación de la conformidad.

Los requisitos de la Norma Europea EN 459-1:2001 se basan en los resultados de los ensayos efectuadossobre las cales de construcción según la Norma Europea EN 459-2:2001.

Los anexos A y C son informativos y el anexo B es normativo.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europealos organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca,España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.


EN 459-1:2001 - 6 -

INTRODUCCIÓN

La preparación de una norma europea sobre cales para la construcción, fue decidida por la Resolución nº 107 tomada en1988 por el CEN/TC 51 Cementos y Cales para la Construcción.

La diversidad de orígenes de las materias primas y de las condiciones climáticas han conducido a la puesta a punto deprácticas de construcción y de materiales diferentes y, por ello, a diferentes clases de cales de construcción en lasdiferentes regiones de Europa. Se ha intentado incluir en la presente norma europea el conjunto de los diferentes tiposde cales de construcción existentes actualmente en Europa. A este fin, ha sido necesario establecer un cierto número declases.

Cuando se mezclan con el agua, las cales de construcción forman una pasta que mejora la trabajabilidad, (valores deflujo y penetración), y la retención de agua de los morteros. La carbonatación de los hidratos en contacto con el dióxidode carbono presente en el aire es el origen de la resistencia mecánica y de la durabilidad de los morteros de albañileríaque contienen cal. En los morteros con cal, se produce una recristalización de carbonato de calcio (esta propiedad sedenomina autocuración).

Las normas nacionales precedentes sobre las cales de construcción han servido igualmente, en general, de base paraotras áreas de aplicación, (véase el anexo A informativo). La clasificación escogida intenta tenerlas en cuenta en lamedida de lo posible.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

La presente norma europea se aplica a las cales de construcción utilizadas como conglomerantes para preparar los mor-teros para fábricas, revestimientos exteriores e interiores, así como para fabricar otros productos para la construcción.

En ella, se da una definición de los diferentes tipos de cal de construcción así como su clasificación. Se prescribenigualmente los requisitos concernientes a sus propiedades químicas y físicas en función del tipo de cal de construcción,y se especifican los criterios de conformidad.

Las modalidades de suministro u otras condiciones contractuales que forman, normalmente, parte de los documentosintercambiados entre el suministrador y el comprador, no son consideradas en la presente norma europea.

NOTA − En caso de aplicaciones especiales, ingeniería civil, por ejemplo, pueden ser necesarios requisitos suplementarios.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referenciasnormativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referenciascon fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para lasreferencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo susmodificaciones).

EN 196-1 − Métodos de ensayos de cementos. Parte 1. Determinación de resistencias mecánicas.

EN 196-2 − Métodos de ensayo de cementos. Parte 2. Análisis químico de cementos.

EN 196-3 − Métodos de ensayos de cemento. Parte 3. Determinación del tiempo de fraguado y estabilidad.

EN 196-7 − Métodos de ensayo de cementos. Parte 7. Métodos de toma y preparación de muestras de cemento.

EN 459-2:2001 − Cales de construcción. Parte 2: Métodos de ensayo.

EN 459-3:2001 − Cales de construcción. Parte 3: Evaluación de la Conformidad.


- 7 - EN 459-1:2001

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para el propósito de esta norma europea, se aplican las definiciones y abreviaturas siguientes (para cualquier otrainformación, véase el anexo A, (informativo).

3.1 cal: Término genérico que designa todas las formas físicas en las que pueden aparecer el óxido de calcio y el demagnesio, (CaO y MgO) y/o el hidróxido de calcio y/o el de magnesio, (Ca (OH)2 y Mg (OH)2).

3.2 cal de construcción: Cales utilizadas en la construcción de edificios y en ingeniería civil. Se incluyen todos lostipos citados en la tabla 1.

3.3 cales aéreas1): Cales constituidas principalmente por óxido o hidróxido de calcio que endurecen lentamente al airebajo el efecto del dióxido de carbono presente en el aire. En general, no endurecen bajo el agua, pues no poseenpropiedades hidráulicas. Pueden ser cales vivas (véase el apartado 3.4) o cales hidratadas (véase el apartado 3.5).

3.4 cales vivas, Q: Cales aéreas constituidas principalmente por óxido de calcio y de magnesio, producidos por lacalcinación de caliza y/o dolomía. Las cales vivas tienen una reacción exotérmica en contacto con el agua. Las calesvivas se presentan en distintas granulometrías que van desde terrones a material finamente molido.

Incluyen las cales cálcicas (véase el apartado 3.6) y las cales dolomíticas (véase el apartado 3.7).

3.5 cales hidratadas, S: Cales aéreas, cálcicas o dolomíticas resultantes del apagado controlado de las cales vivas. Seproducen en forma de polvo seco, de pasta o de lechada.

3.6 cales cálcicas, CL: Cales constituidas principalmente de óxido de calcio o de hidróxido de calcio, sin adición demateriales puzolánicos o hidráulicos.

NOTA − Las cales de conchas son cales cálcicas hidratadas producidas por la calcinación de conchas seguido de un apagado. Las cales de carburoson cales cálcicas hidratadas que son un producto derivado de la fabricación del acetileno a partir del carburo cálcico.

3.7 cales dolomíticas: Cales constituidas principalmente por óxidos o hidróxidos de cal y de magnesio, sin adición demateriales puzolánicos o hidráulicos.

3.8 cales dolomíticas semihidratadas: Cales dolomíticas hidratadas, constituidas principalmente por hidróxido decalcio y por óxido de magnesio.

3.9 cales dolomíticas totalmente hidratadas: Cales dolomíticas hidratadas constituidas principalmente por hidróxidode calcio y por hidróxido de magnesio.

3.10 cales hidráulicas naturales NHL

3.10.1 cales hidráulicas naturales: Cales producidas por la calcinación de calizas más o menos arcillosas o silíceascon reducción a polvo mediante apagado con o sin molienda.

Todas las NHL tienen la propiedad de fraguar y endurecer con el agua. El dióxido de carbono presente en el airecontribuye igualmente al proceso de endurecimiento.

3.10.2 cales hidráulicas naturales con adición de materiales (Z): Véase el apartado 3.10.1, NHL. Ciertos productosespeciales pueden contener materiales hidráulicos o puzolánicos adecuados hasta un 20% en masa y son designadosademás por la letra “Z”.

1) Traducción de un término utilizado en la mayor parte de los países europeos.


EN 459-1:2001 - 8 -

3.11 cales hidráulicas, HL: Cales principalmente constituidas por hidróxido de calcio, silicatos de calcio y aluminatosde calcio producidos por la mezcla de constituyentes adecuados. Tienen la propiedad de fraguar y endurecer con elagua. El dióxido de carbono presente en el aire contribuye igualmente al proceso de endurecimiento.

4 TIPOS DE CALES DE CONSTRUCCIÓN

4.1 Clasificación

Las cales aéreas deber ser clasificadas en función de su contenido en (CaO + MgO), y las cales hidráulicas en funciónde su resistencia a la compresión, como se indica en la tabla 1, (véase el anexo A).

Tabla 1Tipos de cales de construccióna

Designación Notación

Cal cálcica 90 CL 90



Cales dolomíticas 85 DL 85

Cales dolomíticas 80 DL 80

Cal hidráulica 2 HL 2

Cal hidráulica 3,5 HL 3,5

Cal hidráulica 5 HL 5

Cal hidráulica natural 2 NHL 2

Cal hidráulica natural 3,5 NHL 3,5

Cal hidráulica natural 5 NHL 5a

Además, las cales aéreas se clasifican, de acuerdo a como son suministradas: en cal viva (Q) o cal hidratada (S).En el caso particular de cales dolomíticas hidratadas, el grado de hidratación se identifica como S1 para la se-mihidratada y S2 para la totalmente hidratada.

Esta clasificación hace referencia a los requisitos mínimos de cada tipo, (véanse las tablas 2 y 3). La conformidad conestos requisitos se evalúa por medio de un control estadístico de la calidad tal como se describe en el capítulo 5 de lapresente norma europea.

4.2 Designación normalizada

Las cales de construcción deben ser identificadas por su tipo tal como se especifica en la tabla 1. Además, las cales aéreasdeberán también ser identificadas según la forma de suministro, (cal viva o cal hidratada, ver ejemplos a continuación).

EJEMPLO 1. La cal cálcica 90, en forma de cal viva, se identifica por:

EN 459-1 CL 90-Q

EJEMPLO 2. La cal cálcica 80, en forma de cal hidratada, se identifica por:

EN 459-1 CL 80-S

EJEMPLO 3. La cal dolomítica 85, en forma de cal semihidratada, se identifica por:

EN 459-1 DL 85-S1


- 9 - EN 459-1:2001

EJEMPLO 4. La cal hidráulica 5, se identifica por:

EN 459-1 HL 5

EJEMPLO 5. La cal hidráulica natural 3, 5, conteniendo adiciones puzolánicas, se identifica por:

EN 459-1 NHL 3,5 -Z

4.3 Requisitos Químicos

La composición de la cal de construcción determinada según la Norma Europea EN 459-2: 2001, debe ser conforme alos valores de la tabla 2. Todos los tipos de cales listados en la tabla 2 pueden contener aditivos en cantidades pequeñaspara mejorar la fabricación o las propiedades de la cal de construcción.

Cuando estos contenidos superen el 0,1%, se debe declarar la cantidad real y el tipo.

Tabla 2Requisitos químicos para la cala

Tipo de cal CaO + MgO MgO CO2 SO3 Cal libre

1 CL 90 ≥ 90 ≤ 5c ≤ 4 ≤ 2 –

2 CL 80 ≥ 80 ≤ 5c ≤ 7 ≤ 2 –

3 CL 70 ≥ 70 ≤ 5 ≤ 12 ≤ 2 –

4 DL 85 ≥ 85 ≥ 30 ≤ 7 ≤ 2 –

5 DL 80 ≥ 80 ≥ 5 ≤ 7 ≤ 2 –

6 HL 2 – – – ≤ 3b ≥ 87 HL 3,5 – – – ≤ 3b ≥ 68 HL 5 – – – ≤ 3b ≥ 39 NHL 2 – – – ≤ 3b ≥ 15

10 NHL 3,5 – – – ≤ 3a b ≥ 911 NHL 5 – – – ≤ 3b ≥ 3

NOTA − Los valores se aplican a todos los tipos de cal. Para la cal viva, estos valores corresponden al producto acabado; para todos los otrostipos de cal, (cales hidratadas, cales en pasta y cales hidráulicas), los valores se refieren al producto exento de agua libre y de aguacombinada.

aLos valores de la tabla se expresan en porcentajes en masa.

bUn contenido de SO3 superior al 3% e inferior al 7% es admisible, a condición de que la estabilidad sea confirmada después de 28 días deconservación en agua, según el ensayo dado en la Norma Europea EN 196-2.

cUn contenido de MgO hasta el 7% es admisible a condición de que la estabilidad sea confirmada según el ensayo dado en el apartado 5.3 de laNorma Europea EN 459-2: 2001.

4.4 Requisitos para la resistencia mecánica normalizada y otras propiedades físicas

Requisitos para la resistencia mecánica normalizada para las cales hidráulicas.

4.4.1 Las resistencias normalizadas de los tipos de cales hidráulicas y de las cales hidráulicas naturales son las resis-tencias a compresión determinadas a los 28 días según la Norma Europea EN 459-2:2001, los valores obtenidos debenser los indicados en la tabla 3.


EN 459-1:2001 - 10 -

Tabla 3Resistencia a la compresión de las cales hidráulicas y de las cales hidráulicas naturales

Resistencia a la compresiónMPaTipo de cales

de construcción7 días 28 días

HL 2 y NHL 2 - ≥ 2 a ≤ 7HL 3,5 y NHL 3,5 - ≥ 3,5 a ≤ 10

HL 5 y NHL 5 ≥ 2 ≥ 5 a ≤ 15a

aSi HL 5 y NHL 5 tienen una densidad aparente inferior a 0,90 kg/ dm3, se permite que la resistencia pueda llegarhasta 20 Mpa.

NOTA − Es conocido que la resistencia a compresión de los morteros conteniendo conglomerantes a base de cal aumenta igualment e de forma lentapor el efecto de la carbonatación.

4.4.2 Otras propiedades físicas de las cales vivas y de las cales hidratadas. Cuando se determinan según la NormaEuropea EN 459-2: 2001, las propiedades físicas de las cales de construcción citadas en las tablas 4 y 5, deberáncumplir con los valores indicados en dichas tablas.

Tabla 4Requisitos físicos para la cal viva

Tipo de cal deconstrucción

Estabilidad después del apagadoa

según el apartado 5.3.3 de laNorma Europea EN 459- 2: 2001b

Rendimiento según elapartado 5.9 de la NormaEuropea EN 459-2: 2001b

dm3 /10 kg

1 CL 90

2 CL 80 Cumplir el ensayo ≥ 263 CL 70

4 DL 85 Cumplir el ensayo –

5 DL 80 Cumplir el ensayo –a

Apagado según las instrucciones del fabricante de la cal.b

Estos requisitos se aplican a la cal de construcción para los morteros de fábrica y los revestimientos interiores y exteriores.

4.4.3 Otras propiedades. Otras propiedades, igualmente determinadas según la Norma Europea EN 459-2:2001,pueden estar sometidas a requisitos de normas de ejecución que traten de la utilización de la cal, o a petición de losusuarios. Estas propiedades se indican en el anexo C, informativo.

4.5 Requisitos de durabilidad

En numerosas aplicaciones, en particular en condiciones ambientales severas, la elección de las cales de construccióntiene una influencia sobre la durabilidad del mortero y otros productos para la construcción, por ejemplo, su resistenciaa la helada y a sustancias químicas.

La elección de la cal de construcción efectuada a partir de la presente norma europea, en particular el tipo y la clase deresistencia según las diferentes aplicaciones y clases de exposición, debe ser conforme con las normas y/o reglamentosapropiados para los morteros y otros productos para la construcción, vigentes en el lugar de utilización.


- 11 -E

N 459-1:2001

Tabla 5Requisitos físicos para la cal cálcica hidratada, la cal dolomítica hidratada, la cal en pasta, la cal hidráulica y la cal hidráulica naturalg

Estabilidad b d Ensayo paralos morteros e f

Tiempo defraguado

Para cales de construcción distintas dela cal en pasta y cales dolomíticashidratadas c

Cal en pasta ycal dolomítica

hidratada.Inicial Finalh

Tipo decal de

construcción

Finuraf según laNorma Europea

EN 459-2:2001 enel apartado 5.2

(porcentaje derechazo en masa)

Agua librea

según laNorma

EuropeaEN 459-2:2001en el apartado

5.11 Método de referen-cia según la NormaEuropeaEN 459-2:2001 en elapartado 5.3.2.1

Método alterna-tivo según laNorma EuropeaEN 459-2:2001 enel apartado 5.3.2.2

Método segúnla NormaEuropeaEN 459-2:2001en el apar-tado 5.3.3

Penetraciónsegún laNormaEuropeaEN 459-2:2001en el apartado5.5

Contenidoen aire segúnla NormaEuropeaEN 459-2:2001en el apartado5.7

Según laNormaEuropeaEN 459-2:2001en el apartado5.4

0,09 mm 0,2 mm % mm mm mm % h

1 CL 90

2 CL 80

3 CL 70

≤ 7 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 20

4 DL 85 – –

5 DL 80

Cumple elEnsayo

≤ 12 –

6 HL 2

7 HL 3,5 -

8 HL 5 ≤ 15 ≤ 5 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 20 ≤ 20 > 1 ≤ 159 NHL 2

10 NHL 3,5

11 NHL 5

> 10y

< 50

aPara las cales en pasta, el contenido de agua libre es ≤ 70% y ≥ 45%.

bVéase la Norma Europea EN 459-2:2001 en el apartado 5.3.

cPara las cales hidráulicas y las cales hidráulicas naturales teniendo un contenido en SO3 > 3% y ≤ 7%, la estabilidad se ensaya además según la Norma Europea EN 459-2: 2001 en el apartado 5.3.2.3.

dLas cales cálcicas hidratadas, las cales en pasta y las cales dolomíticas hidratadas que contienen tamaños de granos de diámetro >0,2 mm, deben, además, ser estables cuando se ensayan según laNorma Europea EN 459-2:2001, en el apartado 5.3.4.

eUtilizando un mortero normalizado conforme al apartado 5.5.1 de la Norma Europea EN 459-2:2001.

fNo se aplica a las cales en pasta.

gLos requisitos sobre la finura y contenido de agua libre se aplican a la cal cualquiera que sea el uso previsto. Los requisitos de estabilidad, de penetración, de contenido en aire y de tiempo defraguado se aplican solamente a la cal de construcción para morteros de fábrica y revestimientos interiores y exteriores.

hNo se aplica a HL2 y NHL2.


EN 459-1:2001 - 12 -

5 CRITERIOS DE CONFORMIDAD

5.1 Requisitos generales

La conformidad de la cal con la presente norma debe ser continuamente evaluada sobre la base de ensayos sobremuestras puntuales. Las propiedades, los métodos de ensayo y las frecuencias mínimas de ensayos, para cada tipo yclasificación de la cal de construcción, indicados en la tabla 1, se especifican en la tabla 6 para el autocontrol efectuadopor el fabricante.

Para la declaración de conformidad por el fabricante, la conformidad de la cal con la presente norma europea debe serevaluada sobre la base de lo especificado en la Norma Europea EN 459-3:2001.

NOTA − Los requisitos relativos a la declaración CE de conformidad que el fabricante debe tener disponible conforme al procedimiento de marcadoCE se indican en el anexo ZA. Conviene no confundirlos con otros tipos de declaración de conformidad.

5.2 Requisitos de conformidad

El muestreo debe tener lugar en los puntos de descarga de la cal de construcción.

La conformidad de la cal de construcción con los requisitos relativos a las propiedades químicas, físicas y de resistenciamecánica de la presente norma, está garantizada, si se cumplen los requisitos de las tablas 2 a 5. Los requisitos de lastablas 2, 3, 4 y 5 deben ser considerados como valores absolutos.

El procedimiento de evaluación depende de la frecuencia de ensayo durante el período de control de 12 meses. Si elnúmero de muestras es de al menos 1 por semana, la evaluación puede ser estadística, (valores característicos), (véase elanexo B).

La evaluación estadística se realiza normalmente por atributos (véase la tabla 6 y el capítulo B.4). Si los datos sedistribuyen normalmente, la evaluación puede ser efectuada por variables (véase la tabla 6 y el capítulo B.3).

NOTA − La presente norma no trata del control de recepción durante la entrega.


- 13 - EN 459-1:2001

Tabla 6Propiedades, método de ensayo y frecuencias mínimas de ensayoa

para los ensayos de autocontrol efectuados por el fabricante

Frecuencia mínima de ensayosrealizados por el fabricante

Ensayos de autocontrolPropiedad

Tipo de cal deconstrucciónb

Método deensayo autilizarc

Normald

(véase elapartado

5.2.1)

Ensayosinicialesde tipok

Control porvariablesg

Controlpor

atributosh

1 2 3 4 5 6 7Resistencia a 7 días HL 5

NHL 5EN 459-2:2001 2/mes 2/semana X

Resistencia a 28 días Todas HL y NHL EN 459-2:2001 2/mes 2/semana XFinura Cales hidratadas

Todas HL y NHLEN 459-2:2001 1/día 2/día X

Estabilidad Cales vivase

Cales hidratadasHL 2; HL 3,5NHL 2; NHL 3,5

EN 459-2:2001 1/díaf 2/día X

Cales en pastaHL 5 y NHL 5

EN 459-2:2001 1/semana 2/semana X

Tiempo de fraguado Todas HL y NHL EN 196-3 1/mes 2/mes XPenetración/demanda de agua Todas HL y NHL EN 459-2:2001 1/mesi 2/mesi XCaO + MgO, MgO Cales vivas

Cales hidratadasCales en pasta

EN 459-2:2001 1/mes 1/mes X

CO2 Cales vivasCales hidratadasCales en pasta

EN 459-2:2001 1/semana 2/semana X

SO3 Cales vivasCales hidratadasCales en pasta

EN 196-2 1/mes 2/mes X

Todas HL y NHL EN 196-2 1/mes 2/mes XCal libre Todas HL EN 459-2:2001 1/mes 2/mes X

Todas NHL EN 459-2:2001 1/semana 2/semana XAgua libre Cales hidratadas

Cales en pastaTodas HL y NHL

EN 459-2:2001 1/mes 2/mes X

Contenido de aire Todas HL y NHL EN 459-2:2001 1/semana 2/semana XRendimiento Cales vivasl EN 459-2:2001 2/año 1/mes Xa

Los métodos utilizados para la toma y preparación de las muestras deben ser conformes a la Norma Europea EN 459-2:2001. Los ensayos pueden serefectuados en cualquier momento entre la producción y la expedición. El productor debe asegurar al respecto los requisitos en el momento de laexpedición.

bVéase el capítulo 3 y la tabla 1.

cCuando la parte correspondiente de la Norma Europea EN 196 y de la Norma Europea EN 459-2:2001 lo permite, se pueden utilizar otros méto-dos a condición de que den resultados equivalentes a los obtenidos con los métodos de referencia.

dEl período de control para la evaluación de la conformidad es de 12 meses.

eDespués del apagado (véase la tabla 5, nota g a pie de la tabla).

fSi 30 resultados de ensayos consecutivos son inferiores al 10% del valor requerido, la frecuencia de ensayos puede reducirse a uno cada dos se-manas. Si un resultado cualquiera es superior al 10% del valor requerido, volver a los ensayos diarios.

gSi los datos no tienen una distribución normal, la evaluación debe ser realizada por atributos.

hSi el número de muestras tomadas durante el período de control es de al menos 1 por semana, la evaluación puede ser realizada por variables.

iPara cales sin aditivos, sólo son necesarios los ensayos iniciales.

kVéase la Norma Europea EN 459-3:2001, apartado 4.4.

lNo se aplica a las cales dolomíticas.


EN

459-1:2001- 14 -

ANEXO A (Informativo)

REPRESENTACIÓN ESQUEMÁTICA DE LOS TIPOS DE CAL Y LOS CAMPOS DE APLICACIÓN

Leyenda

Formas de suministrodp polvo secosl suspensión (lechada de cal)lu terrónpu pasta

*) En algunos países estas cales se denominan cales hidráulicas artificiales.


- 15 - EN 459-1:2001

ANEXO B (Normativo)

MÉTODOS DE EVALUACIÓN ESTADÍSTICA APLICABLES A LA RESISTENCIAMECÁNICA Y A LAS PROPIEDADES QUÍMICAS Y FÍSICAS

B.1 Términos y definiciones

B1.1 probabilidad admisible de aceptación CR: Para un plan de muestreo dado, la probabilidad admisible de acep-tación de la cal de construcción con un valor característico fuera del valor característico especificado.

B.1.2 plan de muestreo: Plan específico que establece estadísticamente el tamaño(s) de la(s) muestra(s) a utilizar, elpercentil Pk y la probabilidad admisible de aceptación CR.

B.1.3 valor característico: Valor correspondiente a una propiedad requerida, fuera de la cual se sitúa un porcentajeespecificado: el percentil Pk de todos los valores de la población.

B.1.4 valor característico especificado: Valor característico de una propiedad química, física o de resistencia me-cánica que, en el caso de un límite superior, no debe ser sobrepasada o, en el caso de un límite inferior, debe comomínimo ser alcanzada.

B.1.5 valor límite para resultados puntuales: Valor correspondiente a una propiedad química, física o de resistenciamecánica que, en el caso de un límite superior no puede ser sobrepasado o, en el caso de un límite inferior, debe comomínimo ser alcanzado.

B.1.6 muestra puntual: Muestra tomada en el mismo tiempo en un único y mismo lugar, en relación con los ensayosprevistos. Se puede obtener por combinación de uno o más incrementos inmediatamente consecutivos (véase la NormaEuropea EN 196-7).

B.1.7 ensayo de autocontrol: Ensayo realizado en continuo por el fabricante sobre muestras puntuales de cal deconstrucción tomadas en los puntos de descarga de la fábrica/depósito.

B.1.8 periodo de control: Periodo de producción y expedición identificado para el que se realiza la evaluación de losresultados de los ensayos de autocontrol.

B.2 Criterios estadísticos para la conformidad

B.2.1 Generalidades

La conformidad será formulada con criterios estadísticos basados en:

− Los valores característicos especificados para las propiedades químicas, físicas, así como para la resistencia, comose especifica en el capítulo 4 de esta norma.

− El percentil Pk a partir del cual se ha especificado el valor característico, como se indica en la tabla B.1.

− La probabilidad admisible de aceptación CR como se indica en la tabla B.1.


EN 459-1:2001 - 16 -

Tabla B.1Valores requeridos Pk y CR

Requisitos de resistencia mecánica

Resistencia a 7 y 28 días(Límite inferior)

Resistencia a 28 días(Límite superior)

Requisitos físicosy químicos

El percentil Pk sobre el que sebasa el valor característico

5% 10%

Probabilidad admisible de aceptaciónCR

5%

NOTA − La verificación de la conformidad mediante un procedimiento basado en un número finito de resultados de ensayo solo puede dar un valoraproximado de la proporción de resultados fuera del valor característico en una población. A mayor tamaño de la muestra (número deresultados) mejor es la aproximación. La probabilidad de aceptación seleccionada CR condiciona el grado de aproximación del plan demuestreo.

La conformidad con las exigencias de la presente norma se verificará, bien por variables, o por atributos, tal y como sedescribe en los apartados B.2.2 y B.2.3 y se especifica en la tabla 6.

El periodo de control deberá ser de 12 meses.

B.2.2 Control por variables

Este control parte de la hipótesis de que los resultados de los ensayos siguen una distribución normal.

La conformidad se verifica cuando se cumplen las ecuaciones (B.1) y (B.2):

x k s L+ ≥A (B.1)y

x k s U+ ≥A (B.2)

Donde

x es la media aritmética de la totalidad de los resultados de los ensayos de autocontrol obtenidos en el periodo decontrol;

s es la desviación estándar de la totalidad de los resultados de los ensayos de autocontrol obtenidos en el periodo decontrol;

kA es la constante de aceptación;

L es el límite inferior especificado que se indica en las tablas 2, 3, 4 y 5 al que se hace referencia en el capítulo 4;

U es el límite superior especificado que se indica en las tablas 2, 3, 4 y 5 al que se hace referencia en el capítulo 4.

La constante de aceptación kA depende del percentil Pk en el que se basa la definición de valor característico, de la pro-babilidad admisible de aceptación CR y del número n de resultados de ensayos. Los valores kA se indican en la tabla B.2siguiente:


- 17 - EN 459-1:2001

Tabla B.2Constante de Aceptación kA

kAa

Para Pk = 5% Para Pk = 10%Número de resultados

de ensayosn (resistencia inferior) (otras propiedades)

20 a 21

22 a 23

24 a 25

26 a 27

28 a 29

30 a 34

35 a 39

40 a 44

45 a 49

50 a 59

60 a 69

70 a 79

80 a 89

90 a 99

100 a 149

150 a 199

200 a 299

300 a 399

> 400

2,40

2,35

2,31

2,27

2,24

2,22

2,17

2,13

2,09

2,07

2,02

1,99

1,97

1,94

1,93

1,87

1,84

1,80

1,78

1,93

1,89

1,85

1,82

1,80

1,78

1,73

1,70

1,67

1,65

1,61

1,58

1,56

1,54

1,53

1,48

1,45

1,42

1,40

NOTA − Los valores dados en esta tabla son válidos para CR = 5%.a

Es igualmente posible utilizar los valores de kA validos para valores intermedios de n.

B.2.3 Control por atributos

Se determinará el número cD de resultados de ensayo que no cumplan el valor característico y se comparará con unnúmero aceptable cA, calculado a partir del número n de resultados de ensayos de autocontrol y del percentil Pk como seespecifica en la tabla B.3.

La conformidad se verifica cuando se cumple la ecuación (B.3)

c cD A≤ (B.3)

Los valores de cA dependen del percentil Pk sobre el que se han basado las definiciones del valor característico, de laprobabilidad admisible CR y del número n de resultados de ensayo. Los valores de cA se indican en la tabla B.3.


EN 459-1:2001 - 18 -

Tabla B.3Valores de cA

Número de resultados de ensayo na Valores de cA para Pk = 10%

20 a 39

40 a 54

55 a 69

70 a 84

85 a 99

100 a 109

0

1

2

3

4

5

NOTA − Los valores dados en esta tabla son válidos para CR = 5%.a

Si el número de resultados es n < 20 (para Pk = 10%) no es posible un criterio de conformidad con baseestadística. En los casos en que n< 20 se utilizará el criterio cA = 0.

B.3 Criterios de conformidad aplicables a resultados individuales

Además de los criterios de conformidad estadísticos, el cumplimiento de los resultados de ensayo con los requisitos deesta parte de la norma europea exige que se verifique que cada resultado de ensayo permanezca dentro de los valoreslímite especificados para cada valor individual en la tabla B.4.


- 19 - EN 459-1:2001

Tabla B.4Valores límite para resultados individuales

Propiedad Cal de Construcción Valores límites

(CaO+MgO) (% en masa)

Límite inferior

CL 90

CL 80, DL 80

CL 70

DL 85

85

75

65

80

(MgO)(% en masa)

Límite superior

Límite inferior

CL 90, CL 80, CL 70

DL 85

DL 80

7

27

4

(CO2)(% en masa)

Límite superior

CL 90

CL 80, DL 85, DL 80

CL 70

6

9

14

(SO3)(% en masa)

Límite superior

CL 90, CL 80, CL 70, DL 85, DL 80

HL 2, HL 3,5, HL 5, NHL 2, NHL 3,5, NHL 5

2,5

3,5

HL 2

HL 3,5

HL 5

7

5,2

2,5Cal libre (% en masa)

Límite inferior NHL 2

NHL 3,5

NHL 5

13

8

2,5

Agua libre (% en masa)

Límite superior

CL 90, CL 80, CL 70, DL 85, DL 80

HL 2, HL 3,5, NHL 2, NHL 3,5

HL 5, NHL 5

2,5

2,5

2,5

Resistencia a 7 días (Mpa)

Límite inferior HL 5, NHL 5 1,5


Límite inferior

HL 2, NHL 2

HL 3,5, NHL 3,5

HL 5, NHL 5

1,5

2,7

4,0


Límite superior

HL 2, NHL 2

HL 3,5, NHL 3,5

HL 5, NHL 5

10

14

20

0,09 mm

CL, DL

HL, NHL9

17

Finura

Rechazo (% en masa)

Límite superior0,2 mm CL, DL

HL, NHL

4

7

(Continúa)


EN 459-1:2001 - 20 -

Tabla B.4 (Fin)Valores límite para resultados individuales

Propiedad Cal de Construcción Valores límites

Contenido en aire (% en masa)

Límite superior CL 90, CL 80, CL 70, DL 85, DL 80

HL 2, HL 3,5, HL 5, NHL 2, NHL 3, 5, NHL 5

15

23

Valor de penetración (mm)

Límite superior

Límite inferior

Para todas las cales de construcción

Para todas las cales de construcción

55

8

Estabilidad (mm)

Límite superior

Para todas las cales de construcción menoscales vivas, pasta de cal, cal dolomítica,

cal dolomítica hidratada

- método de referencia

(apartado 5.3.2.1 de la Norma EuropeaUNE EN 459-2:2001)

- método alternativo

(apartado 5.3.2.2 de la Norma EuropeaUNE EN 459-2:2001

2

20

Tiempo de fraguado

Límite inferior

- inicial (min)

- final (h)

HL 2, HL 3,5, HL 5, NHL 2, NHL 3,5, NHL 5

HL 3,5, HL 5, NHL 3,5, NHL 5

50

16


- 21 - EN 459-1:2001

ANEXO C (Informativo)

OTRAS PROPIEDADES ADICIONALES PARA LAS CALES DE CONSTRUCCIÓN

Requisitos adicionales a aquellos dados en la tabla 4.4 de esta norma europea pueden estar sujetos a los requisitos denormas de ejecución que tratan sobre el uso de cales o a las peticiones de los usuarios. Estas propiedades adicionalesson los siguientes:

a) reactividad (cal viva);

b) demanda de agua (ensayos de morteros);

c) retención de agua (ensayos de morteros);

d) densidad volúmica aparente (CL 70/80/90: 0,3 a 0,6) Estos valores se refieren a la cal hidratada.

(peso litro) en kg/dm3 (DL 80/85: 0,4 a 0,6) Estos valores se refieren a la cal hidratada.

(HL 2;NHL 2: 0,4 a 0,8)

(HL 3,5;NHL 3,5: 0,5 a 0,9)

(HL 5, NHL 5: 0,6 a 1,0)

e) finura (cal viva);

f) blancura (El método de ensayo será definido entre comprador y suministrador).

Si la conformidad de la cal de construcción con estas propiedades complementarias, es evaluada continuamente bajo elcriterio de muestras puntuales, las propiedades analizadas, los métodos de ensayo y las frecuencias mínimas de losensayos de las cales de construcción para el autocontrol por parte del fabricante serán los que se especifican en la tablaC.1.


EN 459-1:2001 - 22 -

Tabla C.1Propiedades, métodos de ensayo y frecuencias mínimasa

para los ensayos de autocontrol a realizar por el fabricante

Frecuencia mínima de ensayo a efectuar por elfabricante

Ensayos de autocontrolPropiedad

Tipo de cal deconstrucciónb

Método deensayo autilizarc Normald

(véase el apar-tado 5.2.1)

Ensayode tipoinicialg

Controlpor

variablese

Controlpor

atributosf

1 2 3 4 5 6 7

Cal hidratada EN 459-2:2001 1/mes 2/mes XDensidad volúmicaaparente (peso litro) Todas las HL y NHL EN 459-2:2001 1/semana 2/semana X

Retención de agua Todas las HL y NHL EN 459-2:2001 2/año 1/mes X

Reactividad Cales vivas EN 459-2:2001 1/semana 2/semana Xa

La toma y preparación de muestras será conforme con la Norma Europea EN 459-2:2001. Los ensayos pueden realizarse sobre cualquier puntoentre la producción y la expedición. El fabricante tiene que garantizar las propiedades en el momento de la expedición.

bVéase el capítulo 3 y tabla 1.

cDonde las Normas Europeas EN 196 y EN 459-2:2001 lo permitan, se podrán utilizar otros métodos de ensayo siempre que se verifique quelos resultados obtenidos sean equivalentes a los del método de referencia.

dEl periodo de control para la evaluación de la conformidad es de 12 meses.

eSi los resultados obtenidos no tienen una distribución normal la inspección se realizará por atributos.

fSi el número de muestras tomadas durante el periodo de control es como mínimo una por semana, la evaluación puede hacerse por variables.

gVéase la Norma Europea EN 459-3:2001, apartado 4.4.


- 23 - EN 459-1:2001

ANEXO ZA (Informativo)

DISPOSICIONES RELATIVAS AL MARCADO CE DE LAS CALES DE CONSTRUCCIÓNEN APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA UE DE PRODUCTOS DE LA CONSTRUCCIÓN

ZA.1 Capítulos y apartados de la presente parte de la Norma Europea EN 459 y de este anexo ZA relativos a lasdisposiciones de la Directiva UE de Productos de Construcción

La presente parte de la EN 459 y este anexo ZA han sido preparados bajo el Mandato2) dado por la Comisión Europea yla Asociación Europea de Libre Comercio.

Los capítulos y apartados de esta parte de la Norma Europea EN 459 indicados en la tabla ZA.1 satisfacen los requisitosdel Mandato dado en aplicación de la Directiva UE de Productos de Construcción (89/106/CEE).

El cumplimiento de estos capítulos confiere una presunción de aptitud de las Cales de Construcción tratadas en estaParte de la EN 459 para el (los) uso(s) previstos en la Tabla ZA.2

ADVERTENCIA Otros requisitos y otras Directivas de la UE que no afecten a la aptitud de los usos previstospueden ser aplicables a un producto de construcción que esté dentro del campo de aplicación de esta Parte de laNorma Europea EN 459.

Puede haber requisitos sobre sustancias peligrosas que sean aplicables a los productos incluidos en el campo deaplicación de esta Norma Europea EN 459-1 (por ejemplo, transposición de reglamentación europea, reglamentacionesnacionales y disposiciones administrativas nacionales). Para cumplir las disposiciones de la Directiva UE de Productosde la Construcción, es necesario que estos requisitos se respeten igualmente, donde y cuando ellos sean de aplicación.

NOTA − Una base de datos de requisitos europeos y nacionales referentes a las sustancias peligrosas está disponible en el dominio Europa de laComisión Europea (CREATE accesible a través de la dirección http:/ europa.eu.int).

2) M114 “Cementos, cales de construcción y otros conglomerantes hidráulicos”.


EN 459-1:2001 - 24 -

Tabla ZA.1Campo de aplicación y capítulos o apartados armonizados de esta norma europea

Productos de construcción 11 cales de construcción diferentes (véase la tabla 1)

Utilizaciones previstas Preparación de morteros de fábrica, revestimientos interiores y exteriores y lafabricación de otros productos de construcción

Capítulos armonizadosa de esta NormaEuropea

características de comporta-miento exigidas

Capítulosa Enumeración de requisitos

Apartado 3.2 de laDirectiva Productos de

ConstrucciónNivel(es) y/o clase(s)

Notas

Resistencia a compresión 4.4.1

Tabla 3

5

Requisitos de resistencia a com-presión expresados en términosde clases y límites de resistenciab

Ninguno Sólo para HLy NHL

Tiempo de fraguado 4.4.2

Tabla 5

5

Requisitos expresados en térmi-nos de límites b


Contenido en aire 4.4.2 y

Tabla 5

5

Requisitos expresados en térmi-nos de límites inferioresb


Contenido de constituyentespara

CaO+MgO

MgO

CO2

4.3 y

Tabla 2

5

Requisitos expresados en térmi-nos de clases y límites b

Ninguno Sólo paracales aéreas

Estabilidad de Volumen 4.4.2

Tabla 4

Tabla 5

5

Requisitos expresados en térmi-nos de límitesb

Ninguno Todos lostipos de cales

Finura Tabla 5

5

Requisitos expresados en térmi-nos de límites superioresb


Penetración Tabla 5

5

Requisitos expresados en térmi-nos de límitesb


Durabilidad 4.5 – – –a

Estos requisitos son partes integradas de esta norma europea armonizada de cales de construcción.b

Estos límites están incluidos en la definición de los productos tratados en esta norma europea sobre cales de construcción.

Los requisitos sobre alguna característica no son de aplicación en aquellos Estados Miembros donde no esté reguladadicha característica. En este caso, los fabricantes que quieran colocar sus productos en el mercado de esos EstadosMiembros no están obligados a determinar ni a declarar los comportamientos de sus productos con respecto a estacaracterística pudiendo hacer uso de la opción de “característica no determinada” (NPD) incluida en la información queacompaña al marcado CE (véase el capítulo ZA.3).

La opción NPD no pueda utilizarse cuando la característica está sujeta a un límite inferior.


- 25 - EN 459-1:2001

ZA.2 Procedimiento para la certificación de la conformidad de productos

El sistema de certificación de la conformidad de las 11 cales de construcción indicadas en la tabla ZA.1 se muestra en latabla ZA.2 para su(s) uso(s) previsto(s), de acuerdo con la Decisión de la Comisión del 14 de Julio de 1997 (97/555/CE)publicada en el Diario Oficial de la Comunidades Europeas y dada en el anexo 3 del mandato para la familia deproductos “Cales de construcción”

Tabla ZA.2Sistema de certificación de la conformidad

Producto(s) Uso(s) previsto(s) Nivel(es) o clase(s)Sistema de certificación

de la conformidad

Cales de Construcción, incluyendo

Cales cálcicas

Cales dolomíticas

Cales hidráulicas

Preparación de morteros defábrica, revestimientos inte-riores y exteriores y otrosproductos de construcción

-- 2

Sistema 2: Véase el anexo III, sección 2, punto (ii) de la Directiva 89/106/CEE, Primera posibilidad incluye lacertificación de control de producción en la fábrica por un organismo notificado sobre la base de una inspeccióninicial de la fábrica y del control de producción en fábrica (sin vigilancia continua, evaluación y aprobación delcontrol de producción en fábrica).

La certificación de la conformidad con las especificaciones de la presente norma se basará en el capítulo 5 de estanorma y en la evaluación de la conformidad3) que debe ser conforme a la Norma Europea EN 459-3:2001. Los capítulos6 y 7 no serán de aplicación para las necesidades del marcado CE y se reemplazan por las reglas dadas en ZA.3 y ZA.4.El capítulo 9 de la Norma Europea EN 459-3:2001 que da las reglas relativas a los centros de distribución, no formaparte del procedimiento de certificación de la conformidad para el marcado CE bajo la Directiva de Productos deConstrucción. Sin embargo, los Estados Miembros, dentro de sus obligaciones de vigilancia del mercado, deben asegu-rar que el marcado CE es utilizado correctamente (apartado 15.1 de la DPC). Conviene que el capítulo 9 de la NormaEuropea EN 459-3:2001 se utilice para establecer las correspondientes disposiciones nacionales relativas a los centrosde distribución.

Cuando se cumplan las condiciones de este anexo y el organismo notificado haya establecido el certificado que semenciona más adelante, el fabricante o su representante autorizado en la EEE debe preparar y conservar una declaraciónde conformidad que le autorice a aplicar el marcado.

Esta declaración debe incluir la siguiente información:

− nombre y dirección del fabricante o su representante autorizado establecido en la EEE junto con el lugar defabricación;

− descripción de producto (tipo, identificación, uso, etc) y una copia de las informaciones que acompañan al marcado CE;

− disposiciones con las que el producto es conforme (por ejemplo, anexo ZA de esta norma europea EN);

− condiciones particulares de utilización del producto (por ejemplo disposiciones para la utilización del producto bajociertas condiciones etc.);

− número del certificado del control de la producción en fábrica;

− nombre y cargo de la persona facultada para firmar la declaración por parte del fabricante o de su representanteautorizado.

3) Este término corresponde al establecimiento de la conformidad mencionado en el apartado 13.2 de la DPC (Directiva Productos de Construcción).


EN 459-1:2001 - 26 -

La declaración será acompañada por un certificado de control de producción en fábrica emitido por el organismonotificado, el cual contendrá, además de la información indicada arriba, la siguiente:

− nombre y dirección del organismo notificado;

− número del certificado del control de la producción en fábrica;

− condiciones y periodo de validez del certificado, cuando sea aplicable;

− nombre y cargo de la persona facultada para firmar el certificado.

La declaración y el certificado mencionados anteriormente deben ser redactados en el idioma o idiomas oficiales delEstado Miembro de la UE en el que se vaya a usar el producto

ZA.3 Marcado CE y etiquetado

El fabricante o su representante autorizado dentro de la EEE es responsable de la impresión del marcado CE. El símbolodel marcado CE estará de acuerdo con la directiva 93/68/CEE y deberá figurar en los documentos comerciales deacompañamiento y/o sobre el embalaje. El símbolo del marcado CE estará acompañado por la siguiente información delproducto:

− número de identificación del organismo notificado;

− nombre o marca de identificación y dirección del fabricante;

− los dos últimos dígitos de la fecha en que se estampó el marcado4)

− número del certificado de conformidad CE y certificado de control de producción en fábrica (si es necesario);

− referencia a esta norma europea;

− descripción del producto: nombre genérico, material, dimensiones,... y uso previsto;

− las informaciones sobre los requisitos esenciales pertinentes dadas en la tabla ZA.1 expresadas bajo forma norma-lizada para los diferentes tipos de cales de construcción.

La opción de “característica no determinada” (NPD) no puede ser utilizada donde dicha característica esta sometida aun límite inferior. Si no es el caso, la opción NPD se puede usar cuando y donde la característica no este sujeta aregulación para una aplicación determinada.

El producto deberá estar acompañado, donde y cuando se exija y en forma apropiada, de toda la reglamentación sobresustancias peligrosas a la que se pretende que el producto sea conforme, así como de toda la información exigida poresta reglamentación.

NOTA − No es necesario citar las reglamentaciones europeas sin derogaciones nacionales.

4) Si los dos últimos dígitos del año en que se estampó el marcado CE están pre-impresos en el saco, el año, así marcado, deberá relacionarse con la

fecha de estampación del marcado con una exactitud de ± 3 meses.


- 27 - EN 459-1:2001

Ejemplo:

Símbolo “CE “ El marcado CE de conformidad consiste en el símbolo “CE” dado en la directiva 93/68/CEE

Empresa

Dirección

Fábrica

Año 01 (o fecha)

EN 459-1

CL 90-Q

Nombre o marca comercial del fabricante

Dirección registrada del fabricante

Nombre o identificación comercial de la fábrica donde se fabricó la cal

Los dos últimos dígitos del año en que se estampó el marcado

Número de la Norma Europea

Ejemplo de designación, ejemplo: Cal de construcción con un contenido de CaO+MgO(90) suministrada bajo forma de cal viva Q conforme al apartado 4.2 de la Norma EuropeaEN 459-1:2001

El marcado se estampará cuando la cal de construcción es ensacada o en el momento de su expedición a granel.

Para la cal de construcción suministrada a granel, el marcado CE de conformidad y la información adicional tal como seha especificado anteriormente para la cal de construcción suministrada en sacos, deberá incluirse en la documentaciónque acompañe al suministro (albarán, hojas técnicas, etc.), en forma adecuada.


EN 459-1:2001 - 28 -

BIBLIOGRAFÍA

ISO 2859-1 − Procedimientos de muestreo para el control por atributos. Parte 1: Planes de toma de muestras para loscontroles lote a lote, indexadas según el nivel de calidad aceptable (NQA).

ISO 3534 − Estadística. Vocabulario y símbolos.

ISO 3951 − Procedimientos de muestreo y gráficos para el control por variables del porcentaje de no conformes.


- 29 - UNE-EN 459-1

ANEXO NACIONAL

Las normas que se relacionan a continuación, citadas en esta norma europea, han sido incorporadas al cuerpo normativoUNE con los siguientes códigos:

Norma Internacional Norma UNE

EN 196-1

EN 196-2

EN 196-3

EN 196-7

EN 459-2

EN 459-3

UNE-EN 196-1

UNE-EN 196-2

UNE-EN 196-3

UNE 80401

UNE 459-2

(proyecto)


Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 3228004 MADRID-España


Documents

norma UNE-EN 459-1 española - caminos.upm.es · NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 459-1 Octubre 2001 ICS 01.040.91; 91.100.10 Sustituye a ENV