nombre: Xavi QUI ÉS GERONIMO STILTON? 74 HEU ESTAT MAI A … · 2021. 2. 22. · nom és Stilton, Geronimo Stilton! Vaig anar cap al despatx tot xiulant i saludant amb un SOMRIURE

HI HA UN PIRATA A INTERNET

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Iván Barreto

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: La mòmia sense nom

encuadernación: Rústica con solapas

medidas tripa: 130 x 195 mm

medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm

medidas contra cubierta: 132 x 195 mm

medidas solapas: 80 mm

ancho lomo definitivo: 9 mm

OBSERVACIONES:

Fecha:

HEU ESTAT MAI A L’ILLA DELS RATOLINS?És una illa extravagant amb forma

de tall de formatge, situada a l’oceà

Ràtic Meridional, on la natura és

protegida i els rosegadors hi viuen

feliços... La capital és Ratalona,

on s’esdevenen les meves

aventures; històries que m’han

passat de debò, paraula de Stilton,

de Geronimo Stilton! Són històries

divertides, estrambòtiques,

exagerades, increïbles, però

sobretot són històries per riure...

No em creieu? Bé, doncs proveu

de llegir-ne una!

Nascut a Ratalona (Illa dels

Ratolins), Geronimo Stilton és

llicenciat en Ratologia de la

Literatura Ràtica i en Filosofia

Rosegairística Comparada.

Des de fa vint anys dirigeix L’Eco

del Rosegador, el diari amb més

difusió de Ratalona. Ha estat

guardonat amb el Premi Ratitzer

per un sensacional reportatge,

El misteri del tresor desaparegut.

Geronimo ha rebut també

el Premi Andersen 2001 com

a personatge de l’any.

QUI ÉS GERONIMO STILTON?Sóc jo! Aquí a Ratalona, a l’Illa dels Ratolins, els meus llibres són tots rat-sellers. Però què em dieu? Que no els coneixeu? Són històries per riure, més tendres que la mozzarella, més gustoses que el manxego, amb més

sabor que el cabrales… Són històries per llepar-se’n els bigotis, paraula de Geronimo Stilton!

74

10235437

Hi h

a un

pir

ata

a in

tern

et

Algú ha robat la meva identitat a

internet i fa veure que és Geronimo

Stilton... Deu ser per això que rebo

un munt d’objectes comprats en línia

amb la meva targeta de crèdit?

Escarrritx! Aquí el que necessitem

és Doc, la meva amiga experta

en ordinadors!

HI HA UN PIRATA A INTERNET!

T1_10235437 Hi ha un pirata a internet 001-006.indd 5 1/2/19 12:05

El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Geronimo StiltonDirecció artística: Iacopo BrunoCoberta: Andrea Da Rold (disseny) i Christian Aliprandi (color)Disseny gràfic: Andrea Cavallini / theWorldofDOT Il·lustracions de les pàgines inicials i finals: Roberto Ronchi (disseny) i Ennio Bufi MAD5 (disseny pàgina 123), Studio Parlapà i Andrea Cavallini (color) Mapa: Andrea Da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color)Il·lustracions de la història: Giuseppe Ferrario, amb la col·laboració de Giulia Zaffaroni (color)Coordinació artística: Roberta Bianchi Assistència artística: Lara MartinelliGràfica: Chiara CebraroIdea original d’Elisabetta Dami

Títol original: C’è un pirata in internet© de la traducció: 2019, David Nel·lo

© 2018, Mondadori Libri S.p.A. de PIEMMEwww.geronimostilton.com

© 2019, Editorial Planeta, S. A.© 2019, de l’edició en llengua catalana: Edicions 62, S. A.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.catInternational Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com

Primera edició: març del 2019

ISBN: 978-84-9137-761-0 Dipòsit legal: B. 3.267-2019Imprès a Catalunya

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual-sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transfor-mació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’a-questa obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com


Estava contEnt, contEnt dE dEbò!

Estimats amics ro

segadors, aquell matí

em vaig despertar

ben d’hora, FRESC

com una rosa.

Estava CONTENT,

CONTENT de

debò, CONTEN-TÍSSIM!I per què, us deveu

preguntar?

Per cap raó en part i

cular: SIMPLEMENT,

estava content!

Aaaah!

7


Hop! Hop!

Content per un munt de petits motius: m’ha

via despertat un tebi raig de sol al morro...

Els ocellets piulaven...

A l’aire surava una oloreta de pa acabat de

sortir del forn i de BATUT calent de parmesà...

Efectivament, era un d’aquells dies en què

m’hauria agradat dir a tothom: La vida és bella i el món és meravellós!Estava de tan bon humor que fins i tot vaig

decidir que faria una mica de GIMNASTICA

(ehem... això no passa gaire sovint!).

Després em vaig rentar les dents, som



Tral .larí,

rient a la meva imatge en el mirall, em vaig

dutxar xiulant una de les meves tonades

preferides i em vaig vestir per anar al despatx.

Que quina feina faig, voleu saber?

Doncs és la feina més BONICA del món!

Dirigeixo L’Eco del Rosegador, el diari més

famós de l’Illa dels Ratolins.

A hores d’ara ja ho heu endevinat, oi? El meu

nom és Stilton, Geronimo Stilton!Vaig anar cap al despatx tot xiulant i saludant

amb un SOMRIURE a tothom que em tro

bava pel camí.

tral .larà! Visca!



La primera que em vaig trobar, com sempre, va

ser la senyoreta Montserratina, la mestra de Ben

jamí, que anava tota decidida cap a l’escola.

—Bon dia, senyoreta Montserratina! —vaig exclamar amb una lleugera inclinació

de cap.

Però ella es va girar cap a l’altre costat. No en vaig fer cas, vaig pensar que potser

no m’havia sentit.

Després vaig trobarme Lúcida Baietes, la se

Bon dia,

senyoreta

Montserratina!

Grrr!

Bon dia,

senyora

Baietes!



nyora que em fa la neteja a casa. Fa un

munt d’anys que la conec, sempre somriu i és

molt amable, i té molt bona disposició.

—Bon dia, senyora Baietes! —vaig dir

li, saludantla amb un somriure.

Però ella em va respondre, malhumorada:

—Grrrr!

En aquell moment no en vaig fer cas,

vaig pensar que devia estar de mala lluna.

Després em vaig creuar amb el meu sastre,

Bon dia!

De vostè no

m’ho esperava!

Què?



Elegant Raffiné, i el vaig saludar cordialment,

però ell tampoc no em va respondre... Que es

trany, potser ell també estava de mal humor?Després vaig saludar la senyora Celles, una

bona veïna de casa. Fa temps que la conec i

sovint li porto el pa i la llet fresca, i cada dia li

envio a casa un exemplar de L’Eco del Rose-

gador, fotocopiat i ENGRANDIT perquè és

molt velleta i la lletra petita li costa de llegir.

Però ella, en to de retret, em va dir:

—Senyor Stilton, de vostè sí que no m’ho hau

ria esperat!

En aquell moment no en vaig fer cas, vaig pensar que potser m’havia oblidat

de felicitarla pel seu aniversari o el seu sant...

—Ehem... perdoni’m, PER MOLTS ANYS amb retard!

Aleshores es va girar, despitada, i va marxar.

Vaig començar a pensar que a Ratalona s’ha

via produït una estranya epidèmia


12


abans de sortir després d’haver sortit

de mal humor, o potser a tothom li feia mal

l’ull de poll o patien de mal de queixal...

En definitiva, hi devia haver una raó per a

aquell comportament de tots els

rosegadors! Ningú em saludava... Tots es giraven cap a l’altre costat, feien veure que

no m’havien vist o em responien MALAMENT...

El fet és que aquella epidèmia devia ser con

tagiosa, perquè al cap de pocs minuts el meu

humor també havia canviat i en comptes de

ser AIXÍ... era AIXÀ...!



Fins que no vaig arribar al quiosc de Magraden

només Lesrevistes, el meu quiosquer de con

fiança, no em vaig adonar que hi havia alguna

cosa que no rutllava. Tots els diaris (menys

L’Eco del Rosegador) parlaven malament de

mi. Què estava passant?Vermell com un pebrot per la vergonya, vaig

comprar un exemplar de tots els diaris i revis

tes i, amagat darrere d’aquella pila de prem

sa, em vaig dirigir cap a L’Eco del Rosegador.

Arg

!


14


Quina mala

Grrr!

Pssss...

Què?!

e

ducació!


Documents

nombre: Xavi QUI ÉS GERONIMO STILTON? 74 HEU ESTAT MAI A … · 2021. 2. 22. · nom és Stilton, Geronimo Stilton! Vaig anar cap al despatx tot xiulant i saludant amb un SOMRIURE