ADVERTISING HOTLINE広告のお問い合わせはHK香港　(852)2376-0633GD広東　(86)020-3877-6402

『ぽけっとページウイークリー』 No.492 2015年6月第3号http://www.pocketpageweekly.com

週報

INDEX

広告問い合わせ　廣告查詢　AD Inquiry香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402EMAIL：zets_ppw@pocketpage.com.hk

■ 02 ...............................................................トピックス ■■ 0４............................................................ピックアップ ■■ 06/08/10/12 ..........................................ビジネス ■■ 14/16..........................................................スクール ■■ 17-18/20...................................................美と健康 ■■ 22/24..............................................................ライフ ■■ 26 ...........................................................ショッピング ■■ 28/30/32......................................................グルメ ■■ 34/36-38...............................................広東ページ ■■ 39 ....................................................... 広東トピックス ■

家族で学ぶ。

親子で伸びる。

ベルリッツの

〝家族割〞で始めよう！

ベルリッツの“家族割”に関する、詳しい記事は本紙14ページに！

香港

　静岡県を拠点に中国本土にも展開している「日本料理なすび」。この度「Wan Chai Favorite Restaurant Award」でBest10に選ばれ、注目を集めている。香港店は湾仔(ワンチャイ)の閑静なエリアに位置し、広々とした空間でゆっくりと会話を楽しみながら食事ができる。静謐な和の空間に4名～20名まで利用可能な個室も設けられており、全90席と広い。ランチに、家族で、仕事帰りにちょっと一杯など、接待からプライベートまで様々な用途に利用できる。　同店には日本人シェフが2名在籍しており、旬の鮮魚を中心とした料理の数々と、季節やイベント毎に提供される工夫をこらした限定メニューは何度訪れても飽きが来ない。おすすめは長崎県五島産の生本鮪、産地直送の地魚や、今が食べ頃の貝類だ。全8品のおまかせコース

はHKD680から。旬の食材をふんだんに使った、満足度も高いものとなっている。また、日本酒にも力を入れており、静岡の地酒もグラス一杯から注文できるので色々なお酒を試してみよう。　そんな同店では、6月19日～21日の3日間父の日セットメニューを提供する。家族揃ってお父さんの日頃の労をねぎらってはいかが？

静岡発の日本料理店が創り出すこだわりの空間新鮮な海の幸と季節限定メニューがおすすめ

なすび住所：Shop 8, G/F., Tonnochy Tower, 260 Jaffe Rd., Wan Chai電話：(852)2670-0662時間：12:00～15:00、18:00～22:30フェイスブック：nasubihk

あのやんちゃなテディベア「テッド」が結婚？！今年話題の映画が6月25日ついに公開！　2012年アメリカで公開されて以来、R指定の映画史上No.1の歴史的な大ヒットを記録したコメディ映画「テッド」。ジョンが持っていたテディベアにある日突然命が宿り、ジョンの親友として共に暮らし、成長していくという、涙あり笑いありのストーリー展開だった前作。見た目は可愛いテディベアだが、やんちゃでスケベ。テディベアが主人公にも関わらず、男性目線で書かれた話が大人に広く支持され世界中で話題となった。　続編は、テッドが結婚するところから始まる。子供を授かりたいと願うが、テディベアのテッドにはさまざまな障害が待ち受けていた。まず子供の親になるためには、テッドが人間であるとアメリカ政府に証明しなくてはならない。そこで弁護士を雇い奮闘するが―。　前作と同様、セス・マクファーレンが監督・脚本・テッドの声を担当し、マーク・ウォールバーグがジョン役で出演。そして新たにヒロインとして

登場するアマンダ・セイフライドに注目が集まっている。弁護士を演じるアマンダの知的な部分と可愛い笑顔に観客も釘づけになることだろう。日本では8月公開予定のため、一足早くここ香港で話題の映画を楽しむことができる。夏の暑さをテッドと共に笑いで吹き飛ばそう！

Ted2公開日：6月25日監督：セス・マクファーレン出演：マーク・ウォールバーグ、セス・マクファーレン、 アマンダ・セイフライド、モーガン・フリーマン　他ウェブ：www.tedisreal.com フェイスブック：UPI.HK

香港トピックス

02 Pocket Page Weekly 19 June 2015 No. 492B

香港&広東

香港&広東

香港

香港

香港

香港＆広東 香港＆広東

今週の香港ピックアップ

自立を求めた女性が選ぶ自身の未来とは　イギリスの小説家トーマス・ハーディが1873年に発表した同名の小説が原作。叔父か

ら広大な農場を受け継いだバスシェバ・エヴァーデンは、独立心が高く活発で、ビクトリ

ア期には稀な財力を兼ね備えた女性。ある日全く性格も社会的地位も異なる3人の男性

から求婚される。自らの独立心を守り抜くためにバスシェバが選んだ相手とは―。

　監督は映画「偽りなき者」「光のほうへ」を手がけたトマス・ヴィンターベア。一見高慢

に見えなくもないバスシェバをキュートに演じているのは「17歳の肖像」でアカデミー賞

主演女優賞にノミネートされたキャリー・マリガン。恋と絆を糧に困難に立ち向かう女性

を描き出した名作は、現代を生きる女性に勇気を与えてくれるに違いない。

FAR FROM THE MADDING CROWD遥か群衆を離れて

6月25日公開

監督：トマス・ヴィンターベア出演：キャリー・マリガン、マティアス・スーナールツ、トム・スターリッジ、マイケル・シーン　他

Annamaria CammilliPrecious Heart

自然がモチーフの新作コレクション　イタリアン高級ジュエラー「アンナマリア カミリ」が最新コレクション「プレシャスハート」の公開イベントを香港で行った。イタリア・フィレンツェ生まれの画家アンナマリア・カミリ氏が創業した同ブランドはヨー

ロッパ、アメリカ、日本で多くの支持を得ており、自然がモチーフの新作コレクションにも注目が集まっている。

Exhibition

男性用頭皮ケアシリーズ　トップクオリティのナチュラルコスメを世に送り出し続けている「Style

Aromathrapy」より、男性の頭皮ケアのコスメラインが登場！ 使うほど

に効果を実感できるのは、特別に配合さ

れたナチュラルエッセンシャルオイルのお

かげ。アンチエイジング対策として日々の

生活に取り入れよう。

Style AromatherapyHair Loss Control series

幻想的なアートを通して人間の内面を探ろう　黒竜江省鶏西市出身のGao Weigang（高偉剛）氏は絵画、彫刻、イン

スタレーション分野で活躍する中国現代アーティストの一人。人間意識

の矛盾点を鋭く描き出した作品の数々は幻想的かつ静的で、見るもの

の想像力を掻き立てる。自身初となる香港個展は私達に何を語りかけて

くれるのか、注目が集まる。

Gao Weigang（高偉剛）STRUGGLER

6月27日まで

景色も香りも楽しめる絶品浜焼き　ビクトリアハーバーに臨む蟹家鉄板焼から、世界各地の新鮮素材を

集めた浜焼きがスタート。懐かしい磯の香りと共に素材のうまみを活かし

た海鮮を贅沢に堪能できる。

オススメは蟹の身と味噌を甲

羅で焼き上げた一品。他にも

アワビや牡蠣、海老といった

新鮮なメニューも味わえる。

いい眺めをバックにお酒がす

すむことも間違いなし！

蟹家 鉄板焼浜焼き スタート

6月末まで

King Fook JewelleryShop GA02, G/F., The ONE, 100 Nathan Rd., TST(852) 2313-2720www.kingfook.com/masterpiecehk

Shop P901, 9/F., World Trade Ctr., 280 Gloucester Rd., CWB(852)2808-2481

YATA（APM、沙田、旺角）店、各LOG-ON店フェイスブック：Style.HKシャンプー、コンディショナー：HKD69～ヘアーマスク：HKD113～モイスチャライザー：HKD93～

GALERIE PERROTIN17/F, 50 Connaught Rd., Central11:00～20:00www.perrotin.com

04 Pocket Page Weekly 19 June 2015 No. 492B

香港ピックアップ

香港＆広東

香港＆広東

香港＆広東

募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 RGF 香港25K～30K

日系エレクトロクトニック企業でのセールスマネジャー。主に既存顧客の管理と事業開拓。顧客は主に日本人。類似の営業経験要。香港・中国（主に広東）間の頻繁な出張有。コミュニケーションレベルの英語要。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/旅行・レジャー・観光

香港/九龍 RGF 香港15K

日系旅行会社でカスタマーサービスを募集。主に日本人カスタマーから電話やメールでの問い合わせ対応。航空券やホテルの手配、予約、クレーム対応。英語ビジネスレベル。ビザサポート有。

RGF 香港企画・広報・経営管理系/メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 20K～30K

日系エレクトロニック企業でのリサーチ職。プリンタ・消耗品の市場・業界の情報収集等。ビジネスor技術分野で大卒以上。３年以上の就労経験、プリンタ・IT、リサーチ経験尚可。英語要。中国・アジア出張有。

RGF 香港企画・広報・経営管理系/金融・保険 香港/香港島 20K～30K

金融業のアシスタントアナリスト。新規投資プロジェクトR&D分析、投資機会フィーザビリティ評価等。金融・会計等分野で大卒、HKICPAorCFA尚可。金融分析・レポート作成経験２年以上。北京語要。

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険

香港/香港島 16K～23K

主に日本人向けにウェルスマネジメント等を行う企業でのアシスタントスタッフ。電話・メール対応・ファイル整理・資料準備・会議手配など。2年以上の仕事経験。アシスタント・秘書経験優遇。ビジネス英語要。

RGF 香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/IT・通信・インターネット・ゲーム

香港/香港島 80HKD/hr

経済情報提供業での総務アシスタント（パートタイム）。Directorのスケジュール管理・航空券予約、営業/経理補助等。英語要、広東語尚可。コミュニケーション力があり、複数業務をこなせる方。

香港WORKS

香港WORKS

サービス系/外食・フード 30K～50K香港/香港島 高級日本料理レストラン寿司板前ヘッドシェフ。ビザ所持者。日本語ネイティブ。

香港WORKS

専門職（コンサルタント・金融・不動産・流通・税理士など）/金融・保険

30K～45K香港/香港島ファイナンシャルコントローラー（CFO候補）香港IPOに向けた各プロフェショナルパーティと社内との調整役、及び上場準備室担当。経験のある方優先で、国籍は問いません。

その他（公務員・通訳翻訳・教師・医師など）/建設・建築・内装・住宅関連

30K～50K香港/香港島建設工事入札業務担当。建設工事入札業務（見積など）が中心。建設工事に係わる一般入札及び指名競争入札を担当。※必要な経験等：入札業務の経験者。

香港WORKSその他（公務員・通訳翻訳・教師・医師など）/その他サービス

香港/香港島 年俸400～700万円

通訳＆セクレタリー。秘書業務全般（スケジュール管理・出張手配・各種連絡事項の管理等）。海外出張同行。各種社内申請書類の作成および管理。各種プロジェクトのサポート業務。

RGF 香港営業・販売系/商社 20K～38K香港/香港島

日系商社でのセールスマネジャー。シッピング文書、銀行/現金取引の対処等。日本本社/中国・台湾顧客の橋渡し。輸出入業務経験3～5年以上、シッピング文書対処、基本的な経理知識要。英・北京・広東語要。

RGF 香港営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 20K～50K香港/香港島

有名日系SI企業でのIT営業。ビジネス機会・顧客要望をみつけ、ITソリューションを販売。IT、コンピューター、電気、エンジニアリング領域の大卒またはBBA。ITとSI統合営業経験3年要。英語要。

RGF 香港営業・販売系/その他サービス 40K～80K香港/香港島

大手監査法人での会計監査業務。日系企業の香港/中国法人を中心とした決算の補助等。日本公認会計士資格要。英語ビジネス（目安TOEIC850以上）。会計事務所と事業会社での勤務経験者。

RGF 香港営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 香港/九龍 15K～20K

通信企業でのアカウントマネジャー。日系企業への携帯電話・システムソリューションの営業、新規顧客の開拓、既存顧客との良好な関係構築等。法人営業経験2年以上。ビジネスレベル英語要。就業可能ビザ持つ方。

香港WORKSサービス系/外食・フード 香港/九龍 18K～ 23K×13ヵ月

日系たこ焼き・うどん専門店店長（店舗マネジャー）。タコ焼き・うどん専門店での店長業務。スタッフ4～6名の管理。ホール＆キッチン。ビザ

香港WORKS営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 30K～40K

深圳にてローカル企業への新規開拓、顧客対応、顧客サポート業務。中国ローカルスタッフと共に同伴して頂き、ローカルスタッフへの業務指導及び管理。

香港/香港島

RGF 香港営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 香港/九龍 15K～20K

通信サービス企業でのアカウントマネジャー。モバイル・データとマルチメディア製品・サービスを日系法人顧客に販売。日本語ネイティブ。英語要。セールス経験２年以上要、通信/IT領域尚可。

RGF 香港営業・販売系/小売・流通 香港/九龍 20K～25K

日系物流企業での営業。物流ビジネス機会の開拓、主要顧客のマネジメント等。運送/物流/シッピング企業で1～3年の営業経験。空輸・海運知識要。日本語及び北京or英語要。中国での営業経験優遇。短大卒以上。

香港/新界 25K～28K RGF 香港営業・販売系/小売・流通

日系企業でのセールスアシスタントマネジャー。物流分野の顧客へのカスタマーサービス。主要顧客のマネジメント等。運送/物流/シッピング業で3～5年の営業経験。空輸・海運知識要。英語or北京語要。

RGF 香港生産管理・品質管理/小売・流通 香港/新界

大手総合物流企業での倉庫管理者。倉庫作業の現場管理。現場スタッフが作業を遅れなく効率良く行っているかの確認、日本側からの改善案の実施、在庫管理等。広東語、北京語ビジネス。未経験可。住宅手当約7K。

18K～22K

06 Pocket Page Weekly 19 June 2015 No. 492B

ビジネス（香港・広東共通）

中国全土

ベトナム

香港 香港

ベトナムベトナム

香港

香港＆広東 ベトナム

募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/物流・倉庫

香港/九龍 インテリジェンス香港15K～20K

物流のカスタマーサービス業務全般。物流または貿易実務の経験を持つ方。英語コミュニケーションレベル以上。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（食品・日用品・アパレル）

香港/九龍 インテリジェンス香港15K

アパレルブランドのカスタマーサービス業務（電話およびメール）。経験不問、英語コミュニケーションレベル以上。

インテリジェンス香港

生産管理・品質管理・購買/メーカー（食品・日用品・アパレル）

香港/九龍 20K～28K未経験でもやる気がある方歓迎！玩具関連メーカーでの生産管理職。頻繁に華南の工場に出張し、生産・品質の管理、顧客対応と幅広く担当。要コミュニケーションレベルの北京語。

インテリジェンス香港

会計経理・経営管理/IT・通信・インターネット・ゲーム

香港/香港島 25K～30K請求書管理。課金システムにおける料金・オーダーのチェック。会計、財務などの関連業界における３～4年の経験要。英語ビジネスレベル。要MS Excel・MS Accessスキル。

香港WORKS

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/建設・建築・内装・住宅関連

香港/九龍 25K原価管理及び翻訳担当。日本人上司の下で、パソコン等を使用し、工事の原価管理を行う。翻訳業務：英語→日本語が多い。

香港WORKSサービス系/エステ・美容・理容 香港/九龍 20K～35K日系美容サロン/ネイリスト・アイリスト・アイ

ラッシュ美容師。

インテリジェンス 広州

QUICKVIETNAM

営業・販売系/その他サービス RMB10K～広州

主に日系企業を対象としたセキュリティ・サービス・防犯機器の提案営業やアフター・フォロー業務。経験不問、北京語コミュニケーションレベル必須。

QUICKVIETNAM

その他（公務員・通訳翻訳・教師・医師など）/メーカー（機械・電気・電子）

US$2,000～2,500

ベトナム/ホーチミン

通訳・翻訳職：日英、英日通訳・翻訳、顧客（英語圏）対応、契約書の翻訳等。英語（ビジネスレベル）、未経験者可。

生産管理・品質管理・購買/専門商社・総合商社

US$2,000～5,000

ベトナム/ホーチミン

生産管理職：提携工場との条件交渉、素材手配、技術指導、品質及び納品管理、提携工場への出張有。※縫製技術指導職も募集有。繊維業界の品質管理実務経験者、縫製技術指導経験者及び英語（ビジネスレベル）必須。

インテリジェンス深圳

会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子） 深圳 RMB～30K財務経理。製造業界での中国、香港での財務

の実務経験。北京語ビジネスレベル。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/IT・通信・インターネット・ゲーム

18K～22K香港/香港島インターネット関連サービスのカスタマーサービス業務。米国での研修を予定。英語日常会話レベル以上。

インテリジェンス香港

営業・販売系/専門商社・総合商社

20K～25K（コミッションを含む）

香港/香港島

社員のやる気と努力を評価する社風！ 大手日系飲料関連企業での営業職。香港内の日系・外資系企業へ、自社サービスやプロダクトを積極的に新規営業。経験不問、要ビジネスレベルの英語あるいは広東語。

インテリジェンス香港

サービス系/その他サービス 18K～32K香港/香港島

福利厚生が充実のポジション！香港内のペットサロンにてトリマー職。要3年以上の日本でのトリマー経験および初歩的な英語。家賃補助有り。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

香港/香港島 20K

綺麗で多国籍なオフィス勤務の仕事！ソフトウェアの機能テスト職。エンジニアへの報告書作成、市場リサーチ等を担当。経験不問、PCや携帯電話に興味のある方。要ビジネスレベルの英語。

QUICKVIETNAM

生産管理・品質管理・購買/メーカー（食品・日用品・アパレル）

ベトナム/その他

年俸600万円以上

テクニカルアドバイザー：縫製技術指導。生産工程管理職：裁断→縫い合わせ→洗いなど工程プロセスの改善。服飾、バッグその他縫製業での技術指導経験もしくは生産工程管理経験者、７５歳までＯＫ。

QUICKVIETNAM

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/コンサルタント

US$1,200以上※経験により応相談

事務スタッフ：データ処理、メール・電話応対、スケジュール管理、書類作成、面接アレンジ、面談等※一部ＨＲコンサル業務あり。大卒、社会人経験2年以上、未経験者歓迎、英語・ベトナム語不問。

ベトナム/ホーチミン

インテリジェンス香港営業・販売系/物流・倉庫 香港/九龍 20K～22K

業界未経験でもチャレンジ可能！大手物流企業での営業職。主に日系顧客に対する物流サービスの提案営業。要法人営業経験およびコミュニケーションレベルの英語あるいは北京語。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

香港/新界 15K総務および貿易のアシスタント業務全般。日常会話レベル以上の英語もしくは広東語。柔軟にマルチタスクな業務に対応できる方。

香港/新界 20K インテリジェンス香港

クリエイティブ系/外食・フード

飲食チェーンのウェブサイトや広告のデザイン。関連する経験があり、創造的で斬新なアイデアを持つ方。

インテリジェンス深圳

生産管理・品質管理・購買/専門商社・総合商社 深圳

倉庫管理。在庫管理、倉庫管理の勤務経験（1年以上）。北京語レベル：ビジネス初級、英語レベル：日常会話できるレベルが望ましい。

RMB10K～20K

08 Pocket Page Weekly 19 June 2015 No. 492B

ビジネス（香港・広東共通）

PPW：テンプスタッフとインテリジェンスのブランド統合後、早１年経ちましたね。この1年は如何でしたか？本多：この１年は怒涛の１年でしたね。特に統合してから最初の半年はなかなか大変でした。

PPW：どの辺りが一番大変だったのでしょうか？本多：自分としても初めての会社統合です。二つの異なる会社を一つに統一するというのは、思った以上に神経を使い、考える事が細部に渡ってあるのだという経験をしました。対外的にも内部的にもです。目指すところは同じなのですが、考え方もオペレーション一つとっても違いはありましたね。また、グループ会社が隣にいたことがないので、グループ会社への情報共有などを私が伝え忘れたり、遅れたりすることがしばしばあったことが思い起こされます。

PPW：「目指すところが同じ」とはどのようなところなのですか？　本多：お客様とご登録者のご希望を十分に把握し、ご満足いただけるマッチングが出来、長くお勤め頂くというところです。そこはもちろん一緒で、それを目指して始まったものでした。　PPW：昨年ブランド統合をされてからの半年間は、オフィスもバラバラだったとお聞きしました。そして、12月にオフィスを移転されたと。　本多：はい、やっと一緒になれました。オフィスがバラバラで、それも４か所のオフィスに散らばっていましたので、統合してからは本当にコミュニケーションが取りやすくなりました。

PPW：ＳＭＣさんは以前にテンプスタッフ香港のオフィスがあったチムサーチョイ(尖沙咀)のGatewayのオフィスに移られたのですよね？　飯泉：はい。1,000スクエアフィートの事務所内に現在12名が働いておりますので、人口密度が極めて高い状況です（笑）。でもそのおかげで社内コミュニケーションは以前よりよくなりました。研修部門のスタッフ2名はセントラルの事務所内で就業しているんですけどね。

PPW：さて、2012年にさかのぼりますが、テンプスタッフは米系の人材会社で世界5位のケリーサービス社とジョイントベンチャーの会社を香港に作りましたね。本多：はい、ケリーサービスは弊社の親会社であるテンプスタッフ会長の篠原が長く懇意にしていたアメリカの人材会社です。その合弁によりケリーサービス香港とテンプスタッフ香港は兄弟会社となったのです。ただ、同じセントラルの道を挟んだ向かいに双方が事務所を構えていたものの、この３年はそれ程緊密にはビジネスをしていませんでした。オフィス統合を機に、結びつきが強くなりました。

PPW：それは昨年12月にオフィスを統合されたことを契機に、ということですね。ほぼ半年となりますが、

新しいオフィスはいかがですか？　本多：はい。2015年5月第5号の表紙に掲載していただいた写真をご覧いただくとわかるのですが、やっとスペースのあるオフィスに移れました。セントラルのハチソンハウスです。アドミラルティへも近いですよ。

PPW：人事労務管理コンサルティング部門とのビジネスのコラボレーションについては如何ですか？　飯泉：現在500社のメンバー企業様にサービスを提供させていただいておりますが、統合後も多くの新規のお客様をインテリジェンス香港から紹介してもらっています。本多：統合前テンプスタッフのみがお付き合いさせていただいていたお客様に対しても、現在積極的にSMCのコンサルティングサービスをご紹介させていただいております。アラン：今後、特に欧米系のクライアント様へもＳＭＣのサービスが提供できればと思っています。当地にはSMCと同じサービスを提供する欧米系コンサルティング会社はあまりありませんので、新たなマーケットと考えることができます。　

PPW：人材紹介の主なサービス内容はどのようなものですか？　本多：インテリジェンス香港は正社員のご紹介がメインサービスです。他に派遣・採用代行をさせて頂いております。ご登録者は香港人の方々が全体の７割ですが、日本人その他アジア人の方々にも数多くご登録を頂いております。お客様は８割方が日系です。　アラン：ケリーサービスは、主に欧米系へ人材のご紹介をさせて頂いており、ご登録者は主に香港人ミドル層が中心です。ＩＴ・保険・人事・経理・財務などの管理部門への正社員のご紹介部門から、その他ＩＴ系の契約社員派遣や展示会時の短期的な派遣をさせて頂いております。今後は採用代行などのＯＳ事業を伸ばして、お客様へ人事のワンストップサービスがご提供できればと考えております。　また、ケリーサービスは別ブランドでBTIというエグゼクティブサーチの会社を持っております。本多：オフィスが一緒になり、シナジー効果を発揮し始めている分野が多くなりました。インテリジェンス側のお客様から頂くご依頼で、日本語が必要なく日系以外の会社での経験があるマネジャークラス以上の求人に対して、ケリーサービスのコンサルタントと協力をして人材をご紹介させて頂けるようになりました。これによって日系・欧米系の会社での経験がある方々を一緒に見て頂き、お選び頂く際の選択肢も広げられるようになりました。ご紹介させて頂ける人材の層がかなり広がったといえます。人事分野のエキスパートやＩＴのマネジャーなど、この半年でご採用された実績も出てまいりました。アラン：オフィスが一緒になったことによって社員同士の交流が確実に増えています。オフィス内のカフェテリアなどで談笑している風景などを見ると、ビジネ

スへもっと良い影響が出てくると確信しています。

PPW：オフィスが一緒になり、統括の機能もできたそうですね。　アラン：はい。グループ会社3社をまとめるバックオフィス部隊です。徐々にグループ会社全体のサポートができる機能を目指しています。財務・経理・総務・人事・受付と、ここで統括管理をしています。更には派遣のスタッフの方々が多いため、給与計算等の部分も機能させていくつもりです。トータルすると400名くらいは派遣の方々が常に稼働しております。IT派遣と短期的な派遣ではケリーは香港でもトップレベルのサービスで、”The Most Trusted IT Recruitment Partner Award 2015”にも選ばれているんです。　

PPW：最後に今後のビジネス展開を教えて下さい。飯泉：人事労務コンサルティングは現在香港と中国4拠点、それにインドネシアでサービスを展開しておりますが、今後はアセアン地区への進出もより積極的に行っていく予定です。東南アジア全体で20拠点を目指しています。本多：インテリジェンス香港は、質とスピードと豊富な情報量をお客様にもご登録者様へもご提供をしていきたいと思っています。ＳＭＣとの連携やケリーサービスとの連携を増やし、日系のお客様向けにご提案できるサービスをもっと増やしていきたいですし、ご登録者へもご案内できるお仕事をもっと増やしていきたいと思っております。　アラン：グループ会社全体で目指していることは、市場をしっかり把握し、常に最適なソリューションを包括的に提供していくこと。それぞれのスペシャリティーを持って、お客様とご登録者へ様々なサービスをご提供出来ればと考えております。

香港のテンプスタッフとインテリジェンスの経営統合から1年

【経営陣プロフィール】

飯泉雅明氏外資系保険会社を経て、1 9 9 3年にS t a ff Management Consultancy Ltd.を設立して代表に就任。2011年7月インテリジェンス中国グループとの経営統合により、インテリジェンスSMCコンサルティング董事長に就任。香港在住35年。

本多真由美氏英国の大学を卒業後、大手人材派遣会社での外資系クライアント向け営業を担当。1994年に香港の日系銀行に勤務後、2000年テンプスタッフへ入社。2004年テンプスタッフ香港代表に就任。香港在住21年。

Alan Wong 氏オーストラリアの大学を卒業後、IT企業を経て2005年より人材会社へ。幅広いプロジェクトマネジメントとコンサルティングの経験を持つ。2013年にKelly Service & BTI Consultants の代表に就任。

　昨年６月、香港でテンプスタッフとインテリジェンスがブランド統合し、あれから１年。昨年12月には4か所あったオフィスを統一し、更にはテンプホールディングスのジョイントベンチャー先であるケリーサービス香港社ともオフィスを統合。　ブランド統合やオフィス統合を遂行してきた経営陣に今の状況とこれからの目標を語って頂いた。インテリジェンス香港代表の本多真由美氏、インテリジェンスＳＭＣコンサルティングの飯泉雅明氏、更にケリーサービス香港のアラン・ウォン氏。アラン氏は香港内グループ会社をまとめる香港地域統括責任者も兼務している。　　

左から本多氏、ウォン氏、飯泉氏

住所：Suite 1803, 18/F., Tower 1, 　　 The Gateway, 25 Canton Rd., TST電話：(852)2833-0192ウェブ：www.smcltd.com.hk

住所：402-412, Hutchison House, 　　 10 Harcourt Rd., Central電話：(852)2525-8121ウェブ：www.inte.com.hk

人材紹介・人事労務コンサルで日系最大級の人材会社が、

更に欧米系・地場系を含め香港最大級の人材会社を目指す。

10 Pocket Page Weekly 19 June 2015 No. 492B

香港

香港&広東

香港

香港

　日本貿易振興機構(JETRO)が主導する「中小企業海外展開現地支援プラットフォーム」の発足式が6月5日銅鑼湾（コーズウェイベイ）にある香港日本人倶楽部で開催された。「中小企業海外展開現地支援プラットフォーム」とは政府機関、香港日本人商工会議所、香港和僑会、法律事務所、会計事務所などが一丸となって提携し、日本企業が海外でビジネス展開しやすいようコンサルティングを行っていくシステムのことだ。小

野村拓志JETRO香港事務所長が「皆さんと共に協力し、香港で日本企業が活躍していける仕組みと基盤を作っていきたい。」と開会の挨拶を述べた。香港では民間日系コンサルティング会社が数多く存在し、日本企業が香港へ進出する際のサポート環境は整っているが、公的機関と連携した一体型の支援体制は十分ではなかった。しかし、昨今の外食・美容などの日系サービス産業の進出の増加を受けて、JETRO主導で香港の主要機関

が協力体制を築き海外19箇所目となる当事業を立ち上げるに至った。コーディネーターには会計・コンサルティング業務に精通したNAC国際会計グループ香港事務所所長の村田学氏が就任。アジア各国を跨ぐ組織再編支援や香港の日系大手メーカーで財務や経営企画に携わってきた実力派だ。頼もしいリーダーが加わり期待感溢れる「中小企業海外展開現地支援プラットフォーム」。世界に羽ばたこうとする日本企業を支えるこれからの活動に期待したい。

「中小企業海外展開現地支援プラットフォーム」発足式

JETRO HONG KONG住所：Rm. 4001, 40/F., Hopewell Centre, 　　 183 Queen's Rd., East, Wan Chai電話：(852)2526-4067ウェブ：www.jetro.go.jp

日本企業の香港進出を強力にサポート日本企業の香港進出を強力にサポート

日本企業の活躍をサポートする仕組みを作る

日本企業の活躍を願う参加者の眼差しは真剣だ

プラットフォームの整備の重要性を語る小野村JETRO香港事務所長

「今日はまだ出発点に過ぎない」と語るJETRO伊藤氏

国際ビジネスに精通した村田氏

　中国の社会信用システムの構築および公平な市場競争促進に対応するため、中国税関は、新しい「企業輸出入信用管理制度」（以下「同信用制度」という）を導入しています。第一部では、新しい制度の概略と、信用等級の変更についてご説明しました。第二部では、新旧管理制度の移行と、企業信用情報の開示の二点に焦点を当て、新制度へ対応する上で役立つポイントをご提案いたします。

新旧管理制度の移行　これまでは、税関に登録している企業を経営管理状況や税関申告などにおける信用度に応じAA類からD類までの5段階に分類してきましたが、この分類を下記のとおり「高級認証企業」、「一般認証企業」、「一般信用企業」、「信用喪失企業」の4種類に再編することになります。

　企業等級認証の認定では、「税関認証企業標準」（税関総署公告2014年第82号）に則て税関登記企業の点数計上・控除が行われます。企業等級認証の税関登記企業に「自己評価報告書」の提出も求められているため、認証申請前に、社内の自社検査を行う必要があります。なお、企業等級認証認定の基礎とする税関による信用情報に対し異議の提出も可能です。

企業信用情報の開示　国家機密や商業機密および個人プライバシー保護を前提として、中国税関の企業輸出入信用情報プラットフォームを通じて、税関登記企業の登記情報や税関による企業信用状況の認定結果、税関行政処罰情報などの信用情報が社会に開示されます。一回の税関行政処罰の開示期間は5年間となっているため、税関登記企業にはこれまでより厳格な管理が求められています。税関登記企業の信用状況に影響を与えないためにも、税関による処罰を避け、税関の関連規定を厳しく遵守しなければなりません。

提案　同信用制度の実施により、企業等級認証の認定基準は厳しくなっているため、税関登記企業にはより厳格な運営が必要となります。認証企業として認定されるよう、デューディリジェンスや評価報告などに関しては、必要に応じて税関法の専門家に協力してもらいながら認定基準に則った社内体制を整備しましょう。また、信用情報の開示制度に伴い、税関登記内容や税関業務の実施状況については、適正な管理を行ない、税関への登録登記情報に虚偽の情報がないよう内部統制をしっかりと機能させ、税関・貿易分野のコンプライアンスについての全体的な見直しが必要になるでしょう。

【広東君厚法律事務所】 　◆顧問 周軍偉

新しい関税企業信用管理制度

について（第二部）

周軍偉顧問：実習弁護士、中級会計検査官、会計修士号取得。得意分野は、税関法、輸出入貿易、政府事務協調、税法、融資など。2014年8月に広東君厚法律事務所入所。それまでの12年間、税関正科級幹部として、税関関連の部署を経験。税関検査、税関関税徴収などの分野においても豊富な経験をもつ。また税関部門の講師も兼任していた。税関部門による個人賞7回受賞。中山市青年ベテラン等栄誉を獲得。広州某国営企業の税務調査（企業の刑事責任の回避）を担当。普通貨物密輸嫌疑事件における陳氏側代理人（税関刑事調査機関による事件取消し）。広州市蘿岡某日系企業従業員の急死事件（労使両者和解）を担当。

旧「管理弁法」 新「暫定弁法」 備考

高級認証企業

一般認証企業

一般信用企業

「暫定弁法」に基づいて信用等級を再審査・認定

3年毎の高級認証企業の再認証

動態的監視・評価、不定期的再認証

AA類企業

A類企業

B類企業

C類企業

D類企業

12 Pocket Page Weekly 19 June 2015 No. 492B

ビジネス（香港・広東共通）