Martín GambarottaSergio RaimondiLuis ChavesGladys GonzálezFrank BáezCristián Gómez

Poeta invitado:Marcelo Díaz

Fotógrafa:Charo Guarino

Nº13

junio

2013

Poetasde aca y alla

Marcelo DíazBlaia

EDITORIAL

GATOS Y MANGURRIAS nace en una noche devapores poéticos en Punta Umbría, a resultasdel encuentro fortuito, propiciado por la intensalluvia de los componentes de Rumorvisual deCáceres y algunos de Cultura Indigente deMadrid. Explicar qué quiere ser GATOS YMANGURRIAS es fácil y difícil. Digamos quepretende ser ese cascarón que guarda la bellotaque alimentará a un futuro pata negra, congatos alrededor que la defenderán panza arribaen este mundillo cibernético. Tambiénpretendemos hacernos un hueco con unapropuesta sencilla y atractiva donde publicarjunto a invitados ya reconocidos, esos futurospata negra que viven por debajo de su validez,calidad y buen hacer. Popularizar a los queestán arriba e intentar subir a los indigentesde la cultura que desean ser escuchados y quemuchas veces acaban perdidos en los heliconesdel trastero llenos de polvo. Nacemos con unaimpronta, hacer cultura de base huyendo delos falsos elitismos; cultura para el panadero,el camarero, o para el catedrático o el ingeniero,con una duración que vendrá marcada porvosotros, porque aquí lo auténticamenteimportante es vuestra participación.

Ricardo Bórnez, poeta.

Martín GambarottaSergio RaimondiLuis ChavesGladys GonzálezFrank BáezCristián GómezMarcelo Díaz

Revista poética.Gatos y Mangurrias.

junio 2013Textos: © Autores

Coordinación:Diana Jabato

José María CumbreñoRevisión:

Santiago TobarDiseño y maquetación:

www.rumorvisual.comFotografías:

© Charo GuarinoPágina03

Martín Gambarotta (Buenos Aires, 1968). Publicó 'Punctum' (1996, Libros de Tierra Firme), 'Seudo'(2000, Vox) y'Relapso+Angola'(2005, Vox). En 2007, la editorial chilena Calabaza del Diablo editó 'Refrito', libro compuesto conpartes de 'Seudo' y 'Relapso+Angola' y algunos textos inéditos. En 2011, el sello Mansalva/Vox reedita 'Punctum' yVox edita la plaqueta 'Para un plan primavera'. Gambarotta editó el sitio Poesia.com entre 1996-2006.

MartínGambarotta

Alcen sus vasos poreste plan, dancen.

Dancen la danzaprimordial.

1

Página04

Al atardecer, antes de volver al motor de búsquedahabiendo fabricado hielo para el jarabe negro que acáse toma por aperitivo, la silla giratoria a punto de cesarsu giro, ensimismado en el balcón de un quinto pisocon las trenzas otra vez crecidas

la voz de los acontecimientos esun borboteo, los aguijones están ajustados al contexto o bien el contextoes un aguijón ajustado, libélulas célibes chocan contra el vidrio, la lenguase desliza con suma gracia pese a su urgencia o tal vez deba su graciaa esa misma urgencia, el silencio deja oír a las ambulancias ululantesel viento vuelve las hojas de los libros, la hora es sólida como la nuezque todo hombre lleva adentro, sin escapatoria de esta silla giratoria.

2

Página05

Dulce cabroncito, impío vástagopor si debe sértelo dicho otra vezacá queda dicho otra vez lo que debeserte dicho una y otra vez: negociaciónpara un fin no negociable, negociartodo por lo innegociable. Inflígeteesta consigna en la carne, grábatelaen la frente con una púa de tocadiscoscalzate otra vez las botas y regresáa la estrella de la que viniste.

3

Sergio Raimondi (Bahía Blanca, Argentina, 1968) ha publicado “Poesía Civil” (VOX, 2001; Zivilpoesie, WissenschaftlicherVerlag Berlin, 2005; 17grises, 2010 [2da ed. revisada y corregida]). En 2007 recibió la beca Guggenheim por su proyecto“Para un diccionario crítico de la lengua”, del que acaba de aparecer un adelanto en Alemania (Berenberg, 2012). Esprofesor de Literatura Contemporánea en la Universidad Nacional del Sur.

Acostado de lado, con un codo incómodoapoyado en el cemento y la cabezatirada hacia atrás, duerme. Rodillas dobladas,pies contra el culo, al aire la panza enorme,boca abierta al cielo, chata nariz.Esto es obra de dos o tres tetra-brik.Si fuera de mármol estaría expuestoen un museo de Roma, Londres o Paríscomo ejemplo de arte helenístico.Y no le molestarían las moscas.

1

Página06

SergioRaimondi

Página07

El poeta menor ante el nacimiento de su hijo

Luego de hallar, tras días de búsqueda, el lápizen la cabina del camioncito de los bomberos,y de comprobar la independencia de juiciodel heredero, que rompe las páginas predilectase intactas deja las indiferentes, el poeta menordecide dialogar con su mujer sobre un tema clave:la organización espacial y temporal de su labor,en la casa, luego del nacimiento del hijo.A lo largo de la conversación se tocan varios temas:compra de comestibles y artículos de limpieza,pago de impuestos, turnos para el cuidado,diversión, alimentación e higiene del niño,ausencia de cuidado, diversión, alimentacióne higiene de la pareja, necesidad de registrarsus primeros pasos, frecuencia de uso del—vulgarmente denominado— chupete,

2

amables formas de imponer distancia a los abuelos.Cuando una mutua mudez evidencia el final,el poeta menor comprueba que su inquietudha sido desplazada en vista de otras urgencias.Esa noche, como un inspirado románticoque aprovechase el silencio de los mortalespara dejar fluir el carácter alado de sus versos,canta durante horas una canción de cuna.

Luis Chaves (San José, 1969). Ha publicado en Costa Rica, México, Argentina, España y Alemania. Entre otros títulos,Historias Polaroid (2000), Chan Marshall (2005) y Monumentos ecuestres (2012). En prosa, las crónicas El Mundial 2010,apuntes (2010) y 300 páginas (2010). Fue coeditor de la revista Los amigos de lo ajeno. Desde 2004 escribe en el blogtetrabrik, y desde 2006 coordina en San José el Taller de Escritura Artesanal.

1

Página08

2Repaso

Se acelera el corazónpor medios artificialesy los vientos alisiosson vehículo de polen y epidemias.De la belleza de la fealdadotros hablan mejor.

¿Con quién dormirás ahora?es una interrogantepara los años que vienen.Lo de hoy es la brisa en la espalday todo lo que duramenos que el plástico.

1985 / 2002 (El tonto comprende poco,el necio comprende mal)

El aguacero que nos bañó,la blusa del uniforme empapada,la cornucopia de tus tetitas de quince años,la música tonta que mi memoria agregacomo banda sonora.

Adultos, hoy, nos saludamossin ocultar las miradas de desprecio.Vos porque no soy de tu clase,yo porque te juzgo superficial.La música necia del supermercado.

LuisChaves

Página09

Las mujeres de la casa

Duermen las mujeres de la casay vengo a borrar.

Esto era más largo.Contaba cosasque no le importan a un poema.

Decía Ari, Julia, Mariajo.Ya no.

Solo queda la luz del monitoren un cuarto oscuroy tres corazones latiendocon la frecuencia lentade los sueños.

3

Ha publicado: Encuentro chileno de editoriales independientes latinoamericanas. Propósitos y experiencias (EdicionesInubicalistas, 2012), Última noche (Ediciones Liliputienses, España, 2012), Vidrio Molido (Libros La Calabaza del Diablo,Chile, 2011), Aire Quemado (Libros La Calabaza del Diablo, Chile, 2009) y Gran Avenida (Ediciones La Calabaza delDiablo, Chile, 2005).

GladysGonzález

1

Página10

Trazado

el dolor en el pechosolo aparecealgunas nochescuando regresoa esa guerra perdidahace añosya no hay cansancioni grandes equivocacionesni carreras sin finalcontra la paredpor ahorala sangre sigue su cursohacia atrásaquí el cementoaúnestá limpio

2Huida

esta noche terminacomo todas las otrasencerrada en una habitaciónde un hotel de pasoviendo flotaren el agua del inodorocolillas de cigarrillosque se desplomanpor el suelolas luces de neón de la boiteiluminan la ventanacomo las llamasde un gran incendio en la ciudadcomo si todo este desiertocelebrara mi huida

Adiestramiento

todas las ciudadesson igualessi haces el mismo ejerciciobuscar una camaencontrar alguienen esa camaconstruir una ciudaddentro de otra ciudadsin puertassin ventanassin salidasdejar pasar el tiempocon los ojos cerradoscomo si todofuera familiar

3

Página11

como si los golpesy los amigos muertosno estuvieranen frías bodegascomo fichas clínicastodas las ciudadesson igualestodas las ciudadesse provocanen el mismo ejerciciotodas las ciudadesse quemanal cruzar la frontera

Frank Báez (Santo Domingo, 1978). Ha publicado Jarrón y otros poemas, Págales tú a los psicoanalistas, Postales y EnRosario no se baila Cumbia. Es editor de la revista virtual de poesía Ping Pong: www.revistapingpong.com. Forma partede la banda de spoken word El Hombrecito: www.elhombrecito.com Lleva el blog <www.frankbaez.com >.

FrankBáez

Página12

Maullido

No he visto las mejoresmentes de mi generacióny ni me interesa.

1

Éxodo

Aguardaron a que se vaciaran las casaspara luego recogerlas y meterlas en sus maletas.Descolgaron las nubes, la luna, las estrellas,el tendido eléctrico con sus palomas,los tinacos, los pájaros y las antenas.Envolvieron el paisaje tropicalcomo si fuese un lienzo y lo empacaron todocomo si se tratase de un circo que se mueve a otra ciudadesperanzados en volver a inflarlo,levantarlo y clavarlo a martillazosen algún descampadode Nueva York o Barcelona.

2

Página13

3Nocturno

De este lado del malecón se distinguenlas luces de los edificios y los faroles de la costacomo si fuesen barcos.

A veces un barco mercantil o un crucero saledel puerto con todas sus luces prendidasy atraviesa el mar.

Entonces uno imagina que las luces parpadeantesde la costa también se transforman en barcosy que las casas y los edificios se desplazan por el mary que Santo Domingo entero se echa a navegar.

Cristián Gómez O. (Stgo., 1971). Poeta chileno afincado en Cleveland, USA. Es autor de La nieve es nuestra (EdicionesLiliputienses, 2012) y La casa de Trotsky (La isla de Siltolá, 2011), entre otras publicaciones. Fue miembro del tallerde poesía de la Fundación Pablo Neruda y escritor en residencia del International Writing Program (IWP), en laUniversidad de Iowa.

CristiánGómez

1Una voz es su tono

No creo que proteger el hábitat de los orangutanes en Borneo.No creo que evitar el paso de los herbicidas a las napas subterráneas.No me parece que reducir las ventas de aerosoles y de gases contaminantes.Ni pienso que separar la basura de acuerdo a sus procesos de descomposición.Ni tampoco que las plantas de tratamiento de las aguas. Ni el uso de huertoscaseros ni la modificación de los planos reguladores para permitir la crianza deespecies menores dentro del radio urbano. Ni el desarrollo de energías limpiascomo el uso de paneles solares y la reforestación de ciertas especies autóctonasque se relacionan de manera más armoniosa con su entorno.SEA UNA PÉRDIDA DE TIEMPO.

Página14

Página15

Instantánea

Valparaíso está al alcance de la mano,el cerro se puede tocar con soloestirar la mirada. El turismo de lapobreza exhibe los encantos de unhogar que está colgando: del aire obien saben los que viven de quéespecie de milagro(s). Los últimoshabitantes de una historia demarinos y cierta rancia aristocracia -precede las filmaciones sociológicasy el arribo de los albos visitantescomo un elemento más del paisaje.La postal la completan las picadurasde una pulga, los poemas de araya ygavilán como un extrañocontrapunto, un subproductoportuario: porteño: eterno: nítido:negro: viejo y: tenso.

2

MarceloDíaz

Problema nº 2

Un topo cava un túnel que atraviesa una ciudadde trescientos mil habitantes en un tercio deltiempo que una pareja emplea en buscar razonespara seguir juntos. Si tenemos en cuenta que eltopo hace el trabajo solo y la pareja sereencuentra después de un par de semanas

a - ¿qué diámetro debiera tener el túnel paragarantizar una salida sin problemas?

b - ¿en qué piensa cada uno después de haberhecho el amor?

2

Página16

Problema nº 1

¿Cuánto demora un topo en cavar un túnelque atraviesa una ciudad de trescientos milhabitantes por la noche, si todos permanecenacostados, el topo avanza a razón de 90centímetros por hora, cuando de prontoalguien enciende una luz y te pregunta:dormís?

1

Marcelo Díaz nació en Bahía Blanca, Argentina, en 1965.Ha publicado Berreta (Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1998), Diesel 6002 (Vox, Bahía Blanca, 2002) Laspada(El Calamar, Bahía Blanca, 2004), Es lo que hay (17 grises, Bahía Blanca, 2010) y Blaia (Ediciones Liliputienses,2013).

Página17

Problema nº 3

Un topo cava un túnel que atraviesa una ciudad de trescientos mil habitantes alternandoperiodos de excavación y reposo cuya duración coincide con las fases alfa y beta delsueño profundo. Si durante los periodos de reposo el topo duerme y sueña que cava untúnel que atraviesa una ciudad de trescientos mil habitantes alternando periodos deexcavación y reposo en los que duerme y sueña que cava un túnel que atraviesa unaciudad de trescientos mil habitantes alternando periodos de excavación y reposo en losque duerme y sueña que cava un túnel ¿por qué, en el instante previo a cada despertar,el túnel desemboca en una playa en la que alguien saluda a lo lejos?

3

El topo como caso de perfección precaria

Hay quien postula que los topos trazan sus galerías al azar. Otros, sin embargo, consideranque sus diseños responden a un orden geométrico perfecto. Todo lo que es posible deciral respecto es que el topo planifica con las uñas. Mirar no va a andar mirando mucho,porque no ve. Un topo no es un búho, convengamos. Tampoco cava porque sí: negociaun equilibrio entre sus necesidades y los accidentes del terreno. El suyo es un ordenpermanentemente provisorio.

4

FotógrafaCharo Guarino

Charo Guarino Ortega (Barcelona, 1968).Profesora de Filología Latina en la Universidad de Murcia, es, sobre todo,amante de la fotografía y la palabra, que considera complementarias.En junio de 2011 participó con la Fotoproyección “Instantes con vocación deeternidad” en la convocatoria mensual de Lum Colectivo Fotográfico(Almería). Ha acompañado sus poemas en Ágora. Papeles de arte Gramáticoy Acantilados de papel de imágenes de su autoría y desde hace un añoadministra en facebook junto a Dolores Rubio el grupo “Fotos con historias”(https://www.facebook.com/groups/395616670461009/), espacioparticipativo donde se hermanan sus dos pasiones.

www.letrascascabeleras.esSíguenos en