No reproduction in any form of this manual, in whole or in ... · PDF file† Imena stavki iz menija aparata koji su prikazani na displeju, kao i nazivi tastera i poruka biće

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part

(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made

without written authorization from NIKON CORPORATION.

CT3K01(11)6MN32811-01

Digitalni fotoaparat

Korisničko uputstvo

i

Uvod

Delovi aparata

Priprema za slikanje

Korišćenje aparata

Karakteristike snimanja

Korišćenje menija

Povezivanje aparata na TV, računar ili štampač

Reference

Tehnički podaci i indeks

iiU

vo

d

Uvod

Hvala što ste kupili Nikon COOLPIX L29 digitalni aparat. Pre upotrebe, pročitajte informacije iz

“Za vašu sigurnost” (A viii-xi) i upoznajte se sa informacijama iz uputstva. Pažljivo pročitajte

uputstvo pre upotrebe, i držite ga tamo gde svi oni koji koirste ovaj aparat mogu da nađu i

pročitaju.

Provera sadržaja pakovanjaU slučaju da nešto nedostaje, kontaktirajte radnju u kojoj ste kupili aparat.

Memorijska kartica nije priložena uz aparat.

* Dobijene baterije su samo za probnu upotrebu.

Pročitajte prvo ovo

COOLPIX L29 Digitalni aparat

Kaiš aparata LR6/L40 (AA-veličina) alkalne baterije (×2)*

USB kabl UC-E16

• Korisničko uputstvo (ovo uputstvo) • Garancija

iii

Uv

od

Stavljanje kaiša aparata

O uputstvuAko želite odmah da koristite ovaj aparat, pogledajte “Prirpema za slikanje” (A 6) i “Korišćenje

aparata” (A 12).

Da naučite delove aparata i operacije, pogledajte “Delovi aparata” (A 1).

Preuzimanje “Reference Manual”Pogledajte Reference Manual (PDF format) za detaljnije informacije.

Reference Manual možete preuzeti sa Nikon sajta.

http://nikonimglib.com/manual/

Reference Manual se može pregledati korišćenjem Adobe Reader, koji se može besplatno

skinuti sa sajta Adobe.

1

2

ivU

vo

d

Ostale informacije• Simboli i konvencije

Kako bi Vam bilo lakše da pronađete informaciju koja Vam je potrebna, korišćeni su sledeći simboli i konvencije:

* Pogledajte Uputstvo reference CD za strane označene sa E.• SD, SDHC, i SDXC mem. kartica će dalje u tekstu biti “memorijska kartica.”.• Podešavanja aparata u trenutku kupovine su označena kao “osnovna postavka.”• Imena stavki iz menija aparata koji su prikazani na displeju, kao i nazivi tastera i poruka biće

označeni zadeblajnim tekstom.• U ovom uputstvu, ponekad su imitirane slike na ekranu aparata kako bi vam jasnije bili

predstavljeni indikatori na ekranu.• Ilustracije i prikazi na ekranu koji se nalaze u ovom uputstvu mogu da odstupaju od

stvarnosti.

Ikona Opis

B Ova ikona predstavlja upozorenje, ili informaciju koja treba da bude pročitana pre upotrebe.

C Ova ikona predstavlja napomene, info. koje treba pročitati pre upotrebe aparata.

A/E/F Ove ikone označavaju da postoji više informacija dalje u uputstvu; E*: “Reference”, F: “Tehničke napomene i indeks.”

v

Uv

od

Informacije i Opreznosti

Life-Long Learning

Kao deo Nikonovog “doživotnog učenja” posvećenost podršci proizvoda i obuci, kontinualno

dopunjene informacije se mogu pronaći na sledećim sajtovima:

• Za korisnike u U.S.A.: http://www.nikonusa.com/

• Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom Istoku: http://www.nikon-asia.com/

Posetite ove sajtove kako bi saznali najnovije informacije o proizvodu, rešenjima, odgovore na

najčešće postavljena pitanja (FAQs), i opšte savete i digitalnoj fotografiji i forografisanju. Dodatne

informacije možete da dobije od lokalnog Nikon predstavništva. Pogledajte URL ispod za kontakt

informacije:

http://imaging.nikon.com/

Koristite samo Nikon licencirane elektronske uređaje

Nikon COOLPIX kamere su dizajnirane po najvišim standardima i uključuju kompelksna elektronska

kola. Samo Nikon licencirani elektronski uređaji (uključujući punjače za baterije, baterije i ispravljače)

su sertifikovani od strane Nikona pogotovo za upotrebu sa Nikon digitalnom kamerom su

proizvedeni i testirani tako da zadovaoljavaju sve radne i bezbednosne zahteve za ova električna

kola.

KORIŠĆENJE NE-NIKON ELEKTRONSKIH UREĐAJA MOŽE DA IZAZOVE OŠTEĆENJE NA KAMERI I

IZUZEĆE VAŠE NIKON GARANCIJE.

Za više informacija o Nikon licenciranim uređajima kontaktirajte vašeg lokalnog autorizovanog dilera.

Pre Pravljenja Važnih Fotografija

Pre pravljenja fotografija tokom važnih događaja (npr. venčanje ili pre nošenja aparata na put),

napravite probni snimak kako bi bili sigurni da kamera radi normalno. Nikon se neće smatrati

odgovornim za oštećenja i izgubljene fotografije što može biti rezultovano kvarom proizvoda.

viU

vo

d

O Upustvima

• Ni jedan deo ovg uputstva se ne sme reprodukovati, prenositi, prepisivati ili prevoditi na neki drugi

jezik u bilo kom obliku, bilo kom značenju, bez Nikonovog pismenog odobrenja.

• Nikon zadržava pravo da promeni specifikaciju hardvera i softvera opisanih u ovom uputstvu u bilo

koje vreme i bez prethodne najave.

• Nikon se neće smatrati odgovornim za bilo kakvo oštećenje nastalo upotrebom ovog proizvoda.

• Kako je dat sav napor kako bi sve informacije u ovom uputstvu bile tačne i kompletne, bićemo

vam zahvalni ako neku eventualnu grešku prijavite lokalnom Nikon dileruNikon (adrese

predstavništva su posebno navedene).

Napomene o Zabrani Kopiranja i Umnožavanja

Napomena da posedovanje materijala koji je digitalno kopiran ili reporodukovan upotrebom

skenera, digitalne kamere ili ostalih uređaja je kažnjivo po zakonu.

• Stvari koje su zakonom zaštićene od kopiranja i umnožavanja

Ne kopirajte ili umnožavajte papirni novac, kovanice, hartije od vrednosti, vladine akcije ili lokalne

akcije, čak i ako su takve kopije ili umnožavanja označena kao “Uzorak.” Kopiranje ili umnožavanje

papirnog novca, kovanica ili obveznica koje su u opticaju u nekoj drugoj zemlji je takođe zabranjeno.

Osim ukoliko ranije nije dobavljeno odobrenje od vlade, kopiranje ili umnožavanje ne korišćenih

poštanskim markica ili razglednica je zakonom zabranjeno.

Kopiranje ili repordukcija markica koje su izdate od strane vlade i sertifikovanih dokumenata je

takođe zakonom zabranjeno.

• Oprez pri određenim kopijama i umnožavanjima

Vlada je izdala upozorenje na kopiranje ili umnožavanje hartija od vrednosti koje su izdate od strane

privatnih kompanija (akcije, računi, čekovi, sertifikati, itd), javnim propusnicama ili kuponima, osim

kada je neophodan minimalan broj kopija za poslovnu upotrebu unutar kompanije. Takođe, ne

kopirajte ili umnožavajte pasoše koji su izdati od strane vlade, licenci izdatih od strane javnih agencija

i privatnih grupacija, lične karte i kupone, kao što su propusnice i kuponi za hranu.

• Pridržavajte se napomena o zaštiti prava

Kopiranje ili umnožavanje kreativnih radova koji podležu zaštiti prava i svojine, kao što su slike,

muzika, slike, duborezi, mape, crteži, filmovi i fotografije su zaštićeni nacionalnim i internacionalnim

zakonom o zabrani kopiranja. Nemojte koristiti ovaj proizvod su svrhu pravljenja ne legalnih kopija ili

da dođete u sukob sa zakonom o zaštiti svojine i kopiranja.

vii

Uv

od

Uklanjanje Memorijskih Uređaja

Imajte na umu, da brisanje slika ili formatiranje memorisjkih uređaja kao što su memorijska kartica ili

ugrađena memorija u kameri nikada u potpunosti ne obrišu podatke originalne slike. Obrisani fajlovi

se ponekad mogu povratiti sa odbačenog memorisjkog uređaja korišćenjem komericijalnog softvera,

što na kraju može da dovede do zloupotrebe ličnih podataka i slika. Briga o privatnosti podataka je u

potpunosti odgovornost korisnika.

Pre bacanja memorisjkih uređaja ili prenosa vlasništva na drugu osobu, obrišite sve svoje podatke

korišćenjem komercijalnog programa za brisanje, ili formatirajte uređaj i potom ga u celosti napunite

sa slikama koje ne sadrže nikakvu privatnu inoformaciju (na primer, sliek vedrog neba). Budite sigurni

da ste zamenili i slike izabrane za Select an image opciju u Welcome screen podešavanju (A 24,

E61) u setup meniju. Vodite računa da se ne povredite ili uništite opremu kada fizički želite da

uništite memorijske uređaje.

viiiU

vo

d

Da bi sprečili ostećenje vašeg Nikon proizvoda ili samopovređivanje ili druge,

pročitajte sledeće mere bezbednosti u upustvu pre početka korišćenja proizvoda.

Držite ove mere bezbednosti na dohvat ruke svih koji budu koristili ovaj fotoaparat.

UPOZORENJA

Isključite ga u slučaju kvara

Ako primetite dim ili neki neobičan

miris koji dolazi iz uređaja ili AC

adaptera, isključite AC adapter i

izvadite odmah bateriju, vodeći računa

da se ne opečete. Nastavak operacije

bi mogao izazvati povrede. Nakon

vađenja baterije, odnesite uređaj u

autorizovani Nikon servis radi provere.

Nemojte sami rastavljati uređaj

Diranje unutrašnjih delova fotoaparata

i AC adaptera može izazvati povredu

prava. Popravke moze vršiti samo

kvalifikovani tehničar. Ako se

fotoaparat ili AC adapter otvori

prilikom pada, odnesite ga u Nikon

autorizovani servis radi provere , nakon

isključivanja proizvoda ili vađenja

baterija.

Nemojte koristiti fotoaparat ili AC adapter u blizini zapaljivog gasa

Nemojte koristiti elektronske uređaje u

blizini zapaljivog gasa, zato što to

može izazvati eksploziju ili požar.

Budite obazrivi kada koristite kaiš fotoaparata

Nikada nemojte stavljati kaiš oko vrata

ili ga davati deci.

Držati ga van domašaja dece

Posebna briga bi trebalo da se vodi da

se spreči da deca stave baterije ili

Za vašu sigurnost

Ova ikonica označava upozorenje, informacije koje bi trebalo pročitati pre nego što pocnete da koristite ovaj Nikon proizvod da bi ste sprečili moguće povređivanje.

ix

Uv

od

druge male delove u usta i progutaju

ih.

Ne ostajte u kontaktu sa aparatom, punjačem, ili AC adapterom na duže periode dok je aparat uključen ili se koristi

Delovi uređaja postaju topli.

Ostavljanje uređaja u direktnom

kontaktu sa kožom na duži period

može rezultirati niskotemperaturnim

opekotinama.

Ne ostavljajte produkt na mestu gde ce biti izložen ekstremno visokim temperaturama, kao npr. u zatvorenom automobilu ili na direktnom suncu

Ukoliko se ne pridržavate ovoga, može

doći do oštećenja ili požara.

Budite obazrivi kada rukujete sa baterijama

Bat. mogu da iscure ili eksplodiraju ako

se sa njima ne postupa pravilno.

Pridržavajte se sledećih mera

predostrožnosti kada rukujete sa bat.

koje se koriste u ovom fotoaparatu:

• Pre nego što zamenite bat. proverite da je aparat isključen, ako koristite AC ad. proverite da je isključen.

• Koristite samo baterije odobrene za korišćenje u ovom aparatu (A 6). Ne kombinujte stare i nove, baterije drugog tipa ili različitog proizvođača.

• Ako su Nikon punjive Ni-MH baterije EN-MH2 (EN-MH2-B2 ili EN-MH2-B4) kupljene odvojeno, punite i koristite svaku od njih kao set. Ne kobinujte baterije iz različitih parova.

• EN-MH2 punjive baterije koriste se samo sa digit. Nikon aparatima i kompaktibilne su sa COOLPIX L29.

• Ubacite baterije ispravno.

• Nemojte skraćivati ili rastavljati baterije i nemojte im skidati izolaciju.

• Nemojte izlagati baterije prekomernoj toploti ili plamenu.

• Nemojte ih stavljati ili izlagati vodi.

xU

vo

d

• Nemojte ih čuvati ili prenositi sa metalnim delovima kao što su šnale i ogrlice.

• Baterija je sklona da curi kada je u potpunosti prazna. Da bi izbegli oštecenje proizvoda obavezno sklonite bateriju kada se skroz isprazni.

• Ako primetite neku promenu na bateriji kao diskoloracija ili deformacija, prekinite sa korišćenjem.

• Ako tečnost iz oštećene bat. dođe u kontakt sa odećom ili kožom, isperite odmah sa vodom.

Obratite pažnju na sledeće kad koristite punjač bat. (posebno se kupuju)

• Držite suvim. Ako se ne pridržavate ovoga, rizikujete strujni udar.

• Uklanjajte prašinu suvom krpom. Ako ne uradite to, nastavak korišćenja može dovesti do požara.

• Ne punite baterije pri grmljavini. Ako se ne pridržavate ovoga, rizikujete strujni udar.

• Nemojte da oštetite, modifikujete naponski kabl, ne stavljajte ga ispod teških objekata, ne izlažite toploti ili plamenu . Ako se izolacija ošteti i žice se postanu izložene, obratite se Nikon

autorizovanom servisu. Ako se ne pridržavate ovoga, rizikujete strujni udar.

• Ne držite punjač baterija i naponski kabl mokrim rukama. Ako se ne pridržavate ovoga, rizikujete strujni udar.

• Ne koristite sa putnim konverterima ili adapterima dizajniranim za konvertovanje voltaže, ili sa DC-to-AC inverterom. Ako se ne pridržavate ovoga možete oštetiti proizvod.

xi

Uv

od

Koristite odgovarajuće kablove

Kada povezujete kablove u ulazne i

izlazne portove, koristite samo one

kablove koje preporučuje ili prodaje

Nikom, tako ćete održati saglasnost sa

propisima o proizvodu.

Budite pažljivi sa pokretnim delovima

Budite pažljivi da ne povredite prste

kada radite sa objektivom i drugim

pokretnim delovima fotoaparata.

Pridržavajte se mera predostrožnosti kada koristite blic

Korišćenje blica u blizini očiju subjekta

koji fotografišete može izazvati

privremeno smanjenje vida. Posebnu

pažnju treba obratiti kada fotografišete

decu, tada ne bi trebalo koristiti blic na

udaljenosti manjoj od 1 metra(3 ft. 4

in.) od subjekta.

Nemojte aktivirati blic kada dodirujete osobu ili objekat

Ako se ne pridržavate ovoga može

doći do opekotina ili požara.

Izbegavajte dodir sa tečnim kristalom

U slučaju da se monitor polomi ili

napukne, vodite računa da se ne

povredite sa delićima stakla i da

sprečite kontakt sa tečnim kristalom ili

da dođe u dodir sa ustima ili očima.

Isključite aparat u bolnici i avionu

Isključite kad ste u avionu prilikom

poletanja i sletanja.

Ne koristite funkcije bežične mreže dok

ste u avionu.

Pratite instrukcije bolnice prilikom

korišćenja u bolnici.

Elektromagnetni talasi koji potiču od

ovog aparata mogu poremetiti rad

električnih sistema aviona ili

instrumenata u bolnici. Ako koristite

Eye-Fi karticu, izvadite je iz aparata

prilikom ulaska u avion ili bolnicu.

xiiU

vo

d

Napomena za korisnike iz

U.S.A.

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement

Ovaj fotoaparat je testiran i nalazi se u klasi B digitalnih uređaja, shodno aktu 15 iz FCC pravilnika. Ove granice su postavljene da obezbede razumnu zaštitu naspram štetne smetnje u instaliranju. Ovaj uređaj stvara, koristi i moze zračiti energiju radio frekvencije i ako nije instaliran i ne koristi se u saglasnosti sa instrukcijama, moze izazvati štetne smetnje u radio komunikacijama. Svejedno, nema garancije da se smetnje nece pojaviti u instalaciji. Ako ovaj uređaj pravi štetne smetnje kod radio ili TV prijema, koje se mogu ograničiti uključivanjem ili isključivanjem fotoaparata, korisnici se mogu ohrabriti da pokušaju da poprave smetnje primenom jednom ili vise mera koje slede:

• Okretanjem ili promenom mesta prijemnoj anteni.

• Povećanjem razdaljine između uređaja i prijemnika.

• Povezivanje uređaja sa ulazom i izlazom različito od toga kako je povezan prijemnik.

• Konsultujte se sa ovlašćenim zastupnikom ili sa tehničarom radio ili TV stanica.

PREDOSTROŽNOSTI

Modifikacije

FCC zahteva od korisnika da ga

obaveste o bilo kakvim modifikacijama

koje su napravljene na ovom uređaju, a

koje nisu posebno odobrene od strane

Nikon korporacije.

Kablovi za povezivanje

Koristite kablove koje prodaje ili

preporučuje Nikon. Korišćenje drugih

kablova moze prekršiti granice akta 15

B klase FCC pravilnika.

Napomene

xiii

Uv

od

Beleške za korisnike u Kaliforniji

UPOZORENJE

Manipulisanje sa kablom ovog

proizvoda može vas izložiti hemikaliji

poznatoj u Kaliforniji, moze izazvati

oštećenja kod rađanja ili neke druge

reproduktivne štete.

Perite ruke nakon korišćenja.Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road Melville,

New York 11747-3064 USA

Tel: 631-547-4200

Napomene za korisnike iz Kanade

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Napomene za korisnike iz Evrope

Ovaj simbol pokazuje da se

ovaj proizvod može

samostalno odložiti.

Sledeće važi samo za

korisnike u evropskim

zemljama:

• Ovaj proizvod je napravljen da se može odložiti samostalno na odgovarajućim mestima za to. Nemojte ga bacati sa ostalim kućnim otpadom.

• Zasebno prikupljanje i reciklaža pomažu u očuvanju prirodnih resursa i sprečavanje negativnih posledica za zdravlje ljudi i okolinu koje se mogu javiti usled neispravnog odlaganja.

• Za više informacija kontaktirajte lokalnog prodavca ili predstavništvo.

xivU

vo

d

Ovaj simbol na bateriji

pokazuje da se baterija može

samostalno odložiti.

Sledeće važi samo za

korisnike u evropskim zemljama:

• Sve baterije, bez obzira da li su označene ovim znakom ili ne, napravljene su da se mogu samostalno odložiti na odgovarajućim mestima za to, Nemojte ih bacati sa ostalim kućnim otpadom.

• Za više informacija kontaktirajte lokalnog prodavca ili predstavništvo.

xvRefer to the Reference Manual for pages indicated with E.

Uv

od

Uvod.................................................................. ii

Prvo pročitajte ovo.............................................. ii

Proverite sadržaj pakovanja ................................ ii

Postavljanje kaiša aparata ................................... iii

O uputstvu.................................................................... iii

Informacije i upozorenja....................................... v

Za vašu sigurnost ............................................. viii

UPOZORENJA .......................................................... viii

Napomene........................................................... xii

Delovi aparata................................................ 1

Telo aparata .......................................................... 1

Ekran........................................................................ 3

Režim snimanja .......................................................... 3

Režim reprodukcije .................................................. 5

Priprema za snimanje ................................. 6

Ubacivanje baterija i mem. kartice ............... 6

Primenjive baterije.................................................... 6

Vađenje baterija ili mem. kartice ...................... 7

Interna memorija i mem. kartice...................... 7

Uključite aparat i podesite prikaz datuma,

vremena i jezika................................................... 8

Korišćenje aparata ..................................... 12

Slikanje sa Easy Auto režimom..................... 12

Korišćenje uvećanja.............................................. 14

Okidač........................................................................... 14

Reprodukcija slika ............................................. 16

Brisanje slika........................................................ 17

Korišćenje blica i samookidača .................... 19

Karakteristike slikanja ............................... 20

Podešavanje režima slikanja ......................... 20

Snimanje i reprodukcija filmova.................. 22

Korišćenje menija....................................... 24

Povezivanje aparata na TV, računar, ili štampač ......................................................... 26

Metodi povezivanja.......................................... 26

Korišćenje ViewNX 2 ........................................ 28

Instaliranje ViewNX 2........................................... 28

Prebacivanje slika na računar ......................... 29

Pregledanje slika..................................................... 31

Sadržaj

xvi Refer to the Reference Manual for pages indicated with E.U

vo

d

Reference.................................................. E1

G (Easy Auto) Režim.................................. E3

Režim Scene

(Snimanje pog. za scene) .......................... E4

Trikovi i napomene ......................................... E5

Pametni režim portreta

(Snimanje nasmejanih lica) ...................... E8

A (Auto) Režim.......................................... E10

Karakteristike koje se mogu podesiti

pomoću džojstika ...................................... E11

Korišćenje blica............................................... E11

Korišćenje samookidača ........................... E14

Korišćenje Makro režima........................... E15

Podešavanje osvetljenja

(Kompenzacija ekspozicije)..................... E16

Osnovna podešavanja................................ E17

Karakteristike koje se ne mogu koristiti

istovremeno................................................. E19

Fokusiranje................................................... E20

Detekcija lica .................................................... E20

Korišćenje ulepšavanja tena................... E21

Subjekti nepogodni za autofokus....... E21

Zaključavanje fokusa ................................... E22

Reprodukcija uvećanja............................. E23

Prikaz ikonica, prikaz kalendara............ E24

Izmena fotografija..................................... E25

Pre izmene slika .............................................. E25

I D-Lighting:

Povećanje kontrasta i osvetljenja ........ E26

e Skin Softening:

Ulepšavanje tena ........................................... E27

p Filter Effects:

Primena efekata digitalnog filtera ....... E28

g Small Picture:

Umanjivanje veličine slike ........................ E30

a Crop: Kreiranje obrezane kopije ..... E31

Povezivanje aparata na TV

(Pregled slika na TV) ................................. E32

Povezivanje aparata na štampač

(Direct Print)................................................ E33

Povezivanje aparata na štampač........... E33

Štampa jedne po jedne slike .................. E34

Štampa više slika ............................................ E36

Snimanje filmova ...................................... E39

Reprodukcija filmova............................... E41

Opcije menija snimanja ................................ E43

xviiRefer to the Reference Manual for pages indicated with E.

Uv

od

Meni snimanja

(za A (Auto) Režim).................................. E44

Podešavanje režima slike

(Kvalitet i veličina slike) .............................. E44

Balans Bele (podešavanje Hue)............. E46

Kontinualno snimanje ................................ E48

Opcije boja ........................................................ E49

Meni pametnog portreta ........................ E50

Ulepšavanje tena .............................................. E50

Smile Timer ....................................................... E50

Blink Proof.......................................................... E51

Meni reprodukcije ..................................... E52

a Print Order

(Kreiranje DPOF redosleda štampe)... E52

b Slide Show ................................................. E54

d Zaštita .......................................................... E55

f Rotiranje slika............................................ E57

h Copy (Kopiranje između interne mem. i

mem. kartice) ................................................... E58

Meni filma..................................................... E59

Opcije filma....................................................... E59

Režim autofokusa.......................................... E60

Setup Meni .................................................. E61

Ekran dobrodošlice....................................... E61

Vremenska zona i datum .......................... E62

Podešavanja ekrana...................................... E64

Print Date

(Utiskivanje datuma i vremena) ................. E66

Detekcija pokreta........................................... E67

Podešavanje zvuka........................................ E67

Auto Off ............................................................... E68

Formatiranje memorije/kartice ............. E69

Jezik ........................................................................ E69

Video Mode....................................................... E69

Upozorenje na treptaj................................. E70

Eye-Fi Upload ................................................... E71

Resetuj sve ......................................................... E72

Tip baterije ......................................................... E72

Verzija softvera................................................. E73

Poruke greške............................................. E74

Nazivi fajlova............................................... E77

Dodatna oprema....................................... E78

xviii Refer to the Reference Manual for pages indicated with E.U

vo

d

Tehničke beleške i Indeks.................... F1

Briga o proizvodu .......................................... F2

Aparat ........................................................................ F2

Baterije ...................................................................... F4

Mem. kartice.......................................................... F6

Čišćenje i čuvanje .......................................... F7

Čišćenje .................................................................... F7

Čuvanje..................................................................... F7

Rešavanje problema ..................................... F8

Specifikacije .................................................. F15

Odobrene memorijske kartice ................ F19

Indeks.............................................................. F21

1

De

lov

i ap

ara

ta

Delovi aparata

Telo aparata

1 2 3 4 5

6

7

8910

Zatvoren pokl.

1 Okidač........................................................................ 13

2

Kontrola uvećanja .............................................. 14f : Široko .......................................................... 14g : telefoto....................................................... 14h : Reprodukcija ikonica .........16, E24i : Zum reprodukcije................16, E23j : Pomoć ��E4

3 Taster za uključenje/Indikator lampica ....8

4 Lampa samookidača��E14

5 Blic ...............................................................19, E11

6 Poklopac objektiva

7 MIkrofon �� E39

8 Objektiv

9Poklopac konektora napajanja (za konekciju sa opcionim AC adapterom) �� E78

10 Ušica za kaiš ............................................................. iii

2D

elo

vi a

pa

rata

123456789

12

11 10

14

13

1 Lampa blica ��E13

2 b (e snimanje filma) taster......22, E39

3A (režim fotografisanja) taster.............................. 20, E3, E4, E8, E10

4 c (reprodukcija) taster ................................. 16

5 Džojstik...................................................................... 24

6 k (prihvatanje selekcije) taster................. 24

7 d (meni) taster............................................... 24

8 l (brisanje) taster.............................................. 17

9Zatvarač ležišta baterije/slota memorijske kartice ................................... 6

10 USB/audio/video izlazni konektor ........... 26

11 Poklopac konektora........................................... 26

12 Navoj za stativ ��F17

13 Zvučnik �� E41

14 Monitor........................................................................ 3

3

De

lov

i ap

ara

ta

Informacije prikazane na ekranu tokom snimanja i reprodukcije zavise od podešavanja i

statusa aparata.

Po osnovnoj postavci, informacije su prikazane kada se aparat uključi i koristi, i neke

informacije su sakrivene nakon nekoliko sekundi (kada je Photo info podešen na Auto info

u Monitor settings (A 24, E64) u setup meniju).

Režim snimanja

Ekran

9 9 99 9 9F 3.2F 3.2

+1.0+1.0

1 / 2 5 01 / 2 5 0

2 9 m 0 s2 9 m 0 s

1010

1010

9 9 99 9 99 9 9 99 9 9 9

1 3 45

2302928

2726

2524

232221

20 19

18 17 16 15

1413

1211109

8

7

6

4D

elo

vi a

pa

rata

1 Režim snimanja.................................................... 20

2 Makro režim ...........................................19, E15

3 Indikator zuma .....................................14, E15

4 Indikator fokusa ................................................... 13

5 Režim blica..............................................19, E11

6 Indikator kapacitete baterije........................ 10

7 Eye-Fi Indikator komunikacije ��E71

8 Datum snimanja ��E66

9 Detekcija pokreta ��E67

10 “Datum nije podešen” indikator.. 8, E62

11 Indikator vremenske zone ��E62

12 Opcije filma ��E59

13Preostalo vreme za snimanje filma........................................................................22, E39

14 Režim slika ��E44

15Broj poreostalih snimaka (fotografija) ............................................................. 10

16 Indikator interne memorije .......................... 10

17 Blenda ....................................................................... 14

18 Brzina zatvarača................................................... 14

19 Fokusno polje ....................................................... 13

20Fokusno polje (detekcija lika, detekcija ljubimca) .................13, E7, E8

21 ISO osetljivost ��F11

22 Kompenzacija ekspozicije.............19, E16

23 Opcije boja �� E49

24 Ulepšavanje tena �� E50

25 Balans bele�� E46

26Režim kontinualnog slikanja��E7, E48

27 Blink proof ikona �� E51

28 Indikator samookidača....................19, E14

29 Tajmer osmeha �� E50

30 Autookidanje portreta ljubimca�� E7

5

De

lov

i ap

ara

taRežim reprodukcije

1 m 0 s1 m 0 s9 9 9 / 9 9 99 9 9 / 9 9 9

1 m 0 s1 m 0 s9 9 9 9 / 9 9 9 99 9 9 9 / 9 9 9 9

9 9 9 9 . J P G9 9 9 9 . J P G

9 9 9 / 9 9 99 9 9 / 9 9 9

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 2 : 0 01 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 2 : 0 0

ba

1

16

15141312

11

10 9 8

76

5

43

2

1 Datum i vreme snimanja .................................8

2 Indikator kapaciteta baterije ........................ 10

3 Ikona zaštite ��E55

4Eye-Fi indikator��E71

5 Ikona redosleda štampe ��E52

6 Režim slike ��E44

7 opcije filma.............................................22, E59

8(a) Trenutni broj frejmova/

Ukupni broj slika(b) Dužina video zapisa

9 Indikator interne memorije............................. 7

10 Vodič reprodukcije filma................22, E41

11 Indikator jačine zvuka �� E41

12 D-Lighting Ikona �� E26

13 Ikona efekta filtera �� E28

14 Ikona male slike �� E30

15 Ikona Ulepšavanja tena �� E27

16 Broj i tip fajla �� E77

6P

ripre

ma

za slika

nje

Priprema za slikanje

1 Otvorite odeljak za bateriju/poklopac slota mem. kartice.• Okrenite aparat naopačke kako vam baterije ne bi ispale.

2 Ubacivanje baterija i mem. kartice.• Potvrdite da su pozitivni (+) i negativni (-)

terminali pravilno orijentisani i ubacite baterije.

• Polako gurajte memorijsku karticu u ležište sve dok ne klikne.

B Proverite da postavljate memorijsku karticu ispravno

Ubacivanje memorijske kartice naopčke može da ošteti aparat ili memorijsku karticu.

3 Zatvorite ležište baterije/zatvarač slota memorijske kartice.

Prihvatljive baterije• Dve LR6/L40 (AA-veličine) alkalne baterije (priložene)• Dve FR6/L91 (AA-veličine) litijumske baterije• Dve EN-MH2 punjive Ni-MH (nikl metal hidrid) baterije

Ubacivanje baterije i mem. kartice

1

2

Slot mem. kartice

2

1

7

Prip

rem

a za

slikan

jeB O baterijama

• Ne kombinujte nove i stare baterije ili baterije ražličitog tipa i proizvođača.

• Ne mogu da se koriste baterije koje imaju jednu od sledećih deformacija:

B Formatiranje memorijske kartice

Kada u aparat prvi put ubacite mem. karticu koja se ranije koristila u drugim uređajima, formatirajte

se ovim aparatom. Da formatirate memorijsku karticu, ubacite je u aparat, pritisnite d taster, i

izaberite Format card (A 24, E69) u meniju podešavanja.

Uklanjanje memorijske kartice i baterija

Isključite aparat, i pobrinite se da su lampica napajanja i displej ugašeni

pre nego li otvorite ležište baterije/zatvarač slota memorijske kartice.

Polako gurnite mem. karticu ka unutra (1) da delom izbacite karticu

(2).

B Upozorenje za visoku temperaturu

Aparat, baterija ili mem. kartica mogu da postanu topli tokom upotrebe.

Interna memorija i memorijske karticePodaci sa aparata, uključujući fotografije i filmove, mogu se čuvati ili u internoj memoriji

aparata ili na mem. kartici. Da koristite internu mem. za snimanje i reprodukciju, prvo uklonite

mem. karticu.

Baterije kojima izolacija ne pokriva prostor oko negativnog pola

Baterije kojima se ljušti izolacija

Baterije sa ravnim negativnim polom

1 2

8P

ripre

ma

za slika

nje

Dijalog za odabir jezika, datuma i vremena će da se pojavi kada prvi put startujete aparat.

• Ako ne podesite datum i vreme, O će svetleti kada je prikazan ekran snimanja.

1 Pritisnite prekidač da uključite aparat.• Ekran se uključuje kada je aparat uključen.

• Da isključite aparat ponovo pritisnite prekidač napajanja.

2 Pritisnite džojstik HI za odabir željenog jezika a potom pritisnite k taster.

3 Koristite HI da izaberete Yes i pritisnite k taster.

Uključite aparat i podesite prikaz jezika, datuma i vremena

Cancel

Language

Yes

No

Choose t ime zone and

set date and t ime?

Time zone and date

Cancel

9

Prip

rem

a za

slikan

je4 Koristite JK da izaberete vašu

vremensku zonu i pritisnite k taster.• Prit. H to da uključite (W će biti prikazano

iznad mape). Prit. I da isključite ovu opciju.

5 Koristite HI da izaberete format datuma i pritisnite k taster.

6 Podesite datum i vreme, i pritisnite k taster.• Pritisnite JK da izaberete polje i onda koristite HI da

podesite datum i vreme.

• Izaberite polje minuta i pritisnite k taster da potvrdite podešavanje.

7 Kada se prikaže ekran potvrde, koristite HI da izaberete Yes i pritisnite k taster.

8 Pritisnite A (režim snimanja) taster.

Back

L o n d o n

C a s a b l a n c a

Date and t ime

D M Y

0 1 0 1 2 0 1 4

0 00 0

Edit

Press this button in

shooting mode for

shooting-mode

selection menu.

10P

ripre

ma

za slika

nje

9 Koristite HI da izaberete Easy auto mode i pritisnite k taster.

• Aparat prelazi u režim fotografisanja i možete da slikate u Easy auto režimu.

• Dok slikate, možete da proverite nivo napunjenosti baterije i broj preostalih snimaka.

- Indikator napunjenosti baterijeb: Nivo napunjenosti visok.B: Nivo napunjenosti nizak. Pripremite baterije za zamenu.

- Broj preoistalih snimakaPrikazan je broj slika koji se može snimiti. C je prikazano kada mem. kartica nije u aparatu, i slike će biti sačuvane na internu memoriju.

Easy auto mode

1 9 0 01 9 0 0

1 5 m 0 s1 5 m 0 s

Ind. napunjenosti baterije

Broj preostalih snimaka

Ekran snimanja

Ikona rež.snimanja

11

Prip

rem

a za

slikan

jeC Auto Off Funkcija

• Ukoliko se ne izvrši ni jedna operacija u toku 30 sek., ekran će da se isključi, aparat će ući u režim

mirovanja, a lampa napajanja će da blinka. Ukoliko se ni jedna operacije ni izvede u narednih tri

minuta, apart će automatski da se ugasi.

• Vreme koje je potrebno da istekne pre nego li aparat pređe u režim mirovanja može da bude

promenjen u Auto off opciji (A 24, E68) u setup meniju.

• Dok je aparat u režimu mirovanja, pritisnite neke od sldećih tastera da ga ponovo uključite:

➝ prekidač, okidač, A (režim snimanja) taster, c (reprodukcija) taster ili b (e snimanje filma)

taster

C Podešavanje jezika, vremena datuma i vremenske zone

• Može se promeniti korišćenjem Language i Time zone and date podešavanja u z setup meniju

(A 24).

• Možete uključiti ili isključiti zimsko računanje vremena u z meniju podešavanja izborom Time

zone and date praćenim sa Time zone. Pritisnite na džojstiku K i onda H da uključite zimsko

računanje vremena i pomerite za jedan sat unaped, ili I da isključite zimsko računanje vremena i

pomerite za jedan sat unazad.

C Baterija sata

• Sat aparata se napaja rezervnom baterijom. Rezervna baterija se puni kad je glavna bat. u aparatu

ili kad je aparat konektovan na AC adapter, i može da pruži nekoliko dana rezervne energije nakon

10 sati punjenja.

• Ako se rezervna baterija sata isprazni, ekran za podeš. datuma i vremena je prikazan kad se aparat

uključi. Ponovo podesite datum i vreme. ➝ Vidite korak 3 (A 8) u “Uključite aparat i podesite prikaz

jezika, datuma i vremena” za više informacija.

12K

orišće

nje

ap

ara

ta

Korišćenje aparata

1 Držite aparat mirno.• Držite vaše prste, kosu, kaiš i ostale objekte dalje od

objektiva, blica, mikrofona i zvučnika.

• Kada pravite “uspravne” fotografije, okrenite aparat tako da ugrađeni blic bude iznad sočiva.

2 Ukadrirajte Sliku.• Pomerite kontrolu zuma da promenite poziciju zuma

(A 14).

• Kad aparat odredi režim scene, menja se ikona režima snimanja.

Slikanje sa Easy Auto režimom

Odzumiraj Zumiraj

13

Ko

rišćen

je a

pa

rata

3 Pritisnite taster okidača do pola (A 14).• Kada je subjekat u fokusu, fokusno polje svetli zeleno

(može svetleti više fok. polja).

• Kada se koristi digitalni zum, zona fokusa nije prikazana i fotoaparat se fokusira na sredinu kadra. Kada se uspostavi fokus, indikator fokusa (A 3) svetli zeleno.

• Ako fokusno polje i indikator fokusa blnikaju, aparat nije u mogućnosti da fokusira. Promenite kompoziciju i ponovo pritisnite taster okidača do pola.

4 Pritisnite taster okidača skroz do kraja bez prethodnog puštanja (A 14).

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

Fokusno polje

14K

orišće

nje

ap

ara

ta

Korišćenje zumaKada pomerate kontrolu uvećanja, pozicija uvećanja objektiva

se menja.

• Da uvećate: Pomerite ka g (telephoto)• Da umanjite: Pomerite ka f (wide-angle)

Zum je podešen na širokougaonu maksimalnu poziciju kad je aparat uključen.

• Indikator zuma je prikazan na ekranu tokom zumiranja.• Digitalno uvećanje, koje omogućava dalje uvećanje do

aproks. 4× odnosa maks. optičkog zuma, može da se aktivira pomeranjem i držanjem kontrole zuma ka g kada je zumirano na maks. optički zum.

C Digitalno uvećanje i interpolacija

Kad koristite digitalno uvećanje, dolazi do degradacije u kvalitetu slike

kada zumirate preko V u indikatoru zuma.

Okidač

Pritisut do polaDa podesite fokus i ekspoziciju(brzinu zatvarača i blendu), pritisnite okidač do pola, dok ne osetite otpor. Fokus i ekpsozicija ostaju zaključani dok je okidač pritisnut do pola.

Pritisut do krajaDok držite okidač pritisnut do pola, pritisnite ga do kraja da slikate. Ne vršite jak pritisak tokom pritiskanja okidača, jer to može dovesti do dmranja aparata i zamućenih slika. Polako pritisnite taster.

Umanji Uvećaj

Optički zum

Digital. zum

15

Ko

rišćen

je a

pa

rata

B O Easy Auto režimu

• U zavisnosti od uslova snimanja, aparat možda neće odabrati željeni režim scene. U ovom slučaju,

izaberite drugi režim snimanja (E4, E8, E10).

• Kada se koristi digitalni zum, režim scene je podešen na U.

B Tokom snimanja

Dok se vrši pamćenje slike, broj preostalih snimaka ili indikator koji pokazuje maks. dužinu filma će da

zatreperi. Ne otvarajte ležište baterije/zatvarač slota memorijske kartice i ne vadite baterije i memorijsku karticu dok indikator svetli. Isključenje napajnaja ili uklanjanje memorijske kartice u

ovakvim okolnostima može da rezultuje gubitak podataka ili oštećenje fotoaparata ili kartice.

C Korišćenje stativa

U sledećim situacijama je preporučeno korišćenje stativa.

• Snimanje u slabo osvetljenom ambijentu

• Kada slikate sa režimom blica(E12) na W (off)

• Kad zumirate subjekat

16K

orišće

nje

ap

ara

ta

1 Pritisnite c (reprodukcija) taster da uđete u režim reprodukcije.• Ako pritisnete i držite c (reprodukcija) taster dok je aparat

isključen, aparat se uključuje u režimu reprodukcije.

2 Pomoću džojstika HIJK izaberite sliku.• Da bi prešli u režim fotografisanja, pritisnite A taster.

• Pomerite kontrolu zuma ka g (i) u prikazu preko celog ekrana da uvećate sliku(E23).

• Pomerite kontrolu zuma ka f (h) u prikazu preko celog ekrana za prikaz ikonica (E24).

Reprodukcija Fotografija

Prikaz preko celog ekrana

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0

0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

1 / 2 0

17

Ko

rišćen

je a

pa

rata

1 Pritisnite l (delete) taster da izbrišete trenutno prikazanu sliku.

2 Pritisnite džojstik HI da izaberete Current image i pritisnite k taster.• Current image: briše trenutnu sliku.

• Erase selected images: Izaberite više slika i obrišite ih (A 18).

• All images: briše sve slike.

• Da izađete bez brisanja pritisnite d.

3 Izaberite Yes i pritisnite k taster.• Obrisane slike se ne mogu povratiti.

Brisanje fotografija

Current image

Al l images

Erase selec ted images

Delete

Yes

No

Erase 1 image?

18K

orišće

nje

ap

ara

ta

Upravljanje ekranom za brisanje odabranih slika

1 Pritisnite na džojstiku JK da odaberete sliku za brisanje, i pritisnite H da dodate oznaku.• Da otkažete , pritisnite I da uklonite oznaku.

• Pomerite kontrolu zuma (A 1) ka g (i) za prikaz preko celog ekrana ili f (h) za prikaz ikonica.

2 Prikažite oznake za sve slike za brisanje i pritisnite k da primenite odabir.• Prikazan je ekran potvrde. Pratite instrukcije na ekranu.

C Brisanje Poslednje Fotografije Dok Se Nalazite U Režimu Slikanja

U režimu snimanja, pritisnite l taster da obrišete poslednju snimljenu sliku.

ON/OFFBack

Erase selec ted images

19

Ko

rišćen

je a

pa

rata

Možete koristiti džojstik da podesite najčešće korišćene funkcije kao što su blic i samookidač.

Možete podesiti sledeće funkcije korišćenjem HIJK u ekranu snimanja.

• X Režim blica(E11)

Možete odabrati režim blica da odgovara uslovima snimanja.

• n Samookidač (E14)

Ako odaberete ON, aparat oslobađa zatvarač 10 sek. nakon što pritisnete okidač.

• p Makro režim(E15)

Koristite kada slikate izbliza.

• o Kompenzacija ekspozicije (E16)

Možete podesiti osvetljenost na celoj slici.

Dostupne funkcije zavise od režima snimanja.

Korišćenje blica i samookidača

Režim blica

Makro režim

Komp. ekspoz.Samookidač

20K

ara

kteristike

snim

an

ja

Karakteristike snimanja

Dostupni su sledeći režimi snimanja.

• G Easy auto režim (E3)

Kada kadrirate, aparat automatski bira optimalnu scenu da lakše snimite slike.

• b Režim scene (E4)

Podešavanja fotaparata su automatski optimizovana za selktovani tip subjekta.

• F Smart portrait (E8)

Ako fotoaparat detektuje da je lice nasmejano, automatski će da ga fotografiše (vremenska

funkcija osmeha).

Može se koristiti funkcija za ulepšavanje kože lica.

• A Auto režim (E10)

Koristan za većinu fotografija.

Podesite razna podešavanja da odgovaraju uslovima snimanja i tipu slike koji snimate.

1 Pritisnite A (shooting mode) taster u ekranu snimanja.

Promena režima snimanja

21

Ka

rakte

ristike sn

ima

nja

2 Pomoću džojstika HI odaberite režim snimanja i pritisnite k taster.

Easy auto mode

22K

ara

kteristike

snim

an

ja

1 Prikažite ekran snimanja.• Proverite preostalo vreme snimanja za film.

2 Pritisnite b (e movie-record) taster da započnete snimanje.

3 Pritisnite b (e movie-record) taster ponovo da završite snimanje.

Snimanje i reprodukcija filmova

1 9 0 01 9 0 0

1 5 m 0 s1 5 m 0 s

Preostalo vreme zasnimanje filma

7 m 3 0 s7 m 3 0 s

23

Ka

rakte

ristike sn

ima

nja

4 Izaberite film u prikazu preko celog ekrana i pritisnite k taster.• Filmovi su označeni ikonom opcije filma.

• Vidite “Snimanje filmova” (E39) za više informacija.

• Vidite “Reprodkcija filma” (E41) za više informacija.

1 0 s1 0 s

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0

0 0 1 0 . AV I0 0 1 0 . AV I

Opcije filma

24K

orišće

nje

Me

nija

Korišćenje MenijaZa kretanje kroz menije možete koristiti džojstik i k taster.

Dostupni su sledeći meniji.

• A Meni snimanja (E43)Dostupan pritiskanjem d tastera u ekranu snimanja.

Možete promeniti kvalitet i veličinu slike, kontinualno snimanje, itd.

• c Meni reprodukcije (E52)Dostupan pritiskanjem d tastera kada pregledate slike u prikazu preko celog ekrana ili u

vidu ikonica. Možete izmeniti slike, reprodukovati prezentaciju, itd.

• D Meni filma (E59)Dostupan pritiskanjem d tastera u ekranu snimanja.

Možete promeniti podešavanja za snimanje filmova.

• z Setup meni (E61)Možete podesiti osnovne funkcije aparata kao što su datum i vreme, prikaz jezika, itd.

1 Pritisnite d (menu) taster.• Prikazan je meni.

2 Pritisnite džojstik J.• Trenutni tab je prikazan žuto.

Image mode

White balance

Continuous

Shooting menu

Color opt ions

Tab

25

Ko

rišćen

je M

en

ija

• Određene stavke menija ne mogu se podesiti zavisnosti od režima snimanja i statusa aparata.

Nedostupne stavke prikazane su u sivoj boji i ne mogu se izabrati.

• Kad je prikazan meni, možete preći u režim snimanja pritiskanjem A (režim snimanja) tastera ili b (e snimanje filma) tastera.

3 Pritisnite HI da izaberete željeni tab.• Meni je promenjen.

4 Pritisnite k taster.• Sada možete izabrati stavku iz menija.

5 Pritisnite HI da izaberete stavku iz menija, i pritisnite k taster.• Prikazane su opcije podešavanja

izabrane opcije.

6 Pritisnite HI da izaberete podešavanje, i pritisnite k taster.• Primenjeno je izabrano podešavanje.

• Kad završite sa korišćenjem menija, pritisnite d taster.

Set up

Welcome screen

Time zone and date

Monitor sett ings

Pr int date

Sound sett ings

Auto off

Motion detec t ion

S et up

Welcome screen

Time zone and date

Monitor sett ings

Pr int date

Sound sett ings

Motion detec t ion

Auto off

Print date

O ff

Date and t ime

Date

Print date

Date

Date and t ime

O ff

26P

ov

eziv

an

je a

pa

rata

na

TV

, raču

na

r, ili štam

pa

č

Povezivanje aparata na TV, računar, ili štampač

Možete uvećati uživanje u gledanju slika, fimova, konektovanjem aparata na TV, računar ili

štampač.

• Pre nego što povežete aparat na eksterni uređaj, proverite da je baterija dovoljno puna i zatvorite poklopac da isključite aparat.

• Ako koristite AC Adapter EH-65A (posebno se kupuje), aparat se može napajati direktno iz električnw utičnice. Ne koristite druge modele AC adaptera jer to može izazvati zagrevanje aparata i kvar.

• Za info. o metodama povezivanja, pogledajte dokumentaciju koju ste dobili uz uređaj.

Metodi povezivanja

Ubacite utikač pravo.

USB/audio/video izlazni konektor

Otvorite pokl. konektora.

27

Po

ve

ziva

nje

ap

ara

ta n

a T

V, ra

čun

ar, ili šta

mp

ač

Gledanje slika na TV E32

Slike i filmove sa aparata možete pregledati na TV.Metod konekcije: Konektujte video i audio utikače priloženog Audio Video Kabla na ulazne konektoreTV a.

Pregledanje i organizacija slika na računaru A 28

Ako prebacite slike na računar, možete da jednstavno retuširate slike.Metod konekcije: Povežite aparat na USB ulazni konektor računara preko uključenog USB kabla UC-E16.• Pre povezivanja, instalirajte ViewNX 2 na računar (A 28).

Štampa fotografija bez korišćenja računara E33

Ako povežete aparat na a PictBridge-kompatibilan štampač, možete štampati slike bez upotrebe računara.Metod konekcije: Povežite aparat direktno na USB ulazni konektor štampača preko priloženog USB kabla UC-E16.

28P

ov

eziv

an

je a

pa

rata

na

TV

, raču

na

r, ili štam

pa

č

Instalirajte ViewNX 2 da uploadujete, pregledate, izmenite, i delite filmove i slike.

Instaliranje ViewNX 2Potrebna je internet konekcija.

Pogledajte Nikonov web sajt kako bi ste videli najnovije informacije o kompatibilnošću sa

operativnim sistemima.

1 Preuzmite ViewNX 2 installer.

Startujte računar i preuzmite instaler sa: http://nikonimglib.com/nvnx/

2 Dupli klik na preuzeti fajl.

3 Pratite instrukcije na ekranu.

4 Izađite iz instalera.

Kliknite Yes (Windows) ili OK (Mac).

Korišćenje ViewNX 2

29

Po

ve

ziva

nje

ap

ara

ta n

a T

V, ra

čun

ar, ili šta

mp

ač

Prebacivanje slika na računar

1 Izaberite kako će se slike kopirati na računar.

Izaberite jedan od metoda:

• SD card slot: Ako vaš računar sadrži SD slot kartice, kartica može direktno da se ubaci u slot.

• SD card reader: Povežite čitač kartice (posebno se kupuje) na računar i ubacite mem. karticu.

• Direct USB connection: Isključite aparat i proverite da je mem. kartica u aparatu. Povežite aparat sa računarom preko dobijenog USB kabla. Ukljičite aparat.

C Prebacivanje slika sačuvanih u internoj memoriji na računar

Izvedite jednu od metoda navedenih ispod.

• Korišćenjem Copy (A 24, E58) u meniju reprodukcije, kopirajte slike sa interne mem. na

mem. karticu, i onda prebacite slike sa mem. kartice na računar.

• Povežite aparat na računar bez ubacivanja mem. kartice.

30P

ov

eziv

an

je a

pa

rata

na

TV

, raču

na

r, ili štam

pa

č

Ako vas prikazana poruka navodi da izaberete program, izaberite Nikon Transfer 2.

• Kad koristite Windows 7Ako je dijalog desno prikazan, pratite korake ispod da izaberete Nikon Transfer 2.

1 Pod Import pictures and videos, kliknite Change program. Dijalog izbora programa će biti prikazan; izaberite Import File using Nikon Transfer 2 i kliknite OK.

2 Dupli klik na Import File.

Ako na mem. kartici ima mnogo slika, startovanje Nikon Transfer 2 će možda potrajati. Sačekajte dok Nikon Transfer 2 ne startuje.

B Povezivanje USB Kabla

Konekcija se možda neće prepoznati ukoliko se aparat poveže sa računarom preko USB huba.

2 Prebacite slike na računar.• Kliknite Start Transfer.

• Po osnovnim podešavanjima, sve slike sa mem. kartice su prebačene na računar.

Start Transfer

31

Po

ve

ziva

nje

ap

ara

ta n

a T

V, ra

čun

ar, ili šta

mp

ač

3 Prekinite konekciju.• Ako je aparat povezan na računar, otvorite poklopac i ponovo ga zatvorite da isključite

aparat i diskonetujte USB kabl. Ako koristite čitač kartica ili slot kartica, izaberite odgovarajuću opciju u operativnom sistemu računara da izbacite prenosivi disk koji odgovara mem. kartici i onda uklonite karticu iz čitača ili slota.

Pregled slika

Startujte ViewNX 2.• Slike su prikazane u ViewNX 2 kad je prbacivanje

završeno.

• Konsultujte online pomoć za info. o korišćenju ViewNX 2.

C Ručno startovanje ViewNX 2

• Windows: Duplim klikom na ViewNX 2 ikonicu na desktopu.

• Mac: klik na ViewNX 2 ikonu na Dock.

32

E1

Ovo poglavlje nudi detaljnije informacije o korišćenju aparata.

Snimanje

G (Easy Auto) režim��E3

Režim Scene (Snimanje pogodno za scene) ��E4

Režim pametnog portreta(Slikanje nasmejanih lica) ��E8

A (Auto) režim ��E10

Funkcije koje se mogu podesiti pomoću džojstika ��E11

Funkcije koje se mogu istovremeno koristiti��E19

Fokusiranje ��E20

Reprodukcija

Zum reprodukcije ��E23

Reprodukcija ikonica, kalendara ��E24

Izmena Fotografije ��E25

Povezivanje aparata na TV (reprodukcija na TVu) ��E32

Povezivanje aparata na štampač ( Direktna štampa) ��E33

Reference

E2

Filmovi

Snimanje filmova ��E39

Reprodukcija filmova ��E41

Meni

Opcije menija snimanja ��E43

Meni snimanja (za A (Auto) Režim) ��E44

Meni pametnog portreta ��E50

Meni reprodukcije��E52

Meni filma ��E59

Setup Meni ��E61

Dodatne informacije

Poruke greške ��E74

Nazivi fajlova ��E77

Dodatna oprema��E78

E3

Re

fere

nce

Kada kadrirate, aparat automatski bira optimalnu scenu da lakše snimite slike.

Kada aparat izabere režim scene, ikona režima snimanja prikazana u ekranu snimanja se menja

u onu za trenutno izabrani režim scene.

Funkcije dostupne u G (Easy Auto) režimu

• Režim blica(E11)• Samookidač (E14)• Kompenzacija ekspozicije (E16)• Meni Easy auto režima (E43)

G (Easy Auto) Režim

Uđite u režim snimanja M A (režim snimanja) taster M G (easy auto) taster M k taster

e Portrait

f Landscape

h Night portrait

g Night landscape

i Close-up

j Backlighting

U Other scenes

E4R

efe

ren

ce

Podešavanja fotaparata su automatski optimizovana za selktovani tip subjekta.

* Ikona poslednje izabrane scene je prikazana.

1 Aparat fokusira u centar kadra.2 Aparat fokusira u beskonačnost.3 Zbog male brzine zatvarača preporučuje se upotreba stativa.

Pregled opisa za svaku scenu (Help Display)

Izaberite scene i pomerite kontrolu zuma (A 1) na g (j) da

vidite opis za tu scenu. Za povratak na originalan ekran ponovo

rotrajte kontrolu zuma zuma na g (j).

Režim scene (Slikanje pogodno za scene)

Uđite u režim snimanja M A (režim snimanja) taster M b (druga ikona od vrha*)

M K M HIJK M izaberite scenu M k taster

b Portrait(osn. podešavanje)

c Landscape2 d Sports1

(E5)e Night portrait3

(E5)

f Party/indoor1

(E5)Z Beach1 z Snow1 h Sunset1, 3

i Dusk/dawn2, 3 j Night landscape2, 3 k Close-up1

(E5)u Food1

(E5)

l Museum1

(E6)m Fireworks show2, 3

(E6)n Black and white copy1

(E6)o Backlighting1

(E6)

O Pet portrait(E7)

Landscape

E5

Re

fere

nce

Trikovi i beleške

d Sports

• Kada se okidač drži pritisnut do kraja, aparat snima do oko 3 slike kontinualno brzinom od 1.2 fps (kada je Image mode na P 4608×3456).

• Brzina kontinualnog snimanja zavisi od trenutnog podešavanja režima snimanja, korišćene mem. kartice ili uslova snimanja.

• Tokom kontinualnog snimanja, fokus, ekspozicija i hue su zaključani na vrednosti sa prvom slikom u svakoj seriji.

e Night portrait

• Blic uvek okida.

f Party/indoor

• Pošto na sliku može da utiče drmanje aparata, držite aparat čvrsto.

k Close-up

• Makro režim (E15) će da se uključi i aparat će automatski da se zumira do najbližeg rastojanja do kojeg aparat može da se približi.

u Food

• Makro režim (E15) će da se uključi i aparat će automatski da se zumira do najbližeg rastojanja do kojeg aparat može da se približi.

• Hue se može podesiti preko džojstika HI. Ovo podešavanje ostaje sačuvano u aparatu i kad je aparat isključen.

1 9 0 01 9 0 0

1 5 m 0 s1 5 m 0 s

E6R

efe

ren

ce

l Museum

• Ako držite pritisnut okidač, aparat snima do 10 slika i najoštrija slika u seriji je automatski izabrana i čuva se (BSS (Best Shot Selector)).

• Blic ne okida.

m Fireworks show

• Brzina zatvarača zaključana na 4 sek.

n Black and white copy

• Koristite makro režim (E15) da bi fokusirali iz blizine.

o Backlighting

• Blic uvek okida.

E7

Re

fere

nce

B Pet Portrait Auto Release

• Pritisnite džojstik J (n) da podesite Pet portrait auto release.

- Y: Okidač odradi automatski kad je lice koje je detektovano u fokusu.

- k: Okidač ne okida automatski, čak i kada je lice ljubimca detektovano. Pritisnite okidač.

• Pet portrait auto release je na k kad se kont. snimanje sa autookidačem ponovi pet puta.

• Slikanje je moguće i sa pritiskanjem okidača, bez obzira na podešavanje Pet portrait auto

release. Kada je izabrano Continuous, možete slikati kontinualno držeći okidač pritisnut do kraja.

B Fokusno polje

• Kad aparat detektuje lice prikazuje se žuti dupli okvir oko tog lica.

Kada aparat postigne fokus na licu unutar okvira (fokusno polje),

dupli okvir postaje zelen. Ako nijedno lice nije detektovano,

aparat se fokusira na lice u centru kadra.

• U nekim uslovima snimanja, lice ljubimca možda neće biti

detektovano i drugi subjekti mogu da se nadju u okviru.

O Pet portrait

• Aparat detektuje i fokusira se na lice mačke ili psa. Po osnovnom podešavanju, kad je subjekat u fokusu, zatvarač se automatski oslobađa (pet portrait auto release).

• Nakon što je izabran O Pet portrait ekrana izaberite Single ili Continuous.- Single: Kada god je detektovano lice u fokusu, aparat snima jednu sliku.- Continuous: Kada god je detektovano lice u fokusu, aparat okida 3 puta kontinualno.

1 9 0 01 9 0 0

1 5 m 0 s1 5 m 0 s

E8R

efe

ren

ce

Ako fotoaparat detektuje da je lice nasmejano, automatski će da ga fotografiše (vremenska

funkcija osmeha (E50)). Može se koristiti funkcija za ulepšavanje kože lica.

1 Kadrirajte.• Uperite aparat u lice osobe.

2 Čekajte da se subjekat nasmeje. Ne pritiskajte okidač.• Ukoliko fotoaparat detektuje da je lice uokvireno duplim kvadratom nasmejano, automatski

oslobađa zatvarač.

• Posle svake odrade okidača, fotoaparat automatski fotografiše.

3 Završetak snimanja.• Za otkazivanje snimanja nasmejanih lica i prestanak snimanja izvršite bilo koju od sledećih

operacija.

- podesite Smile timer na Off.

- pritisnite A taster i odaberite drugi režim slikanja.

B O Pametnom Režimu Portreta

Pod nekim uslovima snimanja, aparat možda neće moći da detektuje lice ili osmeh (E20). Okidač

takođe može da se koristi za fotografisanje.

C Lampa samookidača Blinka

Lampa samookidača blinka polako kada je tajmer osmeha moguć i aparat detektuje lice, i blinka brzo

kad okidač odradi.

Pametni režim portreta (Slikanje nasmejanih lica)

Uđite u režim snimanja M A (režim snimanja) taster M F Smart portrait režim M k

taster

E9

Re

fere

nce

Funkcije dostupne u pametnom režimu portreta

• Režim blica (E11)• Samookidač (E14)• Komp. eksopzicije (E16)• Meni pametnog portreta (E43)

E10R

efe

ren

ce

Koristan za većinu fotografija, i omogućava da podesite razna podešavanja da odgovaraju

uslovima snimanja i tipu slike koji snimate.

• Aparat fokusira u centar kadra.

Funkcije dostupne u A (Auto) režimu

• Režim blica (E11)• Samookidač (E14)• Makro režim (E15)• Komp. eksopzicije (E16)• Meni snimanja (E43)

A (Auto) Režim

Uđite u režim snimanja M A (režim snimanja) taster M A (auto) režim M k taster

E11

Re

fere

nce

Dostupne funkcije variraju sa režimom snimanja (E17).

Korišćenje BlicaKad koristite A (auto) režim i druge režime snimanja, možete podesiti režim blica.

1 Pritisnite na džojstiku H (m).

2 Izaberite režim blica (E12) i pritisnite k taster.• Ako se podešavanje ne primeni pritiskanjem k tastera u

roku od nekoliko sekundi, selekcija se otkazuje.

Funkcije koje se mogu podesiti pomoću džojstika

Auto

E12R

efe

ren

ce

Dostupni režimi blica

U Auto

Blic automatski okine kada je slabo osvetljenje.• Ikona režima blica na ekranu snimanja se prikazuje samo odmah nakon podešavanja.

V Auto with red-eye reduction

Smanjuje “crvene oči” kod portreta (E13).

W Off

Blic neće da okine.• Preporučeno korišćenje stativa kad koristite u tamnim okruženjima.

X Fill flash

Blic će da okine nakon što je fotografija načinjena, Koristi da “popuni” (osvetli) senke i slabo osvetljene subjekte.

Y Slow sync

Pogodno za snimanje portreta noću sa pozadinom. Blic će da osvetli glavne subjekte; spora brzina zatvarača se koristi kako bi se uhvatila pozadina tokom noći ili pri prigušenom svetlu.

E13

Re

fere

nce

C Lampa blica

Status blica se može potvrditi pritiskanjem okidača do pola.

• Uključen: Blic okida kad se pritisne okidač do kraja.

• Svetli: Blic se puni. Ne može da slika.

• Isključen: Blic neće okinuti.

Ako je baterija prazna, ekran će se isključiti i ostaće isključen dok se

blic puni.

C Podešavanje režima blica

• Ovo podešavanje može biti nedostupno sa nekim režimima snimanja (E17).

• Podešavanje blica primenjeno u A (auto) režimu se čuva u memoriji aparata i nakon što se aparat

isključi.

C Redukcija crvenih očiju

Ukoliko se detektuju crvene oči, zahvaćeni deo će biti dodatno obrađen pre nego li se slika sačuva.

Obratite pažnju na sledeće pri snimanju:

• Vreme koje je potrebno da bi se sačuvala fotografija je duže nego inače.

• Napredna redukcija crvenih očiju možda neće da pruži željene rezultate u svim situacijama.

• U ekstremno retkim slučajevima, oblasti u kojima nije zahtevana redukcija crvenih očiju može biti

zahvaćena ovom redukcijom; u tim slučajevima , izaberite drugi režim i pokušajte ponovo.

E14R

efe

ren

ce

Korišćenje samookidačaSamookidač može da oslobodi zatvarač deset sekundi nakon pritiskanja okidača.

1 Pritisnite na džojstiku J (n).

2 Odaberite ON i pritisnite k taster.• Ukoliko se ne izvrši odabir selekcije pritiskanjem k tastera

u roku od nekoliko sekundi, selekcija će da bude poništena.

• Kad je režim slikanja Pet portrait režim scene, Y (pet portrait auto release) je prikazan (E7). Samookidač ne može da se koristi.

3 Ukadrirajte sliku i pritisnite taster okidača do pola.• Fokus i ekspozicija će se podesiti.

4 Pritisnite taster okidača do kraja.• Samo-okidač će da započne sa odbrojavanjem.

Lampica samo-okidača će da treperi dok tajmer odbrojava. Oko jedne sekunde pre nego što se oslobodi okidač, lampica prestaje sa treperenjem i ostaje uključena.

• Kada se otpusti okidač, samo-okidač se postavlja na OFF.

• Da bi zaustavili odbrojavanje pre nego li se napravi slika, pritisnite ponovo okidač.

C Podešavanje samookidačaMožda neće biti dostupno sa nekim režimima snimanja(E17).

Sel f - t imer

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

E15

Re

fere

nce

Korišćenje makro režimaKorisno kada slikate izbliza.

1 Pritisnite na džojstiku I (p).

2 Odaberite ON i pritisnite k taster.• Ukoliko se ne izvrši odabir selekcije pritiskanjem k tastera

u roku od nekoliko sekundi, selekcija će da bude poništena.

3 Pomoću kontrole zuma podesite zum na poziciju gde F i indik. zuma svetle zeleno.• Kad je zum na poziciji gde F i indikator zuma svetle

zeleno, aparat može da fokusira objekte na udaljenosti od oko 30 cm (1 ft) od objektiva.Kada je pozicija zuma na poziciji gde je G prikazano, aparat fokusira objekte na razdaljini od oko 10 cm (4 in.) od objektiva.

B O korišćenju blica

Blic možda neće moći da osvetli ceo subjekat na distancama manjim od 50 cm (1 ft 8 in.).

C Podešavanja za Makro Režim


• Podešavanje primenjeno u A (auto) režimu se čuva u memoriji aparata i nakon što se aparat

isključi.

Macro mode

E16R

efe

ren

ce

Podešavanje osvetljenja (Kompenzacija ekspozicije)Možete podesiti osvetljenost na fotografiji.

1 Pritisnite na džojstiku K (o).

2 Odaberite vrednost komp. ekspozicije i pritisnite k taster.• Da slike budu svetlije primenite pozitivnu (+) vrednost.

• Da slike budu tamnije primenite negativnu (–) vrednost.

• Vrednost kompenzacije je primenjena, čak i bez pritiskanja k tastera.

C Vrednost Kompenzacije Ekspozicije


• Podešavanje primenjeno u A (auto) režimu se čuva u memoriji aparata i nakon što se aparat

isključi.

+0.3

Exposure compensat ion

0.0 0.0

E17

Re

fere

nce

Osnovna podešavanjaOsnovna podešavanja u svakom režimu snimanja su opisana dole.

Blic(E11)

Samookidač(E14)

Makro(E15)

Komp. ekspozicije

(E16)

G (easy auto) U1 Off Off2 0.0

Scene

b (portrait) V Off Off3 0.0

c (landscape) W3 Off Off3 0.0

d (sports) W3 Off3 Off3 0.0

e (night portrait) V4 Off Off3 0.0

f (party/indoor) V5 Off Off3 0.0

Z (beach) U Off Off3 0.0

z (snow) U Off Off3 0.0

h (sunset) W3 Off Off3 0.0

i (dusk/dawn) W3 Off Off3 0.0

j (night landscape) W3 Off Off3 0.0

k (close-up) W Off On3 0.0

u (food) W3 Off On3 0.0

l (museum) W3 Off Off 0.0

m (fireworks show) W3 Off3 Off3 0.03

n (black and white copy) W Off Off 0.0

o (backlighting) X3 Off Off3 0.0

O (pet portrait) W3 Y6 Off 0.0

F (smart portrait) U7 Off8 Off3 0.0

A (auto) U Off Off 0.0

E18R

efe

ren

ce

1 Aparat automatski bira režim blica koji odgovara sceni. W (off) se može ručno izabrati.2 Podešavanje se ne može promeniti. Automatski prelazi u makro režim kada aparat izabere Close-

up.3 Podešavanje se ne može promeniti.4 Podešavanje se ne može promeniti. Režim blica zaključan na blic sa sporom sinhronizacijom i

redukcijom crvenih očiju.5 Može se koristiti režim blica redukcije crvenih očiju sa sporom sinhronizacijom.6 Samookidač ne može da se koristi. Pet portrait auto release može da se uključi ili isključi (E7).7 Ova funkcija se ne može koristiti kad je Blink proof na On.8 Može se podesiti kad je Smile timer na Off.

E19

Re

fere

nce

Neka podeš. u meniju slikanja ne mogu se koristiti sa drugim funkcijama.

Funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno

Zabranjene funkcije

Podešavanje Opis

Flash modeContinuous (E48)

Kad je na bilo kom podešavanju osim Single, blic ne može da se koristi.

Blink proof (E51) Za Blink proof na On, blic ne može da se koristi.

Self-timer Smile timer (E50)Kad se koristi Smile timer , samookidač ne može da se koristi.

Digital zoom Continuous (E48)Kad se koristi Multi-shot 16 , digitalni zum nije dostupan.

Image mode Continuous (E48)Kad se koristi Multi-shot 16, Image mode je fiksiran na L (velič. slike: 2560 × 1920 piksela).

White balance Color options (E49)Kad se koristi Black-and-white, Sepia, ili Cyanotype, White balance je fiksiran na Auto.

Continuous Self-timer (E14)kad se koristi samookidač, podešavanje prelazi u Single.

Motion detection

Flash mode (E11) Kad blic okine, Motion detection je nedostupno.

Continuous (E48)Kad se koristi Multi-shot 16, Motion detection nije dostupan.

Shutter sound Continuous (E48)Kad je na bilo kom podešavanju osim Single, zvuk zatvarača je onemogućen.

E20R

efe

ren

ce

Fokusno polje varira sa režimom snimanja.

Korišćenje detekcije licaKad je aparat uperen u ljudsko lice u režimima slikanja

izlistanim niže, automatski detektuje lice i fokusira se na njega.

• Portrait ili Night portrait u G (easy auto) režimu (E3)• Portrait ili Night portrait u režimu scene (E4)• Pametni režim portreta (E8)

Kad detektuje više lica, dupli okvir(fokusno polje) je prikazano

oko lica koje je u fokusu a ostala lica uokvirena su jednostrukim

ramom.

Ako lice nije detektovano kad se okidač pritisne do pola, aparat se fokusira na lice u centru

kadra.

B O detekciji lica

• Kad se više ljudi nalazi u kadru, sposobnost aparata da prepozna lice zavisi od različitih faktora, uklj.

i to da li je subjekat licem okrenut ka aparatu.

• Aparat možda neće prepoznati lica kada:

- Kada je lice zaklonjeno naočarama ili nekom drugom preprekom

- Kada lice zauzima preveliki ili premali deo kadra

Fokusiranje

1 9 0 01 9 0 0

1 5 m 0 s1 5 m 0 s

E21

Re

fere

nce

Korišćenje ulepšavanja tenaKada se zatvarač oslobodi okom korišćenja nekog od režima snimanja izlistanih ispod, aparat

detektuje lica ljudi i procesira sliku da bi ulepšao ten na licu (do tri lica).

• Pametni režim portreta (E8)• Portrait ili Night portrait u G (easy auto) režimu (E3)• Portrait ili Night portrait u režimu scene (E4)

B O ulepšavanju tena

• Možda će biti potrebno više vremena za čuvanje slike nego obično.

• U nekim uslovima snimanja, themožda se neće postići željeni rezultati, i funkcija može biti

primenjena na delove slike gde nema lica.

Subjekti koji nisu pogodni za AutofokusAparat možda neće da radi onako kako se zahteva od njega u određenim situacijama. U nekim retkim slučajevima subjekat neće biti u fokusu iako zona fokusa u indikator fokusa svetle zeleno:• Subjekat je veoma taman• Objekti visokog sjaja se nalaze u sceni (npr. sunce se nalazi iza subjekta koji je u velikoj senci)• Ne postoji kontrast između subjekta i okruženja(npr. subjekat je ispred belog zida u beloj

majci)

• nekoliko objekata je na na različitoj udaljenosti od aparata (npr. subjekat se nalazi unutar kaveza)

• Subjekti sa obrascima koji se ponavljaju (okviri prozora, zgrade sa više redova prozora sličnih oblika itd.)

• Subjekat se brzo kreće

U situacijama koje su gore opisane, pokušajte da pritisnete taster prekidača do pola kako bi

ste ponovo fokusirali, ili fokusirajte objekat koji je na istoj razdaljini od aparata kao i željeni

subjekat, i koristite zaključavanje fokusa (E22).

E22R

efe

ren

ce

Zaključavanje fokusaKada se fokusira na subjekte koji nisu u centru kadra, koristite zaključavanje fokusa.

1 Izaberite A (auto) režim (E10).

2 Pozicionirajte subjekt u centar kadra i pritisnite okidač do pola.• Proverite da polje fokusa svetli zeleno.

• Fokus i ekspozicija su zaključani.

3 Držite i dalje okidač pritisnut do pola i prekadrirajte.• Zadržite istu razdaljinu između aparat i subjekta dok je

okidač pritisnut do pola.

4 Pritisnite okidač do kraja da slikate.

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

F 3.2F 3.21 / 2 5 01 / 2 5 0

E23

Re

fere

nce

Pomeranjem uvećanja ka g (i) dok se nalazite u prikazu preko celog ekrana (A 16) zumirate

trenutnu sliku.

• Možete promeniti odnos zuma pomeranjem kontrole zuma naf (h) i g (i). • Da pomerite polje na slici, pritisnite džojstik HIJK.• Ako gledate slike snimljene detekcijom lica ili ljubimca, aparat zumira na lice (osim kada

pregledate slike snimljene u seriji). Da zumirate polje gde nema lica, podesite uvećanje i pritisnite HIJK.

• Pritisnite k taster za povratak u režim prikaza preko celog ekrana.

C Odsecanje slika

Kad je prikazana uvećana slika, možete pritisnuti d taster da odsečete sliku tako da sadrži samo

vidljivi deo i da ga sačuvate kao poseban fajl (E31).

Reprodukcija uvećanja

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0

0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

g (i)

f (h)

Zumirano.Prikaz preko celog ekrana.

E24R

efe

ren

ce

Pomeranjem uvećanja ka f (h) dok se nalazite u prikazu preko celog ekrana (A 16) slike

se prikazuju kao ikonice.

• Broj prikazanih ikona možete menjati pomeranjem kontrole zuma ka f (h) i g (i).• Pritisnite džojstik HIJK da izaberete sliku i onda pritisnite k taster da je prikažete

preko celog ekrana.• Kad ste u prikazu kalendara, pritisnite HIJK da izaberete datum i pritisnitek taster da

prikažete prvu sliku snimljenu tog dana.

B Prikaz kalendara

Slike bez podešenog datuma će biti snimljene kao da su slikane January 1, 2014.

Prikaz ikonica, prikaz kalendara

1 / 2 01 / 2 0

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0

0 0 0 1 . J P G0 0 0 1 . J P G

1 / 2 0

2412 12 12 12 12

3

Su M Tu W Th F Sa

2 0 1 4 0 5

1 24 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16

25 26 27 28 29 3018 19 20 21 22 23

310172431

Prikaz ikonicaPrikaz preko celog ekrana Prikaz kalendara

g (i)

f (h)

g (i)

f (h)

E25

Re

fere

nce

Pre izmeneLako možete izmeniti slike na aparatu. Izmenjene kopije se čuvaju kao posebni fajlovi.

• Izmenjene kopije se čuvaju sa istim datumom i vremenom snimanja kao originali.

C Ograničenja u Izmeni Fotografije

Pri izmeni već izmenjene kopije, sa nekom drugom funkciojom, proverite sledeća ograničenja.

• Fotografije ne mogu da se izmene dva puta sa istom funkcijom izmene.

Izmena Fotografija

Kopije kreirane sa Mogu se editovati sa

D-Lighting

Filter effectsSkin softening, mala slika, ili krop funkcija se mogu koristiti.

Skin softening D-Lighting, efekti filtera, mala slika, ili krop funkcija se mogu koristiti.

Small picture

Crop

Ne mogu se koristiti funkcije izmene. Kad kombinujete funkciju male

slike ili odsecanja sa nekom drugom opcijom izmene, koristite malu

sliku lil odsecanje nakon primene ostalih funkcija.

E26R

efe

ren

ce

I D-Lighting: Povećavanje Osvetljenja i Kontrasta

Pritisnite na džojstiku HI da odaberete OK i pritisnite k taster.• Izmenjena verzija je prikazana sa desne strane.

• Da izađete bez čuvanja kopije, izaberite Cancel i pritisnite k taster.

Pritisnite c taster (režim reprodukcije) M izaberite sliku M d taster M I D-Lighting

M k taster

D -Light ing

OK

Cancel

E27

Re

fere

nce

e Skin Softening: Ulepšavanje tena

1 Koristite džojstik HI da odaberete količinu efekta, i pritisnite k taster.• Pojavljuje se ekran za potvrdu, i slika je zumirana na lice u

centru kadra koje se ulepšava.

• Da izađete bez čuvanja kopije prit. J.

2 Proverite pregled kopije i pritisnite k taster.• Ulepšava do 12 lica, po redosledu daljine od centra kadra.

• Kada ima više lica koristite J ili K da menjate od lica do lica.

• Da promenite količinu ekefta, prit. d taster za povratak u korak 1.

B O Skin Softening

• Ne može se primeniti ako nema detektovanih lica na slici.

• Ova funkcija možda neće raditi očekivano što zavisi od pravca u kome lica gledaju ili osvetljenosti

lica na slici.

Pritisnite c taster (režim reprodukcije) M izaberite sliku M d taster M e Skin

softening M k taster

Sk in sof tening

Normal

Amount

Preview

SaveSaveSaveBackBackBack

E28R

efe

ren

ce

p Filter Effects: Primena digitalnog filtera

1 Koristite džojstik HI da odaberete efekt, i pritisnite k taster.• Kad je izabrano Cross screen, Fisheye, ili Miniature

effect pređite na korak 3.

Pritisnite c taster (režim reprodukcije) M izaberite sliku M d taster M p Filter effects

M k taster

Tip Opis

SoftDajte slici mekan izgled sa zamućenjem od centra ka ivici. Na slikama sa prioritetom lica ili detekcijom ljubimca, polja oko lica će biti zamućena.

Selective color Držite jednu određenu boju na slici a druge boje promenite u crnu i belu.

Cross screenNapravite zrake, kao od zvezde, od svetlih objekata kao što su refleksije od sunca ili gradska svetla. Ovaj efekat je pogodan za noćne scene.

FisheyeNapravite tako da slika izgleda kao da je snimljena sa objektivom riblje oko.Ovo je najbolje za slike snimljeneu makro režimu.

Miniature effectNapravite da slika izgleda kao minijaturna scena snimljena u makro režimu. Pogodno za snimanje sa velike visine, sa subjektom blizu centra kadra.

Fi l ter effec ts

S of t

S elec t ive color

Cross screen

Fisheye

M iniature effec t

E29

Re

fere

nce

2 Podesite efekat i pritisnite k.• Za Soft: Pritisnite HI da odaberete raspon efekta.

• Za Selective color: Pritisnite HI da odaberete boju.

• Pritisnite J za povratak na ekran izbora Filter effects bez promena.

3 Proverite rezultate i pritisnite k.• Kreirana je nova editovana kopija.

• Da izadjete bez čuvanja, pritisnite J.

S of t

Normal

Ex tent

Primer: Soft

BackBackBack

Preview

SaveSaveSave

E30R

efe

ren

ce

g Small Picture: Smanjivanje Fotografija

1 Koristite džojstik HI da odaberete željenu veličinu i pritisnite k taster.

2 Odaberite Yes i pritisnite k taster.• Nova, umanjena kopija će biti kreirana (odnos kompresije

je aproks 1:16).

Pritisnite c taster (režim reprodukcije) M izaberite sliku M d taster M g Small

picture M k taster

320 × 240

160 × 120

640 × 480

Smal l p ic ture

Yes

No

Create smal l p ic ture f i le?

E31

Re

fere

nce

a Crop: Kreiranje obrezane kopije

1 Pomerajte kontrolu zuma da uvećate sliku (E23).

2 Promenite kompoziciju kopije i pritisnite d taster.• Pomerajte zum kontrolu ka g (i) ili f (h) da podesite

zum. Podesite odnos zuma tako da u bude prikazano.

• Odaberite na džojstiku HIJK da pomerite polje na slici.

3 Odaberite Yes i pritisnite k taster.• Kreirana je odsečena kopija.

C Veličina Slike

Kada je veličina odsečene kopije 320 × 240 ili manja, slika je prikazana u manjoj veličini tokom

reprodukcije.

C Odsecanje slike u njenoj trenutnoj “uspravnoj” orijentaciji

Koristite Rotate image opciju (E57) da bi zarotirali sliku tako da bude prikazana u položenoj

orijentaciji. Nakon odsecanja slike, rotirajte odsečenu sliku ponovo u “uspravnu” orijentaciju.

Yes

No

Save this image as

displayed?

E32R

efe

ren

ce

Povežite aparat sa TV om preko audio/video kabla (E78) da reprodukujete slike ili filmove na

TVu.

1 Isključite fotoaparat i povežite na TV.• Kada povezujete kabl, uverite se da su konektori dobro orijentisani. Kada isključujete kabl

nemojte ga izvlačiti pod uglom.

2 Prebacite televizor na video kanal.• Za više informacija pogledajte dokumentaciju koju ste dobili uz televizor.

3 Držite pritisnut c taster da bi uključili aparat.• Slike su prikazane na TV.

• Ekran aparata se ne uključuje.

B Ako slike nisu prikazane na televiziji

Proverite da li podešavanje video režima aparata u Video mode (E69) podržava standard koji

koristi vaš televizor.

Priključivanje na TV (reprodukcija na TV)

BeliŽuti

E33

Re

fere

nce

Korisnici PictBridge-kompatibilnih štampača mogu da povežu fotoaparat direktno sa

štampačem i da štampaju slike bez upotrebe računara.

Povezivanje Fotoaparata i Štampača

1 Isključite fotoaparat.

2 Uključite štampač.• Proverite podešavanja štampača.

3 Povežite fotoaparat sa štampačem preko priloženog USB kabla.• Kada povezujete USB kabl, uverite se da su konektori dobro orijentisani. Kada isključujete

USB kabal nemojte ga izvlačiti pod uglom.

Povezivanje sa štampačem (Direktna štampa)

E34R

efe

ren

ce

4 Uključite aparat.• Prikazuje se PictBridge ekran (1) na monitoru, praćen prikazom Print selection ekrana

(2).

Štampanje Jedne po Jedne Slike

1 Povežite aparat sa štampačem (E33).

2 Upotrebite džojstik da odaberete željenu sliku i pritisnite k taster.• Pomerite kontrolu uvećanja ka f (h) da bi prikazali

ikone, ili ka g (i) kako bi ste se vratili u režim prikaza preko celog ekrana.

3 Upotrebite džojstik HI da odaberete Copies i pritisnite k taster.

Pr int se lec t ion

3 2

N O . 3 2

2 0 1 4

1 5 / 0 5

1 2

Pr int se lec t ion

3 2

N O . 3 2

2 0 1 4

1 5 / 0 5

Star t pr int

pr ints0 0 1

PictBr idge

Copies

Paper s ize

E35

Re

fere

nce

4 Odaberite broj kopija (do devet) i pritsnite k.

5 Odaberite Paper size i pritisnite k.

6 Odaberite željenu veličinu papira i pritisnite k.• Da bi odabrali veličinu papira koja je definisana u podešavanjima štampača odaberite

Default.

• Opcije veličine papira na aparatu variraju sa štampačem koji se koristi.

7 Odaberite Start print i pritisnite k.• Štampa počinje.

8 Kad je štampa gotova, isključite aparat i diskonektujte USB kabl.

Copies

4

Star t pr int

pr ints0 0 4

PictBr idge

Copies

Paper s ize

Star t pr int

pr ints0 0 4

PictBr idge

Copies

Paper s ize

E36R

efe

ren

ce

Štampanje Više Fotografija

1 Povežite aparat sa štampačem (E33).

2 Kada vam se prikaže ekran Print selection pritisnite d.

3 Upotrebite džojstik HI da odaberete Paper size (veličinu papira) i pritisnite k.• Da bi izašli iz menija za štampanje pritisnite d.

4 Odaberite veličinu papira i pritisnite k taster.• Da bi ste koristili podešavanja štampača, kliknite na Default u meniju za odabir veličine

papira.

• Opcije veličine papira na aparatu variraju sa štampačem koji se koristi.

5 Odaberite Print selection, Print all images ili DPOF printing i pritisnite k taster.

Pr int se lec t ion

3 2

N O . 3 2

2 0 1 4

1 5 / 0 5

Pr int menu

Print se lect ion

Paper s ize

DPOF pr int ing

Pr int a l l images

Pr int menu

Print se lect ion

Paper s ize

DPOF pr int ing

Pr int a l l images

E37

Re

fere

nce

Print selection

Odaberite slike (do 99) i broj kopija (do 9) za svaku sliku.• Pritisnite JK da odaberete slike, i pritisnite HI ta

podesite broj kopija za svaku sliku.• Slike koje su odabrane za štampu se prepoznaju po

oznaci i numeričkim indikatorom broja kopija koje će biti štampane. Slike za koje kopije nisu određene neće se štampati.

• Pomerite kontrolu uvećanja ka g (i) kako bi prešli u režim pregleda preko celog ekrana ili ka f (h) da bi prešli u prikaz ikonica.

• Pritisnite k taster kad ste završili sa podešavanjima.• Kad se ekran prikazan desno pojavi, odaberite Start

print i pritisnite k za štampanje.

Print all images

Jedna kopija svake od slika sačuvane na internoj mem. ili mem. kartici se štampa.• Kad se ekran prikazan desno pojavi, odaberite Start

print i pritisnite k za štampanje.

Back

Pr int se lec t ion

11 11 33

1 0

Pr int se lec t ion

Star t pr int

Cancel

pr ints0 1 0

Pr int a l l images

Star t pr int

pr ints

Cancel

0 1 8

E38R

efe

ren

ce

6 Kad je štampa gotova, isključite aparat i diskonektujte USB kabl.

DPOF printing

Štampajte slike za koje je kreirana naredba štampanja u Print order opciji (E52).• Kad se ekran prikazan desno pojavi, odaberite Start

print i pritisnite k za štampanje.Da vidite trenutni red štampe, odaberite View images i pritisnite k. Za štampanje slika, ponovo pritisnite k. Star t pr int

pr ints

Cancel

0 1 0

DPOF pr int ing

View images

E39

Re

fere

nce

• Kada mem. kartica nije ubačena (kada koristite internu mem.), Movie options (E59) je na m VGA (640×480). n HD 720p (1280×720) ne može da se izabere.

1 Prikažite ekran snimanja.• Proverite preostalo vreme za snimanje.

• Kad je Photo info opcija u Monitor settings (E64) u setup meniju podešena na Movie frame+auto info, polje koje će biti vidljivo na filmu, može se proveriti pre snimanja.

• Pri snimanju filmova, vidljiv ugao(polje vidljivo u kadru) je uži od onog za fotografije.

2 Pritisnite b (e snimanje filma) taster da počnete snimanje.• Aparat fokusira subjekat u centru kadra.

3 Pritisnite ponovo b (e snimanje filma) taster da završite snimanje.

Snimanje filmova

1 9 0 01 9 0 0

1 5 m 0 s1 5 m 0 s

Preostalo vreme zasnimanje filma

7 m 3 0 s7 m 3 0 s

E40R

efe

ren

ce

B Maksimalna dužina filma

Svaki film je ograničen na veličinu fajla od 4 GB i dužinu od 29 min, iako postoji još mesta na mem.

kartici.

• Maks. dužina filma koja se može snimiti za jedan film je prikazana tokom snimanja na ekranu.

• Snimanje se može završiti i pre dostizanja limita ukoliko se aparat pregreje.

• Prava dužina filma može da varira u zavisnosti od sadržaja filma, kretanja subjekta, ili tipa

memorijske kartice.

B Napomene o snimanju filma

Indikator koji pokazuje broj preostalih snimaka ili maksimalnu dužinu filma tokom upisivanja filma

blinka dok se film snima. Ne otvarajte ležište baterije / zatvarač slota memorijske kartice i ne vadite baterije i meorijsku karticu tokom snimanjа filma. Uklanjanje memorijske kartice tokom

snimanja filma može da rezultuje gubitkom podataka ili oštećenja fotoaparata ili kartice.

B O snimanju filmova

• Kad snimate filmove, koristite mem. karticu klase 6 ili mem, kartice veće brzine (F19). Kad koristite

kartice manje brzine, snimanje može prestati neočekivano.

• Ne možete menjati odnos optičkog zuma kad snimanje počne.

• Digitalni zum, (do 4×) može da se primeni u toku snimanja filma korišćenjem kontrole zuma.

• Postoji degradacija na slici kada se koristi digit. zum. Kad se snimanje završi, digit. zum se isključuje.

• Zvuci tokom snimanja(rotiranje kontrole zuma, zumiranje objektivom, autofokus, itd.) se mogu čuti

kad reprodukujete filmove.

• Zamućenje (F3) vidljivo na monitoru tokom snimanja biće vidljivo i na snimljenoj slici. Da redukujete ovaj efekat, izbegavajte svetle objekte kao što je sunce, refleksije sunca i električne sijalice pri snimanju filma.

• Pri snimanju i reprodukciji filmova, obojene linije (moire) mogu se pojaviti na subjektima koji imaju

regularni, ponavljajući obrazac, kao što je obrazac talasa na odeći ili prozori na zgradi, u zavisnosti

od razdaljine snimanja ili odnosa zuma. Ovo se javlja kada obrazac na subjektu interferira sa

mrežom senzora i ne predstavlja kvar.

E41

Re

fere

nce

B O temperaturi aparata

• Temperatura aparata može se dosta povećati kad se aparat koristi na duži period za snimanje filma

ili se koristi u ambijentu sa visokom temperaturom.

• Ako se aparat mnogo zagreje tokom snimanja filma, aparat autom. zaustavlja snimanje.

Preostalo vreme snimanja do zaustavljanja snimanja od strane aparata (B30s) je prikazano.

Nakon zaustavljanja snimanja aparat se isključuje.

Sačekajte da temperatura padne pre nego što ponovo počnete sa korišćenjem.

B O Autofokusu

Autofokus ne funkcioniše kako se očekuje (E21). Ako se ovo desi, pokušajte sledeće:

1. Podesite Autofocus mode u meniju filma na Single AF (osnovno podeš) pre snimanja.

2. Uperite aparat u drugi objekat—koji je od aparata udaljen kao i željeni subjekt—u centru kadra,

pritisnite b (e movie-record) taster da počnete snimanje, i prekadrirajte.

Pritisnite c taster da uđete u režim reprodukcije.

Filmovi se prepoznaju po opcije filma ikoni (E59).

Pritisnite k taster da reprodukujete filmove.

• Da podesite jačinu zvuka, pomerite kontrolu uvećanja (A 1).

Reprodukcija filma

1 0 s1 0 s

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0

0 0 1 0 . AV I0 0 1 0 . AV I

Opcije filma

4 s4 s

Indik. jač. zvuka

E42R

efe

ren

ce

Operacije tokom reprodukcije

Kontrole reprod. su prikazane na ekranu.

Operacije prikazane ispod se mogu izvršiti pritiskanjem

džojstika JK za izbor kontrole i onda pritiskanjem k tastera.

Funkcija Ikon Opis

Rewind A Premotavanje filma unatrag sa pritisnutim k tasterom.

Advance B Premotavanje filma unapred sa pritisnutim k tasterom.

Pause E

Pauzirajte. Operacije ispod se mogu izvršiti tokom pauze.

CPremotavajte film za jedan kadar unazad. Za kontinualno premotavanje držite pritisnut k taster.

DPremotavajte film za jedan kadar unapred. Za kontinualno premotavanje držite pritisnut k taster.

F Nastavite reprodukciju.

End G Povratak u prikaz preko celog ekrana.

Pauza

E43

Re

fere

nce

Podešavanja navedena ispod se mogu promeniti pritiskanjem d tastera tokom slikanja.

Podešavanja koja se mogu promeniti variraju sa režimom snimanja, kao što je prikazano ispod.

Opcije dostupne u menijima snimanja

Easy auto mode Scene Smart portrait Auto mode

Image mode (E44) w w w w

White balance (E46) – – – w

Continuous (E48) – – – w

Color options (E49) – – – w

Skin softening (E50) – – w –

Smile timer (E50) – – w –

Blink proof (E51) – – w –

1 9 0 01 9 0 0

1 5 m 0 s1 5 m 0 s

Image mode

White balance

Continuous

Shooting menu

Color opt ions

E44R

efe

ren

ce

Režim slike (kvalitet i veličina slike)

Možete da izaberete kombinaciju veličine slike i odnosa kompresije koji se koristi prilikom

čuvanja slika.

Više podešavanje režima slike, veći kvalitet slike koji može biti štampan, ali se broj slika koje se

mogu sačuvati smanjuje.

* Ukupan broj snimljenih piksela, i broj piksela snimljenih vertikalno i broj onih snimljenih horizontalno.Primer: P 4608×3456 = pribl. 16 megapiksela, 4608 × 3456 piksela

Meni snimanja(za A (Auto) Režim)

Uđite u režim snimanja M d taster M Meni snimanja M Režim slike M k taster

Opcija* Odnos kompresijeOdnos strana

(horizontalni prema vert.)

Q 4608×3456P Pribl. 1:4 4:3

P 4608×3456 (default setting) Pribl. 1:8 4:3

R 3264×2448 Pribl. 1:8 4:3

r 2272×1704 Pribl. 1:8 4:3

q 1600×1200 Pribl. 1:8 4:3

O 640×480 Pribl. 1:8 4:3

l 4608×2592 Pribl. 1:8 16:9

E45

Re

fere

nce

C O režimu slike

• Podešavanje režima slike se može promeniti i u drugim režimima snimanja a ne samo u A (auto)

režimu. Novo podešavanje utiče i na druge režime slikanja.

• Ne može se koristiti istovremeno sa određenim karakteristikama.

C Broj slika koji se može sačuvati

• Približan broj slika koji se može sačuvati može se videti na ekranu tokom snimanja (A 10).

• zavisnosti od JPEG kompresije, broj slika koji se može sačuvati može da varira dosta u zavisnosti od

sadržaja slike, čak i kada se koriste memorijske kartice istog kapaciteta i istim podešavanjem režima

slike. U zavisnosti od proizvođača kartice ovaj broj može varirati.

• Ako je br. preostalih snimaka 10,000 ili više, ekran za prikaz preostalih snimaka pokazuje “9999”.

E46R

efe

ren

ce

Balans bele (Podešavanje Hue)

Podesite balans bele da odgovora izvoru svetlosti ili vremenskim uslovima kako bi se boje na

fotografijama podudarale sa onima koje vidimo svojim očima .

• Koristite Auto u većini slučajeva. Promenite podešavanje kada želite da podesite ton slike koju snimate.

B O balansu bele

• Podesite blic na W (off) kada je balans bele na bilo kom podešavanju osim Auto i Flash (E11).

• Ovo podešavanje se ne može promeniti sa nekim drugim karakteristikama.

Izaberite A (auto) režim M d taster M White balance M k taster

Opcija Opis

a Auto (default setting) Beli balans se automatski određuje.

b Preset manualKoristite kada ne dobijete željeni rezultat sa Auto, Incandescent, itd. (E47).

c Daylight Beli balans za direktno sunčevo svetlo.

d Incandescent Za tungsten sijalice.

e Fluorescent Za većinu fluo cevi..

f Cloudy Kada snimate po oblačnom danu.

g Flash Kada koristite blic.

E47

Re

fere

nce

Ručno podešavanje

Pratite proceduru ispod da merite balans bele prema izvoru svetlosti pri snimanju.

1 Postavite beli ili sivi referentni obejkat ispod osvetljenja koji će biti korišćen tokom fotografisanja.

2 Upotrebite džojstik HI i odaberite Preset manual u meniju White balance i priti. k.• Aparat zumira.

3 Odaberite Measure i kadrirajte referentni objekat u prozoru za merenje.• Da primenite najskorije merenu vrednost za ručno podeš.,

izaberite Cancel i pritisnite k.

4 Pritisnite k da izmerite vrednost za ručno podešavanje.• Zatvarač je oslobođen i nova vrednost balansa bele je podešena. Slika nije sačuvana.

B Napomena o ručnom podešavanju

Vednost blica ne može biti merena sa Preset manual. Pri snimanju sa blicem, podesite White

balance na Auto ili Flash.

Preset manual

I ncandescentI ncandescentI ncandescent

FluorescentFluorescentFluorescent

CloudyCloudyCloudy

Dayl ightDayl ightDayl ight

AutoAuto

FlashFlashFlash

White balance

Preset manual

Cancel

Measure

Prozor za merenje

E48R

efe

ren

ce

Kontinualno snimanje

B O kontinualnom snimanju

• Na bilo kom drugom podeš. osim Single , blic ne može da se koristi. Fokus, ekspozicija i balans

bele su određeni sa prvom slikom u svakoj seriji.

• Brzina konstantnog fotografisanja može da varira u zavisnosti od podeš. trenutnog režima slikanja,

korišćene mem. kartice ili uslova snimanja.

• Podešavanje možda neće biti promenjeno kada koristite neke funkcije.

B O About Multi-shot 16

Zamućenje (F3) vidljivo na monitoru tokom snimanja sa Multi-shot 16 biće vidljivo i na snimljenoj

slici. Da redukujete ovaj efekat, izbegavajte svetle objekte kao što je sunce, refleksije sunca i

električne sijalice pri snimanju sa Multi-shot 16.

Izaberite A (auto) režim M d taster M Continuous M k taster

Opcija Opis

U Single (default setting)

Napraviće se po jedna fotografija svaki put kada se pritisne okidač.

V ContinuousDok se okidač drži pritisnut do kraja, snima se kontinualno.• Brzina kontinualnog snimanja je oko 1.2 fps a maksimalan broj

kontinualnih snimaka je oko 3 (kada je režim slike na P 4608×3456).

D BSS (Best Shot Selector)

Dok se okidač drži pritisnut do kraja, aparat pravi seriju do 10 slika i automatski čuva najoštriji snimak.Koristite sa stacionarnim subjektima i uvslovima gde je velika verovatnoća da se aparat pomeri i gde je zabranjena upotreba blica.

W Multi-shot 16

Svaki put kada se pritisne okidač, aparat napravi 16 snimaka i složi ih u jednu sliku.• Brzina kontinualnog snimanja je oko 30 fps.• Image mode je zaključan na L (veličina slike: 2560 ×

1920 piksela).• Digitalno uvećanje nije na raspolaganju.

E49

Re

fere

nce

Opcije boja

Napravite boje življim ili sačuvajte slike kao crno bele.

B O opcijama boja

Ne može se koristiti istovremeno sa određenim karakteristikama.

Izaberite A (auto) režim M d taster M Color options M k taster

Opcija Opis

n Standard color (default setting) Koristite za pravljenje fotografija sa prirodnim bojama.

o Vivid color Koristite kako bi ste postigli živahan efekat boja.

p Black-and-white Snimite crno-bele fotografije.

q Sepia Snimite fotografiju u sepija tonovima.

r Cyanotype Naparavite efekat cijanotipija.

E50R

efe

ren

ce

• Vidite “Režim slike (kvalitet i veličina slike)” (E44) za info. o Image mode.

Ulpešavanje tena

Efeat ulepšavanja tena na subjektu ne možete proveriti tokom slikanja. Proverite stepen efekta

u reprodukciji nakon slikanja.

Smile Timer

Fotoaparat detektuje da je lice nasmejano automatski će da ga fotografiše.

Meni pametnog portreta

Uđite u režim pametnog portreta M d taster M Ulepšavanje tena M k taster

Opcija Opis

e On (default setting)Kad se okine, aparat detektuje jedno ili više lica (do 3), procesira sliku da bi ulepšao ten pre nego što je sačuva. Možete birati količinu efekta koji ćete primeniti.

k Off Isključite.

Uđite u režim pametnog portreta M d taster M Smile timer M k taster

Opcija Opis

a On (default setting) Kad god se detektuje osmeh, aparat okida.

k OffIsključeno.

E51

Re

fere

nce

Upozorenje na treptaj

Uđite u režim pametnog portreta M d taster M Blink proof M k taster

Opcija Opis

y On

• Ako je sačuvana slika na kojoj subjekat ima zatvorene oči, pojavljuje se, A blink was detected in the picture just taken. na nekoliko sekundi.

• Blic ne može da se koristi.

k Off (default setting) Iksljučeno.

E52R

efe

ren

ce

• Vidite “Izmena Fotografija” (E25) za više informacija o izmeni fotografija.

a Print Order (Kreiranje DPOF redosleda štampe)

Ako konfigurišete podešavanje redosleda štampe unapred, možete ga koristiti sa metodama

štampe izlistanim ispod.

• Štampa odnošenjem mem. kart. aparata u foto radnju koja podržava DPOF (Digital Print Order Format) štampanje

• Ubacivanje mem. kart. u DPOF-kompatibilni slot kartice štampača• Štampa povezivanjem aparata sa PictBridge-kompatibilnim štampačem (E33).

1 Koristite džojstik HI da izaberete Select images i pritisnite k.• Izaberite Delete print order i pritisnite k taster da

izbišete redosled štampe za sve izabrane slike.

Meni reprodukcije

Pritisnite c taster (režim reprodukcije) M d taster M a Print order M k taster

Select images

Delete pr int order

Pr int order

E53

Re

fere

nce

2 Izaberite slike (do 99) i broj kopija (do 9) za svaku.• Pritisnite JKda izaberete željene slike. Pritisnite HI da

odedite br. kopija za svaku.

• Slike izabrane za štampu mogu se identifikovati oznakom i numeričkim indikatorom koji pokazuje broj kopija koje se štampaju. Ako kopije nisu određene za slike, selekcija se poništava.

• Pomerite kontrolu zuma g (i) kako bi prešli u režim pregleda preko celog ekrana. Pritisnite taster zuma f (h) da bi prešli u režim ikonica.

• Pritisnite k taster kad ste završili sa podešavanjima.

3 Odaberite da li želite da štampate datum fotografisanja i podatke o slici.• Odaberite Date i pritisnite k taster da bi odštampali

datum fotografisanja za sve slike koje se štampaju.

• Odaberite Info i pritisnite k taster da bi odštampali informacije o brzini zatvarača i blende za sve slike koje se štampaju.

• Odaberite Done i pritisnite k taster da bi završili naredbu štampanja.

B Napomene o Štampanju Datuma Fotografisanja i Informacija

• Neki štampači neće moći da štampaju datum i info o slici.

• Informacije o slici se ne mogu štampati kada je aparat direktno povezan na štampač.

• Podešavanja Date i Info se resetuju kad je prikazana opcija Print order.

• Odštampani datum je datum kog je slika snimljena.

• Za slike snimljene sa uključenom opcijom Print date (E66) štampaju se samo datum i vreme

utisnuti za vreme snimanja, čak i kada je opcija Print order uključena za slike.

Back

Pr int se lec t ion

11 11 33

Pr int order

Info

Done

Date

E54R

efe

ren

ce

b Slide Show

Prikazuje slike , jednu po jednu u automatizovanom “slide show.” Kada se fajlovi filma

reprodukuju kao slide show, prikazan je samo prvi kadar svakog filma.

1 Koristite džojstik HI da odaberete Start i pritisnite k taster.• Prezentacija slajdova počinje.

• Da bi se prezentacija automatski ponavljala, uključite Loop i pritisnite k taster pre izbora Start.

• Maksimalno vreme reprodukovanja je do 30 min. čak i kada je Loop uključeno.

2 Izaberite End ili Restart.• Ekran prikazan desno se pojavljuje kad je prezentacija

pauzirana ili završena. izaberite G i pritisnite k taster. Da nastavite, izaberite F i pritisnite k taster.

Operacije tokom reprodukcije• Koristite JK za prikaz prethodne/sledeće slike. Pritisnite i držite za brzo premotavanje

unazad/unapred.• Pritisnite k taster da pauzirate ili zaustavite slide show.

Pritisnite c taster (režim reprodukcije) M d taster M b Slide show M k taster

Sl ide show

Star t

Loop

Pause

E55

Re

fere

nce

d Zaštita

Štiti odabrane slike od slučajnog brisanja.

Odaberite fotografije u prozoru za selektovanje slika kako bi im dodelili opciju zaštite (E56).

Napomena, formatiranje interne memorije ili memorijske kartice će nepovratno da obriše

zaštićene fajlove (E69).

Pritisnite c taster (režim reprodukcije) M d taster M d Protect M k taster

E56R

efe

ren

ce

Ekran za izbor slika

Kada se ekran za izbor slika, kao ovaj pokazan sa desne strane,

prikaže tokom rukovanja aparatom, pratite proceduru ispod

kako bi izabrali slike.

1 Pritisnite džojstik JK da odaberete sliku.• Pomerite kontrolu zuma (A 1) ka g (i) da pređete u

prikaz preko celog ekrana, ili f (h) da pređete u prikaz ikonica.

• Kada birate sliku za Rotate image ili Welcome screen, ili kad koristite Print selection ekran za štampu slika zasebno, samo jedna slika može da se izabere. Idite na korak 3.

2 Pritisnite HIda bi odabrali ili poništili selekciju (ili odred. br. kopija).• Kada je slika selektovana, pojaviće se ikona. Ponovite

korake 1 i 2 za selektovanje dodatnih fotografija.

3 Da primenite izbor slika, pritisnite k.• Kad je izabrano Selected images pojaviće se dijalog potvrde. Pratite instrukcije na ekranu.

ON/OFFBack

Protec t

ON/OFFBack

Protec t

ON/OFFBack

Protec t

E57

Re

fere

nce

f Rotacija slike

Odredite orijentaciju u kojoj su snimljene slike prikazane sa reprodukcijom.

Slike se mogu rotirati 90 stepeni u smeru kazaljke na satu i 90 stepeni u suprotnom smeru.

Odaberite sliku u prozoru za selektovanje (E56). Kad je prikazan Rotate image ekran,

pritisnite JK da zarotirate sliku za 90 stepeni.

Pritisnite k taster da podesile orijentaciju, i sačuvate podatak o orijentaciji zajedno sa slikom.

Pritisnite c taster (režim reprodukcije) M d taster M f Rotate image M k taster

Back

Rotate image

Rotate Back

Rotate image

RotateBack

Rotate image

Rotate

Rot 90° u suprotnom smeru

Rot 90° u smeru kazaljke

E58R

efe

ren

ce

h Copy (Kopiranje između interne mem. i mem. kartice)

Kopirajte slike između interne memorije i mem. kartice.

1 Koristite džojstik HI da odaberete opciju destinacije gde će slike biti kopirane i pritisnite k taster.

2 Odaberite opciju kopiranja i pritisnite k taster.• Ako odaberete opciju Selected images koristite ekran za

izbor slika da odredite slike (E56).

B O kopiranju slika

• Mogu se kopirati samo fajlovi u formatu koji ovaj aparat može da snimi.

• Slike koje su snimljene sa drugim aparatom ili su modifikovane na računaru se ne mogu kopirati.

• Konfigurovana podešavanja Print order (E52) za slike se ne kopiraju.

C Kopiranje na memorijsku karticu koja ne sadrži slike

Kad se aparat prebaci u režim reprodukcije prikazuje se Memory contains no images.. Pritisnite

d taster da izaberete Copy.

Pritisnite c taster (režim reprodukcije) M d taster M h Copy M k taster

Copy

Camera to card

Card to camera

S elec ted images

Al l images

Camera to card

E59

Re

fere

nce

Opcije filma

Izaberite opcije za snimanje filma.

• Memorijske kartice (klasa 6 ili veća) se preporučuju za snimanje filma (F19).

* Kad mem. kartica nije ubačena (kad koristite internu mem.), podešavanje je m VGA (640×480).

Meni filma

Uđite u režim snimanja M d taster M D tab M Movie options M k taster

Opcija Veličina slikeOdnos strana

(horizontal. ka vertik.)

n HD 720p (default setting*) 1280 × 720 16:9

m VGA 640 × 480 4:3

W QVGA 320 × 240 4:3

E60R

efe

ren

ce

Režim autofokusa

Izaberite metod autofokusa korišćen pri snimanju filmova.

Uđite u režim snim. M d taster M D tab M Autofocus mode M k taster

Opcija Opis

A Single AF (default setting)

Fokus se zaključava kad se pritisne b (e movie-record) taster za početak snimanja filma.Odaberite ovu opciju kad razdaljina između subjekta i aparata ostaje prilično ujednačena.

B Full-time AF

Aparat konstantno fokusira.Odaberite ovu opciju kad se razdaljina između subjekta i aparata dosta menja. Zvuk fokusiranja može da se čuje. Da se izbegne snimanje zvuka, koristite Single AF.

E61

Re

fere

nce

Ekran Dobrodošlice

Možete odabrati kako će izgledati ekran dobrodošlice kada se aparat pokrene.

Meni podešavanja

d taster M z tab M Welcome screen M k taster

Opcija Opis

None(default setting)

Ekran dobrodošlice se neće prikazati kad je aparat uključen.

COOLPIX Prikazuje se ekran dobrodošlice sa COOLPIX logom.

Select an image

Prikazuje izabranu sliku za ekran dobrodošlice.• Kad je prikazan ekran za izbor slika, izaberite sliku (E56) i pritisnite

k.• Slika se čuva u aparatu tako da će ostati iako se originalna slika

izbriše.• Slika se ne može odabrati ako je odnos strana drugačiji od onog na

ekranu, ili je slika toliko mala nakon primene funkcija male slike ili odsecanja.

E62R

efe

ren

ce

Vremenska zona i Datum

Namestite sat na fotoaparatu.

Podešavanje Vremenske Zone

1 Upotrebite džojstik HI da odaberete Time zone i pritisnite k taster.

d taster M z tab M Time zone and date M k taster

Opcija Opis

Date and time

• Koristite JK da izaberete polje i onda pritisnite HI da podesite datum i vreme.

• Izaberite podešavanja minuta i pritisite k.

Date format Izaberite Year/Month/Day, Month/Day/Year, ili Day/Month/Year.

Time zone

Podesite vremensku zonu i zimsko računanje vremena.• Kada je podešeno Travel destination (x) nakon podešavanja vaše

vremnske zone (w), vremenska razlika između destinacije puta i vaše vremenske zone se automatski računa, i datum i vreme su sačuvani za izabrani region.

Date and t ime

D M Y

0 1 0 1 2 0 1 4

0 00 0

Edit

London, Casablanca

Time zone and date

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0

Time zone

Date and t ime

Date format D/M/Y

E63

Re

fere

nce

2 Odaberite w Home time zone ili x Travel destination i pritisnite k taster.• Datum i vreme se menjaju na ekranu u zavisnosti da li je

izabrana vremenske zone ili destinacija puta.

3 Pritisnite K.

4 Pritisnite JK da bi odabrali vremensku zonu.• Pritiskom na H ćete uključiti zimsko računanje vremena.

Ikona W se prikazuje. Pritisnite I da bi je isključili.

• Pritisnite k taster da odaberete željenu destinaciju.

• Ako vremenska zona koju želite nije pristupačna, podesite odgovarajuće vreme u Date and time.

Time zone

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0Home t ime zone

Travel dest inat ion

London, Casablanca

Time zone

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0Home t ime zone


London, Casablanca

Back

1 1 : 3 0 – 0 4 : 0 0

New York

Toronto

Lima

Time zone

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 1 : 3 0Home t ime zone


New York , Toronto, L ima

E64R

efe

ren

ce

Podešavanja ekrana

Informacije o fotografijama

d taster M z tab M Monitor settings M k taster

Opcija Opis

Photo info Podesite da li će biti prikazane na displeju ili ne.

BrightnessIzaberite od 5 opcija.• Osnovno podešavanje: 3

režim slikanja režim reprodukcije

Show info

Auto info(default setting)

Prikazane su iste info. kao u Show info.Ako nema operacija nakon nekoliko sek., prikaz će biti isti kao Hide info. Informacija se prikazuje nakon neke operacije.

Hide info

1 9 0 01 9 0 0

1 5 m 0 s1 5 m 0 s

4 / 44 / 4

1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 01 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0

0 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

E65

Re

fere

nce

Framing grid+auto info

Dodatno sa info. prikazanim u Auto info, mreža kadriranja je prikazana kao pomoć pri kadriranju slika.Nije prikazana tokom snimanja filma.

Prikazane su iste informacije kao za Auto info.

Movie frame+auto info

Dodatno sa info. prikazanim u Auto info, mreža filma je prikazana pre snimanja filma i prikazuje polje koje će biti uhvaćeno pri snimanju filma.Nije prikazana tokom snimanja filma.

Prikazane su iste informacije kao za Auto info.

režim slikanja režim reprodukcije

1 9 0 01 9 0 0

1 5 m 0 s1 5 m 0 s

1 9 0 01 9 0 0

1 5 m 0 s1 5 m 0 s

E66R

efe

ren

ce

Print Date (Utiskivanje datuma i Vremena)

Datum i vreme fotografisanja se mogu utisnuti na sliku tokom

slikanja, omogućavajući da se ove informacije štampaju i na

štampačima koji ne podržavaju štampanje datuma i vremena

(E53).

B Utiskivanje datuma

• Utisnuti datum predstavlja trajni deo slike i ne može se ukloniti. Datum i vreme se ne mogu

utisnuti na slike nakon što su snimljene.

• Datum se neće utisnuti u sledećim okolnostima:

- Kada se koristi Pet portrait (sa Continuous) u režimu scene

- Pri snimanju filma

• Utisnuti datum i vreme mogu biti teški za šitanje kada se koristi mala veličina slike..

d taster M z tab M Print date M k taster

Opcija Opis

f Date Datum se utiskuje na fotografiju.

S Date and time Datum i vreme se utiskuju na fotografiju.

k Off (default setting) Datum i vreme se ne utiskuju na fotografiju.

15.05.201415.05.2014

E67

Re

fere

nce

Detekcija pokreta

Uključite detekciju pokreta kako bi smanjili efekat drmanja aparata ili pomeranja subjekta dok fotografišete.

B Napomene o detekciji pokreta

• Detektor pokreta možda neće biti u mogućnosti da u potpunosti eleminiše efekat drmanja u nekim od situacija.

• Detektor pokreta neće da radi kada se subjekat mnogo kreće ili kada je taman.• Napravljene fotografije mogu izgledati malo zrnasto.

Podešavanja zvuka

d taster M z tab M Motion detection M k taster

Option Description

U Auto (default setting)

Detekcija pokreta je dostupna sa nekim režimima snimanja i podešavanjima, kada je r prikazano na ekranu snimanja.Kada se detektuje drmanje aparata ili pomeranje subjekta, r postaje zeleno, i ISO osetljivost i brzina zatvarača se automatski povećavaju kako bi se smanjilo zamućenje.

k Off Detekcija pokreta nije uključena.

d taster M z tab M Sound settings M k taster

Opcija Opis

Button sound

Kada je On (osnovno podeš.) izabrano, čuće se jedan bip kada operacija uspešno izvršena, 2 puta kada se fokusira, i 3 puta kada se naiđe na grešku. I čuće se zvuk pri startovanju aparata.• Zvuci su isključeni kad se koristi Pet portrait režim scene.

Shutter sound

Kada je na On (osnovno podeš.), zvuk zatvarača nastaje kada se zatvarač oslobodi.• Zvuk zatvarača se ne proizvodi pri kntinualnom snimanju, snimanju

filmova, ili pri korišćenju Pet portrait režima scene.

E68R

efe

ren

ce

Auto Off

Odaberite vreme koje je potrebno da istekne da bi aparat prešao u mirovanje (A 11).

C O Auto Off

Vreme potrebno da prođe da aparat ode u režim mirovanja fiksirano je u sledećim slučajevima:

• Kad su prikazani meniji: 3 min

• Kad je priključen audio/video kabl: 30 minuta

d taster M z tab M Auto off M k taster

Opcija Opis

Auto off Možete izabrati 30 s (osnovno podešavanje), 1 min, 5 min, ili 30 min.

Sleep mode

Ako je izabrano On (osnovno podešavanje), aparat ulazi u režim mirovanja kad nepostoji promena u osvetljenju subjekta, čak i pre vremena izabranog u meniju funkcije auto off. Aparat ulazi u režim mirovanja nakon 30 sek. kada je Auto off na 1 min ili manje, ili nakon1 min. kad je Auto off na 5 min ili više.

E69

Re

fere

nce

Formatiranje Memorije/ Formatiranje Kartice

Koristite ovu opciju da formatirate internu memoriju ili memorijsku karticu.

Formatiranjem se permanentno brišu svi podaci sa interne memorije ili memorijske kartice. Izbrisani podaci se ne mogu povratiti. Prebacite važne slike pre foramtiranja na

računar.

• Ne isključujte aparat ili otvarajte poklopac ležišta baterije/slota mem. kartice tokom formatiranja.

• Da bi formatirali internu memoriju uklonite memorijsku karticu. Format memory opcija će se pojaviti u setup meniju.

• Da bi formatirali mem. karticu, ubacite je u aparat. Format card opcija će se pojaviti u setup meniju.

Jezik

Odaberite jezik koji će se koristiti na aparatu.

Video Mode

Podesite za konekciju sa TV om.

Izaberite između NTSC i PAL.

I NTSC i PAL su standardi za televizijski prenos u boji.

d taster M z tab M Format memory/Format card M k taster

d taster M z tab M Language M k taster

d taster M z tab M Video mode M k taster

E70R

efe

ren

ce

Upozorenje na treptaj

Podesite da li želite da imate detekciju zatvorenih očiju dok slikate sa detekcijom lica (E20)

tokom snimanja u sledećim režimima:

• G (easy auto) režim• Portrait ili Night portrait režim scene (E4)

Ekran upozorenja na treptaj

Lica detektovana upozorenjem na treptaj su uokvirena.

Dostupne su sledeće operacije.

• Da uvećate lice: Pomerite kontrolu zuma ka g (i). Ako je detektovano više lica, koristite džojstik JK da izaberete željeno lice.

• Da pređete u prikaz preko celog ekrana: Pomerite kontrolu zuma ka f (h).

Ako pritisnete k taster, ili ako nema operacija u roku od

nekoliko sekundi, aparat se vraća u režim slikanja.

B O upozorenju na treptaj

Ova funkcija možda neće raditi u određenim uslovima snimanja.

d taster M z tab M Blink warning M k taster

Opcija Opis

On

Kada aparat detektuje da jedan ili više ljudskih subjekata ima zatvorene oči, kratko posle prepoznavanja lica i fotografisanja, pojaviće se ekran Did someone blink? na monitoru.Ukoliko se ovo desi, pogledajte sliku i odlučite da li želite ponovo da fotografišete.

Off (default setting) Upozorenje na treptaj nema efekta.

Did someone bl ink?

ExitExit

E71

Re

fere

nce

Eye-Fi Upload

Odredite da li ćete preko Eye-Fi kartice aparata prebaciti slike na računar.

B O Eye-Fi karticama

• Slike neće biti uploadovane ako jačina signala nije dovoljna i ako je Enable izabrano.

• Izvadite Eye-Fi karticu iz aparata na mestima gde nije dozvoljena upotreba bežičnih uređaja.

Signali se mogu prenositi čak i kada je izabrano Disable.

• Pogledajte uputstvo dobijeno uz Eye-Fi kart. za više info. U slučaju kvara kontaktirajte proizvođača.

• Aparat može da se koristi da uključi i isključi Eye-Fi kartice, ali možda neće podržati ostale funkcije

Eye-Fi kartice.

• Aparat nije kompatibilan sa bezgraničnom funkcijom memorije. Kad je podešen na računar,

onemogućite funkciju. Ako je bezgranična funkcija memorije omogućena, broj snimljenih slika

možda neće biti dobro prikazan.

• Eye-Fi kartice su za korišćenje samo u zemlji u kojoj su i kupljene. Pogledajte sve zakone o upotrebi

bežičnih uređaja.

• Ako ostavite na Enable to će istrošiti bateriju u kratkom periodu vremena.

C Eye-Fi indikator komunikacije

Status komunikacije Eye-Fi kartice u aparatu može se potvrditi na ekranu (A 3, 5).

• w: Eye-Fi upload je na Disable.

• x (lights): Eye-Fi upload moguć; čeka se na upload.

• x (flashes): Eye-Fi upload moguć; uploaduje podatke.

• y: Eye-Fi upload je moguć, ali nema slika.

• z: Pojavila se greška. Aparat ne može da kontroliše Eye-Fi karticu.

d taster M z tab M Eye-Fi upload M k taster

Opcija Opis

b Enable Uploadujte slike sa aparata na preselektovanu destinaciju.

c Disable (default setting) Slike neće biti uploadovane.

E72R

efe

ren

ce

Reset All

Kada je odabrano Reset aparat se vraća na fabrička podešavanja.

• Neka podešavanja, kao što su Time zone and date ili Language, se ne resetuju.

C Resetovanje nabrojavanja fajlova

Da resetujete na “0001”, izbrišite sve slike sa interne memorije ili memorijske kartice (A 17) i onda

izaberite Reset all.

Tip baterije

Kako bi bili sigurni da vam aparat pravilno pokazuje kapacitet baterije (A 10), odaberite

podešavanje za tip baterija koje koristite u aparatu.

d taster M z tab M Reset all M k taster

d taster M z tab M Battery type M k taster

Opcija Opis

Alkaline (default setting) LR6/L40 (AA-veličina) alkalne baterije

COOLPIX (Ni-MH) Nikon EN-MH2 punjive baterije Ni-MH (nikl metal hidrid) baterije

Lithium FR6/L91 (AA-veličina) litijumske baterije

E73

Re

fere

nce

Verzija upravljačkog softvera

Pogledajte verziju upravljačkog softvera na vašem fotoaparatu.

d taster M z tab M Firmware version M k taster

E74R

efe

ren

ce

Ako se prikaže poruka greške pogledajte tabelu ispod.

Poruke greške

Ekran Problem/Rešenje A

Memory card is write protected.

Memorijska kartica je “lock” poziciji.Prebacite na“write” poziciju.

–

This card cannot be used.

Greška u pristupu mem. kartici.• Koristite odobrenu karticu.• proverite konektore.• vidite da li je kartica ispravno ubačena.

6, F19This card cannot be

read.

Card is not formatted. Format card?

Memorijska kartica je formatirana na drugom aparatu.Svi podaci na njoj će biti obrisani. Da zadržite podatke, odaberite No, i prebacite podatke na računar pa je formatirajte. Da formatirate, pritisnite Yes pritisnite k taster.

F6

Not available if Eye-Fi card is locked.

Eye-Fi kartica je u “lock” poziciji. –

Greška u pristupu Eye-Fi kartici.• proverite konektore.• vidite da li je mem. kartica ispravno ubačena.

6

Out of memory. Obrišite slike ili ubacite novu mem. karticu. 6, 17

Image cannot be saved.

Greška u toku snimanja slike.Formatirajte ugrađenu memoriju ili memorijsku karticu ili ubacite novu mem. karticu.

E69

Fotoaparat je ostao bez brojeva fajlova.Ubacite novu karticu, ili formatirajte ugrađenu memoriju/mem. karticu.

E69

Slika se ne može koristiti za ekran dobrodošlice. E61

Nema dovoljno memorije za kopiranje slike.Obrišite slike sa destinacije.

17

Image cannot be modified.

Izabrana slika ne podržava izabranu funkciju izmene.E25, F13

E75

Re

fere

nce

Cannot record movie.Greška pri snimanju filma.Odaberite mem. karticu sa većom brzinom snimanja.

E40, F19

Memory contains no images.

Nema slika na memoriji ili memorijskoj kartici.• Izvadite mem. karticu da reprodukujete slike sa inter. mem.• Da kopirate sa interne memorije na karticu, pritisnite d

taster da izaberete Copy u meniju reprodukcije.

7

E58

File contains no image data.

Fajl nije snimljen ovim aparatom.Fajl ne može da se vidi na ovom aparatu.Koristite računar ili aparat na kojem je snimljen za pregled ovog fajla.

–

All images are hidden. Nema slika za reprodukciju u prezentaciji. E54

This image cannot be deleted.

Slika je zaštićena.Onemogućite zaštitu.

E55

Lens error

Greška objektiva.Isključite pa uključite fotoaparat. Ako se greška ponovi kontaktirajte Nikon-autorizovanog predstavnika.

8

Communications errorGreška u konekciji sa štampačem.Isključite fotoaparat i konektujte kabl ponovo.

E33

System error

Greška se pojavila na ugrađenoj memoriji.Isključite pa uključite fotoaparat. Ako se greška ponovi kontaktirajte Nikon-autorizovanog predstavnika.

6, 8

Printer error: check printer status.

Nakon što ste rešili problem, odaberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.

–

Printer error: check paper

Ubacite pravi papir, odaberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.*

–

Printer error: paper jamIzvucite papir, odaberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.*

–


E76R

efe

ren

ce

* Proverite dokumentaciju koju ste dobili uz štampač za dalja uputstva.

Printer error: out of paper

Ubacite papir, odaberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.*

–

Printer error: check inkGreška mastila.Proverite mastilo, odaberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.*

–

Printer error: out of inkZamenite mastilo, odaberite Resume i pritisnite k taster da nastavite štampu.*

–

Printer error: file corruptPostoji problem sa fajlom slike koja treba da se štampa.Izaberite Cancel i pritisnite k taster da otkažete štampu.

–


E77

Re

fere

nce

Slike, i filmovi se čuvaju pod sledećim imenima.

Nazivi fajlova

DSCN0001.JPG

Identifikator(ne prikazuje se na ekranu)

Originalne slike i filmovi

DSCN

Male kopije SSCN

Kropovane kopije RSCN

D-Lighting kopije i skin softening kopije

FSCN

Ekstenzija(označava vrstu fajla)

Slike .JPG

Filmovi .AVI

Broj fajla (automatski se dodaje redom, počinje od “0001”)

E78R

efe

ren

ce * Za punjenje EN-MH2 baterija koristite samo punjač MH-72 ili MH-73. Ne koristite ove punjače za punjenje drugog tipa baterija.

Dostupnost varira sa zemljom i regionom.

Pogledajte naš sajt i brošure za novije informacije.

Dodatna oprema

Punjive baterijepunjive Ni-MH baterije EN-MH2-B2 (set od 2 EN-MH2 baterije)*

punjive Ni-MH baterije EN-MH2-B4 (set od 4 EN-MH2 baterije)*

punjač baterijaPunjač baterija MH-72 (sadrži 2 EN-MH2 punjive Ni-MH baterije)*

Punjač baterija MH-73 (sadrži 4 EN-MH2 punjive Ni-MH baterije)*

AC adapter

AC Adapter EH-65A (povezati kao što je prikazano)

Proverite da ste kabl napajanja konektora lepo položili pre zatvaranja ležišta baterije /slota mem. kartice. Ako deo kabla štrči, poklopac ili kabl se mogu oštetiti prilikom zatvaranja poklopca.

USB Kabl USB Kabl UC-E16

Audio/video Kabl Audio Video Kabl EG-CP14

1

2

1

2

F1

Briga o proizvodima �� F2Aparat ��F2

Baterija ��F4

Memorijske kartice��F6

Čišćenje i čuvanje�� F7Čišćenje��F7

Čuvanje��F7

Rešavanje problema �� F8Specifikacije �� F15

Odobrene memorijske kartice��F19

Indeks �� F21

Tehničke napomene i Indeks

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksF2

AparatDa bi konstantno uživali u ovom Nikonovom proizvodu držite se sledećih mera

predostrožnosti Pročitajte upozorenja u odeljku “Za vašu sigurnost” (A viii - xi) pre korišćenja

produkata.

B Nemojte ga ispustiti

Neće raditi ako je izložen udarcu ili jakoj vibraciji.

B Vodite računa o pokretnim delovima i objektivuNe primenjujte silu na poklopac objektiva, ležiste za memorijsku karticu i ležiste za baterije. Ovi delovi

se lako mogu oštetiti. Primenjivanje sile na poklopac može dovesti do kvara ili oštecenja objektiva.

Ako se ekran polomi, treba paziti da se ne povredite sa polomljenim staklom i da tečni kristal ne

dođe u dodir sa vašom kožom i očima ili ustima.

B Držite ga suvogUređaj će se pokvariti ako je izložen vodi ili jakoj vlažnosti.

B Izbegavajte nagle promene temperaturaNagle promene, kao što su izlaženje iz zgrade koja je topla na hladno vreme, mogu izazvati

kondenzaciju na proizvodu. Da bi to izbegli stavite uređaj u torbicu ili plastičnu kesu kako bi izbegli

nagle promene.

B Držite podalje od jakih magnetnih poljaNe koristite i ne čuvajte uređaj blizu uređaja koji proizvode jaka magnetička polja. Jake statičke

promene u magnetičkom polju izazivaju uređaji kao sto je radio prenosnik i može da ometa monitor,

ošteti datoteku na memorijskoj kartici ili utiče na sam proizvod.

Briga o proizvodima

F3

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksB Ne izlažite na duže periode objektiv jakoj svetlosti

Izbegavajte da čuvate fotoaparat kada se ne koristi na prostoru izloženom jakoj sunčevoj svetlosti ili nekim drugim jakim svetlom. Intenzivna svetlost može izazvati iskrivljenje senzora slike, tada dolazi do bele mutnosti na slici.

B Isključite uređaj kada otklanjate izvor energijeNe vadite baterije kada je uređaj uključen, ili dok se snimaju slike ili brisu. Naglo ukidanje energije može da prouzrukuje gubljenje podataka ili oštećenje memorijske kartice ili ugrađene memorije.

B O monitoru

• Monitori i elektronska tražila konstruisani su sa ekstremno velikom preciznošću; najmanje 99.99% piksela je efektivno, sa ne više od 0.01% koji nedostaju ili su defektni. Kako ovi displeji mogu sadržati piksele koji su uvek osvetljeni (beli, crveni, plavi ili zeleni) ili uvek isključeni (crni), ovo nije greška i ne utiče na fotografije snimljene ovim aparatom.

• Slika na monitoru se nekada teško vidi na jakom osvetljenju.

• Monitor je osvetljen LED pozadinskim osvetljenjem. Ako monitor počne da tamni ili treperi,

kontaktirajte svog Nikon-autorizovanog predstavnika.

B Napomene o zamućenju

Bele ili obojene linije svetla mogu se videti prilikom zumiranja svetlih objekata. Ova jfenomen poznat

kao “zamućenje”, javlja se kad jako svetlo pada na senzor slike. Ovo je karakteristika senzora i ne

predstavlja kvar. Zamućenje može izazvati diskoloraciju u nekim delovima slike. Ne utiče na

snimljene slike, osim pri snimanju sa Continuous podeš. na Multi-shot 16 i snimanju filmova. Kad

snimate u ovim režimima, izbegavajte svetle objekte, kao što je sunce, refleksije sunca i električno

svetlo.

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksF4

BaterijaProverite da ste pročitali odeljak “Za vašu sigurnost” (A viii-xi) pre korišćenja.

B O korišćenju baterija

• Korišćene baterije se mogu pregrejati. Bu dite oprezni.

• Ne koristite baterije nakon njihovog perioda isteka.

• Ne uključujte i ne isključujte aparat stalno, ako su u njemu istrošene baterije.

B Štedite baterije

Preporučeno, u zavisnosti gde slikate. Možda će biti teško nabaviti baterije u određenim regionima.

B Punjenje baterija

Pri korišćenju opcionih punjivih baterija, punite ih pre slikanja. Baterije nisu napunjene u vreme

kupovine.

Pročitajte upozorenja u uputstvu dobijenom za punjač baterija.

B Punjenje punjivih baterija

• Ne kombinujte baterije sa različitim preostalim vremenom punjenja ili baterije različitog modela i

proizvođača.

• Kad koristite EN-MH2 baterije sa ovim aparatom, punite 2 baterije odjednom kad koristite punjač

MH-72. Kad koristite punjač MH-73, punite 2 ili 4 baterije istovremeno. Koristite samo punjač MH-

72 ili MH-73 za punjenje EN-MH2 baterija.

• Kad koristite punjač MH-72 ili MH-73, punite samo EN-MH2 baterije.

B O EN-MH1 punjivim baterijama i punjaču MH-70/71

• Sa ovim aparatom možete koristiti i EN-MH1 Ni-MH punjive baterije.

• Koristite samo punjač MH-70 ili MH-71 za punjenje EN-MH1 baterija.

• Kad koristite punjač MH-70 ili MH-71, punite samo EN-MH1 baterije.

• Podesite Battery type (A 24, E72) u setup meniju na COOLPIX (Ni-MH).

F5

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ks

B O Ni-MH punjivim baterijama

• Ako stalno punite Ni-MH baterije dok nisu potpuno prazne, poruka Battery exhausted. može biti

prikazana prerano. Ovo je zbog “memory effect,” gde kapacitet baterija opada privremeno.

Koristite baterije dok se ne isprazne i ponovo će funkcionisati normalno.

• Punjive Ni-MH baterije se prazne i kada se ne koriste. Preporučeno je da ih napunite pre korišćenja.

B Upotreba na hladnim lokacijama

Kapacitet baterije opada na hladnim mestima. Kad koristite aparat u takvim okolnostima, pazite da

aparat i baterija ne budu reviše hladni. Aparat možda neće funkcionisati ako ne koristite napunjene

baterije na hladnim mestima. Držite baterije na toplom mestu i koristite dva pakovanja baterija kao

alternativu. Baterije koje ne mogu da se koriste jer su previše hladne, mogu se obično ponovo

koristiti kad se ugreju.

B Terminali baterija

Prljavština na terminalima može uticati na funkcionisanje baterije. Sklonite prašinu suvom krpom.

B Preostalo vreme punjenja

Ako stavite nenapunjene baterije u aparat, aparat može prikazati da baterije imaju adekvatno

preostalo vreme punjenja. Ovo je karakteristika baterija.

B Recikliranje

Korišćene baterije su vredan izvor. Reciklirajte ih po pravilima. Stavite traku preko terminala prilikom

recikliranja.

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksF6

Memorijske kartice• Koristite samo odobrene Secure Digital memorijske kartice. Vidite “Odobrene memorijske kartice”

(F19) za više informacija.

• Pratite predostrožnosti opisane u dokumentaciji dobijenoj sa mem. karticom.

• Ne stavljajte nalepnice na mem. kartice.

• Preporučeno je formatiranje sa aparatom memorijske kartice koja se prvi put koristi u ovom

aparatu.

• Napomena da formatiranje trajno briše sve slike i ostale podatke sa memorijske kartice. Budite sigurni da ste napravili kopije svih slika koje želite da sačuvate pre formatiranja memorijske

kartice.

• Ako se pojavi poruka Card is not formatted. Format card? nakon što uključite aparat, mem.

kartica mora da se formatira. Ako postoje podaci koje ne želite da obrišete, izaberite No i pritisnite

k taster. Prebacite podatke na računar. Ako želite da formatirate karticu izaberite Yes.

• Tokom formatiranja ili prebacivanja slika na računar ne radite sledeće. U suprotonm može doći do

oštećenja aparata ili mem. kartice ili do gubitka podataka.

- Ne otvarajte ležište baterije/zatvrač slota mem. kartice i ne vadite mem. karticu ili bateriju.

- Ne isključujte aparat.

- Ne diskonektujte AC adapter.

F7

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ks

ČišćenjeNe koristite alkohol, izbeljivač i druge isparljive hemikalije.

ČuvanjeIsključite fotoaparat kada ga ne koristite. Proverite da li je lampica isključena pre odlaganja. Izvadite bateriju ako se neće koristiti duži period. Ne čuvajte fotoaparat sa naftalinom ili, na bilo kojim sledećim lokacijama:• Blizu uređaja koji proizvode elektromagnetna polja kao što su televizor i radio• Izlagati temperaturama ispod–10 °C (14 °F) ili iznad 50 °C (122 °F)• Prostorijama sa slabom ventilacijom ili vlažnosću iznad 60%Da sprečite buđ, izvadite fotoaparat iz fotrole jednom mesečno. Uključite fotoaparat i

pritisnite okidač nekoliko puta pre odlaganja.

Za čuvanje baterije, pročitajte upozorenja u “Baterija” (F4) u “Briga o proizvodima” (F2).

Čišćenje i čuvanje

Objektiv

Izbegavajte dodirivanje staklenih delova prstima. Prašinu brišite sa duvaljkom (mali uređaj sa jednim krajem koji ima gumeni balončić koji proizvodi vazduh na drugom kraju). Da se otklone otisci i druge fleke koje se ne mogu otkloniti sa duvaljkom, brišite objektiv sa mekanom krpicom, koristite spiralne pokrete od centra objektiva ka krajevima. Ako ovo ne uspe koristite blago pokvašenu krpu.

MonitorPrašinu otklonite sa duvaljkom. Da otklonite otiske prstiju i druge mrlje koristite suvu krpu blago brišite ne koristite silu.

Telo

• Prašinu otklonite sa duvaljkom. Obrišite sa suvom, mekom krpom.• Nakon koršćenja aparata na plaži, otklonite zrna peska, prašinu, sa suvom, blago

pokvašenom krpom.Strana materija u aparatu izaziva kvar i nije pokrivena garancijom.

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksF8

Ako fotoaparat ne uspe da funkcioniše očekivano, pogledajte najčešće probleme dole pre

konsultovanja sa Nikon-autorizovanim predstavnikom.

Napajanje, Prikaz, Podešavanja

Rešavanje Problema

Problem Uzrok/rešenje A

Aparat je uključen ali ne reaguje.

Sačekajte da se snimanje završi.Isključite aparat ako problem ne nestane.Ako se aparat ne isključi, izvadite i ponovo stavite baterije ili ako koristite AC adapter, diskonektujte i ponovo konektujte AC adapter.Obratite pažnju da će podaci koji se trenutno snimaju biti izgubljeni, oni koji su već sačuvani neće biti oštećeni uklanjanjem i diskonekt. izvora napajanja.

6, 8, E78

Fotoaparat se isključio bez upozorenja.

• Aparat se automatski isključio kako bi sačuvao snagu (auto off function).

• Aparat i baterija ne rade kako treba pri niskim temperaturama.

• Unutrašnjost aparata se ugrejala. Ostavite aparat isključen dok se ne ohladi i pokušajte onda ponovo da ga uključite.

11

F5

–

Monitor je crn.

• Fotoaparat je isključen.• Baterija je slaba.• Uključen je standby rezim: pritsnite taster za

paljenje, okidač, A taster, c taster, ili b (e movie-record) taster.

• Lampa blica svetli dok se blic puni.sačekajte da se blic napuni.

• Fotoaparat i kompjuter su povezani USB kablom.• Fotoaparat i TV su povezani audio/video kablom.

8101, 11

2, E13

26, 29

26, E32

F9

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ks

Monitor se tesko čita.• Odaberite Monitor settings > Brightness u

setup meniju i podesite osvetljenost displeja.• Monitor je prljav. Očistite ga.

24, E64F7

Datum i vreme snimanja nisu tačni.

• Ako sat aparata nije podešen, O indikator blinka tokom snimanja. Slike i filmovi sačuvani pre nego što je sat namešten imaće oznake “00/00/0000 00:00” ili “01/01/2014 00:00” respektivno. Podesite datum i vreme u Time zone and date opciji u setup meniju.

• Sat aparata nije tačan kao satovi. Proveravajte sat na aparatu redovno.

8, 24,E62

Nema indikatora na monitoru.

Hide info je odabran za Photo info u Monitor settings u meniju podešavanja.

24, E64

Print date nedostupan. Time zone and date u setup meniju nije podešen.8, 24,E62

Datum nije prikazan na slikama iako je omogućen Print date.

• Trenutni režim snimanja ne podržava Print date.• Datum se ne može uštampati na filmove.

E66

Ekran podeš. za datum i and vreme se pojavljuje kad se aparat uključi.

Baterija sata je prazna; sve opcije su vraćene na fabričke.

8, 11

Podeš. aparata resetovana.

Temp. u aparatu raste.

Kad se funkcije kao snimanje filma ili slanje slika preko Eye-Fi kartice izvode na duži period, ili ako se aparat koristi u uslovima visoke temp., unutrašnja temp. aparata raste. Ovo nije kvar.

–

Aparat pravi zvuk.Kada je Autofocus mode u meniju filma na Full-time AF ili u nekim režimima slikanja, aparat može da proizvede zvuk tokom fokusiranja.

24, E60

Problem Uzrok/rešenje A

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksF10

Snimanje

Problem Uzrok / Rešenje A

Ne može da se podesi na režim snimanja.

Diskonektujte USB kabl.26, 29,E33

Nisu slikane slike kada je pritisnut okidač.

• Kada je aparat u rezimu reprodukcije pritisnite A taster.

• Kad se prikažu meniji pritisnite d taster.• Baterija je slaba.• Kada svetli lampa blica, blic se puni.

1, 16

2102, E13

Fotoaparat ne može da fokusira.

• Subjekat je previše blizu aparatu. Pokušajte slikanje sa easy auto režimom, Close-up režimom scene, ili makro režimom.

• Subjekat je težak za fokus.• Isključite i ponovo uključite aparat.

19, 20, E3, E5, E15E218

Slike su mutne.

• Koristite blic.• Koristite Motion detection u setup meniju.• Koristite D (Best Shot Selector) u Continuous

podeš. u meniju snimanja.• Koristite stativ i samookidač.

19, E1124, E6724, E6, E4819, E14

Linije ili parcijalna diskoloracija su vidljivi na ekranu.

Zamućenje se javlja kad je izuzetno jako svetlo upereno u senzor slike. Kad slikate sa Continuous na Multi-shot 16 i kad snimate filmove, izbegavajte svetle objekte, kao što je sunce, refleksije od sunca,i električno osvetljenje.

E48, F3

F11

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ks

Svetle tačkice se pojavljuju na slikama sa blicem.

Blic se reflektuje o čestice u vazduhu. Isključite blic W (off).

19, E12

Blic se ne uključuje.

• Blic je isključen W (off).

• Neki režimi scene koji ne uključuju blic su uključeni.• On je izabrano za Blink proof u meniju pametnog

portreta.• Izabrana je stavka koja se ne može koristiti sa

blicem.

19, E11, E12E1724, E51

E19

Digitalni zum se ne moze koristiti.

• Digitalni zum se ne moze koristiti u sledećim situacijama.- Kad su Portrait, Night portrait, ili Pet portrait

odabrani za režim scene- kad je izabran pametni režim- kad je Multi-shot 16 odabran za Continuous

20, E4

20, E824, E48

Image mode nije dostupan.

Izabrana je stavka koja se ne može koristiti sa Image mode.

E19

Nema zvuka kad se pusti zatvarač.

• Off je selektovano za Sound settings > Shutter sound u setup meniju. Nema zvuka u nekim režimima slikanja i podešavanjima, i kad je izabrano On.

• Zvučnik je blokiran. Ne pokrivajte zvučnik.

24, E67

2

Slike se pojavljuju mutnim. Objektiv je prljav. Očistite objektiv. F7

Boje su neprirodne. balans bele se ne podudara sa izvorom svetlosti.24, E5, E46

Svetli pikseli se pojavljuju nasumično na slici (“šum).

Subjekt je mračan, pa je brzina zatvarača mnogo mala ili je ISO oset. mnogo velika. Šum se može smanjiti pomoću blica.

19, E11


Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksF12

Slike su previse tamne (podeksponirane).

• Blic je isključen W (off).

• Prozor blica je blokiran.• Subjekt je izvan dometa blica• Podesite kompenzaciju ekspozicije.• Subjekat je u kontrasvetlu. Odaberite Backlighting

režim ili koristite blic X (fill flash).

19, E11,E1712F1619, E1619, 20, E6,E11

Slike su previse svetle(preeksponirane).

Podesite kompenzaciju ekspozicije. 19, E16

Neočekivani rezultati kada je blic na V (auto with red-eye reduction).

Ako slikate slike sa V (auto with red-eye reduction), ili napunite blic sa slow sync i redukcijom crvenih očiju kada je režim scene namešten na Night portrait, In-Camera Red-Eye Fix may, U fotoapratu redukcije crvenih očiju mogu se pojaviti oblasti na koje niste uticali redukcijom. Koristite bilo koji drugi režim osim Night portrait, i promenite režim blica u bilo koje drugo podeš, osim V (auto with red-eye reduction) i pokušajte ponovo da slikate.

19, 20, E5, E11

Ulepšavanje kože ne radi predviđeno.

• Zavisi od uslova snimanja.• Izaberite Skin softening u meniju reprodukcije za

slike koje sadrže 4 ili više subjekata.

E21

24, E27

Snimanje slika zahteva vreme.

U sledećim situacijama je potrebno više vremena za zapis.• Kada se koristi redukcija šuma pri slikanju na

tamnim mestima• Kada je blic podešen na V (auto with red-eye

reduction)• Kada se koristi ulepšavanje kože

–

19, E13

E21


F13

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksReprodukcija


Fajl se ne može reprodukovati

• Aparat možda neće moći da reprodukuje slike napravljene na drugom aparatu.

• Aparat možda neće moći da reprodukuje filmove napravljene na drugom aparatu.

• Aparat možda neće moći da reprodukuje fajlove izmenjen na računaru.

–

Ne moze da zumira sliku.

• Zum reprodukcije se ne može koristiti u filmovima, umanjenim slikama, ili slikama koje su sečene na 320 × 240 ili manje.

• Ne mogu se uvećati slike koje nisu snimljene sa ovim aparatom.

–

Ne može izmeniti sliku.

• Neke slike ne mogu da se izmene. Slike koje su već bile izmenjene se možda neće moći izmeniti ponovo.

• Funkcije izmene nisu dostupne ako nema dovoljno mesta na inernoj mem. ili mem. kartici.

• Aparat ne može da izmeni slike koje su napravljene na drugom aparatu.

• Ne može se primeniti na filmovima.

E25

–

–

–

Ne rotira sliku.Ne mogu se rotirati slike koje nisu snimljene ovim aparatom.

–

Slike se ne prikazuju na televizoru.

• Izaberite odgovarajuci Video mode.• Memorijska kartica ne sadrži slike. Zamenite

memorijsku karticu. Izvadite memorijsku karticu da se gledaju slike sa ugrađene memorije.

24, E696

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksF14

Nikon Transfer 2 se nije pokrenuo kada je priključen aparat.

• Aparat je isključen.• Baterija je prazna.• USB kabl nije dobro povezan.• Računar nije prepoznao aparat.• Računar nije podešen da automatski startuje Nikon

Transfer 2. Za više informacija pogledajte Help opciju u ViewNX 2.

81026, 29–31

Slike koje treba da se štampaju se ne pojavljuju.

• Memorijska kartica ne sadrži slike. Zamenite je.• izvadite mem. karticu da štampate slike sa interne

memorije fodoaparata.

6

7

Ne može da izabere veličinu papira sa fotoaparatom.

I pri korišćenju PictBridge kompatibilnog štampača, veličina papira se ne može izabrati sa aparatom u sledećim situacijama:• Štampač ne podržava vel. papira koju aparat

podržava.• Štampač automatski bira vel. papira.

26, E35,E36–


F15

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ks

Nikon COOLPIX L29 Digitalni aparat

Specifikacije

Tip Digitalni fotoaparat

Piksela 16.1 miliona

Senzor 1/2.3-in. tip CCD; Aproks. 16.44 miliona ukupno piksela

Objektiv NIKKOR objektivi sa 5× optičkim zumom

Žižna daljina4.6–23.0 mm (ugao pregleda ekvivalent. sa 26–130 mm objektiv u 35mm [135] formatu)

f/-broj f/3.2–6.5

Konstrukcija 6 elemenata u 5 grupa

Digitalni zumDo 4× (ugao pregleda ekvivalent. sa 520 mm objektiv u 35mm [135] formatu)

Redukcija zamućenja Electronic VR (fotografije, auto), detekcija pokreta(fotografije)

Autofokus (AF) Contrast-detect AF

Raspon fokusiranja

• [W]: Aproks. 50 cm (1 ft 8 in.)–, [T]: Aproks. 80 cm (2 ft 8 in.)–• Makro režim: Aproks. 10 cm (4 in.) (u poziciji širokog ugla relativno

na G)–(Sve distance merene od prednje površine objektiva)

Izbor foskusnog polja Centar, detekcija lica

Monitor6.7 cm (2.7-in.), Aproks. 230k-dot, TFT LCD sa 5-slojnim podešavanjem osvetljenja

Pokrivenost kadra (režim slikanja)

Aproks. 98% horizontalno i 98% vertikalno (u odnosu na pravu sliku)

Pokrivenost kadra (režim repordukcije)

Aproks. 100% horizontalno i 100% vertikalno (u odnosu na pravu sliku)

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksF16

Storage

Mediji Interna mem (Aproks. 20 MB), SD/SDHC/SDXC mem. kartice

Fajl sistem DCF, Exif 2.3, i DPOF kompatibilni

Formati fajlaFotografije: JPEGFilmovi: AVI (Motion-JPEG kompatibilni)

Veličina slike(pikseli)

• 16M (High) [4608 × 3456P]• 16M [4608 × 3456]• 8M [3264 × 2448]• 4M [2272 × 1704]• 2M [1600 × 1200]• VGA [640 × 480]• 16:9 [4608 × 2592]

ISO oset. (Standardna izlazna osetljivost)

ISO 80–1600

Ekspozicija

Merenje Matrix, ka centru (digitalni zum manje od2×), u tački (digitalni zum 2× ili više)

Kontrola ekspozicije Prog. auto ekspozicija sa det. pokreta i komp. ekspozicije (–2.0 do +2.0 EV u koracima od 1/3 EV)

Zatvarač Mehanički i elektronski kontrolisan zatvarač

Brzina• 1/2000–1 s• 4 s (Fireworks show režim scene)

Blenda elektronski kontrolisana ND filter (–2.7 AV) selekcija

Raspon 2 koraka (f/3.2 i f/8 [W])

Samookidač Aproks. 10 s

Blic

Raspon (aproks.)(ISO osetljivost: Auto)

[W]: 0.5–3.6 m (1 ft 8 in.–11 ft)[T]: 0.8–1.7 m (2 ft 8 in.–5 ft 6 in.)

Kontrola blica TTL auto blic sa predblicevima

F17

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ks

• Ukoliko nije drugačije navedeno sve vrednosti se odnose na ambijentalnu temepraturu od 23 ±3°C (73.4 ±5.4°F), kao što je određeno sa strane Camera and Imaging Products Association (CIPA).

Interface Hi-Speed USB

Prenos podataka MTP, PTP

Video izlaz može se birati između NTSC i PAL

I/O terminal Audio/video (A/V) izlaz; digital I/O (USB)

Podržani jezici

Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese (European and Brazilian), Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

Izvori napajanja

• 2 LR6/L40 (AA-size) alkalne baterije• 2 FR6/L91 (AA-size) litium baterije• 2 EN-MH2 punjive Ni-MH baterije (posebno se kupuju)• AC Adapter EH-65A (posebno se kupuje)

Trajanje baterije1

Fotografije• Aproks. 200 snimaka kad se koriste alkalne baterije• Aproks. 650 snimaka kad se koriste litijum baterije• Aproks. 380 shots snimaka kad se koriste EN-MH2 baterije

Filmovi (prava vrednost za snimanje)2

• Aproks. 1 h kad se koriste alkalne baterije• Aproks. 3 h 20 min kad se koriste litijum baterije• Aproks. 2 h kad se koriste EN-MH2 baterije

Navoj za stativ 1/4 (ISO 1222)

Dimenzije (W × H × D) Aproks. 96.4 × 59.4 × 28.9 mm (3.8 × 2.4 × 1.2 in.)

Težina Aproks. 160 g (5.7 oz) (sa baterijama i mem. karticom)

Radna okolina

Temperatura 0°C–40°C (32°F–104°F)

Vlažnost 85% ili manje (bez kondenzacije)

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksF18

1 Trajanje baterije zavisi od razmaka između slikanja i dužine trajanja prikaza menija na ekranu.Dobijene baterije su samo za probu. Podaci za litijumske baterije se primenjuj kad se koriste komercijalno dostupne FR6/L91 (AA-size) Energizer(R) Ultimate Lithium baterije.

2 Maks. veličina za jedan film je 4 GB, a maksimalno vreme za snimanje 29 min, čak i kada postoji dovoljno slobodnog prostora na mem. kartici. Ako se aparat ugreje, snimanje filma može da se prekine i pre dostizanja maksimalnog vremena.

B Specifikacije

• Nikon neće biti odgovoran za greške koje se pojavljuju u ovom upustvu.

• Izgled ovog proizvoda i njegove specifikacije se mogu promeniti bez upozorenja.

F19

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksOdobrene memorijske karticeSledeće Secure Digital (SD) memorijske kartice su odobrene za korišćenje sa ovim aparatom.

• Mem. kartice SD Speed Class klase 6 ili brže preporučuju se za snimanje filmova. Snimanje filma može prestati neočekivano kad se koriste mem. kartice niže Speed Class.

1 Ukoliko se koriste u čitaču, proverite da li čitač podržava memorijske kartice od 2 GB.

• Kontaktirajte proizvođača kartica kako bi saznali specifikacije. Ne možemo da garantujemo dobro funkcionisanje aparata pri korišćenju mem. kartica drugih proizvođača.

SD mem. kartica SDHC mem. kartica 2 SDXC mem. kartica 3

SanDisk 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

TOSHIBA – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Lexar – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

2 SDHC kompatibilne.Proverite da li čitač podržava SDHC standard.

3 SDXC kompatibilne.Proverite da li čitač podržava SDXC standard.

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksF20

Informacije o zaštitnim znacima• Microsoft, Windows i Windows Vista su registrovani zaštitni znaci od strane Microsoft

Corporation u Sjedinjenim Državama i u drugim zemljama.• Mac and OS X su zaštitni znaci Apple Inc., registrovanim u U.S. i u drugim zemljama.• Adobe i Acrobat su registrovani zaštitni znaci Adobe Systems Inc.• SDXC, SDHC i SD Logovi su registrovani zaštitni znaci SD-3C, LLC.• PictBridge je zaštitni znak.• Svi drugi zaštitni znaci koji se pojavljuju u ovom upustvu ili u ostaloj dokumentaciji koja

dolazi uz vaš Nikon fotoaparat navode se registrovani ili zastitni znaci vlasnika prava.

F21

Refer to the Reference Manual for pages indicated with E.

Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ks

Symbolsg Telephoto......................................................... 14f Wide-angle.................................................... 14i Playback zoom ............................. 16, E23h Thumbnail playback............. 16, E24G Easy auto mode........................... 20, E3b Scene mode................................... 20, E4F Smart portrait mode ................ 20, E8A Auto mode .................................. 20, E10c Playback mode........................................... 16z Setup menu .................................. 24, E61k Apply selection button ............................. 2A Shooting mode button ............................ 2be Movie-record button........................... 2c Playback button .................................. 2, 16l Delete button........................................... 2, 17d button .................................................... 2, 24m Flash mode ..................................... 19, E11n Self-timer........................................ 19, E14p Macro mode ................................ 19, E15o Exposure compensation ...... 19, E16j Help.............................................................. E4AAC adapter ................................................... E78Aperture value .................................................... 14Audio/video cable........ 27, E32, E78

Audio/video-in jack........................ 27, E32Auto flash ....................................................... E12Auto mode.......................................... 20, E10Auto off................................................... 11, E68Autofocus..................................... E21, E60Autofocus mode....................................... E60BBacklighting o.............................. E4, E6Battery ................................................................. 6, 11Battery charger .......................................... E78Battery level indicator..................................... 10Battery type.................................................. E72Battery-chamber/memory card slot cover

................................................................................ 2, 6Beach Z........................................................... E4Best shot selector ...................... E6, E48Black and white copy n.......... E4, E6Blink proof...................................................... E51Blink warning .............................................. E70Brightness ..................................................... E64BSS...................................................... E6, E48Button sound.............................................. E67CCalendar display........................................ E24Charger........................................................... E78Close-up k...................................... E4, E5

Index

F22


Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ks

Color options .............................................. E49Computer...................................................... 27, 29Connector cover................................................... 2Continuous shooting............................. E48Copy................................................................. E58Crop................................................. E23, E31DDate and time ...................................... 8, E62Date format............................................ 9, E62Daylight saving time ........................ 9, E63Delete ........................................................................ 17Digital zoom......................................................... 14Direct print .......................................... 27, E33D-Lighting..................................................... E26DPOF print.................................................... E38Dusk/dawn i .............................................. E4EEasy auto mode .................................. 20, E3EN-MH1 ............................................................... F4EN-MH2 ............................................. E78, F4Exposure compensation.............. 19, E16Extension....................................................... E77Eye-Fi upload............................................... E71Eyelet for camera strap...................................... 1FFace detection ........................................... E20File name....................................................... E77Fill flash............................................................ E12

Filter effects.................................................. E28Fireworks show m ...................... E4, E6Firmware version...................................... E73Flash.............................................................. 1, E11Flash lamp................................................ 2, E13Flash mode............................................ 19, E11Flash off ........................................................... E12Focus........................................................ 13, E20Focus area.............................................................. 13Focus indicator ...................................................... 4Focus lock ..................................................... E22Food u................................................ E4, E5Format internal memory ..................... E69Format memory cards..................... 7, E69Formatting.............................................. 7, E69Full-frame playback.......................................... 16Full-time AF.................................................. E60HHelp ..................................................................... E4IImage mode............................................... E44Internal memory................................................... 7LLandscape c ................................................ E4Language ...................................................... E69Lens................................................................ 1, F15Lens cover.................................................................. 1

F23


Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ksMMacro mode........................................ 19, E15Memory card........................................... 6, F19Memory card slot ................................................. 6Microphone.............................................................. 1Monitor.................................................... 2, 3, F7Monitor settings ....................................... E64Motion detection..................................... E67Movie length...................................... 22, E39Movie menu....................................... 24, E59Movie options ............................................ E59Movie playback ................................ 22, E41Movie recording .............................. 22, E39Movie-record button ......................................... 2Multi selector .......................................................... 2Multi-shot 16............................................... E48Museum l...................................... E4, E6NNight landscape j ................................... E4Night portrait e............................ E4, E5Nikon Transfer 2 ................................................. 30Number of exposures remaining

................................................................. 10, E45OOptical zoom ....................................................... 14Optional accessories .............................. E78PPaper size ..................................... E35, E36

Party/indoor f ............................. E4, E5Pet portrait auto release ......................... E7Pet portrait O ................................ E4, E7Photo info ..................................................... E64PictBridge............................................. 27, E33Playback ................................................. 16, E41Playback button........................................... 2, 16Playback menu ................................. 24, E52Playback mode ................................................... 16Playback zoom.................................. 16, E23Portrait b ........................................................ E4Power........................................................................... 8Power switch/power-on lamp................ 1, 8Preset manual............................................. E47Pressing halfway ................................................ 14Print...................... 27, E34, E36, E52Print date ....................................................... E66Print order..................................................... E52Print order option .................................... E53Printer ..................................................... 27, E33Protect............................................................. E55RRechargeable battery ............................ E78Recording movies........................... 22, E39Red-eye reduction................... E12, E13Reset all........................................................... E72Rotate image............................................... E57

F24


Te

hn

ičke n

ap

om

en

e i In

de

ks

SScene mode .......................................... 20, E4Self-timer ............................................... 19, E14Self-timer lamp..................................... 1, E14Setup menu........................................ 24, E61Shooting................................................................. 12Shooting menu ............. 24, E43, E44Shooting mode button.................................... 2Shutter sound............................................. E67Shutter speed...................................................... 14Shutter-release button ............................. 1, 13Single AF........................................................ E60Single-frame shooting .......................... E48Skin softening........................... E27, E50Sleep mode.................................................. E68Slide show .................................................... E54Slow sync ....................................................... E12Small picture ............................................... E30Smart portrait menu............. E43, E50Smart portrait mode ........................ 20, E8Smile timer ................................................... E50Snow z ............................................................ E4Sound settings........................................... E67Speaker....................................................................... 2Sports d ............................................. E4, E5Strap ........................................................................... iiiSunset h ......................................................... E4

TThumbnail playback...................... 16, E24Time difference.......................................... E62Time zone ............................................... 9, E62Time zone and date.......................... 8, E62Tripod socket .......................................... 2, F17TV............................................................... 27, E32UUSB cable .................. 27, 29, E33, E78USB/audio/video output connector

................................ 2, 26, 29, E32, E33VVideo mode ................................................. E69ViewNX 2 ................................................................ 28Volume ........................................................... E41WWelcome screen ........................................ E61White balance ............................................ E46ZZoom ........................................................................ 14Zoom control.................................................. 1, 14Zoom in................................................................... 14Zoom out ............................................................... 14

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part

(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made

without written authorization from NIKON CORPORATION.

CT3K01(11)6MN32811-01

Digitalni fotoaparat

Korisničko uputstvo

Documents

No reproduction in any form of this manual, in whole or in ... · PDF file† Imena stavki iz menija aparata koji su prikazani na displeju, kao i nazivi tastera i poruka biće