Embed Size (px)
Citation preview
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 1 21 fo
921.oN hcraM 4102
?tnirp regral/ruoloc ni rettelsweN siht ees ot tnaW nehT :ptth :etisbew ruo morf ti daolnwod // gro.yteicostradoowgnir.www
tahC s’namriahC yB ewoL divaD
ot gniht tsrif eht lleW!raeY weN yppaH si yas
ot sknaht ,tub etal tib A ,eralC leahciM ti
OGOL wen a su sgnirb a ,MGA ruo gniwollof dna )evoba(
er - yrev ma I .eettimmoc desilativ taht ecnuonna ot desaelp ekiM
anauraC dna sitruC assenaV evahoc neeb - sa eettimmoc ruo ot detpo
teragraM ot stnatsissA emmargorP s’raey siht eganam pleh ot :tnalP
-orp ydaerla sah ekiM .emmargorP fo eussi siht rof stroper emos dediv
htob uoy knahT .rettelsweN ruo.gnireetnulov rof
anauraC ekiM 705 476 52410 :liame moc.sulp.anauracm@ekim
553 418 20210 sitruC assenaV moc.liamg@sitrucev :liame
pohskroW ralleD regoR - sliO - efiL llitS raM 1
ruo htiw tih a saw taht yad ysub A doog emos decudorp ohw srebmem
.eye lufhctaw sih rednu krow ytilauq taht pohskroW evitamrofni doog A
.lla yb deyojne ylhguoroht saw
fo noitartsnomed A citsuacnE tra-hcet sihT .MGA ruo dewollof
,nori talf cirtcele na desu euqin-redlos dna ot nori gni skcolb tlem
hcihw xaw fo-liks nehw
-am ylluf dervueon decudorp
-igami emos dna evitan
ciretose!tra fo skrow
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 2 21 fo
pohskroW tuconiL
ni gninrom yadrutaS a no delbmessa elpoep thgiE htiw pohskrow yad lla eht ni trap ekat ot yraunaJ
eht detartsulli secnarF .srairfyerG ta nosaM secnarF ,seuqinhcet gnittuc onil gnisu elbissop krow fo egnar
eht fo esu efas eht etartsnomed ot no tnew neht etihw & kcalb evitcartta fo egnar A .sloot gnittuc eht gnirud stnapicitrap eht yb decudorp saw krow erom hcnul retfA .dewollof hcihw noisses ecitcarp
htiw ,nekatrednu erew stcejorp suoitibma saw secnarF .decudorp gnieb segami deruolocitlum
fo ssecorp yssem eht htiw pleh ot dnah ta yltnatsnoc htiw dedivorp erew eW .gnitnirp rof krow ruo gnikni ew fi yub ot tahw no ecivda saw ereht & slairetam lla
ta eunitnoc ot hsiw ruof ylno ,yldaS .emoh erew stnapicitrap eht fo
eht ,SAR morf ,sselehtreveN .sbulc rehto morf gnimoc redniamer
gnidnuoser a saw yad eht taht deerga enoyrevesnalp era ereht & sseccus reffo ot taeper a
!dedrocer erew seirujni oN .erutuf eht ni pohskrow anauraC ekiM
oC - ceS emmargorP tnatsissA detpo 00.01 pohskroW 52 - nosaM secnarF 00.4 – gnitnirP & stuc oniL
pohskroW gnittuC oniL ffo tog emmargorP pohskroW 4102 ruo yraunaJ nI denruter nosaM secnarF nehw trats doog yrev a ot
elbayojne yrev eht ot leuqes a su evig ot emit sihT.sraey suoiverp fo snoisses gnitnirponoM
weN eht morf sdneirf eerht yb denioj erew ew yad tnaillirb a dah enoyreve dna yteicoS trA tseroF
oniL fo seitilibissop gnitanicsaf eht tuoba gninrael erom neve eb ot evorp llew dluoc hcihw ,gnitnirp
dna yb welf yad ehT.tnirponoM naht evitcidda tsol eno on ,decudorp erew stnirp " gnikcarc" emos
suominanu a htiw dedne yad eht dna ,regnif a raey eht ni retal noisses rehtona rof tseuqer
sdrac samsirhC rof sngised ecudorp ot ylbissop( dna oniL emos yub ot elba osla erew srebmeM ).cte
eunitnoc ot dehsiw yeht fi ,ecirp tsoc ta srettuc.emoh ta gnitnirp
a gninioj ni detseretni era srebmem erom yna fi oS ot tnalP teragraM tcatnoc esaelp noisses rehtruf
evah lliw elpoep gnitsixe sa ,nwod eman rieht tup weN eht htob ot dereffo eb lliw secalp dna ytiroirp
.yteicoS trA doowgniR dna tseroF tnalP teragraM — ceS emmargorP
elaS trA s’htnoM tsaL emac ohw srebmem eht lla ot uoY knahT gib a yas ot ekil dluow I
-irav yub ot hguone dnik erew dna gnineve noitartsnomed ruo ot.slairetam detaler tra fo smeti suo
-ed sih gnidrager raey tsal em dehcaorppa ohw ,nameltneg ehT fo ssendnik eht yb demlehwrevo saw ,slairetam tra s’efiw desaec
47£ revo desiar hcihw ,meti elgnis yreve gnilles no yteicoS trA eht.’ACPSR‘ eht dna ’ecnalubmA riA‘ eht fo dia ni
rehtom reh dna noswaD ettenaJ ot og osla dluohs uoy knaht A.enod lleW .elbat selas eht dniheb boj gnilrets a did ohw naoJ
yeslaH eniaroL
ecitruoC niloC voN 03 pohskroW sletsaP
ruo yawa peek nac seirujni neve toN!stsitra fo dnab detacided
yaw sih dekrow yltnegilid niloC pleh elbaulav evig ot ssalc eht dnuora
ni gnitluser ecnadiug dna emos . krow tnellecxe
dooW teragraM yB
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 3 21 fo
pohskroW tuconiL
ni gninrom yadrutaS a no delbmessa elpoep thgiE htiw pohskrow yad lla eht ni trap ekat ot yraunaJ
eht detartsulli secnarF .srairfyerG ta nosaM secnarF ,seuqinhcet gnittuc onil gnisu elbissop krow fo egnar
eht fo esu efas eht etartsnomed ot no tnew neht etihw & kcalb evitcartta fo egnar A .sloot gnittuc eht gnirud stnapicitrap eht yb decudorp saw krow erom hcnul retfA .dewollof hcihw noisses ecitcarp
htiw ,nekatrednu erew stcejorp suoitibma saw secnarF .decudorp gnieb segami deruolocitlum
fo ssecorp yssem eht htiw pleh ot dnah ta yltnatsnoc htiw dedivorp erew eW .gnitnirp rof krow ruo gnikni ew fi yub ot tahw no ecivda saw ereht & slairetam lla
ta eunitnoc ot hsiw ruof ylno ,yldaS .emoh erew stnapicitrap eht fo
eht ,SAR morf ,sselehtreveN .sbulc rehto morf gnimoc redniamer
gnidnuoser a saw yad eht taht deerga enoyrevesnalp era ereht & sseccus reffo ot taeper a
!dedrocer erew seirujni oN .erutuf eht ni pohskrow anauraC ekiM
oC - ceS emmargorP tnatsissA detpo 00.01 pohskroW 52 - nosaM secnarF 00.4 – gnitnirP & stuc oniL
pohskroW gnittuC oniL ffo tog emmargorP pohskroW 4102 ruo yraunaJ nI denruter nosaM secnarF nehw trats doog yrev a ot
elbayojne yrev eht ot leuqes a su evig ot emit sihT.sraey suoiverp fo snoisses gnitnirponoM
weN eht morf sdneirf eerht yb denioj erew ew yad tnaillirb a dah enoyreve dna yteicoS trA tseroF
oniL fo seitilibissop gnitanicsaf eht tuoba gninrael erom neve eb ot evorp llew dluoc hcihw ,gnitnirp
dna yb welf yad ehT.tnirponoM naht evitcidda tsol eno on ,decudorp erew stnirp " gnikcarc" emos
suominanu a htiw dedne yad eht dna ,regnif a raey eht ni retal noisses rehtona rof tseuqer
sdrac samsirhC rof sngised ecudorp ot ylbissop( dna oniL emos yub ot elba osla erew srebmeM ).cte
eunitnoc ot dehsiw yeht fi ,ecirp tsoc ta srettuc.emoh ta gnitnirp
a gninioj ni detseretni era srebmem erom yna fi oS ot tnalP teragraM tcatnoc esaelp noisses rehtruf
evah lliw elpoep gnitsixe sa ,nwod eman rieht tup weN eht htob ot dereffo eb lliw secalp dna ytiroirp
.yteicoS trA doowgniR dna tseroF tnalP teragraM — ceS emmargorP
elaS trA s’htnoM tsaL emac ohw srebmem eht lla ot uoY knahT gib a yas ot ekil dluow I
-irav yub ot hguone dnik erew dna gnineve noitartsnomed ruo ot.slairetam detaler tra fo smeti suo
-ed sih gnidrager raey tsal em dehcaorppa ohw ,nameltneg ehT fo ssendnik eht yb demlehwrevo saw ,slairetam tra s’efiw desaec
47£ revo desiar hcihw ,meti elgnis yreve gnilles no yteicoS trA eht.’ACPSR‘ eht dna ’ecnalubmA riA‘ eht fo dia ni
rehtom reh dna noswaD ettenaJ ot og osla dluohs uoy knaht A.enod lleW .elbat selas eht dniheb boj gnilrets a did ohw naoJ
yeslaH eniaroL
ecitruoC niloC voN 03 pohskroW sletsaP
ruo yawa peek nac seirujni neve toN!stsitra fo dnab detacided
yaw sih dekrow yltnegilid niloC pleh elbaulav evig ot ssalc eht dnuora
ni gnitluser ecnadiug dna emos . krow tnellecxe
dooW teragraM yB
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 4 21 fo
YTRAP SAMX SAR
!ytraP samX taerG rehtonA samX ytsat a htiw semag dna nuF
.seip ecnim dna eniw , rennid noitcurtsnoc elbat eht ,niagA
.…dednetnoc yltoh saw noititepmoc
eht poocs ettenaeJ dna arivlEseirtne tseb rof sezirp
!serutcip eht lla rof etis koobecaF ruo ot oG
/moc.koobecaf.www//:sptthyteicoStrAdoowgniR
,ertneC strA tseroF ,daoR notliM dlO ,erihspmaH ,notliM weN
SD6 52HB tserof.www - ku.oc.stra
)52410( eciffO xoB393216
-da dluoc ecaps sihT ;tcejorP ruoy esitrev
-eveihcA ;sseccuS ro elaS roF ;tnem
em teL …dA detnaW dna ffuts ruoy evah ti tif dna yrt lliw ew
!ni .dE.…
yrev lla uoy knahT ylevol eht rof hcum-ed srewolf fo teksab
yb em ot derevil ta llA“ morf divaD ekorb I nehw ”SAR
.mra ym neeliE
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 5 21 fo
YTRAP SAMX SAR
!ytraP samX taerG rehtonA samX ytsat a htiw semag dna nuF
.seip ecnim dna eniw , rennid noitcurtsnoc elbat eht ,niagA
.…dednetnoc yltoh saw noititepmoc
eht poocs ettenaeJ dna arivlEseirtne tseb rof sezirp
!serutcip eht lla rof etis koobecaF ruo ot oG
/moc.koobecaf.www//:sptthyteicoStrAdoowgniR
,ertneC strA tseroF ,daoR notliM dlO ,erihspmaH ,notliM weN
SD6 52HB tserof.www - ku.oc.stra
)52410( eciffO xoB393216
-da dluoc ecaps sihT ;tcejorP ruoy esitrev
-eveihcA ;sseccuS ro elaS roF ;tnem
em teL …dA detnaW dna ffuts ruoy evah ti tif dna yrt lliw ew
!ni .dE.…
yrev lla uoy knahT ylevol eht rof hcum-ed srewolf fo teksab
yb em ot derevil ta llA“ morf divaD ekorb I nehw ”SAR
.mra ym neeliE
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 6 21 fo
beF 71 thgiN bulC SAR cisuM gnikaM — sletsaP bikA limaJ
erutcip A”…yas yeht sA ”sdrow dnasuoht a skaeps
seituaeb owt era ereh ,lleW ruo morf thgiN bulC yraurbeF yb omeD .bikA limaJ
evitcurtsni dna gniniatretne nA ylevil emos htiw gnineve
.eetraper
elbayojnE tsom A tiaw tonnac I .noitartsnomed!hcraM ht92 pohskroW sih rof
dE ,ewoL divaD
ADOS
sdnats tI ?ADOS fo draeh uoy evaH dna stsitrA delbasiD fo yteicoS rof
detroppus evah yteicoS trA doowgniR rebmeM detailiffA na gnieb yb ADOS
.won sraey ynam rof
reffus delbasid emoceb ohw elpoeP lacisyhp fo ssol tsuj naht erom raf decuder ,doohilevil fo ssoL .ytilibom
fles - dna efil laicos deliatruc ,meetse fo emos tsuj era noitalosi fo esnes a
.delkcat eb ot evah hcihw seussi eht
stsitrA delbasiD rof yteicoS ehT eseht teem pleh ot smia )ADOS( taht dnif elpoep delbasid tsoM .sdeen kni ,hsurb ,licnep ,nep htiw gnikrow reven evah yeht fi neve ,tniap dna na ylno ton si ,erofeb ti enod lativ a osla tub ,emitsap gnibrosba
fles fo mrof - lla ew sa ,noisserpxe fo puorg a nioj nac yeht fI .wonk
ekil - raluger a no elpoep dednim wen mrof ylno ton yeht ,sisab rieht evorpmi osla tub spihsdneirf neve tra rieht yojne dna euqinhcet
.erom
eht ssorca spuorG sah ADOS nioj ot stsitra delbasid rof yrtnuoc eht tuohguorht ylraluger teem hcihw na sdloh osla ADOS noitidda nI .raey slleW ni( noitibihxE lanoitaN launna sevig hcihw ,)raey siht lardehtaC lles dna tibihxe ot ecnahc a srebmem launna na osla si erehT .krow rieht
keew - llew sa yadiloH gnitniaP gnol.srebmem lla rof enizagam eerf a sa
noitasinagro citsatnaf a si yllaer tI tahw rettam on lla semoclew hcihw
a ni gnieb morf ytilibasid riehtleehw - a gnireffus morf ro ,riahc
dlo htiw pu gniwols tsuj ot ekorts .ega
ni puorg gnivirht a eb ot desu erehT wef a esolc ot dah hcihw notliM weN
eht fo rednuof eht tub oga sraey a tfel dna deid yltnecer puorg
puorg rehtona mrof pleh ot tseuqeb .aera eht ni
neeb sah yteicoS trA doowgniR
evah ew fi ees ot dehcaorppa a pu gnittes ni detseretni enoyna
.puorg lacol
eht ot emoc ew won oS noitseuq – enoyna ereht sI
rieht ro srebmem ruo gnoma eb ot ekil dluow ohw sdneirf?puorg a gninnur ni devlovni
a fo troppus eht evah dluow yehT
a dna ,noitasinagrO lanoitaN meht trats ot tseuqeb suoreneg
.ffo
nosaM maP tcatnoc esaelP - htimS siht htiw drawrof og ot woh ees ot
.tcejorp elihwhtrow yrev
nosaM maP - htimS E .949374 52410 :leT - :liam
yticilbuP 64 ruo ni era eW ht ’srebmem eht lla htiw dna ,yteicoS trA na sa raey
.raey tnellecxe na ti ekam nac ew ,troppus
krow tnellecxe eht lla fo tifeneb eht gnivah si latipsoH yrubsilaS ,yltneserP ot tuo enog sah gnisitrevdA .yteicos eht fo ’srebmem eht yb nwohs gnieb
doog ,syawla sa ,si htuom fo drow tuB .srepap lacol dna senizagam.gnisitrevda
srebmeM weN
.srebmem wen emoclew ot noitisop a ni era ew ,snigeb raey wen ruo sA eb thgim ohw enoyna wonk yeht fi eugaelloc ro dneirf a ksa ton yhW
ruo fo eno ot gnola gnimoc yb retsat a teg spahrep dna ,detseretni !sgnineve noitartsnomeD yticilbuP ,yeslaH eniaroL
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 7 21 fo
beF 71 thgiN bulC SAR cisuM gnikaM — sletsaP bikA limaJ
erutcip A”…yas yeht sA ”sdrow dnasuoht a skaeps
seituaeb owt era ereh ,lleW ruo morf thgiN bulC yraurbeF yb omeD .bikA limaJ
evitcurtsni dna gniniatretne nA ylevil emos htiw gnineve
.eetraper
elbayojnE tsom A tiaw tonnac I .noitartsnomed!hcraM ht92 pohskroW sih rof
dE ,ewoL divaD
ADOS
sdnats tI ?ADOS fo draeh uoy evaH dna stsitrA delbasiD fo yteicoS rof
detroppus evah yteicoS trA doowgniR rebmeM detailiffA na gnieb yb ADOS
.won sraey ynam rof
reffus delbasid emoceb ohw elpoeP lacisyhp fo ssol tsuj naht erom raf decuder ,doohilevil fo ssoL .ytilibom
fles - dna efil laicos deliatruc ,meetse fo emos tsuj era noitalosi fo esnes a
.delkcat eb ot evah hcihw seussi eht
stsitrA delbasiD rof yteicoS ehT eseht teem pleh ot smia )ADOS( taht dnif elpoep delbasid tsoM .sdeen kni ,hsurb ,licnep ,nep htiw gnikrow reven evah yeht fi neve ,tniap dna na ylno ton si ,erofeb ti enod lativ a osla tub ,emitsap gnibrosba
fles fo mrof - lla ew sa ,noisserpxe fo puorg a nioj nac yeht fI .wonk
ekil - raluger a no elpoep dednim wen mrof ylno ton yeht ,sisab rieht evorpmi osla tub spihsdneirf neve tra rieht yojne dna euqinhcet
.erom
eht ssorca spuorG sah ADOS nioj ot stsitra delbasid rof yrtnuoc eht tuohguorht ylraluger teem hcihw na sdloh osla ADOS noitidda nI .raey slleW ni( noitibihxE lanoitaN launna sevig hcihw ,)raey siht lardehtaC lles dna tibihxe ot ecnahc a srebmem launna na osla si erehT .krow rieht
keew - llew sa yadiloH gnitniaP gnol.srebmem lla rof enizagam eerf a sa
noitasinagro citsatnaf a si yllaer tI tahw rettam on lla semoclew hcihw
a ni gnieb morf ytilibasid riehtleehw - a gnireffus morf ro ,riahc
dlo htiw pu gniwols tsuj ot ekorts .ega
ni puorg gnivirht a eb ot desu erehT wef a esolc ot dah hcihw notliM weN
eht fo rednuof eht tub oga sraey a tfel dna deid yltnecer puorg
puorg rehtona mrof pleh ot tseuqeb .aera eht ni
neeb sah yteicoS trA doowgniR
evah ew fi ees ot dehcaorppa a pu gnittes ni detseretni enoyna
.puorg lacol
eht ot emoc ew won oS noitseuq – enoyna ereht sI
rieht ro srebmem ruo gnoma eb ot ekil dluow ohw sdneirf?puorg a gninnur ni devlovni
a fo troppus eht evah dluow yehT
a dna ,noitasinagrO lanoitaN meht trats ot tseuqeb suoreneg
.ffo
nosaM maP tcatnoc esaelP - htimS siht htiw drawrof og ot woh ees ot
.tcejorp elihwhtrow yrev
nosaM maP - htimS E .949374 52410 :leT - :liam
yticilbuP 64 ruo ni era eW ht ’srebmem eht lla htiw dna ,yteicoS trA na sa raey
.raey tnellecxe na ti ekam nac ew ,troppus
krow tnellecxe eht lla fo tifeneb eht gnivah si latipsoH yrubsilaS ,yltneserP ot tuo enog sah gnisitrevdA .yteicos eht fo ’srebmem eht yb nwohs gnieb
doog ,syawla sa ,si htuom fo drow tuB .srepap lacol dna senizagam.gnisitrevda
srebmeM weN
.srebmem wen emoclew ot noitisop a ni era ew ,snigeb raey wen ruo sA eb thgim ohw enoyna wonk yeht fi eugaelloc ro dneirf a ksa ton yhW
ruo fo eno ot gnola gnimoc yb retsat a teg spahrep dna ,detseretni !sgnineve noitartsnomeD yticilbuP ,yeslaH eniaroL
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 8 21 fo
sgnitniap tcartsba imes notliW ynneP pohskroW 3102 tcO ht62 notliW ynneP .pohskrow reh retfa em ot eseht tnes
eht lla ot detalucric eb dluoc yeht fi deksa ynneP,pohskrow eht ni stnapicitrap .os od ot elba era uoy fi
sdrageR anauraC ekiM
,ekiM iH no skrowtra eht fo koot I taht sotohp eht era ereH
suoirav eht otno meht ssap uoy dluoc ,yadrutaS .srebmem
,sknahT notliWynneP
spiT & stniH ydnaH .…su rof spit doog fo elpuoc a sah yeslaH eniaroL
eraC lesaE
.snoitidnoc pmad dna yrd ,toh morf reffus nac slesaE nedooW .yllanoisacco ecafrus nedoow eht otni hsilop xaw ro lio deesnil buR
meht tneverp ot lio thgil htiw sgnittif latem dna stun gniw yarpS.pu gnizies
ne gnitniap nehW - ria nielp pu revoc ot ,srenaelc yrd a ot ralimis ,gab citsalp egral a ekaT
na sa pu elbuod osla naC .yad eht fo dne eht ta draob dna gnitniap sleehw no gab gnippohS A .sepiw dnah tsiom ekaT .dedeen fi ,norpa
.otni raeg gnitniap lla tup ot laedi si
- oOo -
dna yregdurd citsemod htiw pu def stsitra rof pit toH !tnemevalsne yraniluc
!rekam puos a flesruoy yuB gnitaeh er ,gnihsam ,gnippom ,gnihctaw ,gnirrits ,gnidnats erom oN
.gev revo tfel fo gnitsaw ro ,cte ylihtlaeh erom tae dna yenom fo tol a evas lliw uoY
.)cte sevitidda elbirroh on( esu ro ( .gev ruoy pohC .setunim 03 nihtiw puos tcefrep yojne tsuJ
ro htooms rehtie ,tser eht od ot enihcam eht evael dna )nezorf).oot seihtooms ta doog ytterP( tol eht seod ti .yknuhc
htiw kcab yal tsuj ro, koob a daer ,erutcip a tniap ot eerf neht era uoY.esiarp eht yojne dna" T dna G" a
!etiteppa noB .suomynonA
- oOo -
aloC talf fo elttob ruoy esu :daer tsuj evah I elcitra na ot gnidroccAed ot - ed ,tsur - ed ,edorroc - ed ,hsinrat - ot sepip knis naelc dna esaerg
!sniard ruoy - divaD
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 9 21 fo
sgnitniap tcartsba imes notliW ynneP pohskroW 3102 tcO ht62 notliW ynneP .pohskrow reh retfa em ot eseht tnes
eht lla ot detalucric eb dluoc yeht fi deksa ynneP,pohskrow eht ni stnapicitrap .os od ot elba era uoy fi
sdrageR anauraC ekiM
,ekiM iH no skrowtra eht fo koot I taht sotohp eht era ereH
suoirav eht otno meht ssap uoy dluoc ,yadrutaS .srebmem
,sknahT notliWynneP
spiT & stniH ydnaH .…su rof spit doog fo elpuoc a sah yeslaH eniaroL
eraC lesaE
.snoitidnoc pmad dna yrd ,toh morf reffus nac slesaE nedooW .yllanoisacco ecafrus nedoow eht otni hsilop xaw ro lio deesnil buR
meht tneverp ot lio thgil htiw sgnittif latem dna stun gniw yarpS.pu gnizies
ne gnitniap nehW - ria nielp pu revoc ot ,srenaelc yrd a ot ralimis ,gab citsalp egral a ekaT
na sa pu elbuod osla naC .yad eht fo dne eht ta draob dna gnitniap sleehw no gab gnippohS A .sepiw dnah tsiom ekaT .dedeen fi ,norpa
.otni raeg gnitniap lla tup ot laedi si
- oOo -
dna yregdurd citsemod htiw pu def stsitra rof pit toH !tnemevalsne yraniluc
!rekam puos a flesruoy yuB gnitaeh er ,gnihsam ,gnippom ,gnihctaw ,gnirrits ,gnidnats erom oN
.gev revo tfel fo gnitsaw ro ,cte ylihtlaeh erom tae dna yenom fo tol a evas lliw uoY
.)cte sevitidda elbirroh on( esu ro ( .gev ruoy pohC .setunim 03 nihtiw puos tcefrep yojne tsuJ
ro htooms rehtie ,tser eht od ot enihcam eht evael dna )nezorf).oot seihtooms ta doog ytterP( tol eht seod ti .yknuhc
htiw kcab yal tsuj ro, koob a daer ,erutcip a tniap ot eerf neht era uoY.esiarp eht yojne dna" T dna G" a
!etiteppa noB .suomynonA
- oOo -
aloC talf fo elttob ruoy esu :daer tsuj evah I elcitra na ot gnidroccAed ot - ed ,tsur - ed ,edorroc - ed ,hsinrat - ot sepip knis naelc dna esaerg
!sniard ruoy - divaD
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 01 21 fo
nihtiw stcatnoC yteicoS trA doowgniR
:tnediserP nosaM maP - htimS 949 374 52410
e- [email protected] liam :namriahC
ewoL divaD 206 284 52410 e - moc.s2f@ewoldivad :liam
:rerusaerT nameroF lenoiL 419 028 20210
e - moc.yks@namerof_v :liam :yraterceS
noslohciN nhoJ 117 074 52410 e - ten.enoenil@noslohcinnhoj :liam
:yraterceS pihsrebmeM nolnaH’O arivlE 468 984 52410
e - moc.liamtoh@nolnahoarivle :liam :yraterceS noitibihxE
eriuqS nnA 694 374 52410 e - ten.eriuqsnna@nna :liam
:yraterceS emmargorP oc( tnalP teragraM - 896 855 08320 )tpo
ku.ca.notos@par :liame :tnatsissA emmargorP
anauraC ekiM 705 476 52410 m :liame moc.sulp.anauracm@eki
553 418 20210 sitruC assenaV moc.liamg@sitrucev :liame
:rettelsweN ewoL divaD 206 284 52410 e - moc.s2f@ewoldivad :liam
oC etisbeW - :rotanidro eralC leahciM 508 774 52410
:liame gro.yteicostradoowgnir@retsambew
yticilbuP yeslaH eniaroL 962 074 52410 moc.liamg@yeslaheniarol :liame
spirT remlaP neeliE 763 256 52410
[email protected] :liame seihporT & .dB ecitoN .ntsiD rettelsweN
.ceS nosgdoH euS 534 674 52410
e ten.klatklat@snosgdoheht :liam
4102 spirT
esoht ot uoy knahT detseggus evah ohw
,tisiv ot secalp fo saedi ,deton evah I hcihw
evah raey siht rof dna:gniwollof eht nesohc -
:4102 yaM 41 YADSENDEW 1
DAEH YRUBTSIGNEH TA YAD GNITNIAP dna ,tropsnart nwO .tesroD hcruhctsirhC
a evig ot dereffo yldnik sah divaD tub ,tnempiuqe leef sa cincip a gnikat tsegguS .elpoep xis ot tfil
nesohc ruo tniap ot derettacs llew eb lliw ew taht rac niam eht yb steliot dna efac a si erehT .sweiv
oslA .tips eht gnola yaw flah ylhguor dna krap wef a( ertneC rotisiV wen eht ni steliot era ereht
ma I hcihw )efac niam morf klaw setunim .4102 hcraM dnuora denepo eb dluohs demrofni
rof snoitibihxe tnereffid esuoh lliw ertneC sihT rof ecaps detacolla on eb lliw ereht tub ,gniweiv
.tniap dna tis ot srotisiv
morf dna ot snur hcihw niart dnal a si erehTflah yreve tips eht - ruoh —
4 nerdlihC .elgnis 02.1£ stludA – sraey 41 - sgoD elgnis 06.0£ - .01.0£
rof efac krap rac fo edistuo teeM srh 03.01 ,gniniar fi edisni ro )!tnemyap nwo( eeffoc fo puc
roodtuo fo yad ylevol a rof esrepsid neht dna!epoh ew ,enihsnus tnaillirb ni gnitniap
rof dna yad ruo fo dne desoporP srh 03.61
mih teem ot divaD htiw gnillevart era ohw esoht .efac krap rac fo edistuo
tsrif( ,divaD htiw levart ot hsiw ohw esoht lliW lliw eh dna wonk em tel esaelp )devres tsrif emoc
ENAL ESUOH GNITEEM :ta pu lla uoy kcip enoyrevE .ma 00.01 ta doowgniR A DNATS ,wonk em tel osla ,su nioj lliw epoh ew ohw esle
,emoclew era lla esruoc fo tub
66870 :si rebmun enohp elibom s'divaD 206 284 52410 :emoH 679 351
38570 :si rebmun enohp elibom s'neeliE.763 256 52410 :emoH 050 101
4102 YLUJ 9 YADSENDEW .2 ot tisiV ot NODNOL STRA FO YMEDACA LAYOR
weiv NOITIBIHXE REMMUS EHT :eef ecnartnE puorG 00.8 £
)noitibihxe otni yrtne rof tols demit( hcaoC 00.51£
)elbadnufer non( 00.32£ LATOT
eciffO tsoP egdirbgnidroF evael lliW srh 51.80 doowgniR enaL esuoH gniteeM A dnatS 03.80
srh )HP nrocyelraB nhoJ riS yb daor pils( mandaC
srh 05.80 lavirra fo emit detamitsE srh 03.11
ymedacA layoR evaeL srh 03.71 daor pils mandaC srh 01.02 doowgniR ATE srh 03.02
SGNIKOOB ROF ETAD GNISOLC
4102 ENUJ 01 YADSEUT - oOo -
3 4102 REBOTCO 51 YADSENDEW ot tisiV
NODNOL KNABLLIM NIATIRB ETAT deltitne noitibihxe renruT etaL eht weiv ot
.”EERF TES GNITNIAP“
desivda eb ot£ :eef ecnartnE puorG )noitibihxe otni yrtne rof tols demit(
00.51£ hcaoCdesivda eb ot LATOT
.evoba esoht ot ralimis eb lliw semiT SGNIKOOB ROF ETAD GNISOLC
4102 REBMETPES 61 YADSEUT - oOo -
dna ot spots trofmoc eb ,esruoc fo ,lliw erehT
a dneps ot hsiw enoyna dluohs dna ,nodnoL morf eb lliw taes hcaoc eht neht ,ylno nodnoL ni yad
non( nruter 00.51£ - .)elbadnufer
:EM TCATNOC ESAELP SGNIKOOB LLA ROF
DAOR YRUBSILAS 17 REMLAP NEELIE EGDIRBGNIDROF PE1 6PS ERIHSPMAH
:LET 763256 52410 :liaM E
[email protected] : OT ELBAYAP SEUQEHC
YTEICOS TRA DOOWGNIR
su nioj esaelP - ot drawrof gnikool ma I snoitavreser ruoy gniviecer
remlaP neeliE
semiT emmargorP mp03.7 ..........sgniteeM ylhtnoM - .htnom ni yadnoM dr3
yrettoP ……snoonretfA 1 . mp01 - llaH esoR nnA mp03.4 ....................spohskroW ma00.01 - llaH esoR nnA mp00.4
!STSITRA RUETAMA :DETNAW
enO CBB fo tseb eht rof tnuh eht no si wen a rof stsitra ruetama s’niatirB
seires stra evititepmoc .
morf sretniap ruetama rof gnikool er'eW rof noissap a evah ohw KU eht revo lla 61 revo era uoy fI .gniward dna gnitniap ot tnaw ew egnellahc evitaerc a ekil dna
.uoy morf raeh
lanoisseforp eb ton tsum stnacilppA a ni krow ot detcepxe eb lliw dna stsitra dna smrof evitarugif tnereffid fo yteirav
aidem - dna erutiartrop ,epacsdnal morf .laocrahc dna lio ,ruolocretaw ot ,efil llits
ylppa oT - ruoy dnes esaelp eman ,
sserdda , ega , noitapucco dna tcatnoc ,rebmun a htiw gnola ,otohp tnecer pu
ot segami eerht a dna ,krow ruoy fo tniap uoy yhw tuoba hpargarap trohs
:ot ku.oc.cbb@tsitraruetama
:ot tsop yb rO ,6A 5CM ,tsitrA ruetamA ,nodnoL ,enaL dooW ,ertneC aideM CBB
QT7 21W
eseht sa slanigiro dnes TON OD esaelP()uoy ot denruter eb tonnac
32 yadnuS si enildaeD dr hcraM – tub !etad gnisolc eht litnu tiaw t’nod
ta elbaliava snoitidnoC dna smreT lluFstra/ku.oc.cbb
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 11 21 fo
nihtiw stcatnoC yteicoS trA doowgniR
:tnediserP nosaM maP - htimS 949 374 52410
e- [email protected] liam :namriahC
ewoL divaD 206 284 52410 e - moc.s2f@ewoldivad :liam
:rerusaerT nameroF lenoiL 419 028 20210
e - moc.yks@namerof_v :liam :yraterceS
noslohciN nhoJ 117 074 52410 e - ten.enoenil@noslohcinnhoj :liam
:yraterceS pihsrebmeM nolnaH’O arivlE 468 984 52410
e - moc.liamtoh@nolnahoarivle :liam :yraterceS noitibihxE
eriuqS nnA 694 374 52410 e - ten.eriuqsnna@nna :liam
:yraterceS emmargorP oc( tnalP teragraM - 896 855 08320 )tpo
ku.ca.notos@par :liame :tnatsissA emmargorP
anauraC ekiM 705 476 52410 m :liame moc.sulp.anauracm@eki
553 418 20210 sitruC assenaV moc.liamg@sitrucev :liame
:rettelsweN ewoL divaD 206 284 52410 e - moc.s2f@ewoldivad :liam
oC etisbeW - :rotanidro eralC leahciM 508 774 52410
:liame gro.yteicostradoowgnir@retsambew
yticilbuP yeslaH eniaroL 962 074 52410 moc.liamg@yeslaheniarol :liame
spirT remlaP neeliE 763 256 52410
[email protected] :liame seihporT & .dB ecitoN .ntsiD rettelsweN
.ceS nosgdoH euS 534 674 52410
e ten.klatklat@snosgdoheht :liam
4102 spirT
esoht ot uoy knahT detseggus evah ohw
,tisiv ot secalp fo saedi ,deton evah I hcihw
evah raey siht rof dna:gniwollof eht nesohc -
:4102 yaM 41 YADSENDEW 1
DAEH YRUBTSIGNEH TA YAD GNITNIAP dna ,tropsnart nwO .tesroD hcruhctsirhC
a evig ot dereffo yldnik sah divaD tub ,tnempiuqe leef sa cincip a gnikat tsegguS .elpoep xis ot tfil
nesohc ruo tniap ot derettacs llew eb lliw ew taht rac niam eht yb steliot dna efac a si erehT .sweiv
oslA .tips eht gnola yaw flah ylhguor dna krap wef a( ertneC rotisiV wen eht ni steliot era ereht
ma I hcihw )efac niam morf klaw setunim .4102 hcraM dnuora denepo eb dluohs demrofni
rof snoitibihxe tnereffid esuoh lliw ertneC sihT rof ecaps detacolla on eb lliw ereht tub ,gniweiv
.tniap dna tis ot srotisiv
morf dna ot snur hcihw niart dnal a si erehTflah yreve tips eht - ruoh —
4 nerdlihC .elgnis 02.1£ stludA – sraey 41 - sgoD elgnis 06.0£ - .01.0£
rof efac krap rac fo edistuo teeM srh 03.01 ,gniniar fi edisni ro )!tnemyap nwo( eeffoc fo puc
roodtuo fo yad ylevol a rof esrepsid neht dna!epoh ew ,enihsnus tnaillirb ni gnitniap
rof dna yad ruo fo dne desoporP srh 03.61
mih teem ot divaD htiw gnillevart era ohw esoht .efac krap rac fo edistuo
tsrif( ,divaD htiw levart ot hsiw ohw esoht lliW lliw eh dna wonk em tel esaelp )devres tsrif emoc
ENAL ESUOH GNITEEM :ta pu lla uoy kcip enoyrevE .ma 00.01 ta doowgniR A DNATS ,wonk em tel osla ,su nioj lliw epoh ew ohw esle
,emoclew era lla esruoc fo tub
66870 :si rebmun enohp elibom s'divaD 206 284 52410 :emoH 679 351
38570 :si rebmun enohp elibom s'neeliE.763 256 52410 :emoH 050 101
4102 YLUJ 9 YADSENDEW .2 ot tisiV ot NODNOL STRA FO YMEDACA LAYOR
weiv NOITIBIHXE REMMUS EHT :eef ecnartnE puorG 00.8 £
)noitibihxe otni yrtne rof tols demit( hcaoC 00.51£
)elbadnufer non( 00.32£ LATOT
eciffO tsoP egdirbgnidroF evael lliW srh 51.80 doowgniR enaL esuoH gniteeM A dnatS 03.80
srh )HP nrocyelraB nhoJ riS yb daor pils( mandaC
srh 05.80 lavirra fo emit detamitsE srh 03.11
ymedacA layoR evaeL srh 03.71 daor pils mandaC srh 01.02 doowgniR ATE srh 03.02
SGNIKOOB ROF ETAD GNISOLC
4102 ENUJ 01 YADSEUT - oOo -
3 4102 REBOTCO 51 YADSENDEW ot tisiV
NODNOL KNABLLIM NIATIRB ETAT deltitne noitibihxe renruT etaL eht weiv ot
.”EERF TES GNITNIAP“
desivda eb ot£ :eef ecnartnE puorG )noitibihxe otni yrtne rof tols demit(
00.51£ hcaoCdesivda eb ot LATOT
.evoba esoht ot ralimis eb lliw semiT SGNIKOOB ROF ETAD GNISOLC
4102 REBMETPES 61 YADSEUT - oOo -
dna ot spots trofmoc eb ,esruoc fo ,lliw erehT
a dneps ot hsiw enoyna dluohs dna ,nodnoL morf eb lliw taes hcaoc eht neht ,ylno nodnoL ni yad
non( nruter 00.51£ - .)elbadnufer
:EM TCATNOC ESAELP SGNIKOOB LLA ROF
DAOR YRUBSILAS 17 REMLAP NEELIE EGDIRBGNIDROF PE1 6PS ERIHSPMAH
:LET 763256 52410 :liaM E
[email protected] : OT ELBAYAP SEUQEHC
YTEICOS TRA DOOWGNIR
su nioj esaelP - ot drawrof gnikool ma I snoitavreser ruoy gniviecer
remlaP neeliE
semiT emmargorP mp03.7 ..........sgniteeM ylhtnoM - .htnom ni yadnoM dr3
yrettoP ……snoonretfA 1 . mp01 - llaH esoR nnA mp03.4 ....................spohskroW ma00.01 - llaH esoR nnA mp00.4
!STSITRA RUETAMA :DETNAW
enO CBB fo tseb eht rof tnuh eht no si wen a rof stsitra ruetama s’niatirB
seires stra evititepmoc .
morf sretniap ruetama rof gnikool er'eW rof noissap a evah ohw KU eht revo lla 61 revo era uoy fI .gniward dna gnitniap ot tnaw ew egnellahc evitaerc a ekil dna
.uoy morf raeh
lanoisseforp eb ton tsum stnacilppA a ni krow ot detcepxe eb lliw dna stsitra dna smrof evitarugif tnereffid fo yteirav
aidem - dna erutiartrop ,epacsdnal morf .laocrahc dna lio ,ruolocretaw ot ,efil llits
ylppa oT - ruoy dnes esaelp eman ,
sserdda , ega , noitapucco dna tcatnoc ,rebmun a htiw gnola ,otohp tnecer pu
ot segami eerht a dna ,krow ruoy fo tniap uoy yhw tuoba hpargarap trohs
:ot ku.oc.cbb@tsitraruetama
:ot tsop yb rO ,6A 5CM ,tsitrA ruetamA ,nodnoL ,enaL dooW ,ertneC aideM CBB
QT7 21W
eseht sa slanigiro dnes TON OD esaelP()uoy ot denruter eb tonnac
32 yadnuS si enildaeD dr hcraM – tub !etad gnisolc eht litnu tiaw t’nod
ta elbaliava snoitidnoC dna smreT lluFstra/ku.oc.cbb
egaP .etalumits :tibihxe :egdelwonk dnetxE :8691 dehsilbatsE .devreseR sthgiR llA .KU SAR 4102 © 21 21 fo
?oN … ?yteicoS gnivirht ruo fo rebmem a uoy erA ot gnola emoc ro gro.yteicostradoowgnir@pihsrebmem :liame nioj oT
hcihw raey rep 21£ tsuj si pihsrebmeM .sthgiN bulC ruo fo eno eht fo srebmem ot ,snoitartsnomeD trA ylhtnom ruo sedulcni
.ertneC ytinummoC srairfyerG yteicoS eht tahw fo retsat a evah oT ruo ot gnola emoc ot emoclew yrev syawla era stseug reffo nac
5£ fo egrahc llams a rof snoitartsnomed dleh era sgniteem ruo llA eht no mp03.7 ta sgniteem bulC ylhtnoM .doowgniR ,srairfyerG ni
spohskroW gnitniaP ;llaH srairfyerG ni htnom hcae fo yadnoM driht ma01 - .llaH esoR eht ni mp4
ni nwohS SOMED / STHGIN BULC DER 11 veR ni nwohs SPOHSKROW EULB
pu tes setunim 03 edulcni semit thgin bulC :etoN elffar ,noitartsiger rebmem dna tsitra eht rof emit
.draob eciton dna stekcit .PRAHS mp03.7 ta trats someD
!etisbew ruo no syawla si noisrev tsetal ehT 7 :setad noitibihxE yrubsilaS ht beF – 7 ht hcraM
yraunaJ
noitibihxE yrubsilaS otni seirtne rof etad gnisolC 10 03.1 gniteem eettimmoC 31 — 00.3
thgiN bulC 02 - 00.7 - ralleD regoR 03.9 - sliO – llitS‘ ’efiL
00.01 pohskroW 52 - nosaM secnarF 00.4 – stuc oniL gnitnirP &
0 1.1 noonretfa yrettoP 82 - mp03.4
yraurbeF dnaH noitibihxE yrubsilaS 40 - dm21nI - eeffoC mp03:21
srairfyerG mooR noitibihxE yrubsilaS 70 - tratS
03.1 gniteem eettimmoC 01 - 03.3 71 bikA limaJ thgiN bulC – ’cisuM gnikaM‘ - letsaP
00.7 - 03.9 0 1.1 noonretfa yrettoP 52 - mp03.4
hcraM – thgiN bulC yb etisbeW no rettelsweN
ralleD regoR pohskroW 10 – sliO - 00.01 efiL llitS - 00.4
noitibihxE yrubsilaS 70 - hsiniF dnaH .hxE yrubsilaS 11 - dm21tuO - eeffoC mp03:21
srairfyerG mooR 03.1 gniteem eettimmoC 01 - 03.3
thgiN bulC 71 – ’tooH a s’efiL‘ nootraC enryB ynnaD 00.7 - 03.9
0 1.1 noonretfa yrettoP 52 - mp03.4 bikA limaJ pohskroW 92 – snaicisuM/cisuM - letsaP
0.01 - 00.4
lirpA 03.1 gniteem eettimmoC 41 - 03.3
82 thgiN bulC – cilyrcA ,reicreM ynoT – ’sretaW llitS‘ 00.7 - 03.9
enoN 62 01.1 noonretfa yrettoP 92 - mp03.4
yaM – thgiN bulC yb etisbeW no rettelsweN
03.1 gniteem eettimmoC 21 - 03.3 91 eloC yesdnyL thgiN bulC – erutainiM fo trA ehT
00.7 gnitniaP - 03.9 01.1 noonretfa yrettoP 72 - mp03.4
.A.B.T 13
enuJ 03.1 gniteem eettimmoC 90 - 03.3
61 thgiN bulC – euqitirC - 00.7 - 03.9 01.1 noonretfa yrettoP 42 - mp03.4
eloC yesdnyL pohskroW 82 – gnitniap erutainiM 00.01 — 00.4
yluJ
03.1 gniteem eettimmoC 41 - 03.3 enoN 72
03.1 gniteem eettimmoC 82 - 03.3 hguaW roverT pohskroW thgiN bulC 82 ETON
ETAD WEN SIHT – rotcaF WOW eht gnitaerC00.7 C/W - 03.9
01.1 noonretfa yrettoP 92 - mp03.4
tsuguA 7 – 64 52 ht noitibihxE remmuS 50 dnaH - nI - 01 noitibihxE remmuS – 03:11
gninevE weiverP 60 – noitibihxE remmuS dnaH 62 - tuO - 01 noitibihxE remmuS – 03:11
rebmetpeS – thgiN bulC yb etisbeW no rettelsweN
03.1 gniteem eettimmoC 80 - 03.3 tsruH norahS thgiN bulC 51 – 00.7 cigaM & shtyM -
03.9 hguaW roverT pohskroW 72
– 00.01 C/W rotcaF WOW eht gnitaerC - 00.4 01.1 noonretfa yrettoP 03 - mp03.4
rebotcO
10 SNOITPIRCSBUS PIHSREBMEM FO TNEMYAP 03.1 gniteem eettimmoC 31 — 03.3
00.7 llessuR assiralC thgiN bulC 02 — 03.9 reicreM ynoT pohskroW 52 – 01 ’enecS reviR‘ - .4
rebmevoN
03.1 gniteem eettimmoC 01 - 03.3 trats mp03.6 71 MGA . newoB yraliH – yalC revliS
00.7 omeD - 03.9 01.1 noonretfa yrettoP 52 - mp03.4
newoB yraliH pohskroW 92 – 00.01 yalC revliS - 00.4
rebmeceD – etisbeW no rettelsweN
