The Only Italian-American Newspaper Published In çli!lutatiqtlà County ,. .... - - - - - - -· ili1 ...... è}!

~NNO.XXXI . SEI MESt .1.28 ABBOlfAMENTOa UN ANNO .2.00

Economie Highlights Admirers of crime stories would sters in defrauding ,the government.

find plenty to excit.e their interest in One deduction which can be made the 195-page report recently made from this remarkabLe, hard-hitting public by Senator Kefauver's crime report is that the '"respectable gam­Committee. . But this blis~ring ,do~u-1 bler" _ that is, the ordinary citizen ment is a far cry from a p1ec.e of f1C- who bets tmo dollars now and then tion. It discloses a situatlon which, with his bookie or runs a handful of in thè view of the investigators, is a coins through a ·slot machine - is direct and growing menace to Amer- making a real and .extremely impor­ican institutions. tant contribution to the power and

Th.e report gives names, dates and wealth of the criminal syndicates. places. Some of the names belong to He's in fll.Ct, is the mall. who makes men who hold or ha ve held high posi- their existence possible. For th.eir re­tions in government - city, state and venues come from the mlllions upon Federai. It describes the sordid tie- miHiorui of amaJ.l wrugers that are up between gamblers, police and poli- made _ not from the activities of a tik:ians in large American cities. so:me few people who •bet thousands on a O'f the leading lights in the gamblmg roll of the dice or a turn of te wheel. bu~iness, it says, are veterans of the And so, this citizen makes ali the re­old C8Jpone gang. And it charg.es that sulting gra.f.t ~id civic corruption the once-famous Miafia is the "bin~er possible as well.

which ties t~gether the two maJor The committee off.ers 22 specific (C,riminal synd1cates as well as nume- d t' h the Federai rous other crimina.l groups throught recommen ta lo?shtw 'edre. crime pre

governmen m1g · a1 m -the country"· vention. These include tilghtening up

A great many people seems to be- the immigration laws to make it làeve that the big-ti.me gambler and

easier to get rid of alien mabsters, a racketteer now thinks of hims.elf as a

ban on the interestate transmission of business man and acts like a business

gambling information, establishment man - including paying his proper of a Feooral crime commission, and so taxes. The K~fauver group takes a

on. However, it comes to the definite dim view of this belief. The gamb-

conclusion that crime is a local pro­lers make tax return.s, true. ~ough,

blem, whlch "must be attacked pri­but the cmnmittee thinks that returns marily at the local level, with sup-are, financially speaking, masterpie- t ·plementary aÌ\d, where a.ppropr_ia e, ces of understatements. The govern-from state and Federai authorities" ment, it alleges "has been OOfrauded

of huge sums of money in tax: revc- This country has witnessed many nues by racketeers and gangsters en- a crime investigation, but Senator gaged in criminal activities". It fur- Kefauver•s·committee was the first to ther emphasizes, "Huge sums in cash operate on a national scale. It has handled by racketeers and gaz},gsters dredge up an enoimo~ and shocking are not reflecte!d in their income tax amount of information. Now it re­returns". It is eoctremely criticai of mains to be seen what the various c.ertain ta.x a~ountants and tax law- units of government, and the people, y.ers who, it says, assisted the mo'b- will do about it.

Eisenhower's Job Needs Tools

1 manoscritti, anche ee non pubblicati, non al reatltuleoono.

Lettere, Money Orde.rs, eto. indirizzare tutto a

Italian-Anterican Newspaper GICJRNALE ITALIANO INDIPENDENTE ..... :"

n. RISVEGUO PUB. CO. <17 E. Second Street

Dunkirk, N. Y.

DUNKIRK, N. V., SABATO, ;19 MAGGIO 1951 UNA COPIA - 5 SOLDI No. 20

First Objective ls Secured

.1 ~oo,ooo Att.v 1 SY JUNE 30

...... ~ .. -...

ARME D FORGES

DAY MAY19

.. .. ~ .·

; ; .

~-

!<':

t•

Commenti Settimanali RODOLFO PUCELLI

Mentre la guerra è condotta in Co- ; per incitamento di Neh11u, il ;primo rea con la forza delle Nazioni Unite, l ministro mezzo democratico e mezzo in minima proporzione, e quelle poten- comunista. ti. degli Stati Uniti, il dibattito sui me- Ora quì si pensa di non indugiare todi fondamentali della politi?a estera più oltre a a mandare il g·rano !ligli in­ha tenuto la I:l"azione come sospesa. diani, p'erchè diversamente la propa­Davant.i a un'inchiesta del Senato due ganda potrebbe influirè e mettere gli generali <dell'esercito han.no testifica- .Stati Uniti sotto una cattiva luce. to, facendo v,alere i· propri punti d-i vi- Dunque ; si mandi il grano, e in deb-ita sta. Prima il .gen. MacArthur, dopo quantità, p.er quella povera gente che un'ovazione immensa da parte del po- non pensa alla politica ma al P'9..Il:e. polo dovunque, ha parlato asserendo * * * che bisognava adoperane le forze na- Gtungono però nuove poco simpati­zionaliste cinesi ora nell'isola di For- che: Nehru ha ch'iesto poteri per. im­mosa, bombardare le basi .mHitari in pedire la libertà di stampa in India· e Manciuria e bloccare la Cina. Poi ha le cose vanno tropp0 chiaramente ver­parlato il Gen. Marshall, il quale por- so sistemi che aJila democrazia non tò avanti il punto di vista del gabinet- piace affatto. Staremo a vedere l'ef­to di Truman,. che è ql.bello di sconfig- fetto di tal.e p01Co felice mossa .d~l pri-gere i cinesi ma mano in Corea, c.er-1 mo ministro indiano. . . cando qualunque modo pur di non su- * * * scitare una guerra globale in questi Ottone, p retendente al trOlno .della momenti di poca preparazione. · Gli vecchia Austria Ungheria, si ~- sposa­Stati Uniti non dovranno mai iniziare t:o con la principessa Regina di Sasso­per primi un attacco pericoloso, ma nia-Meiningen nella cattedrale catto~ usare tattica e longanimità, mostrarsi lica di Nancy Francil1. magari timidi. ... ; però senza mai ce- La storia di Ottone è lunga e triste: de re su due punti essenziali: Formosa Sua moore Zita, moglie di Carlo ('det­deve riman.ere corn'è, la Cina non po- to il minimo o l'ultimo o anche n de­trà mai averla a buon prezzo; i dele-1 bo le) rimase !?resto vedova e dovette •gati comunisti cinesi non potranno far attend.ere ai f.igli orfani. Ottone era parte come membri del,l' Asgem'blea i1 mag1giore. F1g>lio di un imperatore, delte Nazioni Unite. rimase quasi meschino, salvo che. de-

In questo d~battito v~remo chi la naro non mancava mai nemmeno a vincerà. Mentre la teoria del gover- sua madre, visto che molti le erano no, a washington, pare che dia frutti rimasti fedeli in Austria, specie tra la .

-------------·--------·----------- ottimi, in quanto i cinesi non riescono classe nobile.

Esercito e Popolo l mirati quali protettori .dai più deboli a sviluppare la loro grandiosa offensi- Raminga per il m onjdo, allevò ·i fi- . e in sp.eci&l modo dalle donne, dai vec- va primarverile ma vengono spietata- glioli. Ottone ora· si sposa e salvo il chi e dai bambini. mente sgretol&ti dal-le bombe alleate e titolo rancido non ha quasi nulla di

Codesti ero~ non tardarono ad a'bu- dai cannoni di grosso calibro e di lun- buono. · Ma anche hù ha ora la moglie sare !del loro,-privilegio perfezionando g·hissima portata, qualche cosa si fa e quindi avanti avanti! Che l'idea di patria sia la tara più medio Evo e i suoi meravigliosi rac-

dannosa per l'umanità è stato prova- conti tliventano monotoni e disgusta.n- lt forze armate per attaccare i vicini che potrebbe essere un sug>gerimen- * * * "' per 1·mpòrre il loro dominio sui to di' MacArthur. S1' comincia a impe- Ohe un commissario nominato me-to mi•gliaia di volte t!a.gli inconfuta;bili ti per Ja descrizione di guerr.e conti- "' -

' membri della propria società, tenendo dt're che certi materiali entrino in Ci- diante i voti e con l 'apog.gio del sinda-ar,gomenti di solidi ragionatori. Pro nue fra le nazioni amatiche quasi cura di far risaltare che il mestiere na, e in c_iò pare s i_a d'aJCcoro, o - fi- co di N.ew York, _sia c_a duto in disgra­vato sopratutto dei disastrosi eventi completamente sconosciute ai popoli

· · - · .. · · · del'e ar·m· 1' era la pr~-"essl·o~D "'l·u··· no- nal~Dn.te'. -anche l'lnght'lerra: Essa zia, non è ,bello nè degno <~i plauso. degli ultimi quarant'anni, i quali spin- d'Occidente. L'Europa stessa è un se · --~ ' ':"."' .. ~ r-. . bt'le e gli armati avevano d1r1tto alla h a ·to chn non deve mandare per Jameli J. Moran, ex oomm1issarJo ai ri· gono l'uman genere verso la catastro- colare ·b1vapco di armati .finchè le . . a c p1 ~ •

fe finale in nome &alla patria, della conquiste coloniali aprono quattro parte del leone de1 bem .della comuni- esempio, gomma 0 minerali u t ili in fornimentf d'acqua, venne COindannato tà · c· d no conf=t'onatl· per a c inque anni di carcere e· a una mul-razza ldelle tradizioni,- degli dei, della continenti al bestiale sfruttamento de- · 1na ove vengo ~ ·

mora{e e di cento div.ersi orpelli uno gli imperi europei ch.e si accapigJiano Così nacque il. ~ilitarismo aJ ~ualc uso mhlitare; il che è come dire che i ta di 2,000 dollari . . p ARIS - For the time being, Gen., problem of the air~ground balance più falso e bugiardo dell'altro. per la divisione delle proprie zone di ciQCorreva la mtstlca cen_trale. dt uln soldati inglesi e americani, per citarne Egli s'era ill11poss~sato in$bita-

. · · -'-f · 1 , t d · ideale da proteggere e fu mventata a solo due categori.e, vengono uccisi còn mente di d.enaro. E non diciamo altro. of the Army Dwight D. Eisenhower i wtthm the over-all Western w:: en.se Stabilita la patria-nazione fu orga- mf uenza, peF ù .accaparranwn o e1 . * * * · · t w h · d" 1. il t 1 patria, alla quale fur ono gTadualrnen- mezz1· partiti dalla loro patria and his international staff ar.e polish- 1 force. When tlus reporter lef as - nizzato l'esercito 1per difenderla. Di- mercati mon 1a 1 e per man en - . . . t · ' ·

l t 'li . t · .. . . 1 te mnestate tutte le farragmose ca e- c· . h che la seconda L'ex presijdente A11nulfo A~ias di ing un their plans getting on with ington· at least the Pentagon was s 1 f.enderla da chi? Dalle altre patr1e, m ento del pres 1g10 nazwna e. . . d l ass~curano c e an "'anama venne defenest·rato e messo

'-"'. ' . . . . ne su cui 111 bàSa ogg1 lo Stato mo .er- t Il' ff · · ese in Corea ..-wha.tever can be done immediately, lftrmly chngmg to the old rule of gi.acch.è l'il:iea di patria concentra m Con •!',evolversi dello Stato moderno, par e de o enslva c~n in stato d'arresto il 10 c. m. Proba-and biding their· time. But before l thumb, on.e division, one air group. sè stessa la quintessenza della forza, col raffinarsi deUa diplomazia super- no. . t l 'ù del t fa fiasco, perchè la Cma no~ h~ una bilmente sarà processato come assas-

. · 1 · ds h t"" All' d . . D1 tutte queste ca &ne a P1 e e- b ·azione ,e i soldati cmes1 ven-Jong some pretty grim deCls10ns are But the best mm ere on ue te della supremazia , del domm10. Essen- 1ativamente m!IJC,hiavellica, con . la . . f t . a l uona avl sino Da notare che anzichè arren-' · l t· Ge · na e la p1ù pro o~amen e lmpr,ess isi o feriti di continuo dalle · . ' going to have to lbe taken about the staffs, mong the prosp~ !Ve r.rns,n do ogni patria superiOre a tutte le al- scienza strumento duttile e terribile d Il'" d' 'd è l'i- gono ucc , . . dersi subito egli s'era -trincerato nel t . d f 'l'ta 1 d d Ge · nella subcoscienza e m lVl uo bombe gettate da centinala d1 aeropla- ' ultimaU! size of the Atlan 1c e ense m1 1 ry ea ers an among n. tre patrie, l'un.i.c.o mezzo per provare nelle mani deJ.le caste militari, e con . t . d" 1 d' dif ndere e di palazzo e combattè con l 'asppo:ggio di

· 1 !t' .,E. h • b ..or~· t all have a t · 'tà · stino l(mmor la e 1 e ni alleati Mao-Tze-tung sarà forse • forces and the1r eventua compos ton · 1sen ow.er s su o. r-oma es, · in modo concreto codes a supenor1 i vasti eserciti meccanizzati ch.e que-1

. t . ' stinto · amici contro la polizia nazionale In d 'ff t t d' · · · · proteg;g.ere a pwpna gen e • 1 costretto a venire a patti s.e no la ' · and diS}>osition. l 1 . eren concep · è la forza bruta per mezzo l uomml ste ultime mettono in campo, l'idea di t . t turpato e concentrato . . ' d à d' ultimo f u sopraffatto.

. " 1 · · , . . . ora rav1a o, ):le gioventù mighore della Cma an r 1-The mere flljQt that these absolutely\ Their r ule is : The smaller the armati. In conseguenza, e naz!Om patria è divenuta piu esrgente, p1ù m1- 1 tim nto di patria sfruttato ne1- · st d * * * fundamental decisions ha ve not been l ground for<!e, the larger the air force. più grantli, gli imperi più potenti fu- cidiale, !J?iù distruttiva per i popoli.

1ne ~:n esU:me conseg uenze da . coloro strutta. P~re che. qufe t~d_granhe co- Come in Cina, anche nei paesi sa te l-. · l · · u· h d'spongano di . . e 8 munista .. .. s1a ora m · as 1 1 ·anc e con

taken yet is enough to show the ho!- / Thus th.e necessanly lim1ted W.estern rono e sono que 1 c e 1 . Cosi cJistruttiva, infatti, .che gh Stati . quali attraverso l'ingrandimento del- . .1

al . ttava cosl liti della Russia vi SO!nO bande arm.ate lov.iness of recent optimistic talk. The ·ground arany must be supported and maggiori forze armate con le ;qual! possegono armi cosmiche e biologiche ~a patria mirano all'ingrandimento di Stalm, lt qu .e neon SI aspe ritiratesl sui monti impervi, che com-

. ' h Imi · 1 conquiste di grandi terri- ' · poca for una In area. American productive mach1ne has \ sustained by really over-w e ng C:OO:p1ono e . . . tal:m.ente devastatrici da mettere in sè stessi e al consol~damento dei p~i~ ·n oen . Marshan· ha detto ·che siamo battono contro le .forze regolari comu-been put into high gear, but it wi.ll rtactical air power. · torl e sottomettono le popolaz!Om a t serio pericolo l'esistenza stessa della viiegi Jdell-,propria casta. . .g · t 'ti dato che Stalin niste. Sperano di conseguire la liber-

t l o th b f ·the re- loro voleri . . m un momen o cn co, t" l l . M .l "ù d l .be a year . o .'O mon s e . ore . By severing enemy lines of com- . specle umana. Le teorie di Freud, la repressiOne potrebbe venire in aiuto a Mao secon- ,. per a oro naziOne.... a l' p l e -a'ly criticai ltems, . such . a.s alrc~aft l muniiC!Il.tion, by clhopping up enemy NaturaLmente, il domi~~o . per mezzo Ora, in piena metà del secolo vente- sessuale e le innumerevoli inibizioni do il patto tra la Cina e la Russia, le volte g-Li insorti vengono sottomessi and ta~ks, are avallabLe m quantlty., foroes moving. into position, by de- &alla forza non crea anuclZla e coope- simo il cozzo milLenario e complicato che affliggono la gioventù tendono patto Jdi reciproca difesa; ma Stalin, con la forza e fucilati come cani. Co­Gen. Etsenhower has begun hls great l stroy!ng enemy· supplies, the a.ir is razione, anzi provOICa risentimento e ~egl{ imperi diventa di una terrifican- certamente a produrre nevrosi, ad ac- com'è noto è in ansia a causa della sì in Corea si uccidono a migliaia co­effort, but it will be two to three j to cut the enemy's larger grounl:l ar- odio; siccome le popolazioni delle ter- te chiarezza planetaria: due potenze cumulare enormi forz.e aggressive che 'bomba ato~ica che da un momento loro che non si sono rìbella~i ma han­ycars before Western: E urope and the my down. to the size of our smaller re conquistjl.te sono state a~ch'esse l mostruose, due blOiOChi oposti che si lo Stato e i militaristi fanno sboccare all'altro potrebbe cadere sulla capita- no semplicemente fatto il viso amaro ~Vestern world are really secure. This defend_ing force. Such is tM theory. alLevate ~ nutrite al fa.~ ~entn::~~ contendono id dominio <Val mondo nelle g uerre. Ciè f u riconosciuto mez- le russa o proprio sul suo palazzo. all'invito .di optare per il comunismo. 1e the true state of affairs today. But for these purposes, perhapsr a il loro odto, la loro sete _d1 hbert l ostendando la pace armata atomica zo secoio fa da William James, 11 qua- Comunque gLi aeroplani ccin bombe Vedremo ohe cosa succederà ai ri·· .. For the pr.esent, the French gov- hundred air groups over-a.ll will be go?o dire.tti alla ~b~razwne della_ pro- quaùe supremo argomento dei loro di- le nel suo libro "The Mora! Equi va- atomiche (c~me tutti sanno) sono· or- belli bulgari !

· · 'bl · bi f anyl eded · E 1 · d,d't' pr1a patna aiJ!a nvmc!ta contro 11 ne- ·tt ' · · r d 1 costi Si può mai continuare a vivere in ern~ent lS .VlSl· y mc!liJa e .o

1

ne . m urope a one, m a 1 1on . a scS:Cciare lo straniero onde far r1 1 rmpe.na 1. . . l.ent of War" rac~on:an ava a . ~ mai neg'li aeroporti ingljesi per_ 1~ positiVe a:ctwn wha.tever unti! a.fter to the home defense air forces in mlco, t I popoh della terra tremano supm1, tuzione di battaghom ;del lavoro m cw slancio supremo verso i centri vttah questo mondo?

. t' M th . . . d ls .,_ A risorgere la .patria gran<Va e temu a. . . . 1, . 'tà * * * a nahonal· elec 10n. . ofreover,

1 e 1Amerwa, Bntam an e ewu.,rale. ads Ann.>na la nazione calpestata e sellia- contr1~uisco~~ all'a.U.estlmento d1 lo spirito d'avve~tura: aggrbess!Vdl <Val nemico tenace.

long-range W.estern de ense P ans l Sen. Henry Cabot Lodge haS re Y ....... ~ grand1 es.erc1tl e aspettano la confla- gagliarda della g10ventu sareb ero e- * * * ' Le forze americane si prepara rio . . Th the . . . thi va diviene Ubera e forte, essa assume . . . . · ·t' b · E Inf tt· t· t are st.1!1 mcomplete. us un-l shrewdly demonstrated, gettmg s . . t d d 1 graz10ne atomtca senza nulla fare per volute. a beneflcto dell'umani a , con 1111 tre anni furono accolti in Pales'ci- ene 1n ur.opa. a 1 un con t:gen e

· lf t f i d . · . · bal H ruolo d1 conqulStatrire.e es en en ° a · · · · 1 è t 't d 'f 'd l'Islanda t'sola comfortable tlme of ao- ac ng an j kmd of satlsfactory a1r ance may . . . imp,ejdirla. Aspettano tremando, spe- opere di utilità .pubbl~ca, e m spec1a n a (ora lsrael) ben 600,000 emigranti. par 1 o per .~ .e~ ere ' , : of deci_s ion-taking will .probably not demand drastic rethinking of A:m.eri- proprta egemoma al "'mlalssrmoflcotnt- rando .che l'universo 'venga risparmia.. modo la formazione 'di squadre di soc- Come può un p_aese cosl piccolo ali- notev~le che ~l trova tra. l_ Inghtlt e_rra

h .l h l . i llj sentito daJUa possanza ue e sue 0 e . . . · · · d · 1 G 1 d a La mi! z a ben for come bed'ore July. Meanw l e, ow- can a1r plans and programs n a . . . to dalla nuova carnefJK:;lna., ma se mai corso per i casi d1 mcend1, mon azw- mentare tante persone? Mistero. Ma e · a roe an 1 · 1 1 • -ever, it is aJ.ready posible to define(fields from appropriations to pro-' e del suol eserciti. · . dov.esse scoppiare che essa venga ri- ni, c icloni, e a.ltri cataclismi. Tutta- il cibo vi.ene importato drugli Stati u- nita d'armi potenti, dovrà impedire the main policy problems which the duction. E' appunto .per questo ch.e la ston~ salta a spese ):lei popoli dell'altro via. noi riteniamo ch.e codesti siano ·u da altre reg;ioThi dove abitano l'avanzata comunista verso il Canada Ameri.Qan, British and French gov- Third comes the unpleasant prob- deJl'umanità è tutta una sequela dii blocco. fattori ~ondari, fattori accessori, per m e numerosi e ricchi ebrei. E co- via polo artico. Sempre però in caso

· t h to salve ' conqiste di invasioni di ma.ssacri da · · · T a ancora · · d" 'rra globale Non pensiamoci ernments are gomg o ave lem O!f man-power. The French and ' ' . . . '. . Una speranza vile e meschina che aosì dire, che contnbmscono - um 1 sl il regno d'Israele può manteners1 111 1 gue · · somehow if Gen. Eisenhow.er is to 8everal other European Atlantic parte di :mp~~i sanguman, . dl naz10~1

mette i popoli in completa balia degli molti altri - ad accrescere i mali de- piedi. Mla ha ogni tanto da lo t - nemmeno! have a really firm foundation to build Pact partn.ers still follow the pre- saccheggJatnOl, /di m~narchle ~redaCl, Stati dei governi e delle camaTille la nostra sciagurata società. Siamo l tane con gli arabi o con i siriani. E' * * *

d ' d 'tt t feroc· e d1 repubbliche ra- ' . · di · t q lche upon. World War I training system, which 1 .1 a u.re 1 militart, le quali - più tracptanti che convinti che l'idea d1 patr1a è la causa una vLta l:li stenti, a dire il vero. Da- Allo scopo 111 eressare ua First, comes the great issue of Ger, will not put modern, combat-worthy pacl e SJlletllit~. . . . . . i mai - <:,01prono la superficie del globo ·precipua del male da cui irrooia~o vid Ben-Gurion, n primo ministro di (Continua In Terza Pagina)

man· participation. For the present, divisions promptly into the fields. If Piutarco .e gh altn ~torte! anbc~l nonldi ordigni di morte pregustando con tutti i disordini che r en):iono p~ecarta Israele, venne in America la scorsa all efforts aro being directed tqwari:ls the French, for exwrnple, are to meet fanno che parlare dt guerre e dl ~on- g ioia satanica :iJ. massimo orri9ile ca- e infeJ.ilce l'esistenza degli essen urna- settimana e tenne un discorso nel Ma-organizing a preliminary defense of their commitment of forces for dotti.eri di ese~ti; . Marco P~lo v~ene lpolavoro ~el militarismo di tutti i ni. Al nome della patria sono conn.es- dison Square Garden di New York, WU ~ •z c • 5 ._, 4 3 ,...... the line of the Rhine, to which, of W.estern defen.se, they must extend dngoiato dall' A:3la tmmensa m pteno l tempi. . se tutte •le ingiustizie sociali che pre- dove iniz iò hna camp!!igna per racco- ABBONATEVI E FATE ABBONA· course, the Germans will not contri- the con.script training period from 18 . l * * * dispongono il popolo al fatalismo e a~- gliere $500,000,000. Andò anche a RE 1 VOSTRI AMICI A bute. But this Rhine planhas long months to two to three years. And•ply oopots, must also be provided and l In tutte le epoche i popoli provve- l'abbrutimento che gli fa tol:erare 11 W9.1Shington dove chiese un prestito di "IL RISVEGLIO" been recognized as a very poor stop- they must allow some conscripts to paid for. And the difficulties thus dono i soldati per gli eserciti, siano militarismo, la guerra e la Vlta dello 150 mHioni di dollari. $

2.00

ALL'ANNO gap. And German divisions are es- serve in I~dochina, so that profes- far have been so great that even the questi .. composti di truppe mercenarie, sfruttato e dell'angariato, /del prol.eta. Quando i primi ministri inglesi, sential for a defense nearer the Elbe. sional troops can be 'brought home headquarters f rom· which Gens. J uin volontarie 0 for:àate per :m.ezzo della rio, d~l paria, Jdel diseredato. GIOva francesi, ,ebrei e d'altre razze vengono .............. SlilflliFl'J ~~Jli.UII

'llhe signs suggest that thls delicate and formed into the training cadr.es .and Norstad are to comman.'d the coscrizione obbligatoria; ma qua.lun-J ricordare che l'esercito, dopotutto, quì si tratta solo perchè hanno urgen-question will •be approached obliquely. that the French Army now lacks. main European ground and a ir forces que sia il metodo di reclutamento, i non è che una r iproduzione più bruta: te bisogno di aiuti dagli Stati Uniti ,

· The global r equirements for an a,tle- Here are more thorn.s to gra.sp. are not yet available. militaristi riescono sempre a formare le della Vli.ta civile, g iaochè le cl~s1 cioè dai contribuenti ameri-cani. Pa­quate forward def.en.se wiU be plainly Fourth, there is the troublesome There are other items that might gli eserciti senza una fattiva opposi- sono rigorosamente innestate alla m~~ zienza, amici! Frughiamo bene se vo­stated. It will then be obvious that question of facilit~s. The need to be added to the long list, such as the ~ ~ione da parte dei .popoli. Siamo con- sorabile scala soc~al,e d~!Le ~~rarch~e gliamo che il mondo non venga liqui­this numfber of divisions cannot pos- get on with the construction of a.ir crucial Mediterrantean problems al- l vinti che oscuri fattori atavici profon- militari. Le class1 dommatncl forn~- dato! slbly be provided except by German bases is ap.parent everywhere ·from ready explored in this space. E nough damente radicali nella mente umana scono gli ufficiali che comandan~ e 11 * * * particlprution, or by the heaviest sa- Turkey and CYIPrUS and Tripoli has been said, however, to prove two Il contribuiS'cono a mantenere l'idea di popolo le truppe comanJ<Iate; ma 1 gra- j Mentre al Congresso si stenta a crif.ioes by the other Western Europe- around to France. Here in France points. Gen. Eisenhower will not .ev en patria e a rendere possibile la costi- duati escono dalle truppe e tormenta- mettersi d'~~rdo, Nehru l'indiano ans. 'llhus the French and the!r sym- particuarly, th.ere is a massive air have a full set of tools for his jo'b be-

1tuzione degli eserci~i senza di cui - no i propri fr~t:lli. ~llo stesso ~~do che fa l'in)cJiiano ha chieS.to ai~ti a l­

pathizers will have to choose between base requirement, since this is the1fore the leaders of the Western na-

1

ripetiamo - la patria-Stato non po- con cu i .i carabm1er1 1mpongono l or- l.a Russia !C()munlsta,. la quale gl11man: rejecting the principle of an adequate natura! r egi.on from which to back tions have done a ~ot more hard work. tnebbe esistere. dine" investiti dall'autorità del co- da un pò di g rano per gli affamati. defense, or accepting the Germans as up a ground effort in Gerrnany or An d even after his tools ha ve bee n N elle società primitive i difensori · mando. Verso pagam~to, e a contanti, ·s'in­eq\mt Jdefenae partners. on the Rhine. ~ other sorts of provided, Gen. Eisenhower's job will della comunità asstlrsero nella tribù[ I giovani sfogano inconsciamente la l tende! E la dimostrazione a prò della

Second, comes the controversia! installations, from !headqarters to sup- take a long time to complete. all'importanza di 'eroi rts.pettati e am- (ContiAua In Terza Pagina) Russia generosa fu unanime, sempre

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Pa"~ 2 l C Fl J S V E _G C l O ··~·~· ---======*====~~~e;~·~4é=;~~~=~======~ .. ========================~~~=~==~~

IL RISVEGLIO ! :cnm AWAKENING} IJa4tptDd.eD' I\al1aD-~~-. ....,.,., .;;.;,': ! - ~..:..;~

PubUù.et b7 "

IL RISVEGLIO PUB. CO. '7 Jilaa\ SecoDd Str"'

Dl1liXIBX. N. "!.

Phonè: 6356 -I~SOBIPTION BA TE l

ONE YEAR -------·------·- tz.oo SIX MONTHS ------------ t1.215 -

.TOSEPB B. ZAV ABELLA Bditor ed BuiDeSB .MaDaaer

~IIIIIIIIIIIIW~"""'-WWWWWW~

"Entered aa eecond-class matter Aprii 10 1&21 at the postoffice at Dunkirk, N: Y. under the aet of Marclk S, 1879.'' ~ ... ~~-~

Saturday, May 19th 1951

lE ii Maestro che fornirà l'Orchestra,. ci [tata ~rs. At~netta ~a~tro ed un figli.o nella Ridge Road School in North Da Rochesler, N. f. ~ ha. promesso che ha un ricco reperto- mai'1Chl0 Mano Bucc1lll, ed una molti- Hn.ven.

i :;, ; l< Attraver-so AD c I . rio di musica classica, Italiana ed l tudine di cugini e parenti \diversi. Mr. Taddei è un diplomato d.el Tea- ---------·~ ,... a o oma A~ericana da .far five~tir~ tutt~ indi- Essi ora. riposano il sonno eterno ch~rs College of Connecticut in New ELEGANTE SPOSALIZIO IN VISTA

_ stmt~ente, sra~o essr gwvam, c~e nel Mt. ?~rmelo c_e~1etery. . IBntam, ed ora sr sta preparando per --.-----=============~===============,...== v.ecchr o ragazz1. Dunque coraggio, A tutti 1 supersbtr le nostre smcere. conseguire il Master degree in ·educa- Sabato· prossrmo, 19 del corr. mese

NOTIZIE IN BREVE 1 Risveglio pel suo Anniversario, vi amic.i paesani. Se non avete fatta an- condoglianze. zione n.el!a New York University. Al di Maggio, ne~la Chiesa di Sant'An-erano stati cosegnati dal Pratola cora la vostra decisione, fatela oggi " presente egli insegna nelle scuole pub- drea, in Portland Ave., alle 9 A . M., si PeligÌia Club di Roohester. Ri11!gra- stesso. Mettete un Dollaro in una Jet- BELLA FESTA DI COMPLEANNO bliche di New Haven. uniranno in matrimonio la Leggiadra

Martedì scorso, 15 Maggio, venne t t tt l' t d t · · tt M' Gl · A t Co ziandoli di nuovo, ci auguriamo che era o u o .ammon are e invia elo j ______ _ Le nozze sono state stabilite per gwv1~e .a .. 1ss . or.ra- g_a a_ ncor-cel.ebrato, in questa città, il Centena- t c t t d f 1 d 1 tt M & da tutti i componenti, saremo tenuti a ques o omr a o. .· . . . Sabato , 30 Giug·no prossimo n.ella [. 1a . rg 1a 1 e a a1 comug1 r. rio /dell'arrivo del primo treno della . . . v . t t . . .1 t , Sabato scorso, 12 Maggw, 1 comug1 ' M. J hn M · Co d' d ' . \ . · p.er 1scusatl per questo involontario 01 po e e mv1are 1 vos ro ammon- 1 . . Chiesa di Sant'Anna in Hamden. rs. a e ana nco-r 1a r que-En~ Railroa~ ~ompany, e _per tal~ oc- errore. Grazie e ricambiamo i vo- montare ai seguenti nomi ed indirizzi: Mr. & Mrs. Sam e Luc.1a Grallorenzo, Ai futuri sposi, mandiamo da que- sta città ed il bNavo giovinetto Sig. caswne, la ptta !fu tutta unbandrera-~ stri cari saluti assieme a famiglia. l SALVATORE ROSATI nella loro splendida ~eSldenza, davano ste colonne in anticipo i nostri mi- JRocco H . Nigro, figlio del Sig. Vito ta molti Uffi'Ciali caporioni della Erie . Ch . G. un magmfiCo Pa:11ty m onore dell'a to- ' N.. d' D p

'. . . . . New HavCin Conn. ·• Pasqua /i no Tad- a•rma•n ene.rale gliori augurii di pereime felicità. lgro 1 unmore a. Ra1lroad Company, molti Uff1c1ah go- . ' . 501 G d St t re graziosa d'igliuola Maria, la qual.e, C a 0 d' n _

. . . de1 - Abbiamo ricevuto la vostra ran ree PASQUALINO TADD'E'I omp re e ommara ane 0 sa vernatlVI, da Washmgton e da Albany . Aliquippa, Pa. pro:prio in quel giorno, compiva i suoi ranno Mr Patsy Del Grande e Miss f t . d 1 d ' col cheque di $12.00 che sono per "sw.eet" 16 anni. Agente-Corr1'spondente · · urono presen l a v.e ere a gran wsa . GIOVANNI DI CIOCCIO Bernetta Nigro.

t d . l' . . l' . d' rm.novare l 'abonamento degli amici In tale occasione, un grandioso nu-para a ove mJg 1rtala e lmg rara 1 di1 Hartford: Geremia De Stepha- Segretario Generale Dopo la cèrimonia religiosa gli spo .. persone presero pa e. · · 156 North Beaver Ave. mero di amici e paesani vi presero · si andranno a posare peer una bella

Le ban/de e le fanfare si contavano ms, $2;. Panfilo Ca'Vallar.o, $2; . Mo-l W t AI' . P parte ed a tutti venivano offerti dolci DA CANTON, OHIO -'~ t p f t $Z G p es 1qu1ppa a fotogTafia ricQII'do·, e poi, al · Pranzo

La Cl.ttà wt:S o IZZO erra o, ; wvanm e- ~ • · · f a dozzine. di Dunkirk, in e r m reschi di ogni qualità ed in ab- --------- nuziale dove ·prenlderanno parte i più trella, $2; Mazzini Pace, $2 ed Emi- b d s· t ' '

quella sera, ospitava circa un cento on anza, l can ò, si ballò e si giocò IL PICN IC DELL'OHIO SI TERRA' intimi delle due famiglie. !io Volpe $2; totale $12.00. Grazie · , 1 1 b 11 f t t ò

m ila persone. IDa CLEVELAND Oh10 3' morra, e a e a .es a non ermin IN CANTON IL 29 LUGLIO ALle 7:30 P. R. nello Sheraton Hotel

assai a voi ed a loro e ricambiamo · ' 1 11 2 'l tt' t 1 l Una festa e una parata cosi. colos- l c 1e a e l ma mo seguen e al orchè ------- Roof Graden, uno d.ei più eleganti ri-

, LIBERA RIUSCI' UN TRIONFO · 'l ·t . . East A'V.e., Sl avrà, in loro onore, un _.-

i vostri affettuosi saluti. -------:--- l sale, in questa città e dintorni, nessu-~ LA FESTA DI MARIA ss. DELLA tutti fecero ritorno alle loro case, con· . . . . . . . trovi della nostra città, situato al111 no s.e la ricordava. tenti e giulivi, per aver passata una l Negll ultum gwrm del mese dr A- . ·

bella s.erata di o·aio divertimento. . p n e, SJ eneva un m eetmg m casa del . . . . --............ &IIISIII• ... a••-siii-... IIIIII ....... IIIS•u•nllllllllf * * * DA ALIQUJPPA PA l ------- <> ' 's· A t · · · · : grand1oso ncev1mento, ove sr vuole - - j • • · La ragazza, oltre alle congratula- l 1g. r uro .All.fJJen per dec1dere c1rca . · .

Mercoledì, 16 Maggio, fu quì a Dun- Domenica, 6 del corr. mese di Mag- 1·1 p ·, N ' d ll'O'h' h d - a'Ccorreran.no un grandiOSO numero di zioni si ebbe molti belli·ssimi reo·ali. 1 ltC· 1c e IO c e venne ec1so . . · .

Sul'·t Pressed While k irk, il Vescovo da ·Buffalo, il qualeJ SOLO 40 GIORNI Cl SEPARANO /g'io, la Festa annuale della Madonna Gl{ auguriamo moltissimi alt"'ri bei che quest'anno si t errà in Canton, il persone, esse~do Il S~gnor Concordia,

You Wait

HIPPO'S Dry -'Cleaners

P~one 7230 - 87 E. Thlrd St. DUNKIRK, N~ Y. .. PINOZZE

ROASTED & SALTED DAILl'

CancUea-Cicars-Cicarettes

anll TobiMlCIM

JOHN DITOLLA Successor to

ANDV D. COSTELLO

lOl ID. Tbll'd St. Dunldrll

•

lE!! IEEi9 i5i55 = == ~ STOP AT

WVERSTLES CAFE

3_13 Main Street Wine - Beer - Liquors

OUR 8PECIAL8

CHICKENS IN THE BASKET

AND STEAK

li!!ii E!!i1!i e= a e:::: e:::::s es:: ..........................

Booth's Milk Dairy Products

;r&Y OUB

HOMEMADE COTTAGE

CHEE8E

&orvlng Dunklrk for 39 Veara

827 Dove 8treot Pbone 2058

•••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••• WINE - BEER - WISKEY Tbe Plaoe Where Good Fellow Meet

Spaghetti and F._h Fry Every Frlday a. 8aturday

Dailey Restaurant "SPIKE DMLE'Y."

nelle Chiese Cattoliche locali, sommi-~· DAL GRANDE PIC-NIC della Libera, r iuscì, come sempre un eompleanni.

1

.giorno 29 L. uglio 1951, alla Massillon perso~a assa1 conoscmta e molto sti-nistrò varie centinaia di schiaffetti, !vero successo. JOHN BUC'ClLU Road, u . S. 30 Lincoln Highway, on mata m mezzo alla nostra comunità. facendo diventare cristiani molti ra- 1' La mattina aBe 10, nella Chiesa di Reedurban. Nord Pavillion Sippo La- Una scelta onchestra presterà ser-

S 1 t 10 · · · Agente-Corrispondente gazzini d'ambo i sessi. 1 o amen e un mese e gwrm Cl Sant'Agata, ci fu una Messa solenne ke, un beHisimo ed attraent.e ritrovo vizio, per dare agio agli amanti della E in ogni casa o ve era un cresima-l separano dalla grande data, primo di con tre .preti, dove accoree ~ asco l- per Pie Nic. danza, di ballare a sazi età.

l to o una cresimata, c'era ba~doria, e Luglio, allorchè avrà luogo il Pic-Nic , tarla, una molt1t·udine di persone sia NEW HAVEN, CONN. E t · t . t· j La novella coppia, aililorchè farà ri-

,. · p t 1 · d'A · h . rano presen 1 a ques o mee mg . . . tutti trincavano alla salute dei novelli '"'el ra o m merrca, c .e co.me vm ! di città, COilUe anche molte venute dai t tt· . <n t · d

11 d' · /torno dal gtro d1 nozze, andrà a r1sie-

t tt. ià t t' 1 l --------- u 1 1 rapp·resenu:vn 1 e e 1verse cristiani u 1 g sape e, ques anno 'onore è . paesi adiacenti . , , . • dere al No. 19 Mill'er St., in questa . stato ~U~segnato a n~i, ad ospitare tut- l AII'1:00 p.~ .• negli splenditi locali BRILLANTE FIDANZAMENTO Cltta_ del! Ohw: da Youngstown, Steu-Jcittà dei fiori: Rochester.

't• · t tt· · p t 1 · 'd t' . GAUDIO ADO 1 l benVlNe, Mass1Hon, Canton ed altn. .

l J o quas1 u l l ra o am res1 en l m Gol d Top Cafe si ebbe il solito ban- -T E . . . . . . . . Gli auguriamo in antic1po, buona

P • ] p t t d p d'Am · ' Sr d.ecrse d1 mvrtare tu tti 1 nostn . . . l eco a O p a. ques o gran e ase ·enea. chetto, ove una moltitudine di Prato- ------ - . . . . . fortuna e mille anm felici e prospen.

~ A t d ta 1 t d · . . . am1c1 Pratolam, non 1mpor ta se n-ve e man a a vos ra a esron etlam, prese parte. I conmg1 Mr. & Mrs. Frank Gaudio . . . . VENANZIO 01 LORETO ------~-- l t c ·t t ? E l' s1edono n ello Stato Oh10 o m altri a ques o om1 a o· se non avete Il pranzo fu eccellente e le bevande del No. 128 North Street della vicina l · . . . · . . Agente-Corrispondente

V · o · L f tt . . ' l Stat1; ess1 sono sempre 1 benvenuti Rochester, N. V. · - enanz•o ' ore· [ a o ancora che cosa 8i'Spettate? squisite e in abbondanza. Ma chi si .Hamden hanno annunziato il fidanza- . . . . . . . . . ' ass1eme a no1 m quella g1ornata del

to - Per errore, la scorsa settima- Questo Com1tato ha d1r1tto d1 sa- distinse di più, nel mantenere allegra mento della loro bella .ed intelligente . . . :~.. . $51 _, . t ' . d . à l . . . 29 Lugho 1951. [ AVORATORI' na, non menziOnammo coue que1 peLl.lo m an 1c1po, on e sapr rego ars1 la comitiva coi suoi belli discors.etti l figliuola Miss Mary Ann Gaudio, col' . . .J •

ch.e furono invia;ti per regalo a n nel fare le orp.inazioni di tutto quanto 'l umoristici, fu il sempre a1legro signor bravo e non meno intelligente giov~ne l Un apposito Comrtato sta .pr~pa- Abbonatevi e Fate occorre per passare una giornata che C ta t · D' B M L ·d C T"'·dd . f ' l' d' M rando un programma elaboratiSSimo, .

---------------, , 1 os n mo 1 rucco. r. eonat o . 1 e1, 1g 10 1 r. . d' tt . . .t.bb • tr• • • l dovrà essere indi.I)lenticabile per tutti1· Ad ogni modo ·la bella festa come & M:t·s. Anthony Taddei del No. 29S ncco 1 . a ra~!Om. . , l t-1. O n are l VO.S l amiCI

_ --- ----- -1??1Y7V?v,. . . , . . • ' · Non dunenhcate ~a data la c1ttà e · lO" awvawwwLNJL!.._- - ---- 1 Pratolan1 d Amenca. l sempre, fu un successone, un vero Putnam Avenue, Hamden. .. ' "IL RISVEGL '

l L 'tta.din di Al' · · t · M' G d' h tt t ·1 d' l ia Iocaha. 1

Ves, Modernfold .•• by lls accordlon-llke actlon In openlng ond closlng ••• mokn vnnecessory the areo other doors re• qulre for thelr sWing. Thla baautlful fab. rlc-covered, ~etal·framed door multi• plles closet copoclly ••• lncreases viti• lllllty •• , ellmlnatea crowdlng ••• and makes the enllre clostl rtadlly acceuf. llle. Come In today ••• ne ho w Modern-' fold'a beauly e~nd utlllty can be uaed lfl' olher porta of the houae os well.

Burns Coal & Building Supply Co.

215 PARK AVENUE

DUNKIRK, N. V.

PHONE 2258

"BURNS COAL BURNS"

a Cl an~ . lqUJl>P~ Sl ~e~- rionfo, .grazjl<e all'~curata attività lSS . au 10 a o . enu o l lp ~ma iL CORRISPONDENTE $2.00 all'Anno te molto orgogliosa d1 averv1 qm m del Com1tato orgamzzatore. dal Jumor Con.ege del Connecbcuti · · quella giornata ed il Comitato, nulla nella Fair!field University di Bridge- i --------------------------~- ------sta risparmiando per far sì che il P ie- LA MORTE DI MR. &. MRS. DOME- port, e si è diplomata dal New Haven v~~~.,..,._,._,._,.~_,..,._,._,.~.,.,.~.,._,.~-#"~~~000 Nic dei PratOIIa.ni d'America del 1951 NICO E GAETANA BU'CCILLI Teacher College. Ora è insegnante § sorpassa tutti quelli tenuti preceden· -. 1s Me ...... or1· al Day temente ' Il primo Ma;ggio, il sig. / Domenico . aaa

. _...__._ ... ..B..Jt..:J_ .. _--a..T_ .. _ .. _-.....r...r_?C s Già ha scelto un bellissimo Parco Buccilli, fu colpito da un colpo parali- • "~"" "·- ·- ·- -- ·- ·- - S

situato su una bella Collina a due mi-, t ico. La moglie, Signora Gaetanella LUIGI'S § glia da ~uesta citt:adina; largo, ~a~' De Cristofaro-Bucilli; che era malata § zi.oso e molto !pittoresco, con tutte le da circa tre anni, appena vide il mari- SPAGHETTI &. RAVIOLI S comodità moderne. Affollato da mol- to t rasportare all'ospedale in istato preparati § tiss1

1·m1

i ballbel ri frbonzufti, ched:orn~r~nno pietoso, si aggravò e il giorno dopo, 2 PaiAvNeEro CSA~i81eA. 1Lta1

NHaGn0o

1

S que a e a om ra resca 1 cm SI va Maggio, spirò. Fu portata al Nunn S in. cerca nei mesi estivi. Funeral Home, e il Srubato la mattina, §

Se qualche piagger.ella, inaspettata, 4 Ma;ggio, si doveva fare il funerale; LUIGI'S /.§ dovesse arrivare, nessun timore di ba- 'Ma ec·co che a nche il marito, spirò e 13 LAKE. SHORE DR. W. gnarsi, po!chè vi sono abbastanza ba- così il funeraLe fu rimandato al Lune· DUNKIRK, N. V. l§ rac!Che per riparare tutt~, non im!por- di, 7 Maggio, allorchè si ebbe un dop- PHONE 8676 § ta a. quante miigliaia di Pratolani la pio funerale, coll'!intervento di una SI SERVE VINO E BIRRA · § cifra ammonte~à. moltitudine Idi parenti, amici e paesa- §

Vi è una magnifica Sala da BaHo, .e ni, di città, ed anche venuti da fuori. .-ot& ~SJIIIJ' § Lasciano nel dolore una figlia mari- S

r''nUNKiiK'iLiss~J l A COMPL"ETE

AN& COMPANY

PLATE- WINDQW

May 30th

Ur:ns Cut Flowers

* * * *

Cemetery Beds Potted Plants

* *

Imported and Domestlc Groceries

OLIVE OlL - MACARONI

AND RO:MAN OHEESE

Cold cut, etc. 0001 Beer and Ale

Morrone Grocery

ECONOMICA L

FUNERAL SERVICE

FRANK NEWMAN

MIRROR &. TABLE TOPS STEEL WINDOWS

&. SCREENS

§ § §

l SAHLE BROS . ., lnc. F. JOURDANAIS i FLORISTS - l

59 Franklin, Ave. Dunkirk, N. Y.

Phone: 7578

Salclocle Stile Italiano Tutti l Giorni

- Funeral Director -

201 ZEBRA STREET DUNKIRK, N. V.

PHONE 7689

BIGLI~TTI D'IMBilH.CO

63 E. THIRD ST. i§ DUNKIRK, N. V. ~~ 97·101 Newton Street (PHONE 2·7071 ) Fredonla, N. V.

PH8NE 5932 S ~,_,_,...,..,.,.,_.,..,._,,....,.-.N ~-'J".I'".I'"J'"J"-'-'-'"-'-'-'-'J"-'-'-'.r-'.I'"J"'-'.r-'-'J-'-'-'-'-'.N".N"~DOOGGOOOO

v.,-.,-.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..;.,..,..,..,..,..,..,.~.,..,..,...4'".,..,.~.#"-'.N"-'-'-'"-'-'-'-'.N"-'-'-'-'-'-'-'.N".N"~ s . . 8

l YOUR MiNE YS MORE § . ~ ~

87~ Bast )rd St. Dunkirk, N. Y. 1111

______________ _

. ~ <.J4.iVWWJJVLfii.IWVLVVV.: as:::::::::::: .........•...•••.• :,••·•:a''' · P.&OYA2!E LA

li § L'ITALIA PER

KOCH'S

LAGER BEER and ALE

la Vendita da Tottll Rivenditori Muniti di Licenza

FRED KOCH BREWERY l'l W. VourtD.eJ St. (Sin dal 1888)

PlìoQIIJM Donklrk, N, Y.

·················!········ .. ···•······················ WHAT'S NEW IN f.URNISHINGS 7

.fou'll fiad the a.nawer bere. . • . in tbe8e d.is­plaJS o f seuonable faBhioDS for men and young men.

A. M. BOORADY & CO. 77 E. THIRD STREET DUNKIRK, N. V.

_o_n_a_a-~-~-~~-c-n_a_a_a_a_.

SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"

nn

MARITTIMI ED AEREI

IMMIGRAZIONE AL CANADA Immediata Richiesta per

Contadini, Boscaiuoli, Donne di Servizio ed Altre Categorie

ASSISTENZA PER OTTENERE IL PASSAPORTO ITALIANO

ED AMERICANO

Fontana Travel Service · nn

21 NORTHAMPTON STREET BUFFALO ~ NEW YORK

TEL Gl'lANT 4517 \

ama es .,..a n nona n

l § §

l § § § l l § § § § § § § §

-l § ~--~----~----~-------------.§ §

§ l

Disturbi ·~ DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE !l

G•. Uff. ~: ~~:~~~~:::~~~~:~~o~inando di ~~~s Savoia 3 ROMA S NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese § TORINO: Hotel S itea, 7-8 d'ogni mese § MILANO: Atb. Commerico, 9·10 d'ogni mese S PADOVA: Hotel Regina 11 -12 d'ogni mese O

Richiedere l'opuscolo della cura nell'ediz ione Italiana o inglese alla l§

ASMA NEVRALGIE SCIATICA - del TRICEMINO

n ,._youR "top dollar" makes a top l buy when you choose this su per• : power, high-style Sylvania! What orher 1 receivèr offers "Movie-Clear" pictures 1

PLUS "Studio-Clear"* sound? lt's today's best buy in TV! Compare the

. picture for whiter whites, blacker blacks; plus those subtle gray tones that give photographic depth and life• like quality; Critically compare the sound! Sylvania's exclusive higher• fidelity FM circuits !lnd tone-matched spf!aker deliver concert hall . sound that's "Studio-Clear." . Your Sylvania dealer offers a free demonstration:

Look~ng at it'fr~m any ang!e

;;.YOUR BEST BUY 15

-

SYLVANIA 14" Mahogany Table Model No. 4120M Feast your eyes on this 14-inch rectangular "Mellow­Tone" screen for hours of restful, non-giare entertain­ment! 92 square inches of "Movie-Clear" picture! Exclusive "picture-framing" provides wide-angle viewing forali the family. Superb "Studio-Clear" tone! Only two front controls for simplified operation. 12-channel reception. Built-in tunable antenna. Modern styled cabinet ofhand-rubbed mahogany an d other fine woods with laminated front pane!. Provi­sieri for phonograph attachment. An inv~stment in the best that TV has to afferi ·

4th Street Service Appliance ROSS RUSSO, Prop.

122 East Fourth Street Dunkirk, N. Y. Sede di ROMA, Inviando le spese postali. 1 §

l ~ . e vrz•s c c e e c a a c c c o c a n ,...,._ .........,. c Jilii2U a u A V-'.N"-'-'-'~_,.,..,._,._,_,..,._,.~_,..,..,._,..,._,._,..,._,._,..N".N"-'~~~~ociOJI:MP~IIlOOSI~~--IGCIOIIJODI

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

IADATO, 11 MAOGTO 1051 -· all'estero. Commenti Settimanali .,.. _~ ~~-~__IL ,_~~-~~~'1JF-1JFWMTI~JIL ~ ~ ~ ~ ~ GIIIB---~ ~ ~ ~ ---- ~ m ..

Questa infame menzogna è ora po- l - iilll d .k!.kZZ!ZVJi_ sta in maggiore rilievo dai regimi to- ------- . · Questo e' il Fac simile del Diploma che Sara' Regalato

Esercito e Popolo

talitari che hanno raffinato al massi- (Contlnuaz. della Prima Pagina) l a Tutti Questi Amici Contr ibutori nel Ruolo d'Onore loro aggressività in gu-erra e va bene; mo grado la truffa dell'esercito popo lettore alle traduzioni in lingua ingl-e- ·

(Continuaz. della. P rima Pagina)

i vecchi che nelle çase si sacrificano a !are, corrompendo •l'infanzia, abbru- se, vi affro un sonettQ (tra i mol-ti ) lavorare; e non hanno più aggressivi- tendo la fanciullezza nelle o r1ganizza- che ho tradotto dal famoso "Canzo­tà, contribuiscono allo sforzo guerre- zioni paramilitari, disciplinando e niere" del Petrarca. sco, ammirano i figli in uniform-e e soffocando la g ioventù nelle cB!serme. segretament-e preferiscono i figli e i In questo modo il mito dell'esercito nipot-i soldati a quelli riformati o ço- popolare viell!e riesumruto, rinvertlito,

NOW THAT T HE SKY . ,.

munque non reclutati nelle forze ar- rinverniciato sulla ·base degli antichi Now that the sky, the earth and bree-mate. orpeHi e 1'-idea di ;patria riprende il suo . (zes are

Vi è u~ a ltro fattore di enorme im- ruolo malefico con mruggiore intensità. Quiet and beasts and birds are ali portanza applicato all'idea di patria, I dittatori russi applicano l'idea di , ~sleep,

· · · · · 1 . . N1ght turns her starry cha•r1ot an~ a tutte le tstluzioru soCiali e al 'eser- patria in modo p1ù ngoro.so ep effl~ · · • cito in particolare; ci riferiamo rul rin- ciente degli zar. Collaborar e cogli (t he deep n ovamento delle istituzioni in seguito l zar~ servire nell'antt'co esercito impe- seems to be waveless near t he coa~t a rivoluzione asservita allo Stato da l riale era disonorevo1e .e degradante; (a n d far '

part~ di , p_olitic~nt_i ~enza. scrup?li e 1 a})partenere ora aU'eserd:o rosso e l, see, m use, burn an d sigh; an d like

da d1ttator• bestiali, 1 quah a.llesbsco- alla polizia segreta mosccYV1ta, fare la~ (a st ar no un •grande eseroito per mantenersi spia per .Stalin è. non solo compito lo-

1 Love s hines before me, an d l cannot

al poter~, e nel contem~o mettono in d.evole, ma dovere altamente patriot - I • . (sleep: moto un'1mmensa macchma propagan- t ico. V et when 1 lthink of her l cease to fiistica per gabellare l'esercito quale l Ne risulta che il nazionalismo russo l (weep, vero esercito di popolo e p er il popo- , & ora smargiasso, imperiale, rodo-, Forgetting a li about my inwa rd war . lo; esercito difensore delle li-bertà co- !montesco, sfrenato perchè asserisce,. . . stituzionali all'interno ed .eccelso pro- che è russo è m igliore e anche puerile Thus only from a VIV·I d source and pUJgnatore delle idee rivoluzionarie e cafonesco perchè afferma che tutto · (clear

fu inventa to ~ai russi. Deriwe the sweet and !)our on w hich ' Tutti i dittatori per tenersi a galla (l feed,

~~~_,..,.,..,..,..,.,.,..,..,..,.,.,.,.'1 devono fare appello a ciò che di peg- An;d a &ole .hand ctoe~ heal me an~ S ~ giore esiste nella natura umana ; in (pr•ck by stealth.

. . § conseguenza ricprrono ~la ta_ra e~edi~ ·An d t o keep a lways my dee p so re lmm~graziOne S taria del sentimento ~~ patr 1a,_ s~c~n (ast ir

. C d § di scatenare le beshalità prmuhve O-ne-thousand :times 1 die a nd llke a In ana a ~ ctell'in;dividuo e della collettivit à . (seed

§ Nessun esercito fu mai benef ico per Revive eaidh day, so fa r l'm from my S i po·poli e per l'umanità, poichè il com· (he.alth. §! pito di ogni esercito in tutti i tempi è

Per l'immig razione in Canada di impoverire i cittadini m ediante le Rodolfo Pucell i

de i vostri pa renti ed a mici at- imposte prima e poi seminare la stra- Tra.nslate from ge .e l.a morte nei centri più popolosi

t ua lmente res identi ·in Italia, ri -

volgetevi a Mr. Antho.ny Ranal"

li, 92 Beechwood Avenue, Ha·

milton, Ontarìo ('Can-ada) . 8 Tr overete il serviz io tPJù .sol- S

lecito e preciso, le condiz ioni

più va ntaggiose, correttezza e

oompetenza.

del mondo. Petrarca's rhym es.

Noi dobbiamo •batter e sodo con :ta E ' un conforto p er un t r aduttor e il nostra proa>wganda per eliminare l'i~ fare delle trajduzioni qu:;mdo. il t esto ~ dea di p atria, per scacciare dalla m en- chia ro e bello, opera di un grande ar­te dell'uom o l'istinto sanguinario di tista come fu Fraru:esco Petrarca . Ma supr emazia della t r ibù, ~elJa pat ria, il tradurre da po·eti e p rosatori meno delLa nazione. grandi a volte s i diwe per scopi d'i-

Il nostro scopo massimo, infa tti, è , struzion e e per .esercitar e la propria di a bit uar e gli u omini e le donne di :profession e, che oggidì non è così r i­tutte le latitudini a considera re sere- munerativa c ome un paio d'anni fa. nament-e come eguali tutti g li a_bita.n-ti de1 g lobo t erraqueo, senza r iguardo

S a para:lleli, f rontiera, lingua, costumi 111 Anthony Ranalli

un e eu c ecu e colore della pelle. Giacchè solo in LAVORATORU questo m odo si potranno B!bolire le pa­

92 Beechwood A venue

HA MI L TON, ONTARIO

( CA N ADA)

trie, gli eseooiti e le guer re; DANDO DANDI

Al !Pross imo numero, la Corrispon­denza del P ic·Ni'c dell'Ohio che s i ter­

~.,~~~.,.,~_,..,.,.o'"..GO"".,.~ rà in ·canton, Ohio Il 29 Luglio.

Leggete e Diffondete " IL RISVEGLIO" $2.00 per un Anno

/

n a s o nan o nn

~~e,ftS \ - · :~\ 'o\\\\t 'o\\~ ·praised b4 expertsl .,

allicraftarl~

' ~ for ali the fun in

Hallicrafcer• world-famous, preclsion-built inscruments ha ve been sol d in 89 dilferent c:ountrles ••. are b~ina used br ~~ sovernmencs. They are re· membered by veterans, prized by expercs, and preferred by _radio amateurs the world over.

- ~·

the ONLY set wlth the

· J-gnan~ic luner

$ tOtaty tutret·typt , • • UJfl tfat tuning COifl prcdsion printed by a tptcla.l photO·tteh procesa.

'20" s~~

Model 20990 Mople ._.)209905 Mahotnr' - -~ 'FREE HOME

DEMONSTRATION

TILEYI I ION Elcgant Sheraton styling, .6nished in lusuous hand-tubbcd mahosany or maple. Deluxt ·chassis with 20• rectangular black tube.

RADIO Superb teception on Standard Broadcast Band HO to 1650 kc. Prccision built chassia

Jgivca maxlmwn performance per tube.

RI CORDI Newesc mode! three-speed (33J.-§, 45 and

178) record changer plays 7, 10 and 12 inch record•. Plcncy of scora&e spaçt {or album~·

4 th St . . Service Appliance ROSS RUSSO, Prop.

n

l l

l l

122 East iFourth St. . • DUNKIRK, N. Y. ~ u . . • § ~DDDDDDDOOOOOOOODDDOOOOOOODDOODOGODDDDDIDDDDIDDDIOIDDIIDDDDDDDODDDDDDDDDDDIDIODO

DA HARTFORD, CONN.

Soc~tà Pratolana cJ1 Mutuo Soccorso ......... ....... i673.91

Sa lva tore Di Pill_.2} ................. ... 200.00 Emilio Polce . . ....... ...... .. . ....... ... 100.00 Raffaele Dell'Orso .................... 50.00

, Camillo De Simone .................... 69.00 Manetta D'Amico .......... ............ 100.00 Attilio Vallera ............................ 50.00 Alfreda ChiuW ......... ...... ............. 50.00 Giusepp e P alQlllbi.zio ................ 50.00 :Marino Pia CelaiacovQ .. . ... .. ... . 100.00 Giuseppe Maria De Cristofaro 50.0() DB.nte Pizzoferrato .. .................. 50.00 Emilio Ia.cobucci ........................ - 100.00 Pasl}uale Panella ........................ ~.00 Vedova Eug. Palombl.zio ...... .. 1QO.OO GelsQmino Cavallaro .... ............ -~.00

Pelino SUvestri ·...... .... ........ .... . ... .. 50.00 Marino Pace .............................. 50.00 Larnberto PQlce ........ ................ 50.00 Antonio oasa.santa .................... 69.00 Giusepp e De Dominicis ............ 50.00 Frank De Nino fu Giustino .. .. $100.00 Gabrie~e Pace .......................... 19().00 GereJQia »e Stephania ....... ..... 60.00 Mazzine P&ce ..... .................. ..... 56.80 Giovanni Presutt1 fu AD&elo .. D0.90 Pietro .Plzzofer.ra~ fu ~car. éO.OO Gtovamù Bi •acco fu Sal v. .... 59.00 Antonio P.lzz~ato .... :........... 50.0() Salvatore Preautti ... .... .... ......... 50.tl0 .lilr:miniQ .Pace fu Terino .......... 61.00 Ranaele Piz&9tenato •. ,............. 60.80 Geremia. Presu\W. ...................... H.OO Dome&ie4l J>i Ce~o ............ 4Gi.OO Giovanni Petrella fu Panf. ...... 10.00 Mt>dese. Piu.Jenat• ............ _.. M .OO Panftle cavallaro ...................... GO.OO Pasquale »i X.Oreto tu Lu1Si .... 58.00 Glovamù ~-ec• ........ ........ GO.OO ~ Ram.... .................... 50.00 ~·· ~-.au.r. .................. ... 10.00 Fe4t&rto. A. làfttaoneo ............ 50.09 V~ Vallom ............ .......... 58.01) Lutal !amlnlcv ............................ 50.00 Nica Qaectuo ........................ l<Kil.OD Vebva Te»::no .&co ................ H .fi Edou•e II&ODoocJa ..... ~. .... .. ....... 18.00 Vblceuzo OBsal!laDta ................ 31.80 euenao Dl ':f•mma&o ................ 5t.oo Da~ Tedesao .......................... 58.00 Pietro DI. Lolleto .... ...... ......... ... .. liO.GO li)om. Lorent~o lllar. :De lltef.m&, H.OO JNoax4o Lucento ............. ......... lit.IO Marietta Vedova llolullo ..... ..... 5G.It Guellino Pizzoferrato .. .............. 50.0t Nicola Lilteratere ..... .. .. ... . ......... 5t.i8 Guerino Z.va.rella ...................... 59.00 Frane. Ved. Em. Di Qc)ccio .... 30.ee Berardklo Guasante ................ 5fUO Laurina I.AbeMtore .. ... . ........ ...... 50.00 Luigi Ji)i Temmuo .................... 50.00 Lorenzo Di BeA ed etto ........ ...... 50.60 Lucia, SUvto Pace .. ... . .... .... .... .. 50.00 WOJlato Di Pietro fu Rc:lcco .. ;. 50.00 Michele Di Pietre fu !tocco ... . 50.00 Salvatore SanttW ... ................... 50.00 Lo rete Pizzoferrato . ... ... .. .. ....... 50.00 Nunzio SUvestri ........................ 50.00 Frane. »e Sant1s eli ClaniUo .... 50.00 Pietro Silv~tri 41 Paolo .... . ..... 50.66 cassiodore Bel Giudice ..... ....... 50.00 Rocco Vallera fu Venanzlo ...... 30.00 Carmela Llberllt6re fu Pasq . .... 60.0G Giov. De Simene fu !toccQ .. ...... 50.00 Antonio :Oe Nlno fu 8iov. ........ 30.00 Angiolina Teti maritta Grossi .. 50.80 Crescenzo eavallaro ....... .. ......... 50.00 Vincenzo Presutti .......... .......... 50.00 France Di Fabro ..................... ;.. 50.00 Pasqualine Pa:lanza .................. 50.00 Ricavato dal Concerto del 6 Ma:rzo

dato dalla coppia Di PUlo· Hanson .......................... .... $675.25

Agos1llno zavarella .................... 50.00 Savino Zavarella ...................... 50.00 Luigi Iaeebuccl ........................ 50.00 Enlilio Volpe .............................. 50.00 Giuseppe Pupilla fu Achille .... 50.00 Desop& Funeral Home .............. 5&.00

DA CLEVELAND, OHIO

DiBacco Costantmo tu Salv ..... $50.00 Zavarella Cesldiè fu Arlt. ........ 30.00 Petrella Luigi tu Antclto .......• 30.00 Pizzoferrato Pasquale fu Salv. 30.00 Zavarella SUvto tu AntQD!o .... li'SO.OO Giamba.rt.18ta Buecllll fu Pietro 50.00 Eusebio Polce tu Venturo ........ IUT.OO Club Pra.tolano Maria SS.

della Libera ............ .-......... .. Concezio Iacobucct fu Cestdio Frank Pizzoferrato di Ces141o

~0.00

50.00 50.00

Liberato Petrella fu Panfilo .... 50.00 Antonio Di Bacco fu Pelino . ... 50.00 Michele Buccilll .fu Panfilo .... $50.00 Giovanni Petrella fu Antonio . .. . 60.00

·Pizzoferrato sa.nte tu J)om. .... 50.00 Cesidio Liberatore fU Vinc. .... 58.00 Panfilo Lucente fu Vena.n. . ... .. 50.00 Salvatore GiaUorenzo fU Ces. .. 58~00

Gregorio Miargiotta. fu Greg. .... 60.00 Luciano M:argtotia. .... ...... .......... 50.00

' DA SAN JOSE, CALIF. Enrico Margiotta. .......... ........ ...... $50.00

DA TOLE:J;)G, OHIO

Domenico Giovannuccl .............. $50.90

ED 68 Auburn Rd. W. Mann'lrn

GE!:REMIA DE STEPHANIS Viee-Presidente e Seg. d1 Oon-.

RUOLO D'ONORE DA YOUNGSTOWN, OHIO

Erminio Ia.cobucei .. ................ $100.00 Ludovico Colaiacovo .. $50 + 50 100.00 Gianfelice D1 CI.Qeoio •..••.. ... .. •. .• 50.00 Samuele Pizzoferrato . ... .. . . ........ 50.00 · Cesidio Viola tu Marco ...... ...... 00.00 Franco Di CI.QOCiO . . •• •• ••. . .... ........ 00.00 Luigi Lucente ............................ 50.00 Serafino Bi Pietro .................... !)0.00 Vincenzo Petrella fu Antonio 50.00 Guerino D' An&"ellli! fu Pelino ...... 50.00 Giovanni Zavarella fu Paolo .... 50.0() Berardino Petrella fu Gaet. .. .. 50.00 S!lvestro Pace .... ......... ............... 50.00 Venanzio Di •a<:co fu ialv. .... 50.9() Alfons!il Car41uccl fu Lib. .. ... ... AO.OO Concezio D' AnJ'elo Hub~ard, O. 50.09 Pasqualino D' AieMIUldro Hbd. ..50.00 Maria Dom. Casuflnta Hbd. O. 50.00 Ciov. Carducci fu Ll.b. Strut. O. 50.00 Balvat. Giovannuc:ol T4illedo, O. 50.00 F C9laiacovo fu Nun. Waah. .. 100.00 Vincenzo Taddei fu Ferci. ........ $50.00 Ricavati dal Ballo 23 Feb . ...... $531.52 Antonio Lucente ........................ ~o.eo

DA l'tOOH!lSTElt, N. Y.

Liberatg Simonelli .... $5t + 19 $19.00 Domenl.co Ka.straJ111.oll ~1110 + 2t 78.00 Venanzi.o Di Loreto .... $51 + lKi 75.00 Gieva.nni Petr.U. ...... $50 + 25 75.00 Marianicola Petrella $50 + 25 75.01 l'HC40lla PreautU fu 4JamiU~ ... .. . 6 •. 10 Giovanni e.acortlla .... .............. 51.00 Felicet.ta. 1\eaate-lll'Ancelo ...... 31.06 PFatel& Pellpa ClU- ................ it.OO Antoruo D1 Bacco ........................ 69.80 Pra.tol& PeUpa Olub :rtecàester Salv. LU•era.t..re fu Fer4. ........ 58.00

:aaaaotto iel 12 F•-· ........ SH.I4 muJeppe IJbnsmeU1 .................... ~ . .-•.to Liltorie De ., .... tlll tll .Aat. .... it.te Gt•YMJU PtauW tu J'Jaae~e1100 n .ve Settimlo Proeu.ttl :ru Antonie .... 60.06

•.A.-~,N. Y. Jos.,h llav.u.eua ...................... '!iò.OO Salvatore ~ri .................. lt.OO 6luw.la• :.t Lorete .. ...... ........... H.IO AlfollH PrMuUi .................... .. 61.10 Anteai11 PUJ!llelll ..... ......... ........ 38.10 Ree• •u&Hlert ........................ Ot.eo N~a Sual1ìiorl ........................ 10.10 Giuseppe Qla.nlqiiene .............. H.IO Faele •.a•or.. ........................ H.to Giuseppe :Di aecclo .................. 10.16 Nio.la •t <iMMcio ...................... 01.10 Salvat~• Taraat.1li ................ H.f\ Domeni~e Petrella .................... I'St.te Libera t. Di 41teceio .... ... ........... lt.Q9

D~ STEU.:.NVli...LE, O. & Dintoral

GiUBoppe Gi•vanaueci .............. $30.90

An~ 81111---..e ·················· 70.80 Concezio •• .AJII'ele ................. . ae.oo Domenico •i Loreto ............... . Pasquale Panella ........ $30 + 20

00.00 70.00 56.00 50.00

Vincenzo C&riucci ...... .' ............ . Sebas1li.a.JJo 'Domasaillo ........... . Maria M:argiotta. V eflCJva

Master~ele (8teubeavWe 0 .) 60.00 Giulio Pizzefenac-.. .. .... .............. 60.00 Lui3i .JSraca.pta ........................ 60.00 Vena.nzio Zavare:U.a .. ;es + 4:0 100.00 N icola Di Lcl!rete .. ...................... 50.00 Guerino Carducci ................ ..... . Alessandra rualtleri ............... . Salvatore Presutti ................... . Edoardo De Stefa.nis ............... . Gennaro Di Oristofa!'o ...... ..... .

50.00 :>0.00 50.00 50.()0 50.00

Antonio Santan.elo .................. 50.00 Defundo Venanzio Petrella . . .. . . 50.00 Pratolanca Club .;................ ........ $50.00 Salvatore Carducci .......... .......... 60.60 France.c:~co P an ella ............ ....... . 50.00 Giovanni Pizzoferrato ..... ... ...... 50.00 Camillo Crl.sorio . ... . . . .. . . . .. . .. . . ....... 50.00 Rocco Cavallaro .......................... 50.00 Mario Gualtieri .. . .. . . .. . .. . . .... .... .. . . . . 50.00 Agata Lucente ......................... .

DJ ERI E, PENNA.

Società di Mutuo Soccorso Pratola Pelipa .............. ..

Società Femminile d1 Mutuo soccQrso P. Petlsna ....... .

Stag Party, Oct. 15, 1948 :······· Gabriele Gualtieri ..... .............. . Pasquale Gualtieri ........... ........ . Domenico Di Loreto ................ ..

50.00

$1:>0 00

50.00 885.93 50.00 50.00 50.60

Pietro Bianchi ................... ......... I>O.GO Giovanni :Bianchi ...... ................ 50.00 SebasHano Bianchi .................... 50.0j) Ni cola Bianchi ......................... . Enrico Bianchi ......................... . Pasquale Di Loreto .. ................. . OrlandG Di Loreto ................... . Pietro Di Bacco fu Michele ' .... ~.

50.00 50.00 50.00 50.00 50.00

Guerino L:li Bacco. .... .. .. ..... ......... 50.00 Domenico D'Andrea ....... ......... 50.00 Cesidia Pace ............ ................. . Donato Puglielll ....................... . Lucia Liberatore .................. ... . Laurino Fabr!zl ....................... . M:: chele Di Mattta ..... .. ............ .

59.00 50.00 50.00 50.00 50.00

Domenico E>i Ma.ttia ................ 50.00 Giuseppe Gia11orenzo ............... . Agata Di PelinQ ....................... . Domenico Presuttl fu Placido Ersilia De Nino ....................... .

50.00 50.00 50.00 50.00

, .

DA PITTSBURGH, PA.

Raffaele Zavarella ......... ........... $50.00 Rosolino Lucci ..................... ..... .. 50.00

DA BUFFALO, N. Y.

Eduardo Liberatore, $50 + 60 100.00 Andrea Zava.rella .............. .......... ~~.00 Eduardo Vallera .. ...................... 65.00 Giuseppe Ca.ruso ...................... .. 50.00 GiancarlQ Pace ................... ,...... 50.00 Nunzio Di Cioccio ................... . Attilio Ltlaeratore ....... ............ .

50.00 oO.OO

Luigi Di Cioccio ...... ... ............... $50.00 Eduardo Giovannucci ............... .' 50.00 Aristodemo Di Giulio .............. 50.00 Guido Caruso .... ......... .... .... ... . . .... $50.00 Cesidio Di Oioccio fU Giust. ...... 50.00 Cesidio Li'b.eratore di Liber. ...... 50.00 Antonio Liberatore fu Felic. .... 50.00 Tommaso Liberatore di P iet. .... 50.00 ALberto Buccilli di Dom. . .. .. .. . . . 50.00 Frank Di Pelino fu Ant. ............ 50.00 Vincenzo Di Ciocclo fu Car . ...... · 50.00 Salvatore Iacobucci fu Lib. ...... 50.00

DA NlilW HA.VIDN, CONN.

Pa.squallDo Taddel ; ..................... f50.00 Antonio Tacldet .......... ... .......... ... &0.00 Raccolti dal •anchetto

del 28 Ma&"&10 scorso ........ $•84.04 Contribuziee, 28 MQJggio .... 81.1.10

Aldo De Dominicls .. ......... ... .. .. $100.00 - Andrea Taddei ... ......... ....... ......... 100.00

DA ALIQUIPPA, PA.

Giova.nn.t Petrella .......... ............ ~0.00 Salvatore R•sati .. .. .......... .... .... .. $50.00 Denato :U8eratere fu Lor. ...... 50.00 camillo Sant1111 . ....... ................ 50.00 Vincenzo Garducci .. ......... .... ..... $&>0.00 !toooo Tarantell1 ...... .... ............ $50.00 SaJ.vat. Ol&nfaJ'lione 50 + 50 $168.00 Paesa:ae Iii: Oleveland, Ohlo ...... 10.00 Pietro 8utilli ........... :............ .... 7fr.OO

•A P!DLAJ)-.PHI.A, PA. v enaut~ Di Cdatefaro ............ $50.00 Vtnce&ZG :91 POlo ... ........... ........ 50.00

Salvatore eGl&ntenio ··· · · · · ·· ~· · · · .. 60.90 Gtovaalli Vlnceua OolaiacovQ 10.00 V1ncozo CeladaeGVO ................ I'SO.OO GereMia ColantniQ .................. 50.90 . -r.mma..se Pace .......................... 58.00 Dom..S.ce Dl Oristefaro .......... 80.00\. GlevaRDi DI JJàeCQ tu Antonh) 50.00 Etlearù Di kcce .................... 40.00 eeawo Clualtim ........ ................ cso.oo .A.atemo Ftol'inda Colella ........ 50.00 El'Jleat41! Loreta Colella ............ 50.00 Emilio Paum ............................ 59.00 An toni.• P&ee ...... ........................ 58.00 Pietre Di Qoc:cio ············:·.......... 50.00 Salvatere Di 81.ecolo ................ 50.00

DA LONG ISLAND, N. Y.

Ant . & Filomena Zavarella ...... $150.00

DA ARLINGTON, N. J. Cesidio Presutti ......... , .............. $50.00

DA ROME, N. Y. . Michele Di Pietre 50 + 50 ...... $100.00

DA GARNEVILLE, N. Y. Salvatore Petrella . .. . ..... .. .. .. .. .. . $150.00

DA NEW BRITAlN, CONN. DQmenick Petrella .................. $150.00 v ~w;;ti.""W. VSilova Di Cesare .... $ 50.00 Salvatore Liberatore ..... .. ...... ... òù.;:...

DA NEW YORK, N. Y. Agostino Annina Polce ... .. .. . .. $50.00 Guido Ramwmo ............ ..... ....... 50.00

DAL BRONX, N. Y." Donato Liberatore . . ... .. . .. ........ .... $60.00 Domenico Ramurui.o .................. 50.00

DA H.A.Mf>EN, CONN. Giov&ll;pi Colaiacovo .. . ..... ... ..... .. $50.0z Salv. Presutti (Columbuil O.) $100.00 A.tt. Zavarella (Wood Haven) 50.00 Jos. Zavarella (New Britain) 100.00 Olivlert!l De DominiciB (Merid.) 50.0~ Luigi Leombruni (:M:eriden) '.... 50.00 Amer. P'Ac~hille (New Brita.1n·)50.00 Ercole SB.ntB.ngelo (W. Haven) I'SO.OO Pelino De :aiasiB (Broeklyn) 30.00 Vinc. OQlalacovo (Brooklyn) 50.00 Michele Zavarella (Ozone Park) I'SO.OO

E>A CANTON, OHI0 Arturo Alfieri fu ~uintlno .... $50.00 Vincenzo Petrella fu Luigi ........ 50.00 Giova.nn1 Zavarella fu Sante .... 50..00 Donato eGlatacovo fu Dom. .... 50.00 Michele Di Loreto fu Dom. ...... 50.00 Giuseppe Margiotta fu Ra.f. .... 50.00

DA MASSILLON, QHIO Marino SilYestri fu Cesidio ...... $50.00 Giuseppe Petrella di Vlnc. ...... 50.00 Giovanni Santilli fu Panfilo .... 50.00 Eduardo Di Loreto di Giov. .... 50.00 Ricavato dal Banchetto e Bal-

lo iJ 16 Gennaio 1949 ; ....... 885.00 DA ALB.ANY, N. Y.

M. Di Bacco ................. ;....... ....... $59.00 Lulgl. !'etreU11. ................ ............ 50.00 Gaetano e CUstoà J Di Bacco .... 50.00 Berardfno mt Nino . .. .... ............. 50.ù0 Raccolti alla Spicciolata .. ........ 40.00

DA HAMiiLTON ONT. CAN.A:DA Fortunato P izzoferrato ............ $50.00 Venanzio Presutti fu Pelino...... 50.00

DA BROOKLYN, Nl. Y. Oi&ttG Petrella ... ; ......... ~... .. . . .. ..... 50.00 PanfUo t:I'.Amato .................... $55.00

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

l L R .IIVEGLIO .. f l -·,c .......................... .......................... ..

BIRICI-IINA. Romanzo Storico Sociale

4 - - - -

DI CAROLINA INVERNIZIO

Puntata No. 97 _i ., ........... . - Sua moglie è ammalata? uno dei primari collegi d'Inghilterra, -Sì, sono più di vent'anni .che tra- ne uscì con una passione straordina-

scina una vita penosa fra il ietto e la ria per i viaggi. Invano suo padre .e poltrona: io la conobbi sempre amma- Jilua madr,e hanno cercato tenerlo quì, lata, e se è vissuta finora, Io <Leve alle egli noo viene che dì rado e fugge su­cure incessanti di suo marito che l'a- bito; so che è moJto malaticcio come dora. Elgli ha .prOIVIlito a farle cambiar Ila madre. clim~. ma invece di migliorare è peg- 1 - Chissà quale srpina · a l cuore del giorata, e non vuole p iù abbandonare l signor Corsano che è così buono e

J ' queste parti. . generoso! .

- Ed il figlio? - Sì, egli <Leve soffrir molto, ma - Non lo conosco, ma è un disgra. tiene in sè i suoi dolori, per non fune-,

ziato anche lui. Da bambino dicono stare gli a ltri . E' uno di quei rari uo­avesse una natura selvaggia, non .si mini ch.e. c~nsacrano tutta 1~ l?r~ vi t~ 1

lasci·ava vedere da nessuno. P osto m J al sacnf1z1o, al dovere. V1 e m l mi

"Was a nervous wreck fro~ agoniz!.ng pain · unt1l l found P az o!"

Jayl Mr1: A.' W., San Antonio, Texa1 Speed amazing relief from miserìes or simple piles, with soothing Pazo*! Acts to relieve pain, itching insta11tly-soothes inflamed tissues-lubricates dry, hard· ened. parts-helps prevent cracking, sore­ness-reduce swelhng. Y ou get rea l com­fòrting help. Don't suffer needless torture from simple piles. Get Pazo for fast , won· derful relief. Ask your doctor about it. Suppository foi'in - also. tubes with per· lorated pile pipe for easy application.

non quella lbontà dalle effusioni vol- J l gari, rumorose, ma quando si affeziq-: na a-1 q alcuno, lo c<Jntempla con una l magìa propria del suo cuore entusia­sta, gli si dona per sempre, è crupace

l. AII~r1Ut1~.~10 a cbes and palns of Rbeuma.t lsm, Artbrltls, Il Neurltls. Lumbago, Sclatlca, or Neura!gla t1y

Romlnd. Works through the blood. Flrst !lose

HO~~ l.ONG DOES IT REQUIRE . ÀN \CeBERG TO MELi"~

FOR "ARIOUS PERIODS OF DEPENOlNG ON II-IEIR ,,.....,..,,,-,.-.... , ~t-10 Sl:lE! SoME KEBERGS 1-tA'IE IAKEN liS LONG AS 22S'IEARS 10 MELT!.

No! B,~"TS' LE(3s ARE so -rv-nslfoi'Hfl KWEES SENO S\OEWA.YS ••• :lHUS THE'(

M'ERELY FLPIP-St-4UFFL\! ~LONG !

dei più grandi e subblimi sacrifizii. alla mia Delfina.

• ••••

!N , M . 'I.T IS A C'IPRESS, 1'2.5 FT. IN ClRCUMfERENCE~ ... FROM 4000 IO 6000 'IE~RS OLD !

Delfina era coricata in un letto va­Maria ascoltava con una certa com- - Se così fosse, ringrazierei Dio di sto e basso, sontuosissimo, in e·bano

so r ·r queile di lUla ·bimba. .

,

- Come state, cara signora ? chiese Eva baciandola.

- M~g-Lio, oggi, g-razie. Òh! ma non

,:-~-~ ·

per il marito. Poi si rivolse a Maria: - Grazie - disse - non è nulla,

ora sto bene. La contessa., estijemarri{mte ~om-

vi" avrei qu81Si r iconosciuta: il viag-gio mossa, rispose: vi ha trasformata, sembrate più che - Dovete però avervi molto riguar~ una donna. ro, si.gnora: non par~ate.

- Ho acquistata della serietà - . - Sento il biso-gno di distrarmi. -interruppe la pazzerella r idendo. - Ebbene, s.e lo permettete, verrò

L'amma.Iata guardò con simpatia la l qualche. volt-a a f~rvi compagnia, ~ contessa. · leggerv1 qualche hbro, e raccontarv1

- Mi ha detto Herardo che siete de1la nostra patria. italiana , è vero? - Davvero lo farete.? - balbettò

- Si, s~gnora, naUva d.el Piemonte. l'ammalata, mentre Berardo volgeva . - Oh! che piacere: anche noi s ia- su Maria uno sguardo riJCOnascente.

mo piemontesi, sapete. - Sì, percllè sono certa .che la si-Il di·alogo si fece più vivace, anima- g-nora Eva m~ l'accorderà.

to. Ma la s i.gnora Corsano ad un trat- (Continua.) to impallidì spaventosamente, piegò il capo da un lato, come s.e svenisse.

- Mio Dio, sta' male! - esc1a mò Eva spaventata.

Leggete Il Risveglio Maria aveva già sollevata la testa --------------­

dell'ammalata, mentre il signor Cor- Now Shavlng's sano dall'altra sponda del letto, curvo Qulcker ••• Easlerl su Delfina, le faceva nutare dei sali.

- Ha parlato troppo - dtsse. - E ' GJ~~~~~~*·· così debole. che la più piccola fatica ,. ~~ ., 4 la fa cadere in deliquio.

Delfina si riaveva: il suo primo $uper-Speed ONE-PIECE sguardo, soave come una èarezza, fu 1tsztJ/I

HEART ATTACK OR . INDIGESTION?

THANK HEA VENSI Most attacks are Just acl li lndlgest!on. When it strikes, take Bell-nns ·tablets. 'l'hey contain the fastest-actlng med!clnes known to doctors !or the rellef ot beartburn, gas and s!mllar d!stress. 25;.

ond 10.11odo GILUfff

DJSI'fNSIR ,,. ~UoYALUI

--·-----------~---

~

*Pazo Oinlmen/ ami Suppo~ilories ®

l usual!y starts alleviatlng paln so you can work;enjoyllfe and sleep more eomfortabl:V. Oe~ Romlncl at dr)lgglst tode.:v •. Qulck. çom­

J plete aatlstactlon or mone;r b~ 8ll.afll:lteel1.

,piacenza quelLe lodi rivolte ad un suo essere venuta _.!... sog;giunse con ama- incrostato d'oro, con co_perte di seta, G i a n t ,compatriotta. Lontana tanto dalla bilità Maria. finissime lenzuola dalle risvolte stu- BULBS

luilhlpleta Usa. 'Musterole' Far AMARYLLIS

(7" Do you suffer distress from ..

,,,;,,ilfEMALE With lts Nervous,

Highstrung Feelings? Are vou troubled by dlstress of re­male f unctlonal monthl:V atsturb­ances? Does it make you feel so nervous, cranky, restless, weak, a bit moody- at such t!mes? Then DO try L:Vdia E. Pinkham's Vegetable Compound to relleve such symp­toms l Women by the thousands )lave reported remarkable benefi.ts.

Plnkham's Compound 1s what J)octors call a. uterlne sedative. It has a grand s oothlng e!fect on one o! woman's most 1mportant organs. '.l'aken regularl:v-Pinkham's Com­pound helps bulld up reslstance agalnst such distress. It's ALSO a great stomachlc tonic l All drugstores.

Monthly Female Pains Pinkham's Compound fs v e1"!1 eDective to relleve monthly cramps, headache, backache, - when due to female fun c­tio.nal ;nontbly dlsturbances.

N

.&~~.1!~ .IJ /7}~•-_LL ----'· VEGETABLE ~~.~~COMPOUND

~

• • o u R

• w E E K L y

•

KERRYDRAKE •

l\'IARY WORTH'S FAMILY

ll.I'IING IN THIS ATIRACTIVE COTTAGE. ARE. A WISE At-JD CYNICAL ~~-­VO UNG WOI'JIAN ANO A Wl SE ll.ND KINDLY OLO LADY· • · "BRICK" BR ICKE.R ANO I'JIA.RY

THE RHYMING ROMEOS

patria, qua1sia;si persona o cosa che n signor Corsano le precedette nel- pendamente ricamate. Con la sua fi- 12 ond

' gliela ricordarva, era bastante a com- i l'appartamento della moglie, in o:ui na testa pallida, sollevata dai guan­

$2 Top -qua li t y giant . B u lbs 2 1/z" d ia . Famous Mead st ra in. Passion Red F lowers . G uaran teed burs t into bloon1 soon efte r ar riv~ a l. Easiest snd lsrgest

Chast Colds J i moverla. Onde, quando Eva le .propo-ll'italiano avev!l spiegato tutto il g usto ciaii, in mezzo ad una n uvola di trina, s;'!U't/JI~r.;)~/.:l!k':;:; se di recarsi dal signor Corsano, Ma· l e le prodigalità che si possano imma- pareva una di quell~ graziose fisono­ria, accettò ·Con gioia, ma quasi con i ginare per il n ido della donna ado- mie dell'epoca del Rinascimento. I

to relieve coughs-achy muscles The Dionne Quints have always had the best care. Ever since they were babies, they've .used Musterole to promptly relieve coughs and local congestion of colds. Be sure your kid· dies enjoy Musterole's great benefitsl

gratitudine. jrata. . . ,, suoi occhi grigi, profon~amoo.te cer-I X. l _________ ...;_ _____

1

chiati, avevano uno sguardo tenero e

Era superba la dimora del rioco ita· l dolce, uno sguardo che Maria sembrò l liano, posta su .di un promontorio, di aver veduto altra volta. I capelli

a mnteurs can grow at room tempera t u re. 2 G iant Bulbs p/us 2 cop~]er colored Jard ini eres p /ua ­potting ms t erial, a li $2 pp.

BULB ~o~~~ CLUB 125 Modison O ept . # Chicogo

. pr.esso cui venivano ad infrangersi le j DO YOU HATE l divisi sulla fronte senza r ughe; incor- , onde del mare, con splendide terraz- ·~K1'GE / niciavano il suo profilo soave. ~asta-~----------------------------.;....;. __ _ ze, piante di mil-le fogge, marav1gliosi i . · "l'a vedere "Ulla sola volta quell'eterea · giardini. / Il l creatura, per con~prendere come fos-

11 signor Corsano stesso ricevette le l ~ . ., J J.J!'r.? l se una di quell.e esistenze senza mac-eleganti visitatrici. VT 1./rC: chia che a traverso l'età, i dolori fisi-

Eva, nel presenta.rgli la contessa, d l ci, c~nservano sempre la f isonomia disse semplicemente: l an . dolce, quieta, il cuore scevro da ogni

- La mia signorina di compwgnia, HOJ fLUSHES? cattivo pensi.ero. un'italiana, !COme vi ho detto, che mi è, Do you suffer from hot :flushes, Ella r icevette con un sorriso di qu.el­

nervous tension, upset emotions cara come una sorella. due to functional 'cha.nge of life' la schietta gioia al quale si mischiava

- Sia ·la ·benvenuta nella mia casa - rispose con un m,esto sorriso il si-gnor Corsano. - Mi sembra che la sua presenza debba portare la salute

~t~ug,ng'hi!MuA taeks of Bronchlal Asthma tuin sleep and energy wtthout tryln'g MEiNDACO, wb!ch , works tbru the blood to reach bronchial tubes and lungs. Usuall:V helps nature qulckly remove th!ek, stteky mucus. Thus allev!ates COI!ghlng and a ids freer breatb!ng and better s leep. Oet MENDAOO from dr.ugglst. Satla­factlon or money back suaranteed.

MR. DRAKE. IF HELP "GOGGLES" CLIP BRACELETS

•KEYS" WEST, WE'll BE READY TO ·--

. . ~ . ,

(38-52 years)-that perlod when un pò di timidità, le due giovani visi-~ fertility ebbs away, when em-barrassing symptoms of this na- l tatrici. ture may betray your age?

Then start taking Lydia E. - Vi as1pettavo - mormorò dolce- . Pinkham's Vegetable Compound l mente con vO:cie un pò fioca, tendendo to relieve such symptoms. No other medicine of this type for loro le mani diafane, pkcole come women has such a long record of success.· Taken regularly, Pink­ham's Compound helps build up resistance against this annoying middle-age distress. Truly t he woman's triend!

N o te: or you may prefer Lydia . Pinkham's TABLETS with

ad d ed lron. · Any drugstore.

LVDIA E. PINKHAM'S • VEGETABLE•COMPOUND ,..

i 8 CKACHE l For quick comfor ting help for Backache,

Rheumatic Pains, Oettlng Up Nlghts, strong cloudy urine, !rrltat!ng passages, Leg Palns, circles under ·eyes, and swollen ankles, duE! to non-organlc a.rtd non-systemic Kldney and 131adder tl'oubles, try Cystex. Qulck, complete satlsfaction or money back guaranteel1. .Aall your druggist for Cystex today.

~OME. DAV YOU'LL ME ET MR . RI6 HT, BR IC.K· · AND THE WHOLE. WORLD WILL 5UDDENLV~~._.,...­LOOK DIFFE.RE.NT

TO'iOU!

By Horace Elmo

l -~ .. A~ CUT HIS FtAST TOOTH, DIAAftj

VE N IDA

SPRRY-LHC lttt{e4 tpJU/t ~

• perfectly transparent

• dries ·instantly • no leakage • no waste

4 oz. $1.00 /p!us fax)

AT ALL DRUG ANO DEPARTMENT STORES .

Famous Venida Uquid Hair Lacquer in

a handy rìew easy-grip atomizer

bottle! You spray it

from any positionl

Lasting waves at a

touch of your flnger!

c o M I c s

HU88Y IS SIC.K ~N' IN /:t!. 8~0 MOOD !

THE OOC S/1\'/5 HE MUST EAT ONLY THE pLRtNEST

FOOD!

T l L\. I'VE PAIO UP Hl~ BILL l I SUPPOSE! H"EAD NOISE

MISERY?

• -·­•

Try tltTs sfmplo home treotment. Meny peopt. uve written us thaf if brought them bless.d renef front the mlserlu of Hard of Heartng end Head Noises due to eetorrh of the heecl. Mony "'•re pest 70! For proof of these emazing resulta, write vs to.day. No thlng to weor. Treatment used right Ìll yow ow• homo -eesy or>d simple. '

SENO NOW FOR PROOF ANO 30 DAY TIUAL OFFEI

THE ILMO COMftANY DEPT. 62-4

DAYIHPOIT, IOWA.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13