No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

Printed in Thailand

6MB14211-02

Digitalni fotoaparat

Korisniko uputstvo

Sr

En

Zahvaljujemo vam na kupovini Nikon (SLR) digitalnog aparata. Da bi iskoristili maksimum iz aparata, proitajte upustvo temeljno i drite ga pri ruci kako bi ga proitali svi koji ga koriste.

Simboli i konvencijeKako bi lake pronali potrebne informacije, koriste se sledei simboli i konvencije:

Stavke menija, opcije i poruke prikazane na ekranu aparata su prikazane u bold.

Podeavanja kamereObjanjenja u ovom upustvu pretpostavljaju da se koriste osnovna podeavanja.

PomoKoristite opciju pomoi u samom aparatu za objanjenje stavki menija i drugih tema. Pogledajte stranu 9 za detalje.

DigitutorDigitutor, a series of serije gledaj i ui upustava, dostupnih na sledecim sajtovima: http://www.nikondigitutor.com/index_eng.html

A Za vau bezbednostPre korienja aparata po prvi put, pogledajte Za vau bezbednost (0 ixxiv).

DOva ikonica oznaava upozorenje; inormaciju koju treba proitati pre korienja kako bi spreili oteenja kamere.

AOva ikonica oznaava beleke; informaciju koju treba proitati pre korienja kamere.

0 Ova ikonica oznaava reference na drugim stranama ovog upustva.

iGde pronaiPronaite ono to treite u:

Sadraj .................................... 0 iv Poruke greke ......................... 0 192

Indeks pitanja i odgovra........ 0 ii Reavanje problema............... 0 188

Indeks...................................... 0 206

XUvod 0 1

sOsnove fotografije 0 21

!Reim vodia 0 27

zVie o fotografiji (svi reimi) 0 31

t P, S, A i M reimi 0 53

x ivi prikaz 0 80

y Snimanje i pregled filmova 0 88

I Reprodukcija i brisanje 0 97

Q Povezivanje 0 111

oMeni reprodukcije 0 125

iMeni snimanja 0 127

g Setup meni 0 133

uMeni retuiranja 0 149

w Skorija podeavanja 0 166

n Tehnike napomene 0 167

i i

i i

i

ii

Naite ta traite pomou ovog pitanja i odgovori indeksa.

Index pitanja i odgovora

Fotografisanje 0Reimi slikanja i opcije kadriranja

Kako brzo i jednostavno snimiti fotografije? 2224Kako da koristim poziciju g na tokiu reima? 2730Kako mogu brzo da podesim razliite scene? 2526Mogu li da izaberem brzinu zatvaraa (reim S)? 55Mogu li da izaberem blendu (reim A)? 56Kako da npravim duge (time) ekspozicije (reim M)? 58Mogu li da kadriram slike na ekranu (ivi prikaz)? 8087Mogu li da snimam filmove? 8889

Reimi okidaaMogu li da snimam fotografije jednu po jednu ili u brzoj seriji? 31Kako da fotografiem sa tajmerom ili daljinskim upravljaem? 33Mogu li da smanjim zvuk zatvaraa u tihom okruenju? (quiet shutter release)

31

FokusKako da odaberem kako e aparat da fokusira? 3536Mogu li da odaberem taku fokusa? 40

Kvalitet i veliina slikeKako da snimam slike za tampanje u velikom formatu?

4446Kako da imam vie slika na memorijskoj kartici?

EksopozicijaMogu li slike da napravim sveltlijim ili tamnijim? 63Kako da sauvam detalje u senkama i svetlim delovima? 6768

Korienje blicaMogu li da podesim blic da automatski okine kad je potrebno?

4750Kako da onemoguim blic?Kako da izbegnem crvene oi?

Pregled fotografija 0Reprodukcija

Kako da pregledam slike na aparatu? 97Kako da vidim vie informacija o slici? 98101Mogu li da pregledam slike kao slide show? 109Mogu li da pregledam slike na TV? 122124Mogu li da zatitim slike od sluajnog brisanja? 105

BrisanjeKako da obriem slike? 106108

i

i

i

i

i

i

i

i

iii

Retuiranje slika 0Kako da kreiram retuirane kopije fotografija? 149165Kako da uklonim crvene oi? 151Kako da napravim JPEG kopije RAW (NEF) fotografija? 157Mogu li da preklopim dve NEF (RAW) fotografije da napravim jednu? 155156Mogu li da kopiram kopiju slike koja izgleda kao crte? 160Da li mogu da iseem video klip ili da geo filma sauvam kao fotografiju?

9396

Meniji i podeavanja 0Kako da promenim podeavanja na info displeju? 56Kako da koristim menije? 911Kako da prikaem menije na drugom jeziku? 16, 137Kako da spreim iskljuivanje displeja? 140Kako da fokusiram pomou traila? 20Mogu li da prikaem mreu kadriranja na ekranu? 85Kako da podesim sat na aparatu? 16, 137Kako da formatiram memorijske kartice? 19Kako da povratim osnovna podeavanja? 128, 134Kako da iskljuim bip aparata? 141Kako da dobijem pomo za meni ili poruku? 9, 192

Povezivanja 0Kako kopiram fotografije na raunar? 111113Kako tampam fotografije? 114121

Mogu li da tampam datum snimanja na fotografijama? 116, 121, 144

Odravanje i dodatna oprema 0Koje memorijske kartice mogu da koristim? 177Koje objektive mogu da koristim? 167Koje dodatne bliceve (Speedlights) mogu da koristim? 172Koja dodatna oprema postoji za moj aparat?

176Koji softver se koristi za moj aparat?ta radim sa poklopcem okulara? 34Kako istim aparat?

179Gde mogu odneti aparat na servis i popravku?

iv

Indeks pitanja i odgovora....................................................................................................... iiZa vau sigurnost...................................................................................................................... ixBeleke.......................................................................................................................................... xi

Uvod 1

Upoznavanje sa aparatom ..................................................................................................... 1Telo aparata.................................................................................................................................1Toki za izbor reima..............................................................................................................3Trailo ............................................................................................................................................4Informacioni displej ..................................................................................................................5Komandni toki ........................................................................................................................7

Meniji ............................................................................................................................................. 9Upotreba menija..................................................................................................................... 10

Prvi koraci ...................................................................................................................................12Punjenje baterije..................................................................................................................... 12Stavljanje baterije................................................................................................................... 13Stavljanje objektiva................................................................................................................ 14Osnovna podeavanja .......................................................................................................... 16Ubacivanje memorijske kartice ......................................................................................... 18Formatiranje memorijske kartice...................................................................................... 19Podeavanje fokusa traila.................................................................................................. 20

Osnovi fotografije 21

Nivo baterije i kapacitet kartice..........................................................................................21Uperi i slikaj fotografija (i i j reimi) .........................................................................22Kreativna fotografija (Reimi scena) .................................................................................25

k Portret ............................................................................................................................... 25l Pejza ................................................................................................................................ 25p Deca................................................................................................................................... 25m Sport .................................................................................................................................. 26n Close up............................................................................................................................ 26o Night Portrait.................................................................................................................. 26

Reim vodia 27

Vodi ............................................................................................................................................27Meniji reima vodia ............................................................................................................. 28Korienje vodia.................................................................................................................... 30

Sadraj

vVie o fotografiji (Svi reimi) 31

Reim okidaa ...........................................................................................................................31Reimi samookidaa i daljinski ...........................................................................................33Fokus ............................................................................................................................................35

Reim fokusa.............................................................................................................................35AF-reim polja ..........................................................................................................................38Izbor take fokusa...................................................................................................................40Zakljuavanje fokusa .............................................................................................................40Runi fokus ................................................................................................................................42

Kvalitet i veliina slika.............................................................................................................44Kvalitet fotografija ..................................................................................................................44Veliina fotografija .................................................................................................................46

Korienje ugraenog blica .................................................................................................47Reim blica ................................................................................................................................48

ISO osetljivost............................................................................................................................51

P, S, A, i M Reimi 53

Brzina zatvaraa i blenda ......................................................................................................53Reim P (Programmed Auto)..............................................................................................54Reim S (Shutter-Priority Auto)..........................................................................................55Reim A (Aperture-Priority Auto) ......................................................................................56Reim M (Manual) ...................................................................................................................57

Ekspozicija ..................................................................................................................................60Merenje.......................................................................................................................................60Zakljuavanje autoekspozicije ...........................................................................................61Kompenzacija ekspozicije....................................................................................................63Kompenzacija blica ................................................................................................................65

Ouvanje detalja u osenenim i osvetljenim delovima.............................................67Active D-Lighting....................................................................................................................67

Balans bele .................................................................................................................................69Fino podeavanje balansa bele .........................................................................................71Runo podeavanje................................................................................................................72

Kontrole slike.............................................................................................................................76Izbor kontrole slike .................................................................................................................76Izmena kontrola slike.............................................................................................................77

ivi prikaz 80

Kadriranje fotografija na monitoru ...................................................................................80Fokusiranje u ivom prikazu ...............................................................................................81

vi

Snimanje i pregled filmova 88

Snimanje filmova.....................................................................................................................88Podeavanja filma .................................................................................................................. 90

Pregled filmova ........................................................................................................................92Editovanje filmova ..................................................................................................................93

Odsecanje filmova.................................................................................................................. 93Memorisanje odabranih frejmova.................................................................................... 96

Reprodukcija i brisanje 97

Reprodukcija preko celog ekrana......................................................................................97Informacije o fotografiji........................................................................................................ 98

Reprodukcija ikonica ........................................................................................................... 102Reprodukcija kalendara...................................................................................................... 103Izbliza: Zum reprodukcije .................................................................................................. 104Zatita fotografija od brisanja .......................................................................................... 105Brisanje fotografija ............................................................................................................... 106

Prikaz preko celog ekrana, reprodukcija ikonica, kalendara.................................106Meni reprodukcije ................................................................................................................107

Slide Shows............................................................................................................................. 109

Povezivanje 111

Povezivanje na raunar ...................................................................................................... 111Pre povezivanja aparata.....................................................................................................111Povezivanje aparata ............................................................................................................112

tampanje fotografija ......................................................................................................... 114Povezivanje tampaa ........................................................................................................114tampanje jedne po jedne slike......................................................................................115tampanje vie slika ............................................................................................................117Kreiranje DPOF redosleda tampe: Print Set ..............................................................120

Pregled fotografija na TVu ................................................................................................ 122Ureaji standardne definicije...........................................................................................122HD ureaji ...............................................................................................................................123

Meni vodia 125

D Meni reprodukcije: Sreivanje slika ................................................................................. 125Folder reprodukcije.........................................................................................................125Opcije prikaza reprodukcije .........................................................................................126Pregled slika.......................................................................................................................126Rotiranje ..............................................................................................................................126

vii

C Meni snimanja: Opcije snimanja ........................................................................................ 127Resetovanje menija snimanja ..................................................................................... 128ISO osetljivost, podeavanja........................................................................................ 129Automatska kontrola distorzije .................................................................................. 130Kolorni prostor ................................................................................................................. 130Redukcija uma ................................................................................................................ 131Ugraena AF-assist lampa ........................................................................................... 131Kontrola blica za ugraeni blic ................................................................................... 132

B Setup Meni: Podeavanje aparata.......................................................................................... 133Resetujte opcije podeavanja..................................................................................... 134Osvetljenost ekrana........................................................................................................ 134Format info displeja........................................................................................................ 134Automatski info displej ................................................................................................. 136Video reim........................................................................................................................ 136Redukcija treptaja ........................................................................................................... 136Vremenska zona i datum.............................................................................................. 137Jezik...................................................................................................................................... 137Komentar slike.................................................................................................................. 138Automatska rotacija slike ............................................................................................. 138Referntna slika za uklanjanje praine....................................................................... 139Auto off tajmeri ................................................................................................................ 140Samookida....................................................................................................................... 141Daljinski na ekanju........................................................................................................ 141Beep ..................................................................................................................................... 141Rangefinder....................................................................................................................... 142Broj fajla sekvence........................................................................................................... 142Tasteri .................................................................................................................................. 143Slot Empty Release Lock ............................................................................................... 144Utiskivanje datuma......................................................................................................... 144Storage Folder .................................................................................................................. 146GPS........................................................................................................................................ 147Eye-Fi Upload.................................................................................................................... 148Verzija softvera................................................................................................................. 148

N Meni retuiranja: Kreiranje retuiranih kopija ..................................................................... 149Kreiranje retuiranih kopija .............................................................................................. 150

D-Lighting.......................................................................................................................... 151Korekcija crvenih oiju .................................................................................................. 151Trimovanje......................................................................................................................... 152Crno bela fotografija ...................................................................................................... 152Efekti filtera........................................................................................................................ 153Balans boja......................................................................................................................... 154Preklapanje slika .............................................................................................................. 155NEF (RAW) Procesiranje................................................................................................. 157Promena veliine............................................................................................................. 158

viii

Brzi retu..............................................................................................................................159Ispravljanje .........................................................................................................................159Kontrola distorzije............................................................................................................159Riblje oko ............................................................................................................................160Konture boja ......................................................................................................................160Skiciranje boja ...................................................................................................................160Kontrola Perspektive.......................................................................................................161Efekat minijature ..............................................................................................................162Selective Color ..................................................................................................................163Side-by-side Uporeivanje ...........................................................................................165

m Skora podeavanja.......................................................................................................... 166

Tehnike napomene 167

Kompatibilni objektivi ........................................................................................................ 167Kompatibilni CPU objektivi ...............................................................................................167Kompatibilni objektivi koji nisu CPU .............................................................................169

Opcionalni blicevi (Speedlights) ..................................................................................... 172The Nikon Creative Lighting System (CLS) ..................................................................173

Ostali dodaci........................................................................................................................... 176Odobrene memorijske kartice .........................................................................................177Prikljuenje AC Adaptera i konektora napajanja ......................................................178

Briga o fotoaparatu.............................................................................................................. 179Skladitenje.............................................................................................................................179ienje ....................................................................................................................................179Niskopropusni filteri ............................................................................................................180

Odravanje aparata i baterije: Mere opreza................................................................ 184Briga o aparatu ......................................................................................................................184Briga o bateriji........................................................................................................................185

Dostupna podeavanja ...................................................................................................... 187Kapacitet memorijske kartice........................................................................................... 188Reavanje problema............................................................................................................ 189

Prikaz.........................................................................................................................................189Snimanje (svi reimi) ...........................................................................................................189Snimanje (P, S, A, M)...........................................................................................................191Reprodukcija ..........................................................................................................................191Ostalo........................................................................................................................................192

Poruke o grekama .............................................................................................................. 193Specifikacija ............................................................................................................................ 196

ivotni vek baterije ..............................................................................................................205

Indeks........................................................................................................................................ 206

ix

Za vau bezbednostDa bi ste spreili oteenje vaeg Nikon proizvoda ili da povredite sami sebe ili druge, proitajte sledee mere bezbednosti u ovom upustvu pre poetka korienja proizvoda. Drite ove mere bezbednosti nadohvat ruke svih koji budu koristili ovaj fotoaparat.

Posledice koje mogu biti rezultat nepravilnog primenjivanja nabrojane su kao mere predostronosti u ovom odeljku i prikazane su sledeim simbolima:

zz UPOZORENJA

A Drati aparat dalje od suncaDrati apart to dalje od sunca. Sunce koje je upereno u aparat moed a izazove poar.

A Ne gledajte u sunce kroz trailoGledanje u sunce ili druge svetle objekte kroz trailo moe trajno da vam oteti vid.

A Korienje kontrole dioptrije na trailuKada radite sa kontrolom dioptrije na trailu, pazite da se sluajno ne ubodete u oko sa vaim prstom.

A Iskljuite ga u sluaju grekeAko primetite dim ili neki neobian miris koji dolazi iz ureaja ili AC adaptera, iskljuite AC adapter i izvadite odmah bateriju, vodei rauna da se ne opeete. Nastavak operacije bi mogao izazvati povrede. Nakon vaenja baterije, odnesite ureaj u autorizovani Nikon servis radi provere.

A Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivog gasaNemojte koristiti elektronske ureaje u blizini zapaljivog gasa, zato to to moe izazvati eksploziju ili poar.

A Drati ga van domaaja deceNe potovanje ovoga moe rezultirati povredom.

A Ne rastavljatiDiranje unutranjih delova fotoaparata i AC adaptera moe izazvati povredu prava. Popravke moze vriti samo kvalifikovani tehniar. Ako se fotoaparat ili AC adapter otvori prilikom pada, odnesite ga u Nikon autorizovani servis radi provere , nakon iskljuivanja proizvoda ili vaenja baterija.

A Nemojte stavljati kai deci oko vrataNikada nemojte stavljati kai oko vrata ili ga davati deci, poto moe izazvati guenje.

A Ne ostajte u kontaktu sa aparatom, punjaem, ili AC adapterom na due periode dok je aparat ukljuen ili se koristiDelovi ureaja postaju topli. Ostavljanje ureaja u direktnom kontaktu sa koom na dui period moe rezultirati niskotemperaturnim opekotinama.

A Ne upirite blic u vozaeNe pridravanje ovog upozorenja moe dovesti do nesree.

A Pridravajte se mera predostronosti kada koristite blic Korienje blica u bliskom kontaktu sa

koom ili drugim objektima moe prouzrokovati opekotinama.

Korienje blica u blizini oiju subjekta koji fotografiete moe izazvati

A Ova ikonica oznaava upozorenje, informacije koje bi trebalo proitati pre nego to ponete da koristite ovaj Nikon proizvod da bi ste spreili mogue povrede.

xprivremeno smanjenje vida. Posebnu panju treba obratiti kada fotografiete decu, tada ne bi trebalo koristiti blic na udaljenosti manjoj od 1 metra (39) od subjekta.

A Izbegavajte kontakt sa tecnim kristalom

Ukoliko se polomi displej, treba voditi racuna kako se ne bi posekli na razbijeno staklo ili dozvoliti da tecni kristal iscuri na kozu ili u kontakt sa ocima ili ustima.

A Vodite posebno racuna kada rukujete sa baterijamaBaterije mogu iscuriti ili eksplodirati ako se njima pogresno rukuje. Vodite racuna o sledecim stvarima kada rukujete sa baterijama ovog proizvoda: Koristite iskljucivo odobrene baterije za

korienje u ovom proizvodu. Nemojte da napravite kratak spoj ili da

rasturate bateriju. Iskljucite proizvod pre promene

baterije. Ukoliko koristite AC adapter iskopcajte ga.

Nemojte pokusavati da ubacite bateriju u leziste naopacke.

Ne izlazite bateriju vatri ili viskokim temperaturama.

Nemojte potapati ili izlagati vlazi. Stavite poklopac na bateriju kada je

izvadite iz fotoaparata. Nemojte je transportovati zajedno sa metalnim predmetima kao npr. ogrlicama ili snalama.

Baterije mogu iscuriti kada se potpuno isprazne. Kako ne bi ste ostetili fotoaparat, izvadite ispraznjene baterije iz njega.

Kada se baterija ne koristi, stavite joj zastitni poklopac i cuvajte na hladnom i tamnom mestu

Baterija se moze zagrejati odmah nakon upotrebe ili nakon duze upotrebe fotoaparata sa baterijama. Pre vadjenja baterija iz fotoaparata, iskljucite ga i dozvolite da se baterije malo ohlade.

Prestanite sa koriscenjem odredjene baterije ukoliko primetite fizicke promene kao sto su npr. promena boje ili deformacija u strukturi.

A Vodite posebno racuna kada koristite punjac za baterije Cuvajte na suvom. U suprotnom moze

doci do elektricnog soka prilikom koriscenja.

Nemojte prespajati prikljuke terminala. U suprotnom moe doi do pregrevanja i oteenja punjaa.

Prasina na ili blizu metalnih konektora moraju se cistiti suvom krpom. U suprotnom moze doci do pozara.

Nemojte dirati napojni kabal ili prilaziti punjacu prilikom nevremena i grmljavine. U suprotnom moze doci do elektricnog soka.

Ne dirajte kabl ili punja mokrim rukama. U suprotnom moze doci do elektricnog soka.

Nemojte koristiti konvertore ili adaptere za putovanja namenjene pretvaranju jedve voltae u drugu ili DC u AC invertore. U suprotnom moe doi do pregrevanja i oteenja punjaa.

A Koristite odgovarajuce kabloveKada spajate kablove na konektore na fotoapratu, Koristite samo kablove koje ste dobili ili one dostupne od Nikon-a kako ne bi doslo do kvarova i stete.

A CD-ROMsCD-ROM-ove sa software ili uputstvima nemojte stavljati u audio uredjaje. U suprotnom moze doci do kvara audio uredjaja ili ostecenja sluha.

xi

Napomene Ovo uputstvo ne sme se reprodukovati u

delu ili celosti, prikazivati, kopirati, stavljati u bazu podataka, ili se prevoditi na bilo koji jezik u bilo kojoj formi, na bilo koji nacin, bez pismene dozvole Nikon-a.

Nikon zadrzava pravo da promeni specifikacije hardware ili software predstavljenim u ovom uputstvu bilo kada i bez prethodne informacije.

Nikon se ne moze teretiti za povrede ili stetu nastalu koriscenjem ovog proizvoda.

Iako je ucinjeno sve kako bi sve informacije u ovom uputstvu bile tacne i ispravne, bili bi smo zahvalni na informacijama o mogucim greskama ili nedostatcima koje mozete poslati na adresu lokalnog Nikon prodavca (adresa naknadno dostupna).

Napomena za korisnike iz KanadeUpozorenjeOva B klasa digitalnih ureaja ispunjava sve uslove Kanadskog ICES-003.

ATTENTIONCet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Napomena za korisnike iz Evrope

Ovaj simbol pokazuje da se ovajp r o i z v o d m o e s a m o s t a l n oodloiti.Sledee vazi samo za korisnike u evropskim zemljama: Ovaj proizvod je napravljen da se moe

odloiti samostalno na odgovarajuim mestima za to. Nemojte ga bacati sa ostalim kunim otpadom.

Za vie informacija kontaktirajte lokalnog prodavca ili predstavnitvo.

Ovaj simbol na bateriji pokazuje dase moe samostalno odloiti.Sledee vazi samo za korisnike u evropskim zemljama: Sve baterije, bez obzira da li imaju ovaj

simbol ili ne su napravljene za zasebno odlaganje. Nemojte ih bacati sa ostalim kunim otpadom.

Za vie informacija kontaktirajte lokalnog prodavca ili predstavnitvo.

UPOZORENjEPOSTOJI RIZIK OD EKSPLOZIJE UKOLIKO SE BATERIJA ZAMENI POGRENOM. ODLOITE KORIENE BATERIJE SHODNO INSTRUKCIJAMA.

xii

Napomene za korisnike u S.A.D.

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference StatementOvaj fotoaparat je testiran i nalazi se u klasi B digitalnih ureaja, shodno aktu 15 iz FCC pravilnika. Ove granice su postavljene da obezbede razumnu zatitu naspram tetne smetnje u instaliranju. Ovaj ureaj stvara, koristi i moze zraiti energiju radio frekvencije i ako nije instaliran i ne koristi se u saglasnosti sa instrukcijama, moze izazvati tetne smetnje u radio komunikacijama. Svejedno, nema garancije da se smetnje nece pojaviti u instalaciji. Ako ovaj ureaj pravi tetne smetnje kod radio ili TV prijema, koje se mogu ograniiti ukljuivanjem ili iskljuivanjem fotoaparata, korisnici se mogu ohrabriti da pokuaju da poprave smetnje primenom jednom ili vise mera koje slede: Okretanjem ili promenom mesta prijemnoj

anteni. Poveanjem razdaljine izmeu ureaja i

prijemnika. Povezivanje ureaja sa ulazom i izlazom

razliito od toga kako je povezan prijemnik.

Konsultujte se sa ovlaenim zastupnikom ili sa radio/TV tehniarom.

PREDOSTRONOSTIModifikacijeFCC zahteva od korisnika da ga obaveste o bilo kakvim modifikacijama koje su napravljene na ovom ureaju, a koje nisu posebno odobrene od strane Nikon korporacije.

Kablovi za povezivanjeKoristite kablove koje prodaje ili preporuuje Nikon. Korienje drugih kablova moze prekriti granice akta 15 B klase FCC pravilnika.

Beleke za korisnike u KalifornijiUpozorenje: Manipulisanje sa kablom ovog proizvoda moe vas izloiti hemikaliji poznatoj u Kaliforniji, moze izazvati oteenja kod raanja ili neke druge reproduktivne tete. Perite ruke nakon korienja.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.Tel.: 631-547-4200

Punja za baterije

VANE BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJESAUVAJTE OVE INSTRUKCIJEOPASNOSTPRATITE OVE INSTRUKCIJE PALJIVO KAKO BI SMANJILI RIZIK OD POARA ILI ELEKTRINOG OKAZa povezivanje sa napajanjem van SAD, koristite odgovarajui adapter za utinicu ukoliko je potrebno.

D3200

xiii

Napomene o Zabrani Kopiranja i UmnoavanjaNapomena da posedovanje materijala koji je digitalno kopiran ili reporodukovan upotrebom skenera, digitalne kamere ili ostalih ureaja je kanjivo po zakonu.

Stavke koje su zakonom zatiene od kopiranja i umnoavanjaNe kopirajte ili umnoavajte papirni novac, kovanice, hartija od vrednosti, vladine akcije ili lokalne akcije, ak i ako su takve kopije ili umnoavanja oznaena kao Uzorak.

Kopiranje ili umnoavanje papirnog novca, kovanica ili obveznica koje su u opticaju u nekoj drugoj zemlji je takoe zabranjeno.

Osim ukoliko ranije nije dobavljeno odobrenje od vlade, kopiranje ili umnoavanje ne korienih potanskim markica ili razglednica je zakonm zabranjeno.

Kopiranje ili repordukcija markica koje su izdate od strane vlade i sertifikovanih dokumenata je takoe zakonom zabranjeno.

Oprez pri odreenim kopijama i umnoavanjimaVlada je izdala upozorenje na kopiranje ili umnoavanje hartija od vrednosti koje su izdate od strane privatnih kompanija (akcije, rauni, ekovi, sertifikati, itd), javnim propusnicama ili kuponima, osim kada je neophodan minimalan broj kopija za poslovnu upotrebu unutar kompanije. Takoe, ne kopirajte ili umnoavajte pasoe koji su izdati od strane vlade, licenci izdatih od strane javnih agencija i privatnih grupacija, line karte i kupone, kao to su propusnice i kuponi za hranu.

Pridravajte se napomena o zatiti pravaKopiranje ili umnoavanje kreativnih radova koji podleu zatiti prava i svojine, kao to su slike, muzika, slike, duborezi, mape, crtei, filmovi i fotografije su zatieni nacionalnim i internacionalnim zakonom o zabrani kopiranja. Nemojte koristiti ovaj proizvod su svrhu pravljenja ne legalnih kopija ili da doete u sukob sa zakonom o zatiti svojine i kopiranja.

Uklanjanje Memorijskih UreajaImajte na umu, da brisanje slika ili formatiranje memorisjkih ureaja kao to su memorijska kartica ili ugraena memorija u kameri nikada u potpunosti ne obriu podatke ili iginalne slike. Obrisani fajlovi se ponekad mogu povratiti sa odbaenog memorisjkog ureaja korienjem komericijalnog softvera, to na kraju moe da dovede do zloupotrebe linih podataka i slika. Briga o privatnosti podataka je u potpunosti odgovornost korisnika.

Pre bacanja memorisjkih ureaja ili prenosa vlasnitva na drugu osobu, obriite sve svoje podatke korienjem komercijalnog programa za brisanje, ili formatirajte ureaj i potom ga u celosti napunite sa slikama koje ne sadre nikakvu privatnu inoformaciju (na primer, slike vedrog neba). budite sigurni da ste zamenili i slike za preset manual (0 72). Vodite rauna da se ne povredite ili unitite opremu kada fiziki elite da unitite memorijske ureaje.

AVC Patent Portfolio LicenseTHIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (AVC VIDEO) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE http://www.mpegla.com

xiv

Koristite samo Nikon licencirane elektronske ureajeNikon kamere su dizajnirane po najviim standardima i ukljuuju kompelksna elektronska kola. Samo Nikon licencirani elektronski ureaji (ukljuujui punjae za baterije, baterije i ispravljae) su sertifikovani od strane Nikona pogotovo za upotrebu sa Nikon digitalnom kamerom su proizvedeni i testirani tako da zadovaoljavaju sve radne i bezbednosne zahteve za ova elektrina kola.

KORIENJE NE-NIKON ELEKTRONSKIH UREAJA MOE DA IZAZOVE OTEENJE NA KAMERI I IZUZEE VAE NIKON GARANCIJE. Korienje punjivih Li-ion baterija koje na sebi nemaju Nikon hologram moe da dovede do sukobljenja sa normalnim radom aparata ili da dovede do pregrevanja, paljenja, kratkog spoja ili curenja baterija.

Za vie informacija o Nikon dodacima, kontaktirajte autorizovanog lokalnog dilera.

D Koristite samo Nikon dodatkeSamo su Nikon dodaci sertifikovani za upotrebu sa vaim Nikon aparatom i dizajnirani za upotrebu prema operacionim i bezbedonosnim kriterijumima. KORIENJE DRUGIH DODATAKA MOE OTETITI VA APARAT I DOVESTI DO GUBITKA GARANCIJE.

D Servisiranje kamere i dodatakaKamera je precizan ureaj i zahteva redovno servisiranje. Nikon preporuuje da kameru proveri originalni prodavac ili autorizovani servis svakih godinu-dve i da se servisira svakih 3 do 5 godina. este provere i servisiranje se posebno preporuuju ako se kamera koristi profesionalno. Sve dodatke koji se koriste sa kamerom, kao to su objektivi ili blicevi, treba proveriti zajedno sa aparatom.

A Pre Pravljenja Vanih FotografijaPre nego li pocnete da pravite fotografije tokom vanih dogadaja (kao to je vencanje ili pre nego li ponesete kameru na putovanje), napravite probni snimak kako bi bili sigurni da kamera radi normalno. Nikon se nece smatrati odgovornim za otecenja i izgubljene fotografije to moe biti rezultovano kvarom proizvoda.

A Doivotno uenjeKao deo Nikonovog doivotnog uenja posveenost podrci proizvoda i obuci, kontinualno dopunjene informacije se mogu pronai na sledeim sajtovima: Za korisnike iz U.S.A.: http://www.nikonusa.com/ Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/ Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom Istoku: http://www.nikon-asia.com/Posetite ove sajtove kako bi saznali najnovije informacije o proizvodu, reenjima, odgovore na najee postavljena pitanja (FAQs), i opte savete i digitalnoj fotografiji i forografisanju. Dodatne informacije moete da dobije od lokalnog Nikon predstavnitva. Pogledajte URL za kontakt informacije: http://imaging.nikon.com/

1X

XUvodOdvojite par minuta da se upoznate sa kontrolama fotoaparata i ekrana. Ovaj deo e vam pomoi i tokom itanja ostatka upustva.

Telo fotoaparata

Upoznavanje sa aparatom

12

13

161514

18

17

21

19

20

22

23

345

10

89

7

12

6

11

24

25

26

27

28

29

1 Toki za izbor reima.............32 Uka za kai3 R (informacije) taster ..... 6, 854 E/N taster

kompenzacija ekspozicije64Podeavanje blende..........57Kompenzacija blica ...........66

5 Okida.......................................246 Taster napajanja.......................27 Taster snimanja filma............888 AF-assist lampa ......................37

Lampa samookidaa.............33Lampa re. crvenih oiju ........49

9 Infracrveni senzor (prednji) 3310 Poklopac tela11 CPU kontakti12 Ugraeni blic...........................47

13 M/ Y tasterReim blica ......................... 47Kompenzacija blica .......... 66

14 Zvunik .................................... 9215 Oznaka ravni senzora (E) .. 4316 Uka za remenik17 Mikrofon.................................. 8818 Poklopac konektora19 Fn taster

Korienje Fn tastera ..8, 14320 Oznaka montiranja ............... 1421 Taster za oslobaanje

objektiva .............................. 1522 Ogledalo................................ 18223 Bajonet .................................... 4324 Poklopac papuice.............. 172

25 Papuica za dodatke (za dodatne bliceve) ..............172

26 Konektor za eksterni mikrofon91, 177

27 USB i A/V konektorPovezivanje na

raunar ...........................112Povezivanje na tampa

..........................................114Povezivanje na TV ...........122

28 HDMI mini-pin konektor..............................................123

29 Konektor za dodatke ..........177

X2

Telo fotoaparata (nastavak)

21 11

12 13

17

23

19

16

1415

18

22 24

21

20

3456789

10

1 Trailo....................................... 342 Gumeni okvir3 Infracrveni prijemnik (zadnji)..

334 Monitor

Pregled podeavanja ..........5ivi prikaz............................ 80Repr. preko celog ekrana 97

5 K tasterReprodukcija ...................... 97

6 G tasterMenu..............................9, 125

7 X tasterzumiranje reprodukcije . 104

8 W/Q tasterikonice ............................... 102umanjenje zuma ............. 104pomo ....................................9

9 P (Edit. informacija) taster...................................................5

10 Prikljuak stativa11 Kontrola podeavanja

dioptera................................ 2012 A/L taster

Korienje A (L) tastera................................... 41, 143

Zatita fotografija od brisanja...........................105

13 Komandni toki ..................... 714 a taster

ivi prikaz............................ 80Film ....................................... 88

15 Dojstik .................................... 1016 Memory card slot cover ....... 1817 J (OK) button ....................... 1018 I/E/# taster

Reim okidanja ................... 31Samookida........................ 33Daljinski ............................... 33

19 Lampica pristupa mem. kartici......................................... 18, 23

20 Poklopac prikljuka eksternog napajanja..............................................178

21 Battery-chamber cover latch................................................13

22 Poklopac leita baterije ......1323 O taster

Brisanje fotografija tokom reprodukcije ..................106

24 Poluga baterije ........................13

A Prekida za napajanjeOkrenite prekida napajanja kao to je pokazano na slici da ukljuite aparat.

Okrenite prekida napajanja kao to je prikazano na slici da iskljuite aparat.

A Mikrofon i zvunikNe drite mikrofon i zvunik blizu magnetnih ureaja. Ne potovanje ove mere predostronosti moe uticati na podatke snimljene magnetnim ureajima.

3X

Toki za izbor reimaFotoaparat nudi izbor sledeih reima snimanja i g reim:

P, S, A, i M ReimiOdaberite ove reime za punu kontrolu nad podeavanjima aparata. P Programmed auto (0 54) S Shutter-priority auto (0 55) A Aperture-priority auto (0 56)

g Reim (0 27)Fotografiite uz pomo vodia na ekranu.

Auto ModesSelect these modes for simple, point-and-shoot photography. i Auto (0 22) j Auto (flash off) (0 22)

Reimi scenaAparat automatski prilagoava podeavanja da odgovaraju sceni izabranoj na tokiu. Prilagodite va izbor prema sceni koju fotografiete. k Portrait (0 25) l Landscape (0 25) p Child (0 25)

m Sports (0 26) n Close up (0 26) o Night portrait (0 26)

A Automatski odabir scene (ivi prikaz)Odabirom zivog prikaza u i ili j reimu, omoguava se automatski odabir scena (autoselektor scene; 0 85) kada se koristi autofokus.

X4

Trailo

1

2 3

121013

1514

6 84

11

5 97

1 Fokusne take ........................ 402 Indikator fokusa ..............23, 423 (AE) zakljuavanje indikator

autoekspozicije .................. 614 Brzina zatvaraa ..............55, 575 Blnda (f-broj) ....................56, 576 Indikator baterije .................. 21

7 Broj preostalih snimaka ...... 21Broj preostalih simaka pre

nego to se napuni bafer ................................................ 32

Indikator balansa bele ......... 72Kompenzacija ekspozicije

................................................ 63kompenzacija blica

................................................ 65ISO osetljivost......................... 51

8 K (pojavljuje se kada je mogue vie od 1000 snimaka)............................... 21

9 Indikator spremnosti blica ..2410 Indikator fleksinilnog

programa..............................5411 Indikator ekspozicije.............57

Prikaz kompenzacije ekspozicije ...........................64

Electronic rangefinder........14212 Indikator kompenzacije

blica .......................................6513 Indikator kompenzacije

ekspozicije ...........................6314 Auto ISO osetljivost

Indikator .............................12915 Indikator upuzorenja ..........192

D TrailoOdziv i osvetljenje displeja traila variraju sa temeraturom.

5X

Informacioni displejPodeavanja aparata se mogu videti i menjati na informacionom displeju. Pritisnite P jednom da vidite podeavanja, i ponovo da bi ih promenili. Obeleite stavke korienjem dojstika i pritisnite J da vidite opcije za datu stavku.

P taster

18

7 148 9 10 11 12 13

16 17 19

4

6

5

1

3152 25

24

2627282930

23

222120

1 Reim snimanja i auto/j auto (iskljuen blic)......22Reimi scena .......................25Reim vodia.......................27P, S, A, i M reimi .................53

2 Blenda (f-broj) ................. 56, 573 Brzine zatvaraa .............. 55, 574 Prikaz brzine zatvaraa...........65 Prikaz blende ............................66 Auto polje AF indikator ........38

3D-praenje ............................38Fokusna taka.........................40

7 Indikator Eye-Fi konekcije ........................... 148

8 Runi blic indikator ............ 132Kompenzacija blica indikator

za dodatne bliceve.......... 1759 utampavanje datuma

indikator ............................ 144

10 Auto ISO osetljivost indikator............................. 129

11 Active D-Lighting.................. 6712 Kontrola slike ......................... 7613 Beep indikator .................. 14114 Indikator baterije .................. 2115 GPS konekcija indikator...... 14716 Ikonica pomoi .................... 19217 Indikator ekspozicije ............ 57

Indikator kompenzacije ekspozicije ........................... 64

18 Broj preostalih snimaka....... 21Indikator snimanja blansa

bele ....................................... 7219 K (pojavljuje se za brojeve

preko 1000 slika)................ 21

20 Reim blica.............................. 4821 Kompenzacija blica............... 6522 Kompenzacija ekspozicije ... 6323 Kvalitet slike............................ 4424 Veliina slike ........................... 4625 Beli balans............................... 6926 ISO osetljivost......................... 5127 Reim okidaa ........................ 3128 Reim fokusa ................... 35, 8129 Reim AF polja ................ 38, 8230 Merenje.................................... 60

X6

A Skrivanje informacija o snimanjuDa iskljuite displej, pritisnite R taster. Obratite panju da se monitor gasi automatski kada se pritisne okida ili ukoliko se ne koristi 8 s (Za izbor koliko e dugo biti aktivan monitor, pogledajte Auto off timers na strani 140). Informacioni displej se ponovo proziva pritiskom na taster R.

R taster Informacioni displej iskljuen

A Rotiranje aparataKad se aparat rotira za 90 , informacije slikanja se rotiraju tako da prate orijentaciju aparata.

A Prikaz brzine zatvaraa i blendeOvaj displej vizuelno prikazuje brzinu zatvaraa i blendu.

Vea brzina zatvaraa, vea blenda(mali f-broj).

Sporija brzina zatvaraa, malablenda (vei f-broj).

Dok se toki rotira, ova ikonica se zamenjuje ikonicom tokia za izbor reima.

A Pogledajte takoeZa izbor koliko e dugo biti aktivan monitor, pogledajte Info display format (0 134). informacije o izboru da li e informacija biti pikazan dok je okida pritisnut, vidite Auto info display (0 136). Za info. o indikatorima u ivom prikazu, vidite str. 84.

7X

Komandni tokiKomandni toki se moe koristiti sa ostalim kontrolama radi promene brojnih podeavanja kada su informacije o slikanju prikazane na monitoru.

Odaberite kombinaciju blende i brzine zatavaraa (Reim P; 0 54).

Reim P komand Toki Informacioni displej

Odaberite brzinu zatvaraa (Reim S ili M; 0 55, 57).

Reim S ili M komand Toki Informacioni displej

Odaberite blendu (Reim A; 0 56).

Reim A komand Toki Informacioni displej

Odaberite blendu (Reim M; 0 57).

+

Reim M E (N) taster komand Toki Informacioni displej

Komandni toki

M (Y) taster

Fn taster

Izbor reima

E (N) taster

X8

Podesite kompenzaciju ekspozicije (Reim P, S, ili A; 0 63).

+

Reim P, S, ili A E (N) taster komand Toki Informacioni displej

Odaberite reim blica (0 49).

+

M (Y) taster komand Toki Informacioni displej

Podesite kompenzaciju blica (Reim P, S, A, ili M; 0 65).

+ +

P, S, A, ili M M (Y) taster E (N) taster komand Toki Informacioni displej

Uloga tastera Fn moe se izabrati korienejem Buttons > Fn button opcije u setup meniju (0 143), doputajui da se sledea podeavanja izmene pritiskom na Fn tastera i rotiranje tokia komandi:

+

Fn taster komand Toki

Kvalitet slike/veliina (0 44) ISO osetljivost (0 51)

Balans vele (0 69) Active D-Lighting (0 67)

9X

Meniji fotoaparataVeina snimanja, reprodukcije, i opcija podeavanja se mogu podesiti u menijima. Da vidite menije, pritisnite G taster.

TabsOdaberite izmeu sledeih menija: D: Playback (0 125) N: Retouch (0 149) C: Shooting (0 127) m: Recent settings (0 166) B: Setup (0 133)

dUkoliko je prikazana ikonica d u donjem levom uglu monitora, moe biti prikazan ekran pomoi pritiskom na taster W (Q). Opis trenutno izabrane opcije ili menija e biti prikazan dok je taser pritisnut. Pritisnite 1 ili 3 za skrolovanje po ekranu.

A Guide ModeTo display the on-screen guide, rotate the mode dial to g (0 27).

G button

Slajder pokazuje poziciju u trenutnom meniju.

Trenutno podeavanje je prikazano ikonicom.

Opcije menijaOpcije u trenutnom meniju.

W (Q) taster

X10

Korienje menija aparataDojstik i J taster se koriste za kretanje kroz menije.

Pratite sldee korake za kretanje kroz menije.

1 Prikaz menija.Pritisnite taster G za prikaz menija.

2 Oznaite ikonicu trenutnog menija.Pritisnite 4 da oznaite ikonicu trenutnog menija.

3 Odaberite meni.Pritisnite 1 ili 3 za izbor menija.

Izbor oznanog i prikaz podmenija

Kursor gore

Kursor dole

J taster: izbor oznaenog

Ponitavanje i povratak upredhodni meni

G taster

11

X

4 Pozicioniranje kursora u odabranom meniju.Pritisnite 2 za pozicioniranje kursora u trenutnom meniju.

5 Oznaite stavku menija.Pritisnite 1 ili 3 da oznaite stavku menija.

6 Prikaz opcija.Pritisnite 2 za prikaz opcija za odabranu stavku.

7 Oznaite opciju.Pritisnite 1 ili 3 da oznaite opciju.

8 Odaberite obeleenu stavku.Pritisnite J da odaberete oznaeno. Za izlaz bez promene, pritisnite G taster.

Vodite rauna o seldeem: Stavke u meniju su prikayane sivo ukoliko nisu mogue. Dok drite 2 to im isti efekat kao da pritisnete J, mada postoje neki sluajevi kada

za pravljenje selekcije morate da pritisnete J. Za islazak iz menija i povratak u reim snimanja, pritisnite okida na pola (0 24).

12

X

Prvi koraci

Punjenje baterijeAparat se napajaEN-EL14 punjivom Li-jon betrijom (u kompletu). Da produite vreme snimanja, napunite bateriju sa MH-24 battery charger before use. brzim punjaem pre upotrebe. Potrebno je 1 sat i 30 minuta za puotpuno punjenje prazne baterije.

1 Uklonite poklopac prikljuka.Uklonite poklopac prikljuka sa baterije.

2 Ubacite bateriju.Ubacite bateriju u punja kao to je prikazano na slici.

3 Ukljuite punja.Lampica CHARGE e treperiti dok se baterija puni.

4 Uklonite bateriju kada se punjenje zavriPunjenje je gotovo kada CHARGE lampica prestane da blinka. Izvadite bateriju i iskljuite punja.

A Prikljuni adapterU zavisnosti od zemlje ili regiona kupovine, prikljuni adapter moe doi uz punja. Oblik adaptera zavisi od zemlje ili regiona kupovine. Ukoliko je prikljuni adapter u paketu, podignite prikljunicu i poveite adapter kao to je pokazano na slici desno. Nasilni pokuaj uklanjanja adaptera moe otetiti proizvod.

D Punjenje baterijePunite bateriju u zatvorenom prostoru na temperaturama od 5 do 35C (4195F). Baterija se nee puniti ukoliko je temperatura ispod 0 C (32 F) ili iznad 60 C (140 F).

D Tokom punjenjaNe pomerati punja ili dirati bateriju tokom punjenja. Nepridravanje ove mere opreza moe dovesti do toga da punja pokae da je baterija puna iako je delimino napunjena. Skinite bateriju i ponovo je vratite u punja da nastavite punjenje.

Baterijase puni

Baterija puna

13

X

Stavljanje baterije1 Iskljuite aparat.

2 Otvorite poklopac leita za beteriju.Povucite (q) i otvorite (w) poklopac.

3 Stavite bateriju.Ubacite bateriju orijentisanu kao na (e), tako da baterija pritiska narandasti osigura na jednoj strani. Osigura fiksira bateriju na mesto kad se potpuno ubaci.

4 Zatvorite poklopac leita baterije.

A Stavljanje i vaenje baterijeUvek ugasite aparat pre stavljanja ili vaenja baterije.

A Uklanjanje baterijePre vaenja baterije, iskljuite kameru, otvorite poklopac leita baterije. Pritisnite osigura baterije u pravcu prikazanom strelicom da oslobodite bateriju i izvucite bateriju rukom.

D Baterija i punjaProitajte i pratite upozorenja i mere opreza navedene na stranicama ixx i 184185 ovog uputstva. Ne koristite bateriju ukoliko je spoljanja temperatura nia od 0C (32F) ili via od 40C (104F).; ne pridravanje ove mere opreza, moe otetiti bateriju ili degradirati njene performanse. Kapacitet se moe smanjiti i vreme punjenja poveati na temperaturama baterije od 0 C/32 F do 15 C/59 F i od 45 C/113 F do 60C/140F. Ako CHARGE lampa treperi (npr. blinka 8 puta u sekundi) tokom punjenja, proverite da li je temperatura u dobrom intervalu i onda iskljuite punja i uklonite i ponovo stavite bateriju. Ako problem ne nestane odnesite punja i bateriju prodavcu ili autorizovanom Nikon servisu.

Ne punite potpuno napunjenu bateriju. Ako se ne pridravate ovoga, moe doi do redukovanja karakteristika baterije.

Koristite samo kompatibilne punjae. Iskljuite klada ne koristite.

w

q

Osigura baterije

e

X14

Stavljanje objektivaOpbratite panju na prainu kada skidate ili stavljate objektiv. AF-S DX NIKKOR 1855mm f/3.55.6G VR korien je u uputstvu samo radi ilustracije.

1 Iskljuite aparat.

2 Skinite poklopac tela i zadnji poklopac objektiva.

3 Stavite objektiv.Poklopite oznaku na telu sa oznakom za montiranje na objektivu (q). Paljivo, ne pritiskajte dugme za skidanje objektiva, rotirajte objektiv u suprotnom smeru od kazaljke na satu dok ne klikne na mesto (w).

Prebacite A-M prekida reima na A (autofokus; ako objektiv ima M/A-M prekida reima, izaberite M/A za autofokus sa manuelnim prioritetom).

zz Redukcija vibracija (VR)AF-S DX NIKKOR 1855mm f/3.55.6G VR podrava reukciju vibracija (VR), koji redukuje zamuenje koje nastaje vibracijama fotoaparata, omoguavajui brzinama

D AutofokusAutofokus je podran samo sa AF-S ili AF-I objektivima, koji su opremljeni motorom za autofokus. Autofokus nije mogu sa ostalim AF objektivima (0 167).

Skala ine daljine

Oznaka ine daljine

A-M prekida (vidi dalje)

redukcija vibracija prekida (0 14)

Oznaka za montiranje

Zadnji poklopac

Poklopac

Fok. prsten (0 42, 87)

CPU kontakti (0 168)

Prsten za zumiranje

15

X

zatvaraa da budu do 3 EV na inoj daljini 55mm (Merio Nikon; efekti variraju od korisnika i uslova snimanja).

Da koristitr VR, ukljuite VR prekida na ON. Redukcija vibracija se aktivira kda drite okida na pola, redukujui efekte vibracija u trailu olakavajui kadriranje i fokusiranje. Kada aparat panuje, redukcija vibracija se primenjuje samo na kretanje koje nije paning (ukoliko panujete horizontalno, na primer, redukcija vibracija e se odraziti samo na vertikalne vibracije).

VR se iskljuuje prebacivanjem na OFF. Iskljuite redukciju vibracija kada koristite stativ, ali je koristite kada koristite monopod.

A Skidanje objektivaProverite da li je aparat iskljuen pre skidanja objektiva. Da skinete objektiv, pritisniti i drite taster za skidanje objektiva (q) istovremeno okreui objektiv u smeru kazaljke na satu (w). Nakon skidanja objektiva, stavite poklopce na objektiv i aparat.

D CPU objektivi sa prstenom za blenduU sliaju da je CPU objektiv opremljen prstenom za blendu (0 168), zakljuajte blendu na najveu f vrednost.

D Redukcija vibracijaNe skidajte objektiv i ne iskljuujte aparat dok koristite VR. Ukoliko ste ugasili aparat dok je VR bio u funkciji slika moe udno izgledati. Ovo nije kvar i moe se reiti skidanjem i ponovnim postavljanjem objektiva.Redukcija vibracije ne radi dok se puni interni blic. Kada je aktivna VR, slika u trailu moe biti zamuena dok okidate. Ovo takoe nije kvar; saekajte da se slika u trailu stabilizuje pre nego to slikate.

X16

Osnovna podeavanjaKada ukljuite aparat pojavljuje se meni za izbor jezika. Odaberite jezik i vreme. Neete moi da fotografiete dok ne podesite vreme.

1 Ukljite aparat.Pojavie se dijalog za izbor jezika.

2 Odaberite jezik.Pritisnite 1 ili 3 da obeleite eljeni jezik i pritisnite J.

3 Odaberite vremensku zonu.Prikazuje se dijalog za odabir vremenske zone. Pritisnite 4 ili 2 da obeleite lokalnu vrem. zonu (UTC polje prikazuje razliku izmeu izabrane zone i referentnog vremena, ili UTC, u satima) i pririsnite J.

4 Odaberite format datuma.Pritisnite 1 ili 3 da odaberete redosled, meseca, godine i dana. Pritisnite J da nastavite dalje.

5 Ukljuite ili iskljuite letnje vreme.Prikazuje se meni za izbor letnjeg vremena. Po isnovnom podeavanju je iskljuleno; ali ukoliko ono igra ulogu u vaoj vremenskoj zoni, pritisnite 1 da obeleite On i pritisnite J.

6 Podesite datum i vremeBie prikazan dijalog desno. Pritisnite 4 ili 2 da odaberete stavku, 1 ili 3 da promenite. Pritisnite J da podesite sat i izaete iz reima slikanja.

17

X

A Baterija sataSat fotoaparata se napaja iz nezavisne, punjive baterije, koja se puni kada je prikljuen EP-5A konektor napajanja ili EH-5b AC adapter (0 178). Tri dana punjenja e biti dovoljna za ceo mesec. Ukoliko se pojavljuje poruka da sat nije nameten tokom ukljuivanja aparata, baterija sata je prazna. Podesite vreme i datumdate.

A Sat aparataOvaj sat je manje taan u odnosu na ostale satove. Uporeujte sa anijim satovima isa vremena na vreme i resetujte ako morate.

A Meni podeavanjaJezik, vremenska zona i vreme se mogu podesiti u opcijama Language (0 137) i Time zone and date (0 137) u setup meniju.

X18

Stavljanje memorijske karticeFotoaparat koristi Secure Digital (SD) memorijske kartice (kupuju se zasebno; 0 177).

1 Iskljuite fotoaparat.

2 Otvorite poklopac slota kartice.Povucite prema sebi (q) i otvorite poklopac (w).

3 Stavite memorijsku karticu.Drei karticu kao na slici, stavite dok ne klikne. Lampica kartce svetli par sekundi. Zatvorite poklopac.

Ukoliko stavljate novu karticu ili fomatiranu na drugom ureaju, formatirajte karticu kao to je opisano na strani 19.

A Stavljanje i vaenje memorijske karticeUvek iskljuite aparat pre vaenja ili stavljanja kartice.

D Ubacivanje memorijske karticeUbacivanje memorijske kartice naopako ili unazad moe otetiti aparat. Proverite da li kartica pravilno okrenuta.

A Vaenje memorijske karticeProverite da li je iskljuena lampica memorijske kartice i iskljuite aparat. Otvorite poklopac slota kartice i pritisnite karticu da iskoi (q). Sada je jednostavno izvadite rukom (w).

A Prekida zatite od pisanjaSD Memorijske kartice imaju prekida zatite od pisanja kako bi spreili sluajno brisanje podataka. Kada je prekida u lock poziciji, kartica se ne moe formatirate niti se fotografije mogu obrisati ili snimiti. (ue se bip zvuk ukoliko pritisnete okida). Da otkljuate karticu, pomerite prekida na write poziciju.

4 GB

Napred

Lampa pristupa kartice

4 GB

prekida zatite upisa

4 GB

19

X

Formatiranje memorijske karticeMemorijska kartica se mora formatirati ukoliko je nova ili formatirana u drugim ureajima. Pogledajte opis ispod.

1 Ukljuite aparat.

2 Prikaz opcija formatiranja.Pritisnite G a prikaz menija. Oznaite Format memory card u setup meniju i pritisnite 2. Za vie informacijao korienju menija, pogledajte stranu 9.

3 Oznaite Yes.Za izlaz iz menija bez promena odaberite No i pritisnite J.

4 Pritisnite J.Na dipleju se pojavljuje poruka da e kartica biti formatirana. Ne vadite memorijsku karticu i ne prrekidajte napajanje dok se operacija ne izvri.

D Formatiranje memorijske karticeFormatiranje permanentno brie sve podatke sa kartice. Osigurajte se da ste napravili rezervne kopije na raunaru (0 111).

D Memorijske kartice Memorijske kartice mogu biti tople nakon korienja. Obratite panju. Uvek iskljuite aparat pre vaenja ili stavljanja kartica. Nemojta vaditi memorijske kartice,

iskljuivati aparat, i ne iskljuujte izvor napajanjatokom formatiranja, snimanja, brisanja, ili kopiranja na raunar. Na taj nain moete izgubiti podatke ili otetiti aparat ili karticu.

Ne dodirujte kontakte kartice pristima ili metalnim objektima. Ne uvijate, ne isputajte i neizlaite fizikim udarcima. Ne primenjujte silu. Na taj nain moete otetiti karticu. Ne formatirajte memorijske kartice pomou raunara.

G taster

X20

Podeavanje fokusa trailaTrailo je opremljeno ureajem za prilagoavanje dioptrije. Proverite da je fokus traila podeen pre kadriranja trailom.

1 Skinite poklopac objektiva.

2 Ukljuite aparat.

3 Fokusirajte trailo.Okreite kontrolu dioptrije na dole ili na gore dok ne podesite fokus. Dor podeavate dioptriju, budite paljivi da ne povredite oko prstom ili noktom.

A Podeavanje fokusa trailaUkoliko niste u mogunosti da podesite fokus traila, izaberite single-servo autofokus (AF-S; 0 35), single-point AF (c; 0 38), i centralnu taku fokusa (0 40), i iskadrirajte visokokontrastni subjekat u centru kadra i pritisnite okida do pola da fokusirate. Kada je aparat isfokusirao, podesite fokus traila. Ukoliko je neophodno, fokus traila moe biti podeen posebnim opcionalnim korektivnim soivima (0 176).

Fokusna taka

21

s

sOsnove fotografijePre fotografisanja, ukljuite aparat i proverite nivo baterije i preostali broj ekspozicija.

1 Ukljuite aparat.

2 Proverite nivo baterije.Proverite kapac. baterije u informacionom displeju (ako je baterija slaba, upozorenje e biti prikazano i u trailu). Ako je monitor iskljuen, pritisnite P da vidite info. displej; ako se monitor ne ukljuuje, baterija je prazna i treba da se napuni.

3 Proverite broj preostalih snimaka.Informacioni displej i trailo pokazuju broj snimaka koji moe stati na mem. karticu (vrednosti preko1,000 zaokruene su na najbliu stotinu; npr, vrednosti izmeu 1,200 i 1,299 prikazane su kao 1.2 K). Ukoliko nema vie mesta, bie prikazano upozorenje. Neete biti u mogunosti da snimate dok ne promenite karticu (0 18) ili obriete slike (0 106).

Nivo baterije i kapacitet kartice

Info displej Trailo Opis L Baterija je puna. K Baterija je delom puna.

H d Baterija slaba. Pripremite novu ili se spremite da je napunite. H

(treperi)d

(blinka)Baterija je potppuno prazna. Napunite bateriju.

22

s

Uperi i slikaj Fotografija (i i j reimi)Ovo poglavlje e vam pojasniti kako da fotofrafiete u i i j reimu, u automatskom uperi i slikaj reimu gde aparat sam kontrolie podeavanja, i gde blic automatski reaguje kada subjekat nije dovoljno osvetljen.

1 Ukljuite aparat.Skinite poklopac sa objektiva i ukljuite aparat. Informacioni displej se pojavljuje na ekranu.

2 Odaberite i ili j reim.Da snimate gde je zabranjena upotreba blica, novoroenad pri loem osvetljenju, odaberite auto (bez blica) reim okretanjem tokia na na j. U suprotnom, okrenite toki na i (auto).

3 Spremite aparat.Kada kadrirate slike u trailu, drite fotoaparat sa desnom rukom, a levom pridravajte telo i objektiv fotoaparata. Laktove drite blago uz torzo i ispruite malo jednu nogu kako bi bili to stabilniji.Drite fotoaparat kao to je prikazano desno kada kadrirate slike za portret.

U j reimu, brzina zatvaraa je manja kada je loe osvetljenje; tako da je korienje stativa preporueno.

4 Kadriranje fotografije.Iskadrirajte fotografiju tako da na subjekat padne barem jedna od 11 fokusnih taaka.

Toki reima

Fokusna taka

23

s

5 Pritisnite okida do pola.Da fokusirate pritisnite okida do pola. Aparat e automatski odabrati fokusni taku. Ukoliko je subjekat loe osvetljen, blic e se moda otvoriti AF-assist lampa e moda svetleti.

6 Proverite indkikatore u trailu.Kada je fokusiranje zavreno, odabrana fokusna taka je oznaena, uje se bip (moda se nee uti ako se subjekat kree), i indikator fokusa (I) se pojavljuje u trailu.

Dok se okida dri na pola, broj snimaka koji moe stati u bafer (t; 0 32) e biti prikazan u trailu.

7 Slikajte.Pritisnite okida do kraja da biste snimili fotografiju. Lampica pristupa kartici e zasvetleti i nakon nekoliko sekundi slika e se pojaviti na monitoru (za nastavak fotografisanja pr nego to se slika pojavi na monitoru pritisnite okida na pola). Ne vadite mem. karticu i ne gasite fotoaparat dok se lampica ne ugasi i dok se ne zavri snimanje.

Indikator fokusa OpisI Subjekat u fokusu.

I (flashes) Apart nije u mogunosti da fokusira. Pogledajte stranu 36.

A ienje senzoraPo osnovnoj postavci, filter niske propusnosti isti senzor od eventualnih estica praine (0 180).

Indikator fokusa

Bafer kapacitet

Lampa pristupa mem. kartici

24

s

A Taster okidaaOkida ima dva koraka. Aparat fokusira kada je okida pritisnut na pola. Za slikanje, pritisnite okida do kraja.

Fokus: pritisnite do pola Slikanje: Pritisnite do kraja

A The Standby TimerTrailo i info displej e se iskljuiti ukoliko se nijedna operacija ne izvri u roku od 8 sekundi, tedei bateriju. Pritisnite okida do pola da aktivirate displej. Period vremena pre nego standby timer istekne automatski, moe se izabrati u Auto off timers opciji u setup meniju (0 140).

Mera ukljuen Mera iskljuen Mera ukljuen

A Ugraeni blicIUkoliko je potrebno vie svetla za pravilnu ekspoziciju u i reimu, ugraeni blic se automatski otvara kada pritisnete okida na pola (0 47). Ukoliko je blic ve podignut, moi e te da fotografiete tek kada je indikator spremnosti blica (M) prikazan. Ukoliko indikator nije prikazan, blic se puni; ponovo pritisnite taster na pola.

Da tedite bateriju kada se blic ne koristi, vratite blic u poetnu poziciju dok ne klikne.

A Korienje zuma objektivaKoristite prsten zuma da zumirate subjekat da popuni vee polje kadra ili smanjite zum da poveate vidljivo polje na fotografiji (odaberite veu inu daljinu na skali ine daljine objektiva da zumirate, manju da odzumirate).

Uveaj

Smanji

Prsten zuma

25

s

Kreativna fotografija (Reimi scena)Aparat nudi izbor reima scena. Odabir scene automatski optimizuje aparat za odgovarajuu scenu, olakavajui fotografisanje, kadriranje, i snimanje opisano na stranama 2224.

Sledee scene se mogu izabrati tokiem:

k PortraitSnimajte prirodne tonove koe. Ukoliko je subjekat daleko od pozadine, pozadina e biti mutna ostavljujui utisak dubine.

l LandscapeZa pejsae ivih boja tokom dana. Ugraeni blic i AF-assist lampa su iskljueni; preporueno korienje stativa pri slabom osvetljenju kako bi se spreilo zamuenje.

p ChildKoristite za snimanje dece. Detalji odee su ivih boja, dok tonovi koe ostaju neutralni.

Toki reima

26

s

m SportsVelike brzine zatvaraa zamrzavaju subjekat u akciji. Ugraeni blic i AF-assist lampa su iskljueni.

n Close upKoristite za snimanje cvea, insekata i ostalih malih objekata (makro objektiv moe biti koristan za vea uveanja). Za spreavanje zamuenja koristite stativ.

o Night PortraitPravi balans izmeu subjekta i pozadine u uslovima slabog svetla. Za spreavanje zamuenja koristite stativ.

27

!

!

Reim vodia

Reim vodia daje pristup razliitim esto korienim i korisnim funkcijama. Gornji deo vodia se prikazuje kada toki reima rotirate na g.

Vodi

Izaberite izmeu sledeih stavki:

Slikanje Pregled/brisanje PodeavanjeSnimanje slika. Pregled/ili brisanje slika. Promena podeavanja.

Indikator baterije (0 21)

Reim Slikanja: Indikator za Guide reim se pojavljuje na ikoni reima slikanja.

Broj preostalih snimaka (0 21)

28

!

Meniji reima vodiaZa pristup menijima, obeleite Shoot, View/delete, ili Set up i pritisnite J.

zz Fotografisanje

* Utie na druge Advanced operation stavke. Da vratite osn. pode., isklj. i ukljuite aparat.

Start Shooting

More Settings

Easy operation Advanced operation4 Auto

#Soften backgrounds

podesi blendu.5 No flash Bring more into focus

9 Distant subjects

$

Freeze motion (people)

izaberi brzinu zatvaraa.! Close-ups Freeze motion (vehicles)

8 Sleeping faces Show water flowing

9 Moving subjects

%

Capture reds in sunsets * Podesite balans bele da uhvatite ive boje pri zalasku sunca.7 Landscapes

6 Portraits Take bright photos * Podesite komp. ekspoz. da snimite svetle (high key) ili tamne (low key) fotografije.

" Night portrait Take dark (low key) photos *

Reduce blurPodesite kontrolu auto ISO oset. za za slabo osvetljene subjekte ili telefoto objektive.

Obeleite opciju i pritisnite J. Koristite trailo Pregled uivo Snimanje filmova

Ako je prikazano More settings , moete da obeleite ovu opciju i pritisnete 2 da pristupite sledeim opcijama (podeavanja variraju sa izabranom opcijom): Flash settings > Flash mode Flash settings > Flash

compensation Release mode ISO sensitivity settings >

ISO sensitivity

ISO sensitivity settings > Auto ISO sensitivity control

Set Picture Control Exposure compensation White balance

29

!

zz View/Delete

zz Set Up

* Mogue samo sa kompatibilnim Eye-Fi memorijskim karticama (0 148).

Promena u Image quality, Image size, Auto off timers, Print date, Playback folder, Playback display options, sve Display and sound settings opcije, i sve Movie settings opcije osim Flicker reduction se primenjuju samo u Guide reimu i ne reflektuju se na osatale reime snimanja.

View single photos

View multiple photos

Choose a date

View a slide show

Delete photos

Image qualityImage sizeAuto off timersPrint dateDisplay and sound settings

Monitor brightnessInfo background colorAuto info displayBeep

Movie settingsFrame size/frame rateMovie qualityMicrophoneFlicker reduction

Output settingsHDMIVideo mode

Playback folderPlayback display optionsDPOF print orderClock and language

Time zone and dateLanguage

Format memory cardEye-Fi upload *

Slot empty release lock

A Reim vodiaResetuje se na Easy operation > Auto kada promenite na drugi reim ili kada iskljuite aparat.

30

!

Korienje vodiaMoete izabrati sledee opcije:

Da Koristite Opis

Povratak na gornji deo

vodia

G button

Pritisnite G da ukljuite monitor ili se vratite na gornji deo vodia.

Ukljuite monitor

Obeleite meni Pritisnite 4 ili 2 da obeleite meni.

Obeleite opcije

Pritisnite 1 ili 3 da obeleite opcije u menijima.

Pritisnite 1, 3, 4, ili 2 da oznaite opcije prikazane desno.

Izaberete obeleeni meni

ili opcijuPritisnite J da odaberete oznaeno.

Povratak na prethodni

prikaz

Pritisnite 4 da se vratite u prethodni prikaz.

Da ponitite i da se vratite u prethodni displej sa despleja kao ovaj to je prikazan desno, obeleite & i pritisnite J.

Pregled pomoi

W (Q) button

Ukoliko se d ikona prikae u levom donjem uglu ekrana, moete videti pomo pritiskom na W (Q) taster. Opis trenutno izabrane opcije e biti prikazan dok je taster pritisnut. Pritisnite 1 ili 3 da skrolujete.

d (help) ikonica

31

z

zVie o fotografiji (Svi Reimi)Odaberite izmeu sledeih reima okidaa:

1 Pritisnite I (E/#).Prikazan je lista opcija reima okidanja.

2 Izaberite reim.Obeleite reim i pritisnite J za povratak na informacioni displej. Moete da slikate.

Reim okidanja

Reim Opis8 Single frame: Za jedno okidanje jedna fotografija

I Continuous: Dok se dri okida snima brzinom od 4 snimaka u sekundi.

E Self-timer: Za samofotografisanje ili redukciju zamuenja (0 33).

"Delayed remote: Zatvara se oslobaa 2 s nakon pritiskanja okidaa na ML-L3 (0 177) daljinskom (0 33).

#Quick-response remote: Zatvara se oslobaa kad se pritisne okida na ML-L3 (0 177) daljinskom (0 33).

J

Quiet shutter release: Kao za single frame, samo to se ogledalo ne vraa u poziciju kada je okida pritisnut do kraja, dozvoljavajui vam kontrolu nad zvukom klika pri vraanju ogledala. Takoe, ne uje se ni zvuk bip kada kamera fokusira, svodei buku na minimum.

I (E/#) taster

32

z

A Bafer memorijeAparat je opremljen privremenom memorijom koju nazivamo bafer, omoguavaju i fotografisanje za vreme upisa na memorijsku karticu. Do 100 fotografija se moe snimati kontinualno; naravno brzika kontinualnog snimanja opada kako se bafer puni.

Dok se fotografije snimaju na memorijsku karticu, lampica pristupa mem. kartici svetli (0 2). U zavisnosti od broja slika u baferu, snimanje moe trajati par sekundi do par minuta. Ne ukljanjajte mem. karticu i izvor napajanja dok se lapma indikatora ne ugasi. Ako se aparat iskljui dok su fajlovi jo u baferu, napajanje se ne iskljuuje dok sve slike u baferu ne budu snimljene. Ako se baterija istroi dok su slike u baferu, okida e biti nedostupan i sve slike e se prebaciti na mem. karticu.

A Kontinualni reim okidanjaKontinualni reim okidanja (I) ne moe se koristiti sa ugraenim blicem; rotirajte toki reima na j (0 22) ili iskljuite blic (0 4749). Za informacije o broju fotografija koje mogu biti napravljene odjednom vidite str. 187.

A Veliina baferaPriblian broj slika koje mogu biti u baferu sa trenutnim podeavanjem prikazan je na ekranu traila dok je okida pritisnut. Prikazana ilustracija pokazuje prikaz kad je u baferu ostalo mesta za oko 19 slika.

A Informacioni displejReim okidaa se moe odabrati korienjem Release mode opcije u info. displeju (0 5).

33

z

Reim samookidaa i daljinskogSamookida i daljinski ML-L3 (0 177) dozvoljavaju da fotograf bude udaljen od aparat pri snimanju fotografije.

1 Stavite aparat na stativ.Stavite aparat na stativ ili na stabilnu povrinu.

2 Odaberite reim okidanja.Odaberite E (samookida), " (odloeni daljinski), ili # (brzi odgovor daljinskog) reim (0 31; imajte na umu da ukoliko se nijedna operacija ne izvri u roku od 1 minuta nakon to je daljinska kontrola izabrana, aparat e se automatski vratiti u single frame, continuous, ili quiet shutter-release reim).

3 Ukadrirajte fotografiju.Remote control mode: Proverite fokus, pritiskanjem okidaa do pola. Aparat nee fotografisati i ako se okida pritisne do kraja.

4 Fotografiite.Self-timer mode: Pritisnite okida do pola za fokus, i pritisnite do kraja. Lampica samookidaa svetli i uje se bip. Dve sekunde pre fotografisanja, lampa prestaje da blinka i zvuk postaje uestaliji. Zatvara se oslobaa 10 sekundi nakon starta tajmera.

Remote control mode: Sa razmaka od 5 m (16 ft.) ili manje, uperite daljinski ML-L3 na bilo koji id infracrvenih prijemnika na aparatu (0 1, 2) i pritisnite okida na ML-L3. U delayed remote reimu, lampica blinka 2 sekunde pre okidanja. U quick-response remote reimu, lampica blinka nakon okidanja.

Tajmer nee startovati niti se moe fotografisati ukoliko aparat ne moe da fokusira ili u drugim situacijama u kojim se okida ne moe osloboditi. Gaenje aparata otkazuje reim samookidaa i daljinskog i vraa se u single frame, continuous, ili quiet shutter-release reim.

I (E/#) taster

34

z

D Pre nego to ponete da koristite daljinskiBefore using the remote control for the first time, remove the clear plastic battery-insulator sheet.

A Cover the ViewfinderKada fotografiete bez gledanja kroz trailo, uklonite DK-20 gumenu kapicu (q) i stavite DK-5 poklopac kao to je prikazano na slici (w). Ovo spreava ulazak svetla kroz trailo koje moe ometati ekspoziciju. Drite aparat vrsto kada skidate gumenu kapicu.

D Korienje ugraenog blica Pre slikanja sa blicem u P, S, A, ili M reimima pritisnite M (Y) taster da podignete blic i ekajte da se indikator M pojavi u trailu (0 24). Slikanje e biti prekinuto ako je blic podignut nakon to je tajmer startovao. If the flash is required, Aparat e odreagovati samo ukoliko se klikne na ML-L3 kada je blic pun. U auto ili reimima scene gde se blic podie automatski, blic poinje da se puni kada je izabran kontrolni reim daljinskog ; kadase blic napuni, on e se automatski podignuti i okinuti ukoliko je potrebno.

U reimima blica sa redukcijiom crvenih oiju, lampica za redukciju blinka jednu sekundu pre okidanja u quick-response remote reimu. U delayed remote reimu, lampa samookidaa svetli oko 2 sekunde, praena lampom red. crvenih oiju koja svetli 1 sek. pre okidanja.

A Takoe pogledajteZa vie informacija o promeni trajanja samookidaa i broja snimaka pogledajte Self-timer opciju u setup meniju (0 141). Za vie info. o vremenu ekanja aparata na signal sa daljinskog , vidite Remote on duration opciju u setup meniju (0 141). O kontroli zvuka, pogledajte kada se koriste samookida i daljinski, vidite Beep opciju u setup meniju (0 141).

DK-20 gumena kapica DK-5 poklopac

q w

35

z

FokusOvaj odeljak opisuje dostupne opcije fokusa kada se fotografija kadrira u trailu. Fokus se moe podeavata automatski ili runo (pogledajte Reimi fokusa, ). Korisnik takoe moe izabrati fokusnu taku za automatski ili runi fokus (0 42) ili koristite zakljuavanje fokusa za fokusiranje ili da prekadrirate fotografije nakon fokusiranja (0 40).

Reimi fokusaOdaberite izmeu sledeih reima fokusa. Imajte na umu da su AF-S i AF-C dostupni samo u reimima P, S, A i M.

1 Idite kursorom na informacioni displej.Ukoliko info displej nije prikazan na monitoru, pritisnite P taster. Pritisnite P taster ponovo da stavite kursor na info displej.

2 Prikaz opcija fokusa.Oznaite reim fokusapritisnite J.

3 Odaberite reim fokusa.Oznaite reim fokusa pritisnite J. Da se vratite u reim snimanja, pritisnite okida do pola.

Opcija Opis

AF-A Auto-servo AF

Aparat automatski bira single-servo ukoliko je subjekat statian, continuous-servo ukoliko se subjekat kree. Okida se moe osloboditi samo ukoliko kamera fokusira.

AF-S Single-servo AFZa statine objekte. Fokus se zakljuava dranjem okidaa na pola. Okida se moe osloboditi samo ukoliko kamera fokusira.

AF-C Continuous-servo AF

Za pokretne subjekte. Aparat konstantno fokusira dok se dri okida na pola. Ukoliko se subjekat pomera, aparat e ukljuiti prediktivno praenje fokusa da predvidi odstojanje od subjekta i podesi fokus ukoliko je potrebno.

MF Manual focus Manuelni fokus (0 42).

P taster Info displej

36

z

A Prediktivno praenje fokusaU AF-C reimu, kada je continuous-servo autofocus izabrano u AF-A reimu, kamera e ukljuiti prediktivno praenje fokusa ukoliko se subjekat kree ka ili od kamere dok je okida pritisnut do pola. Ovo omoguava kameri da prati fokus dok pokuava da predvidi gde e se subjekat nai kada se okida pritisne.

D Continuous-servo AutofocusU AF-C reimu ili kada je continuous-servo odabran u AF-A reimu, aparat daje prioritet odzivu fokusa (ima vei domet fokusa) nego u AF-S reimu, i zatvara se moe osloboditi pre nego se pojavi indikator in focus na displeju.

A Postizanje dobrih rezultata sa autofokusomAutofokus ne postie dobre rezultate u sledeim situacijama. Okidanje moe biti onemogueno ukoliko aparat nije u mogunosti da fokusira, ili kada je na ekranu prikazan (I) moe biti doputeno da se fotografie iako subjekat nije u fokusu. U ovim sluajevima, koristite manuelni fokus (0 42) ili zakljuavanje fokusa (0 40) da fokusirate drugi subjekat na istoj razdaljini i onda prekadrirajte.

Nema kontrasta izmeu subjekta i pozadine.

Primer: Subjekat je iste boje kao i pozadina.

Fokusna taka sari jako kontrasno svetlo.

Primer: Subjekat je u polu senci.

Fokusna taka sadri objekte razliite daljine.

Primer: Subjekat je u kavezu.

Pozadinski objekti izgledaju vee od subjekta.

Primer: Zgrada je iza subjekta.

Subjektom dominira tekstura.

Primer: Red prozora na oblakoderu.

Subjekat ima mnogo detalja.

Primer: Cvetno polje.

37

z

D AF-Assist lampa Ukoliko je subjekat slabo osvetljen, iluminator e svetleti pomaui autofokusu da izotri dok drite okida na pola. Iluminator nee svetleti: Pri pregledu uivo ili snimanju filma Tokom manualnog fokusiranja ili kad je pregled uivo iskljuen i

kontinualni sevo autofokus izabran (AF-C izabran za reim fokusa, ili kontinualni srevo AF izabran u AF-A reimu fokusa)

Ako centralna taka fokusa nije izabrana u c Single-point AF, d Dynamic-area AF, ili f 3D-tracking (11 points) AF-reimu polja (0 38, 40)

U reimima slikanja u kojima AF-assist lampa ne moe da se koristi (0 186) Ako je Off izabrano za Built-in AF-assist illuminator opciju u meniju slikanja (0 131)Lampa ima domet oko 0.53.0 m (1 ft. 8 in.9 ft. 10 in.); kada koristite lampu, koristite objektive sa inom daljinom od 18200 mm i uklonite zonericu. AF-assist lampa seautomatski gasi da zatiti lampu nakon perioda kontinualnog korienja. Normalno funkcionisanje se vraa nakon kratke pauze. Lampa se moe zagrejati kada se koristi vie puta u kratkom periodu.

A Takoe pogledajteZa informacije o fokusiranju u ivom prikazu, pogledajte stranu 81. Beep opcija u meniju podeavanja (0 141) moe ukljuiti ili iskljuiti zvunik.

AF-assist lampa

38

z

AF-Reim PoljaPodesite kako se bira autofokusna taka. d (Dynamic-area AF) i f (3D-tracking (11 points)) nije dostupno kad je izabrano AF-S za reim fokusa.

1 Idite kursorom na informacioni displej.Ukoliko info displej nije prikazan na monitoru, pritisnite P taster. Pritisnite P taster ponovo da stavite kursor na info diplej.

2 Prikaz opcija AF- reima polja.Oznaite eljeni AF-area reim u