sorties / CiNeMA / MUsiQUe / MoDe & DesiGN / voyAGes / LiFestyLe & CLUBBiNG

N°02 summer 2010

EvEntsPaléo Montreux Jazz FestivalLake Parade

IntErvIEwsKelisUffieOrpheline

ChristopheMaétoutes folles de lui...

the original mojitoBACARDI, mint & lime

Enjoy responsibly! – BACARDI and the Bat Device are registered trademarks of Bacardi & Company Limited. www.bacardi.ch

124715_200x280_e_K_Moj_NDMag 1 17.06.10 10:35

>

Sortie

Ca y est, les balcons sont à nouveau ornés de drapeaux multicolores, les passants arborent des t-shirts aux couleurs de leur équipe préférée, le soir, les rues sont désertées car tout le monde est devant sa télé. Bref, le football est le centre d’intérêt du monde entier et pratiquement le seul sujet de conversation. Au point qu’on en oublie ses problèmes de travail, d’argent, la crise économique, la marée noire aux Etats-Unis, etc. etc. tout le monde semble soudain plus heureux qu’avant (mis à part les fans des équipes élimi-nées, mais c’est là la dure loi du sport). Et enfin durant le Mondial, on parle de vrai sport, et pas des petites mésaventures extra-sportives (et ex-traconjugales) de certains joueurs. vous voyez de qui je veux parler. nous voilà enfin au cœur de la compétition. Que le meilleur gagne ! Encore quel-ques semaines d’intense compétition et il faudra retrouver la vraie vie, en attendant la prochaine Coupe du Monde, dans quatre ans. sans oublier la Coupe d’Europe dans deux ans. Le football c’est vraiment un match sans fin. Mais cela ne doit pas nous faire oublier qu’il y a d’autres cho-ses durant l’été, à commencer par les festivals. night & Day vous en donne un aperçu dans ces pages. Le Paléo, le Montreux Jazz Festival, la Lake Parade, et bien d’autres événements à ne pas manquer sont au programme. A voir entre deux matches de foot !

Myriam Genier •

N°02 Summer 2010

06 News08 théâtre & spectacleLes bons plans théâtre du moment10 High tech Toutes les nouveautés !12 Mode Shopping!15/16 Cinéma Notre sélection des films incontournables

MUSiQUe18 News Les dernières news musicales20 Cover : Christophe Maé24 interview Orpheline26 interview Uffie28 interview Kelis 29 Agenda Concert Les événements musicaux à ne pas manquer30 events 32 echo soirée

LiFeStYLe & CLUBBiNG36 News Les dernières infos du monde de la nuit et des loisirs sont ici !38 voyagesLes meillleurs plans de la rédaction !42 Place to go Les restos ! 44 Place to go Les clubs ! 46 Place to be Retour en photos sur les événements incontournables !50 où nous trouver ?

Myriam Genierrédactrice en chef

En couvertureChristophe Maé © DR

P.20Christophe Maé

EDIt

O

Bimestriel édité par :SARL INTER REGIErue du Conseil Général 6 - 1205 GeneveTél. : +41 22 301 02 05www.nightandday.tv ( site en construction )

La rédaction n’est pas responsable des photos et textes publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Les documents et manuscrits envoyés à la rédaction ne sont pas retournés. Toute repro-duction même partielle de textes, photos et illustrations de ce numéro est interdite sans l’accord de l’éditeur.

N°02 summer 2010>>>

éditeur et directeur commercialChristophe Boussin : +41 (0) 779 20 61christophe@nightandday.tv

Rédacteur en chef Myriam Genier : +41 (0) 76 401 57 71myriam@nightandday.tv

SoMMAire

the original mojitoBACARDI, mint & lime

Enjoy responsibly! – BACARDI and the Bat Device are registered trademarks of Bacardi & Company Limited. www.bacardi.ch

124715_200x280_e_K_Moj_NDMag 1 17.06.10 10:35

C A R R E F O U R D E L ’ E T O I L E . 1 - G E N E V ET E L . 0 0 4 1 ( 0 ) 2 2 3 0 0 6 5 6 5 - F A X . 0 0 4 1 ( 0 ) 2 2 3 0 0 6 5 6 6B Y P A S S @ B Y P A S S - G E N E V E . C H - W W W . B Y P A S S - G E N E V E . C HD I R E C T I O N G E N E R A L E : P I E R R E T H O M A S - P I E R T O M A @ B Y PA S S - G E N E V E . C HO U V E R T V E N D R E D I , S A M E D I E T V E I L L E S D E F Ê T E S

C A R R E F O U R D E L ’ E T O I L E . 1 - G E N E V ET E L . 0 0 4 1 ( 0 ) 2 2 3 0 0 6 5 6 5 - F A X . 0 0 4 1 ( 0 ) 2 2 3 0 0 6 5 6 6B Y P A S S @ B Y P A S S - G E N E V E . C H - W W W . B Y P A S S - G E N E V E . C HD I R E C T I O N G E N E R A L E : P I E R R E T H O M A S - P I E R T O M A @ B Y PA S S - G E N E V E . C HO U V E R T V E N D R E D I , S A M E D I E T V E I L L E S D E F Ê T E S

SortieS> ChAPtEr 1

News • Théâtre & spectacles • High Tech • Shopping • Cinéma

Attention les oreilles ! Les cris de fans hystériques vont retentir cet été, et pas seulement dans les stades de foot et les festivals, mais aussi dans les salles de cinéma. Car durant cette période estivale, il y a trois gros événements : les festivals musicaux, le Mondial et la sortie du 3e épisode de « Twilight ». A chaque fois, le film déclenche l’hystérie des fans (et surtout des femmes). En cause bien sûr, son héros, Robert Pattinson. S’il y a quelques décennies (eh oui, le temps passe vite), les jeunes filles se pâmaient en criant des « Patriiiiick » retentissants, aujourd’hui, le héros de ces dames, c’est Robert Pattinson. Elles vont être contentes puisque le beau gosse est de retour sur grand écran le 7 juillet pour un épisode qu’elles attendent depuis quelques petits mois, mais c’est déjà beaucoup pour des fans hardcore. Pour ce qui est du 4e épisode de la saga, par contre, il faudra s’armer de patience, car il ne sortira pas avant l’automne 2011 ! Dur, dur de compter les jours avant cet événement tant attendu, mais c’est bien connu, quand on aime, on ne compte pas !

-Myriam Genier -

RoBERT iS BACk !>>>

sommaire

> ChAPtEr 1

NIGHT& DAY 5

Le NIFF toujours aussIFaNtastIqueLe festivaL neuchâteLois du fiLm fantastique fête ses 10 ans d’exis-tence. Pour marquer Le couP, iL s’offre une semaine entière de bons fiLms en tous genres. au Pro-gramme, on aura droit à une rétrosPective dédiée à sogo ishii et au fiLm Punk jaPonais, ainsi que des Petits tours d’horizon des fiLms fantastiques suisses, mais aussi qué-bécois. des Longs et des courts-métrages déjantés, Poéti-ques ou effrayants qui vont ravir Les fans de grand écran. d’aiLLeurs , en PLus de L’oPen-air et des saLLes habitueLLes, un 5e Lieu de Projection sera ouvert, Pour Profiter un max de toutes ces créations cinématograPhiques.

Depuis 2005, BD-Fil est LE rendez-vous des amateurs de bulles, de dessins et de personnages haut en couleurs. Bref, la bande-dessinée est reine à Lau-sanne du 10 au 12 septembre. Et cette nouvelle mouture ne devrait pas déce-voir les aficionados, car le programme s’annonce très riche : la manifestation regroupera au total 80 auteurs, 8 expos, des projections, des ateliers, ainsi que le concours Dessinateurs de demain. Mais le clou de cette manifestation, c’est l’invité d’honneur, à savoir Zep, le papa du célèbre Titeuf. Une expo dédiée à l’auteur suisse, réalisée par BD-Fil et le mudac se tiendra d’ailleurs du 19 juin au 10 octobre au musée lausannois. ! n

ZEP, hérOsDE BD-FIL

n Les Journées du patrimoine se dérouleront cette année les 11 et 12 septembre. De nombreux événements seront organisés un peu partout dans le pays sur le thème « Patrimoine culturel et cycle de vie ».

n Allons, il n’y a pas que l’électro et le rock dans la vie ! Pourquoi ne pas goûter à quelques grammes de légèreté en allant du côté de Verbier pour le célèbre festival de musique classique ? Du 16 juillet au 1er août, vous aurez droit à du piano, de la musique de chambre, de

l’opéra, avec tous les plus grands inter-prètes du moment.

n Les travaux d’agrandissement du musée d’ethnographie de Genève, qui devaient démarrer en juillet, sont en suspens. La raison ? Un référendum qui milite contre la destruction des espaces verts adjacents au musée vient d’être déposé.

n on reparle du projet de suppression de l’impôt sur les divertissements à Lausanne. C’est en effet en septembre

que le corps électoral lausannois devrait décider si ce projet passe ou non. En attendant, on peut toujours rêver que Madonna vienne chanter dans la capitale vaudoise…

n Cette fois-ci, c’est bon, l’opéra de Lausanne va pouvoir s’agrandir. Après plusieurs années d’attente dues à des oppositions et des recours, le feu vert a enfin été donné pour l’extension du bâtiment. Les travaux ont déjà débuté et devraient se terminer en 2012.

BUzz n n n

LA PHotoGrAPHie DU FUtUr

Quels seront les photographes qui vont marquer ces prochaines années ? Il faut aller au musée de l’Elysée pour le découvrir. Du 19 juin au 26 septembre, la seconde exposition reGeneration, dédiée aux jeunes talents issus de 120 écoles de photographie, va se tenir dans le musée lausannois. Les meilleurs travaux des étudiants seront réunis, dans des styles réalistes, épurés ou alors totalement insolites. La première exposition avait voyagé dans le monde entier avec plus de 120’000 visiteurs, et on ne doute pas que celle-ci va séduire unaussi grand public.

NewSCulture)

6 NIGHT& DAY

Le Béret De LA tortUe Théâtre du Jorat, MézièresDu 8 au 12 septembre La crème des comiques suisses comme Frédéric Recrosio et Jean-Luc Barbezat se sont réunis dans cette comédie décapante. Elle relate l’histoire d’un couple, qui, suite au désistement de leurs amis, décide de partir en vacances dans la même maison avec de parfaits inconnus. Ces derniers vont bientôt transformer ce séjour en véritable enfer.

LA PLAGe Des six PoMPes La Chaux-de-Fondsdu 2 au 7 août Au mois d’août, la Chaux-de-Fonds se transforme en festi-val des arts de la rue. Comi-ques, acrobates, comédiens, musiciens se donneront rendez-vous pour cette mani-festation qui accueille chaque année 60’000 visiteurs. En plein air, dans la vieille ville, vous découvrirez des specta-cles drôles et créatifs dans une ambiance bon enfant.

FestivAL LA Bâtie Genèvedu 3 au 18 septembre A Genève, septembre rime avec Bâtie ! Le festival, qui fête sa 34ème édition, nous prouve chaque année que le public aime la culture sous toutes ses formes. Certes, le programme est jalousement gardé jusqu’à la mi-juin, mais on sait déjà qu’on ne sera pas déçu. Forcément, puisque la Bâtie, c’est une pluie de théâtre, une constellation de musique, un déluge de danse, un torrent de cinéma et bien sûr des specta-cles inclassables.

FestivAL De LA CitéLausannedu 6 au 11 juillet

La vieille ville de Lausanne devient en juillet la capitale locale des arts en tous genres depuis près de quarante ans. Cure d’amaigrissement pour le festival, puisque cette année, il va durer 6 jours au lieu de 8. Mais, on nous promet une programmation pleine de sur-prises avec de l’humour, des arts visuels, de la musique et plein d’autres choses.

>>> LEs FêtEs DE GEnèvE

En été, la cité de Calvin ne serait pas ce qu’elle est sans ses célèbres fêtes qui se dérouleront cette année du 29 juillet au 8 août, avec les pré-fêtes dès le 15 juillet. La rade de Genève retentira d’animations en tous genres pour notre plus grand plaisir : concerts, manèges, stands et divertissements variés se succéderont pendant près de deux semaines. Citons pêle-mêle, le fameux slowUp, la course des serveurs, la fête de la Rade, le Funky Town et bien sûr l’immanquable feu d’artifice pyromélodi-que. Des nouveautés pimenteront aussi cette manifestation deve-nue incontournable. Et comme chaque année, les fêtes auront leur invité d’honneur : 2010 étant l’année du cirque à Genève, c’est donc naturel de choisir comme hôte une association qui met en valeur les métiers du cirque. Ainsi, on retrouvera Monde du Cirque qui va transformer la ville en chapiteau géant. Voilà de quoi faire la noce non-stop !

Genève du 29 juillet au 8 août. Pré-fêtes dès le 15 juillet.

THEATRE & SPECTACLE

8 NIGHT& DAY

GE

NE

VE

- S

UIS

SE PROGRAMMES

BACHELORS : BBA, BBF, BA, BIB (3 ans)Bachelor of Business AdministrationBachelor of Business FinanceBachelor of International BusinessBachelor of Arts in Communication and MarketingBachelor of Arts in International Relations

MBAMBA Master of Business Administration (1 an)

section francophone et anglophone excellent équilibre entre théorie et pratique accréditation internationale

approche dynamique et pratique cadre moderne et prestigieux petites classes & programmes flexibles

professeurs & étudiants internationaux visites d'entreprises & conférences conseils orientation & carrières

J’AI CHOISI L’IFM POUR REUSSIR MA CARRIERE

Pour plus d’informations, contactez s.v.p

UNIVERSITE IFM - Institut de Finance et Management

Tél : +41(0)223222580 - site : www.universiteifm.com

35 rue des Bains 1205 Genève, Suisse

BrAvIA LCD hX8 Et hX9 PAr sOny

MC I900DE PhILIPs

Ça y est, la 3D débarque dans nos salons ! La marque japonaise surfe sur la folie « Avatar » et sort 18 appareils compatibles 3D, dont ces télévi-seurs LCD qui, d’une simple touche, vous font basculer dans un monde en relief. Images superbes et précision extraordinaire, voilà ce que nous promet la nouvelle Bravia. Alors, chaussez vos lunettes et préparez-vous à du grand spectacle ! Prix :

dès 3213 CHF / Disponible

chez MediaMarkt

Cette mini chaîne hi-fi a tout d’une grande. Cette Streamium va ravir les plus exigeants mélomanes: elle possède un disque dur de 160 Go, un lecteur

CD et DVD et elle reçoit les radios FM et Inter-net. Ses haut-parleurs SoudSphere ont été spé-cialement conçus pour offrir une qualité sonore

vraiment unique, avec un son qui se diffuse dans toutes les directions et sans interférences.

Prix : 1699 CHF / Disponible à la Fnac

Caméra Espion Coca ColaMais non, on ne veut pas vous refourguer du soda. Cette cannette ne contient pas une célèbre boisson américaine, mais elle renferme une mini caméra. eh oui, vous allez pouvoir vous prendre pour james Bond avec ce gadget trop fun. avec sa té-lécommande et sa mémoire de 4 Go, vous pourrez sans problème vous reconvertir en espion..Prix : 99 CHF / Dispo en ligne sur www.ceto.ch

Optio M90 de PentaxPour prendre de belles photos facilement et rapidement, le dernier-né de Pentax est redoutable. Cet appareil photo, disponible en noir et en rouge bordeaux, possède un capteur 12.2 mégapixels, un zoom optique 5x, un stabilisateur numérique, et son mode « Priorité Visage » ajuste automatiquement la mise au point et la lumière pour une qualité remarquable. .Prix dès 350 CHF / Disponible chez MediaMarkt

avec son dernier bébé, nommé vivaz, La marque suédo-ja-Ponaise mise sur La vidéo. en effet, ce smartPhone Possède des fonctions hd qui vous Permettront de faire des fiLms de grande quaLité. avec ses aPPLications facebook et twitter, ce joLi Petit téLéPho-ne tout en courbes est aussi Parfait Pour surfer sur Le web.. Prix : 649 CHF / Disponible chez Sunrise

vivaz Par sony ericsson

HigH TECH

10 NIGHT& DAY

>

eAU DeMoi-seLLe De GiveNCHy

Voilà le parfum idéal pour le retour des beaux jours, avec ses sen-teurs douces et pétillantes : les roses et les fleurs d’oran-

ger rencontrent les touches exotiques du shizu et de l’ylang-ylang pour un résultat enivrant. Le flacon élégant et délicieusement vintage met en valeur cette fragrance sophistiquée. Prix : 89 CHF

Disponible chez Marionnaud

La marque française wize & oPe crée des montres qui attirent Le regard : La forme est toujours La même, assez massive, moderne et éPurée, mais en ce qui concerne Les motifs, iL y en a Pour tous Les

goûts. que vous aimiez Le strass, Le fLuo, Le noir

ou Les couLeurs, iL y aura toujours un modèLe Pour

vous. aLors Pourquoi Pas ce Pink candy avec sa touche

fLashy ?Prix 100 CHF Dispo sur www.wizeandope.com

Chez Dior, on vous annonce un grand show ! Eh oui, avec ce sublimissime mascara, vous allez avoir un regard tout simplement envoûtant. Son secret ? il contient une poudre à effet gonflant, des pigments 3D et un agent qui lisse et gaine les cils. Bref, un petit coup de ce joli mascara, et vous voilà aussi ensorcelante qu’une star. Prix 44.90 CHF / Disponible chez Manor

ACquA Di GoiA pAr GiorGio ArmANi

SHOPPiNg

t-shIrt hEIDIPour sa nouvelle collection, Heidi nous fait du grand art ! La marque neuchâteloise s’inspire en effet des grandes mouvances picturales pour créer des motifs très originaux pour ses streetwears. Ce T-Shirt pour hommes, avec ses formes géo-métriques fait penser au cubisme, mais aussi aux œuvres de Mondrian. De quoi réveiller l’artiste qui sommeille en vous.Prix : 49 CHF / Disponible sur Heidi.com et chez Uniquement Vôtre (Genève et Lausanne)

DIOrshOw EXtAsE DE DIOr

Pink candy Par wize & oPe

mode & design )

Son nom fait penser au célèbre Acqua Di Giò pour femme, et pour cause. Le créateur de mode nous propose en quelque sorte une version revisitée de son parfum créé il y a quinze ans. Cette nouvelle mouture mise sur des senteurs très fraîches et florales, avec un mélange de menthe, de citron et de jasmin. Le flacon, tout en sobriété, s’inspire de la forme d’une goutte d’eau. Prix dès 63 CHF / Disponible chez Sun Store

12 NIGHT& DAY

Finalement,pourquoi ne pas en boucher un coin?

Participez!

Demander & Gagner:

www.toblerone.ch

Extra. Pas ordinaire.

Kiss & KiLL

(Réalisé par Robert Luketic, avec Ashton Kutcher et Katherine Heigl)Sortie le 23 juin 2010

Quand Jennifer et Spencer se rencontrent, c’est le coup de foudre immédiat. Le mariage est célébré peu de temps après, mais Jennifer ignore que son mari travaille pour la CiA et pourchasse des criminels. Les choses se cor-sent lorsqu’un de leurs amis se révèle être un tueur chargé de les abattre.

MiLLeNiUM 2 – LA FiLLe QUi rêvAit D’UN BiDoN D’esseNCe et D’UNe ALLUMette

(Réalisé par Daniel Alfredson, avec Michael Nyqvist, Noomi Rapace et Lena Endre)Sortie le 30 juin

Suite des aventures de Lisbeth : la jeune femme s’allie avec un ami pour prouver qu’elle n’est pas la dangereuse tueuse en série que l’on pense… A noter que le troisième volet de la saga sortira le 28 juillet.

toy story 3

(Réalisé par Lee Unkrich)Sortie le 14 juilletEt de trois épisodes pour Toy Story ! Cette fois-ci, les jouets se trouvent dans une bien mauvaise situation : Andy, leur propriétaire, a grandi et il est maintenant adulte. Ses parents ont donc décidé de vendre tous ses jouets.

iNCePtioN

(Réalisé par Christopher Nolan, avec Leo-nardo Di Caprio, Marion Cotillard et Ellen Page)Sortie le 21 juillet Dom Cobbs a une particularité remarquable : il arrive à s’approprier les secrets d’une personne et à lire dans son subconscient. Après avoir perdu la femme qu’il aime, il met ses dons en œuvre pour retourner dans le passé et réparer ses erreurs.

>>>

(Réalisé par David Slade, avec Robert Pattin-son, Kristen Stewart, Taylor Lautner)Sortie le 7 juillet

Voilà, le nouvel épisode de la saga culte dé-barque dans les salles obscures. Et il y a fort à parier que le succès va de nouveau être au rendez-vous. Que va-t-il donc arriver à nos héros ? Pourront-ils enfin filer le parfait amour et goûter au bonheur ? C’est ce que l’on pense au début de ce film, puisque Bella et Edward ont décidé de se marier, ce qui permettra en plus à la jeune fille de devenir un vampire elle aussi. Mais son meilleur ami, le loup-garou Jacob est toujours amoureux d’elle et la jalousie le ronge. Notre héroïne se retrouve alors face à un cruel dilemme, choisir entre son amour ou son ami et raviver ainsi la guerre entre les Cullen et les Quileutes. Mais le moment est très mal choisi, puisque les deux clans autrefois ennemis doivent maintenant s’unir pour faire face à la terrible Victoria…

twILIGht 3 «hésItAtIOn»

CiNéMA Rubrique réalisée par Christelle Genier

14 NIGHT& DAY

NiGHt AND DAy

(Réalisé par James Mangold, avec Tom Cruise et Cameron Diaz)Sortie le 28 juilletNon, ce film ne parle pas de votre magazine bien-aimé, mais nous raconte les aventures d’un agent secret qui rencontre une jeune femme et l’entraîne dans une folle et dange-reuse histoire d’espionnage.

sALt

(Réalisé par Philip Noyce, avec Angelina Jolie, Liev Schreiber) Sortie le 25 aoûtAngelina Jolie se glisse dans la peau d’un agent de la CiA qui doit prouver son innocence dans une affaire d’espionnage : elle a en effet été accusée de mener double jeu et d’être à la solde du gouvernement russe.

exPeNDABLes

(Réalisé par Sylvester Stallone, avec Sylves-ter Stallone, Jason Statham et Jet Li) Sortie le 25 aoûtLes Expendables sont des sortes de missionnai-res qui se battent pour un idéal, ils ne sont liés à aucun gouvernement et choisissent eux-mêmes leurs missions. C’est ainsi qu’ils se retrouvent en Amérique du Sud pour renverser un tyran et son armée.

Des HoMMes et Des DieUx

(Réalisé par Xavier Beauvois, avec Lambert Wilson et Michael Lonsdale) Sortie le 8 septembreEn Algérie dans les années 1990, la terreur monte suite à l’assassinat d’un groupe d’étran-gers par des islamistes. Des moines français qui vivent dans un monastère de la région décident de rester malgré le danger…

>>>(Réalisé par Mike Mitchell, avec les voix de Mike Myers, Eddie Murphy)Sortie le 30 juin 2010

Vous l’aurez compris, il s’agit du dernier volet des aventures de l’attachant ogre vert. Et ce quatrième épisode ne commence pas sous les meilleurs auspices pour notre sympathique personnage. En effet, Shrek a le vague à l’âme, il contemple d’un air nostalgique l’époque où il menait une vie pleine d’aventures et combattait les méchants. Certes, il est devenu une star, mais domestiqué et bien à l’aise dans son petit chez lui, il s’ennuie. Mais ce calme ne va pas durer, puisque le rusé Tracassin vient lui pro-poser un bien étrange pacte. Shrek se retrouve alors dans un monde parallèle où il ne connaît même pas sa femme, la princesse Fiona, où les ogres sont pourchassés et où le royaume est aux mains du maléfique Tracassin. Notre héros a alors pour mission de rétablir la réalité telle qu’elle était et bien sûr de reconquérir sa belle.

shrEK 4, IL étAIt UnE FIn

NIGHT& DAY 15

Et dire que dans la comédie musicale qui l’a révélé, « Le Roi Soleil », il n’était que le frère de Louis XiV, alias Emmanuel Moire. Et pourtant, c’est lui qui est dans la lumière maintenant, alors que la carrière de Moire est au plus bas. on pourrait même dire qu’il est le roi de la variété française. Peu nombreux en effet sont les artistes qui vendent autant de disques et déclenchent tant l’hystérie des fans (surtout féminines). Les derniers seront les premiers comme le dit La Bible. Est-ce un hasard si son dernier album s’intitule « on trace la route » ? Car sa route, Christophe Maé la trace plus que bien. Et elle passera par le festival Rock ‘oz Arènes le 13 août. Avec sa musique ensoleillée, ça tombe à pic pour les festivals de l’été. Et Christophe Maé parcourra à nouveau les routes suisses le 23 octobre pour jouer à l’Arena de Genève. Autant de bonnes raisons pour lui consacrer notre couverture.

-Myriam Genier-

SUR LARoUTE AVEC CHRiSToPHE MAé

>>>

MUSiQUe> ChAPtEr 2

sommaire News • Dossier • interviews • Agenda concerts • Events • Agenda Clubbing

NIGHT& DAY 17

Le groupe phare du hip-hop romand n’a pas dit son dernier mot ! Carlos Leal, que l’on a vu récemment dans le film « Verso » de Xavier Ruiz, et ses acolytes Just One, Bio et Deborah ont reformé Sens Unik le temps d’un best of, intitulé « Generations » (sorti en mai avec 4 inédits) et de quelques concerts, notamment cet été au Paléo, le vendredi 23 juillet. Mais cette reformation n’est qu’une parenthèse et pas question pour les membres du groupe de tomber dans la nostalgie, comme nous l’explique Carlos : « Ce

n’est pas un come back, on fête simplement nos 20 ans, c’est une façon de remercier les gens qui nous ont suivis. Je trouvais qu’on se devait de fêter cet anniversaire pour nous et pour notre pu-blic». Aller voir sur scène le combo qui a inspiré nombre de rappeurs helvétiques, dont Stress. n

sEns UnIK LE rEtOUr

>>>radi du côté du maghrebAprès nous avoir emmenés aux racines de la house avec son CD « Roots », le résident du MAD, Radi Ta-basco, a décidé de nous faire voyager sur son dernier morceau « Lila ». il s’est en effet associé à la chanteuse Soraya, une jeune Vaudoise qui a été finaliste de la 1ère Star Academy du Maghreb. Le mor-ceau met le feu aux dancefloors avec son groove house et son évidente influence arabisante. Les meilleurs DJ du monde, de Bob Sinclar à Axwell ont déjà fait un accueil très positif à ce tube en puissance.

au revoir LoLe, bonjour oLivia Vous vous souvenez forcément de Lole, la petite prodige de la folk. Eh bien la revoilà, mais sur-tout, ne l’appelez plus Lole ! Elle a repris son véritable nom, Olivia Pedroli, et elle sort son troisième album en septembre. Sur ce disque, nommé « The Den », elle a collaboré avec du beau monde, dont des musiciens qui ont tra-vaillé avec Björk, Camille, Damien Rice et Alain Bashung. On en a déjà un avant-goût avec le morceau tout en douceur « That Day ».

Décidément le rap suisse se porte bien ! Parlons d’Inévitables, un duo originaire de la région de Neuchâtel et composé de Trueman, l’un des MC du groupe La Dixion, et de Zoohaine. Les deux rappeurs unissent leurs flows sur des morceaux forts et engagés que l’on retrouve sur leur premier album « Juste un regard ». Loin de se limiter au hip-hop pur et dur, le groupe propose quelques titres aux sonorités plus classiques et collabore même avec les rockeurs de Rambling Wheels sur le titre « Passion Rouge et Noir » qui est devenu la chanson officielle du club de foot neuchâtelois Xamax.

un grouPe inévitabLe !

n La chanteuse Sophie Hunger conti-nue sa percée dans le monde de la mu-sique : elle va en effet participer au plus gros festival britannique, Glastonbury, le 26 juin prochain.

n Le rappeur Decs, issu du collectif Sous la Surface, revient sur le devant de la scène avec son premier disque solo « Pays du Vice ». Pour cet album, plutôt sombre et hardcore, l’artiste a collaboré avec du beau monde, dont Yves Larock.

n L’électro et la pop peuvent faire bon ménage, et Xewin et Fauve nous le prou-vent. Les deux artistes se sont associés sur le très dansant single « Plan B From outer Space », disponible sur iTunes.

n Après bien des péripéties (le label web financé par les internautes et qui devait produire leur disque a fait faillite), le groupe de Vevey Tafta sort finalement son troisième album, « Fondamental ».

n Le groupe électro-pop Division kent est en deuil, sa chanteuse Andrea est décédée des suites d’une maladie à l’âge de 37 ans.

n Les Moonraisers savent faire des hits! Et ça tombe bien, car les protégés d’Yves Larock sortent en août leur tout premier best of, sur lequel on va évidemment retrouver leur tube « Rise Up ».

BUzz n n n

NewSmusique

18 NIGHT& DAY

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.

Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

Dotée d’un mélange particulier de tabac et d’un fi ltre rainuré,

KENT Surround Black (7mg) délivre le goût KENT le plus soutenu.

67547_brab_a4_NightLife.indd 1 20.10.2009 9:02:32

DOSSiER

20 NIGHT& DAY

>>>

DOSSiERTexte : Christelle Genier

Pas de doute, les vénérables arènes d’Avenches vont résonner au son des cris des groupies qui squattent les concerts de Christophe Maé depuis 3 ans. Elles sont toutes folles de lui, de sa voix si particulière, de ses chansons ensoleillées, et bien sûr aussi de son physique. Le chanteur de 34 ans a tout pour lui, pas étonnant alors qu’il cartonne autant. Concerts archi-complets dans les plus grandes salles, hits en pagaille, ça faisait longtemps qu’aucun artiste français n’avait réussi aussi bien et aussi vite. Lui, il y est arrivé. Pas par l’opération du Saint-Esprit, mais par son travail acharné, car Christophe Maé et la musique, c’est une histoire qui dure depuis très longtemps. PériPle vers la gloireComme son accent chantant nous le laisse deviner, Christophe nous vient du Sud de la France, de Carpentras dans le Vaucluse pour être plus exact. Dans son adolescence, il est plutôt attiré par le sport, mais suite à un pépin de santé qui le force à rester cloué au lit pendant de longs mois, il com-mence à s’intéresser à la musique. Comme on dit, à quelque chose malheur est bon. Surtout pour nous, aimerait-on ajouter dans ce cas bien précis ! L’artiste qui le fait flasher, c’est le roi du R’n’B et de la soul américaine, Stevie Wonder. Par la suite, Christophe a un véritable coup de cœur pour les artistes pop-folk au son très acoustique comme Tracy Chapman

Le marché du disque est en crise, mais pas pour Christophe Maé ! Son CD « Mon paradis » s’est écoulé à plus d’un million et demi d’exemplaires, et son second album studio « On trace la route » est bien parti pour connaître le même succès. Celui qui rend dingues toutes les filles retrouve maintenant la scène : prochaines étapes, Rock Oz’Arènes le 13 août à Avenches et l’Arena de Genève le 23 octobre.

Christophe Maé « TOuTES DiNguES DE Lui ! »

et Ben Harper, mais aussi pour le pape du reggae, Bob Marley. Et une chose est sûre pour Christophe, sa vie, c’est la musique. Ainsi, à tout juste 18 ans, il quitte sa ville natale et tente sa chance un peu partout, de St-Tropez à Paris. Mais le succès n’est pas tout de suite au rendez-vous, malgré le talent du chanteur : il passera 10 ans à galérer, à chanter dans des pianos-bars et à vivre dans des chambres de bonnes. Mais le vent commence à tourner, du moins le croit-il, puisqu’en 2003, un producteur lui fait en-registrer un album, sur lequel il collabore avec Zazie. Malheureusement, au dernier moment, la maison de disque décide de ne pas sortir le disque. Grosse désillusion pour Christophe, mais il ne se décourage pas pour autant et enchaîne les premières parties pour des artistes bien établis. C’est lors d’un de ces concerts qu’il est repéré par Dove Attia, l’ex-juré de la Nouvelle Star, et surtout producteur de comédies musicales à gros budget, dont « Les Dix Comman-dements ». Il travaille sur un nouveau projet, « Le Roi Soleil », un spectacle musical qui raconte la vie de Louis XIV. En entendant Christophe chanter, c’est une évidence, celui-ci doit faire partie de la troupe. Le rôle principal est déjà trouvé, c’est Em-manuel Moire qui endosse les habits du souverain français, mais Christophe décroche un très beau rôle, celui de « Monsieur », le frère du roi. Portée par des morceaux très accrocheurs, la comédie mu-sicale fait un vrai carton, et Christophe commence à se faire un nom, car il interprète quelques-uns des tubes de ce spectacle, dont « Ça marche », qui sort en single et passe en boucle à la radio. le Paradis en soloEn 2007, après la fin de la tournée, Christophe a enfin la possibilité de sortir pour de bon un album. Après la folie du « Roi Soleil », le public et les médias portent davantage leur attention sur le héros de ce spectacle, Emmanuel Moire, mais celui-ci s’englue dans une variété assez complaisante et ne convainc pas plus que cela. Dur, dur d’exister en dehors du rôle qui nous a fait connaître, d’autres

>

NIGHT& DAY 21

DOSSiER

«On trace la route» déjà disponible

ACtU)

chanteurs de grosses comédies musicales se sont cassé les dents lorsqu’il a fallu sortir un disque solo et s’exprimer en tant qu’artiste à part entière. Avec son album « Mon paradis », Christophe Maé évite déjà de commettre l’erreur de se faire imposer un style qui ne lui correspond pas. Il est auteur-compo-siteur, il a déjà écrit un paquet de chansons et il sait ce qu’il veut. Son truc, c’est la pop acoustique avec des influences très ensoleillées, et son album reflète tout à fait sa personnalité. Ni une ni deux, le public accroche direct. Christophe avait déjà fait forte impression dans « Le Roi Soleil » surtout auprès de la gent féminine, et ses admiratrices ne semblent pas décidées à le lâcher. Le morceau « On s’attache » trouve vite son public en se classant n° 1 en France et nous prouve que, oui, on s’attache très facilement au beau Christophe. Il est bien parti et il ne va pas s’arrêter en si bon chemin puisque chaque nouveau single extrait de « Mon Paradis » fait un tabac. « Parce qu’on ne sait jamais », «Ça fait mal », « Belle demoiselle », tout ce que chante Christophe Maé se transforme en or, que dis-je en platine et même en disque de diamant. Pour faire patienter ses fans avant un second opus, le chanteur sort en 2008 un album live avec quelques inédits, dont « C’est ma terre ». Et là rebelote, c’est encore un carton. Désor-mais, le quotidien du chanteur c’est méga concerts, plateaux télés et remises de prix, qu’il rafle à chaque fois. Pourtant, il en faut plus que ça pour que l’artiste chope la grosse tête. En effet, Christophe a beau être un chanteur riche et adulé, dès qu’il n’est plus en tournée, il mène une vie calme dans le Sud

de la France avec sa compagne Nadège avec qui il a eu un fils, Jules, en 2008.

Un deUxième albUm dingUe !Après ce tourbillon de folie, il est temps de faire un petit break, mais aussi de penser à un nouveau dis-que : « Je suis rentré chez moi, j’ai passé du temps avec Nadège, ma compagne, Jules, mon bébé qui était né pendant la tournée. Je ne l’avais pas beau-coup vu... Et je n’ai pas touché à la guitare pendant un mois. Je suis resté chez moi avec mes potes, la fa-mille, j’ai regardé des films... Mais l’envie est vite re-venue. Je m’y suis remis doucement, en prenant mon temps… », confie Christophe à un grand magazine français. C’est ainsi que « On trace la route » voit peu à peu le jour et sort finalement en mars de cette année, précédé du single « Dingue, Dingue, Dingue ». Cette galette est dans la lignée de la précédente, toujours avec des influences africaines et cette douce joie de vivre, mais avec en plus une folle énergie influencée par tous ces mois passés sur scène. Bref c’est du Christophe Maé pur jus, comme on l’aime, car le chanteur reste fidèle à ce qu’il est vraiment : « Je n’ai pas changé, j’ai essayé de rester dans le même état d’esprit qu’à mes débuts. Rester dans la conti-nuité tout en évoluant. L’histoire est tellement belle que j’ai envie qu’elle continue ». Il travaille toujours avec la même équipe de musiciens, mais s’offre aussi quelques collaborations surprenantes. On retrouve effectivement un morceau co-écrit avec sa compa-gne et 2 titres où il collabore avec Diam’s. Le CD cartonne, et en artiste généreux, Christophe le dédie à ses fans : « Grâce au succès du premier album, j’ai pu prendre la route et faire la fête avec un million de personnes. Ce disque, c’est une façon de retrouver tous ces gens là, en essayant de ne pas les décevoir ». Et les retrouvailles entre Christophe Maé et ses fans vont surtout se faire sur scène, là où la musique du chanteur prend toute son ampleur.. n

22 NIGHT& DAY

NIGHT& DAY 23

Interview réalisée par Myriam Genier iNterview

Comment se passe la tournée ?Super bien. Les concerts sont hyper énergiques, c’est un peu comme un show à l’américaine, avec des tableaux différents, parfois avec des vidéos sur certains morceaux. C’est vraiment la fête.

Ton album s’appelle « on trace la route ». Dans l’ave-nir, où va te mener ta route selon toi?Loin, j’espère. Pour l’instant tout se passe super bien, mais ce métier, c’est une remise en question perma-nente. Il faut être conscient qu’on peut avoir moins de succès. Il faut travailler, rester concentré. Je m’éclate à faire des chansons pour les gens, j’ai envie que ça conti-nue et que je puisse faire un 3e album afin de prendre la route encore une fois, c’est ce qui m’excite.

la scène, c’est ton paradis ?C’est là où je prends vie, là ou je m’éclate le plus. Il y a une interaction directe avec le public. Je peux com-muniquer avec les gens, savoir ce qui leur plaît, je suis vraiment dans le vif du sujet.

C’est facile de garder les pieds sur terre avec un suc-cès aussi dingue que le tien?Là quand je te parle, je suis dans un bus avec mes potes musiciens, je n’ai pas une voiture avec chauffeur. Je rigole avec mes amis ou je regarde des dvd. C’est important de garder les pieds sur terre, après tout, ce n’est que de la musique.

Qu’est-ce que ça te fait de voir autant de filles din-gues de toi ?Ça me fait super plaisir, ce n’est vraiment que de l’amour, c’est beau, je m’éclate.

Ta compagne n’est pas trop jalouse ?Non, elle prend ça avec du recul, et je fais en sorte de ne pas lui donner matière à être jalouse.

Avant son passage en Suisse, le chanteur qui vient de sortir l’album « On trace la route » nous accorde une interview …sur la route ! Nous lui avons passé un coup de fil alors qu’il se trouvait dans le bus de sa tournée.

ChristopheMaé

sur ton album, tu as écrit deux chansons avec diam’s, comment ça s’est fait ?Ça s’est fait naturellement, je la connaissais déjà. J’avais commencé un texte assez ironique qui s’appelle « Je me lâche » et j’ai pensé à Mélanie, car elle écrit super bien et elle a ce style plein d’ironie et de dérision. Je l’ai appelée, elle a écouté le titre et ça lui a plu.

Que penses- tu de la polémique autour de son voile ?C’est sa vie, elle ne veut pas en parler, je ne vais pas en parler pour elle, c’est son histoire. L’essentiel, c’est qu’elle soit bien dans ses baskets et qu’elle ne perde pas son talent.

Quel est le truc le plus dingue qui te soit arrivé depuis que tu es célèbre ?Pour ce genre de choses, je n’ai pas de mémoire ! Mais je me souviens d’un soir où je suis allé au restaurant avec deux potes. Il y avait plein de gens, on était sur la terrasse, et le restaurant a passé « On s’attache » à fond. Moi je voulais juste être tranquille mais tout le monde s’est mis à me regarder, ce n’était pas terrible.

est-ce que tu connais bien la suisse?Oui, j’adore le chocolat (rires). Plus sérieusement, l’année dernière, on était allé faire un concert dans un endroit où il y avait des paysages incroyables. Je me produisais déjà en Suisse il y a 15 ans. J’avais joué à Sion dans un bar qui s’appelle la Belle Epoque et dans une boîte à Crans-Montana. n

NIGHT& DAY 23

>>>

>

24 NIGHT& DAY

iNterview

Interview réalisée par Myriam Genier iNterview

Ton premier album « spread my Wings » marche très bien, mais on a l’impression que tu sors de nulle part, raconte-nous ton parcours… ? J’ai beaucoup voyagé, j’étais en France pendant 5 ans et ensuite en Amérique pendant un bon moment. Là-bas je faisais déjà de la musique, ensuite mon père est décédé et je suis rentrée en Suisse. C’est un peu étrange que ça se soit passé ainsi, personne ne s’attendait à ce que j’aie du succès en Suisse, et surtout pas moi.

le nom de ton album « spread my Wings » (dé-ployer ses ailes), ça veut dire que tu déploies ton talent?« Déployer ses ailes », pour moi, ça représente plutôt le fait de laisser de côté ses problèmes et sa souffrance pour s’envoler vers ce qui nous rend heureux. Il y a des situations dans la vie de famille et le travail qui nous empêchent de suivre nos rêves et nos ambitions. Mais je pense qu’il faut faire face aux problèmes et ne pas trop dramatiser, il faut vivre tous les moments que la vie nous offre de la meilleure façon possible.

explique-nous la signification de ton pseudo ?Dans ma vie et dans mes expériences, j’ai vu que beaucoup de gens se sentaient un peu abandonnés et incompris par leur famille et leurs amis. On est à la recherche de notre identité donc on est orphelin dans ce sens. Ca ne concerne pas seulement les adolescents, mais aussi le gars de 50 ans qui a une famille et un travail mais qui se sens mal car il lui manque quelque chose pour être heureux.

Tu as vécu aux etats-Unis et tu y as fait de la musi-que, c’était comment ?Ma vie à New York était très chargée, j’étais à l’Uni et je travaillais dans une boutique. J’avais l’opportunité de chanter le week-end dans des lounge bars car il y a

Avec sa voix douce et suave et ses morceaux acous-tiques qui se baladent du côté de la pop, du rock, du R’n’B ou encore du reggae, la jeune Tessinoise s’est vite fait accepter par la famille musicale suisse. Juste avant sa venue au Montreux Jazz Festival le 2 juillet, faisons un brin de causette avec Orpheline.

ORPHELiNE

beaucoup d’endroits où les artistes peuvent s’exprimer aux USA. Ça a été facile pour une suissesse de se faire accepter dans le milieu de la musique aux etats-Unis?Tout le monde était fasciné de voir une métisse venant de Suisse, c’était bizarre pour eux, ça suscitait de l’inté-rêt. J’étais avec ma guitare, je ne sais pas jouer comme une pro, mais j’avais quelque chose à dire et à exprimer, et quand tu as une histoire à raconter, c’est très fort pour les gens.

a new York tu as collaboré avec Wyclef Jean des Fugees, comment cela s’est –il produit ?Grâce à un ami haïtien, j’ai eu l’occasion de le rencon-trer et de chanter dans son studio. Puis on a travaillé ensemble, comme deux artistes qui s’asseyent pour écrire un morceau, mais ce n’était qu’une esquisse. il est sympa ?Oui, très !! Je n’ai pas été en contact avec lui dernière-ment, mais je souhaite le recontacter bientôt. !

sur la pochette de ton album, tu as un look très glamour et sexy, tu es une fashion victim ?J’adore le côté fashion, ça complète mon personnage. J’essaie de combiner un look fashion avec mon carac-tère très calme et terre à terre. J’aime le luxe et la mode, mais parfois je suis aussi habillée de manière plus cool, ça dépend des jours. n

NIGHT& DAY 25

>>>

>

Album « spread My wings »Déjà disponible

ACtU)

iNterview

26 NIGHT& DAY

iNterview

UFFie >>>

>

NIGHT& DAY 27

Album « sex, Dreams And Denim Jeans »Déjà disponible

ACtU)

La nouvelle sensation de l’électro, c’est elle ! Signée sur le cultissime label Ed Banger Records, l’américaine Uffie, qui a bossé avec Mr. Oizo, Justice et même Pharrell Williams, vient de sortir son tout premier album « Sex, Dreams & Denim Jeans ». Une petite interview s’impose avant sa venue au Montreux Jazz Festival le 4 juillet!

4 ans après tes débuts, tu sors ton premier album. Qu’est-ce qui a changé pour toi depuis l’explosion de « Pop the glock »?Beaucoup de choses, autant dans ma vie personnelle, que dans mon évolution dans la musique.J’ai grandi, je suis devenue maman, je sors mon premier album, je passe ma vie sur les routes, et en ce moment à faire de la promo. Cela fait déjà quatre ans que je défends ma musique dans les clubs!

Tu as travaillé avec de nombreux artistes et notam-ment Pharell Williams ; comment s’est passée votre collaboration?Je l’ai rencontré à Tokyo quand j’avais 19 ans. J’ai toujours adoré sa musique, je lui ai donc naturel-lement proposé de participer à mon album. J’ai eu beaucoup de chance qu’il accepte, c’est une personne adorable, gentille, avec un talent incroyable. Il a amené un son nouveau à cet album, j’en suis ravie!

Tu es devenue maman, est-ce qu’avoir un enfant a changé ta manière d’aborder ton métier et ta rela-tion avec la musique?Non, ma relation avec la musique est toujours la même, je suis toujours la même personne, la même artiste. C’est plutôt mon organisation qui a été bouleversée. Etre maman et musicienne c’est une organisation digne d’un ministre ! Heureusement j’ai une nounou géniale qui m’aide beaucoup !

Tu es très impliquée dans la mode, quel est ton rap-port avec la mode?Je pense que c’est un véritable moyen d’expression... J’ai fait beaucoup de collaborations, comme par exemple avec Diesel, pour des tee shirts... Je suis avant tout une musicienne mais j’aime toucher à tout!

Quelle est la pire fringue que tu aies portée?(rires) A une époque, j’avais du maquillage blanc sur les yeux, je me servais de mon eye-liner noir comme rouge à lèvres et je me blanchissais la peau avec du fond de teint très clair... Sauf que je me débrouillais mal et on voyait la démarcation sur mon cou. Joli non? Sinon j’ai eu jusqu’à 15 piercings sur le visage... Je crois que l’on a tous été ado!

Quels sont tes endroits favoris ?J’aime beaucoup dîner au restaurant, et me prome-ner... Mais je crois que mon lieu favori avant tout reste mon lit. Mon lit est le meilleur endroit du monde! Je ne fréquente plus vraiment les clubs, et je ne me souviens même pas du dernier concert que j’ai pu aller voir à Paris. Ma fille a 3 mois, je suis vraiment occupée depuis sa naissance !

Quels sont tes projets pour la suite?De la musique, encore de la musique... Je vais aller présenter mon album partout, et faire beaucoup de promos et de lives… J’ai prévu aussi de nouvelles collaborations dans la mode. Pleins de surprise bientôt! n

Interview réalisée par Anouchka Antoine

Interview réalisée par Claire Mayer

28 NIGHT& DAY

Album « Flesh tone » Déjà disponible

ACtU)

> C’est un retour des plus surprenants que nous a concocté Kelis! Son nouvel album « Flesh Tone » porte très largement la marque de ses collaborateurs : David Guetta, Benny Benassi ou encore Will I Am. Une réussite et incontestablement le son électro de l’été !

on ne peut être que surpris en écoutant ton nouvel album ! il est très électro, et ça change de ce que tu fais d’habitude ! Oui, j’avais envie d’essayer quelque chose de nouveau. J’ai toujours eu envie de faire de la musique un peu plus élec-tronique. Et les rencontres avec David Guetta ou encore Benny Benassi ont beaucoup aidé !

david guetta, c’est le nouveau chouchou aux etats-Unis ! alors toi aussi tu l’as adopté ?Oui à 100% ! David est quelqu’un de très talentueux, c’est facile de travailler avec lui. Mon son est vraiment le sien, on s’est mis d’accord tout de suite. On est sur la même longueur d’ondes. Et puis il n’y a jamais de coïncidences dans ce milieu : c’est un véritable réseau et

je connais bien ses producteurs, donc ça a bien aidé pour le rencontrer ! J’étais intéressée par son travail et je voulais collaborer avec lui.

Comment tu as trouvé les idées pour ce nouvel opus ?J’ai voyagé beaucoup et à de nombreux endroits. Mon voyage à Paris a d’ailleurs été important dans la création de cet album, car c’est vraiment une ville que j’adore ! J’essaie de m’inspirer de tout ce que je vois au fil de mes voyages, des rencontres que je fais.

Qu’est ce qu’on ne pourrait pas te soup-çonner d’adorer ? Je suis vraiment obligée de répondre ? (Rires) Le fromage suisse !

oui c’est sûr on n’aurait pas pu s’en douter d’entrée ! (rires)C’est sûr, j’adore tout ce qui vient de Suisse! C’est vraiment l’un de mes pays préférés et je suis toujours bien accueillie.

Quelle est pour toi la fête idéale ?Celle que je fais la plupart du temps: à la maison ! J’invite de bons DJ, on cuisine, on rit, on danse, c’est vraiment super. Le mieux c’est vraiment ça, avec les gens que j’aime !

la chanson que tu pourrais écouter en boucle sans te lasser ?Sans hésiter toutes celles de Duke Ellington ! n

Kelis

iNterview

AgENDA / CONCERTS

La sélection de la rédaction des concerts à ne pas manquer !

PrInCEMAssIvE AttACK

MICKy GrEEn

AgENDA / CONCERTS

GUns n rOsEs

NIGHT& DAY 29

DeviLDriverJuillet01 / Lausanne (Docks)

MoNtreUx JAzz FestivAL(Norah JoNes, Katie Melua, Massive attacK, vaNessa Paradis) Juillet 02-17 / Montreux

FestivAL De LA CitéJuillet06-11 / Lausanne

GeNA FestivALJuillet09-10 / Avully-Genève

LAKe PArADeJuillet10 / Genève

PriNCeJuillet12 / Genève (Stade de Genève)

PALéo(NtM, olivia ruiz, diaM’s, iNdochiNe, JaMiroquai) Juillet20-25 / Nyon

estivALe(raPhaël, MicKy GreeN, yodelice)Juillet28-01 / Estavayer-le-lac

eros rAMAzzottiJuillet 31 / Vevey (Place du Marché)

roCK oz’ArèNes (christoPhe Maé, Placebo, FloreNt PaGNy)Août11-14 / Avenches (Arènes d’Avenches)

PULLy For Noize(Peaches, JoNsi) Août19-21 / Pully

eLeCtrosANNeAoût26-28 / Lausanne

sUiCiDeSeptembre04 / Lausanne (Docks)

sUPerBUsSeptembre08 / Lausanne (MAD)

2010 juilletaoût

FestivAL CHANt DU Gros(iaM, reNaN luce, Jacques dutroNc, eboNy boNes)Septembre09-11 / Le Noirmont

toHU BoHU FestivAL (siNseMilia, GaëtaN roussel, aloaN)Septembre10-11 / Veyras s/Sierre

GUNs N’rosesSeptembre16 / Genève (Arena)

FestivAL LABeL sUisseSeptembre17-19 / Lausanne

yANNiCK NoAHSeptembre18 / Genève (Stade de Genève)

>>>

>>>

MOntrEUX JAZZ DU 7 AU 17 JUILLEt

PALéO FEstIvAL DU 20 AU 25 JUILLEt

44 éditions et toujours pas une ride ! Eh, oui, le festival mythique nous a de nouveau concocté une programmation absolument renversante. Les fans de musique auront de quoi se satisfaire durant ces 2 semaines.

Pas de doute, le Montreux Jazz devrait encore faire le plein cette année grâce à un bon nombre d’exclusivités suisses, et des stars venues de tous horizons. Parmi elles, les artistes féminines sont à l’honneur comme Norah Jones, Tori Amos, Emilie Simon, katie Melua, Sophie Hunger, Missy Elliott, mais aussi la trop rare Vanessa Paradis et Charlotte Gainsbourg qui fait ses débuts sur scène. Le groupe phare du trip-hop, Mas-sive Attack, fait son grand retour, et les amateurs de douceurs se délecteront avec le concert de Air. D’autres grands noms seront là, dont Phil Collins, qui viendra en voisin, mais citons également Tricky, Julian Casablancas, Roxy Music, Ben Harper, Simply Red et Phoenix.

Cette année encore, le Paléo confirme son statut de plus gros festival de la région. Les billets se sont arrachés comme des petits pains, normal, me direz-vous avec la belle brochette d’artistes qui vont se donner rendez-vous sur la plaine de l’Asse.

Du côté de Nyon, on va avoir droit à de bien beaux concerts en ce mois de juillet ! Gros événement, NTM se reforme et bingo, c’est le Paléo qui les accueille pour une première journée de festival qui démarre en trombe avec aussi N*E*R*D, Motörhead et iggy Pop and the Stooges. Les autres jours sont tout aussi intéressants et il y en aura pour tous les goûts : chanson fran-çaise avec M, olivia Ruiz, Jacques Dutronc et Alain Souchon, pop-rock avec Archive, indochine, Paolo Nutini et Charlie Wins-ton, de l’electro avec Laurent Garnier, mais aussi du hip-hop, du funk et autres. En effet, Jamiroquai fait son retour et la reine du rap à la française, Diam’s, sera également de la partie, tout comme nos chers Sens Unik, fraîchement reformés. Le village du Monde sera dédié à l’Australie et bien sûr à l’Afrique, Coupe du Monde oblige.

eveNtS

30 NIGHT& DAY

E M I L F R E Y S A – G E N È V E

CLUBBInGSAMEDI 26 JUIN

Mr FLAsH @ LoFt

Mais qui est ce mystérieux barbu, nommé Mr Flash ? Bonne question, car le bonhomme est plutôt discret. En tout cas, une chose est sûre, le musicien, signé sur le label Ed Banger, s’y connaît en électro, mais aussi en hip-hop, puisqu’il a produit des chansons pour Mos Def. Quant à ses titres en solo, ils ont un son bien dancefloor, comme on les aime, à l’image de son dernier morceau très provoc, « Flesh ».

SAMEDI 26 JUIN

e.v.e. @ MoA

Le club genevois se met à l’heure du hip-hop en accueillant la rappeuse E.v.e, mais oui, celle qui chantait « Who’s That Girl ? ». L’artiste, qui est aussi actrice, a sorti un album l’an passé, dont elle va nous chanter des extraits. on aura donc droit à du bling-bling et du gros son, pour notre plus grand plaisir.

SAMEDI 3 JUILLET

MC BiG ALi @ ByPAss

Le foot ou les soirées en club ? Pas la peine de choisir, au Bypass, on a trouvé la solution à ce dilemme, on fait les deux ! Exemple le 3 juillet, on se mate le quart de finale en live dans le club genevois et après on se met de l’excellente musique dans les oreilles, puisque MC Big Ali s’oc-cupe de nous. L’occasion de retrouver ses hits, dont « Rock This Party ».

SAMEDI 3 JUILLET

DJ reMADy @ tHe Box

Son tube s’appelle “No Superstar”, mais pourtant, Remady a tout pour devenir une grande star. Ses morceaux sont déjà des incontournables sur les dancefloors d’Eu-rope et le DJ est visiblement aussi doué derrière des platines qu’en studio. Le pro-tégé de DJ Antoine travaille actuellement sur son premier album qui devrait être une vraie bombe. Avec un invité pareil, The Box débute bien l’été !

AgENDA CLubbiNg

SAMEDI 10 JUILLET

stAr DJ CUBe GUys @ ByPAss

Quand 2 des plus grands producteurs de house italiens se rencontrent, qu’est ce que ça donne ? Du très bon son, évidem-ment ! Roberto et Luca, les orfèvres des platines unissent leurs talents pour créer des hymnes électro-progressive house qui ont séduit les plus grands DJ du monde. Une soirée avec les Cube Guys, c’est la folie assurée !

SAMEDI 10 JUILLET

iGor BLAsKA @ GLoBULL

Le boss du MAD se promène hors de son club fétiche et pose ses platines du côté de Bulle. il a emmené avec lui DJ Stephan D et Vkee Madison pour une nouvelle soirée « Together ». Vous aurez droit au son d’enfer du DJ lausannois et en plus on vous fera plein de cadeaux, et des réductions. Avec igor Blaska, c’est la fête assurée !!

32 NIGHT& DAY

AgENDA CLubbiNg

MERCREDI 14 JUILLET

yUKseK @ MoNtreUx JAzz

Pour la fête nationale français, quoi de plus naturel que d’inviter un artiste électro français qui cartonne. Pas besoin de chercher bien loin, celui qui a le vent en poupe, c’est Yuksek. Ses tubes font un tabac en club, en radio, et même dans les spots publicitaires ! C’est sûr, il a trouvé la recette pour scotcher les auditeurs. Lui qui maîtrise aussi bien le rock, le classique que l’électro, est en fait un musicien complet, voilà peut-être pourquoi il plaît autant.

SAMEDI 24 JUILLET

LAUreNt WoLF @ MACUMBA

No stress, c’est l’été ! La saison des fêtes de folie bat son plein et les meilleurs DJ se donnent rendez-vous dans les clubs de la région. L’un des gros faiseurs de tubes ver-sion house déboule au Macumba avec plein de bon son. Evidemment, puisque Laurent Wolf va nous faire danser sur les morceaux de son tout nouvel album « Harmony », dont l’excellent « Survive ». Comment manquer une telle soirée ?

SAMEDI 21 AoûT

PArADise BoAt

C’est devenu un passage obligé, dès que les beaux jours arrivent, les fêtards ont pris l’habitude de squatter les bateaux pour faire une noce d’enfer. Le Paradise Boat est un événement incontournable pour ceux qui aiment mélanger décor de vacances et musique électro. De midi à minuit, on vous promet 12 heures de fêtes non-stop avec DJ Deba et Adriano qui maîtrisent les platines comme personne.

SAMEDI 21 AoûT

CHris LAKe @ D ! CLUB

il s’est d’abord fait connaître en remixant les tubes d’autres artistes, tels que « Clim-batize » de Prodigy et « Sweet Dreams » de Eurythmics. Mais il nous a vite montré qu’il arrivait très bien à se débrouiller tout seul et il a ainsi réussi à se hisser au sommet des charts anglais. Ce spécialiste de la house est maintenant un DJ incon-tournable, un boss de label et aussi un résident à ibiza.

DU 26 AU 28 AoûT

eLeCtrosANNe

Alors que les vacances touchent à leur fin, le festival Electrosanne bat son plein ! on a envie de prolonger la fête, et là vous aurez 3 nuits complètes pour vous éclater. Le D ! Club, le Romandie, la Ruche, le Loft, le Mad et la Place de l’Europe vont se mettre à l’heure d’Electrosanne. La house, la minial, la techno-progressive sous toutes leurs formes vont squatter la ville. Tant mieux !

SAMEDI 28 AoûT

MArtiN soLveiG @ MAD

L’autre DJ star originaire de France déboule aux platines du MAD, et on peut déjà vous le dire, ça va être chaud ! il est un faiseur de tubes hors pair, qui sait comme personne déchaîner un club. Deux ans après la sortie de son album « C’est la Vie », est-ce que Martin va nous présenter de nouveaux morceaux ? Peut-être son remix de « Dance For Me » de Prince sur lequel il travaille.

NIGHT& DAY 33

Après un hiver interminable, voilà enfin les premiers rayons de soleil tant atten-dus. Et qui dit été, dit vacances ! Eh oui, on veut des plages de sable fin, de l’eau turquoise, des hamacs et des cocktails multicolores que l’on peut siroter sous un soleil de plomb. Ce joli décor vous rappelle quelque chose, n’est-ce pas ? Les îles lointaines et paradisiaques bien sûr, et ça tombe bien puisque Night & Day a décidé de vous emmener du côté de la Polynésie, là où il fait toujours beau et chaud. Le paradis sur terre et même dans l’eau ! Mais qui dit été, dit aussi fêtes interminables avec nos potes, clubs à gogo et musique de folie. Ça aussi, Night & Day vous l’offre en vous présentant un joli éventail de ce qui vous attend si vous n’avez pas la chance de partir sous les cocotiers. Peu importe comment on organise ses vacances, avec les bons plans de votre mag favori, vous passerez de toute façon un été inoubliable et torride.

-Christelle Genier-

PLEiN SoLEiL

>>>

LiFeStYLe & CLUBBiNG> ChAPtEr 3

sommaire News • Lifestyle • Clubbing • Place to go • Où nous trouver

Les Vaudois ont raflé la mise lors du concours de Miss et Mister Suisse Romande 2010, pour cette grande première où le roi et la reine de beauté ont été élus la même soirée. Eh oui, la réunion des deux concours a été une idée novatrice qui a offert un bon coup de pub et a assuré une image doublement glamour ! Mais revenons aux heureux lauréats : la plus belle Romande se nomme Charlotte Médigue, elle a 19 ans et étudie les relations internationales à Genève. Le vainqueur du titre de Mister Suisse Romande 2010 est Linton Gomes, un étudiant en commerce de 22 ans, origi-naire du Cap-Vert. La cérémonie s’est déroulée à l’Auditorium Stravinski de Montreux et nos deux gagnants ont dû affronter chacun 11 candidats avant de pouvoir enfin porter la tant convoitée écharpe.

vOICI LEs PLUsBEAUX rOMAnDs!

LA BD eN versioN DesiGN

Les bandes dessinées, géné-ralement on les lit, mais on

peut faire plein d’autres choses avec, comme des porte-monnaie et autres objets de maroquinerie. Si, si, on vous le jure ! En tout cas, c’est ce qu’en fait Ly, alias Emilie Varone, pour la marque Supalame. La jeune Suissesse a eu la bonne idée de recycler des BD des années 1980 pour les transformer en objets flashy et tendances, les « SupaTasche

». Chaque pièce est entièrement réalisée à la main. Disponible chez Particules en suspension à Lausanne.

Le Point Bar a fait frémir les soirées et les nuits lausannoises, pour-tant après 3 ans d’activité, il a fermé ses portes ce printemps. Géré par Yann Enzinger, Jean-Marc Humberset, Ibrahim Dinc et Hugo Guerreiro, le bar, avec son service à l’espagnol, va manquer aux Lausannois. Mais pas de soucis pour autant, puisqu’à son ancien emplacement un nouveau lieu tendance vient d’ouvrir, le Zen’Kâ : l’ambiance y est différente, évidemment zen, comme son nom l’indique, étant donné qu’il s’agit d’un lounge bar à cockails.

ADIEU PoINT BAR

Le MoNtreUx JAzzs’exPorte !

Un Montreux Jazz Café vient d’ouvrir ses portes

à l’autre bout du monde, à l’aéroport de Sydney en Aus-tralie. Il s’agit du tout premier établissement de ce genre à s’implanter définitivement hors du territoire suisse. Comme dans tous les Montreux Jazz Café, celui-ci fait la part belle à la cuisine suisse et offre aux clients la possibilité de voir des vidéos des grands moments du festival de la Riviera.

>>>

n Le nouveau Mister Suisse est désormais connu, il se nomme Jan Bühlmann, vient de Lucerne et a 22 ans. Le plus bel homme du pays se destine plutôt à un métier artistique, puisqu’il souhaite devenir acteur ou chanteur d’opéra.

n Les amateurs de vin se doivent de connaître le « Verre à Pied », un restaurant tapas bar qui propose aussi tout un choix d’excellents crus du pays et de produits AoC iGP. Pour le découvrir, c’est du côté de la rue St-Laurent à Lausanne que vous devez aller.

n L’association …e la nave va, qui soutient le rock et les concerts à Lausanne, vient de créer son propre label Lausanne Records, qui diffusera les morceaux de ses « Lausanne Sessions », un projet pour aider les groupes locaux.

n Le stade de Genève va accueillir le Mondial ! Bon, d’accord, pas pour de vrai, mais sur écran géant durant toute la durée de la manifestation. Le tout dans une ambiance festive, avec DJ entres autres.

n Du côté de Montreux aussi ça bouge. Le Bamboo Restaurant vient d’aménager dans son établissement un bar très cosy mêlant design traditionnel asiatique et touches contemporaines.

n Le duo de stylistes Mélazic sort sa nouvelle collection 2010. Leur univers rappelle toujours celui des contes de fées, mais en version mo-derne. De nouveaux points de vente distribuent les articles des jeunes femmes et un site web flambant neuf vous fait découvrir cette collection : www.melazic.com

BUzz n n n

NewSLifestyle & tendances)

36 NIGHTLIFE 36 NIGHT& DAY

Drink responsibly

TAHiTi ET SES îLESLES SPLENDEuRS Du LAgON bLEu AvEC FERT POLyNéSiE

tAhItI Et sEs îLEs PArADIs CAChé AU CœUr DU PACIFIQUE Au milieu du Pacifique sud, Tahiti et ses îles composent le plus grand territoire marin de la planète et s’étendent sur l’équivalent du territoire européen.

Les terres émergées représentent 118 îles et 5 archipels : les Marquises (au nord), les îles de la Société et les Tua-motu (au centre), les Australes (au sud) et les Gambier (au sud-est). Chaque archipel offre un visage unique, et aux îles volcaniques verdoyantes succèdent

les atolls coralliens bleu turquoise. Tout un monde de découvertes, avec ces images de paradis que l’on aborde depuis la mer, le plaisir de voir surgir à l’horizon une île différente chaque fois, pénétrer par une passe dans un lagon allant du jade clair au bleu turquoise profond…Pour cette expérience hors du commun, la Polynésie offre une large gamme de possibilités, que l’on choi-sisse de courts voyages ou des périples plus longs, que l’on préfère le grand paquebot, véritable palace flottant ou le yacht de luxe, ou encore la croisière privative, pour être seul maître à bord… après le skipper !

Destination-phare des voyages de noces, Tahiti et ses îles attirent de nom-breux couples en quête de romantisme. La Polynésie est tout un univers où le rêve et la réalité se rejoignent. Les inconditionnels d’un amour roman-tique vont donc faire de cette étape primordiale - le mariage ou simplement l’union du couple - le point de départ de toute une vie : c’est pourquoi la cérémonie traditionnelle du mariage “à la Tahitienne” est certainement le plus beau cadeau que puissent s’offrir les futurs ou nouveaux époux, en voyage de noces, pour fêter la re-confirmation de leurs vœux.

LiFeStYLe

38 NIGHT& DAY

© ti

m-m

cken

na.c

om

© R

aym

ond

Sah

uque

t©

tim

-mck

enna

.com

© K

irkla

ndph

otos

.com

40 NIGHT& DAY

LiFeStYLe

sPA : LUXE & vOLUPté

Bien que les lagons de Tahiti et ses îles s’avèrent de véritables « spa » naturels, les établissements hôteliers, proposent un vaste choix de soins de balnéothé-rapie et d’hydrothérapie, massages, en-veloppements aux feuilles de bananiers, bains parfumés aux fleurs locales.

PLOnGéE sOUs-MArInE

Au-delà des mythiques plages de sable blanc, la découverte des îles réserve bien des richesses : une flore et une faune encore très préservées et surtout au détour d’un sentier, au cœur de la forêt, la rencontre avec les habitants et la découverte de coutumes ancestrales, sur la piste de la civilisation Ma’ohi encore si vivante.

De l’avis des plongeurs, il n’est pas d’autre endroit au monde qui réunisse une telle variété de fonds sous marins, que l’on plonge dans les lagons, autour des îles hautes, des îles basses ou autour des atolls: Tahiti, Moorea, Bora Bora, Huahine, Raiatea et Tahaa, dans les Tuamotu, les Marquises et même aux Australes, du plus petit au plus grand, un grand nombre de clubs ont vu le jour.

Au gré des grottes et des tombants, de lagons en récifs, les plongeurs évoluent au milieu de spectaculaires formations coralliennes et découvrent les éponges rouges, les polypes multi-colores, les gorgones ou les luxuriants jardins d’anémones de toutes formes, traversés de colonies de poissons ange ou papillon, de carangues bleues, de nuages d’argent ou d’or composés de milliers de poissons. Tout l’éventail de la faune sous-marine tropicale est pré-sent: perroquets, poissons clowns, pa-pillons, chirurgiens, balistes, murènes, raies aigles, mantas. Les rencontres sont impressionnantes : dauphins, raiesmantas, tortues ou encore barracudas.

Les plongées les plus spectaculaires se déroulent dans les passes des îles Tuamotu, en particulier dans celle de Rangiroa (mais aussi à Fakarava ou à Tikehau) considérée comme la Mecque de la plongée sous-marine.

Une nouvelle loi facilite le mariage des ressortissants étrangers en Polynésie française Les futurs époux peuvent se marier légalement sans avoir à séjourner sur le territoire avant leur union, sous réserve de

s’assurer de la présence d’un interprète assermenté, d’informer le consulat de leur pays et de déposer leur dossier dans la commune concernée un mois au préalable.

© L

ione

l Poz

zoli

Sandrine BoussinDirectrice Fert Asie & Polynésie

22 A, Rue le CorbusierGenève

Tél.: +41 22 839 43 92 s.boussin@fert.chtahiti@fert.ch

© k

irkla

ndph

otos

.com

© ti

m-m

cken

na.c

om

© P

hilip

pe B

ache

let

© L

ione

l Poz

zoli

© k

irkla

ndph

otos

.com

LES ARCHES !

LE COnCEPtDepuis le 16 avril dernier, les arches ne sont plus un lieu de passage grisâtre. Elles se sont transformées en un bar-terrasse branché. Cela faisait cinq ans que le directeur, Thierry Wegmüller, es-sayait d’obtenir l’autorisation de la ville d’aménager les arches en bar. « Avant, il n’y avait rien pour s’asseoir et prendre un verre à cet endroit, je trouvais cela dommage, d’autant plus que 20 000 personnes transitent sur cette place chaque jour ». L’erreur est maintenant réparée. Pour un temps, du moins. Car le bar a officiellement une durée de vie réduite : la Ville lui a donné deux ans d’existence. Après, on ne sait si l’en-droit perdurera, mais c’est évidemment le vœu du directeur. Affaire à suivre. Mais ce qui semble être en bonne voie dans l’immédiat, c’est l’ouverture du bar durant l’hiver. L’équipe, dirigée par Anne Poggi, planche actuellement sur une idée pour chauffer le lieu.

C’Est COMMEnt ?

Le côté unique du bar, c’est qu’il est entièrement ouvert, sans aucun vitrage, ce qui le rend très accessible. Du coup, quand on passe devant, on a envie de s’y arrêter pour voir de près cet « ovni». ici, on a une vue imprenable sur la place. Pour s’accor-der à son environnement, la déco, conçue par Pierre Winthrop du cabinet SAS Architecture, est très urbaine et rappelle les terrasses des cafés parisiens. Ce qui n’em-pêche pas l’endroit de ressembler aussi à un bar de bord de mer avec son plancher en bois aux « vagues » très étudiées. on s’y sent à la plage tout en étant en ville, ce qui en fait un lieu idéal pour passer de bons moments en plein air durant la saison esti-vale. Et le grand bar central qui se referme comme une boîte la nuit en étonne plus d’un ! L’autre originalité, c’est que chacune des quatre arches s’illumine le soir d’une couleur différente. De quoi donner des airs de disco à l’endroit. idéal donc pour les before avant de se rendre au D !Club, situé juste à côté. Et vous n’êtes pas à l’abri de vous voir offrir des invitations pour les soirées du club!

CE QU’On y COnsOMMEici, on trouve toutes sortes de breu-vages souvent assez originaux: cafés, cocktails, champagnes, ou encore alcools, sirops artisanaux, thés old school servis dans des théières et de très bons vins. on y déguste aussi de la petite restauration : sandwiches, pani-nis, tartes, ramequins, croissants, pains au chocolat, etc. Et les enfants ne sont pas oubliés. De quoi séduire un grand nombre de clients. Ce qui les charme également, c’est l’ambiance et l’accueil sympathiques. Car le maître-mot de ce bar, c’est la convivialité. Du coup, la clientèle n’est pas seulement jeune et branchée comme on pourrait s’y atten-dre, mais très diversifiée. « Si on fermait ce lieu, cela ferait un grand vide », dit Thierry Wegmüller. Souhaitons donc que « Les Arches ! » passent le cap des deux ans.

PLACe to Go

42 NIGHT& DAY

C’EST LA NOuvELLE « PLACE TO bE » à LAuSANNE. CE bAR-TERRASSE A PRiS SES quARTiERS SOuS LES ARCHES Du gRAND-PONT. uN LiEu qui POuvAiT PARAîTRE iMPRObAbLE POuR y iNSTALLER uN bAR, MAiS DEPuiS SON OuvERTuRE, RiEN NE SEMbLE PLuS NATuREL.

LAUSANNE 103.3 GENEVE 88.4 NORD VAUDOIS 97.4 PAYERNE 99.5 MOUDON 88.4 RIVIERA 89.1 YVERDON-LES-BAINS 99.9 www.lfm.ch

LIFESTYLE & CLUBBING

> DIvA @ LOFt (LAUsAnnE)

44 NIGHT& DAY

LIFESTYLE & CLUBBING

NIGHT& DAY 45

© D

R

> FLEUr DE L’AGE 7th BIrthDAy @ MAD (LAUsAnnE)

LIFESTYLE & CLUBBING

© D

R

> MODErnIty @ CAPrICEs 2200 M ALt.

46 NIGHT& DAY

© D

R

LIFESTYLE & CLUBBING

NIGHT& DAY 47

> FEstIFOOt CLUBBInG MIAMI BEACh CLUB @ FEstIFOOt (GEnEvE)

GIrLs POwEr @ CULt CLUB (LAUsAnnE)>

© D

R

48 NIGHTLIFE

LIFESTYLE & CLUBBING

48 NIGHT& DAY

> QUEntIn MOsIMAnn EXhIBItIOn tOUr 2010 @ ByPAss (GEnEvE)

LIFESTYLE & CLUBBING

NIGHT& DAY 49

BIG MOA rEGGAEtOn sPECIALE COPA DEL MUnDO @ MOA CLUB (GEnEvE)

stUDEnt PArty EnDO FEXAMs @ MOA CLUB (GEnEvE)

>

>

GENEVE

BARBbm 2Cafe BizarreCarpe Diem CafeChat Noir19 Eme Cave A BiereDs BarFmrinx Cafe ComtemporainPoint BarLes Salons De TheophileSanta CruzLe 16SevenStudio CafeLord Nelson PubEnotecaArthur Srive GaucheCotton PubLa Suite 115Britannia PubShakers CkubPickwick PubScandaleSeven ArtJame’s PubLe Boudoir De La Ba-ronneL AiglonL improvistePub De La PresseRoi Ubu

BAR / RESTAURANTLe PatioLa Boheme

El MeditsolLe QuirinaleLa RomanticaLe Why NotNirvanaLa BagatelleAlhambarLa BohemeCafe CubaLe Cheval Blanc -Le BoxFloortwoN oublie Pas Les Pois-sons RougesomnibusTacos inn

RESTAURANTL AdresseL ArmoireCafe GallayL opera BouffeU BobbaL’ ArquebuseLe Cheval Blanc restau-rant le patiorestaurant la bohemerestaurant Lawrence d’arabieel meditsolMango deckle nid’poulela romanticacoupole avenuealcovale cheval blanccasa italial’essentielle bouchonl’armoire

ku d barla bagatelleatmosphere loungepakiles 5 portesle green caféentrecote st jeanle triporteur le boccaciol’omnibusles forces motricesmortimerbrasserie lippoligarchles brasseursl’age d’orle petit chaletbollywoodla certitudemiyakola perle du lacla clémencela demi lunele boélcafé du centrele nirvanacafé bon vinbamboo gardencafé camille

NiGHT CLUBB clubBypassJava clubPetit palaceL’usineWhite’n silverMoa club

DiVERSSilhouette Wellness MaunoirFitness CaliforniaHarmony CenterHolmes Place Bain De L’est19 Eme AvenueEntre Ciel Et TerreFr CoiffureFranck ProvostToni&GuyEscale 32FameFreedom StoreWarning ShopJean’s &GoL’arsenalTaggerLa Cour Des AugustinsifmCitroen GeneveUni MailCasino Du LacBowling PrailleBowling ThonexBowling Meyrin

SoRTiR VD/VS BAR RESToBase BarBleu LezardCafe LunaD3Javakai Zenking Size PubMgm Cafe

Point BarLe PurLa SuiteTribecaLuxStudio CafeLe BourgLe FoxPoco Loco & Movida

LAUSANNE

RESTAURANT charlie’s placeminuit soleilkaizenlo spuntinometrrolpolistribecabrasserie du chateaumah jong

NiGHT CLUBAmnesiaAtelier VolantAfter ClubCult ClubD!ClubLes DocksLoft Electro ClubMadMica ClubRed ClubLa RomandieLa RucheTrentequaranteUsine A Gaz

17 Avenue 3040

Vous trouverez ci-dessous une partie des 450 points de ditribution ou vous pouvez vous procurer NIGHT&DAY,

cette liste correspond a ce premier numéro et sera bien entendu enrichie au fil des numéros. Nous affranchissons

plus de 1000 numéros par voie postale essentiellement adressé aux chefs d’entreprises et décideurs.

où NoUS troUver

50 NIGHT& DAY

CArPE DIEM CAFéAFtErCLUB MICA CLUB L’ArMOIrE

3040

infos & réservations

0900 2222 777w w w . v a c h o u x . c o mi n f o @ v a c h o u x . c o m

1,99

CH

F/ M

IN* K

m in

clus

can

ton

de G

enèv

e* K

m in

clus

can

ton

de G

enèv

e / V

aud

Votre agence de communication: www.identita.ch

Capacité : 16 passagers

Eristoff_Inserat_200x280_F.indd 1 17.06.2010 15:27:10 Uhr