3
My dad was an incredible person. An amazing role model, he taught his kids through his actions…and just in case we ever forgot, he probably recorded it so we could always go back and see it on video. Smart like an encyclopedia, loving and kind, it’s no wonder he had the rarest blood type - he was one of a kind. Luckily, his genes were strong and he passed on many of his characteristics to me and my three children – thankfully (or not), I got his looks and his stubbornness. Stubborn he was but never so much that he wouldn’t learn new things or meet new people. His smile was infectious, and I don’t think any of us have figured out which was larger – his appetite for life or appetite for food. He loved both and indulged whenever possible. From goat curry to frog legs to pierogis, he ate it all…and in quantities larger than most could fathom. He indulged in life by relishing in the beauty of the world. Whether it was through travel or appreciating the beauty of nature, he never passed up an opportunity to visit a new place or explore a new trail, and of course, take a picture of it. Always prioritizing his children over himself, he led by example and taught me about love, honesty and work ethic. He taught me material things could never outweigh emotions and he wasn’t afraid to show his. On top of all this - he was also brave – and the older I became, the more I realized just how brave he was. Fleeing communist Poland, leaving his children behind to find refuge in Italy, all in an effort to make it to Canada, the country he felt would give his children a chance at a better life. He came to

Niedawno byłam świadkiem, jak mój tata zmienia się w ... · Do tego wszystkiego - był też odważny - a im byłam starsza, tym bardziej zdawałam sobie sprawę, jaki był odważny

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • My dad was an incredible person. An amazing role model, he taught his kids through his actions…and just in case we ever forgot, he probably recorded it so we could always go back and see it on video.

    Smart like an encyclopedia, loving and kind, it’s no wonder he had the rarest blood type - he was one of a kind. Luckily, his genes were strong and he passed on many of his characteristics to me and my three children – thankfully (or not), I got his looks and his stubbornness. Stubborn he was but never so much that he wouldn’t learn new things or meet new people. His smile was infectious, and I don’t think any of us have figured out which was larger – his appetite for life or appetite for food. He loved both and indulged whenever possible. From goat curry to frog legs to pierogis, he ate it all…and in quantities larger than most could fathom. He indulged in life by relishing in the beauty of the world. Whether it was through travel or appreciating the beauty of nature, he never passed up an opportunity to visit a new place or explore a new trail, and of course, take a picture of it.

    Always prioritizing his children over himself, he led by example and taught me about love, honesty and work ethic. He taught me material things could never outweigh emotions and he wasn’t afraid to show his.

    On top of all this - he was also brave – and the older I became, the more I realized just how brave he was. Fleeing communist Poland, leaving his children behind to find refuge in Italy, all in an effort to make it to Canada, the country he felt would give his children a chance at a better life. He came to

  • Canada with only a sleeping bag and backpack, not knowing the language or any one, only to connect with English-speaking relatives, find a job and establish himself in order to reunite our family two years later took courage not many could muster up. But these are just a few of his acts of bravery.

    Most recently, I witnessed my dad turn into a hero before my eyes. He fought the hardest fight of his life and fought it until the very end. His stubbornness and will to live prevailed, as did his humour and consideration of others. Shielding me from the harsh reality of the situation, he bore the gravity of his illness. Even in his weakest moments, it was him who gave me strength.

    His legacy and accomplishments have not died with him and will forever be in the forefront of our conversations. We will laugh, we will cry, we might even get angry but we will always love and be thankful for this hero we are proud to call our dad and grandfather.

    Czytam to w imieniu Asi, jego córka.

    Mój tata był niesamowitą osobą. Niesamowity wzór do naśladowania, nauczył swoje dzieci poprzez swoje działania… i na wypadek, gdybyśmy kiedykolwiek zapomnieli, prawdopodobnie nagrał to, żebyśmy zawsze mogli wrócić i zobaczyć to na wideo.

    Inteligentny jak encyklopedia, kochający i miły, nic dziwnego, że miał najrzadszą grupę krwi - był jedyny w swoim rodzaju. Na szczęście jego geny były silne i wiele ze swoich cech przekazał mnie i moim trojgu dzieciom - na szczęście (lub nie) mam jego wygląd i upór. Był uparty, ale nigdy nie był tak bardzo, żeby nie uczył się nowych rzeczy ani nie poznawał nowych ludzi. Jego uśmiech był zaraźliwy i nie sądzę, aby ktokolwiek z nas domyślił się, który był większy - jego apetyt na życie czy apetyt na jedzenie. Kochał jedno i drugie i pozwalał sobie na to, kiedy tylko było to możliwe. Od koziego curry po żabie udka i pierogi - zjadł wszystko… i to w ilościach większych, niż większość mogła sobie wyobrazić. Pozwolił sobie na życie, rozkoszując się pięknem świata. Czy to podróżując, czy doceniając piękno przyrody, nigdy nie przepuścił okazji do odwiedzenia nowego miejsca, zbadania nowego szlaku i oczywiście zrobienia mu zdjęcia.

    Zawsze stawiając swoje dzieci na pierwszym miejscu, dawał przykład i nauczył mnie miłości, uczciwości i etyki pracy. Nauczył mnie, że rzeczy materialne nigdy nie mogą przeważyć nad emocjami i nie bał się pokazać swoich.

    Do tego wszystkiego - był też odważny - a im byłam starsza, tym bardziej zdawałam sobie sprawę, jaki był odważny. Uciekając z komunistycznej Polski, pozostawiając swoje dzieci, aby znaleźć schronienie we Włoszech, wszystko po to, by przedostać się do Kanady, kraju, który czuł, że da swoim dzieciom szansę na lepsze życie. Przyjechał do Kanady tylko ze śpiworem i plecakiem, nie znając języka ani nikogo, tylko po to, aby połączyć się z anglojęzycznymi krewnymi, znaleźć pracę i osiedlić się, aby ponownie połączyć naszą rodzinę dwa lata później, nabrał odwagi, na którą niewielu mogło się zdobyć w górę. Ale to tylko kilka z jego aktów odwagi.

  • Niedawno byłam świadkiem, jak mój tata zmienia się w bohatera na moich oczach. Stoczył najtrudniejszą walkę swojego życia i toczył ją do samego końca. Zwyciężył jego upór i wola życia, a także humor i wzgląd na innych. Chroniąc mnie przed trudną rzeczywistością sytuacji, zniósł powagę swojej choroby. Nawet w swoich najsłabszych momentach to on dawał mi siłę.

    Jego dziedzictwo i osiągnięcia nie umarły wraz z nim i na zawsze będą na czele naszych rozmów. Będziemy się śmiać, płakać, być może nawet się zdenerwujemy, ale zawsze będziemy kochać i być wdzięczni za tego bohatera, którego z dumą nazywamy naszym tatą i dziadkiem.