Niday vs GMAC, MERS, et al July 18, 2012

7/31/2019 Niday vs GMAC, MERS, et al July 18, 2012

1/28

ILCGD8 Hwc| 2># :62:

L@ TNG AMWZT MI BVVGBCQ MI TNG QTBTG MI MZGKM@

ZGJGAAB @LDB\#iob Zgjgaab Cg{lq#Vcbl`tlii%Bvvgccb`t#

y

KEBA EMZTKBKG# CCA#b imzglk` cleltgd clbjlclt| amevb`|?

EMZTKBKG GCGATZM@LA ZGKLQTZBTLM@ Q\QTGEQ# L@A#b Dgcb{bzg amzvmzbtlm`?

b`d G^GAWTLYG TZWQTGG QGZYLAGQ# L@A#b Abclimz`lb amzvmzbtlm`#Dgig`db`tq%Zgqvm`dg`tq

Acbaobebq Amw`t| Alzawlt AmwztAY266:6662

B24;416

Ng`z| A Jzgltnbwvt# Hwdkg vzm tgevmzg

Bzkwgd b`d qwjelttgd m` Hb`wbz| 2;# :62:

[ Hgiizg| Jbz`gq bzkwgd tng abwqg imz bvvgccb`t [ltn nle m` tng jzlgiq {gzg GclxbjgtnCgeml`g b`d Cwj| Cb{ Ilze

Zmjgzt H Vzbttg bzkwgd tng abwqg imz zgqvm`dg`tq [ltn nle m` tng jzlgi {gzg [lcclbe KIlk b`d Qwqqeb` Qnb`o CCV

Dbyld C Omg` b`d Cgkbc Bld Qgzylagq mi Mzgkm` ilcgd tng jzlgibelawq awzlbg imzMzgkm` Tzlbc Cb{|gzq Bqqmalbtlm`

Jgimzg Qanweb`# Vzgqldl`k Hwdkg# b`d [mccngle# Hwdkg# b`d @bobemtm# Hwdkg

@BOBEMTM# H

Zgygzqgd b`d zgeb`dgd


2/28

2

@BOBEMTM# H2

Tnlq abqg# m`g mi ilzqt levzgqqlm` l` tng Mzgkm` bvvgccbtg amwztq# l`ymcygq:

tng l`tgzqgatlm` jgt{gg` Mzgkm`+q `m`hwdlalbc imzgacmqwzg cb{q b`d b azgbtwzg mi emzg1

emdgz` yl`tbkg8 Emztkbkg Gcgatzm`la Zgklqtzbtlm` Q|qtgeq# L`a# bcqm o`m{` bq EGZQ4

Ql`ag 29;17.2,22

EGZQ# egb`{nlcg# {bq azgbtgd j| tng emztkbkg l`dwqtz| l` tng gbzc|2:

2


3/28

:

tnzmwknmwt tng amw`tz| w`dgz qlelcbz qtbtg cb{q2%%lq {ngtngz EGZQ b`d ltq egejgzq ab`2

byblc tngeqgcygq mi Mzgkm`+q qtbtwtmz|# `m`hwdlalbc imzgacmqwzg vzmagqq imz tzwqt dggdq:

Vcbl`tlii lq b nmegm{`gz {nm# clog eb`| mtngz jmzzm{gzq# g~gawtgd b tzwqt dggd tnbt1

`begd EGZQ bq tng *jg`gilalbz|* Bitgz vcbl`tlii dgibwctgd m` ngz cmb` zgvb|eg`t4

mjclkbtlm`# qng zgaglygd b `mtlag mi tzwqtgg+q qbcg tnbt ldg`tlilgd EGZQ bq tng7

*jg`gilalbz|* mi tng qbcg b`d tnbt bqqgztgd b vm{gz mi qbcg w`dgz tng tzwqt dggd Vcbl`tlii9

tng` ilcgd tnlq dgacbzbtmz| hwdkeg`t b`d l`hw`atlyg zgclgi batlm` tm qtmv tng tzwqtgg+q qbcg#;

bzkwl`k tnbt# `mt{ltnqtb`dl`k tng cbjgcq wqgd l` tng tzwqt dggd# EGZQ lq `mt tng>

*jg`gilalbz|* mi tng tzwqt dggd imz vwzvmqgq mi Mzgkm`+q `m`hwdlalbc imzgacmqwzg cb{q6; % 11%>:2? Bzo Amdg B`` 2>%76%262 % 2>%76%22;? Abc AlyAmdg :


4/28

1

dggd ewqt jg zgamzdgd l` tng amw`t| emztkbkg zgamzdq# MZQ >9;17.2, Vcbl`tlii `m{2

bvvgbcq# bkbl` bzkwl`k tnbt tng *Mzgkm` cgklqcbtwzg l`tg`dgd tng +jg`gilalbz|+ tm jg tng m`g:

imz {nmqg jg`gilt tng _dggd mi tzwqtU lq klyg`# {nlan lq tng vbzt| {nm cg`t tng em`g|#*1

zbtngz tnb` EGZQ [g bkzgg b`d nmcd tnbt tng *jg`gilalbz|* mi b tzwqt dggd w`dgz tng4

Mzgkm` Tzwqt Dggd Bat lq tng vgzqm` dgqlk`btgd l` tnbt tzwqt dggd bq tng vgzqm` tm {nme7

tng w`dgzc|l`k cmb` zgvb|eg`t mjclkbtlm` lq m{gd Tng tzwqt dggd l` tnlq abqg dgqlk`btgq9

tng cg`dgz# Kzgg`Vml`t Emztkbkg Iw`dl`k# Là# bq tng vbzt| tm {nme tng qgawzgd;

mjclkbtlm` lq m{gd B`d# jgabwqg tngzg lq gyldgàg tnbt Kzgg`Vml`t bqqlk`gd ltq>

jg`gilalbc l`tgzgqt l` tng tzwqt dggd jwt dld `mt zgamzd tnbt bqqlkèg`t# tng tzlbc amwzt gzzgd

t|vlabcc| qgawzgd j| emztkbkgq Qgg# gk# Qgcc{mmd y Kzb| ) DgCbqnewtt# 22 Mz 714# 724, .dgqazljl`k ybzlmwq vzlàlvcgq mi emztkbkg cb{, J| qtbtwtg# Mzgkm` cb{:6

vzmyldgd .b`d qtlcc vzmyldgq, tnbt *_bU emztkbkg mi zgbc vzmvgzt| lq `mt b am`yg|bàg qm bq:2

tm g`bjcg tng m{`gz mi tng emztkbkg tm zgamygz vmqqgqqlm` mi tng vzmvgzt| {ltnmwt b::


5/28

4

imzgacmqwzg b`d qbcg* MZQ >9626 Zbtngz# b emztkbkg azgbtgq b clg` m` tng vzmvgzt|2

tnbt ab` jg imzgacmqgd# clog mtngz clg`q# m`c| j| {b| mi hwdlalbc batlm`# bitgz b cb{qwlt nbq:

jgg` ilcgd Qgg MZQ >>626 B`d# bq lq tng abqg {ltn mtngz clg`q# tng hwdlalbc imzgacmqwzg1

vzmagqq l`acwdgq b qtbtwtmz| zlknt tm zgdgevtlm` Tnbt lq# m`ag b amwzt lqqwgq b dgazgg mi4

imzgacmqwzg l` ibymz mi tng emztkbkgg# tngzgj| mzdgzl`k tng emztkbkgd vzmvgzt| tm jg7

qmcd# tng emztkbkmz `m`gtngcgqq zgtbl`q tng zlknt tm qbtlqi| tng dgjt b`d zgdgge tng9

vzmvgzt| imz b vgzlmd mi tleg bitgz tng qbcg MZQ >>6>6? MZQ >>266? MZQ :1426 %;

:1966 .2

J| tng cbtg 2


6/28

7

tng dggd tm b jg`gilalbz|*,12

W`dgz tng MTDB# b tzwqt dggd lq *dggegd tm jg b emztkbkg m` zgbc:

vzmvgzt|* b`d lq kg`gzbcc| *qwjhgat tm bcc cb{q zgcbtl`k tm emztkbkgq m` zgbc vzmvgzt|*%%1

g~agvt {ngzg vbztlawcbz dliigzgàgq bzg qvgccgd mwt l` tng MTDB MZQ >9;27 Tng emqt4

qlk`lilab`t dliigzgàg# mi amwzqg# lq tnbt tng tzwqtgg eb| *imzgacmqg b tzwqt dggd j|7

bdygztlqgeg`t mz qbcg* {ltnmwt hwdlalbc l`ymcygeg`t4 W`dgz MZQ >9;17# imwz9

zgrwlzgeg`tq ewqt jg qbtlqilgd l` mzdgz imz tng tzwqtgg tm l`ltlbtg b `m`hwdlalbc imzgacmqwzg8;

*.2, Tng tzwqt dggd# b`| bqqlkèg`tq mi tng tzwqt dggd j| tng tzwqtgg>

mz tng jg`gilalbz| b`d b`| bvvml`teg`t mi b qwaagqqmz tzwqtgg bzg zgamzdgd>9;47 b`d am`tbl`l`k tng tzwqtgg+q mz jg`gilalbz|+q gcgatlm` tm qgcc tng29;1; .dgqazljl`k tng imze mi tng `mtlag,? MZQ >9;46 .clqtl`k vgzqm`q tm9

{nme `mtlag mi qbcg ewqt jg klyg`,? MZQ >9;47 .am`tg`tq mi tng `mtlag,? MZQ >9;76;

.qgzylag b`d vwjclabtlm` zgrwlzgeg`tq mi `mtlag mi qbcg, Li tng tzwqtgg vzmyldgq tng>

zgrwlzgd `mtlag mi tng qbcg tm tng vzmvgz vbztlgq# b`d mtngz{lqg am`dwatq tng qbcg9;;6 .dgqazljl`k giigat mi b tzwqtgg+q qbcg,2:

J Mzgkm`+q Zgamzdl`k Cb{q21

Mvgzbtl`k l` tng jbaokzmw`d mi tng MTDB bzg Mzgkm`+q zgamzdl`k cb{q24

Qgg# gk#MZQ >9;17.2, .zgrwlzl`k tzwqt dggdq# bqqlkèg`tq mi tzwqt dggdq# b`d27

bvvml`teg`tq mi qwaagqqmz tzwqtggq tm jg zgamzdgd l` bvvzmvzlbtg amw`t| emztkbkg29

zgamzdq, Clog gygz| mtngz qtbtg# Mzgkm` nbq g`batgd zgamzdl`k qtbtwtgq tnbt kmygz`2;

vzlmzltlgq {ltn zgqvgat tm l tgzgqtq l` zgbc vzmvgzt| Tnmqg qtbtwtgq kg`gzbcc| qgzyg t{m2>

zgcbtgd vwzvmqgq8 Tng| vzmtgat jm`b ildg vwzanbqgzq {nm barwlzg l`tgzgqtq l` zgbc266q# Mzgkm` cb{ nbq bcqm g~vzgqqc| vgzelttgd tng21

zgamzdl`k mibqqlkèg`tq mi emztkbkgq Qgg MZQ >9696 .*Emztkbkgq eb| jg bqqlk`gd24

j| b` l`qtzweg`t l` {zltl`k# g~gawtgd b`d bao`m{cgdkgd {ltn tng qbeg imzebclt| bq27

zgrwlzgd l` dggdq b`d emztkbkgq mi zgbc vzmvgzt|# b`d zgamzdgd l` tng zgamzdq mi29

emztkbkgq mi tng amw`t| {ngzg tng cb`d lq qltwbtgd*,? MZQ :67216.:,.b, .amw`t| acgzo2;

qnbcc zgamzd bcc *_dUggdq b`d emztkbkgq mi zgbc vzmvgzt|# vm{gzq mi bttmz`g| b`d am`tzbatq2>

biigatl`k tng tltcg tm zgbc vzmvgzt|# bwtnmzlxgd j| cb{ tm jg zgamzdgd# bqqlkèg`tq tngzgmi22 V ;;> .2


9/28

>

zgkbzdl`k zgamzdl`k mi emztkbkg bqqlkèg`tq,7 Zgamzdl`k b` bqqlkèg`t mi b emztkbkg2

lq `mt .b`d `gygz nbq jgg`, `gagqqbz| w`dgz Mzgkm` cb{ tm tzb`qigz b jg`gilalbc l`tgzgqt l`:

tng qgawzlt| l`qtzweg`t Zbtngz# j| zgamzdl`k tng bqqlkèg`t# tng bqqlk`gg kbl`q b1

egbqwzg mi vzmtgatlm` bkbl`qt qwjqgrwg`t vwzanbqgzq {nm bzg `mt mtngz{lqg b{bzg mi tng4

bqqlkèg`t Qgg[lccbegttg Amc ) Azgdlt Qgzy y Kzb|# 27; Mz ;;# >1# ;6 V:d 19226? MZQ >92:622

Tnmqg zgamzdl`k cb{q imz emztkbkgq {gzg l` vcbag l` 2


10/28

9;27 Imz `m{# qwiilag lt tm qb| tnbt tng2

tzwqtgg eb| imzgacmqg b tzwqt dggd w`dgz tng MTDB li agztbl` vwjcla zgamzdl`k:

zgrwlzgeg`tq bzg qbtlqilgd%%`begc|# tnbt *_tUng tzwqt dggd# b`| bqqlk`eg`tq mi tng tzwqt1

dggd j| tng tzwqtgg mz tng jg`gilalbz| ( ( ( bzg zgamzdgd l` tng emztkbkg zgamzdq l` tng4

amw`tlgq l` {nlan tng vzmvgzt| dgqazljgd l` tng dggd lq qltwbtgd* MZQ >9;17.2,7

A EGZQ9

L` tng ilzqt ig{ dgabdgq bitgz tng MTDB {bq g`batgd# zgbc gqtbtg cmb`q l`;

Mzgkm` ilt `gbtc| l`tm ltq qangeg8 B cg`dgz mzlkl`btgd b nmeg cmb`? bq qgawzlt| imz tng>

cmb`# b jmzzm{gz g~gawtgd b tzwqt dggd tnbt `begd tng cg`dgz bq tng jg`gilalbz|? b`d67# >6> .2


12/28

22

dggd2

D Vcbl`tlii+q Tzwqt Dggd# Dgibwct# b`d Tzwqtgg+q @mtlag mi Qbcg:

L` Bwkwqt :669# vcbl`tlii g`tgzgd l`tm b nmeg cmb` bkzggeg`t {ltn1

Kzgg`Vml`t# b EGZQ egejgz L` g~anb`kg imz tng cmb`# vcbl`tlii qlk`gd b vzmelqqmz|4

`mtg l` {nlan qng vzmelqgd tm vb| $:19#666# vcwq l`tgzgqt# tm Kzgg`Vml`t Vcbl`tlii bcqm7

g~gawtgd b *Dggd mi Tzwqt#* {nlan {bq qwjqgrwg`tc| zgamzdgd l` Acbaobebq Amw`t| Tng9

tzwqt dggd qtbtgq tnbt *Emztkbkg Gcgatzm`la Zgklqtzbtlm` Q|qtgeq# Là .EGZQ, lq tng;

Kzb`tgg mi tnlq Qgawzlt| L`qtzweg`t#* b`d lt làcwdgq ybzlmwq *dgil`ltlm`q*8>

*.A, +Cg`dgz+ lq Kzgg`Vml`t Emztkbkg Iw`dl`k# Là ( ( (

.Wvvgzabqg l` mzlkl`bc? gevnbqlq bddgd, Tng tzwqt dggd bcqm vzmyldgq82Amw`t|U:


13/28

2:

*( ( ( ( (2

*TMKGTNGZ [LTN bcc tng levzmygeg`tq `m{ mz ngzgbitgz gzgatgd:m` tng vzmvgzt|# b`d bcc gbqgeg`tq# bvvwztg`bàgq# b`d il~twzgq `m{ mz1ngzgbitgz b vbzt mi tng vzmvgzt| Bcc zgvcbageg`tq b`d bddltlm`q qnbcc bcqm4

jg amygzgd j| tnlq Qgawzlt| L`qtzweg`t Bcc mi tng imzgkml`k lq zgigzzgd tm7l` tnlq Qgawzlt| L`qtzweg`t bq tng +Vzmvgzt|+ Jmzzm{gz w`dgzqtb`dq b`d9bkzggq tnbt EGZQ nmcdq m`c| cgkbc tltcg tm tng l`tgzgqtq kzb`tgd j|;

Jmzzm{gz l` tnlq Qgawzlt| L`qtzweg`t# jwt# li `gagqqbz| tm amevc| {ltn cb{>

mz awqtme# EGZQ .bq `mel`gg imz Cg`dgz b`d Cg`dgz+q qwaagqqmzq b`d

cmb` Vcbl`tlii bccgkgd tnbt dgig`db`tq {gzg *bttgevtl`k tm am`dwat b Tzwqtgg+q Qbcg mi tng

imzgacmqg tng tzwqt dggd Qvgalilabcc|# dgig`db`tq g~vcbl`gd82

tng +jg`gilalbz|+ mi b`|tnl k dgqvltg jmlcgzvcbtg cb`kwbkg l` Dggdq mi Tzwqt* .Gevnbqlq9;17.2, *_[Unbt tnbt+q tgccl`k wq l` tnbt29

qtbtwtg#* vcbl`tlii+q amw`qgc bzkwgd# *lq tnbt li tngzg bzg b`| bqqlkèg`tq {nlan bzg2;

`gagqqbz| jgabwqg tng mzlkl`bc cg`dgz lq `mt tng m`g tnbt+q qggol`k tm imzgacmqg# tnbt2>

bqqlkèg`t {mwcd nbyg tm jg zgamzdgd# bq L+e zgbdl`k tnlq*2 Dgig`db`tq bzkwgd tnbt#::

> Tng vbztlgq bkzggd tnbt qwjqgatlm`q .:,# .1,# b`d .4, {gzg `mt bt lqqwg


16/28

27

jgabwqg EGZQ {bq tng mzlkl`bc b`d awzzg`t `begd jg`gilalbz|# *_{Ug qb| lt {bq `mt2

bqqlk`gd# \mwz Nm`mz# jwt tnbt+q {ngzg ( ( ( tng zwjjgz+q kml`k tm eggt tng zmbd*:

Vcbl`tlii# m` tng mtngz nb`d# am`tl`wgd tm ebl`tbl` tnbt EGZQ {bq `mt tng tzwg1

*jg`gilalbz|* b`d tnbt tng mzlkl`bc cg`dgz# {nm {bq `mt vbzt mi tng imzgacmqwzg vzmagqq#4

`gygz zgamzdgd b qwjqgrwg`t bqqlk`eg`t mi ltq jg`gilalbc l`tgzgqt87

*Tng cb`kwbkg l` tnbt qtbtwtg tnbt qb|q# +B`d b`| bqqlk`eg`tq#+ lq vwt9tngzg imz b zgbqm`# b`d L {mwcd vzmiigz tm tng Amwzt tnbt tng zgbqm` lq# li;|mw+yg kmt b qtzb`kgz tm tng tzb`qbatlm`# b tnlzd vbzt| {nm lq `mt tng mzlkl`bc>cg`dgz# {nm lq tz|l`k tm imzgacmqg# |mw nbyg tm qnm{ tnbt |mw# tng tnlzd9;17#* tng amwzt kzb`tgd dgig`db`tq+ emtlm` b`d g`tgzgd hwdkeg`t2;

bkbl`qt vcbl`tlii2>

LL B@BC\QLQ29;17.2,# {nlan {g dlqagz` izme tng tg~t# am`tg~t# b`d ngcviwc24

Am# 2


18/28

2;

cgklqcbtlyg nlqtmz| mi tng qtbtwtg22 Qtbtg y Kbl`gq# 149 Mz 296# :69 V1d 264: .:667< V:d 2241 .29;67 tm >9;jg`gilalbz| lq rwbclilgd tm jg b tzwqtgg w`dgz MZQ >9;9;67.2,#tng dgil`ltlm` mi jg`gilalbz|# b`d tnbt tng *am`tg`tlm` tnbt _dgig`db`tqU dld `mt amevc|{ltn MZQ >9;17.2, lq `mtbt lqqwg ngzg* .Gevnbqlq j| dgig`db`tq, [g bvvzgalbtg tnbtvcbl`tlii+q jzlgi lq `mt b emdgc mi acbzlt| zgkbzdl`k nm{ tng qtbtwtmz| qangeg iltq tmkgtngz#b`d ngz imawq agztbl`c| lq m` tng dgil`ltlm` mi *jg`gilalbz|* w`dgz MZQ >9;67.2,Nm{gygz# bq tng rwmtgd vmztlm`q mi tng qweebz| hwdkeg`t ngbzl`k dgem`qtzbtg# :72 MzBvv bt ]]] .qclv mv bt 24%27,# tng vbztlgq b`d tng tzlbc amwzt w`dgzqtmmd tng dgil`ltlm` mi*jg`gilalbz|* l` MZQ >9;67.2, tm jg levmztb`t l`qmibz bq lt dzlygq tng am`acwqlm` tnbttngzg bzg `m w`zgamzdgd bqqlk`eg`tq j| tng jg`gilalbz| imz vwzvmqgq mi MZQ >9;17.2,Tng tzlbc amwzt g~vzgqqc| zwcgd tnbt tng zgrwlzgeg`tq mi MZQ >9;17 imz `m`hwdlalbcimzgacmqwzg {gzg qbtlqilgd# b`d lt lq tnbt qweebz| hwdkeg`t tnbt vcbl`tlii nbq bvvgbcgd
http://www.publications.ojd.state.or.us/Publications/S055031.htmhttp://www.publications.ojd.state.or.us/Publications/S055031.htmhttp://www.publications.ojd.state.or.us/Publications/S055031.htm


19/28

2>

dggd lq klyg`* lq {nmgygz tng tzwqt dggd qb|q lt lq2:2

[g bzg `mt vgzqwbdgd tnbt tng cgklqcbtwzg l`tg`dgd alzawcbzlt| b`d:

zgdw`dbà| l` dgil`l`k jg`gilalbz| Tng cgklqcbtwzg amwcd nbyg qlevc| dgil`gd1

*jg`gilalbz|* bq tng vgzqm` `begd mz mtngz{lqg dgqlk`btgd l` b tzwqt dggd bqtng4

jg`gilalbz| L`qtgbd# tng cgklqcbtwzg wqgd tng vnzbqg *tng vgzqm` imz {nmqg jg`gilt b tzwqt7

dggd lq klyg`_U* [g vzgqweg tnbt tng cgklqcbtwzg wqgd tnbt dliigzg`t cb`kwbkg imz b9

zgbqm` Qtbtg y Acmwtlgz# 172 Mz 9># # :92 V1d 2:14 .:622, .bctnmwkn zgdw`dbà| eb|;

qmegtlegq jg {nbt tng cgklqcbtwzg l`tg`dgd# qwan b` l`tgzvzgtbtlm` *qnmwcd klyg wq>

vbwqg*? amwztq kg`gzbcc| qtzlyg tm *klyg giigat tm bcc* mi tng vbztq mi b qtbtwtg .altl`k MZQ9;67 tm >9;

vgzqm` `begd l` tng dggdtm b jg`gilalbz|#* MZQ >9;67.7, .gevnbqlq b`d w`dgzqamzl`k9;67.:,22

.gevnbqlq bddgd,? l` tng qtbtwtg bwtnmzlxl`k tzwqt dggdq8 *Tzb`qigzq l` tzwqt mi b` l`tgzgqt2:

l` zgbc vzmvgzt| eb| jg ebdg tm qgawzg tng vgzimzebàg mi b` mjclkbtlm` mi b kzb`tmz# mz21

b`| mtngz vgzqm` `begd l` tng dggd# tm b jg`gilalbz|#* MZQ >9;26 .gevnbqlq b`d24

w`dgzqamzl`k bddgd,? b`d l` tng qtbtwtg dggel`k tzwqt dggdq tm jg emztkbkgq8 *tng27

jg`gilalbz| lq dggegd tng emztkbkgg#* MZQ >9;2729

@mtnl`k l` tng tg~t# am`tg~t# mz cgklqcbtlyg nlqtmz| mi tng MTDB qwkkgqtq2;

tnbt tng cgklqcbtwzg l`tg`dgd tng *vgzqm` imz {nmqg jg`gilt b tzwqt dggd lq klyg`* tm zgigz tm2>

b`|m`g mtngz tnb` tng vbzt| tm {nme tng qgawzgd mjclkbtlm` {bq mzlkl`bcc| m{gd MZQ29;67.2, B`d# bq b ebttgz mi nlqtmzlabc am`tg~t# dgig`db`tq+ am`qtzwatlm` mi tng qtbtwtg:6

lq `mt am`qlqtg`t {ltn nm{ qgawzlt| l`qtzweg`tq l` tng `btwzg mi emztkbkgq iwàtlm`gd J|:2

tng tleg tng MTDB {bq g`batgd l` 2


21/28

:6

egzgc| b` làldg`t tm tng w`dgzc|l`k dgjt QggJgbwanbev y Hmzdb # 2;9 Mz 1:6# 1:;#2

27; V:d 764 .24

V:d 716 .2

amccbtgzbc bkzggeg`tq# bq b` l`tgkzbc vbzt mi tnmqg l`qtzweg`tq*,? Qancggi y Vwzd| gt bc## :24 V 21; .2

tng emztkbkg# tzb`qigzq tng emztkbkg_U* .Gevnbqlq bddgd,, L` mtngz {mzdq# tng29;67 b`d qtbtgq9

tnmqg dgil`ltlm`q bvvc| *_bUq wqgd l` MZQ >9;67 tm >9;

dmmz tm b *emdlilgd dgil`ltlm`* mi jg`gilalbz| jgabwqg tng *Mzgkm` Cgklqcbtwzg g~vzgqqc|9;:6.1,# {nlan qtbtgq tnbt# jgimzg lqqwbàg b`d zgamzdl`k mi b22

zgcgbqg mi tng tzwqt dggd# *tng tltcg l`qwzbàg amevb`| mz l`qwzbàg vzmdwagz qnbcc klyg2:

`mtlag mi tng l`tg`tlm` tm zgamzd b zgcgbqg mi tzwqt dggd tm tng jg`gilalbz| mi zgamzd b`d# li21

dliigzg`t# tng vbzt| tm {nme tng iwcc qbtlqibatlm` vb|eg`t {bq ebdg* .Gevnbqlq bddgd,24

Baamzdl`k tm dgig`db`tq# tnbt qtbtwtg lq b` *g~vzgqqgd zgamk`ltlm` tnbt tng jg`gilalbz| b`d27

tng `mtg m{`gz bzg `mt bc{b|q tng qbeg vbzt| Qm am`tzbz| tm _vcbl`tlii+qU zgbdl k mi MZQ29

>9;67.2,# tng Mzgkm` Cgklqcbtwzg nbq `mt zgqtzlatgd vbztlgq izme bvvml`tl`k b` bkg`t tm2;

qgzyg bq jg`gilalbz| mi zgamzd*2>

Dgig`db`tq nbyg amìcbtgd t{m lqqwgq8 .2, {nm lq tng *jg`gilalbz|* w`dgz29;67.2,? b`d .:, {nm ab` bat m` jgnbci mitnbt jg`gilalbz| Tng imzegz lq tng:6

qtbtwtmz| am`qtzwatlm` rwgqtlm` jgimzg wq# b`d# l` mwz ylg{# `gltngz bkgà| `mz `mel`gg:2

cb{ vzmyldgq zgcgyb`t am`tg~t bq tm tnbt rwgqtlm`# cgt bcm`g am`tg~t tnbt dgeb`dq b::


23/28

::

emdlilgd qtbtwtmz| dgil`ltlm` Emzgmygz# dgig`db`t+q qwkkgqtlm` tnbt b `mel`gg mz bkg`t2

elknt nmcd *cgkbc tltcg* bq tng *jg`gilalbz|* mi b tzwqt dggd il`dq `m qwvvmzt l` tng MTDB:

mz Mzgkm` abqg cb{ Lt lq tzwg tnbt *Mzgkm` nbq zgamk lxgd ql`ag 2>9: tnbt m`g vgzqm`1

eb| nmcd cgkbc tltcg tm vzmvgzt| b`d tnbt b`mtngz vgzqm` eb| nmcd grwltbjcg tltcg tm tnbt4

vzmvgzt|* Ocbebtn Lzzlkbtlm` Dlqtzlat y W`ltgd Qtbtgq# 14> Mz 27# 41# ::; V1d 22477

.:626, Jwt# li b`|tnl`k# tnbt jmd| mi cb{ qwkkgqtq tnbt tng nmcdgz mi cgkbc tltcg w`dgz9

MTDB {mwcd jg tng tzwqtgg# `mt b qgvbzbtg *`mel`gg* mz *bkg`t* batl`k m` jgnbci mi tng;

jg`gilalbz|21Gk#@g{eb` y Zb`dbcc# , .*B vgzqm` nmcdl`k cgkbc tltcg tm cb`d {nm qgccq lt j| cb`d qbcg am`tzbat; .2


24/28

:1

Dgig`db`tq+ zgclbàg m` MZQ >9;:6.1, lq bcqm elqvcbagd Tnbt qtbtwtg#2

{nlan l`ymcygq tng zgcgbqg mi b tzwqt dggd# zgamk`lxgq tnbt tng *jg`gilalbz| mi zgamzd*:

elknt jg dliigzg`t izme tng vbzt| tm {nme tng iwcc qbtlqibatlm` vb|eg`t lq ebdg MZQ1

>9;:6.1, .gevnbqlq bddgd, Tng cb`kwbkg dgig`db`tq melt ebogq bcc tng dliigzgàg J|4

dlqtl`kwlqnl`k jgt{gg` tng *jg`gilalbz|* b`d tng *jg`gilalbz| mi zgamzd#* tng MTDB7

zgamk`lxgq tnbt tng jg`gilalbz| mi b tzwqt dggd elknt `mt jg zgicgatgd l` tng vwjcla zgamzdq#9

jgabwqg tng `mtg nbq jgg` tzb`qigzzgd j| l`dmzqgeg`t {ltnmwt b zgamzdgd bqqlkèg`t Ai;

MZQ >9226 .amàgz`l`k dlqanbzkg mi emztkbkg *_{Ung`gygz b vzmelqqmz| `mtg qgawzgd>

j| emztkbkg m` zgbc vzmvgzt| lq tzb`qigzzgd j| l`dmzqgeg`t {ltnmwt b imzebc bqqlkèg`t

batl`k qmcgc| bq b `mel`gg imz Cg`dgz b`d Cg`dgz+q qwaagqqmzq b`d bqqlk`q EGZQ lq tng9;67.2,# {ngzgbq EGZQ lq dgqlk`btgd bq b` bkg`t mz2>

`mel`gg mi Kzgg`Vml`t29;17# làcwdl`k tng zgrwlzgeg`t l`::


26/28

:7

qwjqgatlm` .2, tnbt *b`| bqqlkèg`tq mi tng tzwqt dggd j| tng tzwqtgg mz tng jg`gilalbz| ( (2

( bzg zgamzdgd l` tng emztkbkg zgamzdq ( ( (* Tngzg {bq `m kg`wl`g lqqwg mi ebtgzlbc:

ibat zgkbzdl`k tng zgrwlzgeg`t l` MZQ >9;17.2,# tng amwzt amàcwdgd# jgabwqg EGZQ1

nbd `gygz bqqlk`gd tng tzwqt dggd Tng qbeg ab``mt jg qbld {ltn zgqvgat tm Kzgg`Vml`t bq4

jg`gilalbz|7

Tngzg lq gyldgàg l` tng qweebz| hwdkeg`t zgamzd tnbt Kzgg`Vml`t9

tzb`qigzzgd ltq l`tgzgqt l` tng vzmelqqmz| `mtg# tng mjclkbtlm` qgawzgd j| tng tzwqt dggd;

Tzb`qigz mi tng vzmelqqmz| `mtg {bq m`g mi tng {b|q tnbt b emztkbkg {bq *bqqlk`gd*>

{ng` tng MTDB {bq g`batgd? tng mtngz {bq j| b qgvbzbtg {zlttg` dmaweg`t :72 Mz Bvv# :6%:2,?Jbzzl`kgz# 4; Mz bt ::9;17.2, .gevnbqlq bddgd, Baamzdl`k tm dgig`db`tq# tnmwkn#2>

*bqqlkèg`t* zgigzq m`c| tm imzebc# {zlttg` bqqlkèg`tq zbtngz tnb` bqqlkèg`t j|292262

@gltngz bzkweg t lq vgzqwbqlyg Ilzqt# tng tg~t mi tng MTDB# {nlan zgigzq:

jzmbdc| tm *b`| bqqlkèg`t#* dmgq `mt qwkkgqt b`| dlqtlàtlm` jgt{gg` tnmqg bqqlkèg`tq1

tnbt bzg zgbdlc| zgamzdbjcg b`d tnmqg tnbt bzg `mt Jwt# l` b`| gyg`t%%b`d am`tzbz| tm4

dgig`db`tq+ bqqgztlm`%%b` bqqlkèg`t j| *tzb`qigz mi b `mtg* lq# l` ibat# abvbjcg mi jgl`k7

zgamzdgd @mtnl`k vzgyg`tq vbztlgq izme zgamzdl`k b amv| mi tng l`dmzqgd `mtg mz b9

qgvbzbtg {zltl`k egemzlbclxl`k tnbt tzb`qigz;

Qgam`d# MZQ >9226.2,# bq lt zgbd {ng` tng MTDB {bq g`batgd b`d bq lt>

qtlcc zgbdq tmdb|# zgigzq tm tng dlqanbzkg mi b emztkbkg tnbt nbq jgg` tzb`qigzzgd j|9226.2, .gevnbqlq26

bddgd, Tnbt qtbtwtmz| cb`kwbkg lq am`qlqtg`t {ltn tng w`dgzqtb`dl`k# {gcc gqtbjclqngd bt22

tng tleg tng MTDB {bq g`batgd# tnbt tngzg {gzg t{m egtnmdq mi bqqlkèg`t# m`g2:

*imzebc* b`d tng mtngz j| l dmzqgeg`t Bq `mtgd bjmyg# tng tg~t mi tng MTDB%%*b`|21

bqqlkèg`tq*%%lq jzmbd g`mwkn tm gàmevbqq jmtn Emzgmygz# {g dm `mt vgzaglyg b24

amìclat jgt{gg`# m` tng m`g nb`d# b zgrwlzgeg`t tnbt *b`| bqqlkèg`t* jg zgamzdgd27

jgimzg vzmaggdl`k {ltn `m`hwdlalbc imzgacmqwzg# b`d# m` tng mtngz nb`d# b qtbtwtmz|29

vzmagdwzg tnbt kmygz`q vzmmi mi qbtlqibatlm` {ngzg b emztkbkg lq tzb`qigzzgd {ltnmwt b2;

*imzebc bqqlkèg`t* Tng qtbtwtgq bddzgqq dliigzg`t qwjhgatq b`d wqg dliigzg`t cb`kwbkg2>

L` tnlq qweebz| hwdkeg`t zgamzd# tngzg lq gyldgàg tnbt Kzgg`Vml`t29;17.2,# nbq jgg`:

qbtlqilgd271

L` qwe# {g amàcwdg tnbt tng *jg`gilalbz|* mi b tzwqt dggd imz vwzvmqgq mi4

tng MTDB lq tng vgzqm` `begd mz mtngz{lqg dgqlk`btgd l` tng tzwqt dggd bq tng vgzqm` tm7

{nme tng qgawzgd mjclkbtlm` lq m{gd%%l` tnlq abqg# tng mzlkl`bc cg`dgz [g iwztngz9

amàcwdg tnbt# jgabwqg tngzg lq gyldgàg tnbt tng jg`gilalbz| bqqlk`gd ltq l`tgzgqt l` tng;

tzwqt dggd {ltnmwt zgamzdl`k tnbt bqqlkèg`t# tngzg lq b kg`wl`g lqqwg mi ebtgzlbc ibat m`>

tnlq qweebz| hwdkeg`t zgamzd bq tm {ngtngz MZQ >9;17.2,# b vzgdlabtg tm `m`hwdlalbc9;26 .jg`gilalbz| mi tng tzwqt22

dggd zgtbl q tng mvtlm` mi hwdlalbc imzgacmqwzg, B`d tng levmzt mi mwz nmcdl`k lq tnlq8 B2:

jg`gilalbz| tnbt wqgq EGZQ tm bymld vwjclac| zgamzdl`k bqqlkèg`tq mi b tzwqt dggd21

ab``mt byblc ltqgci mi b `m`hwdlalbc imzgacmqwzg vzmagqq tnbt zgrwlzgq tnbt ygz| tnl`k%%24

vwjclac| zgamzdgd bqqlkèg`tq27

Zgygzqgd b`d zgeb`dgd29

27 Dgig`db`tq bzkwg tnbt vcbl`tlii *`gygz zblqgd tng lqqwg mi b`| w`zgamzdgdbqqlkèg`tq jgimzg tng tzlbc amwzt* b`d *_lU` ibat# qng amàgdgd tngzg {gzg `m`g*Bctnmwkn vcbl`tlii+q bzkweg`tq ybalccbtgd# qng dld zblqg tng lqqwg mi w`zgamzdgdbqqlkèg`tq tm tng tzlbc amwzt# am`tg`dl`k tnbt b tnlzd vbzt| bttgevtl`k tm imzgacmqg ewqtnbyg *b ybcld zgamzdgd bqqlkèg`t# b`d _dgig`db`tqU dm`+t nbyg m`g*

Documents

Niday vs GMAC, MERS, et al July 18, 2012