Ngöôøi Vieät Illinois 11 - hnvi.org

Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois • 11111

22222 • Ngöôøi Vieät Illinois


•

Nguyeät San THOÂNG TIN . VAÊN HOÙA SINH HOAÏT COÄNG ÑOÀNG

Chuû tröông Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois

Chuû nhieäm: Paul Luu Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh

Toång Bieân Taäp Francis C. Khuc

• Ban Bieân Taäp

Shara Chaâu, Caheri Aguilar Chaâu Vaên, Cöôøng Phaïm, Duõng Nguyeãn,

Lydia Byrne, Vaân Döông Sara H., Jalal Belsifar, Tony P.

Coäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcPhaïm Thaønh Chaâu, Traàn Trung Ñaïo,

Troïng Ñaït, Bs.Nguyeãn YÙ Ñöùc, Phan Nhaät Nam,Nguyeãn Taøi Ngoïc, Hoaøng Ñöùc Nhaõ, Huy Phöông,

Huyønh Vaên Phuù, Vaên Quang, Pt. Nguyeãn Maïnh San,Tina Traàn, Töôûng Naêng Tieán, Vieät Tieán...

Tin Töùc Tin Töùc Tin Töùc Tin Töùc Tin Töùc Duõng Nguyeãn, Höng Leâ, Chaâu Vaên

Quaûng caùo Quaûng caùo Quaûng caùo Quaûng caùo Quaûng caùo Shara Chaâu • •

Thö töø, baøi vôû, ngaân phieáu xin göûi: Vietnamese Association of Illinois5110 N. Broadway, Chicago, Illinois 60640 - U.S.A. Tel: (773) 728- 3700 - Fax: (773) 728-0497

www.hnvi.orgEmail: [email protected]

Ban Bieân Taäp:[email protected]

Ngöôøi Vieät ILLINOIS

BAØI VÔÛ, QUAÛNG CAÙO HOÃ TRÔÏXIN VUI LOØNG GÖÛI VEÀ TRÖÔÙCNGAØY 15 MOÃI THAÙNG. ÑA TAÏ.

Soá 418 - Thaùng 8, Naêm 2017

• Caùc Chöông trình phuïc vuï - Giôùi thieäu - 3

• Tin töùc toång hôïp (Höng Leâ, Duõng Nguyeãn, FCK) 14

• Hoäi Ngöôøi Vieät môøi tham döï Ngaøy Haùi Taùo 39

• Tin Chicago vaø Baûn Tin Ruùt Ngaén (Chaâu Vaên) 40

• Hoàn Töû Só (Huy Phöông) 44

• Nhöõng Ñoùa Hoa Hoàng...(Töôûng Naêng Tieán) 46

• Nhaø vaên Vaên Quang vaø baøi vieát 50

• Troâng ngöôøi ngaãm ñeán ta (Nguyeãn Ñoaøn) 57

• Töôûng nieäm TT Nguyeãn Vaên Thieäu (Vi Anh) 59

• Chuyeän Truaát pheá TT Hoa Kyø (Troïng ÑaïÏt) 61

• Trang baùo cuûa Hoäi Cao Nieân Chicago 65

• Ñöøng traùch em ñoïc aùc (Phoù Teá Ng.Maïnh San) 66

• Haøm Raêng Giaû (Truyeän Phaïm Thaønh Chaâu) 68

• Caäu beù goïi 911 tìm Meï (Truyeän phim) 73

• Khoai Lang vaø Khoai Taây (Bs. Nguyeãn YÙ Ñöùc) 71

• Trang Phaân Öu - Caûm Taï 78

• English Section (Lydia Byrne & FrK) 83

• Hoã trôï Quaûng Caùo 91

Bìa: Laù khoâ rôi xaøo xaïc Tranh: Hoïa só Voõ Ngoïc Laân, Maryland

TRONG SOÁ NAØY


GIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙO Advertising Rates

Trang (Page) 1/8 1/4 1/2 1 $15 $25 $50 $100

Quan, Hoân, Tang, TeáCongratulatory, Messages,

Offer of Condolence $15 $20 $30 $50

Muoán nhaän ñöôïc baùo haèng thaùng, xin göûi $40 böu phí cho moät naêm 12 soá.

To receive NGÖÔØI VIEÄT ILLINOISPlease send for one year subscriptions:

First Class: $40

VietnameseCommunity Magazine

ngöôøi vieät illinois do HoäiNgöôøi Vieät thöïc hieän phaùt haønh haøng thaùng,ngoaøi vieäc phaùt huy vaên hoïc, ngheä thuaätcoøn coù muïc ñích cung caáp tin töùc, caùc sinhhoaït coäng ñoàng taïi Chicago vaø haûi ngoaïi,thoâng baùo caùc chöông trình vaø dòch vuï xaõhoäi cuûa Hoäi – Baøi cuûa caùc taùc giaû coäng taùckhoâng nhaát thieát laø quan ñieåm cuûa Hoäi. –Baøi ñöôïc ñaêng hay khoâng seõ khoâng hoøantraû baûn thaûo – Toøa soaïn daønh quyeàn caétboû, söûa chöõa vaø nhuaän saéc laïi baûn thaûoneáu caàn.

The NGUOI VIET ILLINOIS ispublished monthly by the VietnameseAssociation of Illinois (VAI). Along withdevelopments in Vietnamese art andliterature, the NGUOI VIET ILLINOIS alsoprovides local news; community activitiesin the Chicagoland area, the United Statesand overseas. It also updates informationof extensive programs and its socialservices.

The viewpoint expressed in the articleswritten by contributors do not always reflectthat of VAI’s. Material submitted, publishedor not, will not be returned to sender. VAIreserves the right to edit and reviseaccordingly.

Thö töø, baøi vôû, ngaân phieáu xin göûiLetters, articles, contributions, checks

can be sent to:Vietnamese Association of Illinois

5110 N. Broadway Ave..Chicago, IL 60640Tel: (773) 728-3700

Fax: (773) 728-0497E-mail: [email protected]

BAÙC SÓ – TRUNG TAÂM Y KHOABs.Traàn Xuaân Ninh (Medical Center) 92Bs. Traàn Lieân Phöông (Asian Village) 99Bs. Van Pham Vision 2000 95Ñoâng Y só Thaùi Hoøa 95

NHA SÓFour Seasons Dental - Bs.Kieät & Nga, D.D.S. 99Comestic Dentistry - Bs. Ng.Thieän Minh, D.D.S. 98Bs.Nguyeãn Duy Linh, D.D.S. 99Bs. David Toaøn Nguyeãn, D.D.S. 98

NHAØ THUOÁCMINI thöông xaù 92

LUAÄT SÖLs.STUART BARASCH 96Ls. KIEÀU HUY LIEÂM 104

KHAI THUEÁ - BAÛO HIEÅMØ - VAY TIEÀN4Dakao Tax & Travel 97TRAN’s Services, Inc. 95

XE HÔI - SÖÛA CHÖÕATHONG’S Auto service & Body 100VALUE Auto Services (Tran Dac) 95

QUAY PHIM - CHUÏP HÌNHQUOC TE (QT Photo & Travel) 94

CHÔÏ - SIEÂU THÒ - ÑOÀ DUØNGTAINAM thöông xaù 93HOA NAM MARKET 103

NHAØ HAØNG - CAØPHEÂTHAI Garden 102Phôû 888 102Caøfeù HOAØNG 102

DAÏY NGHEÀ - ÑAØO TAÏO - HUAÁN LUYEÄN

HUYØNH PHUÙ TAÙNH Daïy Laùi Xe 103

VEÙ MAÙY BAY - DU LÒCH - DÒCH VUÏSIGNS & Grapics 91Dòch vuï Nhaø Quaøn BARR 101Thueâ nhaø - Caàn ngöôøi - Baùn tieäm 98Tin Vui - Tin Vui 103

Danh muïc Quaûng caùo •Danh muïc Quaûng caùo •


HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS CUNG ÖÙNG NHÖÕNG DÒCH VUÏ:VAI PROGRAMS:

Lieân laïc: 5110 N. BROADWAY ST., CHICAGO, ILLINOIS 60640Ñieän thoaïi: 773 728 3700 - Fax: 773 728 0497

Giôø laøm vieäc: Töø thöù Hai ñeán thöù Saùu - Môû cöûa Töø 9:00 am ñeán 5:00 pm.

BOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙN ADULT EDUCATIONADULT EDUCATIONADULT EDUCATIONADULT EDUCATIONADULT EDUCATION-Anh Ngöõ caên baûn - English as Second Language-Vi tính caên baûn - Computer Literacy- Luyeän thi Nhaäp tòch - Citizenship Classes

CHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄP ADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAM-Nhaäp tòch, Di truù... - Naturalization, Immigration...-Thöïc taäp phoûng vaán - Mock Interview-Tö vaán, Huaán luyeän - Counseling, Training-Thoâng tin, Baùo chí - Information, Magazines-Phieân dòch/Thoâng dòch - Translation/Interpretation-Thò thöïc coâng chöùng - Notary Public

TÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØM EMPLOYMENTEMPLOYMENTEMPLOYMENTEMPLOYMENTEMPLOYMENT-Giuùp tìm vieäc -Looking for a job-Giuùp vieát Resume -Help with writing Resume

DÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄI SOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICES-Giuùp xin trôï caáp xaõ hoäi -Help with Social Benefits-Chaêm soùc Cao nieân taïi gia -Homemakers/Senior Services

CHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛE HEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICE-Kieåm tra söùc khoûe -Health Screening-Baûo hieåm Y Teá Treû Em -IL AllKids Insurance

THANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂN YOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAM-Keøm sau giôø hoïc -After School Tutoring-Sinh hoaït Treû -Youth Activities...


The Vietnamese Association of Illinois Adult ESL/Literacy Program 5110 North Broadway Ave. Chicago, IL 60640

For more informationor to register for

classesPlease contact Jalal at:

Tel: (773) [email protected]

For the purpose of compliance with Section 511 of public law 106/166 - The Stevens Amendment approximately 100% of federal funds were used for these classes

Monday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipTuesday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipWednesday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipThursday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipFriday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL/ Citiz. TutoringSaturday: 10:00 am - 12:30 pm ESL/Cit Tutoring @ Bezazian Library*Sunday: 10:00 am - 12:30 pm ESL Tutoring Sessions - Citizenship

CLASS SCHEDULE:

Monday-Sunday: ALL HOURS! We have one-on-one ESL tutoring for studentsunable to attend the classes during our scheduledhours. Tutors can meet with you at your convenience.

Interestedin volunteering with us?

Contact Caheri:[email protected]

ESL- Classes focus completely on learning En-glish.

*Tutoring on Saturdays will take place byappointment and with the approval of the coor-dinators.

EL CIVICS- Classes include advanced gram-mar and conversation skills. The class provides in-structions in civics and has students apply their En-glish in a practical way.


Time: Every Sunday, 9:30am - 11:30am(From 06/11 to 09/03/2017)

Thôøi gian: Töø 9:30 giôø - 11:30 giôø saùng caùc ngaøy Chuùa Nhaät(Thôøi gian töø 11/06 ñeán 03/09/2017)

Location: VIETNAMESE ASSOCIATION OF ILLINOISÑòa ñieåm: 5110 N Broadway St., Chicago, IL 60640

Trình ñoä: 2Level:

FOR MORE INFORMATIONPlease contact: DOMINIC PHAM

Phone: 773-728-3700Email:[email protected]

PLEASE REGISTER NOW!

°LEARN BASIC SPELLING (Consonants + Vowels)

°READ, WRITE BASIC VIETNAMESE WORDS

°LEARN HOW TO COUNT TO 9,999 IN VIETNAMESE

°BASIC VIETNAMESE CONVERSATION


VAI Summer Program begins NOW and ends Friday, August 18th. Summer Camp location: 1011 W. Wilson Ave., Chicago, IL 60640 Registration location: 5110 N Broadway St. Chicago, IL 60640

REGULAR PROGRAM DAYS AND TIMES: Monday thru Friday from 9:00 AM to 5:00 PM*

CAMP DESCRIPTION:The VAI’s Youth Summer Camp is designed for personal development and growth in young children in

grade K – 8th. These children will have an opportunity to enhance their educational levels, to engage intheir recreational activities, and to strengthen their social interaction skills.

• Math, Reading and Writing review to children throughout the summer••••• Children will participate in Field Trips and Special Events••••• Health related fitness will be instructed to the children••••• Team building activities through special group project

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT: TONY PHAM, Youth Program Coordinator

Phone: 773.728.3700 ext. 27 Email: [email protected]

CHA Families FREE* Enrollment!

REGISTRATION IS OPEN – SLOT ARE LIMITED FREE FOR CHA FAMILIES

* MUST attend daily for the whole duration of the Program


VAI Summer Program begins NOW and ends Friday, August 18th.

* Parents have the options of enrolling their children grade K-8th by weeks or whole summer! Summer Camp location: 1011 W. Wilson Ave.,Chicago, IL 60640 Registration location: 5110 N Broadway St. Chicago, IL 60640

THE SUMMER CAMP DAYS AND TIMES: • Regular Program Days and Times: Monday thru Friday from 9:00 AM to 5:00 PM* Special Early drop-off and Late pick-up: 8:00 AM - 9:00 AM and 5:00 PM – 5:45PM.* Summer Camp program closed: Tuesday, July 4th for Independence Day.

CAMP DESCRIPTION:The VAI’s Youth Summer Camp is designed for personal development and growth in young children in

grade K – 8th. These children will have an opportunity to enhance their educational levels, to engage intheir recreational activities, and to strengthen their social interaction skills.

• Children will participate in Field Trips and Special Events.• Health-related fitness will be instructed to the children during the special hour.• Self-exploration exercise/team building activities will be implementing during the late special hour.• Vietnamese classes for children who want to enhance their language.

REGISTRATION IS OPEN – SLOT ARE LIMITED Weekly fee: $50

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT: TONY PHAM, Youth Program Coordinator

Phone: 773.728.3700 ext. 27 Email: [email protected]


Ñaây laø Chöông trình chính phuû löu taâm, ñaõi ngoä quyù Cao nieân treân 60tuoåi giaø yeáu, beänh taät, soáng neo ñôn nhaèm cung caáp nhöõng dòch vuï chaêmsoùc söùc khoûe, vaø giuùp ñôõ vieäc nhaø taïi tö gia cuûa hoï.

Muoán thuï höôûng dòch vuï chaêm soùc taïi gia, quyù vò cao nieân caàn: ª Coù quoác tòch Hoa Kyø, hay thöôøng truù hôïp phaùp theo luaät di truù. ª Cö nguï taïi Illinois trong thôøi gian xin dòch vuï vaø nhaän dòch vuï. ª Söùc khoûe yeáu keùm hay beänh taät, coù nhu caàu giuùp ñôõ vieäc nhaø vaø

phuï giuùp vieäc caù nhaân. ª Ñang höôûng trôï caáp SSI, coù theû khaùm beänh Medicare, Medicaid. ª Taøi saûn khoâng quaù 17,500 ñoâ la. ª Ñöôïc baùc só chaáp thuaän cho höôûng dòch vuï.

Chöông Trình Chaêm Soùc Cao Nieân Taïi Gia/HNV ñang phaùt trieån raáttoát ñeïp vôùi nhieàu thaønh quaû ñaùng khích leä, saün saøng tieáp nhaän laøm thuû tuïccho Quyù Cao nieân coù nhu caàu trong thôøi gian ngaén nhaát.

Trong thaønh phoá Chicago, xin vui loøng lieân laïc:OÂng Duõng Nguyeãn, Baø Vaân Döông, Coâ Sarah Alhasan

5110 N. Broadway St., Chicago, IL 60640Ñieän thoaïi: (773) 728-3700 - Fax: (773) 728-0497

Trong khu vöïc DuPage, xin vui loøng lieân laïc:Coâ Jana Phaïm

640 E. St. Charles Rd., Suite 203Carol Stream, IL 60188

Ñieän thoaïi: (630) 580-9438 - (630) 480-0224Fax: (331) 806-3155


Chöông trình Immigrant Family Resource Programphuïc vuï vaø trôï giuùp nhöõng gia ñình coù möùc lôïi töùc thaáp,ngöôøi giaø, treû em, phuï nöõ mang thai vaø ngöôøi taøn taättrong caùc chöông trình xaõ hoäi thuoäc Boä Xaõ Hoäi Tieåu BangIllinois, bao goàm caùc dòch vuï veà y teá, thöïc phaåm,..

°TANF - Trôï giuùp taøi chính taïm thôøi cho phuï nöõ mangthai vaø gia ñình trong hoaøn caûnh khoù khaên coù moät hoaëcnhieàu treû em phuï thuoäc.

°MEDICAID/ALLKIDS - Chöông trình baûo hieåm yteá cuûa chính phuû daønh cho ngöôøi coù möùc lôïi töùc thaáp,ngöôøi giaø, treû em, phuï nöõ mang thai vaø ngöôøi taøn taät.

°SNAP ( Food Stamps ) - Trôï giuùp taøi chính cho caùnhaân hoaëc gia ñình coù möùc lôïi töùc thaáp thoâng qua theûLINK duøng vaøo vieäc mua thöïc phaåm.

Muoán bieát theâm chi tieát, xin vui loøng lieân

MINH NGUYEÃN773 . 728 . 3700

Email: [email protected]


• NHAÄP TÒCH (Naturalization)• THEÛ XANH (Permanent Resident Cards)

• MÔØI THAÂN NHAÂN DU LÒCH• Immigration Counseling

• TRAVEL DOCUMENT / RE-ENTRY PERMIT• THIEÁT LAÄP HOÀ SÔ BAÛO LAÕNH

• DÒCH TAØI LIEÄU – THÒ THÖÏC COÂNG CHÖÙNG(Translation Services - Notary Public)

QUYÙ ÑOÀNG HÖÔNG COÙ NHU CAÀU,XIN VUI LOØNG GOÏI LAÁY HEÏN

LIEÂN LAÏC ÑEÅ BIEÁT THEÂM CHI TIEÁT: Francis Khuc (BIA) - Hung Le Email: [email protected]

7 7 3 . 7 2 8 . 3 7 0 0Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois

CHÖÔNG TRÌNHHOÄI NHAÄP


Kính môøi tham döï:

Taïi HOÄI TRÖÔØNG HOÄI NGÖÔØI VIEÄT 5110 N. Broadway, Chicago, Illinois 60640

DAØNH CHO TAÁT CAÛ MOÏI THAØNH PHAÀN COÙ ÑUÛ ÑIEÀU KIEÄN NHAÄP TÒCH HOA KYØ SEÕ, ÑAÕ NOÄP ÑÔN VAØ ÑANG CHÔØ NGAØY THI

• MUOÁN THI THÖÛ HAY QUAN SAÙTMUOÁN THI THÖÛ HAY QUAN SAÙTMUOÁN THI THÖÛ HAY QUAN SAÙTMUOÁN THI THÖÛ HAY QUAN SAÙTMUOÁN THI THÖÛ HAY QUAN SAÙT DIEÃN TIEÁN PHOÛNG VAÁN NHAÄP TÒCH DIEÃN TIEÁN PHOÛNG VAÁN NHAÄP TÒCH DIEÃN TIEÁN PHOÛNG VAÁN NHAÄP TÒCH DIEÃN TIEÁN PHOÛNG VAÁN NHAÄP TÒCH DIEÃN TIEÁN PHOÛNG VAÁN NHAÄP TÒCH VÔÙI CAÙC NHAÂN VIEÂN SÔÛ DI TRUÙ USCIS VÔÙI CAÙC NHAÂN VIEÂN SÔÛ DI TRUÙ USCIS VÔÙI CAÙC NHAÂN VIEÂN SÔÛ DI TRUÙ USCIS VÔÙI CAÙC NHAÂN VIEÂN SÔÛ DI TRUÙ USCIS VÔÙI CAÙC NHAÂN VIEÂN SÔÛ DI TRUÙ USCIS

Buoåi Hoäi Thaûo do ñích thaân caùc vieân chöùc phoûng vaánNhaäp tòch cuûa Sôû Di Truù USCIS Chicago hoã trôï, höôùngdaãn vaø thöïc hieän taïi truï sôû Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois cuøngphoái hôïp vôùi Chöông trình Nhaäp tòch. Xin lieân laïc:

Mr. Francis Khuc hay Hung Le 773.728.3700


Leä phí chi traû cho Boä Noäi An Hoa Kyø (US Department of HomelandSecurity) nhö ñaõ quy ñònh, hai loaïi ñôn maãu N-400 (APPLICATIONFOR NATURALIZATION) laø $725 (keå caû leä phí laên tay) vaø maãu N-600(APPLICATION FOR CERTIFICATE OF CITIZENSHIP) laø $1,170.

Chöông trình Nhaäp Tòch Hoäi Ngöôøi Vieät tröôùc ñaây ñaõ xin MIEÃNthu leä phí phuïc vuï quyù khaùch ñeán laøm ñôn töø ngaøy 1 Thaùng 3, 2017,nghóa laø ngoaøi leä phí quy ñònh, Quyù vò seõ khoâng phaûi traû moät chi phí phuïcvuï naøo khaùc ñoái vôùi hai loaïi ñôn xin nhaäp tòch neâu treân.

Keå töø 1 thaùng 7, böôùc vaøo naêm taøi khoùa môùi, ngaân khoaûn cuûa tieåubang ñaõ giôùi haïn, chuùng toâi buoäc loøng phaûi trôû laïi vieäc xin thu leä phíphuïc vuï cho dòch vuï naøy laø $30 nhö tröôùc.

Quyù vò coù theå chi traû leä phí baèng Credit Card, tieàn maët hay chi phieáu(personal check) xin traû : Vietnamese Association of Illinois

NHAÂN DÒP NAØY CHUÙNG TOÂI CUÕNG KHUYEÁN KHÍCH QUYÙ ÑOÀNGHÖÔNG NEÂN SÔÙM XIN NHAÄP TÒCH NEÁU ÑAÕ ÑUÛ ÑIEÀU KIEÄN ÑEÅ COÙÑÖÔÏC NHÖÕNG QUYEÀN LÔÏI CAÀN THIEÁT CHO BAÛN THAÂN.

Quyù vò töø 18 tuoåi trôû leân muoán xin nhaäp tòch,vui loøng goïi laáy heïn ñeå ñöôïc höôùng daãn, xin mang theo:- Theû xanh coøn hieäu löïc hay caùc hoà sô boå tuùc neáu caàn.

- Theû An Sinh Xaõ Hoäi- Theû ID hay baèng laùi xe

- Leä phí traû cho Boä Noäi An nhö ñaõ quy ñònh ôû treân (Coù theå duøng Money Order, Check hay Credit Card)

CHÖÔNG TRÌNH Ù NHAÄP TÒCH HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS

773 728 3700


The Vietnamese Association of Illinois, in collaboration withthe Community Activism Law Alliance, is pleased to introduce

our new Community Empowerment Legal Clinic.

HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS GIÔÙI THIEÄU QUYÙ ÑOÀNG HÖÔNG VAÊN PHOØNG CHI NHAÙNH HOÃ TRÔÏ LUAÄT PHAÙP

THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ

XIN GOÏI LAÁY HEÏN NGAY! Schedule an Appointment Today!

CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 Email: [email protected] Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois 5110 N. Broadway St., Chicago, IL 60640

Giôø laøm vieäc (Legal Clinic Office Hours): THÖÙ HAI- THÖÙ SAÙU: 9:00AM - 5:00PM


THEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙI

BAÛN TIN Toång Hôïp:

DUÕNG NGUYEÃN - HÖNG LEÂ - CHAÂU VAÊN

MYÕ XIN LOÃI TRUNG QUOÁC VÌ GOÏI NHAÀM TEÂN

Trung Quoác cho bieát nhaän ñöôïc lôøi xin loãi cuûa caùc giôùi chöùc Myõ saukhi Baéc Kinh phaûn ñoái moät tuyeân boá cuûa Toøa Baïch OÁc goïi nhaàm

Chuû tòch Taäp Caän Bình laø nhaø laõnh ñaïo cuûa Coäng hoøa Trung Hoa, thay vìCoäng hoøa Nhaân daân Trung Hoa.

Coäng hoøa Trung Hoa laø teân chính thöùc cuûa Ñaøi Loan, laõnh thoå maø BaécKinh xem laø moät tænh ly khai ñang chôø thoáng nhaát.

“Phía Hoa Kyø ñaõ ngoû lôøi xin loãi veà loãi kyõ thuaät naøy vaø ñaõ söûa laïi,” phaùtngoân vieân Caûnh Saûng cuûa Boä Ngoaïi giao Trung Quoác tuyeân boá trong cuoächoïp baùo ngaøy 10/7/2017.

Nhaàm laãn ñöôïc phaùt hieän trong moät vaên baûn chính thöùc veà cuoäc hoïpgiöõa oâng Taäp Caän Bình vaø Toång thoáng Trump taïi hoäi nghò thöôïng ñænh G20tuaàn qua ôû Hamburg, Ñöùc.

Quan heä giöõa Trung Quoác vaø Hoa Kyø bò toån thöông vì lieân heä giöõa Myõvaø Ñaøi Loan, ñaëc bieät laø sau khi Toång thoáng Trump phaù vôõ nghi thöùc, ñieänñaøm vôùi Toång thoáng Ñaøi Loan Thaùi Anh Vaên sau khi oâng Trump ñöôïc baàuvaøo Toøa Baïch OÁc.

Hoa Kyø coâng nhaän laäp tröôøng chính thöùc cuûa Baéc Kinh laø Ñaøi Loan laømoät phaàn cuûa Trung Quoác, nhöng Washington cuõng laø moät trong nhöõngnöôùc uûng hoä maïnh meõ nhaát neàn daân chuû cuûa Ñaøi Loan naøy.

MAÄU DÒCH TRUNG QUOÁC-BAÉC HAØN TAÊNG TRONG 6 THAÙNG ÑAÀU NAÊM 2017Trung Quoác noùi maäu dòch vôùi Baéc Trieàu Tieân ñaõ taêng trong saùu thaùng

ñaàu naêm 2017, so vôùi cuøng kyø naêm tröôùc.Cuïc Quaûn lyù Haûi quan Trung Quoác hoâm thöù Naêm 13/7/2017 thoâng baùo

thöông maïi vôùi Baéc Trieàu Tieân, keå caû haøng tieâu duøng, ñaõ taêng 10,5%, ñaït2,5 tyû ñoâla trong thôøi gian töø thaùng 1 ñeán thaùng 6, vôùi kim ngaïch xuaát khaåutaêng leân 29,1% trong thôøi gian naøy.

Nhöõng soá lieäu vöøa keå coù theå ñaåy maïnh hôn nöõa nhöõng lôøi keâu goïi, ñoøiBaéc Kinh gaây aùp löïc vôùi Bình Nhöôõng, ñoàng minh kinh teá vaø ngoaïi giao

cuûa Trung Quoác, ñeå Bình nhöôõngphaûi haïn cheá chöông trình thöû vuõkhí haït nhaân vaø teân löûa cuûa hoï.

Baát chaáp Toång thoáng Hoa KyøDonald Trump chæ trích caùc quanheä thöông maïi ngaøy caøng taêng cuûaBaéc Kinh vôùi Bình Nhöôõng, TrungQuoác noùi nhaäp khaåu töø Baéc TrieàuTieân ñaõ suït giaûm, vaø hoï cuõng ñangtuaân thuû caùc bieän phaùp cheá taøi maøLHQ aùp ñaët leân Baéc Trieàu Tieân.

THEÂM CON TIN VIEÄT NAM TRONG TAY ABU SAYYAF HIEÄT MAÏNG ÔÛ PHILIPPINES

Quaân ñoäi Philippines xaùc nhaäncon tin ngöôøi Vieät Nam thöù ba bòAbu Sayyaf caàm giöõ ñaõ thieät maïng.

Chuaån töôùng Cirilito Sobejana,Tö leänh Löïc löôïng Taùc chieán Hoãnhôïp Sulu, cho hay quaân ñoäi ñaõ tìmthaáy thi theå cuûa con tin naøy hoâm 8/7/2017 taïi laøng Buhanginan thuoäccuïm ñaûo Sulu.

Coâng taùc nhaän daïng ñaõ ñöôïcquaân ñoäi tieán haønh, vaø keát quaû sosaùnh vaân tay ñöôïc coâng boá hoâm 10/7 khaúng ñònh danh tính cuûa ngöôøithieät maïng laø oâng Traàn Vieät Vaên,theo lôøi töôùng Sobejana.

Tin cho hay treân thi theå naïn nhaâncoù nhieàu veát ñaïn. Töôùng Sobejanachöa theå xaùc ñònh ngay lieäu oâng Vaênbò Abu Sayyaf haï saùt, hay ñaõ truùngñaïn trong cuoäc ñaáu suùng giöõa quaân


ñoäi vaø phieán quaân.OÂng Vaên laø moät trong saùu thuûy

thuû Vieät Nam bò nhoùm cöïc ñoan AbuSayyaf baét coùc ngoaøi khôi ñaûoBaguan ôû vuøng Tawi-Tawi hoàithaùng 2 naêm nay.

Trong moät tuyeân boá ngaøy 12/7,ngöôøi phaùt ngoân Boä Ngoaïi giao VieätNam Leâ Thò Thu Haèng noùi: “Chuùngtoâi xin göûi lôøi chia buoàn saâu saéc nhaátñeán gia ñình coâng daân Traàn Vieät Vaênvaø hy voïng gia ñình sôùm vöôït quanhöõng thôøi khaéc ñau thöông, maátmaùt to lôùn naøy, oån ñònh cuoäc soáng”.

Boä cho bieát ñaïi söù quaùn Vieät Namtaïi Philippines ñang phoái hôïp vôùiphía nöôùc chuû nhaø ñeå ñöa thi haøihoaëc di haøi cuûa naïn nhaân veà nöôùc.

Tröôùc khi nhoùm oâng Vaên bò baétcoùc, hoài thaùng 11/2016, moät nhoùm 6thuûy thuû Vieät Nam khaùc cuõng ñaõ rôivaøo tay Abu Sayyaf ôû gaàn ñaûoBasilan.

Hai ngöôøi trong nhoùm bò baét cuoáinaêm ngoaùi ñaõ bò Abu Sayyaf chaëtñaàu môùi ñaây. Thi theå cuûa hoï ñöôïctìm thaáy hoâm 5/7, vaø ñöôïc xaùc ñònhdanh tính laø Hoaøng Trung Thoâng vaøHoaøng Vaên Haûi.

Abu Sayyaf laø nhoùm caùc phaàntöû Hoài giaùo vuõ trang thaønh laäp vaøonhöõng naêm 1990. Nhoùm naøy ñaõ theàtrung thaønh vôùi thuû lónh cuûa Nhaønöôùc Hoài giaùo laø Abu Bakr al-Baghdadi.

Theo moät phaùt ngoân vieân quaânñoäi Philippines, tính ñeán ngaøy 5/7,nhoùm naøy giöõ 22 con tin, trong ñoùcoù 16 ngöôøi nöôùc ngoaøi.

DOÏA“AÊN TÖÔI NUOÁT SOÁNG”PHIEÁN QUAÂN

CHAËT ÑAÀU THUÛY THUÛ VIEÄTToång thoáng Philippines Rodrigo

Duterte doïa seõ “aên soáng nuoát töôi”nhöõng phieán quaân Hoài giaùo ñaõ baétcoùc vaø chaët ñaàu 2 thuûy thuû Vieät Nam.

Haõng tin AFP vaø truyeàn thoângPhilippines trích lôøi oâng Duterte theànhö vaäy trong moät phaùt bieåu vôùi caùc

giôùi chöùc ñòa phöông hoâm 5/7, cuøngngaøy töû thi bò chaët ñaàu cuûa 2 thuûythuû Vieät Nam ñöôïc daân ñòa phöôngphaùt hieän treân ñaûo Basilan.

Quaân ñoäi Philippines noùi nhoùmphieán quaân Hoài giaùo Abu Sayyaf laøthuû phaïm trong haønh ñoäng baïo löïcnaøy. Nhoùm Abu Sayyaf kheùt tieángveà nhöõng vuï baét coùc ñeå toáng tieàn,hay chaët ñaàu caùc con tin neáu khoângnhaän ñöôïc tieàn chuoäc.

Toång thoáng Philippines ñöôïcAFP trích lôøi noùi: “Toâi seõ aên soánggan cuûa caùc ngöôi neáu caùc ngöôimuoán vaäy. Ñöa muoái vaø daám ñaây,toâi seõ aên soáng tröôùc maët moïi ngöôøi.”

Theo haõng thoâng taán Phaùp, oângDuterte coøn noùi “Toâi aên ñöôïc moïithöù. Toâi khoâng keùn choïn. Toâi aên caûnhöõng thöù khoâng theå nuoát ñöôïc.”

Tay caàm ñieän thoaïi vôùi hình aûnhhai thuûy thuû Vieät Nam bò gieát haïi,Hoaøng Thoâng vaø Hoaøng Vaên Haûi,oâng Duterte toû thaùi ñoä giaän döõ vaøduøng nhöõng lôøi leõ naëng neà khi noùitôùi phieán quaân Abu Sayyaf.

“Chuùng ta cho pheùp baûn thaânmình trôû thaønh noâ leä bôûi haïng ngöôøinaøy sao? Ñoà choù ñeû.”

Nhaø laõnh ñaïo Philippines ñaõ töøngduøng nhöõng ngoân töø töông töï ñeå noùiveà phieán quaân Hoài giaùo.

Vò toång thoáng 72 tuoåi cuûa Philip-pines hoài naêm ngoaùi ñaõ phaùt ñoäng 1chieán dòch quaân söï ñeå truy queùtnhoùm Abu Sayyaf vaø caùc nhoùmphieán quaân khaùc ôû mieàn nam Phil-ippines.

Phieán quaân Abu Sayyaf ñangnaém giöõ 22 con tin, trong ñoù coù 8ngöôøi Vieät Nam.

“THUYEÁT TRAÙCH NHIEÄMCUÛA TRUNG QUOÁC”VEÀ BAÉC TRIEÀU TIEÂNPHAÛI CHAÁM DÖÙT

Ngaøy 11/7/2017 Trung Quoác ñaùptraû moät caùch maïnh meõ ít thaáy ñoáivôùi lôøi keâu goïi lieân tuïc cuûa Hoa Kyøyeâu caàu nöôùc naøy laøm aùp löïc nhieàu

hôn ñoái vôùi Baéc Trieàu Tieân. TrungQuoác yeâu caàu ngöng ñieàu hoï goïi laø“thuyeát traùch nhieäm cuûa TrungQuoác”, vaø noùi theâm taát caû caùc beâncaàn phaûi ñaûm ñöông phaàn vieäc cuûamình.

Toång thoáng Donald Trump coùgioïng ñieäu hoøa giaûi hôn trong cuoäcgaëp vôùi chuû tòch Trung Quoác TaäpCaän Bình hoâm 8/7 nhöng oâng cuõngtoû ra maát kieân nhaãn laø Trung Quoác,vôùi caùc moái quan heä chaët cheõ veà kinhteá vaø ngoaïi giao vôùi Bình Nhöôõng,khoâng laøm ñuû ñeå kìm cheá Baéc TrieàuTieân.

Caûm nghó naøy trôû neân ñaëc bieätchính xaùc keå töø khi Bình Nhöôõngphoùng moät phi ñaïn ñaïn ñaïo lieân luïcñòa maø moät soá chuyeân gia tin laø coùtaàm baén tôùi Alaska, vaø nhöõng phaànñaát Bôø Taây nöôùc Myõ.

Ñöôïc hoûi veà nhöõng lôøi keâu goïicuûa Hoa Kyø, Nhaät Baûn vaø nhöõngnöôùc khaùc yeâu caàu Trung Quoác taêngtheâm aùp löïc ñoái vôùi Baéc Trieàu Tieân,phaùt ngoân vieân Boä Ngoaïi giao TrungQuoác Caûnh Saûng noùi Trung Quoáckhoâng phaûi laø nöôùc laøm caêng thaúnggia taêng vaø chìa khoùa cuûa moät giaûiphaùp khoâng naèm trong tay BaécKinh.

Trung Quoác ñaõ coù nhöõng noã löïckhoâng ngöøng vaø ñaõ ñoùng moät vai troøxaây döïng, nhöng taát caû caùc beân ñeàugaëp nhau nöûa vôøi.

Trong khi Trung Quoác töùc giaänvì nhöõng vuï thöû nghieäm haït nhaânvaø phi ñaïn lieân tuïc cuûa Baéc TrieàuTieân, Trung Quoác cuõng ñoå loãi choHoa Kyø vaø Haøn quoác laøm cho tìnhhình caêng thaúng teä haïi theâm vôùinhöõng cuoäc taäp traän giöõa hai nöôùc.

Trung Quoác cuõng baát bình vôùivieäc Hoa Kyø trieån khai heä thoángchoáng phi ñaïn toái taân taïi Haøn quoácmaø Trung Quoác noùi laø ñe doïa chínhan ninh cuûa nöôùc naøy vaø khoâng giuùpgiaûm bôùt caêng thaúng.

Theâm vaøo ñoù Baéc Kinh khieáu naïiveà vieäc Washington aùp ñaët ñôn


Hoûi: -Xin cho bieát theâm veà tröôøng hôïp ngöôøi baûo laõnh chính khoângñuû tieâu chuaån?

Ñaùp:-Trong nhöõng tröôøng hôïp ngöôøi baûo laõnh khoâng ñuû income thìmoät ngöôøi khaùc coù theå ñöùng ra “co-sign” (coøn goïi laø “Joint sponsor”).Ngöôøi naøy khoâng nhaát thieát phaûi coù quan heä ruoät thòt vôùi ngöôøi baûolaõnh hoaëc ngöôøi ñöôïc baûo laõnh nhöng caàn nhôù laø ngöôøi noäp ñôn baûolaõnh vaãn phaûi chòu traùch nhieäm veà taøi chaùnh song song vôùi ngöôøi jointsponsor. Theo boä Luaät di daân vaø nhaäp tòch, traùch nhieäm naøy chæ chaámdöùt khi moät trong boán tröôøng hôïp sau ñaây xaûy ra:

1) Ngöôøi ñöôïc baûo laõnh trôû thaønh coâng daân Myõ;2) Ngöôøi ñöôïc baûo laõnh ñaõ ñi laøm vaø ñoùng thueá ñuû 40 quarters

(thoâng thöôøng töông ñöông vôùi 10 naêm laøm vieäc taïi Myõ);3) Ngöôøi ñöôïc baûo laõnh qua ñôøi;4) Ngöôøi ñöôïc baûo laõnh bò truïc xuaát ra khoûi Hoa Kyø.Cuõng xin löu yù laø trong nhöõng tröôøng hôïp ngöôøi baûo laõnh kyù hoà sô

baûo trôï, vieäc ly dò khoâng coù nghóa ngöôøi baûo laõnh ñaõõ heát traùch nhieämvôùi chính phuû veà vaán ñeà taøi chaùnh. Neáu ngöôøi vôï/choàng cuõ trôû thaønhgaùnh naëng cho xaõ hoäi Myõ, chính phuû coù theå yeâu caàu ngöôøi baûo trôï boàithöôøng soá tieàn maø ngöôøi ñöôïc baûo laõnh ñaõ nhaän. Töông töï, trong nhöõngtröôøng hôïp ngöôøi ñöôïc baûo laõnh ñaõ ly dò, ngöôøi “joint sponsor” khoângtheå “ruùt ñôn” vì khoâng coøn muoán “giuùp” nöõa vì quyù vò vaãn coøn söï raøngbuoäc ngay töø khi kyù baûn “hôïp ñoàng” baûo trôï taøi chaùnh.

Dòp naøy cuõng caàn nhaéc laø khi laøm hoà sô baûo trôï, ñoái vôùi nhöõngñöông ñôn ngoaøi möùc thueá ñoùng cho chính phuû ra, thì ñöông ñôn coùtheå duøng taûi saûn cuûa mình ñeå laøm Baûo Trôï Taøi Chaùnh. Taøi saûn cuûangöôøi ñöùng ra laøm baûo trôï taøi chaùnh goàm nhöõng taøi saûn nhö nhaø cöûa,ñaát ñai, tieàn trong tröông muïc ngaân haøng, chöùng khoaùn,v.v... ñeå duønglaøm baûo trôï nhaèm ñeå boå sung vaøo phaàn income bò thieáu.Tuy nhieân,theo quy ñònh, giaù trò taøi saûn cuûa ngöôøi baûo trôï phaûi lôùn gaáp 5 laàn sovôùi möùc chuaån daønh cho ngöôøi ngheøo (Poverty Guideline) , hoaëc phaànincome bò thieáu.

(Quyù vò coù nhu caàu lieân quan ñeán Di Truù, Nhaäp Tòch, xin lieân laïcHoäi Ngöôøi Vieät Illinois, 5110 North Broadway St., Chicago, IL 60640- Soá ñieän thoaïi (773) 728.3700 ñeå ñöôïc phuïc vuï vaø höôùng daãn).

phöông caùc cheá taøi ñoái vôùi caùc coângty Trung Quoác vaø caùc caù nhaân vì ñaõgiao dòch vôùi Baéc Trieàu Tieân.

THEÁ GIÔÙI PHAÛN ÖÙNG VEÀCAÙI CHEÁT CUÛA LÖU HIEÅU BA

Ngoaïi tröôûng Hoa Kyø RexTillerson hoâm thöù Naêm 13/7/2017leân tieáng veà caùi cheát cuûa nhaø tranhñaáu cho nhaân quyeàn Trung QuoácLöu Hieåu Ba.

“Hoâm nay toâi cuøng vôùi ngöôøi daânôû Trung Quoác vaø treân khaép theá giôùiñeå tang Khoâi nguyeân giaûi Nobel hoøabình naêm 2000 Löu Hieåu Ba. OÂngqua ñôøi trong khi ñang thoï aùn tuø laâunaêm chæ vì ñaõ leân tieáng thuùc ñaåy caûicaùch daân chuû moät caùch oân hoøa. OÂngLöu ñaõ coáng hieán troïn ñôøi mình ratranh ñaáu ñeå ñaát nöôùc vaø nhaân loaïiñöôïc toát ñeïp hôn, theo ñuoåi coâng lyùvaø töï do.”

Ngöôøi ñöùng ñaàu UÛy ban Nobelôû Na Uy noùi chính quyeàn TrungQuoác phaûi “chòu traùch nhieäm naëngneà” veà caùi cheát cuûa khoâi nguyeân GiaûiNobel Hoøa Bình Löu Hieåu Ba.

OÂng Löu, moät hoïc giaû TrungQuoác sau naøy trôû thaønh moät nhaø baátñoàng chính kieán, tranh ñaáu cho daânchuû, qua ñôøi ôû tuoåi 61, vì beänh ungthö gan.

Caùc nhoùm beânh vöïc nhaân quyeànnhanh choùng leân tieáng ca ngôïinhöõng thaønh töïu vaø di saûn cuûa oângLöu trong khi keâu goïi coäng ñoàngquoác teá ñieàu tra caùi cheát cuûa caùc nhaøhoaït ñoäng daân chuû trong thôøi gianbò caàm tuø, vaø keâu goïi Trung Quoácngöng ñaøn aùp caùc nhaø hoaït ñoäng.

Ngöôøi ñöùng ñaàu Toå chöùc Nhaânquyeàn LHQ, Hoaøng Thaân Zeid binRa ad Zeid al-Hussein, baøy toû“noãi ñau buoàn saâu saéc” tröôùc caùi cheátcuûa oâng Löu Hieåu Ba, noùi raèngphong traøo nhaân quyeàn ñaõ maát ñimoät “nhaø voâ ñòch kieân ñònh.”

OÂng Salil Shetty, Toång thö kyù cuûaToå chöùc AÂn xaù Quoác teá noùi oâng LöuHieåu Ba ñaõ ñeå laïi moät di saûn voâ taän

cho Trung Quoác vaø cho caû theá giôùi.

MYÕ KYÙ THOÛA THUAÄNVÔÙI QATAR ÑEÅ CAÉT TAØI TRÔÏ

CHO KHUÛNG BOÁNgoaïi tröôûng Hoa Kyø Rex

Tillerson hoâm Thöù Tö 12/7/2017 ñaõbay tôùi thaønh phoá Jedda töø Kuwait

City, nôi oâng ñaït moät thaéng lôïi ngoaïigiao nhaèm giaûi quyeát cuoäc phongtoûa Qatar keùo daøi moät thaùng do caùcnöôùc laùng gieàng trong vuøng Vònh BaTö thöïc hien.

Ñöùng caïnh Ngoaïi tröôûng QatarMohammed bin Abdulrahman al-Thani, oâng Tillerson hoâm thöù Ba 11/


7 loan baùo moät baûn ghi nhôù giöõa HoaKyø vaø Qatar nhaèm thöïc hieän nhöõngböôùc ñeå caét ñöùt nguoàn taøi trôï chokhuûng boá.

Vaøo ngaøy 5/ 6, caùc nöôùc AÛ-raäpXeâ-uùt, Caùc tieåu vöông quoác AÛ-raäpthoáng nhaát, Bahrain, Ai Caäp vaø caùcquoác gia khaùc ñaõ caét ñöùt quan heängoaïi giao vôùi Qatar, vaø thieát laäpmoät cuoäc phong toûa treân boä, treânkhoâng vaø treân bieån ñoái vôùi nöôùc naøy.Nhoùm caùc nöôùc laùng gieàng do AÛ-raäp Xeâ-uùt daãn ñaàu caùo buoäc Qatarñaõ hoã trôï khuûng boá vaø giao chochính quyeàn Qatar taïi Doha moätdanh saùch vôùi 13 yeâu saùch.

Maëc duø Toång thoáng DonaldTrump coù veû ngaû veà phía AÛ-raäp Xeâ-uùt, khi oâng chæ trích Qatar laø ñaõ taøitrôï cho khuûng boá, nhöng phaàn lôùncaùc nhaø phaân tích noùi oâng Tillersonvaãn giöõ thaùi ñoä trung laäp trong vuïkhuûng hoaûng Qatar.

OÂng Aaron David Miller thuoäctrung taâm Wilson noùi raèng thaønhcoâng trong vieäc giuùp giaûi quyeát cuoäckhuûng hoaûng khu vöïc naøy coù theå noáilaïi söï ñoaøn giöõa oâng Tillerson vaø oângTrump.

OÂng Miller noùi oâng tin raèng oângTillerson, töøng laø cöïu giaùm ñoác ñieàuhaønh cuûa taäp ñoaøn daàu khí Exxon,coù nhöõng kyõ naêng ñeå ñaøm phaùn moätthoûa thuaän.

OÂng Tillerson hoâm thöù Tö 12/7tôùi thaønh phoá Jeddah cuûa AÛ Raäp Xeâ-uùt ñeå laéng nghe laäp luaän cuûa phíabeân kia trong cuoäc khuûng hoaûng lieânquan tôùi Qatar.

MYÕ “NOÅI NOÙNG”VÔÙI BAÉC TRIEÀU TIEÂN

Vaøo ñuùng ngaøy quoác khaùnh Myõ04/7/2017 vöøa qua, Baéc Trieàu Tieântieán haønh moät vuï thöû teân löûa ñaïn ñaïolieân luïc ñòa coù khaû naêng vöôn tôùimoät soá vuøng ôû Baéc Myõ vaø coù theåmang ñaàu ñaïn haït nhaân. Nhö vaäylaø moïi noã löïc cuûa Hoøa Kyø ,TrungQuoác vaø caû Lieân Hieäp quoác trong

vieäc ngaên chaën chính quyeàn KimJong Un phaùt trieån vuõ khí haït nhaânñaõ bò phôùt lôø. Vuï phoùng thöû laàn naøyroõ raøng laø moät lôøi thaùch thöùc cuûa BìnhNhöôõng ñoái vôùi Hoa Kyø vaø theá giôùinoùi chung.

Toång thoáng Myõ Donald Trump,trong chuyeán coâng du Ba Lan ngaøy05/7 tuyeân boá ñang “xem xeùt moätsoá giaûi phaùp nghieâm troïng ñoái vôùiBaéc Trieàu Tieân”. Ñaïi söù Hoa Kyø taïiLieân Hieäp Quoác hoâm 04/7 nhaéc tôùikhaû naêng söû duïng voõ löïc cho vaán ñeàTrieàu Tieân nhö moät bieän phaùp töï veävaø baûo veä caùc nöôùc ñoàng minh. Coùkhaû naêng xaûy ra xung ñoät vuõ tranggiöõa Baéc Trieàu Tieân vôùi Hoa Kyøcuøng caùc ñoàng minh hay chaêng trongluùc caùc giaûi phaùp hieän nay ñoái vôùiñieåm noùng baùn ñaûo Trieàu Tieân döôøngnhö khoâng coù taùc duïng? Ñoù laø nhöõngcaâu hoûi maø dö luaän ñang thöïc söïquan taâm trong nhöõng ngaøy naøy.

Theo nhaän ñònh chung cuûa giôùichuyeân gia, nguyeân nhaân saâu xa cuûahaønh ñoäng “thaùch thöùc” töø Baéc TrieàuTieân khi thöû nghieäm teân löûa ñaïn ñaïolieân luïc ñòa ñuùng vaøo ngaøy quoáckhaùnh Myõ baét nguoàn töø chính cheáñoä taïi Bình Nhöôõng vaø nhöõng toantính töø Trung Quoác, quoác gia laâu nayvaãn ñöôïc coi laø baûo trôï cho cheá ñoäBình Nhöôõng.

Tuy nhieân, theo nhaän ñònh cuûacaùc chuyeân gia thì Bình Nhöôõng bieátraèng tröôùc sau gì Hoa Kyø cuõng phaûingoài vaøo baøn ñaøm phaùn 4 beân hoaëc6 beân bao goàm Hoa Kyø, Nhaät, HaønQuoác, Trung Quoác, Nga vaø BaécTrieàu Tieân. Maø khi ñaõ ngoài vaøo baønñaøm phaùn roài thì Bình Nhöôõng seõcoù quyeàn thoûa thuaän moät soá quyeànlôïi. Trung Quoác thì seõ ñem BieånÑoâng ra trao ñoåi vôùi Hoa Kyø ñeå ñoåilaáy vieäc haï nhieät ñieåm noùng treân baùnñaûo Trieàu Tieân. Thaäm chí, Nga cuõngseõ ñem vaán ñeà Syria vaø Ukraine ratrao ñoåi vôùi Hoa Kyø. Vì vaäy, vieäclieân tuïc phoùng thöû teân löûa cuûa BaécTrieàu Tieân trong thôøi gian gaàn ñaây

roõ raøng laø coù nhöõng muïc ñích cuï theåtöø chính cheá ñoä Bình Nhöôõng vaø caûnhöõng nöôùc baûo trôï cho cheá ñoä naøy.

Caùc chuyeân gia quan saùt thôøicuoäc cho raèng haønh ñoäng “thaùchthöùc” gaàn ñaây cuûa Bình Nhöôõng ñaõcho thaáy söï suy yeáu trong vai troø cuûaHoa Kyø ñoái vôùi caùc vaán ñeà toaøncaàu. Vuï thöû teân löûa ñaïn ñaïo lieân luïcñòa ñuùng vaøo ngaøy quoác khaùnh Myõcuõng laø moät ñoøn giaùng maïnh vaøo uytín cuûa chính quyeàn Toång thoángDonald Trump.

TT TRUMP NGHI NGÔØ KHAÛ NAÊNG HÔÏP TAÙC CUÛA TRUNG QUOÁCToång thoáng Myõ Donald Trump

ngaøy 5/7/2017 leân aùn maäu dòch giöõaTrung Quoác vôùi Baéc Trieàu Tieân,ñoàng thôøi toû yù nghi ngôø veà khaû naêngBaéc Kinh seõ hôïp taùc vôùi Washing-ton ñoái phoù vôùi ñe doïa haït nhaân töøBình Nhöôõng.

“Thöông maïi giöõa Trung Quoácvôùi Baéc Trieàu Tieân taêng gaàn 40%trong quyù ñaàu naêm nay. Trung Quoáchôïp taùc vôùi chuùng ta nhieàu theá ñaáy -nhöng chuùng ta cuõng phaûi thöû xem,”oâng Trump vieát treân Twitter.

Thaäm chí tröôùc khi Bình Nhöôõngtuyeân boá hoâm 4/7 raèng thöû nghieämthaønh coâng phi ñaïn ñaïn ñaïo xuyeânluïc ñòa, Toång thoáng Trump ñaõ toû yùheát kieân nhaãn vôùi caùc böôùc tieán heátsöùc “khieâm toán” cuûa Baéc Kinh trongvieäc aùp löïc Bình Nhöôõng vaø tính tôùichuyeän xuùc tieán caùc haønh ñoäng tröøngphaït thöông maïi.

Caùc nhaø phaân tích cho raèng phiñaïn vöøa thöû cuûa Bình Nhöôõng coùtheå ñaët toaøn boä tieåu bang Alaska cuûaMyõ trong taàm ngaém cuûa Baéc TrieàuTieân.

Vuï phoùng thöû phi ñaïn cuûa BaécTrieàu Tieân hoâm 4/7 vöïc daäy nhöõnglôøi keâu goïi phaûi coù bieän phaùp maïnhtay hôn vôùi Bình Nhöôõng.

Toøa Baïch OÁc cho bieát oâng Trumpñaõ noùi chuyeän vôùi caû laõnh ñaïo Trung


Quoác laãn Nhaät Baûn veà moái ñe doïatöø Baéc Trieàu Tieân.

BOÄ QUOÁC PHOØNG TQ:MYÕ PHAÙ HOAÏI OÅN ÑÒNH BIEÅN ÑOÂNGHoa Kyø gaây toån haïi nghieâm

troïng ñeán hoøa bình vaø oån ñònh ôûBieån Ñoâng sau khi taøu chieán cuûaMyõ di chuyeån gaàn moät ñaûo tranhchaáp trong vuøng bieån maø TrungQuoác tuyeân boá chuû quyeàn, Reutersdaãn lôøi Boä Quoác phoøng Trung Quoácnoùi hoâm thöù Hai (3/7).

Tuyeân boá ñöôïc Boä Quoác phoøngTrung Quoác ñaêng treân maïng xaõ hoäinoùi boä naøy “kieân quyeát phaûn ñoái vieäctaøu chieán Myõ ñi vaøo laõnh thoå cuûaTrung Quoác”.

“Caùc hoaït ñoäng cuûa haûi quaânHoa Kyø ñaõ gaây toån haïi nghieâmtroïng ñeán baàu khí chính trò xungquanh vieäc phaùt trieån quan heä quaânsöï giöõa hai nöôùc”.

Taøu khu truïc teân löûa daãn ñöôøngcuûa Myõ USS Stethem ñaõ ñi vaøo khuvöïc trong voøng 12 haûi lyù cuûa ñaûoTri Toân, thuoäc quaàn ñaûo Hoaøng Saôû Bieån Ñoâng gaàn ñaây, theo lôøi moätgiôùi chöùc thuoäc Boä Quoác phoøng.

TAØU CHIEÁN NHAÄTÑÖA KHAÙCH ÑI BIEÅN ÑOÂNG,THAÙCH THÖÙC TRUNG QUOÁCTaøu chieán lôùn nhaát cuûa Nhaät Baûn

ñaõ ñi vaøo Bieån Ñoâng trong tuaàn naøytrong moät haønh ñoäng nhaèm thaùchthöùc söï quyeát ñoaùn cuûa Trung Quoác,vôùi caùc quan khaùch quaân söï ChaâuAÙ treân taøu chöùng kieán maùy bay tröïcthaêng löôïn voøng beân treân vaø phaùothuû nhaém baén nhöõng phao muïc tieâu.

Caùc só quan quaân ñoäi cuûa Hieäphoäi caùc quoác gia Ñoâng Nam AÙ(ASEAN) goàm 10 thaønh vieân ñaõleân taøu chôû maùy bay tröïc thaêngIzumo 248 meùt taïi Singapore hoâmthöù Hai 17/7. Noù quay trôû laïi vaøongaøy thöù Saùu sau khi phoâ baøy kyõnaêng vaø thieát bò haûi quaân maø To-

kyo hy voïng seõ giuùp hoï taêng cöôøngcaùc lieân minh trong khu vöïc.

Taøu Izumo ñaõ quay trôû laïiSingapore tröôùc khi baêng qua ranhgiôùi ñöôïc goïi laø ñöôøng chín ñoaïnaán ñònh vuøng bieån maø Trung Quoáctuyeân boá laø laõnh haûi cuûa mình.

Nhaät Baûn lo ngaïi raèng TrungQuoác ñang cuûng coá quyeàn kieåm soaùtcuûa mình ôû Bieån Ñoâng vôùi nhöõngcô sôû quaân söï nhaân taïo, nhöõngthöông vuï vuõ khí vaø vieän trôï phaùttrieån.

Chuyeán du haønh gaây chuù yù naøylaø moät phaàn trong noã löïc coù phoái hôïpchöa töøng thaáy töø tröôùc tôùi nay cuûaLöïc löôïng Töï veä Nhaät Baûn vaø caùcquan chöùc quoác phoøng nhaèm taêngcöôøng quan heä vôùi caùc quoác gia baoquanh vuøng bieån tranh chaáp naøy. Noùcuõng ñaùnh daáu moät noã löïc ñoàng boätieán vaøo lónh vöïc ngoaïi giao quaânsöï cuûa thuû töôùng Nhaät Baûn ShinzoAbe.

NHAÄT MUOÁN BAÙN THEÂMVUÕ KHÍ CHO ÑOÂNG NAM AÙNhaät ñang tìm caùch taêng doanh

soá thieát bò quaân söï taïi thò tröôøngÑoâng Nam AÙ giöõa boái caûnh caêngthaúng taêng cao vôùi Trung Quoác vaøBaéc Trieàu Tieân, moät quan chöùc quoácphoøng Nhaät cho bieát hoi cuoi thangqua.

Ñaây laø moät phaàn trong noã löïc cuûaThuû töôùng Shinzo Abe nhaèm taêngcöôøng vai troø quaân söï vaø doanh soáthieát bò quoác phoøng cuûa Nhaät, ñaëcbieät taïi Ñoâng Nam AÙ, nôi TrungQuoác ñang môû roäng kinh doanh vuõkhí.

Ngöôøi ñöùng ñaàu Cô quan Muabaùn Haäu caàn vaø Coâng Ngheä thuoäcBoä Quoác phoøng Nhaät, HideakiWatanabe, cho bieát thöù naêm tuaànnaøy Nhaät seõ toå chöùc cuoäc hoïp vôùicaùc giôùi chöùc quoác phoøng töø Hieäphoäi caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ ñeå thaûoluaän vieäc chia seû thieát bò vaø coângngheä.

Phaùt bieåu cuûa oâng Watanabeñöôïc ñöa ra hoâm thöù 2 taïi cuoäc trieånlaõm vuõ khí quoác teá gaàn Tokyo vôùisöï tham döï cuûa haøng traêm quan chöùcquoác phoøng vaø laõnh ñaïo ngaønh coângnghieäp naøy töø khaép nôi treân theá giôùi.

OÂng Watanabe cho bieát thôøi giangaàn ñaây xuaát hieän nhöõng noã löïcmaïnh meõ töø caùc nöôùc tìm caùch thayñoåi hieän traïng. Nhaän xeùt naøy roõ raøngaùm chæ vieäc xaây ñaûo nhaân taïo cuûaTrung Quoác treân caùc khu vöïc tranhchaáp ôû bieån Ñoâng.

Ngaønh coâng nghieäp quoác phoøngNhaät Baûn trò giaù khoaûng 1.800 tyûYen (16 tyû ñoâ la) haøng naêm, moätphaàn nhoû so vôùi ngaønh coâng nghieäpoâ toâ trò giaù 52.000 tyû Yen (470 tyû ñoâla) cuûa nöôùc naøy.

Nhaät Baûn haïn cheá xuaát khaåu vuõkhí theo Hieán phaùp chuû hoøa, giôùihaïn caùc cuoäc nghieân cöùu vaø phaùttrieån chung vôùi Myõ theo moät hieäpöôùc an ninh song phöông.

Keå töø khi nôùi loûng caùc luaät leä naøyvaøo naêm 2014, Nhaät giôø ñaây ñangtham gia caùc thoûa thuaän nghieân cöùuchung vôùi Anh, UÙc vaø Phaùp.

Nhaèm môû roäng ngaønh coângnghieäp quoác phoøng, chính phuû Nhaätñaõ taêng cöôøng taøi trôï nghieân cöùu tôùihôn 10 tyû Yen (90 trieäu ñoâ la Myõ)trong naêm nay.

TAÄP TRAÄN MYÕ- AÁN - NHAÄTLÔÙN NHAÁT TÖØ TRÖÔÙC TÔÙI NAY

Ngaøy 10/7/2017, nhoùm taøu chieáncuûa Myõ do haøng khoâng maãu haïmUSS Nimitz daãn ñaàu ñaõ baét ñaàu caùccuoäc taäp traän haûi quaân vôùi AÁn Ñoävaø Nhaät Baûn. Haûi quaân Myõ noùi caùccuoäc taäp traän seõ giuùp ba nöôùc ñöôngñaàu vôùi caùc moái ñe doïa haøng haûitrong khu vöïc chaâu AÙ Thaùi BìnhDöông

Cuoäc taäp traän thöôøng nieân mangteân Malabar ñang dieãn ra ôû ngoaøikhôi bôø bieån AÁn Ñoä. Ñaây laø cuoäctaäp traän lôùn nhaát keå töø khi AÁn Ñoä vaøHoa Kyø baét ñaàu taäp traän töø naêm


1992. Nhaät Baûn sau ñoù ñöôïc môøitham gia.

Caùc giôùi chöùc quaân ñoäi Myõ chobieát tham gia caùc cuoäc taäp traän ngoaøihaøng khoâng maãu haïm USS Nimitz,coøn coù haøng khoâng maãu haïmVikramaditya cuûa AÁn Ñoä vaø taøu khutruïc tröïc thaêng Izumo cuûa Nhaät Baûn.Cuoäc taäp traän chung coù muïc ñíchgiuùp duy trì caùn caân löïc löôïng ôû khuvöïc chaâu AÙ - Thaùi Bình Döôngchoáng laïi söùc maïnh ngaøy caøng taêngcuûa moät nöôùc Trung Quoác ñang troãidaäy.

Caû ba nöôùc ñeàu quan ngaïi veàyeâu saùch chuû quyeàn cuûa Trung Quoácñoái vôùi haàu heát Bieån Ñoâng, vaø roänghôn, söï hieän dieän quaân söï ngaøy caøngquy moâ cuûa Baéc Kinh trong khuvöïc. Caùc cuoäc taäp traän haøng haûi dieãnra giöõa luùc AÁn Ñoä vaø Trung Quoácñang rôi vaøo beá taéc trong vuï tranhchaáp bieân giôùi treân ñaát lieàn treân daõyHy Maõ Laïp Sôn.

Trong moät thoâng baùo, Boä Tö leänhThaùi Bình Döông cuûa Myõ cho bieátcuoäc taäp traän seõ giuùp ba nöôùc hoaïtñoäng vôùi nhau vaø Boä Tö Leänh ñanghoïc caùch phoái hôïp vôùi haûi quaân AÁnÑoä. AÁn Ñoä vaø Hoa Kyø töøng ôû haibeân ñoái nghòch trong cuoäc chieántranh laïnh keùo daøi nhieàu thaäp kyû.Nhöng trong nhöõng naêm gaàn ñaây,hai nöôùc ñaõ trôû thaønh ñoái taùc quoácphoøng quan troïng cuûa nhau. Tröôùcñaây, Trung Quoác chæ trích caùc cuoäctaäp traän naøy laø gaây baát oån cho khuvöïc. Naêm nay, AÁn Ñoä ñaõ baùc yeâucaàu cuûa Australia xin tham gia taäptraän vì lo ngaïi seõ laøm Baéc Kinh baátbình hôn nöõa.

Haûi quaân AÁn cho hay cuoäc taäptraän taäp trung vaøo caùc hoaït ñoäng cuûahaøng khoâng maãu haïm vaø caùch saêntaøu ngaàm.

EUROPOL:HONG KONG CHIEÁM 86%

LÖÔÏNG HAØNG GIAÛ TOAØN CAÀUTrung Quoác vaø Hong Kong laø

nhöõng trung taâm vaän chuyeån lôùnnhaát cuûa ñaïi ña soá haøng giaû baùn khaéptheá giôùi, cô quan caûnh saùt Chaâu AÂucho bieát hoâm thöù Naêm cuoái thaùngqua.

Naêm 2015, hai laõnh thoå naøy laø“nôi xuaát xöù cuûa 86 phaàn traêm hoaïtñoäng laøm haøng giaû toaøn caàu vaø396,5 tæ ñoâla trò giaù haøng giaû,”Europol cho bieát trong baûn baùo caùochi tieát daøi 74 trang, noùi theâm raèngvieäc ñaùnh caép taøi saûn trí tueä laø “moättrong nhöõng hoaït ñoäng toäi phaïm beùobôû nhaát.”

Vôùi vieäc söû duïng ngaøy caøngnhieàu caùc tuyeán ñöôøng saét vaänchuyeån haøng hoùa giöõa Trung Quoácvaø Chaâu AÂu, cuõng coù nhöõng moái longaïi raèng caùc maïng löôùi toäi phaïmcoù theå baét ñaàu taän duïng hình thöùcnaøy ñeå vaän chuyeån haøng hoùa reû hônhoaëc nhanh hôn vaän chuyeån baèngcontainer hoaëc ñöôøng haøng khoâng.

Thoå Nhó Kyø laø moät trung taâmquan troïng khaùc cho hoaït ñoäng nhaäpkhaåu haøng giaû vaøo Lieân minh ChaâuAÂu, cuøng vôùi Thaùi Lan vaøSingapore, theo baûn baùo caùo chungñöôïc aán haønh bôûi Vaên phoøng Sôû höõuTrí tueä Chaâu AÂu ñaët ôû Madrid.

Taát caû moïi thöù töø daàu goäi ñaàu,cho ñeán pin, ñoà ñieän töû vaø quaàn aùohaøng hieäu, ñoà chôi, thuoác men vaøthöïc phaåm ñeàu bò laøm giaû vaø baùn,thöôøng laø cho nhöõng khaùch haøng caûtin.

Loaïi haøng giaû bò tòch thu nhieàunhaát taïi bieân giôùi EU vaøo naêm 2015laø thuoác laù - chieám khoaûng 27 phaàntraêm trong soá 88.000 tröôøng hôïp maøcaùc quan chöùc haûi quan ñieàu tra.

TRUMP HAÏN CHEÁ DU LÒCH, KINH DOANH VÔÙI CUBAToång thoáng Hoa Kyø Donald

Trump döï kieán seõ baét ñaàu ñaûo ngöôïchaønh ñoäng cuûa Toång thoáng tieànnhieäm nhaèm taïo ñieàu kieän cho Cubataùi gia nhaäp coäng ñoàng theá giôùi sauhôn moät nöûa theá kyû bò coâ laäp.

OÂng Trump seõ loan baùo quyeátñònh taïi khu vöïc Little Havana cuûathaønh phoá Miami, theo ñoù leänh haïncheá du lòch seõ ñöôïc sieát chaët ñoái vôùicoâng daân Myõ, vaø leänh caám kinhdoanh vôùi ta äp ñoaøn quaân söïGAESA cuûa Cuba seõ ñöôïc coâng boá.Theo öôùc tính, taäp ñoaøn GAESAkieåm soaùt hôn phaân nöûa neàn kinh teácuûa ñaûo quoác Cuba.

OÂng Trump muoán haïn cheá caùccoâng ty Myõ laøm aên vôùi caùc doanhnghieäp coù lieân heä vôùi quaân ñoäiCuba. Chính quyeàn Toång thoángTrump vieän caùc giaù trò veà nhaânquyeàn ñeå bieän minh caùc bieän phaùpvöøa keå, khi Ngoaïi tröôûng Hoa KyøRex Tillerson noùi vôùi caùc nghò só hoàitrong tuaàn, raèng tình hình nhaânquyeàn ôû Cuba khoâng ñaït tieâu chuaån:“Caùc ñoái thuû chính trò tieáp tuïc bò boûtuø, caùc nhaø baát ñoàng chính kieán tieáptuïc bò giam caàm, thaønh vieân cuûaphong traøo Phuï nöõ AÙo Traéng tieáp tuïcbò saùch nhieãu.”

Phuï nöõ AÙo Traéng laø moät taäp hôïpgoàm caùc baø meï, chò, con gaùi, vaø vôïcuûa caùc tuø nhaân löông taâm ôû Cuba.

OÂng Collin Laverty, ngöôøi ñöùngñaàu vaên phoøng tö vaán du lòch - giaùoduïc Cuba - Myõ, noùi caùc quy ñònhmôùi seõ chaám döùt moïi hoaït ñoäng kinhdoanh cuûa Myõ vôùi Cuba.

Moät giôùi chöùc trong chính quyeànoâng Trump noùi caùc bieän phaùp seõñöôïc ban haønh ñeå haïn cheá vieäc ñoåtieàn töø Myõ sang Cuba, vaø leänh caámdu lòch hieän haønh seõ ñöôïc thöïc thigaét gao, nhö vaäy keå nhö seõ “keát thuùccaùc chuyeán du lòch caù nhaân”, nghóalaø töø nay ngöôøi Myõ muoán sang Cubachæ coù ñi theo ñoaøn hay nhoùm.

TQ: DO THAÊM DOØ BIEÅN ÑOÂNG VÌ KHOA HOÏC KHOÂNG VÌ CHUÛ QUYEÀN

Caùc nhaø khoa hoïc Trung Quoácbeânh vöïc caùc hoaït ñoäng thaêm doøBieån Ñoâng söû duïng coâng ngheä cao,hoï bieän minh raèng ñaây laø moät noã löïc


hôïp phaùp ñeå nghieân cöùu khoa hoïcchöù khoâng phaûi laø moät maùnh khoùeñeå thuùc ñaåy tuyeân boá chuû quyeàn laõnhhaûi cuûa Trung Quoác.

OÂng Lin Qi, trôï lyù nghieân cöùuthuoäc Vieän Nghieân cöùu Nam Haûi ôûtænh Haûi Nam, noùi moät taøu ngaàmthaêm doø nöôùc saâu vaø maïng löôùi quansaùt döôùi nöôùc do caùc nhaø khoa hoïcTrung Quoác phaùt trieån seõ thu thaäpdöõ lieäu veà caùc vuøng bieån saâu nhaáttheá giôùi ñeå coù theå söû duïng trong khaithaùc khoaùng saûn.

Trong moät cuoäc phoûng vaán daønhcho VOA, oâng Lin giaûi thích ñoù laøcoâng ngheä thaêm doø caùc daõy nuùi vaøraõnh trong ñaïi döông, caû ôû Bieån HoaÑoâng vaø Bieån Ñoâng. Trung Quoáctuyeân boá chuû quyeàn treân hôn 90 %dieän tích Bieån Ñoâng, choàng laán vôùituyeân boá chuû quyeàn cuûa Brunei,Malaysia, Philippines, Ñaøi Loan vaøVieät Nam.

TRUÏC XUAÁT CAÙC NHAØ NGOAÏI GIAO NGA

Nga baát bình vì Hoa Kyø chöagiaûi quyeát nhöõng vaán ñeà tieáp sau vuïtruïc xuaát 35 nhaø ngoaïi giao Nga vaøothaùng 12 naêm ngoaùi.

Moscow ñang cöùu xeùt caùc bieänphaùp traû ñuõa, Boä tröôûng ngoaïi giaoNga Sergey Lavrov ngaøy 11/7 chobieát, nhöng khoâng tieát loä theâm chitieát.

“Chuùng toâi ñang nghó veà nhöõngböôùc roõ reät, vaø toâi khoâng tin vieäc naøyneân thaûo luaän coâng khai,”oângLavrov noùi vôùi caùc nhaø baùo trongmoät cuoäc hoïp baùo truyeàn hình.

OÂng Sergei Ryabkov, phuï taù cuûaoâng Lavrov, noùi vôùi Thoâng taán xaõSputnik - moät haõng tin do chính phuûNga kieåm soaùt - trong moät cuoäcphoûng vaán ngaøy 11/7 laø “nhöõng giaûiphaùp khaùc nhau ñang ñöôïc cöùu xeùt,nhöng moät phaûn öùng cöùng raén ñaõñöôïc chuaån bò.”

Vaøo thaùng 12 naêm ngoaùi, Toångthoáng Barack Obama luùc baáy giôø

ñaõ aùp ñaët caùc cheá taøi leân hai cô quantình baùo, truïc xuaát 35 nhaø ngoaïi giaoNga, vaø ñoùng cöûa hai khu nhaø cuûaNga taïi Myõ. Nga laäp töùc leân aùnnhöõng cheá taøi naøy laø baát hôïp phaùpvaø ñe doïa traû ñuûa.

Toång thoáng Nga Vladimir Putinquyeát ñònh choáng laïi vieäc traû ñuûatröïc tieáp vaø khoâng truïc xuaát caùc nhaøngoaïi giao Myõ—moät quyeát ñònhñöôïc Toång thoáng Donald Trump cangôïi laø “moät ñoäng thaùi toát.”

Tuy nhieân Moscow mong muoánlaáy laïi nhöõng taøi saûn naøy taïi Myõ, haàuheát taïi Maryland, beân ngoaøi Wash-ington D.C., vaø taïi tieåu bang NewYork. Ñeà taøi naøy naèm trong nghòtrình taïi cuoäc hoïp maët ñoái maët giöõaoâng Putin vaø oâng Trump taïi Ham-burg, theo nhö Ñieän Kremlin chobieát

HOA KYØHOA KYØHOA KYØHOA KYØHOA KYØ

CÔ QUAN DI TRUÙ MYÕ BAÉT200 NGÖÔØI GOÁC IRAQTRONG CHIEÁN DÒCH

DETROIT, Michigan (NV) -Caùc nhaân vieân di truù Myõ baét giöõ vaøchuaån bò truïc xuaát khoaûng 199 ngöôøidi daân goác Iraq, phaàn lôùn ôû khu vöïcDetroit, trong ba tuaàn leã qua sau khichính phuû Iraq ñoàng yù nhaän laïinhöõng ngöôøi naøy, ñeå ñoåi laáy vieäcñöa Iraq ra khoûi danh saùch caám duhaønh cuûa Toång Thoáng DonaldTrump, theo giôùi höõu traùch hoâm ThöùTö.

Baûn tin cuûa haõng thoâng taánReuters cho hay ôû vuøng Detroit coù114 ngöôøi goác Iraq bò baét trong cuoáituaàn qua, cuøng vôùi 85 ngöôøi khaùc ôûkhaép caùc nôi khaùc treân nöôùc Myõtrong maáy tuaàn trôû laïi ñaây, theo lôøicuûa nöõ phaùt ngoân vieân cô quan caûnhsaùt di truù (ICE), baø GillianChristensen.

Chieán dòch naøy laø moät phaàn noãlöïc cuûa chính phuû Trump nhaèm giataêng caùc hoaït ñoäng thi haønh luaät ditruù vaø khieán caùc quoác gia töøng choángvieäc nhaän laïi coâng daân cuûa hoï töøMyõ, phaûi coù thaùi ñoä hôïp taùc hôn.

Vieäc boá raùp thaønh phaàn di daânIraq dieãn ra tieáp theo quyeát ñònh cuûachính phuû Myõ laø ñöa Iraq ra khoûidanh saùch caùc quoác gia coù ña soá daântheo Hoài Giaùo bò taïm thôøi caám ñeánMyõ theo saéc leänh cuûa Toång ThoángTrump.

Phaùt ngoân vieân Christensen noùiraèng ña soá nhöõng ngöôøi bò baét laøthaønh phaàn bò keát toäi hình söï, goàmcaû saùt nhaân, hieáp daâm, ñaùnh ngöôøi,baét coùc, troäm caép, buoân baùn ma tuùy,vi phaïm luaät leä veà suùng vaø caùc toäikhaùc, theo baûn tin Reuters.

Tính ñeán ngaøy 17 Thaùng Tö2017, coù taát caû 1,444 ngöôøi goác Iraqñöôïc leänh phaûi rôøi khoûi nöôùc Myõ,baø Christensen cho bieát.

Haøng chuïc ngöôøi Iraq theo ñaïoCoâng Giaùo Chaldean ôû Detroit naèmtrong danh saùch bò baét ñeå truïc xuaát,cho hay hoï sôï seõ bò gieát neáu bò traûveà Iraq.

Ngöôøi Iraq goác Kurd cuõng bò baétôû Nashville, tieåu bang Tennessee,theo caùc luaät sö vaø giôùi tranh ñaáucuõng nhö gia ñình thaân nhaân cuûanhöõng ngöôøi naøy.

QUAÂN ÑOAØN 8CUÛA TÖÔÙNG LÖÔNG X. VIEÄT

SAÜN SAØNG ÑAÙNH CHAËNHOÛA TIEÃN

XUYEÂN LUÏC ÑÒA BAÉC HAØNVaøo ngaøy 5 thaùng 7 naêm 2017,

quaân ñoaøn 8 vaø quaân ñoäi Nam Haønñaõ toå chöùc taäp traän lôùn. Trong cuoäcdieãn taäp, quaân ñoaøn 8 ñaõ tung moätloaït hoûa tieãn chieán thuaät baén vaøovuøng laõnh haûi bieân giôùi phía ñoângNam Haøn. Ñaây chính laø caâu traû lôøicho söï ñe doïa ñeán töø Haøn Coäng.

Caùc löïc löôïng quaân ñoäi Hoa Kyøvaø Nam Haøn ñaõ tieán haønh moät baøi


taäp vaøo saùng sôùm ngaøy 5/7 ñeå phaûnöùng vôùi vieäc phoùng hoûa tieãn ñaïn ñaïoxuyeân luïc ñòa cuûa Baéc Haøn, phaùtngoân vieân Boä Quoác phoøng Hoa KyøNguõ Giaùc Ñaøi Jeff Davis noùi vôùi caùcphoùng vieân. OÂng noùi: “Ñaây laø moätheä thoáng ñöôïc trieån khai nhanhchoùng, chính xaùc vaø cho pheùp lieânminh Nam Haøn-Myõ tham gia vaøomoät loaït caùc muïc tieâu quan troïngtrong moïi ñieàu kieän thôøi tieát.”

Tröôùc ñoù vaøo ngaøy 27 thaùng 6naêm 2017, nöõ boä tröôûng ngoaïi giaoNam Haøn Kang Kyung-wha cuõngñi thaêm quaân ñoaøn 8. Söï kieän kyûnieäm 67 naêm ngaøy noå ra chieán tranhCao Ly . Trong cuoäc chieán tranhkhoác lieät, quaân ñoaøn 8 ñaõ anh duõngñaåy lui löïc löôïng hung haõn HaønCoäng khoûi Nam Haøn vaø daønh ñoäclaäp töï do cho Nam Haøn.

Hieän trong tay quaân ñoaøn 8 coùlöõ ñoaøn phaùo binh phoøng khoâng soá35 sôû höõu heä thoáng teân löûa Patriot. Heäthoáng Patriot laø hoûa tieãn choáng hoûa tieãnñaïn ñaïo (anti-ballistic missile - ABM)taàm thaáp giai ñoaïn cuoái. ( Ñoái vôùiNga laø caùc heä thoáng ñaát ñoái khoângtaàm thaáp giai ñoaïn cuoái laø S-300 vaøS-400, taàm trung vaø cao laø heä thoángA-135.)

Voi Patriot tyû leä thaønh coâng gaàn100% khi ñaùnh chaën caùc teân löûa ñaïnñaïo chieán thuaät taàm ngaén (TBM).Teân löûa ñaùnh chaën Patriot coù taàmbaén töø 70-160 km, traàn baén cao nhaáttôùi 24 km vaø coù theå baén ñöôïc nhöõng

muïc tieâu ñang di chuyeån vôùi vaän toácMach 5, töông ñöông gaàn 6.200 km.Heä thoáng naøy coù theå nhaän bieát hôn100 muïc tieâu khaùc nhau cuøng moätluùc vaø theo saùt toái ña 8 muïc tieâu lieântuïc.

Löõ ñoaøn 35 hieän ñang ñoùng taïicaên cöù khoâng quaân Osan, caùch 64kmveà phía nam Thuû Nhó (Seoul) HaùnThaønh coù nhieäm vuï ñaùnh chaën hoûatieãn cuûa Haøn Coäng.

Töø naêm 1992 ñeán naêm 2000, moätheä thoáng choáng hoûa tieãn ñaïn ñaïo cuûaLuïc quaân Myõ mang teân TerminalHigh Altitude Area Defense(THAAD), formerly Theater HighAltitude Area Defense (THAADtaïm dòch “Phoøng thuû khu vöïc treânñoä cao lôùn giai ñoaïn cuoái) mang tínhthöû nghieäm ñaõ ñöôïc trieån khai taïi Baõiphoùng teân löûa White Sands. Quaânñoaøn 8 cuõng ñang trieån khaiTHAAD nhöng vaáp phaûi söï phaûnñoái cuûa nhieàu ngöôøi nôi ñaây. Phaùtbieåu vaøo ngaøy 6 thaùng 7 naêm 2017,toång chæ huy Lieân Quaân, ñaïi töôùngVincent K. Brooks chia seû quaânñoaøn 8 taïi Nam Haøn ñaõ trong tö theásaün saøng chieán ñaáu.

TOÄI KYØ THÒ TAÊNG ÔÛ CALIFORNIACaùc cô quan thöïc thi coâng löïc cho

bieát tæ leä toäi aùc ñaõ taêng 11.2 phaàntraêm, trong toång soá toäi aùc lieân quanñeán söï thuø haän ôû California. Nhö vaäy,trong hai naêm hai lieân tieáp, tæ leä toäi

aùc trong laõnh vöïc naøy ñaõ taêng treânmoät chuïc phaàn traêm.

Vaøo naêm ngoaùi, coù theâm nhieàuvuï phaïm toäi haän thuø xaûy ra döïa treânchuûng toäc hoaëc saéc daân cuûa hoï,nhieàu hôn so vôùi baát kyø yeáu toá naøokhaùc. Baûn phuùc trình haøng naêm veàtoäi thuø haän, ñöôïc Boä Tö Phaùp Cali-fornia coâng boá hoâm thöù Hai, 3 thaùngBaûy, vöøa qua cho bieát nhö vaäy.

Nhöõng toäi phaïm haän thuø lieânquan ñeán chuûng toäc ñaõ taêng 21.3phaàn traêm trong naêm ngoaùi. Nhöõngvuï toäi phaïm xaûy ra cho ngöôøi Myõgoác Phi Chaâu chieám phaàn lôùn nhaátcuûa möùc gia taêng naøy. Coù 251 vuïlieân quan tôùi thuø haän, vaø 333 vuï viphaïm choáng laïi nhöõng ngöôøi Myõ goácPhi Chaâu. Nhöõng toäi phaïm choánglaïi ngöôøi Latino ñöùng haøng thöù hai,vôùi 83 vuï ñöôïc baùo caùo vaø 114 vuïvi phaïm rieâng reõ. Nhöõng vuï toäi phaïmchoáng laïi ngöôøi da traéng ñöùng haøngthöù ba, vôùi 56 söï kieän ñöôïc baùo caùovaø 75 vuï vi phaïm.

Tính toång coäng, nhöõng vuï taáncoâng lieân quan tôùi chuûng toäc chieámgaàn 60 phaàn traêm, trong toång soá toäihaän thuø ñöôïc baùo caùo trong naêm2016. Ngöôøi Myõ goác Phi Chaâuthöôøng xuyeân laø nhoùm bò nhaém muïctieâu nhieàu nhaát, theo tieåu bang chohay. Töø naêm 2007, trong toång soá10,409 toäi phaïm thuø haän, coù 3,262vuï maø naïn nhaân laø ngöôøi da ñen,theo ghi nhaän cuûa Boä Tö Phaùp.Nhöõng vuï phaïm toäi thuø haän döïa treânphaùi tính, laø thoâng thöôøng ñöùng haøngthöù nhì, chieám 1,176 trong toång soá.

SIEÂU CHIEÁN CÔÑEÁN THÒ UY TRIEÀU TIEÂNHai chieán cô sieâu thanh cuûa Myõ,

hoâm nay (9/7), thöïc hieän cuoäc taäptraän baén ñaïn thaät ôû Haøn Quoác nhaèmphoâ dieãn söùc maïnh sau khi TrieàuTieân phoùng teân löûa ñaïn ñaïo lieân luïcñòa (ICBM).

Khoâng löïc Haøn Quoác xaùc nhaänhai maùy bay neùm bom chieán löôïc


B-1B Lancer ñaõ xuaát kích töø moätcaên cöù ôû Guam ñeå tôùi tham gia taäptraän cuøng caùc chieán cô Myõ vaø HaønQuoác. Sau ñoù, chuùng thöïc hieän moätbaøi taäp tieâu dieät beä phoùng teân löûañaïn ñaïo cuûa keû thuø vaø caùc cô sôûboongke haït nhaân döôùi loøng ñaát.

Hoâm 4/7, Trieàu Tieân tuyeân boá thöûthaønh coâng moät ICBM, khaúng ñònhvuõ khí naøy coù theå mang moät ñaàu ñaïnhaït nhaân to vaø naëng.

Moät soá chuyeân gia tin raèng teânlöûa coù taàm baén tôùi Alaska vaø Ha-waii, vaø vuï phoùng cho thaáy söï tieánboä vöôït baäc cuûa Bình Nhöôõng trongtham voïng cheá ñöôïc moät vuõ khí haïtnhaân coù theå taán coâng ñaát Myõ.

Hai chieán cô B-1B ñaõ taäp baénñaïn thaät ôû moät tröôøng baén thuoäc tænhGangwon, phía ñoâng Haøn Quoác.Muïc tieâu laø moät beä phoùng teân löûamoâ phoûng. Daøn chieán cô Myõ vaø HaønQuoác coøn tieán haønh caùc baøi taäp taáncoâng chính xaùc, nhaèm vaøo caùc muïctieâu keû thuø giaû ñònh naèm saâu döôùiloøng ñaát.

Haõng thoâng taán Yonhaps ñöa tin,hai sieâu oanh taïc cô cuûa Myõ sau ñoùbay theo höôùng taây, saùt bieân giôùiVuøng Phi quaân söï (DMZ) ngaên caùchhai nöôùc, roài rôøi khoûi khoâng phaänHaøn Quoác.

Ngay sau khi Trieàu Tieân thöû teânlöûa, lieân quaân Myõ - Haøn cuõng ñaõraàm roä tieán haønh moät cuoäc taäp traänhoûa phaùo vaø teân löûa.

Maëc duø coù nhöõng ñoäng thaùi quaânsöï “thò uy” chính quyeàn Kim JongUn, Seoul vaø Washington cam keátseõ giaûi quyeát cuoäc khuûng hoaûng haïtnhaân treân Baùn ñaûo Trieàu Tieân moätcaùch hoøa bình. Kheùp laïi chuyeáncoâng du chaâu AÂu laàn 2 cuûa mình,Toång thoáng Trump vaø caùc ñoàng minhchaâu AÙ ñaõ tìm kieám söï ñoàng thuaänveà caùch thöùc ñoái phoù vôùi “moái ñedoïa” Trieàu Tieân.

Hoâm 7/7, Myõ, Haøn Quoác vaø NhaätBaûn ñaõ nhaát trí thuùc ñaåy moät nghòquyeát cuûa Hoäi ñoàng Baûo an Lieân

Hôïp Quoác, theo ñoù seõ aùp ñaët caùcleänh tröøng phaït môùi ñoái vôùi TrieàuTieân.

OANH TAÏC CÔ MYÕ BAY TREÂN BIEÅN ÑOÂNG, THAÙCH TUYEÂN BOÁCHUÛ QUYEÀN CUÛA TQHai phi cô thaû bom cuûa Myõ ñaõ

bay treân vuøng Bieån Ñoâng ñang coùtranh chaáp, theo Khoâng Quaân HoaKyø cho bieát. Nhöõng chuyeán bay naøykhaúng ñònh quyeàn xem khu vöïc naøylaø laõnh haûi quoác teá, baát chaáp vieäcTrung Quoác tuyeân boá chuû quyeàn treânhaàu heát ñöôøng thuûy loä naøy.

Vieäc caùc oanh taïc cô B-1BLancer bay töø Guam hoâm thöù Naêm,trong luùc Toång Thoáng Hoa KyøDonald Trump vaø Chuû Tòch TrungQuoác Taäp Caän Bình chuaån bò chomoät cuoäc hoäi kieán beân leà hoäi nghòthöôïng ñænh khoái G20 ôû nöôùc Ñöùc.

Hai chieác Lancer thöïc hieänchuyeán bay aáy tröôùc ñoù ñaõ taäp traänvôùi caùc phaûn löïc cô chieán ñaáu cuûaNhaät Baûn ôû vuøng bieån Hoa Ñoânggaàn ñoù. Ñaây laø laàn ñaàu tieân hai löïclöôïng aáy thöïc hieän nhöõng cuoäc taäptraän ban ñeâm.

OÂng Trump vaø oâng Taäp seõ thaûoluaän veà vieäc Trung Quoác coù theå laømgì ñeå kieàm cheá caùc chöông trình vuõkhí haït nhaân vaø hoûa tieãn cuûa BaécHaøn.

Hoâm thöù Ba, Coäng Saûn Baéc Haønñaõ baén moät traùi hoûa tieãn ñaïn ñaïoxuyeân luïc ñòa. Moät soá chuyeân giatin raèng loaïi hoûa tieãn aáy coù taàm baéntôùi taän Alaska vaø Hawaii, vaø coù leõtôùi caû mieàn Taây Baéc Thaùi BìnhDöông cuûa Hoa Kyø.OÂng Trumpñang tìm kieám söï trôï giuùp cuûa TrungQuoác ñeå thuùc eùp Baéc Haøn.Trong khiquaân ñoäi Myõ khaúng ñònh quyeàn “töïdo haûi haønh” cuûa hoï ôû Bieån Ñoâng,gaây nguy cô choïc giaän Trung Quoác.

Khi ñöôïc hoûi veà chuyeán bay cuûahai chieác oanh taïc cô Myõ, phaùt ngoânvieân Boä Ngoaïi Giao Trung Quoác

Geng Shuang noùi raèng khoâng coù vaánñeà gì vôùi töï do haøng haûi hoaëc haøngkhoâng cho Bieån Ñoâng vaø Bieån HoaÑoâng.

OÂng noùi, “Trung Quoác cöôngquyeát phaûn ñoái nhöõng nöôùc naøoduøng ngoïn côø cuûa töï do haøng haûi vaøhaøng khoâng ñeå phoâ tröông löïc löôïngquaân söï, vaø laøm haïi chuû quyeàn vaøan ninh cuûa Trung Quoác.”

Hoa Kyø chæ trích vieäc TrungQuoác xaây döïng caùc cô sôû quaân söïtreân nhöõng raïn san hoâ ôû Bieån Ñoângvaø nhöõng hoøn ñaûo nhoû maø hoï ñaõ xaâydöïng. Myõ lo ngaïi raèng nhöõng cô sôûaáy coù theå ñöôïc duøng ñeå môû roäng taàmvoùc chieán löôïc.Brunei, Maõ Lai, PhiLuaät Taân, Vieät Nam, vaø Ñaøi Loancuõng tuyeân boá chuû quyeàn treân BieånÑoâng. Moãi naêm coù khoái löôïng haønghoùa thöông maïi trò giaù ñoù khoaûng$5 ngaøn tyû Myõ kim ñöôïc taøu thuyeànchôû ñi qua haûi loä aáy.

Trong thaùng qua, coù hai chieácLancers cuûa Myõ töø Guam bay treânBieån Ñoâng. Trong khi ñoù vaøo cuoáithaùng Naêm, moät chieác chieán haïmMyõ thöïc hieän moät cuoäc dieãn taäp thaotaùc trong voøng 22 caây soá cuûa moäthoøn ñaûo nhaân taïo cuûa Trung Quoáctreân Bieån Ñoâng.

XUAÁT HIEÄN CA NHIEÃM WEST NILE ÑAÀU TIEÂN

LAGUNA BEACH - Moät phuïnöõ trong ñoä tuoåi 70, soáng taïi LagunaBeach, ñaõ coù keát quaû xeùt nghieämdöông tính vôùi virus West Nile. Ñaâylaø ngöôøi nhieãm West Nile ñaàu tieântaïi Orange County trong naêm nay,


theo thoâng baùo hoâm thöù Saùu cuûa côquan y teá quaän haït. Ngöôøi phuï nöõñöôïc phaùt hieän nhieãm virus vaøo tuaàntröôùc, khi ñang laøm thuû tuïc kieåm trathöôøng leä tröôùc khi hieán maùu. Ngöôøinaøy khoâng coù baát kyø trieäu chöùngbeänh naøo theå hieän ra ngoaøi.

Vaøo naêm 2016, Orange Countycoù 36 ca nhieãm West Nile vaø 1 ca töûvong coù lieân quan. Haàu heát nhöõngngöôøi nhieãm West Nile ñeàu khoângcoù trieäu chöùng beänh. Nhöng khoaûng20% ngöôøi nhieãm virus seõ bò soát,nhöùc ñaàu, ñau nhöùc cô theå, buoànnoân, meät moûi, vaø noåi ban ñoû. Caùctrieäu chöùng naëng hôn bao goàm nhöùcñaàu döõ doäi, cöùng coå, khoâng tænh taùo,yeáu chaân tay, hoaëc bò lieät. VirusWest Nile laây töø caùc loaøi chim nhieãmbeänh sang con ngöôøi, thoâng qua veátcaén cuûa muoãi. Ngoaøi ra, moät ngöôøicuõng coù theå bò laây West Nile, neáuñöôïc truyeàn maùu hoaëc nhaän noäi taïng,töø ngöôøi hieán taëng nhieãm virus.

Nhaø chöùc traùch cho bieát, dòchWest Nile xuaát hieän ñeàu ñaën moãinaêm taïi Orange County, baét ñaàu töømuøa heø vaø keùo daøi ñeán muøa thu.Caùc toát nhaát ñeå traùnh bò laây beänh laøthöïc hieän caùc bieän phaùp ñeà phoøngmuoãi caén. Moät soá caùch ñöôïc caùc vieânchöùc y teá ñeà nghò bao goàm söû duïngthuoác choáng coân truøng; giôùi haïn hoaïtñoäng ngoaøi trôøi vaøo luùc bình minhhoaëc hoaøng hoân, laø thôøi ñieåm muoãihoaït ñoäng maïnh nhaát; maëc aùo daøitay vaø quaàn daøi khi ra ngoaøi; vaø doïnsaïch moïi choã nöôùc ñoïng trong nhaø.

CHU CHOA ÔI!AÊN CHI TÔÙI 72 HOTDOGS!

Trong hình, anh Joey Chestnutñang nheùt theâm moät caùi hotdog vaøomieäng trong cuoäc thi aên Nathan’sFamous Hot Dog Eating Contestñöôïc toå chöùc nhaân dòp Leã Ñoäc Laäpvaøo tröa 4/7/2017 taïi Coney Island,thaønh phoá New York. Khoâng chæthaéng giaûi naøy laàn thöù 10, anh Joeytöø San Jose, California ñaõ taïo moätkyû luïc môùi. Ñoù laø aên 72 caùi hotdogtrong voøng 10 phuùt. Naêm ngoaùi anhtaïo kyû luïc aên 70 caùi trong 10 phuùt.Ñöôïc bieát, coâ Miki Sudo goác Nhaättöø Las Vegas, ñaõ thaéng giaûi thi aênnaøy veà phía nöõ. Coâ thaéng boán naêmlieân tieáp, vaø laàn naøy coâ aên ñöôïc 41caùi hotdogs trong 10 phuùt. (AlexWroblewski, Eric Thayer/ GettyImages)

HOÄI ÑOÀNG BAÛO AN LHQ VEÀ BAÉC HAØNWARSAW - Trong buoåi hoïp baùp

chung vôùi nguyeân thuû Ba Lan, TTTrump caûnh baùo Baéc Haøn: phaûn öùngnghieâm troïng vôùi vuï phoùng phi ñaïnngaøy leã Ñoäc Laäp taïi Hoa Kyø ñangñuôïc caân nhaéc - oâng nhaán maïnh“Hoï cö xöû theo caùch raát nguy hieåmvaø coù ñieàu phaûi laøm veâ vieäc naøy,chuùng ta seõ xem thöû nhöõng gì xaåyra trong vaøi tuaàn hay vaøi thaùng tôùi”.

Baéc Haøn loan baùo phi ñaïn baénthöû saùng Thöù Ba coù theå taán coâng baátcöù muïc tieâu naøo treân theá giôùi - vuïbaén thöû naøy coù yù nghóa leo thangkhieâu khích.

TT Trump tuyeân boá: caùc nöôùcneân thaùch thöùc haønh vi quaù teä, raát teäcuûa Pyongyang.

Taïi LHQ, ÑS Nikki Haley ñaõnoùi: Washington seõ duøng söùc maïnhquaân söï neáu phaûi haønh ñoäng.

Hoa Kyø vaø Nam Haøn ñaõ taäp traänbaèng phi ñaïn chính xaùc vôùi yù phoâtröông löïc luôïng.

Nhöng, Pyongyang tuyeân boákhoâng thöông luôïng chöông trình vuõkhí tröø phi Washington ngöng chínhsaùch thuø ñòch.

TT Trump cuõng ñaõ leân aùn TrungCoäng taêng giao thöông vôùi Baéc Haøn,laø giaùn tieáp taøi trôï chöông trình phiñaïn cuûa Baéc Haøn.

TT Moon Jae-in cuûa Nam Haønñaõ toû yù quan ngaïi veà tieán boä ngoaøidöï kieán cuûa chöông trình vuõ khínguyeân töû Baéc Haøn � sau cuoächoäi ñaøm vôùi Thuû Töôùng Merkel taïiBerlin, oâng Moon loan baùo: caùcnöôùc seõ ta êng tröøng phaïtPyongyang.Taïi HÑ Baûo An, ÑScuûa Phaùp xaùc nhaän seõ uûng hoä 1 nghòquyeát môùi veà tröøng phaït Baéc Haøn.Trong khi ñoù, Nga leân aùn vuï phoùngphi ñaïn, nhöng noùi “Neân loaïi tröø khaûnaêng duøng bieän phaùp quaân söï”.

Hoâm Thöù Naêm, Nga ñaõ chaän moätnghò quyeát cuûa Hoäi Ñoàng Baûo AnLieân Hieäp Quoác phaûn öùng tröôùc vuïBaéc Haøn baén phi ñaïn lieân luïc ñòataàm xa.

SANTA ANA: TROÄM TÖÔÏNG PHAÄTMOÄT PHUÏ NÖÕ GOÁC VIEÄT BÒ TUØ 2 NAÊM

S A N TAANA - Moätphuï nöõ goácVieät ta ïiSanta Anañaõ bò keâu aùntôùi 2 naêm tuøvì troäm töôïngPhaät töø moätngoâi chuøa.

Baø Trang Thu Pham, 48 tuoåi,hoâm Thöù Tö 12/4 nhaän toäi troäm vaøtoäi phaù hoaïi moät cô sôû toân giaùo, chòubaûn aùn gia troïng veà toäi caêm thuø.

Baø Pham troäm 3 töôïng Phaät töøChuøa Truùc Laâm Yeân Töû ôû ñiaï chæ1924 W. 2nd Street trong khoaûng töøngaøy 26/2/2017 tôùi ngaøy 6 thaùng 3/2017, theo lôøi coâng toá vieân.

Caûnh saùt baét baø Pham sau khihình aûnh baø bò maùy ghi hình chothaáy baø ñöùng gaàn caùc pho töôïng.

Caùc töôïng naøy cao 2 feet (61


THOÂNG BAÙO THEÂMVEÅ LEÄ PHÍ THEÛ XANH

Toøa Laõnh söï Hoa Kyø ôû Saøi Goøn thöôøngñeà nghò caùc ñöông ñôn traû leä phí Theû Xanhngay sau khi ñöôïc chaáp thuaän caáp visa, tröôùckhi rôøi khoûi Vieät Nam. Nhöng theo kinhnghieäm cuûa chuùng toâi, neáu traû leä phí naøy tröôùckhi rôøi Vieät Nam thì thôøi gian ñôïi chôø phaûimaát khoaûng töø 1 ñeán 3 thaùng môùi nhaän ñöôïcTheû Xanh sau khi ñeán Hoa Kyø vì hoï caàn chôøñôïi hoà sô caù nhaân chuyeån tôùi. Neáu leä phí ñöôïctraû sau khi ñeán Myõ thì thôøi gian nhaän ñöôïcTheû Xanh seõ nhanh hôn vì luùc ñoù Sôû di truùñaõ nhaän ñöôïc hoà sô roài. Trong tröôøng hôïp naøy,thôøi gian nhaän ñöôïc Theû Xanh khoaûng moätvaøi tuaàn sau khi ñeán Hoa Kyø.

Dó nhieân, khi nhaäp caûnh, ngöôøi di daân seõcoù daáu moäc (stamp) cuûa Sôû di truù ñoùng treânsoå thoâng haønh (passport), xaùc nhaän raèng vieäcnhaäp caûnh naøy laø cuûa moät thöôøng truù nhaânhôïp phaùp. Ñieàu naøy cuõng xaùc nhaän raèng ngöôøidi daân ñoù ñöôïc pheùp laøm vieäc, sau khi nhaänñöôïc soá An Sinh Xaõ Hoäi (Social Securitynumber). Theû xanh ñöôïc thöïc hieän töø moät côquan Di Truù taïi Houston, TX.

Xin lö u yù laø töø ngaøy 1/5/2017, Sôû Di Truùñaõ thay ñoåi Theû Xanh môùi, coù hình caù nhaânin ôû caû hai maët vaø daáu laên tay treân neàn töôïngNöõ Thaàn Töï Do maøu xanh tuy khoâng coù chöõkyù cuaû ngöôøi mang theû nhöng tieàm aån moät soámaät maõ baûo veä an toaøn.

Moät soá theû cuõ (tröôùc 1986) khoâng ghi ngaøyñaùo haïn nhöng vaãn coøn giaù trò, tuy nhieân SôûDi Truù khuyeán caùo neân nhaät tu hoaëc nhaäptòch neáu ñuû ñieàu kieän. Cuøng thôøi gian naøy,theû Cho Pheùp Laøm Vieäc (Employment Au-thorization) cuõng ñaõõ thay ñoåi nhöng vôùi hìnhthöùc maøu hoàng.

Nhöõng tröôøng hôïp Quyù vò caàn giuùp ñeå traûleä phí Theû Xanh ($220 neáu chöa ñoùng taïiVN), Quyù vò buoäc phaûi ñoùng taïi Myõ ñeå coùtheû xanh. Chöông trình Nhaäp Tòch Di Truùcuûa Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois coù theå giuùp Quyùvò vôùi dòch vuï naøy •

(FrCKhuc, BIA, Accredited Rep.)

centimeùt) vaø trò giaù khoaûng $1,000. neáu hoà sô naøy ra phieân xöû,baø coù theå bò 6 naêm tuø.

Tröôùc ñaây, naêm 2015,baø Phaïm ñaõ bò keát toäi phaù hoaïi moättöôïng Phaät lôùn ôû Chuøa Höông Tích, cuøng thò traán Santa Ana.Luùc ñoù moät boài thaåm tuyeân xöû baø coù toäi veà phaù hoaïi cô sôû toângiaùo, bò aùn 268 ngaøy tuø vaø 5 naêm quaûn cheá.

NAÊM 2017: 1,000 NGÖÔØI BÒ CAÛNH SAÙT BAÉN CHEÁTWASHINGTON - Soá ngöôøi cheát trong caùc vuï noå suùng coù

lieân quan vôùi caûnh saùt toaøn naêm 2017 coù theå ñaït möùc 1000 quanaêm thöù 3 lieân tieáp - trong 6 thaùng qua, bieân baûn ghi 492 töûvong, goàm gaàn 25% laø daân da ñen.

Tôø Post môû hoà sô goïi laø “Fatal Force” naêm 2015, vöøa coângboá tình hình nöûa naêm 2017 hoâm Thöù Baûy 2/7/2017.

Thöïc teá cho thaáy caùc vuï noå suùng gaây töû vong cuûa nhaân vieâncoâng löïc khoâng giaûm, tuy soá ngöôøi khoâng vuõ trang bò baén cheátgiaûm nheï (6 thaùng qua laø 27 thay vì cuøng kyù naêm tröôùc laø 34).Thöïc teá cuûa naêm 2017 haàu nhö khoâng khaùc 2 naêm tröôùc, vôùi991 töû vong naêm 2015 vaø 963 töû vong naêm 2016.

Theo phaân tích cuûa Washington Post, caùc nguoàn tin töùc khaùcnhau ghi nhaän 8% ñôn vò caûnh saùt coù lieân quan vôùi ít nhaát 1 vuïnoå suùng cheát ngöôøi.

Quan ngaïi cuûa giôùi khaûo saùt laø 25% naïn nhaân ñang chieánñaáu vôùi trieäu chöùng taâm thaàn.

TIEÁP VIEÂN PHI HAØNHDUØNG CHAI RÖÔÏU VANG

ÑAÄP ÑAÀU NGÖÔØI ÑOØI MÔÛ CÖÛA PHI CÔSEATTLE, Washington (AP) - Moät tieáp vieân phi haønh duøng

chai röôïu vang ñaäp vaøo ñaàu moät thanh nieân ñònh môû cöûa phi côkhi ñang bay giöõa trôøi vaø ñaùnh nhau vôùi caùc haønh khaùch khaùctrong chuyeán bay cuûa haõng Delta Air Lines töø Seattle ñi BaécKinh, nhöng ñieàu naøy khoâng laøm anh bò heà haán gì, theo baùo caùocuûa FBI hoâm Thöù Saùu 14/7.

Anh Joseph Daniel Hudek IV, 23 tuoåi, ôû Tampa, ra tröôùc toøaôû Seattle. Anh bò baét ñeâm Thöù Naêm sau khi gaây tình traïng roáiloaïn khieán chieác phi cô phaûi quay ñaàu trôû laïi phi tröôøng quoác teáSeattle - Tacoma, theo giôùi höõu traùch.

Anh bò truy toá caûn trôû coâng vieäc cuûa phi haønh ñoaøn, vaø coù theåbò aùn tôùi 20 naêm tuø vaø $250,000 tieàn phaït.

Moät tieáp vieân phi haønh vaø moät haønh khaùch phaûi vaøo beänhvieän sau khi bò caùc veát thöông naëng treân maët, theo giôùi höõutraùch.

Nhaân vieân FBI, teân laø Caryn Highley, trong baûn baùo caùo chohay, anh Hudek ngoài haøng ñaàu cuûa khu vöïc haønh khaùch haïngnhaát cuûa chieác phi cô Boeing 767 naøy, coù ñoøi uoáng chai biatröôùc khi caát caùnh, nhöng khoâng toû veû bò say.

Sau khi phi cô caát caùnh ñöôïc moät tieáng, luùc ñang ôû Thaùi BìnhDöông, ngoaøi khôi Vancouver Island, anh Hudek vaøo phoøng veä


sinh, trôû ra, hoûi moät tieáp vieân phihaønh, roài quay vaøo laïi phoøng veä sinh.

Baûn baùo caùo noùi raèng, khi trôû rakhoaûng hai phuùt sau ñoù, anh Hudekbaát ngôø tieán tôùi cöûa phi cô, naém laáycaàn vaø tìm caùch môû ra. Hai tieáp vieânchuïp laáy anh, nhöng anh ñaåy hoï ra.

Moät soá haønh khaùch ñeán trôï giuùpvaø cuõng bò ñaùnh. Baûn baùo caùo noùiraèng anh Hudek hai laàn ñaám vaøomaët moät tieáp vieân phi haønh vaø duøngchai röôïu vang ñoû ñaäp vaøo ñaàu moäthaønh khaùch khaùc.

Trong khi cuoäc giaèng co dieãn ra,moät tieáp vieân phi haønh chuïp laáy haichai röôïu vang vaø ñaäp vaøo ñaàu anhHudek, laøm beå ít nhaát moät chai, theonhaân vieân FBI Highley.

Phaûi caàn tôùi maáy haønh khaùch môùikeàm cheá noåi anh Hudek vaø tieáp tuïcngoài giöõ anh cho tôùi khi phi cô ñaùpxuoáng phi tröôøng Seattle-Tacoma.

Baûn baùo caùo noùi anh Hudek ñibaèng veù cuûa thaân nhaân laøm trongcoâng ty Delta Air Lines. (V.Giang)

GIAÁU XAÙC VÔÏ TRONG TUÛ LAÏNH SUOÁT 8 NAÊMÑEÅ LAÕNH TIEÀN XAÕ HOÄISUN CITY, Florida (NV) - Gia

ñình cuûa moät ngöôøi ñaøn oâng töønggiaáu xaùc baø vôï trong tuû laïnh suoáttaùm naêm trong khi oâng tieáp tuïc laõnhtieàn an sinh xaõ hoäi cuûa baø, cho tôùikhi oâng ta qua ñôøi, ñaõ phaûi huûy boûquyeàn thöøa höôûng caên condo cuûaoâng ta.

OÂng Allan Dunn vaø vôï laø Mar-garet Dunn soáng vôùi nhau trong caêncondo ôû thaønh phoá Sun City cho tôùikhi baø qua ñôøi naêm 2002, theo haõngthoâng taán UPI.

Tuy nhieân, thay vì baùo caùo vôùicô quan höõu traùch veà caùi cheát cuûabaø, oâng Dunn giaáu xaùc vôï vaøo tuûlaïnh ñeå tieáp tuïc nhaän toång coäng$92,088 trong taùm naêm sau ñoù, chotôùi khi oâng ta töï töû baèng suùng hoâm 4Thaùng Taùm 2010 ôû tuoåi 86.

Khi cheát, oâng Dunn chæ coù taøi saûnduy nhaát laø caên condo. Tuy nhieân,khi giôùi höõu traùch bieát oâng gian laänsoá tieàn hôn $90,000, hoï cho gia ñìnhcuûa oâng hay raèng caên condominiumseõ bò tòch thu, theo baûn tin UPI.

Baûn thoâng caùo cuûa chính phuûtuaàn qua noùi raèng caên condo naøy naybò baùn ñi. Sau khi tröø tieàn thueá coønthieáu, tieàn coâng baùn, vaø tieàn nôï banñieàu haønh khu condo, soá tieàn$15,743.14 ñöôïc sung vaøo quyõ cuûachính phuû Myõ.

Trong suoát taùm naêm giaáu xaùc vôïtrong tuû ñoâng laïnh- thi haøi beân döôùivaø phía treân vaãn ñeå ñaày ñoà aên -oângDunn noùi vôùi haøng xoùm laø baø phaûivaøo vieän döôõng laõo, cuõng theo UPI.(Source: V.Giang)

BOÄ TAØI CHÍNH MYÕAÁN ÑÒNH THÔØI HAÏN

RA QUY ÑÒNH MÔÙI VEÀ CUBANgaøy 11/7, Vaên phoøng quaûn lyù

taøi saûn ngoaøi nöôùc (OFAC), thuoäcBoä Taøi chính Myõ - ñôn vò chuyeânban haønh vaø giaùm saùt vieäc thöïc thicaùc quy ñònh lieân quan tôùi caám vaänchoáng Cuba � cho bieát ngaøy 15/9tôùi seõ ban haønh nhöõng quy ñònh môùiñoái vôùi ñaûo quoác Caribe naøy.

Ngaøy 16/6 vöøa qua, Toång thoángMyõ Donald Trump ra tuyeân boá aùpduïng chính saùch môùi ñoái vôùi Cuba,ngöôïc vôùi xu höôùng côûi môû cuûangöôøi tieàn nhieäm Barack Obama,trong ñoù 2 thay ñoåi ñaùng chuù yù nhaátlaø thaét chaët kieåm soaùt ñoái vôùi vieäc

caáp giaáy pheùp cho coâng daân Myõsang Cuba vaø caám caùc doanh nghieäpMyõ giao dòch tröïc tieáp vôùi caùc doanhnghieäp lieân quan tôùi caùc löïc löôïngvuõ trang, noäi vuï vaø tình baùo.

Caùc quy ñònh maø OFAC soaïn thaûotheo leänh cuûa toång thoáng ñöôïc coilaø thöôùc ño cuï theå möùc ñoä vaø taàmvoùc môùi cuûa chính saùch Myõ ñoáivôùi Cuba.

KHOÁI G-20 KHAÚNG ÑÒNHNOÃ LÖÏC

CHOÁNG THAY ÑOÅI KHÍ HAÄU,ÑAÏT THOÛA THUAÄN MAÄU DÒCH

HAMBURG, Ñöùc (AP) - Caùccöôøng quoác theá giôùi hoâm Thöù Baûykhaúng ñònh quyeát taâm choáng thayñoåi khí haäu toaøn caàu, duø raèng cuõngcoâng nhaän quyeàn ruùt khoûi noã löïc naøycuûa Toång Thoáng Myõ Donald Trump.

Baûn thoâng caùo chung cuûa nhoùmG-20 sau cuoäc hoïp thöôïng ñænh ôûHamburg, Ñöùc, cho thaáy caùc quoácgia khaùc cuõng nhö khoái EU uûng hoäthoûa thuaän khí haäu Paris, duø bò ToångThoáng Trump baùc boû.

Caùc quoác gia naøy cho hay thoûathuaän ñaõ kyù nhaèm giaûm thieåu thaùnkhí laø ñieàu “khoâng theå thay ñoåi” vaøhöùa heïn seõ nhanh choùng thi haønh,cuõng nhö khoâng ñeå coù tröôøng hôïpngoaïi leä.

Caùc quoác gia khaùc, töø caùc cöôøngquoác AÂu Chaâu nhö Ñöùc, tôùi caùc nöôùcñang trôû thaønh truï coät cuûa kinh teátheá giôùi nhö Trung Quoác, cuøng caùcquoác gia saûn xuaát naêng löôïng chínhyeáu nhö Saudi Arabia, trong baûnthoâng caùo chung cuõng cho hay hoï“nhaän thaáy” söï khaùc bieät trong laäptröôøng naøy cuûa phía Myõ.

Thuû töôùng Ñöùc, baø AngelaMerkel, noùi raèng laäp tröôøng cuûa Myõlaø “ñieàu ñaùng tieác” nhöng cuoäc hoïpñaõ ñaït ñöôïc nhöõng keát quaû toát trongmoät soá laõnh vöïc vaø neâu leân thí duïveà thoûa thuaän veà maäu dòch, voán coùcaû söï ñoàng yù cuûa Myõ.


Trong laõnh vöïc maäu dòch, caùccuoäc thöông thaûo gay go sau cuøngvaãn duy trì vieäc G-20 leân aùn chieàuhöôùng baûo veä thò tröôøng noäi ñòa, voángia taêng maïnh meõ sau cuoäc khuûnghoaûng taøi chaùnh vaø Ñaïi Suy Traàmmaáy naêm tröôùc ñaây.

Tuy nhieân, nhoùm G-20 cuõng ñöara caùc quan ñieåm môùi, coâng nhaänraèng maäu dòch laø ñieàu coù qua coù laïivaø moïi beân phaûi cuøng coù lôïi, cuõngnhö caùc quoác gia coù theå duøng bieänphaùp phoøng thuû thöông maïi hôïpphaùp, neáu bò lôïi duïng.

Ñaây laø söï coâng nhaän nhöõng gìToång Thoáng Trump quan taâm khitham döï cuoäc hoïp G-20 ñaàu tieân cuûaoâng.

Toång Thoáng Donald Trump töøngnoùi raèng maäu dòch quoác teá phaûi coângbaèng vaø côûi môû vaø cuõng phaûi coù lôïicho coâng ty cuõng nhö coâng nhaân Myõ.

Nhoùm G-20 bao goàm Argentina,UÙc, Brazil, Trung Quoác, Ñöùc, Phaùp,Anh, AÁn Ñoä, Indonesia, YÙ, Nhaät,Canada, Nam Haøn, Mexico, Nga,Saudi Arabia, Nam Phi, Thoå NhóKyø, Myõ, vaø khoái EU

(AÛnh döôùi: Caùc nhaø laõnh ñaïo theágiôùi chuïp hình chung khi tham döïhoäi nghò G-20. (Photo: RyanRemiorz/The Canadian Press viaAP) - (Source: V.Giang)

VIEÄT NAMVIEÄT NAMVIEÄT NAMVIEÄT NAMVIEÄT NAM

PHOÙ TOÅNG THANH TRACAÛNH BAÙO VEÀ THAÁT THOAÙT

TAØI SAÛN NHAØ NÖÔÙCKieåm ñieåm laïi coâng taùc thanh

tra trong nöûa ñaàu naêm nay, Phoùtoång Thanh tra Chính phuû NguyeãnÑöùc Haïnh noùi thaát thoaùt taøi saûn noåibaät laø trong lónh vöïc ñaát ñai vaø thoaùivoán trong doanh nghieäp nhaø nöôùc.

OÂng Haïnh chæ ra raèng chæ môùithanh tra veà quaûn lyù ñaát ñai taïi “moätvaøi ñòa phöông” ñaõ phaùt hieännhöõng sai phaïm, maø qua ñoù oângñaùnh giaù raèng: “Taøi saûn nhaø nöôùcbò thaát thoaùt kinh khuûng”.

Nhöõng döõ lieäu ñöôïc baùo chíñaêng taûi cho hay trong 6 thaùng ñaàunaêm 2017, ngaønh thanh tra ñaõ phaùthieän caùc vi phaïm vôùi toång soá tieànleân ñeán hôn 29.500 tyû ñoàng vaø gaàn5.000 hectare ñaát. Phía thanh trañeà nghò nhaø chöùc traùch xöû lyù hìnhsöï 49 vuï vaø 113 ñoái töôïng lieân quanñeán caùc sai phaïm keå treân.

Beân caïnh ñoù, trong cuøngkhoaûng thôøi gian, ngaønh thanh tracho bieát ñaõ phaùt hieän 47 vuï vaø 66

ñoái töôïng coù haønh vi tham nhuõng haylieân quan ñeán tham nhuõng.

OÂng ñöôïc baùo chí daãn lôøi noùiraèng: “Khi phaùt hieän ra nhöõng daáuhieäu baát minh, thaáy coù tham nhuõngnhöng khoâng ai cho laøm vì khoângcoù quyeát ñònh thì khoâng laøm ñöôïc”.

“Chaúng haïn nhö nhöõng laõnh ñaïoôû tænh, muoán kieåm tra ngöôøi ñoù, neáuthuoäc dieän quaûn lyù cuûa thöôøng vuïtænh uûy, thöôøng vuï tænh uûy phaûi gaätñaàu , thì môùi ñieàu tra ñöôïc. Coønnhöõng ngöôøi thuoäc dieän quaûn lyù cuûaBan Bí thö Boä Chính trò, phaûi baùocaùo söï vieäc leân, treân ñoù ngöôøi ta ñoàngyù thì môùi ñieàu tra, kieåm tra ñöôïc.Caùi vieäc chöa ñöôïc thoáng nhaát heäthoáng chính trò, caùi cô cheá, theå cheánoù raøng buoäc vôùi nhau, noù ngaên caûn,troùi tay, noù haïn cheá”.

MÖA LUÕ TAÏI CAÙC TÆNHMIEÀN NUÙI PHÍA BAÉC VIEÄT14 ngöôøi cheát vaø maát tích do möa

luõ taïi caùc tænh mieàn nuùi phía baéc VieätNam, trong ñoù coù boán ngöôøi trongmoät gia ñình.

Haõng tin Reuters hoâm thöù Saùu14/7 ñöa tin, 14 ngöôøi cheát vaø maáttích do möa luõ keùo daøi trong tuaànvöøa qua ôû caùc tænh phía baéc VieätNam.


Baùo Tieàn phong trích thoâng baùotöø Ban chæ ñaïo Trung öông veàPhoøng choáng thieân tai, cho bieát ñeánsaùng 12/7, möa luõ vaø saït lôû ñaát nhöõngngaøy qua ñaõ laøm cheát 13 ngöôøi, maáttích 1 ngöôøi ôû caùc tænh: Haø Giang,Laøo Cai, Lai Chaâu, Sôn La, ÑieänBieân, Cao Baèng, Baéc Kaïn, ThaùiNguyeân vaø Hoøa Bình.

Taïi tænh Thaùi Nguyeân coù moätngöôøi bò maát tích, trong khi möa luõlaøm hö haïi gaàn 500 ngoâi nhaø vaø hôn1.400 ha luùa ôû 9 tænh noùi treân.

Möa luõ cuõng gaây lôû ñaát vaø phaùhuûy caàu ñöôøng vaø heä thoáng nöôùcthaûi, öôùc tính thieät haïi taøi saûn vaø côsôû haï taàng leân tôùi hôn 40 tyû ñoàng(töùc 1,76 trieäu ñoâla).

VUÏ ÑOÀNG TAÂM: HAØ NOÄIKHÔÛI TOÁ 14 CÖÏU QUAN CHÖÙC

Coâng An Haø Noäi loan baùo seõkhôûi toá 14 cöïu quan chöùc cuûa xaõÑoàng Taâm, goàm cöïu chuû tòch xaõ, veàtoäi danh vi phaïm caùc ñieàu luaät söûduïng ñaát ñai trong quaù khöù.

Thoâng tin naøy ñöôïc ñöa ra hoâm7/7 taïi buoåi coâng boá döï thaûo keát luaänthanh tra vieäc quaûn lyù, söû duïng ñaátvaø quaù trình xöû lyù töø tröôùc ñeán nayñoái vôùi dieän tích ñaát khu saân bayMieáu Moân thuoäc xaõ Ñoàng Taâm,huyeän Myõ Ñöùc, theo truyeàn thoângtrong nöôùc.

Tôø Thanh Nieân trích lôøi oâng Huynoùi khi coâng boá döï thaûo: “UBNDxaõ Ñoàng Taâm ñaõ buoâng loûng quaûnlyù ñeå caùc hoä daân xaây döïng khoângpheùp treân ñaát quoác phoøng, chochuyeån nhöôïng, thöøa keá treân ñaátquoác phoøng laø traùi phaùp luaät”.

Nhöõng caùn boä sai phaïm seõ bò ñöara toøa trong thaùng naøy vôùi caùo traïng“laïm duïng quyeàn löïc khi thi haønhcoâng vuï” vaø “thieáu traùch nhieäm ñeåxaûy ra haäu quaû nghieâm troïng,” theoghi nhaänø baùo Saøi Goøn Giaûi Phoùng.

Trong soá nhöõng ngöôøi ra haàu toøaseõ coù cöïu chuû tòch UBND xaõ ÑoàngTaâm, chuû tòch Hoäi ñoàng Nhaân daân

xaõ vaø ngöôøi ñöùng ñaàu uûy ban coângan xaõ.

Tin caùc cöïu quan chöùc bò khôûi toáñöôïc ñöa ra sau 2 thaùng thanh tra töønhöõng toá caùo cuûa ngöôøi daân veànhöõng sai phaïm trong quaûn lyù ñaátñai cuûa caùn boä xaõ Ñoàng Taâm.

Sau khi baûn döï thaûo ñöôïc coângboá, Chuû tòch UBND thaønh phoá HaøNoäi, oâng Nguyeãn Ñöùc Chung, höùaraèng “thôøi gian tôùi seõ coâng boá keátluaän thanh tra minh baïch.”

OÂng Chung laø ngöôøi ñaõ tôùi xaõÑoàng Taâm ñeå ñoái thoaïi tröïc tieáp vôùingöôøi daân sau khi cuoäc giaèng cogiöõa ngöôøi daân vaø chính quyeàn xaõnaøy leân ñeán cao ñieåm caùch ñaây vaøithaùng.

Maâu thuaãn ñaát ñai taïi Ñoàng Taâmbaét nguoàn töø naêm 2015 khi Boä QuoácPhoøng coù quyeát ñònh thu hoài hôn50ha ñaát do Quaân chuûng Phoøngkhoâng Khoâng quaân quaûn lyù, vaø giaocho Taäp ñoaøn Viettel. Trong khu ñaátñöôïc giao cho coâng ty vieãn thoângcuûa quaân ñoäi, coù 46 ha thuoäc xaõÑoàng Taâm, vaø nhieàu ngöôøi daântrong xaõ ñeä ñôn khieáu kieän.

Cuoái thaùng 3 naêm nay, Coâng anHaø Noäi ra quyeát ñònh khôûi toá vuï aùn“gaây roái traät töï coâng coäng” taïi xaõÑoàng Taâm baát chaáp lôøi höùa cuûa oângNguyeãn Ñöùc Chung, cam keát seõkhoâng laøm nhö vaäy. 15 ngaøy sau khikhôûi toá, Coâng an thaønh phoá baét 4ngöôøi daân laøng veà haønh vi vi phaïmphaùp luaät.

VIEÄT NAM GIA HAÏN CHO AÁNKHAI THAÙC DAÀU ÔÛ BIEÅN ÑOÂNG

Vieät Nam gia haïn vieäc nhöôïngquyeàn khai thaùc daàu moû cho AÁn Ñoätaïi Bieån Ñoâng vaø baét ñaàu khoanthaêm doø taïi moät khu vöïc khaùc ñangtranh chaáp vôùi Trung Quoác, caùcñoäng thaùi coù theå laøm gia taêng caêngthaúng tranh chaáp chuû quyeàn taïi vuøngbieån troïng yeáu naøy.

Moïi vieäc dieãn ra vaøo thôøi ñieåmluïc ñuïc moái quan heä Vieät-Trung.

Vieät Nam tuyeân boá chuû quyeànmoät soá nôi treân Bieån Ñoâng vaø AÁnÑoä vöøa môùi phaùi chieán haïm theo doõiEo bieån Malacca, nôi haàu heát nguoàncung caáp naêng löôïng vaø thöông maïicuûa Trung Quoác ñi qua.

Vieät Nam gia haïn cho coâng tydaàu khí AÁn Ñoä ONGC Videsh theâmhai naêm nöõa ñeå thaêm doø khu vöïc128 trong moät vaên thö gôûi ñeán coângty tuaàn naøy, giaùm ñoác ñieàu haønhcoâng ty quoác doanh ONGC Videshcho Reuters bieát.

Moät phaàn cuûa khu vöïc naøy naèmtrong ñöôøng löôõi boø 9 ñoaïn maøTrung Quoác tuyeân boá chuû quyeàn taïiBieån Ñoâng. Ñaây laø thuûy loä vôùi hôn5.000 tæ ñoâ la haøng hoùa qua laïi moãinaêm maø Philippines, Brunei,Malaysia vaø Ñaøi Loan cuõng tuyeânboá coù chuû quyeàn.

Moät giôùi chöùc cao caáp cuûaONGC Videsh, yeâu caàu ñöôïc daáuteân, noùi khu vöïc naøy ñöôïc chuù troïngveà chieán löôïc hôn laø thöông maïi, bôûivieäc khai thaùc daàu taïi ñaây ñöôïc xemlaø naêm aên naêm thua vì tröõ löôïngtrung bình.

“Vieät Nam cuõng muoán chuùng toâicoù maët ôû ñaây vì söï can thieäp cuûaTrung Quoác taïi Bieån Ñoâng,” giôùichöùc naøy noùi.

Xa hôn veà phía nam cuûa loâ 128,coâng taùc khoan doø ñaõ khôûi söï taïi moätloâ cuøng sôû höõu bôûi coâng ty quoácdoanh daàu khí cuûa Vieät Nam, coângty Repsol cuûa Taây Ban Nha vaø coângty Mubadala Development Co cuûaCaùc Tieåu vöông quoác AÛ Raäp Thoángnhaát.

Coâng ty Deepsea Metro I, doOdfjell Drilling Ltd ñieàu haønh ñaõ baétñaàu khoan tìm taïi ñaây töø giöõa thaùngtröôùc nhaân danh coâng ty Repsol SAcuûa Taây Ban Nha, coâng ty naøy cuõngcoù quyeàn khai thaùc taïi khu vöïc keácaän 07/03.

Odfjell töø choái bình luaän veà vòtrí roõ raøng cuûa giaøn khoan, nhöngdöõ lieäu veà haøng haûi cho thaáy ñaây laø


LÒCH CAÁP CHIEÁU KHAÙN (VISA) DI DAÂN Thaùng 8, 2017- IR-1, IR-2: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh vôï/choàng, con döôùi 21:(12-15 thaùng) Luoân öu tieân- IR-5: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh cha meï: (12-15 thaùng) Luoân öu tieân- Dieän F-1: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh con ñoäc thaân treân 21 tuoåi (7 naêm) Ngaøy 22/05/2009- Dieän F2A: Thöôøng truù nhaân baûo laõnh vôï/choàng vaø con ñoäc thaân döôùi 21 (18 thaùng): Ngaøy 15/11/2014- Dieän F2B: Thöôøng truù nhaân baûo laõnh con ñoäc thaân treân 21 (7 naêm) Ngaøy 08/01/2010- Dieän F-3: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh con ñaõ laäp gia ñình (10 naêm): Ngaøy 01/12/2004- Dieän F-4: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh anh, chò em: (12 naêm) Ngaøy 15/09/2003

loâ 136/3, cuõng naèm trong khu vöïcmaø Trung Quoác coù tuyeân boá chuûquyeàn.

Khi ñöôïc hoûi veà hoaït ñoäng naøy,phaùt ngoân vieân Boä Ngoaïi giao TrungQuoác Caûnh Saûng noùi Trung Quoácphaûn ñoái baát cöù nöôùc naøo “thöïc hieänñôn phöông, caùc hoaït ñoäng baát hôïpphaùp veà daàu moû vaø khí ñoát taïi vuøngbieån Trung Quoác coù chuû quyeàn.”

OÂng Caûnh noùi taïi moät cuoäc hoïpbaùo ôû Baéc Kinh raèng: “Chuùng toâihy voïng laø caùc nöôùc lieân heä coù theåhaønh ñoäng treân caên baûn gìn giöõ hoøabình vaø oån ñònh trong vuøng vaø khoânglaøm vieäc gì laøm tình hình phöùc taïptheâm.”

Töôùng Trung Quoác Phaïm TröôøngLong ñaõ caét ngaén chuyeán ñi thaêmVieät Nam vaø moät hoäi nghò höõu nghòtaïi bieân giôùi Vieät-Trung ñaõ bò huûyboû vaøo thôøi ñieåm vieäc khoan daàu baétñaàu.

ÑAÉM TAØU, 5 LAO ÑOÄNG CHUIVIEÄT NAM SANG ÑAØI LOAN THIEÄT MAÏNGNhaø chöùc traùch Vieät Nam vöøa

xaùc ñònh danh tính cuûa 5 trong soáhôn 20 lao ñoäng chui bò chìm taøu taïiTrung Quoác khi ñang treân ñöôøngsang Ñaøi Loan.

Thoâng tin ban ñaàu cho bieát nhoùmngöôøi ñeán töø Ngheä An, Haø Tónh,Quaûng Trò, Quaûng Bình... laø nhöõngtænh chòu thieät haïi tröïc tieáp trong

thaûm hoïa oâ nhieãm moâi tröôøng bieånmieàn Trung do coâng ty Formosa gaâyra.

Baùo chí trong nöôùc cho bieát nhoùmnaøy ñaõ ñoùng khoaûng 40 -50 trieäuñoàng/ngöôøi cho moät ngöôøi ñaøn oângôû tænh Baéc Giang, hieän chöa roõ danhtính, ñeå ngöôøi naøy ñöa hoï sang ÑaøiLoan laøm chui.

Sau khi ñeán Trung Quoác vaøongaøy 31/3, nhoùm ngöôøi ñöôïc ñöa leânmoät con taøu ñeå vöôït bieån Ñaøi Loan,nhöng khoâng may taøu gaëp naïn vaøbò chìm.

Moät thôï laën giaáu teân ôû Kyø Anh,tænh Haø Tónh, nôi coù nhaø maùy cuûacoâng ty Formosa, cho VOA bieát laøkeå töø khi xaûy ra thaûm hoïa moâitröôøng, raát nhieàu ngöôøi laâu nay vaãnkieám soáng döïa vaøo bieån ñaõ phaûi boûsang Ñaøi Loan laøm vieäc.

“Trong laøng, xung quanh ñinhieàu, ñi Ñaøi Loan raát nhieàu. Sanglaøm coâng nhaân beân ñoù thì chaáp nhaänchòu khoå moät tí, nhöng ñoàng löôngbeân ñoù cao. Tröôùc ñoù cuõng coù moätsoá ngöôøi ñi. Nhöng töø khi bò vuïFormosa thì ngöôøi ta ñi nhieàu hôn.Tröôùc ñoù hoï laøm ngheà bieån, chuû yeáuñi ñaùnh caù. Sau khi bieån bò vaäy,khoâng laøm aên ñöôïc thì ngöôøi ta ñithoâi”

Treân maïng xaõ hoäi hieän lan truyeàncoâng ñieän cuûa Toång laõnh söï quaùnVieät Nam taïi Quaûng Chaâu göûi choCuïc laõnh söï Boä Ngoaïi giao, Cuïc

xuaát nhaäp caûnh Boä Coâng an vaø Haûiquan cöûa khaåu quoác teá saân bay NoäiBaøi yeâu caàu taïo ñieàu kieän ñeå oângÑaøo Höõu Thieân, boá cuûa Ñaøo SyõHuøng, ñöôïc nhaäp caûnh tro coát cuûacon trai.

Nhöng cho ñeán nay (7/7), vaãnchöa coù thoâng tin chính thöùc töø phíaBoä Ngoaïi giao Vieät Nam veà vuï vieäctreân. Cuõng khoâng lieân laïc ñöôïc vôùicaùc cô quan chöùc naêng Vieät Namñeå xaùc minh chi tieát veà tai naïn ñaémtaøu.

VIEÄT NAM PHUÛ NHAÄNÑOÀN ÑOAÙN CAÊNG THAÚNG

VÔÙI TRUNG QUOÁC TREÂN BIEÅNNgöôøi phaùt ngoân Boä Ngoaïi giao

Vieät Nam baùc boû nhöõng thoâng tinlieân quan tôùi nhöõng tin ñoàn veà söïcaêng thaúng giöõa Vieät Nam vaø TrungQuoác treân bieån Ñoâng sau chuyeánthaêm bò caét ngaén cuûa 1 quan chöùcquoác phoøng Trung Quoác.

Ngöôøi phaùt ngoân Boä Ngoaïi giaoLeâ Thò Thu Haèng, ñöôïc truyeànthoâng trong nöôùc trích lôøi, cho phoùngvieân bieát taïi buoåi hoïp baùo thöôøngkyø ngaøy 29/6 raèng “khoâng coù thoângtin nhö vaäy” khi ñöôïc hoûi veà nhöõngñoàn ñoaùn ñoù.

Theo ghi nhaän cuûa Tieàn Phong,traû lôøi caâu hoûi cuûa phoùng vieân taïibuoåi hoïp baùo ôû Haø Noäi veà vieäc PhoùChuû tòch Quaân uûy Trung Quoác PhaïmTröôøng Long caét ngaén chuyeán thaêm


Vieät Nam töø 18-20/6 vaø giao löuquoác phoøng hai nöôùc khoâng dieãn ranhö döï kieán, baø Haèng daãn thoângthoâng tin töø Boä Quoác phoøng ñeå lyùgiaûi veà lyù do naøy. Theo baø, oângLong caét ngaén chuyeán thaêm tôùi HaøNoäi vì vieäc ñoät xuaát trong nöôùc vaøBoä Quoác phoøng hai nöôùc thoáng nhaáttoå chöùc giao löu quoác phoøng bieângiôùi vaøo dòp khaùc phuø hôïp hôn.

Theo truyeàn thoâng trong nöôùc ghinhaän tröôùc chöông trình giao löubieân giôùi giöõa quoác phoøng hai nöôùclaàn thöù 4, caùc cuoäc thaûo luaän giöõaHaø Noäi vaø Baéc Kinh ñöôïc toå chöùcvaøo ngaøy 18/6 vôùi söï tham gia cuûaphaùi ñoaøn Trung Quoác daãn ñaàu laøThöôïng töôùng Phaïm Tröôøng Longvôùi caùc laõnh ñaïo Vieät Nam.

Tröôùc caâu hoûi cuûa phoùng vieân veàvieäc Phoù Chuû tòch Quaân uûy Trungöông Trung Quoác Phaïm TröôøngLong tröôùc khi caét ngaén chuyeánthaêm ñaõ coù caùc cuoäc gaëp gôõ vôùi laõnh

ñaïo Vieät Nam, vaán ñeà bieån Ñoângcoù ñöôïc ñeà caäp trong caùc cuoäc gaëpgôõ, baø Haèng cho bieát trong chuyeánthaêm Vieät Nam, oâng Phaïm TröôøngLong ñaõ coù cuoäc gaëp gôõ caùc nhaø laõnhñaïo caáp cao cuûa Vieät Nam nhö ToångBí thö Nguyeãn Phuù Troïng, Chuû tòchnöôùc Traàn Ñaïi Quang, Thuû töôùngChính phuû Nguyeãn Xuaân Phuùc. BaùoNgöôøi Lao Ñoäng trích lôøi ngöôøi phaùtngoân BNG Noùi “Laõnh ñaïo caáp cao2 nöôùc ñaõ trao ñoåi veà caùc vaán ñeàtrong quan heä song phöông nhaèmthuùc ñaåy hôn nöõa quan heä Vieät Nam-Trung Quoác.”

Luùc ñaàu, caû truyeàn thoâng VieätNam vaø Trung Quoác ñeàu cho bieátvaán ñeà bieån Ñoâng ñöôïc ñöa ra taïicaùc cuoäc hoäi thaûo giöõa Thöôïng töôùngLong vaø caùc nhaø laõnh ñaïo Vieät Nam.

Tuy nhieân ngay sau ñoù, nhöõng baátñoàng ñaõ noåi leân giöõa caùc nhaø laõnhñaïo trong cuoäc thaûo luaän veà vaán ñeàkhai thaùc daàu cuûa Vieät Nam treân

bieån Ñoâng, theo giaùo sö Carl Thayercuûa Ñaïi hoïc New South Wales trongbaøi vieát cho The Diplomat vaø nhaänñònh cuûa truyeàn thoâng quoác teá trongñoù coù New York Times. Söï baát ñoàngnaøy ñaõ daãn tôùi vieäc huûy boû keá hoaïchgiao löu quoác phoøng döï kieán dieãnra töø 20-22/6 taïi bieân giôùi giöõa LaiChaâu vaø Vaân Nam.

Theo nhaän ñònh cuûa giaùo söThayer treân The Diplomat, vuï vieäcnaøy “laø moät daáu hieäu cho thaáy TrungQuoác ñang trôû neân quyeát ñoaùn hôntrong vaán ñeà ñoái phoù vôùi caùc hoaïtñoäng khai thaùc daàu cuûa Vieät Namvaø Philippines treân bieån Ñoâng.”

BÒ CAÁM XUAÁT CAÛNH VÌ BAØI GIAÛNG 30/4?Linh muïc Nguyeãn Ngoïc Nam

Phong cuûa giaùo xöù Thaùi Haø cho bieátoâng vöøa bò chính quyeàn Vieät Namchaën khoâng cho xuaát caûnh vì lyù do“an ninh quoác gia”.

Do caùc HOÄI AÙI HÖÕU HUEÁ-QUAÛNG TRÒ, HOÄINGÖÔØI VIEÄT CAO NIEÂN CHICAGO, HOÄI THÖÔNGMAÏI VIEÄT-MYÕ ILLINOIS, HOÄI CÖÏU CHIEÁÂN SÓVNCH ILLINOIS toå chöùc PICNIC Heø 2017.

Kính môøi quyù Ñoàng Höông vaø Thaân Höõu ñeán tham döï:

Ñòa ñieåm: BÔØ HOÀ MICHIGAN ( Goùc FOSTER vaø SIMONDS)

Thôøi gian: Chuùa Nhaät, ngaøy 27 thaùng 8, 2017

Töø 9 giôø saùng ñeán 6 giôø chieàu Xin lieân laïc:

Huyønh Minh Thöùc (773) 396-9635 ° Hoà Ñaéc Lieäu (773) 355-1836Hoà Vaên Khuynh (773) 490-2558 ° Baø Traàn Kieâm Ñaûm (773) 205-0017 (Xin ñöôïc ñoùn nhaän vaø caûm taï söï ñoùng goùp theâm cuûa Quyù Vò)


Linh muïc Phong noùi:“Nhaø doøng coù cho toâi moät suaát

hoïc boång ñi UÙc. Hoâm qua, toâi ra phitröôøng, ñeán choã an ninh cöûa khaåuthì hoï noùi laø toâi chöa ñöôïc pheùp xuaátcaûnh. Sau ñoù, hoï ñöa toâi vaøo phoøngan ninh ñeå laøm vieäc, nhöng thöïc racuõng chaúng coù vieäc gì”.

“Hoï noùi vieäc chöa cho toâi xuaátcaûnh laø do beân coâng an Haø Noäi coùleänh. Coâng an cöûa khaåu chæ coùnhieäm vuï laø laøm coâng vieäc cuûa hoï,khoâng cho toâi xuaát caûnh. Coøn moïichuyeän neáu toâi coù khieáu naïi thì veàphoøng xuaát nhaäp caûnh cuûa Sôû Coângan Haø Noäi laøm vieäc”.

“Toâi coù noùi vôùi hoï raèng vieäc chaënkhoâng cho toâi xuaát caûnh laø traùi vôùiquy ñònh phaùp luaät, bôûi toâi chöa coùbaát cöù vi phaïm naøo. Nhaø nöôùc cuõngchöa coù baát cöù vaên baûn naøo noùi toâivi phaïm ñieàu khoaûn naøo trong BoäLuaät cuûa nhaø nöôùc. Moät vieäc laømnhö vaäy khoâng chæ traùi phaùp luaät maøcoøn traùi ñaïo lyù nöõa. Vì toâi laø moätchöùc saéc Coâng giaùo, coù raát nhieàuvieäc toâi phaûi laøm. Khoâng cho toâi bieátvieäc toâi bò ngaên chaën nhö vaäy laømaûnh höôûng raát nhieàu ñeán coâng vieäccuûa toâi”.

An ninh quoác gia?Linh muïc Nguyeãn Ngoïc Nam

Phong laø ngöôøi phuï traùch caùc vaánñeà phaùp lyù trong vuï tranh chaáp ñaátñai ôû Giaùo xöù Thaùi Haø. Caùc bieänphaùp vuõ löïc maø chính quyeàn söû duïngñeå tòch thu ñaát cuûa giaùo xöù naøy ñaõbò giaùo daân Thaùi Haø choáng traû quyeátlieät, daãn ñeán nhöõng vuï xoâ xaùt lôùntrong nhöõng naêm tröôùc.

Naêm 2008, chính quyeàn VieätNam göûi vaên baûn yeâu caàu Giaùo hoäiCoâng giaùo truïc xuaát Lm. NamPhong (cuøng vôùi Toång Giaùm muïcNgoâ Quang Kieät) ra khoûi Haø Noäi,nhöng yeâu caàu ñoù ñaõ khoâng ñöôïcñaùp öùng.

Lm. Nam Phong cho bieát ñaâykhoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân oâng gaëpkhoù khaên veà vaán ñeà xuaát caûnh. Töø

ñaàu nhöõng naêm 2000, chính quyeànkhoâng caáp hoä chieáu cho oâng vaø cuõngkhoâng neâu lyù do vì sao baùc ñôn xinhoä chieáu cuûa oâng.

Maõi ñeán thaùng 11/2014, Cuïc xuaátnhaäp caûnh môùi caáp hoä chieáu cho Lm.Nam Phong vaø ñaây leõ ra laø laàn ñaàutieân oâng ra nöôùc ngoaøi.

“Baây giôø khi hoï caáp hoä chieáu roàithì hoï laïi khoâng cho toâi ñi ra nöôùcngoaøi. Hoï laáy lyù do laø toâi ñi ra ngoaøinhö vaäy aûnh höôûng ñeán an ninh quoácgia cuõng nhö an toaøn xaõ hoäi. Toâikhoâng hieåu vieäc hoï aùp ñaët cho toâiñaáy thì quy ñònh ôû ñieàu naøo”.

Baøi giaûng 30/4Linh muïc cuûa Giaùo xöù Thaùi Haø

cho bieát nhöõng haønh ñoäng quaáynhieãu gaàn ñaây nhaát maø oâng gaëp phaûilaø töø moät baøi giaûng veà ngaøy 30/4trong thaùnh leã caàu nguyeän cho coânglyù vaø hoøa bình.

Trong baøi giaûng, Lm. NamPhong noùi ngaøy 30/4 laø moät “ngaøyñau thöông”.

OÂng neâu leân nhöõng heä luïy vaãncoøn keùo daøi ñeán taän hoâm nay cuûacuoäc chieán maø theo lôøi oâng, phethaéng cuoäc ñaõ duøng nhöõng töø ngöõkieàu dieãm nhö “giaûi phoùng”, “thoángnhaát”, “laëp laïi hoøa bình” ñeå moâ taûchieán thaéng cuûa hoï. OÂng ñaët caâu hoûi“Lieäu coù theå goïi noäi chieán Nam-Baéclaø moät cuoäc giaûi phoùng khoâng?” “Caùigoïi laø thoáng nhaát, sau 42 naêm, coùthöïc söï thoáng nhaát hay khoâng, khiBaéc, Trung, Nam vaãn chöa moät nhaø,khi ñaát nöôùc vaãn bò phoù maëc chongoaïi bang, cho nhöõng nhoùm lôïi íchxeû thòt töøng taác ñaát queâ höông”.

ÑAN VIEÄN THIEÂN AN BÒ TAÁN COÂNGÑan vieän Thieân An, Hueá, bò moät

nhoùm khoaûng 150 ngöôøi töï xöng laø“nhaân daân ñi thöïc thi coâng lyù” cuøngvôùi moät soá laõnh ñaïo chính quyeànmaëc thöôøng phuïc taán coâng, ñaäp phaùnaùt thaùnh giaù vaø haønh hung, gaâythöông tích cho raát nhieàu ñan só.

Keå laïi söï vieäc vaøo toái cuøng ngaøy,Ñan só Giuse Maria Chöõ MaïnhCöôøng cho bieát:

“Vaøo luùc khoaûng 7:45, chínhquyeàn hoï ñi vaøo trong khu vöïc cuûaÑan vieän Thieân An, keùo theo raátñoâng, caùc thaày aùng chöøng khoaûngtreân döôùi 150 ngöôøi, trong ñoù coù raátnhieàu hoäi ñoaøn maø chính caùc thaàyñaõ nhìn taän maët ñöôïc. Hoï khoâng maëcquaân phuïc, khoâng vaøo laøm vieäc vôùinhaø doøng, maø cöù daãn ngöôøi vaøo ñeåphaù caây Thaùnh Giaù”.

Caùc ñan só cho bieát caây thaùnh giaùtreân Ñoài Khoå Naïn trong khu ñaátthuoäc quyeàn sôû höõu cuûa ñan vieän,hai naêm tröôùc ñaõ bò ñaùnh caép vaø ñaäpphaù, ñaõ ñöôïc caùc ñan só tìm thaáy gaànmoät con suoái gaàn ñoù vaø döïng laïi ñeåkhaùch haøng höông ñeán vieáng.

Ñan só Cöôøng cho bieát nhoùmngöôøi taán coâng toû ra raát hung haõndöôùi söï chæ ñaïo cuûa caùc giôùi chöùcchính quyeàn maëc thöôøng phuïc,trong ñoù coù tröôûng, phoù coâng an xaõHöông Thuûy, caùc ban ngaønh, caùcquan chöùc phuï traùch veà vaán ñeà ñaátñai...

“Hoï ñieàu khieån moät khoái löôïngcaùc coân ñoà tay mang hung khí, roàicoù caû hoäi phuï nöõ nöõa. Moät maët caùcthanh nieân xoâ leân ñaïp ñoå thaùnh giaù.Caùc thaày thì cöù laëng leõ leân ñeå oâmthaùnh giaù thoâi chöù khoâng laøm gì caû.Trong luùc leân nhö vaäy thì hoï ñaùnh,ñaïp, xoâ ñaåy... Caûnh töôïng raát hoãn

“Coù khoaûng 40 ñan só hieän dieänluùc ñoù. Nhöng soá löôïng hoï ñoâng hônvaø hoï laïi ñöôïc pheùp ñaùnh mình. Hoïduøng caû gaäy goäc, tuyùp nöôùc, löôõi cöanhoû ñeå cöa vaøo tay caùc thaày neáu caùcthaày oâm caây thaùnh giaù”.

“Caùc ñan só caûm nhaän ñöôïc laøhoâm nay caùc anh coâng an, beân chínhquyeàn Coäng saûn, hoï boäc loä heát taátcaû nhöõng gì toài teä nhaát maø hoï coù theålaøm ñöôïc laø hoï laøm vôùi caùc ñan só.Hoï cuõng doïa ñaùnh cheát baát cöù aimuoán ra khoûi khu vöïc...”


TINTINTINTINTINCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNG HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI

MÖØNG LEÃ KIM KHAÙNH50 NAÊM THUÏ PHONG

LINH MUÏC TRÒNH THEÁ HUØNG

Chicago- Ngaøy Chuùa nhaät 2thaùng 7, taïi Giaùo xöù St Henry, coängñoaøn Coâng Giaùo Maân Coâi ñaõ toåchöùc troïng theå thaùnh leã Taï Ôn vaøtieäc möøng kyû nieäm 50 naêm thuï phonglinh muïc cuûa Cha coá Pheâroâ TrònhTheá Huøng, moät vò chuû chaên gaàn guõiñöôïc söï meán moä cuûa coäng ñoaøn noùirieâng vaø cuûa nhieàu ngöôøi töøng quenbieát hay tieáp xuùc vôùi Ngaøi, noùichung.

Ñaây ñuùng laø söï vieäc “Uoáng NöôùcNhôù Nguoàn” ñoái vôùi moät vò linh muïctöøng coáng hieán troïn ñôøi mình choThieân Chuùa, cho Giaùo Hoäi vaø Thanhaân. Thaùnh leã Taï Ôn ñaõ quy tuï treân30 linh muïc Vieät-Myõ, vöøa laø thaânhöõu vöøa laø nghóa töû cuûa Ngaøi, cuøngvôùi gia ñình vaø coäng ñoaøn hieän dieänkhoaûng gaàn 600 ngöôøi. Cha GiuseNguyeãn Thaùi ñeán töø California, moätlinh muïc nghóa töû cuûa Ngaøi töøngphuïc vuï taïi TGP Chicago ñaõ giaûngthuyeát vaø qua baøi giaûng raát xuùc tích,nhieàu ngöôøi bieát theâm ñöôïc söï hy

sinh vaø taän tuïy cuûa cha Huøng ñoáivôùi ñaøn chieân cuûa mình.

Ñöôïc bieát cha coá Pheâroâ TrònhTheá Huøng sinh naêm 1939 taïi BaLaøng, Thaùnh Hoùa. Naêm 10 tuoåi gianhaäp Tieåu chuûng vieän thaùnh GioanBaotixita Thanh Hoùa, roài Ñalat,Laâm Ñoàng vaø Pioâ XII ôû Saigon.Ngaøi vaøo Ñaïi chuûng Vieän XuaânBích Saigon vaø Hueá hoïc heát 2 naêmTrieát vaø 4 naêm Thaàn hoïc, thuï phonglinh muïc ngaøy 25 thaùng 5, 1967 taïinhaø thôø DCCT Hueá ôû thôøi dieåmchieáân tranh ngaøy caøng khoác lieät.

Cha coá Huøng laø Bí thö cuûa ÑöùcGiaùm Muïc FX. Nguyeãn Vaên Thuaän(nay Ñöùc coá Hoàng Y ñöôïc phongChaân Phöôùc) vaø sau ñoù ñöôïc cöû duhoïc Ñaøi Loan naêm 1970, ñaäu Caohoïc Trieát Trung Hoa vaø ñang khihoaøn taát chöông trình Tieán só thìbieán coá 30 thaùng 4, 1975 xaûy ra.

Ñeán Hoa Kyø naêm 1976, Ngaøigiuùp giaùo xöù Myõ taïi Minnesota, vaøgiuùp nhöõng ngöôøi Vieät Nam tî naïn.Naêm 1978 daïy Trieát cho tröôøng Ñaïihoïc Ngoâi Lôøi taïi Epworth, Iwoa vaøtöø Giaùng sinh 1982, Ngaøi ñöôïc môøiveà chaêm soùc, toå chöùc thaønh laäp coängñoaøn coâng giaùo Maân Coâi taïi nhaøthôø St Thomas of Canterbury, Chi-cago. Ngaøi laø ngöôøi saùng laäp TrungTaâm Queâ Nhaø ôû Chicago vaø cuõngñöôïc TGP ñeà baït vaøo chöùc vuï GiaùmÑoác Trung Taâm Muïc Vuï ÑoângDöông. Naêm 2003 coäng ñoaøn dichuyeån veà giaùo xöù St Henry vì nhucaàu Muïc vuï, Cha coá Huøng tuy ñaõnghæ höu nhöng vaãn töøng böôùc ñoànghaønh vôùi coäng ñoaøn, moät coäng ñoaøndo chính Ngaøi ñaõ coù coâng thaønh laäpñeå hoâm nay, vôùi söï dìu daét tröïc tieápcuûa cha Chaùnh xöù AmbrosioNguyeãn Huøng Phi, ñang coù nhöõngböôùc tieán vaø phaùt trieån maïnh meõ.

Nhaân dòp naøy xin ñöôïc kính göûilôøi chuùc möøng rieâng cuûa coäng ñoàngChicago ñeán Cha coá Pheâroâ. Xinchung vui cuøng coäng ñoaøn giaùo xöùSt Henry vaø gia ñình cuûa Ngaøi.

ÑAÏI HOÄI COÂNG GIAÙO AÙ CHAÂUGiaùo xöù Thaùnh Henry, Chicago

ñöôïc choïn laøm nôi ñeå toå chöùc ÑaïiHoäi Coâng Giaùo AÙ Chaân vaøo ChuùaNhaät 23/7/2017.

Chöông trình ñöôïc uyû nhieäm chocha xöù Ambrosio Nguyeãn Huøng Phivaø Phoù teá Giuse Thaân vaên Thuaänñieàu hôïp. Ñaây laø ñaïi hoäi ñaàu tieân doMuïc Vuï Khôûi Xöôùng Coâng Giaùo AÙChaâu (Asian Catholic Initiative) cuûaToång Giaùo Phaän Chi cago toå chöùcnhaèm lieân keát giöõa caùc Coäng ÑoaønCoâng Giaùo AÙ Chaâu nhö Vieät Nam,Laøo, Philippines, Mieán Ñieän, Nhaät,Indonesia, Trung Hoa, AÁn Ñoä, ÑaïÏiHaøn... vôùi chuû ñeà “Mary, TheMother of Cultures” (Ñöùc Maria,Meï Cuûa Caùc Neàn Vaên Hoùa).

Moät chöông trình Kieäu Ñöùc Meïtroïng theå ñaõ dieãn ra luùc 4 giôø chieàucuøng ngaøy vaø sau ñoù laø thaùnh leã dochính Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm MuïcBlase Cupich chuû teá vôùi nhieàu LinhMuïc AÙ chaâu ñoàng teá, sau ñoù laø böõaaên “potluck”. Giaùo daân Vieät Namvaø nhieàu giaùo daân khaùc goác AÙ chaâuñaõ soát saéng tham döï bieán coá troïngñaïi naøy.

HOUSTON:HAI VÔÏ CHOÀNG NGÖÔØI VIEÄT

AÊN CAÉP HAØNG HOÙA HOUSTON, Texas (NV) - Moät

caëp vôï choàng ngöôøi Myõ goác Vieät ôûHouston vöøa bò baét vaø bò toá caùo caàmñaàu moät ñöôøng daây aên caép coù toåchöùc, theo nhaät baùo The HoustonChronicle hoâm Thöù Baûy, 1 ThaùngBaûy.

OÂng Mark Herman, chæ huycaûnh saùt Khu Vöïc 4, goïi ñaây laøñöôøng daây aên caép lôùn nhaát maø caûnhsaùt bieát ñöôïc töø tröôùc tôùi nay.

Caùc nhaø ñieàu tra noùi raèng oângAndre Taân Nguyeãn vaø vôï laø baø JulieVaân Nguyeãn aên caép haøng hoùa trò giaùcaû traêm ngaøn ñoâ la cuûa Target,Home Depot, vaø Lowes.

OÂng Hermann noùi raèng vôï choàng


oâng Andre traû tieàn cho keû gian ñeåaên troäm moät soá haøng hoùa cuï theå trong“danh saùch mua haøng” cuûa hoï, baogoàm duïng cuï, maùy huùt buïi, vaø caùcvaät duïng nhaø beáp ñaét tieàn. Caûnh saùtnoùi raèng ñoà aên caép ñöôïc chaát ñaàytôùi traàn nhaø, trong naêm phoøng cuûacaên nhaø maø caëp vôï choàng naøy laømchuû ôû khu Mission Bend.

“Khi ñaù caùi cöûa tröôùc ñeå böôùc vaøonhaø, chuùng toâi khoâng theå vaøo ñöôïcvì vöôùng caùc thuøng ñöïng ñoà aên caép,”oâng Herman noùi. “Nhö vaäy laø ñuûbieát caên nhaø naøy chöùa nhieàu ñoà nhötheá naøo.”

OÂng Hermann cuõng noùi laø traïmcaûnh saùt cuûa oâng khoâng coù ñuû choãñeå chöùa nhöõng tang vaät naøy. OÂngcuõng noùi, sau khi nhaän ñoà aên caép,caëp vôï choàng naøy gôõ taát caû khuychoáng aên caép treân saûn phaåm.

Ngoaøi hai vôï choàng goác Vieät naøy,caûnh saùt coøn baét moät soá ngöôøi khaùc,vaø oâng Herman noùi raèng seõ coù nhieàungöôøi nöõa bò baét.

“Chuùng toâi bieát coøn moät soá toøngphaïm nöõa, thöïc hieän vieäc aên caép.Chuùng toâi ñang ñieàu tra theâm, nhöngtoâi coù theå baûo ñaûm laø, trong tröôønghôïp naøy, chuùng toâi ñt ñaàu con raén”oâng Herman ñöôïc ñaøi truyeàn hìnhABC 13 trích lôøi noùi.

Haøng xoùm noùi raèng hoï khoângngôø khi bieát nhöõng gì xaûy ra trongkhu phoá raát yeân tónh naøy.

Caûnh saùt khoâng cho bieát hai vôïchoàng oâng Andre Taân Nguyeãn coùbaùn nhöõng ñoà aên caép naøy hay khoâng,hay laø hoï laøm gì vôùi nhöõng haøng hoùanaøy.

Hai vôï choàng nghi can ñang bò

taïm giam vôùi soá tieàn taïi ngoaïi haàutra ñöôïc ñöa ra cho moãi ngöôøi laø$500,000. (Ñ.D.)

COÂ VIEÄT GAËP CHA MYÕ LAÀN ÑAÀU TIEÂN SAU HÔN 40 NAÊMSPOKANE - Taïi phi tröôøng quoác

teá Spokane ôû mieàn ñoâng cuûa tieåubang Washington, Nguyeãn KimLoan caàm boù hoa hoàng eùp saùt vaøongöïc. Coâ quan saùt doøng ngöôøi ñangböôùc qua caùnh cöûa töø moät chuyeánbay vöøa ñaùp xuoáng. Maét coâ tìm kieámmoät khuoân maët cuûa moät ngöôøi ñaønoâng lôùn tuoåi.

Ñoù laø ñoaïn môû ñaàu cuûa moät baûntin ñaêng treân nhaät baùo Spokesman-Review môùi ñaây, veà buoåi hoäi ngoäñaàu tieân giöõa moät phuï nöõ mang haidoøng maùu Myõ-Vieät vôùi cha ruoät cuûacoâ. Ngöôøi cha ñaõ ñaùp moät chuyeánbay ñeán Spokane ñeå gaëp Loan.

Trong luùc ngoùng coå tìm kieám moätngöôøi trong ñaùm ñoâng rôøi phi cô, coâLoan thænh thoaûng, phaûi thænhthoaûng, traû lôøi caùc caâu hoûi baèng tieángVieät töø maáy thaân nhaân ñang ñöùngcaïnh coâ. “Coù phaûi oâng ñoù khoâng?”“Khoâng,” coâ laéc ñaàu.

Ñeán khi thaáy moät ngöôøi maø coânhaän ra, caû hai ñeàu nôû moät nuï cöôøiroäng gioáng nhau. Ñeán luùc ñoùNguyeãn Kim Loan böôùc tôùi vaø oâmchaàm laáy ngöôøi ñaøn oâng lôùn tuoåi.

Ñoù laø laàn ñaàu tieân coâ Loan, 46tuoåi, ñöôïc gaëp cha cuûa coâ.

OÂng Donald Bayler, noùi, “Toâiquaù vui möøng.” Ñöùng beân caïnhLoan vaøo tröa Chuû Nhaät, 2 thaùngBaûy vöøa qua laø choàng vaø caùc concuûa Loan, töùc laø con reå vaø caùc chaùungoaïi cuûa oâng Donald.

Ñaây laø cuoäc hoäi ngoä hieám coùtrong gaàn naêm thaäp nieân, ñöôïc xaûyra moät phaàn lôùn laø nhôø coâng cuûa oângJimmy Miller, ngöôøi saùng laäp hoäiAmerasians Without Borders (ConLai Myõ Khoâng Bieân Giôùi). Hoäi phivuï lôïi naøy cung caáp thöû nghieäm DNA

mieãn phí daønh cho nhöõng ngöôøi conlai goác Vieät Nam, nhaèm giuùp hoï tìmra cha ruoät töø cuoäc chieán keát thuùchôn boán thaäp nieân tröôùc.

Ñaëc bieät hôn nöõa, chính oângJimmy Miller ñaõ baûo trôï cho gia ñìnhcoâ Nguyeãn Kim Loan ñöôïc ñeán Myõvaøo naêm 2011 vaø ñònh cö taïi Spo-kane. Moät thôøi gian sau oâng cho thöûnghieäm DNA cuûa Loan ñeå tìm xemcoù cöïu chieán binh Hoa Kyø naøo coùDNA phuø hôïp vôùi coâ.

Vaøo naêm 2015, oâng Jimmy vaø coâLoan cho noäp baûn keát quaû DNA ñaàutieân vaøo danh saùch quoác gia. Hoï chôøñôïi maø khoâng thaáy coù keát quaû phuøhôïp vôùi ai. Ñeán thaùng Hai naêm nay,hoï gôûi laïi moät laàn nöõa, vaø hoï vuimöøng laãn ngaïc nhieân khi bieát DNAcuûa Loan ñaõ phuø hôïp vôùi moät oâng68 tuoåi ñang soáng ôû mieàn nam naéngaám Florida, trong thaønh phoá FortLauderdale. Tình côø laø vaøo thôøi gianñoù, oâng Donald vaø vôï Pam Baylerñaõ thöû tìm kieám nguoàn goác gia phaûcuûa hoï. Hai oâng baø naøy cuõng noäpDNA, vaø roài khaùm phaù gia phaû coùtheâm nhöõng ngöôøi maø hoï khoâng ngôøtôùi.

Cuøng ñeán phi tröôøng Spokanevôùi choàng hoâm ñoù, baø Pam noùi,“Chuùng toâi thaät tình khoâng ngôø tìmñöôïc coâ naøy.” Baø cöôøi vui veû trongluùc oâm eo coâ Loan.

“Quaù baát ngôø vôùi toâi,” oângDonald Bayler thoát leân.

OÂng Donald Bayler töøng phuïc vuïtrong binh chuûng Khoâng Quaân khioâng gaëp meï cuûa coâ Loan. OÂng töøngthöïc hieän nhieàu phi vuï taïi Vieät Nam.

Sau khi rôøi quaân ñoäi naêm 1973,


HOÄI CÖÏU CHIEÂN SÓ VNCH ILLINOISBAÀU BAN CHAÁP HAØNH MÔÙI

Chicago- Trong buoåihoïp maët Kyû nieäm NgaøyQuaân Löïc VNCH 19.6 vöøaqua taïi nhaø haøng VietBowl,Hoäi Cöïu Chieán Só VNCHtaïi Illinois ñaõbaàu xong BanChaáp Haønh môùi.

Thaønh phaàn Ban ChaápHaønh Hoäi Cöïu Chieàn SóVNCH Illinois (nhieäm kyø2017-2019) goàm coù:

• CHUÛ TÒCH: Chieán Höõu Traàn Quang Hieàn (aûnh treân), Cöïu ThieáuTaù Tieåu Ñoaøn Tröôûng Tieåu Ñoaøn 3, Trung Ñoaøn 7, Sö Ñoaøn 5 BB.

• PHOÙ CHUÛ TÒCH NOÄI VUÏ: Chieán Höõu Mai Sen, cöïu Ñaïi UÙyKQ, Tröôûng Phoøng ALO, Sö Ñoaøn 25 Boä Binh.

• PHOÙ CHUÛ TÒCH NGOAÏI VUÏ: Chieán Höõu Buøi Boàn, cöïu ThieáuTaù Tieåu Ñoaøn Phoù Tieåu Ñoaøn Quaùi Ñieåu, Sö Ñoaøn TQLC.

• TOÅNG THÖ KYÙ: Chieán Höõu Nguyeãn Höõu Hieäp, cöïu Ñaïi UÙyQ. Tieåu Ñoaøn Phoù Tieåu Ñoaøn 5 Tieáp Vaän, Sö Ñoaøn 5 BB.

• THUÛ QUÕY: Chieán Höõu Döông Moäng Oanh, cöïu Trung UÙy CaûnhSaùt Quoác Gia, Tröôûng Ban Kyû Luaät Sôû Nhaân Vieân, Nha Caûnh Saùt ÑoâThaønh Saigon.

• BAN KEÁ HOAÏCH: Chieán Höõu Löu Vaên Töa, cöïu Trung UÙyÑaïi Ñoäi Tröôûng, Tieåu Khu Kieán Phong.

• UÛY VIEÂN NGHI LEÃ: Chieán Höõu Nguyeãn Ngoïc Tôùi, cöïu ThieáuTaù Tröôûng Phoøng Chính Huaán, Sö Ñoaøn Nhaûy Duø.

• UÛY VIEÂN XAÕ HOÄI: Chieán Höõu Huyønh Minh Trung, cöïu TSICSQG Chaùnh Ngaïch, phoøng QTNV, BCH CSQG Tænh Pleiku.

Chieán Höõu Traàn Ñình Thanh, cöïu ThieáuUÙy sôû Coâng Taùc Nha Kyõ Thuaät, Boä TTM QLVNCH.

• UÛY VIEÂN VAÊN NGHEÄ - THOÂNG TIN - BAÙO CHÍ: Chieán HöõuHoà Ñaéc Lieäu, cöïu Trung UÙy, Só Quan Tình Baùo, Phoøng 2 Tieåu KhuThöøa Thieân.

• UÛY VIEÂN LIEÂN LAÏC Chaùnh Quyeàn Phöôøng 46-48: Chieán HöõuNguyeãn Vaên Taâm, cöïu Trung UÙy CTCT Cuïc Chính Huaán, bieät phaùiÑaïi Hoïc Hoøa Haûo.

•BAN COÁ VAÁN:- Chieán Höõu Trònh Vaên Beù, cöïu Trung Taù Bieät Ñoäng Quaân.- Chieán Höõu Nguyeãn Vaên Duõng, cöïu Thieáu Taù Khoâng Quaân.- Chieán Höõu Nguyeãn Ngoïc Laâm, cöïu Trung UÙy Nha Thuù Y Cuïc

Quaân Y QLVNCH.Chieán Höõu Traàn Vaên Qua û, cöïu Hoäi Tröôûng Hoäi Cao Nieân• BAN GIAÙM SAÙT:- Chieán Höõu Leâ Nhö Baùi, cöïu Haûi Quaân Thieáu Taù.- Chieán Höõu Nguyeãn Vaên Luïc, cöïu Thieáu Taù Bieät Ñoäng Quaân.

oâng ñeán soáng ôû Florida, nôi oâng gaëpbaø Pam Bayler. Hoï coù con vaø ba chaùunoäi ngoaïi. Vôùi theâm ba ñöùa con cuûacoâ Loan thì giôø ñaây oâng baø Baylercoù toång coäng saùu ñöùa chaùu.

“Gia ñình toâi nay taêng gaáp ñoâi,”oâng Donald Bayler nhaän xeùt.

OÂng Jimmy Miller cho bieát hieännay Vieät Nam vaãn coøn khoaûng 400ngöôøi lai Myõ. Caù nhaân oâng cuõng laømoät ngöôøi Myõ lai Vieät Nam. OÂng doïnñeán Spokane naêm 1989, sau khichính phuû Hoa Kyø thoâng qua Ameri-can Homecoming Act (Luaät ÑoùnNhaän Ngöôøi Myõ Veà Nhaø) naêm 1987.Luaät naøy cho pheùp Myõ ñoùn nhaännhöõng ñöùa treû con lai töø Vieät Nam.Töø naêm 2013, oâng Jimmy Miller daønhcuoäc ñôøi ñeå keát noái nhöõng ngöôøi nhötrong tröôøng hôïp cuûa coâ Nguyeãn KimLoan.

Noùi veà söï hoäi ngoä giöõa Loan vaøcha, oâng Jimmy cho bieát, “Tröôønghôïp naøy raát hieám. Thænh thoaûngchuùng toâi tìm ra ngöôøi cha cuûa ñöùacon lai Myõ, nhöng luùc ñoù thì ngöôøicha ñaõ qua ñôøi. Thænh thoaûng chuùngtoâi coù ñöôïc tröôøng hôïp may maén nhöcuûa coâ Loan ñaây.”

Loan cho bieát meï cuûa coâ vaãn soángôû mieàn Nam Vieät Nam. Tuy nhôù nhaø,nhöng coâ thích soáng ôû Myõ. Coâ noùilôøi keát trong baøi vieát cuûa nhaät baùoSpokesman-Review, “Toâi luoân luoânmong ñöôïc gaëp cha cuûa mình.”

BAØI ÑAÕ LAÄT NGÖÛA BAØI ÑAÕ LAÄT NGÖÛA BAØI ÑAÕ LAÄT NGÖÛA BAØI ÑAÕ LAÄT NGÖÛA BAØI ÑAÕ LAÄT NGÖÛANgaøy 03-7-2017, Ñöùc Toång Giaùm

Muïc Giuse Nguyeãn Chí Linh, ToångGiaùm Muïc cuûa giaùo phaän Hueá vaø laøchuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc VieätNam khi traû lôøi caùc caâu hoûi cuûa banbieân taäp baùo EÙglise d’Asie cuûa Phaùpñaõ coù noùi hai caâu sau:

“- Cheá ñoä Coäng Saûn luoân laø moätcheá ñoä ñoäc taøi, neân caùc nhaø caàmquyeàn coù khuynh höôùng ñaøn aùp caùctieáng noùi ñoái laäp...”.

“-Nhaø Nöôùc khoâng coù quyeàn ñeàcöû moät giaùm muïc, nhöng hoï coù quyeàn


töø choái moät vuï boå nhieäm. Khi moätöùng vieân ñöôïc ñeà cöû laøm giaùm muïc,hoï caàn söï chaáp thuaän cuûa NhaøNöôùc”.

Vôùi nhieàu Kitoâ höõu tröôûng thaønhthì noäi dung hai caâu naøy khoâng coùgì môùi laï. Ñieàu môùi laï laø chuùng ñöôïcnoùi coâng khai töø moät ñaáng coù vai vòcao nhaát trong haøng Giaùo phaåm VieätNam hieän nay vaø ñöôïc xem laø ñöùngñaàu Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Vieät Nam.

Vì coù caùi quyeàn “phuû quyeát” thìngöôøi cuûa cheá ñoä ñoäc taøi seõ khoângchaáp thuaän moät öùng vieân giaùm muïcnaøo ñaõ töøng coù tieáng noùi “ñoái laäp”vôùi moät soá ñöôøng loái chính saùch cuûa“Ñaûng” hay Nhaø Nöôùc daãu chonhöõng ñöôøng loái hay chính saùch aáylaø ñoäc quyeàn hay ñoäc taøi, thaäm chícoù khi laø quaù baát coâng.

Vaùn baøi ñaõ laät ngöûa qua lôøi phaùtbieåu cuûa Ñöùc Cha Chuû Tòch HoäiÑoàng Giaùm Muïc Vieät Nam. Ñeå coùñöôïc moät söï chaáp thuaän naøo ñoù chomoät öùng vieân Giaùm Muïc thì NhaøNöôùc luoân coù moät thôøi gian khaù daøiñeå tìm hieåu, gaëp gôõ, trao ñoåi...vôùichính öùng vieân. Vì theá, vieäc caùcñaáng baäc caáp cao trong Giaùo HoäiCoâng Giaùo Vieät Nam ít coù tieáng noùilieân quan ñeán chính trò, nhaân quyeàn,luaät leä...thì cuõng laø chuyeän thöôøng!

CHUYEÄN CUÛA MOÄT NÖÕ VOÕ SÓ VIEÄT NAM

Andy Nguyeãn taâm söï:-Ngaøy laøm nail, ñeâm ñi ñaáu voõ

chieám chöùc voâ ñòch MMA, toâi coønlaøm ngöôøi maãu nöõa chöù!

MYRTLE BEACH, South Carolina - Moät nöõ voõ só moân voõ töï do ñangñöôïc giôùi truyeàn thoâng Myõ chuù yù. Coâ naøy coù goác Vieät Nam, lôùn leân taïi NamCalifornia, theo gia ñình ñi laøm moùng tay ôû mieàn Ñoâng nöôùc Myõ, vaø roàimoät ngaøy kia chôït khaùm phaù mình thích... ñaùnh vôõ maët maáy phuï nöõ khaùc.Moät trong nhöõng baøi vieát veà coâ Andy Nguyeãn ñaõ ñöôïc nhaät baùo MyrthBeach Sun News ñaêng ñaàu thaùng Baûy môùi ñaây, vaø sau ñaây laø baøi vieát veàcoâ gaùi raát thích ñaám ñaù naøy:

Andy Nguyeãn thöôøng ví von vieäc coâ bò ñaám vaøo maët gioáng nhö uoángmoät taùch caø pheâ buoåi saùng. Andy cöôøi noùi “noù nhö laø moät taùch Espressothaät noùng vaø thaät ñaäm,”khieán coâ tænh caû ngöôøi.Moãi khi bò ñaám, coâ laïinghó thaàm, “OÂ, mình ñangñaùnh nhau. Mình chaúngquan taâm ñieàu ñoù. Mìnhñaùnh nhau chaúng vì ai caû,vì ngheä thuaät thoâi. Nhöngkhoâng phaûi ai cuõng nghónhö vaäy.” (AÛnh 1: AndyNguyeãn ñang taäp vôùiTomar Washington vaøocuoái thaùng Saùu. (The SunNews).

Maëc duø saün saøng ñaùnhñaám, trong ba naêm ñaàutieân, Andy vaãn bò “baàmdaäp” moãi ngaøy tröôùc khitrôû thaønh nöõ chieán binhnhaø ngheà trong moân voõñaùnh töï do, pha troän nhieàumoân voõ khaùc nhau. Hieännay Andy laø voâ ñòch theá giôùi veà moân quyeàn Anh phuï nöõ ôû haïng caân 105pound (gaàn 48 kí), cuûa toå chöùc King of the Cage. (AÛnh: Andy Nguyeãntrong traän ñaáu vôùi Charity Walker).

Thaønh tích cuûa Andy laø 5 thaéng vaø 3 thua. Coâ ñöôïc xeáp vaøo ñaúng caápnhaø ngheà vôùi ba traän thaéng lieân tieáp, trong ñoù coù hai traän coâ baûo veä ñöôïcdanh hieäu voâ ñòch. Trong 5 traän thaéng, coù ba traän coâ haï ño vaùn (knockout)ñoái thuû, moät traän ñöôïc chaám ñieåm thoáng nhaát, vaø moät traän ñöôïc ban giaùmkhaûo quyeát ñònh. Andy ñöôïc ñöa ñi thi ñaáu vaø giaønh chieán thaéng ôû khaéptheá giôùi, keå caû Trinidad (Nam Myõ) vaø Nhaät Baûn. Nhaän xeùt veà ba traän thua,Andy cho bieát nhöõng traän naøy dieãn ra treân saân nhaø cuûa ñoái thuû, vaø bangiaùm khaûo coù phaàn thieân vò ñoái vôùi voõ só saân nhaø, ñöa ra quyeát ñònh thaéngcho hoï. Treân thöïc teá, chöa coù ñoái thuû naøo coù theå haï guïc ñöôïc coâ.

Ngoaøi taøi naêng vaø kinh nghieäm chieán ñaáu, Andy coøn noåi tieáng trongmoân quyeàn Anh pha troän voõ thuaät (MMA) nhôø veû ñeïp töï nhieân cuõng nhöngheä thuaät quaûng caùo cuûa coâ. Andy xuaát baûn cuoán lòch 2017, trong ñoù coâchuïp chung vôùi ñoàng ñoäi laø Andrea “KGB” Lee vaø nhieàu ngöôøi maãu. Cuoán


TIN CAÛNH GIAÙC:

TIEÄM TAÏP HOÙA ÔÛ LITTLE SAIGON BÒ KHAÙM,TÌNH NGHI GIAN LAÄN $2 TRIEÄU “FOOD-STAMP”SANTA ANA, California (NV) - Môùi ñaây, giôùi chöùc lieân bang ñaõ

phong toûa tieäm taïp hoùa Euclid Market, goùc ñöôøng McFadden vaø Euclid,Santa Ana, ñoái dieän nhaø thôø St. Barbara, khaùm vaø mang ñi moät soá ñoàñaïc vì tieäm naøy bò toá caùo lieân quan ñeán moät vuï gian laän “food-stamp”leân ñeán $2 trieäu, theo tin cuûa nhaät baùo The Orange County Register.

Chuû nhaân cuûa tieäm taïp hoùa naøy, moät ngöôøi ñaøn oâng vaø con gaùi cuûaoâng, laø trung taâm cuûa cuoäc ñieàu tra coù lieân quan ñeán Boä Noâng Nghieäpvaø Sôû Thueá IRS. Giôùi chöùc ñieàu tra noùi raèng, hai cha con oâng naøy thugom moät caùch baát hôïp phaùp $2 trieäu keå töø Thaùng Gieâng, 2014.

Trong nhieàu naêm, hai cha con: oâng Jose Garcia Olivo vaø coâ JohannaGarcia “dính vaøo moät vuï gian laän “food-stamp” baèng caùch nhaän tieàntraû qua theû EBT (Electronic Benefit Transfer) vaø ñöa laïi tieàn maët chokhaùch haøng, vôùi trò giaù ít hôn. Ngoaøi ra, hai cha con khoâng baùo caùo soáthu nhaäp naøy vôùi IRS trong hoà sô khai thueá.

Ngoaøi nhöõng tuùi ñoà ñöôïc ñaùnh daáu “tang chöùng” nhaân vieân ñieàutra coøn mang ñi moät vaät troâng gioáng nhö maùy ñaùnh baïc. Theo traùt toøa,söï vieäc bò chuù yù khi heä thoáng maùy EBT cuûa tieäm baùo ñoäng vôùi giôùichöùc ñieàu tra, cho thaáy coù soá löôïng tieàn lôùn ñöôïc giao dòch, maëc duøñaây chæ laø moät tieäm taïp hoùa nhoû vaø theo giôùi chöùc coâng löïc, cuoäc ñieàutra ñöôïc baét ñaàu töø Thaùng Baûy, 2014 tôùi Thaùng Chín, 2015, trong ñoù,nhaø chöùc traùch cöû moät soá ngöôøi duøng theû EBT ñeán ñeå ñoåi laáy tieàn.

Xin löu yù, “Food-stamp” laø chöông trình cuûa chính phuû lieânbang trôï caáp thöïc phaåm cho ngöôøi ngheøo, do Boä Noâng Nghieäpñieàu haønh vaø quaûn trò. Ngöôøi thöøa höôûng chöông trình naøy ñöôïccaáp moät theû EBT (Link Card) ñöôïc duøng ñeå traû tieàn mua thöïcphaåm haøng thaùng nhöng khoâng ñöôïc ñoåi tieàn maët duøng vaøo vieäcchi tieâu khaùc vaø nhö vaäy laø phaïm luaät.

lòch ñöôïc in nhôø tieàn taøi trôï cuûa nhöõngngöôøi haâm moä. Trong thôøi gian naøy,haàu nhö ôû moãi söï kieän theå thao ñeàucoù treo poster ñeå quaûng caùo choAndy.

Andy noùi, “Nhôø nhöõng cuoán lòchnaøy maø veù baùn raát chaïy. Toâi chuïphình moïi luùc moïi nôi, thaäm chí ngaycaû khi toâi bò ñaám vaøo maët khieán conmaét baàm tím. Laàn ñoù, sau khi thöùcdaäy thaáy con maét baàm ñen, toâi goïingöôøi chuïp hình ñeán töùc khaéc. Toâinoùi, ‘OÁi trôøi ôi, con maét ñen seõ thuhuùt ngöôøi haâm moä ñaây.’ Theá laø toâicoù ñöôïc haøng chuïc taám hình vôùi conmaét bò baàm. Nhöng neáu khoâng chuïp,maøu tím ñen seõ bieán maát raát nhanh.Toâi thích taän duïng thôøi cô naøy vì chæmoät chuïc naêm nöõa thoâi, toâi seõ khoângcoøn nhö theá naøy nöõa.”

Quaû thaät nhö vaäy. Hieän nayAndy ñaõ 35 tuoåi, cao 5 feet 4 (1.6meùt). Ñoái vôùi moân quyeàn Anh phatroän voõ thuaät, nhieàu voõ só giaûi ngheäkhi vaøo tuoåi naøy hoaëc chaäm laém laø40. Tuy nhieân Andy gia nhaäp laøngMMA khaù treã, khi coâ ñaõ 27 tuoåi. Vìvaäy, coâ muoán keùo daøi theâm thôøi gianthi ñaáu.

Andy chaøo ñôøi ôû Los Angeles.Coâ lôùn leân taïi ñoù cho tôùi naêm 13 tuoåi,theo meï tôùi Greenville, South Caro-lina ñeå meï môû tieäm nail. Moät thôøigian sau, Andy cuõng môû moät tieämnail rieâng ôû Greenville. Nhöng roàicoâ baùn tieäm nail vaø theo baïn trai -cha cuûa ñöùa con trai SebastianMiller, 14 tuoåi, cuûa coâ - tôùi MyrtleBeach vaøo cuoái naêm 2009, vì chacuûa Sebastian coù moät coâng vieäc taïiñaây.

Laàn ñaàu tieân Andy laøm quen vôùimoân MMA laø vaøo thaùng Gieâng2010. Luùc ñoù, cha cuûa Sebastianmua cho coâ moät taám veù vaøo xemtraän ñaáu MMA ôû Trung Taâm HoäiNghò Myrtle Beach. Thôøi baáy giôø,MMA ñöôïc hôïp phaùp hoùa ôû SouthCarolina, ngay sau khi coâ doïn tôùiMyrtle Beach.

Andy cho bieát, “Toâi khoâng muoán ñi, nhöng vì veù vaøo xem mieãn phí neântoâi cuõng mieãn cöôõng coù maët. Thoaït ñaàu toâi chaúng chuù yù tôùi caùc traän so gaêngcuûa phaùi nam. Nhöng khi hai nöõ voõ só ñöôïc goïi böôùc leân voõ ñaøi, toâi caûmthaáy thích thuù thöïc söï. Toâi choàm ngöôøi tôùi choã ngoài cuûa cha Sebastian vaøvôï saép cöôùi cuûa anh aáy, noùi vôùi hoï raèng toâi phaûi hoïc moân naøy.”

Laäp töùc, Andy ghi danh vaøo moät caâu laïc boä theå thao, vaø chæ trong voøngba thaùng, coâ giaønh chieán thaéng taïi moät traän ñaáu taøi töû. Töø ñoù, Andy bieátmình soáng cheát vôùi ngheà naøy.

ÔÛ Myrtle Beach, huaán luyeän vieân cuûa Andy laø Tomar T-Bo Washing-ton, 38 tuoåi. Thaønh tích cuûa oâng Tomar laø 9 traän thaéng, 4 traän thua vaø 1traän hoøa. OÂng ñöôïc xem laø voõ só nhaø ngheà ôû caû haïng caân naëng laãn haïngcaân nheï. Nhaéc tôùi coâ Andy, oâng Tomar khoâng nhòn ñöôïc cöôøi khi nhôù laïilaàn ñaàu tieân Andy ñeán gaëp oâng taïi caâu laïc boä Fitness Edge MMA ôû Conway.


Andy soâi noåi noùi vôùi oâng, “Toâi seõ cho anh thaáy khaû naêng cuûa toâi.” Coânhieät tình tôùi möùc oâng Tomar phaûi tìm caùch giuùp coâ laøm nguoäi bôùt nhieättình. Coâ muoán tham gia vaøo taát caû caùc traän ñaáu, oâng khuyeân coâ phaûi taäpluyeän tröôùc. Trong thôøi gian ñaàu, Andy chæ taäp luyeän baùn thôøi gian. Nhöõnggiôø coøn laïi coâ phaûi laøm nail vaø quaûng caùo röôïu ñeå coù tieàn trang traûi hoïc phí.Coâ baét ñaàu ñöôïc cho leân voõ ñaøi, tham gia ít nhaát hai laàn taïi moät giaûi ñaáu taøitöû ôû Myrtle Beach. Thaùng Taùm 2015, coâ chuyeån sang thi ñaáu nhaø ngheà, vaø

töø ñoù taäp luyeän 30 giôø moät tuaàn.Khoâng heà coù kinh nghieäm veà voõ

thuaät, nhöng töø khi theo hoïc moân naøy,Andy coù maët trong hôn 30 traän ñaáutaøi töû, goàm boxing, kick boxing,Muay Thaùi hoaëc MMA. Thaäm chícoâ cuõng hoïc caû moân Jiu-Jitsu. Ñeå naângcao ngheà nghieäp, Andy chia thôøi gianra laøm hai phaàn, phaân nöûa cho MyrtleBeach vaø phaân nöûa cho Bossier City,Louisiana, nôi coâ thöôøng xuyeân taäpluyeän taïi caâu laïc boä Karate Mafia.

OÂng Tomar cho bieát Andy taäpluyeän vôùi haàu heát caùc nam voõ só ôûMyrtle Beach, vaø haï luoân maáy anhvoõ só naøy. Nhöng Andy cuõng caàn taäpluyeän vôùi caùc nöõ voõ só, vì hoï coù caùchñaùnh nhau khaùc vôùi phaùi nam. Vìvaäy, Andy leân ñöôøng ñi Louisiana,tham gia taäp luyeän vôùi Andrea“KGB” Lee, moät ngöôøi maø coâ chætroø chuyeän qua Facebook. Hieän nay,

Andrea theo hoïc vôùi huaán luyeän vieân Donny Aaron, laø moät cöïu voâ ñòchcuûa moân kick boxing. Andrea tham chieán ôû haïng caân 125 pound, coù bieätdanh nöõ chieán binh saùt thuû - (AÛnh: Andy Nguyeãn vôùi ñai voâ ñòch “King ofthe Cage”).

Andy taäp luyeän saùu ngaøy moät tuaàn, cho cô theå nghæ ngôi vaøo Chuû Nhaät.Chöông trình taäp luyeän noùi chung goàm moät chaïy töø 2 ñeán 3 daëm vaøo saùngsôùm, keå caû chaïy nöôùc ruùt, sau ñoù taäp taï, yoga, naâng caáp kyõ thuaät vaø taäpchieán ñaáu. Trong thôøi gian giöõa caùc traän ñaáu, Andy cho pheùp mình leân caântôùi 125 pound (57 kí). Sau ñoù, coâ baét ñaàu giaûm xuoáng chæ coøn 105 poundtröôùc ngaøy hai ñoái thuû phaûi caân laïi theo quy ñònh. Roài töø ngaøy caân laïi chotôùi ngaøy leân voõ ñaøi, coâ ñöôïc pheùp naëng theâm moät ít.

Andy khoâng coù nhieàu ñoái thuû ôû Hoa Kyø, ñoù laø lyù do coâ phaûi ra ngoaïiquoác thi ñaáu. Coâ töøng ñoaït danh hieäu KOTC (King Of The Cage) tröôùcñoái thuû Elane Santiago ôû Sloan, tieåu bang Iowa, vaøo thaùng 4 naêm ngoaùi.Sau ñoù, coâ baûo veä ñöôïc danh hieäu KOTC ôû Sloan, Iowa vaø ôû California.Andy noùi chieán thaéng ôû California vaøo ngaøy 6 thaùng 5 laø traû thuø cho laàn coâbò ñoái thuû ñoàng höông - Bi Nguyeãn - haï guïc.

Ñeâm Giao Thöøa naêm 2017, Andy ñaïi dieän King of the Cage thi ñaáu vaøchieán thaéng voâ ñòch ñoâ vaät theá giôùi coâ Nhaät Miyuu Yamamoto, taïi giaûiRizin 4 Fighting World Grand Prix. Traän ñaáu baûo veä danh hieäu voâ ñòchtieáp theo cuûa Andy dieãn ra vaøo ngaøy 12 thaùng 8, ôû Niagara Falls, NY. Tôùithaùng 10 naêm nay, Andy seõ coù moät traän ñaáu nöõa ôû Nhaät Baûn.

Sau ñaây laø moät soá thaécmaéc chung veà tieàn höu

trí (SSB):- Ngöôøi coù quoác tòch Myõ

soáng ôû nöôùc ngoaøi Hoa Kyø baonhieâu laâu cuõng ñöôïc vaø khoângheà maát tieàn höu trí.

- Neáu ngöôøi ñöôïc höôûng tieàntrôï caáp vì laø ngöôøi goùa choàng/goùa vôï hay con vò thaønh nieâncuûa ngöôøi thuï höôûng tieàn höutrí, maø khoâng coù quoác tòch Myõ,thì phaûi soáng ôû Myõ töø 5 naêm trôûleân thì tieàn höu trí “aên theo” môùikhoâng bò caét trong thôøi giansoáng ôû ngoaøi nöôùc Myõ.

-Neáu ôû 62 tuoåi trôû leân vaø hoânthuù ñaõ ñöôïc 10 naêm trôû leân vaøkhoâng laäp gia ñình môùi thì duøcoù ly dò vaãn khoâng maát tieàn höu(neáu aên theo vôï/choàng).

-Neáu laõnh tieàn höu theo vôï/choàng khi ñuû tuoåi höu toaøn phaànthì tieàn höu aên theo ñöôïc 50%tieàn höu cuûa ngöôøi phoái ngaãu.

- Tuoåi höu toaøn phaàn laø 65neáu sinh töø 1937 trôû veà tröôùc.Neáu sinh töø 1938 trôû veà sau thìtuoåi höu toaøn phaàn laø 65+2thaùng cho moãi naêm sau ñoù. Neáulaáy tieàn höu khi 65 tuoåi (neáu tuoåihöu toaøn phaàn laø 66 tuoåi) thì chæñöôïc 46%, 64 tuoåi : 42%; 63 tuoåi37,5% vaø 62 tuoåi chæ ñöôïc 35%.

- Tieàn trôï caáp cho con vòthaønh nieân cuûa ngöôøi höôûngtieàn höu seõ bò caét khi ñöùa nhoûñuû 18 tuoåi ngoaïi tröø tröôøng hôïpnoù vaãn coøn ñoäc thaân vaø coøn ñihoïc toaøn thôøi gian (full time) ôûtröôøng tieåu hoïc hoaëc trung hoïc,hoaëc bò taøn taät.

- Nhöõng thaéc maéc veà theû baûohieåm Medicare seõ ñöôïc thöù töïïgiaûi ñaùp trong caùc soá baùo tôùi.

THAÉC MAÉC


SEÕSEÕSEÕSEÕSEÕ COÙ NHIEÀU VIEÄT KIEÀU ÔÛ MYÕ COÙ NHIEÀU VIEÄT KIEÀU ÔÛ MYÕ COÙ NHIEÀU VIEÄT KIEÀU ÔÛ MYÕ COÙ NHIEÀU VIEÄT KIEÀU ÔÛ MYÕ COÙ NHIEÀU VIEÄT KIEÀU ÔÛ MYÕBUOÄC PHAÛI HOÀI HÖÔNG ?BUOÄC PHAÛI HOÀI HÖÔNG ?BUOÄC PHAÛI HOÀI HÖÔNG ?BUOÄC PHAÛI HOÀI HÖÔNG ?BUOÄC PHAÛI HOÀI HÖÔNG ?

(VNTB) - Baát kyø Vieät Kieàu naøo cuõng coù theå bò buoäc phaûi hoài höông neáu nhö khoâng caäp nhaät kòp thôøi veàluaät di truù.

Trong tuyeân boá chung Vieät - Myõ coâng boá vaøo saùng ngaøy 1-6-2017 (giôø Haø Noäi), coù moät chi tieát ñaùng chuùyù: “Thuû töôùng Nguyeãn Xuaân Phuùc khaúng ñònh Vieät Nam seõ laøm vieäc tích cöïc vôùi phía Hoa Kyø ñeå sôùm ñöa trôûlaïi nhöõng ngöôøi Vieät Nam ñaõ nhaän ñöôïc leänh phaûi rôøi khoûi Hoa Kyø laàn cuoái laáy cô sôû laø Hieäp ñònh Vieät Nam- Hoa Kyø veà nhaän trôû laïi coâng daân naêm 2008. Hai nhaø laõnh ñaïo cam keát seõ thaønh laäp nhoùm laøm vieäc ñeå traoñoåi veà vaán ñeà naøy”.Vôùi chính phuû Trump thì luaät veà truïc xuaát ñaõ thay ñoåi vaø nhöõng ngöôøi chöa laø coâng daânMyõ seõ khoâng ñöôïc baûo veä hoaøn toaøn nhö caùc coâng daân Myõ ñöôïc höôûng quyeàn naøy. Nhöõng ngöôøi khoâng phaûicoâng daân Myõ, bao goàm caùc thöôøng truù nhaân (ñang giöõ theû xanh) vaø coù theå bò truïc xuaát neáu phaïm moät soá toäihình söï, duø laø nhöõng toäi nhoû, nhö troäm caép ôû caùc tieäm mua saém, taøng tröõ ma tuùy soá löôïng nhoû, hoaëc kyù chiphieáu “ma”.... Hoï coù theå bò truïc xuaát maëc duø hoï ñaõ phaïm toäi töø nhieàu naêm tröôùc vaø ñaõ thoï aùn ñaày ñuû theo phaùnquyeát cuûa toøa.

Caâu hoûi ñaët ra: Coù phaûi nhöõng ngöôøi Vieät Nam coù quoác tòch Hoa Kyø seõ khoâng bò aûnh höôûng bôûi hieäp ñònhtruïc xuaát?. Töông töï, nhöõng ngöôøi Vieät Nam ñeán Hoa Kyø tröôùc ngaøy 12 thaùng 7 naêm 1995 (ngaøy hai nöôùcthieát laäp quan heä ngoaïi giao) seõ khoâng bò aûnh höôûng bôûi hieäp ñònh naøy?

Caâu traû lôøi ôû hieän taïi laø baát kyø Vieät Kieàu naøo cuõng coù theå bò buoäc phaûi hoài höông neáu nhö khoâng caäp nhaätkòp thôøi veà luaät di truù, nghóa laø chöa chính thöùc laø coâng daân cuûa quoác gia ñoù.

Nhöõng ngöôøi Vieät taïi Hoa Kyø buoäc phaûi hoài höông nhö neâu trong Hieäp ñònh, coøn ñoàng thôøi khoâng phaûi laøcoâng daân cuûa baát kyø nöôùc naøo khaùc; tröôùc ñaây ñaõ cö truù taïi Vieät Nam vaø hieän khoâng coù nôi cö truù ôû nöôùc thöùba.

Coù moät khoâng ñuùng caàn löu yù laø lôøi tuyeân boá töø Phaùt Ngoân Vieân cuûa Boä Ngoaïi giao Vieät Nam khi noùi:“Vieäc hoài höông coâng daân Vieät Nam coù tính ñeán khía caïnh nhaân ñaïo, tính thoáng nhaát gia ñình vaø hoaøn caûnhcuûa töøng ngöôøi trong töøng tröôøng hôïp cuï theå”. Chuùng ta phaûi bieát, theo luaät hieän haønh raát nghieâm chænh taïiHoa Kyø, caùc vò chaùnh aùn di truù khoâng quan taâm ñeán nhöõng yeáu toá nhaân ñaïo. Nhöõng ngöôøi chöa phaûi laø coângdaân Hoa Kyø coù theå bò truïc xuaát ngay neáu hoï phaïm moät soá toäi hình söï cuï theå naøo ñoù, maëc duø hoï ñang soáng ñuùngluaät vaø coù gia ñình ñang nöông nhôø söï giuùp ñôõ cuûa hoï.

Neáu ngöôøi naøo ñeán Hoa Kyø tröôùc naêm 1995 vaø phaïm toäi lieân quan ñeán ma tuùy, seõ khoâng coù nghóa laø hoïñöông nhieân seõ bò truïc xuaát veà Vieät Nam. Thay vaøo ñoù, hoï seõ ñöôïc ñöa vaøo moät thuû tuïc ñöôïc goïi laø Leänh GiaùmSaùt (Supervision Order) Töông töï nhö moät aùn treo. Hoï seõ phaûi trình dieän vôùi cô quan Thi Haønh Luaät HaûiQuan vaø Di Truù (ICE – Immigration and Customs Enforcement) moãi naêm vaø seõ khoâng theå du lòch ngoaøi HoaKyø. Neáu hoï rôøi Hoa Kyø, ñieàu naøy seõ gioáng nhö hoï töï truïc xuaát mình vaø seõ khoâng theå naøo taùi nhaäp caûnh HoaKyø.

Moät ñieàu khaùc cuõng caàn löu yù theâm laø: Trong nhieäm kyø haønh phaùp cuûa Toång thoáng Donald Trump, vieäc öutieân truïc xuaát ñöôïc nhaém tôùi taát caû nhöõng di daân khoâng coù giaáy tôø hôïp phaùp, keå caû nhöõng ngöôøi khoâng coù aùntích. Noùi caùch khaùc, neáu ngöôøi Vieät ñang soáng taïi Myõ kieåu nhö du hoïc, du lòch ñaõ heát haïn Visa nhöng vaãnkhoâng veà nöôùc, keát hoân khi ñang löu truù baèng visa du lòch treân ñaát Hoa Kyø vaø khoâng caäp nhaät kòp, khi heát haïnVisa vaãn khoâng chòu veà nöôùc..., thì cô quan ICE coù theå truïc xuaát nhöõng ngöôøi Vieät aáy, maëc duø nhöõng ngöôøinaøy chöa heà phaïm moät toäi hình söï naøo.


THOÂNG BAÙOVEÀ LEÄ PHÍ THEÛ XANH

Toøa Laõnh söï Hoa Kyø ôû Saøi Goøn thöôøng ñeà nghòcaùc ñöông ñôn traû leä phí Theû Xanh ngay sau

khi ñöôïc chaáp thuaän caáp visa, tröôùc khi rôøi khoûi VieätNam.

Theo kinh nghieäm cuûa chuùng toâi, neáu traû leä phí naøytröôùc khi rôøi Vieät Nam thì thôøi gian ñôïi chôø phaûi maátkhoaûng töø 1 ñeán 3 thaùng môùi nhaän ñöôïc Theû Xanh saukhi ñeán Hoa Kyø vì hoï caàn chôø ñôïi hoà sô caù nhaân chuyeåntôùi. Neáu leä phí ñöôïc traû sau khi ñeán Myõ thì thôøi giannhaän ñöôïc Theû Xanh seõ nhanh hôn vì luùc ñoù Sôû di truùñaõ nhaän ñöôïc hoà sô roài.

Trong tröôøng hôïp naøy, thôøi gian nhaän ñöôïc Theû Xanhkhoaûng moät vaøi tuaàn sau khi ñeán Hoa Kyø.

Dó nhieân, khi nhaäp caûnh, ngöôøi di daân seõ coù daáumoäc (stamp) cuûa Sôû di truù ñoùng treân soå thoâng haønh (pass-port), xaùc nhaän raèng vieäc nhaäp caûnh naøy laø cuûa moätthöôøng truù nhaân hôïp phaùp. Ñieàu naøy cuõng xaùc nhaänraèng ngöôøi di daân ñoù ñöôïc pheùp laøm vieäc, sau khi nhaänñöôïc soá An Sinh Xaõ Hoäi (Social Security number). Theûxanh ñöôïc thöïc hieän töø moät cô quan Di Truù taïi Houston,TX.

Xin lö u yù laø töø ngaøy 1/5/2017, Sôû Di Truù ñaõ thay ñoåiTheû Xanh môùi, coù hình caù nhaân in ôû caû hai maët vaø daáulaên tay treân neàn töôïng Nöõ Thaàn Töï Do maøu xanh tuykhoâng coù chöõ kyù cuaû ngöôøi mang theû nhöng tieàm aånmoät soá maät maõ baûo veä an toaøn.

Moät soá theû cuõ (tröôùc 1986) khoâng ghi ngaøy ñaùo haïnnhöng vaãn coøn giaù trò, tuy nhieân Sôû Di Truù khuyeán caùoneân nhaät tu hoaëc nhaäp tòch neáu ñuû ñieàu kieän. Cuøng thôøigian naøy, theû Cho Pheùp Laøm Vieäc (Employment Au-thorization) cuõng ñaõõ thay ñoåi nhöng vôùi hình thöùc maøuhoàng.

Nhöõng tröôøng hôïp Quyù vò caàn giuùp ñeå traû leä phí TheûXanh ($220 neáu chöa ñoùng taïi VN), Quyù vò buoäc phaûiñoùng taïi Myõ ñeå coù theû xanh.

Chöông trình Nhaäp Tòch Di Truù cuûa Hoäi Ngöôøi VieätIllinois coù theå giuùp Quyù vò vôùi dòch vuï naøy •

(FrCKhuc, BIA, Accredited Rep.)

Laøn möa quyeän naéng maây chieàu.Gioït thöông gioït nhôù bao nhieâu cho vöøa.Xoeø tay sôï öôùt vaàn thô,Kheùp loøng uû kín giaác mô maën noàng.

Nöôùc hoen toùc xoûa beành boàng.Moâi em tím laïnh - laïnh loøng toâi theâm.Em veà maùi aám chaên eâm,Coøn toâi thui thuûi giöõa ñeâm nhaït nhoaø.

Möa Sai-gon, kyû nieäm qua.Tha höông voø voõ toùc hoa raâm ñaày.Haït möa, sôïi naéng nôi naøy,Troän thaønh men röôïu ñaéng cay noãi saàu.

Gioù ôi, gioù thoåi veà ñaâu ?Chôû duøm maûnh vuïn beå daâu cuoäc ñôøi.Möa ôi, nghieâng gioït chaøo môøi:Sai-gon laõng maïn cuûa thôøi chôùm yeâu...

Möa Saigon

° MINH NHAÕ



TAX, TAX, TAX -THUEÁ, THUEÁ, THUEÁ

Theo quan nieäm veà nhaân sinh,khoâng maáy ai trong chuùng

ta khoâng bieát ñeán vaø traûi nghieämqua “Sinh, Laõo, Beänh, Töû”.

Ñoái vôùi xaõ hoäi Myõ (vaø ôû nhöõngnöôùc phaùt trieån), moät quan nieänkhaùc coù veû giaûn ñôn hôn nhöng aûnhhöôûng thaät saâu ñaäm trong ñôøi soángmoãi con ngöôøi: “Coù theå noùi trongtheá giôùi naøy khoâng coù gì ñöôïc ñònhroõ hôn “Caùi Cheát vaø Thueá Maù” (Inthis world nothing can be said tobe certain, except “Death andTaxes”). Vì theá trong phaàn tin laànnaøy chuùng toâi xin ñöôïc trình baøymoät soá nhöõng khoaûn thueá môùi ôû Il-linois ñöôïc thoâng qua, ñaõ vaø seõ coùhieäu quaû trong naêm nay.

-Thueá Lôïi Töùc (Income Tax):Tröôùc aùp löïc töø nhieàu phía, vaøongaøy 2/7 haï vieän quoác hoäi Illinoisvôùi ña soá thuoäc ñaûng Daân Chuû vöøabieåu quyeát thoâng qua ngaân saùch môùibao goàm vieäc taêng thueá lôïi töùc ñeán32%. OÂng thoáng ñoác Rauner ñaõduøng quyeàn phuû quyeát (veto) ñeåchoáng ñoái vieäc taêng thueá maø thieáukeá hoaïch caét giaûm chi tieâu ñeå caânbaèng ngaân saùch, ngöng gia taêngthueá baát ñoäng saûn vaø giaûm quyeànlôïi cuûa coâng ñoaøn. Tuy nhieân vôùi

söï tham döï cuûa 15 luaät gia thuoäcñaûng Coäng Hoøa, haï vieän ñaõ baàu baùcboû quyeàn phuû quyeát. Thueá lôïi töùcmôùi vôùi tæ leä 4.95% (taêng töø 3.75%)seõ coù hieäu löïc keå töø ngaøy 1/7 naêmnay, rieâng thueá lôïi töùc cho thöôngmaõi taêng töø 5.25% ñeán 7%.

Tính trung bình, moät gia ñình vôùilôïi töùc $40,000 moät naêm seõ phaûi traûthueá khoaûng $1,872 ($454 nhieàu hôntröôùc).

Vôùi lôïi töùc $100,000 seõ phaûi traû$4,519 ($1,095 nhieàu hôn tröôùc).Gia ñình coù lôïi töùc thaáp $25,000 seõtraû $1,080 thueá ($262 nhieàu hôntröôùc).

Noùi chung, trong moãi kyø laõnhlöông soá tieàn mang veà gia ñình seõbò giaûm maát 1.2%. Khoaûn thueá môùinaøy seõ mang theâm lôïi töùc cho tieåubang Illinois $5 tæ ñoâ la moãi naêm.Tuy theá, soá tieàn thueá Illinois thu ñöôïcvaãn chöa ñuû traû nhieàu moùn nôï keáchxuø bao goàm $15 tæ hoùa ñôn chöathanh toaùn vaø tieàn laõi cho ngaân haøng.Ñoù laø chöa keå ñeán $130 tæ ñoâ la nôïvaøo quyõ höu coâng ñoaøn maø chuùngta seõ phaûi tieáp tuïc ñoùng thueá cao chosuoát 20 naêm tôùi ñaây ñeå thanh toaùnmoùn nôï naøy.

-Thueá Baát Ñoäng Saûn (PropertyTax): Tieàn thueá baát ñoäng saûn trongChicago seõ taêng theâm 10% vaø phaàn

lôùn laø ñeå duøng cho CPS (ChicagoPublic School), ñoùng vaøo quyõ höucho coâng ñoaøn caûnh saùt, cöùu hoûa vaøgiaùo vieân.

Trung bình moät caên nhaø trò giaù$225,000 trong Chicago seõ phaûi traûhôn $4,000 tieàn thueá, vaãn ít hôn sovôùi nhieàu vuøng ngoaïi oâ. Nhaø ôû ngoaïioâ phía baéc Chicago seõ phaûi traû theâm6.5%, tuy nhieân nhöõng khu vöïc phíanam Chicago chæ taêng theâm 3.9%.

-Thueá Nöôùc Ngoït (Soda Tax):Moät khoaûn thueá môùi do baø chuû tòchquaän Cook laø Precwinkle chuû xöôùngseõ aùp ñaët treân haøng loaït nhöõng loaïinöôùc ñöôïc baøy baùn trong sieâu thòquaän Cook vaø seõ coù hieäu quaû vaøongaøy 1/7 naêm nay. Tuy nhieân, saukhi bò kieän, moät vò thaåm phaùn raquyeát ñònh taïm ñình chæ voâ thôøi haïn“thueá nöôùc ngoït” trong quaän Cooktröôùc khi luaät naøy coù hieäu quaû.

Vì khoâng thu ñöôïc thueá naøy,ngaân quyõ quaän thieáu huït moät khoaûntieàn lôùn do ñoù seõ coù hôn 300 coângnhaân vieân trong quaän bò cho thoâivieäc trong nhöõng ngaøy tôùi ñaây. Theâmvaøo ñoù, coù hôn 600 vieäc laøm chöamöôùn ñöôïc ngöôøi cuõng seõ phaûi taïmgaùc laïi. Rieâng phoøng toá tuïng, coù ñeán17 luaät sö vaø 22 nhaân vieân seõ bò chothoâi vieäc.

Ñieàu naøy seõ gaây ra aûnh höôûng


khoâng ít khi toäi aùc ngaøy caøng giataêng trong Chicago.

Nhöõng thueá vaø leä phí môùi trongnaêm: Rieâng trong Chicago vaøo ñaàunaêm nay, oâng Emanuel ñaõ ñöa rakeá hoaïch taêng thueá vaø leä phí ñeå “oånñònh” tình hình taøi chaùnh cuûa Chi-cago vaø ñöôïc toaøn boä hoäi ñoàng thaønhphoá baàu thoâng qua, bao goàm:

-Thueá $19.40 cho Cable servicevôùi hoùa ñôn $80 / thaùng.

-Thueá nöôùc vaø coáng raõnh $134cho moãi ñoàng hoà nöôùc, caên hoä khoângcoù ñoàng hoà nöôùc seõ traû $229 tieàn thueá

-Leä phí $50.40 cho dòch vuï goïikhaån caáp 911.

-Leä phí $355 cho nöôùc vaø coángraõnh, gaáp ñoâi soá tieàn cuûa naêm 2011

-Leä phí cho city sticker taêng $25,$10 cho car vaø $15 cho SUV.

-Leä phí $114 / naêm cho vieäc ñoåraùc (hay $9.50 / thaùng).

Phaàn lôùn soá tieàn thu ñöôïc seõ traûvaøo quyõ höu cuûa caùc coâng ñoaøn, hieäncoøn thieáu huït hôn $18 tæ ñoâ la.

VIEÄC TAÊNG THUEÁVAØ CHÍNH TRÖÔØNG ILLINOIS

Vieäc taêng thueá lôïi töùc vaø nhieàukhoaûn thueá khaùc coù leõ seõ laø nhöõngñeà taøi noùng boûng vaø hieäu quaû chocuoäc trang cöû thoáng ñoác Illinois naêm2018. AÉt haún chuùng ta seõ chöùng kieánñöôïc nhieàu cuoäc khaåu chieán vaø buùtchieán treân khaép chính tröôøng llinois.OÂng ñöông kim thoáng ñoác Raunercoù leõ seõ coù phaàn lôïi theá hôn. Ngoaøimaët tuy oâng leân tieáng choáng taêng thueánhöng treân thöïc teá oâng cuõng phaûiñoàng yù ñoù laø caùch duy nhaát ñeå giataêng nguoàn thu nhaäp. Tuy nhieân ñieàumaø oâng seõ coá gaéng vaïch roõ cho cöûtri thaáy laø döôùi söï laõnh ñaïo cuûa oângMadigan vaø ñaûng Daân Chuû, vìkhoâng coù keá hoaïch caét giaûm chi tieâumoät caùch hieäu quaû ñeå caân baèng ngaânsaùch, Illinois ñaõ, ñang vaø roài seõ tieáptuïc taêng thueá treân ngöôøi daân.Thöù hai,döôùi söï laõnh ñaïo cuûa oâng, Illinoishieän coù $15 tæ hoùa ñôn chöa thanh

toaùn. Nhieàu cô quan ngöng hoaïtñoäng, tröôøng hoïc phaûi ñoùng cöûa sôùm,nhieàu coâng nhaân vieân bò sa thaûi,doanh nghieäp vaø ngöôøi daân chaïy ñinôi khaùc vì thueá cao vaø vieäc laømthieáu keùm, daân chuùng baát maõn vaøbaát tin chính quyeàn. Vieäc taêng thueáseõ giaûi thoaùt ñöôïc söï taét ngheõn veàtaøi chaùnh do ñoù seõ giuùp giaûi quyeátnhöõng vaán naïn naøy. Theâm vaøo ñoùphe nhoùm oâng Rauner hieän thu thaäpvaø döï tröõ moät kinh phí khoång loà ñeåduøng cho cuoäc chaïy ñua duy trì ngoâivò ôû Springfield.

Cuoäc tranh cöû coù leõ seõ raát ñaét tieànvaø gaây caán, chuùng ta chôø xem.

• Sau baøi töôøng thuaät chi tieát cuûabaùo Chicago Tribune veà söï baát coângtrong vieäc thaåm ñònh giaù trò ñeå thuthueá baát ñoäng saûn cuûa vaên phoøng“Cook County Assessor”, oângtröôûng phoøng Joseph Berrios ñanggaëp phaûi raéc roái vì nhieàu sô hôû, thieáuchính xaùc vaø coâng baèng trong caùchthöùc thaåm ñònh giaù trò cuûa vaên phoøngnaøy.

Theo baùo Tribune, nhöõng giañình giaøu coù tieàn thueâ möôùn luaät söhoaëc coù ñuû hieåu bieát ñeå khieáu naïi(appeal) ñoøi ñöôïc giaûm thueá, coøn ôûnhöõng khu ngheøo vì hieåu bieát keùmneân thöôøng khoâng khieáu naïi vaø chaápnhaän traû thueá nhaø cao. Hieän coùkhoaûn 1.85 trieäu baát ñoäng saûn trongquaän Cook bò ñaùnh thueá. Vì ñangbò ñieàu tra vaø döôùi nhieàu aùp löïc, oâng

Berrios ñaõ ñoàng yù ñeå moät cô quanhoaëc coâng ty ñoäc laäp duyeät xeùt laïitoaøn boä heä thoáng thaåm ñònh giaù tròhieän haønh ñeå tìm ra nhöõng sô hôû vaøsai laàm haàu coù theå coù ñöôïc moät heäthoáng môùi coâng baèng vaø chính xaùchôn.

• Khuyeán Caùo Quan Troïng:Vaên phoøng caûnh saùt Chicago vöøa

ra khuyeán caùo cho cö daân vuøng Chi-cago, ñaëc bieät laø trong khu vöïc naèmcaïnh tröôøng trung hoïc Dunbar vaøtröôøng ñaïi hoïc IIT (Illinois Instituteof Technology):

Suoát thaùng 6 vöøa qua, moät nhoùmtöø 3 ñeán 9 thanh thieáu nieân tuoåi töø 6ñeán 20 ñang loäng haønh trong khuvöïc naøy. Chuùng duøng suùng ñeå uyhieáp vaø cöôùp boùc ngay treân ñöôøngphoá, trong baõi ñaäu xe, vaø ngay caûtrong khu chung cö hoaëc nhaø ôû.Nhöõng vuï cöôùp xaûy ra caû ban ngaøylaãn ban ñeâm, do ñoù nhöõng ai qua laïitrong khu vöïc neâu treân neân thaät caånthaän, toát hôn laø neân traùnh cho ñeánkhi boïn naøy bò baét giam.

• Hieän coù theâm nhieàu coâng ty lôùnvaø danh tieáng nhö Microsoft vaøExelon tham döï vaøo vieäc taøi trôï choObama Foundation, moät cô quanthieän nguyeän ñoùng goùp vaøo söï phaùttrieån kinh teá ñòa phöông trong khuvöïc Chicago keå caû thö vieän vaø baûotaøng vieän Obama. Microsoft vaøExelon ñaõ taëng hôn 1 tireäu ñoâ la chocô quan naøy. OÂng Reid Hoffman,saùng laäp vieân cuûa coâng ty LinkedInñaõ taëng hôn 1 trieäu ñoâ la. WilliamVon Hoen Jr., phoù toång giaùm ñoác ôûExelon, höùa taëng $10 trieäu ñoâ latrong voøng 5 naêm tôùi ñaây. Ngoaøi racoøn nhieàu nhaø tæ phuù cuõng ñaõ vaøñang ñoùng goùp nhö Crown family,“Chicago Fire” owner AndrewHauptman, tæ phuù David Shaw andwife, v.v.

• “The Obama Presidential Cen-


ter” moät trung taâm seõ ñöôïc xaây döïngtrong khuoân vieân Jackson Park vaøseõ môû cöûa vaøo naêm 2021 bao goàmmoät thö vieän vaø moät baûo taøng vieänduøng ñeå taøng tröõ nhöõng vaät löu nieämdöôùi thôøi toång thoáng Obama. Trungtaâm naøy sau khi ñöôïc hoaøn taát coùtheå mang laïi nhieàu lôïi ích kinh teácho khu vöïc South Side.

Haøng ngaøn du khaùch seõ ñeánvieáng thaêm haøng naêm. Nhaø cöûa, phoáxaù vaø hieäu buoân seõ ñöôïc phaùt trieãn,ngoaøi ra coøn laøm soáng laïi giaù trò lòch

söû ôû nôi naøy.

• C o â n gvieäc tìmkieám coâ sinhvieân treû ôûtröôøng ñaïihoïc Univer-sity of Illi-nois (U of I)

bò baét coùc vaãn coøn ñang tieáp dieãnsau hôn moät thaùng, Moät giaûi thöôûng$50,000 cho ai coù theå cung caáp tintöùc lieân quan.

Coâ Yingying Zhang, 26 tuoåi, laømoät du hoïc sinh vöøa ñeán töø TrungQuoác vaøo thaùng Tö ñeå thöïc hieänvieäc nghieân cöùu veà thieân nhieân vaøaûnh höôûng cuûa moâi tröôøng taïi tröôøngñaïi hoïc U of I.

Vaøo ngaøy 9 thaùng 6 coâ bò baét coùcôû moât traïm xe bus trong khu vöïctröôøng U of I. Anh BrendtChristensen, 28 tuoåi, hieän ñang theohoïc tieán só vaät lyù ôû tröôøng naøy ñaõ bòbaét giam vaøo ngaøy 30-6 vì bò tìnhnghi laø keû baét coùc coâ Yingying.

Moät maùy thu hình gaàn traïm xebus ñaõ thu ñöôïc toaøn boä söï vieäc töøluùc coâ ñöùng chôø xe cho ñeán luùcBrencht laùi xe ñeán baét coùc Yingying.

Neáu ai bieát ñöôïc tin töùc coù lieânheä ñeán vieäc naøy xin vui loøng lieânlaïc vôùi caûnh saùt ñòa phöông.

• Moät teân daâm taëc, Frank H.Mendez 53 tuoåi goác nam Myõ, vöøa

bò tuyeân aùn 90 naêm tuø veà toäi hieápdaâm moät cuï baø 97 tuoài ôû trung taâmdöôõng laõo “Church Creek SeniorLiving” vuøng Arlington Heights.

Theo lôøi caûnh saùt, vaøo naêm 2015Mendez ñaõ leùn ñoät nhaäp vaøo phoøngqua cöûa soå vaø dôû troø bæ oåi nhöng baøcuï tuy giaø yeáu cuõng coá gaéng choángtraû. Khi maùy baùo ñoäng ñeo treân taybaø göûi tín hieäu ñeán vaên phoøng anninh trong chung cö, moät nhaân vieânñöôïc phaùi ñeán ñieàu tra.

Nghe tieáng chuoâng cöûa, Mendezvoäi vaõ boû chaïy nhöng veát maùu vaødaáu tay cuûa haén ñeå laïi hieän tröôøngñaõ giuùp caûnh saùt tìm ra toäi phaïm.Baø cuï ñaõ qua ñôøi 4 thaùng sau bieáncoá naøy.

•Vaøo naêm 2014, PravinVarughese ôû Morton Grove laø sinhvieân tröôøng ñaïi hoïc Southern IllinoisUniversity (SIU) ñaõ bò maát tích. Saunhieàu ngaøy tìm kieám, thi theå cuûa anhñöôïc phaùt hieän trong moät khu röøngcaïnh tröôøng.

Thoaït ñaàu ñieàu tra vieân cho raèngcaùi cheát cuûa anh laø do ñoùi laïnh saukhi bò laïc trong röøng, tuy nhieân giañình anh khoâng chaáp nhaän keát quaûnaøy neân ñaõ töï thueâ chuyeân vieân ñieàutra tö ñeå tìm hieåu caën keû vaán ñeà.

Keát quaû laø anh Gaege Bethune,ngöôøi ñaõ cuøng ñi vôùi Pravin trongñeâm hoâm aáy, vöøa bò baét veà toäi coá saùtvaø cha anh phaûi noäp $1 trieäu ñoâ latieàn theá chaân ñeå ñöôïc taïi ngoaïi.

Gia ñình Pravin ñöa ñôn kieännhaân vieân ñieàu tra, caûnh saùt coù lieânheä vaø caû thaønh phoá Carbonedale ñeåboài thöôøng $5 trieäu ñoâ la.

• Baø Beverly “BJ” Walker vöøañöôïc thoáng ñoác Rauner choïn laømgiaùm ñoác ñieàu haønh cô quan DCFS(Department of Children & FamilyServices). Chæ trong voøng 6 naêm,ñaây laø ngöôøi thöù chín ñöôïc choïn ñeålaõnh ñaïo cô quan naøy keå töø naêm2011. Cô quan hieän ñang coù nhieàu

tai tieáng xaáu vaø phaøi ñöông ñaàu vôùinhieàu vaán naïn keå caû taøi chaùnh, nhaânlöïc, laõnh ñaïo vaø caùch thöùc hoaït ñoängvaø ñieàu haønh.

• Theo moät ghi nhaän gaàn ñaây chobieát, ñeå tìm ñöôïc moät choã ñaäu xetrong khu downtown Chicago trungbình phaûi maát ñeán 9 phuùt vaø tieàn leäphí laø $13 cho 2 tieáng ñoàng hoà ñaäuxe - giaù ñaét nhaát nöôùc Myõ. Vì leõ ñoùchuùng ta phaûi caûm ôn oâng cöïu thòtröôûng Daley.

Vaøo naêm 2008, vì ham muoán laáytröôùc tieàn maët $1.15 tæ ñoâ la ñeåphung phí neân ñaõ chuyeån nhöôïngquyeàn thu leä phí ñaäu xe trong toaønthaønh phoá Chicago suoát 75 naêm chomoät coâng ty tö. Keát quaû laø chuùng taseõ phaûi chòu khoù ñi xe ñieän hoaëc xebus gaàn 3/4 theá kyû tôùi ñaây neáu khoângmuoán maát tieàn ñaäu xe!

• Theo thoáng keâ daân soá, ngöôøiMyõ da ñen ngaøy caøng thöa daàntrong quaän Cook.

Töø naêm 2015 tôùi 2016 coù ñeán12,000 ñaõ doïn ñi nôi khaùc, 9,000ngöôøi nhieàu hôn naêm tröôùc ñoù.

Phaàn lôùn nhöõng ngöôøi naøy doïnñi tôùi vuøng ngoaïi oâ hoaëc nhöõng tieåubang aám aùp hôn vaø deã tìm vieäc laømhôn. Tuy nhieân, quaän Cook vaãn coùsoá daân Myõ da ñen ñònh cö ñoâng nhaátnöôùc Myõ.

• Chæ soá ngöôøi thaát nghieäp trongvuøng Chicago hieän ñang raát thaáp sovôùi tröôùc ñaây.

Rieâng khu vöïc Chicago-Naperville-Arlington Heights ñaõgiaûm xuoáng 4.1% töø 5.4% cuûa naêmtröôùc. Tuy nhieân, nhieàu chuyeân vieâncho raèng khoâng neân quaù laïc quanvì söï giaûm thaát nghieäp vaãn keùm hônmöùc trung bình treân toaøn quoác vaø vìnhöõng lyù do khaùc nhö nhieàu cö daândoïn ñi nôi khaùc tìm vieäc hoaëc khoângtrôû laïi laøm sau khi bò thaát nghieäp moätthôøi gian khaù laâu.


• Sau nhieàu naêm buoân baùn loã laõ,coâng ty Sears Holdings ñang “raàmroä” ñoùng cöûa vænh vieãn haøng loaïtnhöõng cöûa tieäm trong Illinois vaø ôûnhieàu tieåu bang khaùc.

Chæ trong voøng 3 thaùng ñaàu cuûanaêm nay ñaõ coù ñeán 150 tieäm bò ñoùngcöûa, vaø seõ coù theâm 66 tieäm ñoùng cöûavaøo thaùng 9. Rieâng trong vuøng Chi-cago seõ coù 18 tieäm Sears vaø 2 tieämKmart seõ bò ñoùng cöûa vaøo thaùng 9.Kmart laø moät phaàn cuûa coâng ty SearsHolding.

• Laïi theâm moät laàn nöõa, CPS(Chicago Public School) ñaõ “hoaøntaát myõ maõn” vieäc kyù möôïn töø nhaøbaêng JPMorgan moät khoaûn nôï lôùn($275 trieäu) vôùi tieàn laõi raát cao(6.39%). Phaàn lôùn soá tieàn naøy duøngñeå traû vaøo quyõ höu cuûa coâng ñoaøngiaùo vieân vaø moät phaàn duøng ñeå chitieâu trong thaùng saùu.

Soá tieàn naøy töông ñöông vôùingaân quyõ döï truø xin ñöôïc taøi trôï töøtieåu bang nhöng bò khöôùc töø. Toångcoäng soá tieàn nôï vaøo quyõ höu hôn moättæ ñoâ la.

• Caây caàu daønh cho boä haønh baétqua Lake Shore Drive daãn ñeán khubôø hoà ôû khoaûng ñöôøng Lincoln Parkvaø North Avenue ñaõ bò chaän keå töøngaøy 5/7 ñeán 21/7 ñeå chuaån bò chovieäc tu söûa. Ñaây laø moät phaàn naèmtrong coâng trình “the LakefrontTrail”, nhaèm xaây döïng moät khoaûngñöôøng 18 daäm ôû doïc bôø hoà daønhrieâng cho boä haønh vaø xe ñaïp chaïydaøi töø Admore ave ñeán ñöôøng 71thStreet.

Toån phí $12 trieäu ñoâ la cho coângtrình naøy ñöôïc taøi trôï bôûi nhaø tæ phuù

giaøu nhaát Illinois, oâng Ken Griffin.

• Baø Hillary Clinton, cöïu ñeä nhaátphu nhaân, ñaõ ñeán Chicago vaøo cuoáithaùng saùu ñeå dieãn thuyeát tröôùc 3,000thính giaû ôû trung taâm McCormick.Baø ñeán ñeå chia seû vaø ra maét moätquyeån saùch môùi vieát töïa ñeà “It Takesa Village.” seõ ñöôïc xuaát baûn vaøothaùng 9 naøy.

Noäi dung quyeån saùch môùi nhaémvaøo söï höôùng daãn vaø giaùo duïc lôùptreû. Baø Clinton coù ít nhieàu lieân heämaät thieát vôùi Chicago vì baø ñöôïcsinh ra ôû Chicago vaø lôùn leân trongvuøng ngoaïi oâ Park Ridge.

• OÂng thò tröôûng Emanuel ñangdöï truø keá hoaïch xaây döïng moät trungtaâm môùi daønh cho caûnh saùt vaø nhaânvieân chöõa chaùy. Trung taâm naøy seõtoaï laïc treân 30 maãu ñaát naèm trongkhu West Garfield Park.

• OÂng Howerd Buffett, 62 tuoåicon trai cuûa nhaø tæ phuù ñaàu tö noåitieáng Warren Buffet, ñaõ laø cö daâncuûa vuøng Decatur-illinois töø naêm1992. OÂng laø phoù chuû tòch coâng tyAcher Daniels Midlabd, vaø coâng tyoâng ñaõ taëng hôn $55 trieäu ñoâ la chonhieàu nôi trong khu vöïc quaän Ma-con, Illinois suoát 20 naêm qua. OÂngñang coù quyeát taâm phaùt trieån vuøngDecatur ñöôïc truø phuù hôn ñeå thu huùtgiôùi treû ñeán sinh soáng ôû nôi naøy •

(Toång hôïp: CHAÂU VAÊN)

TIN GIÔØ CHOÙT ÔÛ VN

Coù vaán ñeà gì maø chính phuûmaïnh tay thu mua USD?

Coù phaûi nhaø nöôùc lo cho moät kòchbaûn môùi, coù theå bò Trung Quoácsieát kinh teá?

- Baùo Ngöôøi Lao Ñoäng keåchuyeän: Nhaø nöôùc maïnh tay thumua USD...

Ngaân haøng Nhaø nöôùc taêngmaïnh giaù mua USD nhaèm kíchthích doanh nghieäp baùn ngoaïi teächo caùc ngaân haøng thöông maïi.

Tæ giaù trung taâm tieáp tuïc taêng6 ñoàng, leân möùc 22.428 ñoàng/USD. Tröôùc ñoù ít ngaøy, tæ giaù trungtaâm ñaõ taêng 12 ñoàng. Nhö vaäy,trong 3 ngaøy 19, 20 vaø 21-6, tægiaù naøy ñaõ taêng toång coäng 18ñoàng/USD.

Baûn tin VOV keå chuyeän:- Moät nam du khaùch ngöôøi Myõ

gaây goã vôùi moät nam thanh nieânngöôøi Vieät taïi khu vöïc Phoá TaâyPhaïm Nguõ Laõo, bò ñoái töôïng naøyñaâm töû vong taïi choã.

Lieân quan ñeán vuï moät nam dukhaùch ngöôøi Myõ bò ñaâm cheát taïikhu vöïc Phoá Taây, phöôøng PhaïmNguõ Laõo, Quaän 1, Thaønh phoá SaøiGoøn, hieän Cô quan Caûnh saùt ñieàutra Coâng an Quaän 1 ñaõ tìm rañöôïc nghi can vaø ñang tieán haønhtruy baét.

- Tröôùc ñoù, vaøo luùc 20h50 ngaøy21/6, nam du khaùch PendeetonMarshall Stephen, sinh naêm1995, quoác tòch Myõ ñi chôi taïi khuvöïc phoá Taây thì naûy sinh tranhcaõi vaø giaèng co vôùi moät nam thanhnieân ngöôøi Vieät.

Sau khi caõi nhau, du khaùchMyõ boû chaïy vaøo heûm 186 ñöôøngBuøi Vieän nhöng bò nam thanhnieân ngöôøi Vieät ñuoåi theo ñaâmcheát taïi choã.

Sau khi gaây aùn, ñoái töôïng ñaõboû troán khoûi hieän tröôøng.


“Xöa nay chinh chieán maáy ai veà?Coå lai chinh chieán kyû nhaân hoài?”

(Vöông Haøn)

Trong thôøi chieán tranh, treân nhöõng baûn tin chieán söï moãi ngaøy, chuùngta vaãn thöôøng bieát ñeán nhöõng con soá ngöôøi lính töû traän, beân naøy

hoaëc beân kia: “Ñòch ñeå laïi 32 xaùc cheát, ta hy sinh 17 ngöôøi!” .Nhöõng con soá cuoái cuøng vaãn chæ laø nhöõng con soá khoâ khan, laïnh luøng,

nhöng ñaèng sau 49 con ngöôøi naèm xuoáng kia, cuûa caû hai beân, laø caû moätthaûm caûnh ñau xoùt cho töøng gia ñình moät.

Coù ngöôøi khoâng thaáy xaùc con, chæ bieát caùi cheát cuûa ngöôøi thaân qua moätcaùi giaáy baùo töû, vaø nhieàu hôn, laø moät baèng tuyeân döông töû só ñoû loeùt maøumaùu. ÔÛ moät nôi khaùc, khi ñöa xaùc ngöôøi lính trôû veà ñöôïc haäu cöù, caû khu giabinh nhuoäm maøu cheát choùc, sôï haõi vôùi nhöõng vaønh khaên tang quaán voäi vaønhöõng tieáng khoùc keå leå bi ai.

Cuõng vì vaäy coù nhöõng cheá ñoä khoâng bao giôø ngöôøi cheát ñöôïc trôû veànhaø, ngöôøi ta ñaén ño vì chuyeän moät ngöôøi cheát töø maët traän ñöa veà seõ gaây ramoät taâm lyù baát lôïi trong quaàn chuùng. Ngay caû nhöõng thöông binh cuõngkhoâng bao giôø ñöôïc gaëp maët thaân nhaân. Trong nhöõng traän chieán aùc lieät,ngöôøi thöông binh, vì khoâng coù phöông tieän di chuyeån veà tuyeán sau, ñaønhnaèm laïi chieán tröôøng. Hoaëc neáu ñöôïc ñieàu trò, hoï seõ ñöôïc ñöa ñeán moätvuøng xa xoâi, caùch bieät khoâng gaây ra moät aûnh höôûng naøo trong quaàn chuùng.

Ñieàu gì xaåy ra sau moät traän ñaùnh?Coù nhöõng caáp chæ huy ñöôïc tuyeân

döông coâng traïng, coù nhöõng ngöôøilính ñöôïc thaêng caáp, vaø toái nay,trong haàm chæ huy hay taïi tö dinh,coù nhöõng chai röôïu ñöôïc khui ra ñeåuoáng möøng chieán thaéng! Moät “töôùngcoâng thaønh laø vaïn coát khoâ,” chieántranh ñeå laïi nhöõng khu moä ñòa, duøñoù laø nghóa trang töôm taát hay moätvuøng röøng nuùi ñieâu taøn vì bom ñaïn,maø theå xaùc ngöôøi lính khoâng coøn tìmlaïi ñöôïc, ñaõ choân vuøi trong ñaát caùt,coû caây.

Ngöôøi ta chuû tröông “cöùu caùnhbieän minh cho phöông tieän,” neân duøcoù ñoát chaùy caû daõy Tröôøng Sôn ñeåthoân tính mieàn Nam, ngöôøi ta vaãnlaøm!”

Nhaø baùo Nick Turse treân NewYork Times vieát: “Vôùi ngöôøi

Myõ, maïng soáng ôû Vieät Nam töøng quaùñoãi reû maït,” vaø Thoáng TöôùngWestmoreland, cöïu tham möu tröôûngLuïc Luaân Myõ, cho raèng Töôùng VoõNguyeân Giaùp ñaõ “khoâng tieác tínhmaïng binh lính ñeå ñoåi laáy chieánthaéng.”

Khoâng phaûi chæ coù oâng Giaùp coithöôøng sinh maïng cuûa con ngöôøi maøñao phuû thuû Leâ Duaån coøn ñoäc haïihôn.

Theo hoài kyù cuûa Töôùng Giaùp,trong traän chieán muøa Heø naêm 1972,sau khi ñaõ bò toån thaát naëng neà sautraän chieán Maäu Thaân, töôûng chöøng

• HUY PHÖÔNG


phaûi boán naêm nöõa, Baéc Vieät môùi phuïc hoài ñöôïc, neân trong traän chieán taïiCoå Thaønh Quaûng Trò, Baéc Vieät vaãn duøng chieán tranh du kích, ñaùnh tieâuhao cho VNCH suy toån löïc löôïng, roài ñaùnh moät traän giaûi phoùng döùt ñieåm.

Nhöng “anh Ba” Leâ Duaãn muoán nöôùng quaân nhieàu hôn ñeå sôùm ñaïtthaéng lôïi, tröôùc maët Töôùng Giaùp, y ñaäp baøn quaùt: -”Theá laø suy giaûm yù chíchieán ñaáu! Phaûi cho ñòch bieát theá naøo laø quaû ñaám chuû löïc cuûa QÑNDVNanh huøng. Vì vaäy toâi yeâu caàu cöù ñaùnh “voã maët” Coå Thaønh Quaûng Trò chotoâi. Soáng cheát, ñuùng sai, toâi chòu traùch nhieäm!”

Töø ñoù suoát chieán dòch 60 ngaøy ñeâm, cöù khoaûng trôøi chaäp choaïng toái,moät ñaïi ñoäi quaân Baéc Vieät (quaân soá töø 80 ñeán 200) bôi qua soâng ThaïchHaõn ñeå ñaùnh “voã maët” coå thaønh, thì toái hoâm ñoù, chæ coøn 10, 15 ngöôøi trôûveà. Laàn nhieàu nhaát laø 35, caû laønh laãn thöông tích, laàn ít nhaát laø 5 hoaëc 7ngöôøi. Trung bình moãi ngaøy Baéc quaân maát moät ñaïi ñoäi, 60 ngaøy ñeâm taáncoâng vaøo coå thaønh, Baéc quaân cheát gaàn 10,000 ngöôøi. (theo Nhöõng SöïThaät Caàn Phaûi Bieát - Ñaëng Chí Huøng.)

Söû duïng nhöõng ñaïi ñôn vò chính qui chöa ñuû, Leâ Duaãn chuû tröông ñeågiaønh thaéng lôïi, xua gaàn 10,000 boä ñoäi goàm sinh vieân vaø caû giaûng vieân treûtöø 30 tröôøng ñaïi hoïc vaø cao ñaúng cuûa Haø Noäi, mang aùo traän vaøo Nam ñeåquyeát thaéng. Vôùi Leâ Duaãn, neáu Trung Quoác nhieät taâm giuùp ñôõ thì mieànBaéc ñôõ hy sinh 2-3 trieäu ngöôøi, coù nghóa laø ñaøn anh khoâng giuùp ñôõ thì BaécVieät cuõng seõ duøng sinh maïng con ngöôøi ñeå nhuoäm ñoû mieàn Nam, giöõ vöõngtinh thaàn quoác teá voâ saûn.

Ñeå thaéng traän, neáu ngöôøi lính mieàn Nam cheát moät, thì Baéc quaân cheátboán, theo thoáng keâ cuûa “Lòch söû khaùng chieán choáng Myõ cöùu nöôùc 1954-1975” (NXB Chính Trò Quoác Gia.)

ÔÛ mieàn Baéc khoâng coù tình traïng troán traùnh quaân dòch nhö ôû mieàn Nam,khoâng ñaêng kyù nghóa vuï quaân söï laø cheát ñoùi, laø phaûi ñi vaø phaûi cheát.Nhieäm vuï cuûa ñaûng vieân Coäng Saûn quoác teá cuûa Hoà Chí Minh ñaõ hoaønthaønh, nhöng “ñoáng xöông voâ ñònh ñaõ cao baèng ñaàu!” - (AÛnh trang beân:Moät goùc nghóa trang lieät só ôû Coå Loa, ngoaïi oâ Haø Noäi.)

Baø Nguyeãn Thò Thöù (1904 - 2010), queâ Ñieän Baøn, Quaûng Nam, laøngöôøi ñöôïc CSVN taëng danh hieäu “Baø Meï Vieät Nam Anh Huøng,” vì baø ñaõveùt heát sinh maïng cuûa gia ñình goàm coù choàng, chín ngöôøi con trai, moät conreå vaø hai chaùu ngoaïi daâng hieán cho söï nghieäp “giaûi phoùng mieàn Nam cuûañaûng.”

Ñaây laø caùi maø ñaûng goïi laø tình nghóa nhaân vaên, hy sinh cho moät cuoäcchieán tranh khoâng phaûi cuûa nhaân daân Vieät Nam maø laø cuûa moät nhoùmngöôøi coäng saûn chuû chieán ñeå thoân tính laõnh thoå, cöôùp chính quyeàn, chiaquyeàn löïc cho baêng ñaûng.

Ngöôøi ta nhaân danh nhieàu thöù ñeå khôûi ñoäng chieán tranh, cuoái cuøng soáñoâng laø töû só laø nhöõng ngöôøi duøng thaân xaùc loùt ñöôøng cho tham voïng cuûamoät soá nhoû.

Sau chieán tranh, ñaõ coù nhöõng baø “meï giaø leân nuùi tìm xöông con veà...”vaø vì sao “hoaø bình, sao maét meï chöa vui?” (nhaïc Trònh Coâng Sôn) •

GIÔÙI THIEÄUSAÙCH MÔÙI

CUÛANHAØ VAÊN

HUY PHÖÔNGngöôøi vieátTAÏP GHIhay nhaáthieän nay

Lieân laïc taùc giaû:[email protected]


Ñeán cuïc cöùt cuõng laø cöùt rôûmTraàn AÙi Daân

Tui sôï hoïc, vaø löôøi ñoïc neân raát ngaïi chuyeän saùch ñeøn.

Maù tui hay gheïo:- U ôi hoïc ñeå laøm chi? Heã sôø ñeán saùch laø y nhö buoàn!

Thöôû thô aáu thì buoàn nguû, ñeán giaøthì buoàn phieàn vaø (laém khi) phieànmuoán cheát luoân. Tuaàn roài, röôïu heát,xe hö, baám ñieän thoaïi ruû reâ baïn beøtôùi ñoùn (ra quaùn uoáng söông söôngvaøi ly chôi) nhöng ai cuõng töø choáithaúng thöøng: “Baän quaù, sorry, ñeå böõakhaùc ñi.”

Ña beänh coá nhaân sô!

Loay hoay khoâng bieát laøm chicho heát ngaøy neân toâi ñaønh loâi cuoánhoài kyù cuûa luaät sö Nguyeãn MaïnhTöôøng (xuaát baûn ñaõ laâu) ra coi quavaøi ñoaïn, roài ngoài thöø ra caû buoåi:

“Thaûm caûnh ñaàu tieân maø toâi vaøgia ñình phaûi chòu: ñoù laø caùi ñoùi...Vôï toâi ñaõ nghó ñeán chuyeän baùn thuoáclaù beân leà ñöôøng ñeå kieám soáng, nhönglaøm sao coù ñöôïc môù voán ban ñaàu vaøcoù chuùt tieàn ñeå boâi trôn moùng vuoátlaøm khoù cuûa nhöõng teân coâng an haycaùn boä thueá, ñeå chuùng ñeå yeân chochuùng toâi khoù khaên kieám soáng?

(Un Excommunieù - Hanoi 1954-

1991: Proceøs d’un intellectual - Keû Bò Maát Pheùp Thoâng Coâng, Haø Noäi1954-1991: Baûn AÙn Cho Moät Trí Thöùc, baûn dòch Nguyeãn Quoác Vó).

UÛa! Sao phu nhaân cuûa moät vò luaät sö maø phaûi “nghó ñeán chuyeän baùnthuoác laù beân leà ñöôøng ñeå kieám soáng,” kyø cuïc vaäy caø?

Laïi phaûi loay hoay luïc tìm, vaø xem theâm maáy ñoaïn nöõa - töø moät cuoánsaùch khaùc - môùi tìm ñöôïc nguyeân do:

“Ngaøy 17-11-1950, Hoà Chí Minh kyù Saéc leänh soá 158-SL, quyeát ñònhvieäc boå sung caùn boä coâng noâng vaøo ngaïch thaåm phaùn vaø thaêng boå caùcthaåm phaùn toaø aùn nhaân daân huyeän leân toaø aùn nhaân daân tænh...Töø ñaây, theooâng Vuõ Ñình Hoøe: “ caùc thaåm phaùn huyeän, ña soá laø ñaûng vieân coäng saûn,chæ qua lôùp chính trò vaø nghieäp vuï”. Quan ñieåm löïa choïn thaåm phaùn chuûyeáu “ñöùng treân laäp tröôøng nhaân daân” cuûa Hoà Chí Minh ñaõ aûnh höôûng laâudaøi ñeán neàn tö phaùp Vieät Nam.” (Theo (Huy Ñöùc. Beân Thaéng Cuoäc, taäpII. OsinBook, USA: 2012).

Sôï laø oâng baïn Huy Ñöùc dieãu chôi (vaø dieãu dôû) chôù ai deø laø “baùc” Hoàlaøm thieät.

Thaät cöù nhö ñuøa, thì ñaây:

SAÉC LEÄNH CUÛA CHUÛ TÒCHNÖÔÙC VIEÄT NAM DAÂN CHUÛ COÄNG HOAØSOÁ 158/SL NGAØY 17 THAÙNG 11 NAÊM 1950Theo quyeát nghò cuûa Hoäi ñoàng Chính phuû, sau khi Ban thöôøng tröïc

Quoác hoäi thoaû thuaän;

° TÖÔÛNG NAÊNG TIEÁN


RA SAÉC LEÄNH:Ñieàu 1: Nhöõng caùn boä coâng noâng coù thaønh tích kinh nghieäm coù theå

ñöôïc boå vaøo moät ngaïch thaåm phaùn thích ñaùng theo ñeà nghò cuûa moät Hoäiñoàng tuyeån traùch.

Ñieàu 2: Caùc thaåm phaùn toaø aùn nhaân daân huyeän neáu coù naêng löïc vaø tinhthaàn phuïc vuï coù theå ñöôïc thaêng boå leân ngaïch thaåm phaùn toaø aùn nhaân daântænh, theo ñeà nghò cuûa Hoäi ñoàng tuyeån traùch...

Hoà Chí Minh (Ñaõ kyù)Luaät sö Nguyeãn Maïnh Töôøng, roõ raøng, ñaõ haønh ngheà khoâng ñuùng luùc

vaø khoâng ñuùng choã (wrong time and wrong place). Giöõa loøng moät xöù sôûcaùch maïng maø vò Chuû Tòch Nöôùc ñang quyeát taâm “coâng noâng hoaù tö phaùp”thì moät oâng tieán só luaät khoa (toát nghieäp ôû taän trôøi Taây) bò ... ruùt pheùp thoângcoâng laø phaûi!

Chæ coù ñieàu khoâng phaûi (laém) laø quùy oâng/quùy baø caùn cuûa Ñaûng vaø NhaøNöôùc ñaõ bieán phaùp ñình thaønh moät saân khaáu, chæ daønh rieâng cho ñaùmphöôøng cheøo caùch maïng.

Nhaïc só Toâ Haûi - ngöôøi coù maët trong phieân toaø xöû Phan Thaéng Toaùn vaønhöõng ngöôøi ñoàng vuï, hoài naêm 1971 - ñaõ ghi laïi (vaøi caâu ñoái thoaïi) nhö sau:

Chaùnh aùn: - Anh coù nhaän laø ñaõ ñaùnh nhaïc cuûa tö saûn, laø ñoài truî khoâng?Toaùn xoàm: - Daï! Thöa quyù toaø, con chæ ñaùnh nhöõng gì in treân ñóa cuûa

Lieân Xoâ, cuûa Tieäp Khaéc, cuûa Coäng Hoaø Daân Chuû Ñöùc thoâi aï!Chaùnh aùn: - Anh noùi laùo! Theá Paloma, Santa Lucia laø cuûa ai?Toaùn Xoàm: - Daï! Paloma laø cuûa nöôùc baïn Cu Ba aï! Coøn Santa Lucia laø

daân ca YÙ aï! Nhaø xuaát Baûn cuûa nhaø nöôùc ñaõ in vaø saân khaáu nhaø nöôùc ñaõ coùnhieàu ca syõ bieåu dieãn aï!

Chaùnh aùn: - Vaäy anh coù bieát Chachacha laø caùi gì khoâng?Toaùn Xoàm: - Daï! Coù aï!! Ñaây laø moät nhòp ñieäu xuaát xöù cuõng taïi nöôùc

baïn Cu Ba aï!Chaùnh aùn: - Theá coøn Tango Bleu chaéc anh cuõng ñoå cho Cu Ba heát haû?Toaùn xoàm: - Daï khoâng! Tango laø moät ñieäu nhaûy AÙc-giaêng-tin nhöng ñaõ

ñöôïc quoác teá hoaù. Vöøa giôø Ñoaøn xieác Tieäp Khaéc sang ta vaø caùc nöôùcXHCN ñeàu söû duïng caû aï!

Chaùnh aùn: - Nhöng ngöôøi ta ñaùnh khaùc, coøn anh ñaùnh khaùc. Ñöøng coùnguïy bieän!

Toaùn Xoàm: - Daï! Ñaùnh y heät aï! Chæ coù thua hoï veà nhaïc cuï hoï toát hôn...chöù neáu chuùng con coù ñaày ñuû nhaïc cuï nhö hoï thì chuùng con chaúng thua gìhoï caû aï!

Chaùnh aùn: - Anh haõy im mieäng! Ñoà ngoan coá!Vaø cöù nhö vaäy, suoát phieân toøa Chaùnh aùn chæ söû duïng caâu “Im mieäng! Ñoà

ngoan coá” ñeå caét lôøi ngöôøi bò buoäc toäi. Khoâng heà coù ai baøo chöõa.Cuoái cuøng, toaø luaän aùn vaø tuyeân aùn: - Vieäc laøm cuûa boïn naøy ñaõ gaây aûnh höôûng xaáu cho phong traøo traät tö trò

an, phaù hoaïi vieäc thöïc hieän moät soá chính saùch cuûa Nhaø nöôùc, nhaát laø chínhsaùc lao ñoäng saûn xuaát, chính saùch nghóa vuï quaân söï... xaâm phaïm nghieâmtroïng ñeán haïnh phuùc, phaåm giaù cuûa phuï nöõ, ñeán ñaïo ñöùc vaø ñôøi soáng cuûanhieàu ngöôøi, vaø tuyeân truyeàn xuyeân taïc laïi cheá ñoä xaõ hoäi chuû nghóa trongluùc caû nöôùc ñang chieán ñaáu choáng Myõ xaâm löôïc.

Do tính chaát nghieâm troïng cuûa vuï aùn noùi treân, toaø quyeát ñònh xöû phaïtPhan Thaéng Toaùn 15 naêm tuø giam vaø sau ñoù 5 naêm bò töôùc quyeàn coâng

daân; Nguyeãn Vaên Ñaéc, 12 naêm tuøgiam vaø sau ñoù 5 naêm bò töôùc quyeàncoâng daân; Nguyeãn Vaên Loäc 10 naêmtuø giam vaø 4 naêm bò töôùc quyeàn coângdaân ... (“Phan Thaéng Toaùn vaø ÑoàngBoïn Ñaõ Bò Xeùt Xöû” - theo baùo HaøNoäi Môùi, 12/01/1971).

Sau ñoù, sau khi “ñaûng hoaù” töphaùp, böôùc keá tieáp cuûa Nhaø NöôùcPhaùp Quyeàn Xaõ Hoäi Chuû NghóaVieät Nam laø coâng noâng hoaù luoânngaønh laäp phaùp:

“Coù ñaïi bieåu Quoác hoäi laø thôï reøn,thôï tieän. Ñoaøn Thaønh phoá Hoà ChíMinh coøn coù ñaïi bieåu laø moät nöõ coângnhaân queùt raùc. OÂng Hoà Giaùo, moätngöôøi chaên boø noåi tieáng, ñöôïc ñöavaøo ngoài trong Quoác hoäi tôùi ba khoaùlieàn (Khoùa IV, V, VI). OÂng Giaùo thöøanhaän, voán ít hoïc vaø nhöõng naêm aáyvaãn ñoäc thaân, neân oâng doàn taát caû tìnhcaûm, taâm trí vaø söùc löïc cho nhöõngcon boø maø oâng yeâu quyù. Nhöõng laànñi döï hoïp Quoác hoäi, theo oâng HoàGiaùo, oâng phaûi raát gaéng göôïng, moãikhi Quoác hoäi caàn oâng leân dieãn ñaønphaùt bieåu ñeå chuïp hình, coù ngöôøi seõvieát saün cho oâng baøi phaùt bieåu...” (H.Ñöùc, sñd, tr. 229).

Laïi sôï taùc giaû Huy Ñöùc ñuøa (dai)neân «gu goà»chuùt xíu, cho noù chaécaên, vaø quaû nhieân laø coù hình aûnh vaøtieåu söû cuûa vò ñaïi bieåu laø nöõ coâng


nhaân queùt raùc (thaät) chöù khoâng phaûi bôõn:Leâ Thò Theâu (aûnh treân - sinh naêm 1937) laø ñaïi bieåu Quoác hoäi Vieät Nam

khoùa VI (1976-1981), laø Quoác hoäi ñaàu tieân cuûa nöôùc Vieät Nam thoáng nhaát.Khoâng hieåu trong thôøi gian (1976-1981) coù bao giôø baø Theâu ñaêng ñaøn

phaùt bieåu gì khoâng, vaø neáu coù thì baø aáy aên noùi ra sao nhöng caùch aên maëcthì roõ raøng laø bình dò quaù. Chæ chieác aùo baø ba laám taám ñieåm hoa, chôùkhoâng thaáy luïa laø, gaám voùc gì raùo troïi.

Quùy vò nöõ ñaïi bieåu quoác hoäi hieän nay thì aên maëc xem baét maét hôn nhieàunhöng aên noùi thì nghe hôi choái tai cheát meï.

(AÛnh theo thöù töï töø treân xuoáng):

- ÑBQH Nguyeãn Thò Quyeát Taâm: “Con laõnhñaïo laøm laõnh ñaïo laø haïnh phuùc cuûa daân toäc.”

- ÑBQH Nguyeãn Thò Thuûy: “Xaâm phaïm anninh quoác gia laø toäi baát trung, ñaïi nghòch.”

- ÑBQH Nguyeãn Thò Xuaân: “Ñeà nghò xöûhình söï haønh vi boâi nhoï laõnh ñaïo ñaûng, nhaønöôùc.”

- PCTQH Toøng Thò Phoùng: “Khoâng ñöôïc lôïiduïng toân giaùo ñeå choáng phaù nhaø nöôùc.”

- CTQH Nguyeãn Thò Kim Ngaân: “Luaät söbieát thaân chuû phaïm toäi raát nghieâm troïng maø laømngô laø khoâng ñöôïc.”

Blogger Song Chi keát luaän raèng: “Chæ quamoät vaøi ví duï nhö vaäy ñeå thaáy Quoác hoäi laø moätcô quan “buø nhìn” ra sao vaø baø Chuû tòch Quoáchoäi coù taàm nhìn, loái suy nghó cho tôùi trình ñoä, söïhieåu bieát ôû möùc naøo.”

Toâi sôï raèng ñaây laø moät keát luaän hôi khaét khe,vaø caùch dieãn ñaït cuõng coù phaàn khe khaét. Thayvì goïi hoï laø nhöõng con buø nhìn, chuùng ta neânduøng loaïi töø ngöõ nheï nhaøng hôn: “nhöõng ñoaùhoa hoàng ñeå trang ñieåm cho cheá ñoä hieän haønh,”chaû haïn.

Vôùi ngaønh laäp phaùp coâng noâng cuûa nöôùc nhaømaø coù nhöõng vò nöõ daân bieåu bieát aên maëc, trangñieåm (maàu meø) vaø thænh thoaûng cuõng ñaêng ñaønphaùt bieåu “linh tinh, ñoâi caâu “ nhö theá laø ñaõ quùihoùa laém roài.

Ñaët vaán ñeà “taàm nhìn, trình ñoä ...” nöõa thì elaø xa xæ quaù! •

LHQ: HÔN 360.000 TREÛ EM CHEÁT MOÃI NAÊM VÌ THIEÁU NÖÔÙC SAÏCH

Moät baùo caùo môùi cho thaáy hôn2 tyû ngöôøi khoâng coù nöôùc saïchñeå uoáng vaø gaàn 4,5 tyû ngöôøi thieáutieâu chuaån veä sinh an toaøn.

Laàn ñaàu tieân, Toå chöùc Y teáTheá giôùi - WHO vaø Quyõ Nhiñoàng LHQ cho bieát coù gaàn850.000 ngöôøi cheát moãi naêm dokhoâng tieáp caän ñöôïc nöôùc saïch,veä sinh moâi tröôøng vaø veä sinh caùnhaân. Trong soá naøy coù hôn360.000 treû em döôùi 5 tuoåi töûvong do tieâu chaûy vaø nhieàu beänhkhaùc nhö beänh taû, kieát lò, vieâmgan A vaø thöông haøn.

OÂng Bruce Gordon, Ñieàu phoáivieân cuûa WHO veà Nöôùc saïch, Veäsinh moâi tröôøng vaø Veä sinh caùnhaân noùi raèng vuøng chaâu Phi haïsa maïc Sahara, 15% daân soá chæñöôïc tieáp caän vôùi moät cô sôû röûatay coù xaø boâng vaø nöôùc. Nhöchuùng ta bieát, veä sinh caù nhaân toátlaø moät trong caùch ñôn giaûn vaøhieäu quaû nhaát ñeå ngaên chaën söïlaây lan cuûa beänh taät.”

Moät trong nhöõng Muïc tieâuPhaùt trieån Beàn vöõng cuûa LHQ laøkeâu goïi tieáp caän phoå caäp vaø coângbaèng veà nöôùc saïch vaø veä sinh moâitröôøng cho ñeán naêm 2030. OÂngSanjay Wijesekera, Tröôûng Boäphaän Nöôùc saïch, Veä sinh moâitröôøng vaø Veä sinh caù nhaân cuûaUNICEF noùi raèng nhöõng tieán boänhö vaäy coù theå gaây taùc ñoäng tíchcöïc ñeán söï phaùt trieån caùc lónh vöïc.

Chöông trình Phaùt trieån cuõngkeâu goïi chaám döùt söû duïng hoá veäsinh loä thieân, vì thoùi quen naøy keùodaøi nguyeân nhaân cuûa beänh taät vaøñoùi ngheøo. Hieän nay coøn hôn 890trieäu ngöôøi söû duïng hoá veä sinh loäthieân, chuû yeáu ôû vuøng noâng thoân,nôi khoâng coù nhaø veä sinh.


Em thua toâi 10 tuoåi, neân coù goïi baèng “em” thì cuõng ñuùng. Ñoïc tieåusöû cuûa em thì em goác gaùc ngöôøi Beán Tre, leân Saøi Goøn ghi teân hoïc

ôû Ñaïi Hoïc Vaên Khoa naêm 1973 nhöng chæ khoaûng hôn moät naêm sau, vieächoïc cuûa em bò giaùn ñoaïn vì “chính quyeàn Coäng Hoøa Mieàn Nam kieåm soaùttoaøn boä mieàn Nam”. Noùi roõ hôn laø khi Coäng Saûn chieám mieàn Nam.

Nhö vaäy, theo tieåu söû cuûa em trong Wikipedia, em lôùn leân vaø ñöôïc chohoïc haønh trong vuøng kieåm soaùt cuûa Vieät Nam Coäng Hoøa, khoâng chæ vaøoröøng chích ñít taàm baäy taàm baï roài nhaän böøa laø coù baèng cöû nhaân luaät nhöthaèng Ba EÁch * hay nhöõng thöù ngôïm nhaûm nhí khaùc ôû Vieät Nam baây giôø.

Em vaøo tröôøng Vaên Khoa treân ñöôøng Cöôøng Ñeå, khi toâi khoâng coønthænh thoaûng gheù ngang ñeå...tìm moät taø aùo:

Ta nhôù ngaøy xöa cuoái giaûng ñöôøngMaét ñaày sao vaø aùo ñaày höôngEm ñem trôøi ñeïp vaøo trong lôùpTa thaáy trong heø boãng ñaõ xuaân...Ta thaáy chieàu rôi treân haønh langNaéng loang veät nhoû döôùi saân tröôøngEm ñi chieàu boãng vaøng treân maùiTaø aùo baâng khuaâng laù ngaäp ñöôøng...

Nhö vaäy laø toâi khoâng thaáy emtrong nhöõng giôø cuûa caùc giaùo söNghieâm Thaåm, Nguyeãn KhaécHoaïch, Nguyeãn Khaéc Kham, VuõKhaéc Khoan...

Roài em theo Vieät Coäng, khoângcoøn hoïc Vaên Khoa nöõa.

Em veà Beán Tre, ñuùng laø “khoângcoù choù, baét meøo aên...”, em ñi laømcho caùch maïng, töø töø leo daàn leân moätsoá nhöõng chöùc vuï khoâng laáy gì laømveû vang cho laém nhö phoù phoøng,tröôûng phoøng... toaøn nhöõng vieäckhoâng dính gì tôùi nhöõng moân hoïc(chöa chaéc em ñaõ ghi danh) ôû tröôøngvaên khoa, roài vaø cuoái cuøng laø chuûtòch cuoác, khoâng phaûi laø QUOÁC hoäi.

Em teân laø Nguyeãn thò Kim Ngaân, khoâng bieát coù phaûi laø

teân thaät hay khoâng, nhöng phaûi noùingoaïi hình, em troâng khaù hôn nhieàuem khaùc, teân cuõng toái taân hôn caùikieåu em Toøng thò Phoùng nhieàu.

Môùi ñaây, noùi roõ hôn laø sau khiem ñöôïc boïn ñöôøi öôi ñöa leân laømchuû tòch cuoác hoäi, em boãng... noåi coämhaún leân, vôùi caûnh em tuyeân theä nhaämchöùc. Em maëc moät chieác aùo daøi raáthoa laù caønh, giô moät tay leân theà, taykia ñaët treân moät taäp giaáy goùi xoâi (?),phía sau coù ba ñöôøi öôi cöôøi toetoeùt... Ngöôøi ta chuù yù ngay ñeán chieácaùo theâu hoa hoeùt em maëc, Ñoù laø moätchieác aùo daøi raát kieåu coï, khoâng heà

• BUØI BAÛO TRUÙC


gioáng nhö nhöõng chieác aùo cuûa maáy em ñöôøi öôi khaùc. AÙo em maëc coù coåthaáp, vai raglan, maàu saéc töôi taén hoa hoøe hoa soùi töng böøng, khieán phechôï Ñoàng Xuaân phaùt ñieân leân vì ghen töùc.

Vaø cuõng töø ñoù, em xuaát hieän nhieàu hôn, laàn naøo cuõng aùo daøi kieåu coï raátdaõ man, cöù nhö vöøa ñi vöøa öôõn eïo “la plus belle pour aller danser...” khoângbaèng. Nhöõng chieác aùo em maëc ñeàu ñöôïc may khaù ñeïp, tröôùc ngöïc coù theâuhay veõ nhö nhöõng chieác aùo cuûa caùc buoåi trình dieãn thôøi trang aùo daøi. Thoâithì ñuû kieåu coå cao, coå thaáp, coå thuyeàn... nhöng vaãn phaûi laø tay raglan môùiñöôïc.

Theá laø nhöõng kieåu aùo kieåu ñoài truïy maø deùp raâu noùn coái thuø gheùt cuûa thôøiNguïy ñöôïc cho vuøng leân, soáng laïi sau khi bò caám ñoaùn, caét nghieán caùi vaïtñi cho ñuùng neùt ñeïp caùch maïng laïi xuaát hieän ôû em.

Ngöôøi ta nghó coù theå trong nhöõng ngaøy ôû tröôøng Vaên Khoa ñaõ coù nhöõnglaàn em doõi maét troâng vôøi nhöõng chieác aùo tieåu thö Saøi Goøn, neân baây giôø emphaûi maëc cho baèng ñöôïc nhöõng chieác aùo ñaày neùt ñoài truïy ñoù. Nhöng nhöõngchuyeän nhö vaäy thöôøng hay ñi nhöõng böôùc quaù ñoä. Em maëc aùo daøi kieåu coïlia chia. Moãi laàn xuaát hieän laø laïi phaûi moät chieác aùo vôùi moät design môùi, choduø laø ñeå cho caù aên cho Obama tôûn hoàn hay vaøi ba dòp khaùc.

Nhöng gaàn ñaây, em thöøa thaéng xoâng leân khieán em loä nguyeân hình moätcon nhaø queâ baày ñaët hoïc laøm sang nhaân dòp em xuaát hieän caïnh maáy ñöôøiöôi ñöïc trong buoåi leã thöông binh lieät só. Trong khi maáy ñöôøi öôi ñöïc maëcAÂu phuïc, ca vaùt thì em chôi nguyeân moät quaû aùo daøi ñoû loeùt hoaøn toaønkhoâng thích hôïp trong moät dòp caàn moät (chuùt) khoâng khí trang nghieâm. Emlaïi chôi moät quaû fashion show trình dieãn thôøi trang cho boõ nhöõng ngaøy côcöïc. Em khoâng heà bieát trang phuïc cuõng phaûi cho hôïp thôøi vaø ñuùng luùc:khoâng phaûi luùc naøo cuõng coù theå y phuïc gioáng nhö moïi luùc.

Chöùc vuï ñöùng ñaàu cuoác hoäi cuûa em khoâng caàn phaûi dieâm duùa, loøe loeïtnhö theá, huoáng chi khi xuaát hieän trong nhöõng dòp caàn trang nghieâm. Em coùthaáy quaàn aùo cuûa toång thoáng Ñaïi Haøn chöa?

Ñaâu phaûi luùc naøo toång thoáng Phaùc Caän Hueä cuõng moät chieác hanbok luïañaày maàu saéc ñaâu. Hay Indira Gandhi trong chieác sari tha thöôùt, hay Mar-garet Thatcher, hay Hillary Clinton, Golda Meir...

Caøng kieåu coï caøng hoá laø vaäy. Bôùt laïi ñi chöù em!Hay laø hoài xuaân hôi... muoän? ·

*Ba EÁch: “Bí danh” cuûa teân cöïu Thuû Töôùng CSVN Nguyeãn Taán Duõng.

- Coâ baûo con phaûi vieát laïi vaøthay theá taát caû caùc töø Saøi Goøn laøHoà Chí Minh trong baøi vaên naøy.

... Ngaøy hoâm sau, beù noäp baøi:

Chieàu nay, baàu trôøi HoàChí Minh ñang naéng

boãng maây ñen töø ñaâu keùo tôùi roàimöa nhö truùt nöôùc.Thaønh phoá toáimòt. Ngöôøi Hoà Chí Minh hoái haûtìm choã truù möa döôùi nhöõng maùihieân nhaø doïc hai beân ñöôøng...

Chaúng bao laâu sau, Hoà ChíMinh bò ngaäp nöôùc. Boä maët HoàChí Minh baây giôø troâng thaät thaûmhaïi. Nöôùc caøng luùc caøng nhieàu,daâng cao, keùo theo naøo laø phaânraùc phuû ñaày ngöôøi Hoà Chí Minh.Du ñaõng vaø ñó ñieám Hoà ChíMinh tha hoà hoaønh haønh!

Em ngoài nhìn Hoà Chí Minhmaø thaáy chaùn vì khoâng phaûi nhömoïi ngöôøi thöôøng noùi “Sau cônmöa trôøi laïi saùng”. Vôùi Hoà ChíMinh, sau côn möa thöôøng cuùpñieän neân Hoà Chí Minh toái thuitoái thuûi. Vaø nhìn maët Hoà ChíMinh taõ nhö caùi meàn raùch.

Toäi nghieäp du khaùch ñeán chôiHoà Chí Minh vaøo muøa möa thìcoi nhö boù chaân khoâng ñi ñaâuñöôïc. Nhöng ngöôøi ta vaãn ñeánvì toø moø, vì Hoà Chí Minh coù ñuûcaùc moùn, töø aên ñeán chôi theokieåu Hoà Chí Minh ñoài truïy.

Em khoâng thích Hoà Chí Minhnhöng em phaûi soáng vôùi Hoà ChíMinh vì meï em ñaõ soáng vôùi HoàChí Minh maáy möôi naêm nay. Meïbaûo khoâng theå boû ñi vì Hoà ChíMinh laø nôi choân nhau caét ruùn gìgì... ñoù cuûa meï maø!

Lôøi pheâ cuûa coâ: YÙ ñoäc ñaùo,coù trung thöïc nhöng khoâng neânvieát nhö vaày! 2 ñieåm!

(Vieät Tieán st)

MOÄT BAØI VAÊN...


Trong nhöõng ngaøy gaàn ñaây, giôùitruyeàn thoâng ñaõ phoå bieán moät böùcthö cuûa nhaø vaên Vaên Quang töø giaõñoäc giaû thaân thöông sau hôn 60 naêmcaàm buùt vôùi lyù do söùc khoûe ñaõ suyyeáu. Ñaây laø moät ñieàu khieán chonhöõng ngöôøi thaân vaø yeâu vaên VaênQuang ngaäm nguøi luyeán tieác.

Voán quen bieát VQ töø tröôùc 1975vaø sau naøy taïi traïi tuø CS ôû K5 VónhPhuù, Z30A Haøm Taân, chuùng toâi ñaõsoáng gaàn guïi vôùi anh chung moätmanh chieáu. Sau naøy, duø xa nhau,chuùng toâi vaãn luoân nhaän ñöôïc baøivieát cuûa anh moãi hai tuaàn göûi töøVN ñeå ñaêng laïi phuïc vuï ñoäc giaûNgöôøi Vieät Illinois.

Chuùng toâi chöa muoán ñaêng böùcthö töø giaõ baïn ñoïc cuûa anh trongsoá naøy vì chuùng toâi coøn trong taymoät soá baøi khaùc chöa ñaêng cuûa anhvaû laïi chuùng toâi cuõng chöa muoánxa anh. Phaûi chaêng chuùng toâi muoánníu laïi thôøi gian ñeå anh vaø ñoäc giaûvaãn coøn gaàn guïi duø caùch nhau nöûavoøng traùi ñaát? Thoâi thì cöù ñaêngtröôùc sô löôïc ñoâi neùt veà anh ñeå nhieàungöôøi bieát veà cuoäc ñôøi cuûa anh,nhöõng ñoùng goùp cuûa anh cho ñôøi,phaàn naøo cuõng laø nhöõng gì toát ñeïpñang daønh cho anh vaäy.

(Francis Khuc)

Vaên Quang teân thaät la øNguyeãn Quang Tuyeán,

sinh naêm 1933 taïi Thaùi Bình.Naêm 1953, ñoäng vieân Khoùa 4

Thuû Ñöùc, phuïc vuï trong nhieàu ñôn

vò taùc chieán taïi mieàn Baéc tröôùc hieäpñònh Geneve naêm 1954.

Töø naêm 1957, chuyeån sangngaønh Taâm Lyù Chieán vôùi nhieäm vuïTröôûng Phoøng Baùo Chí Quaân Ñoäithuoäc Cuïc Taâm Lyù Chieán, Toång CuïcChieán Tranh Chính Trò QLVNCHvaø laø Tröôûng Ban Bieân Taäp cuûa caùctôø baùo Quaân Ñoäi VNCH thôøi ñoù.

Töø naêm 1969 cho ñeán 30/4/1075,laø Quaûn Ñoác ñaøi Phaùt Thanh QuaânÑoäi, caáp baäc Trung Taù.

Taùc phaåm ñaàu tay cuûa VaênQuang laø Tieáng Tô Loøng ñöôïc ñaêngtreân nhaät baùo Thaân Daân, Haø Noäicuoái naêm 1953 vaø taùc phaåm thöù nhìlaø taäp truyeän ngaén Thuøy DöôngTrang do Laïc Vieät xuaát baûn taïi SaøiGoøn naêm 1957.

Töø ñoù cho ñeán 30/4/1975, VaênQuang coäng taùc thöôøng xuyeân vôùinhieàu nhaät baùo, tuaàn baùo, taïp chítaïi Saøi Goøn nhö Ngoân Luaän, ChínhLuaän, Tieáng Chuoâng, Tin Sôùm,Tieáng Vang, Kòch AÛnh, TruyeänPhim, Ñieän AÛnh, Vaên Ngheä, TieànPhong, Baùch Khoa, Tieåu ThuyeátThöù Naêm, Tieåu Thuyeát Tuaàn San..

Trong khoaûng thôøi gian naøy, VaênQuang hoaøn thaønh hôn 50 taùc phaåmin treân caùc baùo vaø ñaõ coù 28 taùc phaåmñöôïc xuaát baûn.

Caùc taùc phaåm cuûa Vaên Quang coùtheå phaân thaønh 4 nhoùm ñeà taøi: moâ taûcuoäc soáng tuoåi treû, phaûn aûnh ñôøi soángquaân nguõ, phaûn aûnh thöïc ñôøi soángthôøi chieán vaø nhöõng chaâm bieámnhöõng leà loùi thôøi thöôïng loá laêng thuoäcnhieàu laõnh vöïc sinh hoaït, ñaëc bieätlaø caùc giôùi laøm ngheä thuaät.

Sau 30/4/1975, cuõng nhö moïi sóquan quaân löïc VNCH khaùc, VaênQuang bò ñöa qua nhieàu traïi tuø töømieàn Nam tôùi mieàn Baéc trong thôøigian daøi hôn 12 naêm.

Thaùng 9 naêm 1987, ñöôïc thaû ra


khoûi traïi tuø, Vaên Quang trôû veà SaøiGoøn vaø töø choái ra ñi theo dieän HO,quyeát ñònh tieáp tuïc ôû laïi Vieät Nam.

Naêm 1990, Vaên Quang baét ñaàutrôû laïi vôùi vieäc saùng taùc vaên ngheävaø Ngaõ Tö Hoaøng Hoân laø taùc phaåmñaàu tieân ñöôïc hoaøn thaønh sau nhieàunaêm bò “treo buùt”. Töø naêm 1992 tôøinay Vaên Quang laø coäng taùc vieânthöôøng xuyeân cuûa nhieàu tôø baùo Vieätngöõ taïi haûi ngoaïi

Khi ñöôïc hoûi taïi sao VQ laïichoïn loái vieát “Laåm Caåm Saøi

Goøn Thieân Haï Söï” . Qua caùch vieátnaøy thaáy anh vieát raát sung söùc, raátkhoeû, raát beùn nhaïy. Taïi sao VQkhoâng choïn loái saùng taùc tieåu thuyeátnhö tröôùc 1975, VQ cho bieát: “ Toâichoïn loái vieát “laåm caåm Saøi Goønthieân haï söï” bôûi moãi ñeà taøi, toâi choïnmoät loái vieát khaùc ñeå ñoäc giaû deã daøngchia seû nhöõng caûm xuùc, nhöõng yùtöôûng cuûa mình. Tröôùc ñaây toâi cuõngthöôøng vieát nhieàu loaïi. Tieåu thuyeát,tieåu thuyeát phoùng söï, phoùng söï,truyeän ngaén. Tieåu thuyeát ñeå dieãn taûnhöõng ñeà taøi veà noäi taâm, saâu saéc hôn,veà tính thôøi ñaïi chöù khoâng phaûi thôøisöï. Tính thôøi ñaïi coù theå noùi veà nhöõngsöï vieäc, nhöõng taâm traïng, nhöõnghình aûnh caùch ñoù 5- 10 naêm. Nhöngthôøi söï thì chæ dieãn taû nhöõng söï kieänxaûy ra gaàn nhaát trong tuaàn hoaëctrong thaùng...”

VQ thoå loä:“Laåm caåm” laø moät loái vieát coù tính

thôøi söï. Bôûi tính caùch “ñaëc thuø” cuûathôøi hieän taïi nôi toâi ñang soáng, neânbuoäc phaûi vieát theo moät caùch naøoñoù ñeå khoâng bò gaây phieàn luïy. Toâi“xoâng” vaøo nhöõng ñeà taøi xaõ hoäi“noùng” nhaát, coù tính ñieån hình nhaátmaø ngöôøi daân ñang chuù yù. Moät nhucaàu khaùc nöõa laø höôùng ñeán ñoäc giaûhaûi ngoaïi, ñang quan taâm tôùi ñieàugì?

Noùi cho roõ hôn, Vieät kieàu cuûachuùng ta ñang muoán bieát ñieàu gìñang xaûy ra taïi queâ höông mình.

Chaéc ai cuõng muoán coù nhöõng thoângtin chính xaùc, khoâng bò vo troøn boùpmeùo bôûi baát cöù lyù do naøo, ñoâi khichæ laø söï “tam sao thaát baûn” neânthoâng tin thieáu ñoä trung thöïc. Toâichoïn loïc nhöõng söï kieän aáy, tìm kieámthoâng tin chi tieát vaø laøm theá naøo caøngchính xaùc ñöôïc caøng toát. Noù khoângphaûi laø moät baûn tin thuaàn tuùy maø ñöavaøo nhöõng nhaän ñònh, quan ñieåmcuûa rieâng mình nhö moät lôøi baøn baïc,noùi chuyeän vôùi ñoäc giaû moät caùchbình thöôøng chöù khoâng laø lyù luaän.Töø ñoù baïn ñoïc coù theå hieåu roõ vaán ñeàhôn vaø coù theå suy luaän, nhaän ñònhrieâng. Do ñoù, ngöôøi ôû xa queâ höông,vaãn coù theå bieát roõ nhöõng söï vieäc xaûyra taïi queâ nhaø.

Nhö baïn ñoïc ñaõ thaáy, “laåm caåmSaøi Goøn” khoâng chæ laø nhöõngchuyeän laåm caåm. Noù coù caû nhöõngmaët traùi, maët phaûi cuûa xaõ hoäi,chuyeän khoâi haøi vaø chuyeän ñauthöông, nhöõng baûn töôøng trình thaúngthaén vöôït qua moïi aùp löïc. Mieãn laøchuyeän xaûy ra coù thaät. Caùi nhìnxoaùy veà phía sau nhöõng söï vieäc ñaõvaø ñang xaûy ra chöù khoâng phaûi chæcoù “beà maët” söï vieäc, toâi nghó ñoù môùithöïc söï caàn thieát cho baïn ñoïc ôû nöôùcngoaøi voán khoâng coù nhieàu thì giôøtheo doõi.

Toùm laïi, “laåm caåm Saøi Goøn thieânhaï söï”, neáu toång keát laïi, noù seõ laø moätböùc tranh toaøn caûnh cuûa xaõ hoäi toâiñang soáng. Noù phaûn aûnh ñöôïc trungthöïc moïi vaán ñeà ôû beà maët ñôøi soángcuûa ngöôøi daân thuoäc ñuû moïi taàng lôùpxaõ hoäi. Töø moät anh noâng daân “löøañöôïc caû nöôùc” ñeán moät ñaïi gia löôngthieän vaø baát luông, töø lôùp thanh nieânñeán caùc quan chöùc, töø coâ gaùi tænh leûñeán caùc coâ gaùi chaân daøi thaønh thò.Töø noãi ñau thöông cô cöïc cuûa“nhöõng ngöôøi bò boû queân” nhö anhem thöông pheá binh VNCH ñeánnhöõng caûnh traùc taùng cuøng cöïc,hoang phí voâ cuøng cuûa lôùp ngöôøi aên

treân ngoài tröôùc... Caùi khoaûng caùchgiöõa thaønh thò vaø noâng thoân, nhöõngñieàu phi lyù baát coâng, nhöõng ñieàu caànnoùi maø ngöôøi daân khoâng noùi ñöôïc...

Taát nhieân, trong hoaøn caûnh cuûatoâi, coù nhöõng haïn cheá maø ai cuõnghieåu ñöôïc. Cho neân vieát vaø “laùch”vaãn laø ñieàu phaûi nghó tôùi.

Toâi laøm caùi gì maø luaät khoâng chopheùp cuõng khoâng caám. Toâi laøm vôùilöông taâm cuûa moät ngöôøi caàm buùt.Duø ôû ñaây chaúng ai coâng nhaän, toâivaãn laø ngöôøi caàm buùt. Ngöôøi laøm baùocoù theû laøm baùo, nhöng toâi chaúng coùgì ngoaøi nhöõng tìm toøi cuûa mình, töïmình löïa choïn thoâng tin. Coøn nhöõng“ruûi ro” bao giôø tôùi vaø tôùi luùc naøo,ñaønh chaáp nhaän nhö moät soá phaänan baøi. Neáu cöù nghó tôùi nhöõng thöùñoù thì chaúng laøm ñöôïc vieäc gì ñaùnglaøm.

Toâi khoâng tham gia baát kyø toå chöùcnaøo, toâi khoâng thích “laøm chính trò”nhö baûn tính toâi töø xöa tôùi nay. Toâichæ bieát caàm buùt, ñoäc laäp vaø haønhxöû theo tieáng goïi cuûa löông tri.

TAÙC PHAÅM:

Tieáng Tô Loøng (1953)Hoaøng Hoa Thaùm: Baøi Hoïc

Xöông Maùu Cuûa 25 Naêm Ñaáu Tranh(1957)

Thuøy Döông Trang (Tieåu thuyeát1957)

Nhöõng Laù Thö Maøu Xanh (Tieåuthuyeát 1963)

Tieáng Haùt Hoïc Troø (Tieåu thuyeát1963)

Nghìn Naêm Maây Bay (Tieåuthuyeát 1963)

Taâm Söï Ngöôøi Yeâu (Tieåu thuyeát1963)

Nguyeät AÙo Ñoû (Tieåu thuyeát1963)

Ñôøi Chöa Trang Ñieåm (Tieåuthuyeát 1964)

Töø Bieät Boùng Ñeâm (Tieåu thuyeát1964)


Neùt Moâi Cuoàng Voïng (Tieåu thuyeát 1964)Chaân Trôøi Tím (Tieåu thuyeát 1964)Nhöõng Taâm Hoàn Noåi Loaïn (Tieåu thuyeát 1964)Nhöõng Ngöôøi Con Gaùi Ñaùng Yeâu (Tieåu thuyeát 1964)Taâm Söï Ngöôøi Yeâu (Tieåu thuyeát 1964)Vì Sao Coâ Ñoäc (Tieåu thuyeát 1965)Nhöõng Keû Ngoaïi Tình (Tieåu thuyeát 1965)Ngöôøi Yeâu Cuûa Lính (Tieåu thuyeát 1965)Ñöôøng Vaøo Beán Meâ (Tieåu thuyeát 1966)Nhöõng Böôùc Ñi Hoang (Tieåu thuyeát 1966)Tieáng Cöôøi Thieáu Phuï (Tieåu thuyeát 1966)Tieáng Goïi Cuûa Ñeâm Toái (Tieåu thuyeát 1966)Ngöôøi Lính Haøo Hoa (Tieåu thuyeát 1966)Queâ Höông Raõ Rôøi (Taäp Truyeän 1969)Nhöõng Ngaøy Hoa Moäng (Phoùng söï tieåu thuyeát 1970)Saøi Goøn Toác (Phoùng söï tieåu thuyeát 1970)Trong Côn Meâ Naøy (Tieåu thuyeát 1970)Soi Boùng Cuoäc Tình (Tieåu thuyeát 1992)Moät Ngöôøi Ñaøn Baø Nhöõng Ngöôøi Ñaøn OÂng (Tieåu thuyeát 1998)Saøi Goøn Cali 25 Naêm Gaëp Laïi (Kyù söï 2000)Ngaõ Tö Hoaøng Hoân (Phoùng söï tieåu thuyeát 2001)Leân Ñôøi Taäp 1 (Phoùng söï tieåu thuyeát 2001)Laåm Caåm Saøi Goøn Thieân Haï Söï (Kyù söï 2002)Leân Ñôøi Taäp 2 (Phoùng söï tieåu thuyeát 2005)

Vieát theâm veà Vaên Quang, cuõng caàn ghi laïi ñoùng goùp lôùn nhaát cuûamình laø caùc taùc phaåm vaên chöông vaø trong soá nhöõng tieåu thuyeát

cuûa Vaên Quang, coù boán taùc phaåm ñöôïc thaâu thaønh phim:- Chaân trôøi tím ñöôïc Quoác Phong chuû haõng Lieân AÛnh choïn quay. Huøng

Cöôøng vaø Kim Vui thuû dieãn hai vai chính trong phim Chaân trôøi tím vôùi baøi“Nöûa hoàn thöông ñau” cuûa Phaïm Ñình Chöông do Thaùi Thanh haùt. Chínhnhaïc só Traàn Thieän Thanh ñaõ laáy nguoàn caûm höùng töø cuoán tieåu thuyeát naøyñeå saùng taùc nhaïc phaåm “Chaân trôøi tím” cuøng teân.

- Ngaøn naêm maây bay thì do Thaùi Lai phim thöïc hieän vôùi Hoaøng AnhTuaán laøm ñaïo dieãn vaø só quan quaân ñoäi Phaïm Huaán thuû dieãn.

- Ñôøi chöa trang ñieåm cuûa haõng phim Giao Chæ do oâng Hoaøng VónhLoäc ñaïo dieãn.

- Tieáng haùt hoïc troø do Thaùi Thuùc Nha cuûa haõng Alpha thöïc hieän, ThanhLan dieãn vai chính.

Naêm 2009 VQ ñöôïc taïp chí Khôûi Haønh ôû California trao taëng “GiaûiVaên chöông Toaøn Söï nghieäp Khôûi Haønh 2009”.

Chò Leâ Thò Hueä, moät nhaø baùo, coù laàn hoûi VQ:... “-OÂÂng laø moät taùc giaûhieám hoi, oâng soáng soùt vaø soáng qua nhöõng giai ñoaïn khoác lieät maø vaãn vieátvôùi caùi teân Vaên Quang. Moät Vaên Quang löøng löõng khoâng thoaû hieäp. Hìnhnhö oâng laø taùc giaû ñoäc nhaát voâ nhò vieát vaø vieát ñöôïc trong caùi theá soáng voâcuøng cheânh veânh aáy?

VQ: -Thaät ra ngay töø ñaàu, toâi ñaõ thaønh thaät thöa raèng “khoâng thích noùiveà mình”. Neáu caàn noùi thì coù raát nhieàu ñieàu phaûi noùi, phaûi traû lôøi. Moät

ngöôøi caàm buùt neân ñeå ñoäc giaû phaùnxeùt veà mình hôn laø nhöõng gì mìnhtöï noùi hoaëc bò keû thuø xuyeân taïc.

Vaâng, toâi soáng nhö vaäy ñaáy.Chaúng coù gì phaûi che giaáu, chaúngcoù gì phaûi khieáp sôï nöõa. Coøn gì nöõañaâu maø khieáp sôï vaø toâi khoâng laømñieáu gì xaáu, khoâng “phaù hoaïi”... thìcöù löøng löõng maø laøm. “Danh chínhngoân thuaän” vaø “ñöôøng ta ta cöù ñi”.Caùi gì coù thaät thì toâi vieát. Khoângbôùi moùc lung tung, khoâng phao tinñoàn nhaûm. Quyeàn pheâ phaùn laø cuûangöôøi daân. Quyeàn baát bình cuõng laøcuûa ngöôøi daân veà nhöõng ñieàu coù thaätñaõ vaø ñang xaûy ra.

Caùch toát hôn heát laø cöù thaønh thaätvôùi chính mình, cöù thaûnh thôi maølaøm ñöôïc vieäc mình muoán laøm. Nhötoâi ñaõ noùi ôû treân, saün saøng chaáp nhaänñieàu “ruûi ro” seõ ñeán vaøo baát kyø luùcnaøo. Chaáp nhaän caû ñoøn hieåm cuûakeû thuø, cuûa nhöõng keû ñoá kî, ghengheùt saûng. Cöù lo nghó ñeán noù thì thaøxeáp quaùch computer laïi hoaëc chæ ñeångoài chôi games, chôi “meo” choxong. Xin tieàn con ñang sinh soángraát oån ñònh taïi Myõ hay ñi ñaùnh vitính, laøm lay-out thueâ cuõng ñuû soáng.

Coù theå noùi toâi ñaõ taäp ñöôïc thoùiquen, khoâng coøn ngoài ñoù tieác nuoáidó vaõng. Thôøi gian khoâng bao giôøtrôû laïi ñöôïc. Toâi baèng loøng vaø thích


öùng vôùi nhöõng gì toâi ñang coù. Tröôùckia soáng sung söôùng hay baây giôø,toâi cuõng chaúng bieát nöõa. Moät ñieàuñaùng noùi laø khoâng theå queân nhöõngngöôøi baïn cuõ, duø coøn soáng ôû beân kiahay ñaõ maát.

Ñoâi luùc ngô ngaån chæ vì nhöõngthöù ñoù thoâi...! •

- Vaâng, cuõng nhö Nguyeãn ThuïyLong, ngöôøi baïn hoïc cuøng lôùp cuûatoâi, cuõng laø baïn cuûa anh VQ ñaõ rañi...vaø roài ôû moät thôøi ñieåm naøo ñoù,chuùng ta cuõng seõ qua ñi. Öôùc voïngcuûa anh laø ñeå cho ñôøi moät tieáng noùicuûa tình ngöôøi, cuûa loøng yeâu thöông,cuûa söï thaät vaø ñieàu mong muoán naøycuûa anh ñaõ thaønh söï thaät.

Vieát laïi nhöõng doøng chöõ naøy, chæñeå nhôù anh- ñaõ coù laàn chuùng ta laøbaïn trong ñôøi - chia vui seû buoàn -ñaëc bieät nhöõng ngaøy trong voøng tuøtoäi CS, ñeå caàu cho anh luoân ñöôïcbình an vaø taêng phuùc taêng thoï...

Anh göûi thö töø giaõ baïn beø vaø ñoäcgiaû, toâi chöa muoán ñaêng - nhö ñaõnoùi ôû treân - vì toâi vaãn coøn nhöõngbaøi khaùc cuûa anh caàn göûi ñeán baïnñoïc yeâu meán cuûa anh cuõng nhö ñeåkeùo daøi thôøi gian coøn gaàn guõi. Nhieàuanh em ñaõ “mail” cho toâi sau khiñoïc thö cuûa anh, chæ vôùi hai chöõ:Tieác quaù! - Vaâng, tieác thaät!

Chaéc chaén quyù ñoäc giaû cuõngchöa muoán anh töø giaõ hoï trong luùcnaøy, thôøi ñieåm maø hoï luoân muoánbieát söï thaät ôû caùi queâ höông ñau khoåcuûa chuùng ta... (Francis Khuc).

Khoâng ôû ñaâu duøng baèng giaû, baèng “leøo, baèng ñi möôïn ñeå laøm quannhö ôû Vieät Nam. Caû quan oâng quan baø ñeàu hoïc doát nhöng laïi

ñöôïc laøm quan. Gaàn ñaây nhaát coù theå keå ñeán vaøi tröôøng hôïp ñieån hình.

Chæ caàn theâm daáu saéc vaøo chöõ Sang laø thaønh caùn boäNgaøy 29 thaùng 04, 2017 vöøa qua, moät chuû tòch xaõ ôû tænh Ñaék Noâng söû

duïng baèng caáp 3 baát hôïp phaùp, khai hoà sô coâng chöùc khoâng trung thöïc.Huyeän uûy vaø UBND huyeän Ñaék Rlaáp caùch heát chöùc vuï cuûa oâng Mai

Xuaân Saùng (57 tuoåi, UÛy vieân Ban chaáp Ñaûng boä huyeän Ñaék Rlaáp, Phoù Bíthö, Chuû tòch UBND xaõ Kieán Thaønh) vì coù sai phaïm trong vieäc söû duïngbaèng caáp 3 khoâng hôïp phaùp.

OÂng Saùng khoâng thi toát nghieäpcaáp 3 nhöng laïi söû duïng baèng caáp3 cuûa moät ngöôøi coù teân Mai XuaânSang vaø theâm daáu saéc vaøo chöõ Sangtreân baèng caáp 3 ñoù ñeå thaønh teânmình laø Saùng. Sau ñoù, oâng Saùngduøng baèng caáp 3 khoâng hôïp phaùpnaøy ñeå hôïp thöùc hoùa hoà sô coâng chöùc laøm caùn boä laõnh ñaïo xaõ Kieán Thaønh.Trong khi ñoù, hoà sô coâng chöùc cuûa oâng Saùng laïi ghi trình ñoä vaên hoùa 12/12 vaø hoà sô ghi trình ñoä vaên hoùa chæ laø lôùp 11/12.

OÂng Mai Xuaân Saùng cho bieát: Töø naêm 1996 - 1998, oâng coù hoïc caáp 3ôû Tröôøng Phoå thoâng Trung Hoïc (PTTH) huyeän Ñaék Rlaáp (tænh Ñaék Laék),nhöng vì lyù do gia ñình neân khoâng thi toát nghieäp ñöôïc. Vaøo naêm 1998,oâng ñaõ nhôø moät ngöôøi quen ôû Sôû Giaùo Duïc Ñaøo Taïo (GD-ÑT) Ñaék Laék

ÑUÙNG HAY SAI?- Maøy bieát toaø aùn nöôùc ngoaøi

vôùi Vieät Nam khaùc nhau lôùn ôû choãnaøo khoâng ?

- Choã naøo?- Toøa aùn nöôùc ngoaøi thì hai

luaät sö noùi chaùnh aùn ngoài nghe.Coøn ôû toøa aùn Vieät Nam thì chaùnhaùn noùi hai luaät sö ngoài nghe!

• VAÊN QUANG, Saigon


laøm cho mình baèng caáp 3 mang teân Mai Xuaân Saùng vì coù nhieàu ñoùng goùpcho xaõ!

Coøn oâng Leâ Thanh Ngaøn, Phoù Bí thö Thöôøng tröïc Huyeän uûy Ñaék Rlaáp,cho bieát: “Vì anh Saùng laø Huyeän uûy vieân, neân chuùng toâi ñaõ baùo caùo keátquaû kieåm tra, ñeà xuaát hình thöùc xöû lyù kyû luaät cho UÛy ban Kieåm tra vaøThöôøng tröïc Tænh uûy. Khi naøo coù chæ ñaïo cuûa Thöôøng tröïc Tænh uûy, huyeänuûy seõ tieán haønh xöû lyù kyû luaät anh Saùng theo quy ñònh cuûa nhaø nöôùc”.

- Vaäy laø caû oâng Sang vaø oâng Saùng ñeàu ñoàng loõa laøm hoà sô giaû. OÂngSaùng thì ñi nhôø moät oâng caùn boä quen ôû sôû Sôû Giaùo Duïc Ñaøo Taïo Ñaék Laéklaøm cho mình caùi baèng “leøo”, coøn oâng Sang thì möôïn baèng roài mang veàtheâm daáu saéc vaøo ñeå noäp hoà sô laøm quan. Chaéc hai oâng toa raäp vôùi nhauñeå kieám tieàn cuûa ngöôøi daân roài “cöa ñoâi”, thaèng naøo cuõng coù lôøi. Laøm quanxaõ maø chæ caàn theâm moät caùi daáu saéc vaøo thì söôùng thaät. Thaèng daân bieát ñaâumaø moø. Maø coù bieát cuõng chaúng laøm gì ñöôïc. Thoâi thì quan naøo cuõng laøquan nhö Lyù Toeùt hay Xaõ xeä cuõng nhö nhau maø thoâi. Quan baûo gì laøm naáycho xong caùi nôï ñôøi.

Laïi coù oâng giaùm ñoác duøng baèng ñaïi hoïc giaû suoát 20 naêm khoâng ai bieátOÂng Nguyeãn Minh Chaâu, giaùm ñoác cuûa coâng ty CP Xaây laép ñöôøng oáng

beå chöùa daàu khí (PVC-PT) - toång coâng ty Xaây laép daàu khí Vieät Nam(PVC), duø khoâng coù teân trong danh saùch caáp baèng toát nghieäp ñaïi hoïc taïichöùc, tuy nhieân vaãn coù taám baèng “giaû”, ung dung söû duïng suoát 20 naêmcoâng taùc.

Theo ñôn toá caùo göûi tôùi cô quan chöùc naêng, oâng Nguyeãn Minh Chaâu,hieän laø giaùm ñoác, coâng ty con cuûa toång coâng ty coâng ty laép maùy daàu khí(goò taét laø PVC) söû duïng baèng ñaïi hoïc giaû töø naêm 1996 cho ñeán nay.

Baèng ñaïi hoïc (giaû) cuûa oâng Chaâu luùc ñöôïc caáp baèng coù ghi roõ oângNguyeãn Minh Chaâu toát nghieäp ÑH loaïi hình ñaøo taïo taïi chöùc, ngaønh Quaûntrò kinh doanh, haïng trung bình, naêm toát nghieäp 1996, danh hieäu cöû nhaân

kinh teá.Ngöôøi chöùng nhaän

baèng toát nghieäp laø GSNguyeãn ThanhTuyeàn (hieäu tröôûng)vaø PGS Leâ ThanhHaø (khoa tröôûng).

Tröôùc ñoù, vieäc söûduïng baèng giaû ñaïi hoïccuûa oâng Chaâu ñaõ coùraát nhieàu ñôn toá caùogöûi ñeán coâng ty CP.Keát caáu kim loaïi vaøla ép maùy daàu khí(PVC-MS) veà vieäcoâng Nguyeãn MinhChaâu söû duïng baènggiaû khi oâng ñang laømphoù GÑ cuûa coâng tyPVC-MS nhöng coù

ñôn toá caùo vaãn ñöôïc boå nhieäm.Cuõng raát nhieàu laàn oâng Buøi Ngoïc

Thaéng (Chuû tòch HÑQT), oâng TraànMinh Ngoïc (nguyeân Toång giaùm ñoácPVC) ñaõ cöû ngöôøi vaøo laøm vieäc vôùicoâng ty PVC-MS veà tröôøng hôïp cuûaoâng Chaâu vaø keát quaû sau ñoù oângChaâu ñöôïc boå nhieäm laøm giaùm ñoáccuûa coâng PVC-PT (?)

Nhöng naêm 2014, sau khi nhaänñöôïc nhieàu ñôn toá caùo oâng NguyeãnMinh Chaâu, toång coâng ty Xaây laépdaàu khí Vieät Nam nhieàu laàn göûi coângvaên yeâu caàu tröôøng ÑH Kinh teáTPHCM xaùc minh. Tuy nhieân, docaùc coâng vaên ngaøy 25/8/2014 vaøngaøy 12/11/2014, baø Nguyeãn NgoïcMyõ Trinh, phoù tröôûng phoøng QLÑT-CTSV tröôøng ÑH Kinh teá TP.HCMxaùc nhaän baèng ÑH cuûa oâng NguyeãnMinh Chaâu laø ñuùng.

- Ñuùng ôû choã caùc quan bao checho nhau ñeå kieám tieàn, maëc xaùc ñôntoá caùo cuûa ngöôøi daân.

Thöïc chaát,ÑH Kinh teá TP.HCMkhoâng caáp baèng cho oâng Chaâu vaøoâng Nguyeãn Quoác Khanh, TröôûngPhoøng Toå chöùc haønh chính toång hôïpTröôøng ÑH Kinh teá TP.HCM khaúngñònh oâng Nguyeãn Minh Chaâu sinhngaøy 20/3/1967, taïi Quaûng Tròkhoâng coù teân trong danh saùch caápbaèng toát nghieäp ñaïi hoïc taïi chöùc taïitröôøng.

Phía quaûn lyù taïi chöùc, oâng MaiCoâng Phuïng, chuyeân vieân phoøngquaûn lyù ñaøo taïo taïi chöùc ñaõ kieåm travaø buùt pheâ ngay treân baèng toát nghieäp(baûn sao) cuûa oâng Chaâu, khoâng coùteân trong danh saùch toát nghieäp vaøvaøo soå caáp baèng HCK-QTKT vaøkhoâng coù teân trong 8 lôùp quaûn tròkinh doanh töø 1-8.

Coøn Khoa quaûn trò kinh doanh,baø Buøi Thò Thanh, Phoù khoa cuõngkhaúng ñònh oâng Nguyeãn Minh Chaâukhoâng coù teân trong danh saùch caùclôùp hoaøn chænh do khoa quaûn trò caápbaèng.


Nöõ chuû tòch xaõ bò kyû luaät Ñaûng vì xaøi baèng cuûa baïnMaáy quan baø cuõng khoâng chòu thua caùc baäc maøy raâu veà caùi khoaûn xaøi

baèng giaû.Nöõ chuû tòch xaõ ôû Caø Mau vöøa bò kyû luaät do möôïn hoïc baï caáp 2 cuûa baïn

ñeå hoïc leân Trung hoïc phoå thoâng.Huyeän uûy Naêm Caên (tænh Caø Mau) ñaõ ra quyeát ñònh kyû luaät Ñaûng ñoái

vôùi baø Nguyeãn Hoàng Mô - Chuû tòch UBND xaõ Tam Giang vì khoâng trungthöïc vôùi toå chöùc khi baùo caùo veà baèng caáp cuûa mình.

Theo keát luaän kieåm tra khi coù daáu hieäu vi phaïm, baø Mô coù sai phaïmtrong vieäc möôïn hoïc baï cuûa baïn hoïc cuøng tröôøng teân Tröông Thò HoàngGaám ñeå döï thi THCS vaø hoïc THPT. Cô quan chöùc naêng phaùt hieän, baèngcaáp hoïc vaán cuûa nöõ chuû tòch xaõ naøy ñeàu ghi teân Tröông Thò Hoàng Gaám,tuy nhieân caùc giaáy tôø tuyø thaân thì laïi ghi teân Nguyeãn Hoàng Mô.

Khi bò kieåm tra, baø Mô thöøa nhaän vieäc möôïn hoïc baï THCS cuûa baïn ñeåhoïc, vì baø bò maát hoïc baï. Tuy nhieân sau ñoù baø laïi cho raèng vì luùc nhoû khoùnuoâi neân cha meï laáy teân Tröông Thò Hoàng Gaám ñeå ñi hoïc. Veà sau laáy laïiteân thaät nhöng “queân” söûa trong baèng caáp.

- Baø chuû tòch hay “queân” nhæ, queân toaøn chuyeän khoân, laø ñaøn baø cuõngmuoán laøm quan neân möôïn taïm baèng cuûa baïn.

Bí thö thò traán khoâng coù baèng ñi photo baèng cuûa ngöôøi khaùcOÂng Döông Maïnh Maãn, Chaùnh Vaên phoøng Huyeän uûy Chö Seâ (Gia

Lai) cho bieát, ñôn toá caùo oâng Ñoã Vaên Khaùnh, Bí thö Ñaûng uûy thò traán ChöSeâ (huyeän Chö Seâ, Gia Lai) khoâng coù baèng caáp 3 laø ñuùng söï thaät.

OÂng Khaùnh tröôûng thaønh töø cô sôû leân, khoâng qua thi tuyeån. OÂng Khaùnhtöøng laøm Bí thö ñoaøn thoân, roài laøm Bí thö ñoaøn thò traán. Thaáy oâng Khaùnh“hoaït ñoäng naêng noå, nhieät huyeát” neân ñöôïc veà laøm Phoù bí thö thöôøng tröïchuyeän ñoaøn, khi boû phieáu ñaõ truùng Bí thö huyeän ñoaøn. Töø ñaây, oâng Khaùnhñöôïc giöõ nhieàu chöùc vuï nhö: Bí thö Ñaûng uûy xaõ Ia Tieâm, Chuû tòch HoäiNoâng daân huyeän vaø hieän taïi laø Bí thö Ñaûng uûy thò traán Chö Seâ.

Nguoàn tin töø moät caùn boä Huyeän uûy Chö Seâ cho bieát, oâng naøy khoâng coùbaèng caáp 3, nhöng ñaõ möôïn baèng cuûa moät ngöôøi khaùc coù cuøng hoï Ñoã roàisöûa teân, pho-to baèng ñöa vaøo trong hoà sô lyù lòch.

Tröôùc ñoù, oâng Ñoã Vaên Khaùnh bò toá caùo khoâng coù baèng caáp 3 nhöng vaãnñöôïc baàu giöõ chöùc Bí thö Ñaûng uûy thò traán Chö Seâ (huyeän Chö Seâ).

Môùi chæ caàn nhìn vaøo 4 quan oâng quan baø ôû VN söû duïng toaøn baèng giaû cuõng coù theå thaáy ñöôïc caùc quan gioûi nhö theá naøo. Coù theå coøn

gioûi hôn maáy chuù ba Taøu laøm haøng gian haøng nhaùi baùn traøn lan ñaày chôïñaàu ñoäc ngöôøi daân.

Maáy anh quan doát xaøi baèng giaû, khoâng bieát coøn bao nhieâu taám baènggiaû, baèng ñi möôïn trong hoà sô cuøa caùc quan oâng quan baø nöõa ñaây?

Chæ hoûi oâng Trôøi:- OÂng ôi sao daân Vieät Nam chuùng con khoå theá naøy? •

Hình:01- Chöõ kyù vaø teân oâng Saùng duøng trong coâng taùc.02- Keát luaän xaùc minh cuûa tröôøng ÑH Kinh teá.

TRANG QUAÛNG CAÙONHAÄN LAØM BAÈNG CAÁP

PHUÏC VUÏ BAØ CONCOÙ YEÂU CAÀU

(Dòch vuï coù thaät taïi VN)

(Trích nguyeân vaên)Khoâng phaûi ai cuõng coù ñieàu

kieän ñi hoïc ñeå nhaän ñöôïc taámbaèng toát nghieäp ñaïi hoïc thaäm chíbaèng caáp 3. Bôûi vaäy chuùng toâichuyeân nhaän laøm baèng giaû caáp3, laøm baèng ñaïi hoïc.

Vaán ñeà laøm theá naøo ñeå laømñöôïc baèng caáp 3 hay laøm baèngñaïi hoïc, cao ñaúng giaù toát nhaát maøchaát löôïng ñaûm baûo (baèng ñaïihoïc phoâi thaät, baèng caáp 3 giaù reûphoâi thaât laâu bay maøu...).

Chuùng toâi cam keát khi baïn söûduïng dòch vuï laøm baèng caáp 3 nhösau:

• Baèng ñöôïc laøm töø phoâi thaät,tem thaät cuûa caùc tröôøng. Do vaäy,chuùng toâi ñaûm baûo chaát löôïngnhö baèng thaät chaát löôïng chínhxaùc 100%.

• Baèng goàm ñaày ñuû hoà sô,baûng ñieåm vaø hoïc baï. Laømnhanh, giaù reû, ñaëc bieät khoâng laáytieàn ñaët coïc tröôùc.

• Moäc ñoùng vaø moäc giaùp lainoåi, bao soi vaø coâng chöùng baèng.

Caùch thöùc laøm vieäc khi laømbaèng caáp 3, laøm baèng ñaïi hoïc:

- Lieân heä (gaëp/goïi ñieän) tröïctieáp ñeå cung caáp thoâng tin ngöôøilaøm. Khoâng yeâu caàu phaûi ñaët coïctieàn tröôùc, sau khi cung caáp thoângtin laøm trong 2 -3 ngaøy laø caùc baïnseõ coù baèng. Khi laøm xong, baïnhaøi loøng môùi caàn giao tieàn. Dovaäy caùc baïn hoaøn toaøn coù theå yeântaâm veà chaát löôïng chuùng toâi cungcaáp. Xin lieân laïc: XXX...


Vôùi tieàn tuùi cuûa chính hoï boû ra, caùc doanh nghieäp tö nhaân söû duïngcaån troïng vaø hieäu quaû, coøn vôùi tieàn Nhaø nöôùc, khoâng phaûi tieàn tuùi cuûacaù nhaân, moät soá quan chöùc söû duïng caåu thaû, voâ traùch nhieäm vôùi caênbeänh só “aên chôi khoâng sôï toán keùm.” daãn ñeán laõng phí voâ bieân.

Ngöôøi ôû ñaây laø caùc doanh nghieäp tö nhaân, Ta ôû ñaây laø cô quan coângquyeàn vaø caùc doanh nghieäp Nhaø nöôùc. Coøn Ngaãm ôû ñaây laø nhìn nhaänxem söû duïng ñoàng tieàn coù hieäu quaû hay khoâng, laáy ñoù laøm thöôùc ño phaåmchaát ñaïo ñöùc vaø naêng löïc, trình ñoä quaûn lyù cuûa caùn boä.

Troâng ngöôøi ...

Saân khaáu nhaïc nöôùc laø ñieåm noåi baät taïi Vinpearl Land Nha Trang.Vôùi söùc chöùa treân 5.000 choã ngoài, ñöôïc thieát keá thoâng minh, sang

troïng, trang bò baèng heä thoáng aâm thanh, aùnh saùng tuyeät haûo, saân khaáunhaïc nöôùc trôû thaønh saân khaáu nhaïc nöôùc lôùn vaø hieän ñaïi nhaát taïi VieätNam.

Vôùi söï keát hôïp kyø dieäu cuøng hieäu öùng chuyeån ñoäng ñoäc ñaùo cuûa aâmthanh, aùnh saùng, löûa vaø nöôùc, saân khaáu nhaïc nöôùc mang tôùi cho du khaùchyeâu thích khaùm phaù söï hoaøn haûo cuûa kyõ thuaät nhöõng chöông trình bieåu

dieãn ngheä thuaät lung linh, ñaày maøusaéc trong maøn ñeâm huyeàn aûo. Ngaémnhìn vaø thöôûng thöùc nhöõng baûn hoøataáu ñoäc ñaùo cuûa nöôùc, löûa vaø aùnhsaùng, cho duø laø vò khaùch khoù tínhnhaát cuõng phaûi haøi loøng. Ñaây cuõngchính laø moät trong nhöõng cô hoäithöôûng thöùc moân ngheä thuaät ñaëc bieät,rieâng maø Vinpearl Land Nha Trangdaønh taëng cho du khaùch khi ñaët chaântôùi nôi ñaây.

Vì veû ñeïp lung linh vaø söï hoaønhtraùng cuûa noù, nôi ñaây ñaõ ñöôïc choïnñòa ñieåm lyù töôûng ñeå toå chöùc caùcchöông trình, söï kieän vaên hoùa- xaõhoäi mang taàm quoác gia vaø quoác teánhö :Hoa haäu Vieät Nam naêm 2006,Duyeân daùng Vieät Nam 16, Voøngchung keát cuoäc thi Hoa haäu Theá giôùiNgöôøi Vieät 2007, Hoa haäu Theá giôùingöôøi Vieät 2010, Hoa haäu Traùi ñaát2010.... laïi ngaãm ñeán ta!

Daøn nhaïc nöôùc do UBND TPHaûi Phoøng giao Sôû Vaên hoùa - Theåthao vaø Du lòch laøm chuû ñaàu tö vôùitoång kinh phí 200 tyû ñoàng, naèm treândieän tích 48.000 m2, goàm caùc voøiphun nöôùc ñöôïc ñaët treân beä theùp noåivôùi chieàu daøi 112 m, roäng 14 m, beântreân laép ñaët khung kính chòu löïcchöùa nöôùc, heä thoáng voøi phun nöôùc,voøi hieäu öùng, heä thoáng ñeøn maøu,maùy bôm. Hai beân bôø hoà trung taâmñöôïc laép ñaët heä thoáng aâm thanh goàmloa traàm, loa gaén treân coät, heä thoángñeøn laser ngheä thuaät...Quy moâhoaønh traùng laø theá, kinh phí cuõng

LTS: Ñaây laø nhöõng Phieám Ñaøm coù thaät raát ñieån hình, khaùch quan cuûa ñoäc giaû vieát treân nhöõng tôø baùo töôngñoái coù nhieàu ngöôøi ñoïc ôû trong nöôùc, nhaèm noùi leân moät söï thaät ñau loøng hay moät nhaän ñònh xaây döïng tröôùchieän tình bi ñaùt cuûa moät ñaát nöôùc ñang bò soáng trong söï kìm keïp cuûa nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo thieáu trình ñoä veàmoïi phöông dieän laø nöôùc Coäng Hoøa Xaõ Hoäi Chuû Nghóa VieätNam!


vaøo möùc “khuûng” nhöng chæ sau vaøi laàn bieåu dieãn, coâng trình naøy ñaõ rôivaøo tình traïng luùc coù, luùc khoâng.

Coâng trình traêm tyû treân cuøng vôùi thôøi gian trôû neân nheách nhaùc, caùcñöôøng oáng han gæ, rong reâu baùm ñaày treân heä thoáng phun nöôùc vaø hieäu öùngaùnh saùng; daây ñieän loøng thoøng, giaù ñôõ ñeøn cuõng trôû neân xaäp xeä. Nhöõngchieác caàu noái giöõa nhaø ñieàu khieån vôùi daøn nhaïc nöôùc ñöôïc laøm taïm bôïbaèng tre cuõng trôû neân xieâu veïo. Theo moät soá ngöôøi daân sinh soáng hai beânbôø hoà, daøn nhaïc naøy sau dòp phuïc vuï caùc hoaït ñoäng kyû nieäm 60 naêm ngaøyHaûi Phoøng giaûi phoùng (13/5/2015) ñeán nay, moãi tuaàn chæ hoaït ñoäng 1 tieángvaøo toái thöù baûy, chuû nhaät; laàn naøo cuõng chæ phaùt ra moät baûn nhaïc, coøn laïi laønaèm trô ra giöõa loøng hoà nhö moät chieác beø nuoâi caù. Ñöôïc bieát ñeán nay, sauhôn 1 naêm hoaït ñoäng, döï aùn gaàn 200 tyû naøy vaãn ñang trong giai ñoaïn“chaïy thöû”, chöa nghieäm thu, chöa baøn giao.

Ngöôøi daân Haûi Phoøng ñaùnh giaù veà daøn nhaïc nöôùc ôû ñaây theá naøo? baïnñoïc Thanh Trung Nguyen nhaän xeùt: “Mình ôû Haûi Phoøng gaàn trung taâmthaønh phoá maø chöa moät laàn ñöôïc nhìn thaáy noù hoaït ñoäng. Khi hay tin noùhoaït ñoäng 5p sau ra ñeán nôi noù ñaõ tòt. Coù thaáy cho hoaït ñoäng bao giôø ñaâu.Nghe ñoàn ræ tai nhau laø coâng trình naøy thöïc teá heát chæ khoaûng 40 tyû thoâi”.

Baïn ñoïc Minh Traàn Troïng [email protected] cheâ:“Laø ngöôøi daân Haûi Phoøng khi ñi qua ñoù toâi cöù töôûng laø loàng beø nuoâi caù,

nay bieát vaäy phaûi rình khi coù söï kieän gì ñoù phaûi ñeán xem - nghe baèng ñöôïcCAÙI DAØN NHAÏC NÖÔÙC 200 TYÛ noù hay côõ naøo (nhöng coù theå khoângbieát ñöôïc vì khieáu aâm thanh - hoäi hoïa cuûa mình hôi bò keùm)”,

Coøn baïn ñoïc Nguyen Thi Dat [email protected] thaát voïng:“Toâi ñaõ coù dòp tham quan roài, suoát buoåi bieåu dieån chæ khoaûng 10 - 15

ngöôøi, khoâng bieát sao thu ñuû chi phí. Ngöôøi laøm vaø ngöôøi duyeät keá hoaïchquaù gioûi, vì döï aùn vaäy maø cuõng laøm ñöôïc, hay quaù keùm vì khoâng theå döïñoaùn ñöôïc haäu quaû.” Baïn ñoïc Haûi Hoaøng Minh lo laéng: “200 tyû vaøo moätcoâng trình ñöôïc gaàn moät naêm maø ñaõ nhö ñoà boû theá naøy thì quaù laõng phí.”

Vôùi tieàn tuùi cuûa chính hoï boû ra, caùc doanh nghieäp tö nhaân söû duïng caåntroïng vaø hieäu quaû, coøn vôùi tieàn Nhaø nöôùc, khoâng phaûi tieàn tuùi cuûa caù nhaân,moät soá quan chöùc söû duïng caåu thaû, voâ traùch nhieäm vôùi caên beänh só “aên chôikhoâng sôï toán keùm.” daãn ñeán laõng phí voâ bieân.

Nhaân chuyeän daøn nhaïc nöôùc, baïn cuong luu cho bieát:“ÔÛ Haï Long - Quaûng Ninh cuõng coù vuï ñaàu tö haøng traêm tyû laøm daøn ñeøn

bao quanh nuùi beân bôø vònh gaàn khu Quaûng Tröôøng 30-10. Giaøn ñeøn hoaønhtraùng naøy chæ duøng ñöôïc vaøi laàn roài boû hoang phí.” Chuyeän laõng phí nhövaäy khoâng hieám ôû nhieàu nôi, maø laõng phí thì taùc haïi coù khi coøn gheâ gôùmhôn caû tham nhuõng bôûi laõng phí thöôøng gaén lieàn vôùi tham nhuõng, nhöngphaùt hieän ra tham nhuõng, coù theå thu hoài ñöôïc khoâng nhieàu thì ít soá tieàn bòaên caép, coøn laõng phí khi loä dieän thì cuõng coi nhö thoâi roài, tieàn ñaõ ñoäi noùn rañi khoù maø thu hoài laïi ñöôïc

Vì vaäy, laõng phí daãn ñeán goùp phaàn laøm cho nôï coâng ngaøy moät taêng, aâucuõng chaúng coù gì laø laï! •

Ngöôøi vieát: NGUYEÃN ÑOAØN

TOÅ CHÖÙC CUOÄC THINGÖÔØI XAÏO NHAÁT VN

4 vò giaùm khaûo goàm :Ñoàng chí : Nguyeãn Phuù TroïngÑoàng chí : Traàn Ñaïi QuangÑoàng chí : Nguyeãn X. PhuùcÑoàng chí : Nguyeãn T. Kim Ngaân

Thí sinh thöù 1 : Toái qua ñangôû Myõ vöøa nghe tin Vieät Nam toåchöùc cuoäc thi noùi xaïo nhaát nöôùcneân toâi bay veà ngay ñeå tham döï .

Khaùn giaû voã tay ....(Ñuùng xaïothaät, ñi teân löûa cuõng khoâng veànhanh nhö vaäy!).

Thí sinh thöù 2 : Toâi seõ cheá moättaàu ngaàm chaïy töø Baéc vaøo Namvaø ngöôïc laïi, chæ maát 15 phuùt .

Ban giaùm khaûo : -Vaäy ñoaøn taøuchaïy bao nhieâu km/h ?

Toâi chöa bieát ...Khaùn giaû voã tay ....(Chöa bieát

chaïy bao nhieâu maø khaúng ñònhchæ maát 15 phuùt. Ñuùng laø xaïo thaät!)

Thí sinh thöù 3 : Toâi ñi khaéptheá giôùi vaø toâi khaúng ñònh khoângnôi naøo ñeïp hôn Vieät Nam .

Khaùn giaû voã tay ...( Thaèng naøychaéc du lòch chaâu Phi veà roài noùixaïo!) .

Thí sinh thöù 4 : Chæ heát thaùngnaøy laø toâi seõ xaây xong Xaõ hoäi chuûnghóa, nôi khoâng coù ñoùi ngheøo ,khoâng coù giai caáp, laøm theo naênglöïc , höôûng theo nhu caàu vaø khoânglaøm cuõng coù aên, moät xaõ hoäi khoânghoïc phí , khoâng vieän phí...

Khaùn giaû ....(A ha, ñaây môùigoïi laø caùi xaïo cuûa laõnh ñaïo!

Khaùn giaû ....Boá maøy soáng gaànheát ñôøi ngöôøi roài ñaáy maø coù thaáygì ñaâu! Ñaây môùi ñuùngï laø noùi xaïo!

…Keát quaû: Giaûi noùi xaïo nhaát

nöôùc ñöôïc Ban Giaùm Khaûo traocho thí sinh soá 4!


- Tin VOA ngaøy 13/6 - “Ngaøy 30/9: Ngöôøi Vieät taïi Myõ töôûng nhôù coátoång thoáng Nguyeãn Vaên Thieäu. Caùc coäng ñoàng ngöôøi Vieät taïi Hoa Kyø vöøaquyeát ñònh toå chöùc leã töôûng nieäm coá Toång thoáng Vieät Nam Coäng HoøaNguyeãn Vaên Thieäu vaøo ngaøy 30/9 saép tôùi, ñaùnh daáu söï kieän lòch söû caùchñaây 50 naêm khi oâng Thieäu ñöôïc baàu laøm toång thoáng cuûa neàn Ñeä nhò CoängHoøa. Hoâm 10/6, caùc hoäi ñoaøn ngöôøi Vieät ñaõ hoïp maët taïi thaønh phoá Gar-den Grove, bang California ñeå baøn vieäc toå chöùc leã töôûng nieäm coá Toångthoáng Nguyeãn Vaên Thieäu.”

Ñi vaøo phaân tích:

Khoâng phaûi ngöôøi Vieät haûi ngoaïi ôû Myõ, Lieân AÂu, UÙc chæ môùi toåchöùc laøm leã töôûng nieäm Toång Thoáng Nguyeãn vaên Thieäu ñeä nhò

Vieät Nam Coäng Hoaø naêm nay. Maø ñaõ laøm leã töôûng nieäm TT Nguyeãn vaênThieäu cuûa neàn ñeä nhò VNCH coâng khai, long troïng nhieàu naêm roài vaø coønlaøm nöõa trong töông lai. Vì ñoù laø nhaân vaät lòch söû xöùng ñaùng ñöôïc ngöôøidaân Vieät tri aân, ñaõ laøm cho Vieät Nam Coäng Hoaø ôû trong Nam hôn haún VieätNam Coäng saûn ôû ngoaøi Baéc. Hôn trong thôøi chieán tranh vaø vaãn hôn khiCS Baéc Vieät cöôõng chieám ñöôïc Mieàn Nam suoát 42 naêm qua CS Baéc Vieätñaõ nhaän chìm caû nöôùc VN trong vuõng laày ñoäc taøi ñaûng trò toaøn dieän, laømdaân ngheøo, nöôùc leä thuoäc TC, maát gaàn heát bieån ñaûo vaøo tay TC.

Ñieàu naøy coù theá thaáy qua chaùnh nghóa cuûa Vieät Nam Coäng Hoaø, moätsöï thaät maø boïn Phaûn Chieán vaø Thieân Taû Myõ coá phuû leân moät lôùp buïi môønhöng ñaõ thaát baïi. Vaø CSVN coá phuû nhaän hay beâu xaáu nhöng bò phaûn taùcduïng khi ngöôøi daân VN so saùnh hai thôøi kyø cuûa hai mieàn, VN Coäng saûn ôûmieàn Baéc vaø VN Coäng Hoaø ôû Mieàn Nam.

VNCH sau khi Myõ ruùt heát quaân, duø quaân CS Baéc Vieät caû maáy sö ñoaøncoøn ñöôïc laïi Mieàn Nam vaø ñöôïc TC vaø Lieân xoâ taêng cöôøng vieän trôï theohieäp ñònh Paris maø Myõ eùp VNCH phaûi kyù vaø chaáp nhaän moät thöù “hoaøbình da beo” ñeå Myõ ruùt quaân “trong danh döï” theo caùch noùi khoa tröôngcuûa Coá vaán Kissinger, nhöng thöïc teá quaân Myõ ruùt quaân khoûi VN nhö thuatraän ra khoûi chieán tröôøng laàn ñaàu tieân trong quaân söû cuûa Myõ.

Nhöng VNCH vaãn toàn taïi ñeán khi Quoác Hoäi Myõ döôùi aùp löïc cuûa PhaûnChieán ñaønh ñoaïn cuùp vieän trôï, böùc töû ñoàng minh VNCH vaøo 30-4-1975.

Soá töôùng, taù, só quan, haï só quan,binh só cuûa Quaân löïc VNCH töï töû ñeågiöõ troøn khí tieát vaø danh döï vôùi ToåQuoác vaø Nhaân Daân, cheát raát nhieàu,tyû leä raát cao so vôùi caùc quaân ñoäi vìdaân chieán ñaáu vì nöôùc hy sinh cuûacaùc nöôùc treân theá giôùi.

Haøng maáy traêm ngaøn caùn chínhVNCH bò ñöa vaøo tuø caû chuïc naêm,soá cheát trong tuø khoâng ít vì bò CShaønh haï theå xaùc vaø tinh thaàn. Daânchuùng VNCH bò “loät saïch” qua maáytraän ñoåi tieàn, “ñaùnh tö saûn maïi baûn,ñaùnh tö saûn daân toäc”, ñaøy ñi vuøng“kinh teá môùi” khoâng binh vieän,tröôøng hoïc, khoâng nguoàn soáng. Haønghai trieäu ngöôøi Vieät phaûi duøng thuyeànnan vöôït ñaïi döông ñeå tî naïn CS,cheát phaân nöûa ngoaøi bieån, ruùng ñoänglöông taâm Nhaân Loaïi. Tieáng Anhtheâm moät danh töø gheùp “boatpeople”.

Chaùnh quyeàn Myõ hoái haän, löôngtaâm caén röùt, dang tay ra ñoùn nhaänthuyeàn nhaân, boä nhaân tî naïn CS vaøtoå chöùc cho an cö laïc nghieäp.

Soá saùch vôû vieát veà Chieán TranhVN, taøi lieäu giaûi maät veà Chieán TranhVN quaù nhieàu. Chaân lyù, chaùnh nghóaChieán Tranh VN caøng ngaøy caøngsaùng toû. Danh döï quaân ñoäi Myõ, quaânñoäi VNCH ñöôïc phuïc hoài. Myõ thua

• VI ANH


Chieán Tranh VN ngay taïi nöôùc Myõ,treân ñoài Capitol, chôù khoâng phaûi ôûchieán tröôøng VN.

Taïi nöôùc Myõ, böùc töôøng ñen,töôïng ñaøi töôûng nieäm chieán só traänvong trong Chieán Tranh VN döïngleân raát nhieàu, ôû nhieàu nöôùc, nhieàuthaønh phoá Myõ tieâu bieåu nhö ôû LittleSaigon, San Jose, Texas. Chaúngnhöõng theá ôû caùc nöôùc khaùc nhö UÙc,Canada chaùnh quyeàn sôû taïi ñeàu coùtöôïng ñaøi vinh danh tình ñoàng ñoäicuøng taùc chieán ôû chieán tröôøng VN.

42 naêm ñaõ qua, ñoä luøi thôøi gianñaõ quaù ñuû ñeå chính ngöôøi daân Vieätso saùnh ñoái chieáu caøng bieát, caøngtieác VNCH. Keå caû baùo chí cuûaCSVN nhö Tuoåi Treû ôû Saigon cuõ,chính vieân Thuû Töôùng CS Nguyeãntaán Duõng cuõng coâng nhaän quaân nhaânVNCH ñaõ töû chieán choáng quaân Taøubaûo veä Hoaøng Sa.

Ngöôøi daân Vieät trong ngoaøi nöôùcñeàu thaáy cuoäc soáng trong thôøi VieätNam Coäng Hoøa duø trong chieán tranhnhöng hôn haún thôøi CS Haø noäi duøñaõ höôûng hoaø bình 42 naêm roài.

Thôøi VNCH soáng deã daøng, khoeûre duø coù chieán tranh. Anh chaïy xíchloâ ôû Saigon saùng cuõng coù theå aên toâphôû, chieàu coù theå lai rai chôi moätchai bia Con Coïp. Moät giaùo sö trunghoïc löông treân saùu baûy ngaøn, ôû troïvaø côm thaùng chæ khoûang 500$ thoâi.

VNCH laø bieåu töôïng baûo quoácan daân. Ngöôøi daân VNCH chaïy giaëclaø chaïy ra vuøng Quoác Gia, chôùkhoâng bao giôø chaïy voâ vuøng VieätCoäng. VNCH sanh ra, lôùn leân toøantrong thôøi chieán tranh, daân chuû, töïdo cuûa VNCH môùi xaây döïng, coønnon treû vaø trong thôøi chieán. Duø theángöôøi daân VNCH, töø Beán Haûi ñeánCaø Mau thöïc teá vaø thöïc söï coù töï dovaø daân chuû nhieàu hôn ñoàng baøo cuûamình ôû ngoaøi Mieàn Baéc CS töø BeánHaûi trôû ra Laïng Sôn, Cao Baèng.

VNCH treân thöïc teá vaø phaùp lyù,

qua hình thöùc vaø noäi dung coù hieán phaùp, coù quoác hoäi, coù ñoái laäp, coù tamquyeàn phaân laäp, haønh phaùp, laäp phaùp, tö phaùp phaân nhieäm, giaùm saùt laãnnhau vaø thöïc thi roõ raøng. Coù laán quyeàn, uûy quyeàn nhöng coù tranh ñaáu, coùsöûa chöõa ñeå hieán phaùp laø ñaïo luaät toái thöôïng cuûa chaùnh quyeàn VNCH.

Trong xaõ hoäi Mieàn Nam coù hôn Mieàn Baéc raát nhieàu töï do toân giaùo, töïdo tín ngöôõng, töï do ngoân luaän, töï do baùo chí, töï do xuaát baûn, töï do toå chöùcvaø hoäi hoïp, töï do cö truù, ñi laïi trong ngoaøi nöôùc.

Coù baùo cuûa tö nhaân, coù nghieäp ñoøan nhaø baùo, cuûa coâng nhaân, coù bieåutình uûng hoä, bieåu tình choáng chaùnh phuû. Dó nhieân chöa toøan thieän, toøanmyõ, nhöng coù vaø phaùt trieån ngaøy toát ñeïp hôn.

Coù tham nhuõng, hoái loä nhöng khoâng traàm troïng heát thuoác chöõa, bieánthaønh quoác naïn nhö thôøi CS Haø noäi. Theá maø VNCH quyeát lieät thaønh laäpmoät cô quan hieán ñònh laø Giaùm saùt Vieän ñeå baøi tröø.

VNCH khoâng coù moät vò toång thoáng, thuû töôùng, töôùng laõnh, daân bieåu,nghò só, boä tröôûng naøo cuûa VNCH di taûn ra ngoïai quoác coù ñuû tieàn mua caùinhaø moät trieäu ñoàng. Coù töôùng laõnh phaûi ñi laøm thôï sôn, nghò só baùn xaêng,daân bieåu ñi caét chæ, só quan, coâng chöùc ñi caét coû trong buoåi ban ñaàu ñeånuoâi gia ñình, cho con ñi hoïc trong thôøi chaân öôùt chaân raùo.

VNCH khoâng coù ñaïi naïn baèng caáp giaû trôû phong traøo “cao caáp” nhömaáy ngaøn tieán só “doûm” nhö VNCS baây giôø.

TT Nguyeãn vaên Thieäu khi Myõ baét tay ñöôïc vôùi TC, cuùp vieän trôï VNCH,thaân coâ theá coâ cuõng quyeát gìn giöõ ñaát nöôùc oâng baø ñeå laïi vôùi traän töû chieáncuûa Haûi quaân VNCH ngoaøi ñaûo Hoaøng sa naêm 1974.

Trong khi ñoù suoát gaàn hai phaàn ba theá kyû ôû Mieàn Baéc vaø hôn moät phaànba theá kyû ôû Mieàn Nam, Ñaûng Nhaø Nöôùc CS thoáng trò VN chöa bao giôøthöïc söï laø cuûa nhaân daân, do nhaân daân, vì nhaân daân, hoaøn toaøn khoâng coùphaân quyeàn tam laäp Haønh Phaùp, Laäp Phaùp, Tö Phaùp gì. Chæ Ñaûng NhaøNöôùc CS ñoäc taøi ñaûng trò toaøn dieän...

Neân 42 naêm qua ngöôøi Vieät ôû Baéc, ôû Trung, ôû Nam, ôû haûi ngoïai caøngbieát caøng tieác Vieät Nam Coäng Hoøa, kính troïng toång thoáng VNCH, laøm leãtöôûng nieäm nhö aân nhaân cuûa cheá ñoä •


Thuû tuïc ñaøn haëc:

Nay treân truyeàn thoâng nhan nhaûn caùc baûn tin baøn veà nhöõng noã löïccuûa caùc nhaø chính khaùch ñoái laäp nhaèm laät ñoå, truaát pheá Toång thoáng

ñöông nhieäm Donald Trump. Chuyeän ñaûng noï phaù ñaûng kia, vaän ñoäng laätñoå, truaát pheá nhau ñaõ coù töø nhieàu thaäp nieân tröôùc, noù y nhö côm böõa chöùchaúng coù gì môùi laï. Toång thoáng oân hoøa nhö Obama cuõng ñaõ bò moät soá ñaûngvieân Coäng Hoøa noã löïc ñoøi truaát pheá veà toäi cho ngöôøi chuyeån giôùi söû duïngnhaø veä sinh chung, che daáu vuï taán coâng taïi Benghazi naêm 2012... (1)

Toøa Baïch OÁc cho raèng nhöõng noã löïc ñeå ñaøn haëc vaø truaát pheá chæ laø xavôøi, thaät vaäy Coäng Hoøa giöõ ña soá taïi Quoác hoäi, caùc vò daân cöû cuûa hoï vaãnuûng hoä TT Trump.

Trang Vox ñaõ giaûi thích ngaén goïn vaø töôøng taän veà vaán ñeà naøy.Chuyeän ñaøn haëc, truaát pheá moät oâng Toång thoáng khoù khaên voâ cuøng vaø

khoâng ñôn giaûn tí naøo (2). Laïi nöõa lòch söû Myõ töø thôøi laäp quoác ñeán naychöa heà coù Toång thoáng naøo bò truaát pheá ngoaøi hai oâng bò Haï vieän luaät toäinhöng leân Thöôïng vieän ñöôïc tha boång vaø moät vò töø chöùc vì sôï bò truaát pheá.Treân thöïc teá chæ Quoác hoäi môùi coù thaåm quyeàn ñaøn haëc, truaát pheá Toångthoáng. Ngöôøi ta laáy thí duï moät oâng Toång thoáng caàm suùng baén cheát moätngöôøi thanh thieân baïch nhaät vôùi khaåu suùng kheùt leït muøi khoùi, chaéc chaén laøQuoác hoäi seõ bieåu quyeát vaø truaát pheá oâng khoûi chöùc vuï.

Impeachment, ñaøn haëc - laø moät dieãn tieán do Hieán phaùp aán ñònh maøQuoác hoäi coù theå döïa vaøo ñeå truaát pheá moät oâng Toång thoáng khoûi quyeànhaønh (theo töï ñieån Ñaøo Duy Anh, ñaøn haëc laø luaän toäi moät oâng quan).

Tröôùc heát Haï vieän coù quyeàn ñaøn haëc Toång thoáng, chæ caàn hoäi ñuû ña soáphieáu baàu ñeå laäp vaên kieän. Sau ñoù chuyeån leân Thöôïng vieän ñeå xeùt xöû, oângChuû tòch Toái cao phaùp vieän chuû toïa. Sau cuøng raát quyeát lieät, noù caàn hoäi ñuû2/3 soá phieáu cuûa Thöôïng vieän ñeå truaát pheá oâng Toång thoáng. Nhö vaäy 67phieáu (treân 100 phieáu) laø con soá raát lôùn, caùi ngöôõng cöûa raát cao naøy khieáncho Quoác hoäi khoâng deã gì maø truaát pheá moät Toång thoáng ñaõ ñöôïc ngöôøi daânbaàu leân moät caùch daân chuû.

Hieán phaùp qui ñònh Phaûn quoác vaø Tham nhuõng hoái loä laø hai troïng toäi ñeåñaøn haëc, truaát pheá moät Toång thoáng. Ngoaøi ra Hieán Phaùp cuõng ghi theâm

moät caùch mô hoà nhöõng toäi lôùn, nhoûkhaùc.

Danh saùch caùc Toång thoáng bòñaøn haëc:

Lòch söû Myõ töø thôøi laäp quoácñeán nay chæ coù hai Toång

thoáng bò Haï vieän ñaøn haëc nhöng leânThöôïng vieän ñöôïc tha toäi vì khoângñuû 2/3 soá phieáu qui ñònh. Ngoaøi ramoät Toång thoáng khaùc suyùt bò truaátpheá nhöng oâng voäi töø chöùc ñeå traùnh.

Tröôùc heát xin keå tröôøng hôïp Toångthoáng Andrew Johnson (aûnh 1) bòñaøn haëc naêm 1867 (3)

OÂng laø Toång thoáng thöù 17 cuûa

• TROÏNG ÑAÏT

TOÅNG THOÁNG HOA KYØ


Hoa Kyø, laø phoù cuûa Toång thoángAbraham Lincoln vaø leân thay theáLincoln khi oâng naøy bò aùm saùt. TTAndrew Johnson bò buoäc toäi vi phaïmluaät Giôùi haïn quyeàn Toång thoáng goïilaø Tenure of Office Act naêm 1867,luaät naøy ñoøi hoûi Toång thoáng muoáncaùch chöùc moät boä tröôûng phaûi coù söïchaáp thuaän cuûa Thöôïng vieän. Bangaøy sau khi oâng ñuoåi Boä tröôûngchieán tranh, hoâm 24-2-1868 Haï vieänñaøn haëc TT Johnson, nhöng khi leânThöôïng vieän oâng thoaùt bò truaát pheávì chæ thieáu moät phieáu ñeå ñuû 2/3, hoïbaàu laïi ba laàn nhöng oâng vaãn thoaùt.

Tröôøng hôïp thöù hai, Bill ClintonToång thoáng Hoa Kyø thöù 42, bò Haïvieän luaän toäi ngaøy 19-12-1998 vì noùidoái qua vuï beâ boái tình duïc taïi toøaBaïch OÁc vôùi coâ sinh vieân thöïc taäpLewinsky. Bill Clinton (AÛnh 2) bòñaøn haëc vì boäi theä vaø caûn trôû coânglyù, Thöôïng vieän tha toäi cho oâng ngaøy12-2, vôùi tyû leä phieáu baàu 55/45 vaølaàn baàu laïi 50/50, raát xa soá phieáuñoøi hoûi 67 phieáu.

Clinton nhaän toäi vaø xin loãi ñaïichuùng: “Thöïc ra toâi coù lieân heä vôùicoâ Lewinsky vaø vieäc laøm naøy sai.... toâi hoaøn toaøn chòu traùch nhieäm”

Thôøi ñieåm naøy Coäng Hoøa giöõ ñasoá taïi Löôõng vieän: Haï vieän hoï giöõ51% vaø Thöôïng vieän 55%, tuynhieân khoâng ñuû maïnh ñeå ñöôïc 67phieáu Thöôïng vieän. Coäng Hoøa phaùt

ñoäng luaän toäi Clinton ñeå traû thuø cho TT Nixon bò Daân Chuû toá giaùc trong vuïWatergate naêm 1974 maø ngöôøi vieát seõ ñeà caäp sau. Bill Clinton khoâng bòmaát loøng daân nhieàu nhö Nixon. Noã löïc cuûa Coäng Hoøa ñeå truaát pheá Clintonkhoâng ñaït keát quaû vì moät khi muïc tieâu chæ coù tính ñaûng phaùi (Vox: But ifthe topic remains partisan, nothing will come of it).

Moät tröôøng hôïp khaùc tuy chöa bò ñaøn haïch nhöng Quoác hoäi ñaõ chuaån bòñaøn haëc vaø seõ coù keát quaû, ñoù laø tröôøng hôïp Richard Nixon Toång thoáng HoaKyø thöù 37 (AÛnh 3).

Chaéc quí ñoäc giaû coøn nhôù vuïWatergate ñaõ khieán TT Nixon phaûitöø chöùc ñeå khoûi bò truaát pheá. Naêm nhaânvieân ñöôïc cho laø ngöôøi cuûa Nixon ñaõñaët maùy nghe leùn ñaûng Daân Chuû taïikhu nhaø Watergate töø 1972.

Chuyeän ñaõ bò baùo The Washing-ton Post naém ñöôïc (thaùng 6-72) vaø toácaùo tröôùc dö luaän. Vuï tai tieáng ngaøymoät lôùn daàn, nhöõng ngöôøi thuø gheùtoâng, ñaûng ñoái laäp laøm aàm ó, moät naêmsau thì tình hình vuï beâ boái voâ cuøngnguy hieåm cho Nixon. Töø giöõa 1973Nixon choái caõi, cho xoùa baêng ghi aâm,thaùng 10 oâng caùch chöùc vò luaät sö ñieàutra Watergate.

Tyû leä uûng hoä Nixon xuoáng thaáp. Ngaøy 9- 5-1974, Haï vieän môû ñieàu traànluaän toäi Nixon. Ñaàu thaùng 8 caùc chöùc saéc Coäng Hoøa taïi Quoác hoäi choNixon bieát neáu bò ñaøn haëc, taïi Thöôïng Vieän oâng seõ chæ ñöôïc 15 phieáu (4) ,coù nghóa laø chaéc chaén seõ bò truaát pheá neân oâng töø chöùc ngaøy 9-8-1974. TTNixon ñöôïc coi nhö laø ngöôøi duy nhaát bò truaát pheá (maëc duø oâng töø chöùctröôùc ñeå traùnh bò tröøng trò).

Nixon bò ñaøn haëc vì caùc toäi danh nghe leùn, caûn trôû coâng lyù, noùi doái vôùiquoác daân... nhöng nghe leùn khoâng phaûi laø moät toäi gì lôùn lao, TT Johnson(Daân Chuû) naêm 1968 cuõng cho nghe leùn öùng cöû vieân Nixon (Coäng Hoøa)trong cuoäc tranh cöû Toång thoáng Myõ naêm 1968. Nixon hoài aáy nhôø baø AnnaChennault sang Saøi Goøn khuyeán khích oâng Thieäu ñöøng tham döï hoøa ñaømParis (môùi môû) coù lôïi cho Daân Chuû, söû saùch cuõng ñaõ ghi roõ TT Johnson choFBI, CIA nghe leùn ñieän thoaïi cuûa Anna Chennault vôùi VNCH ñeå theo doõi(5). TT Johnson cho FBI, CIA nghe leùn ñoái laäp thì chaúng ai noùi tôùi, Nixoncho nghe leùn bò toá caùo aàm ó.

Nixon bò keát toäi noùi doái, caûn trôû coâng lyù (1974) nhöng chính Bill Clintonsau naøy (1998) cuõng bò keát toäi noùi doái, caûn trôû coâng lyù vaø ñaõ ñöôïc tha boångkhoâng sao caû, coøn Nixon laïi bò tröøng phaït naëng, taïi sao laïi beân troïng beânkhinh nhö theá? Veà tröôøng hôïp TT Clinton, trang Fox noùi laø oâng ñöôïc loøngdaân (popular) neân Thöôïng Vieän khoâng truaát pheá ñöôïc vaø nhö theá TT Nixonbò maát loøng daân.

Neáu noùi Nixon bò maát loøng daân cuõng khoâng hoaøn toaøn ñuùng vì trongcuoäc baàu cöû Toång thoáng ngaøy 7-11-1972, oâng ñaõ ñaïi thaéng vôùi 529 phieáucöû tri ñoaøn (96%), ñoái thuû McGovern (Daân Chuû) chæ ñöôïc 17 phieáu cöû triñoaøn, trong soá 50 tieåu bang Nixon ñaõ thaéng 49 tieåu bang trong khi ñoái thuû


chæ thaéng 1 tieåu bang vaø District of Columbia. Nixon cuõng hôn ñoái thuû 18trieäu phieáu phoå thoâng, töø ngaøy laäp quoác, taïi Myõ chæ coù vaøi laàn ñaïi thaéngnhö vaäy. Sôû dó ngöôøi cöû tri doàn phieáu toái ña cho Nixon vì oâng ñaõ ñem quaânveà nöôùc gaàn heát, saép coù hoøa bình, laïi hoøa ñöôïc Nga-Taàu...

Nixon coù bò maát loøng daân vì laäp tröôøng cöùng raén, trong khi phong traøophaûn chieán ñoøi hoøa bình ngay, ruùt boû Ñoâng Döông laäp töùc oâng ñaõ ñaùp traûmaïnh meõ, cho caûnh saùt, quaân ñoäi duøi cui baùng suùng ñaøn aùp bieåu tình caätlöïc. Nixon cho raèng neáu ñaàu haøng CS seõ bò Nga coi thöôøng khoâng theømhoïp thöôïng ñænh vôùi Myõ, oâng cöông quyeát cöùng raén vôùi CS, ñaøn aùp phaûnchieán baïo ñoäng döõ doäi nhaát laø töø thaùng 1-1969 tôùi thaùng 2-1970 coù tôùi 43ngöôøi cheát keå caû caûnh saùt, haøng traêm ngöôøi bò thöông (6). Naêm 1974 DaânChuû giöõ ña soá Quoác hoäi: Haï Vieän 55.8%, Thöôïng Vieän 57%

Naêm 1974 Daân Chuû phaùt ñoäng maïnh hôn Coäng Hoøa phaùt ñoäng naêm1998 nhôø naém ñöôïc truyeàn thoâng vaø phaûn chieán, hoï vaän ñoäng quaàn chuùngnoåi daäy neân ñaõ thaønh coâng. Trong khi aáy naêm 1998 Coäng Hoøa vaän ñoängyeáu keùm vì thieáu yeåm trôï cuûa truyeàn thoâng cuõng nhö keát hôïp quaàn chuùngnoåi daäy neân ñaõ thaát baïi taïi Thöôïng Vieän.

Thöïc ra chuyeän Nixon (saép) bò truaát pheá laø ñieàu khoù hieåu, oâng coù coângraát lôùn vôùi ñaát nöôùc Hoa Kyø, ñaõ baét tay hoøa hoaõn ñöôïc Trung Coäng (thaùng2-1972) thay ñoåi caû moät kyû nguyeân. Moïi ngöôøi ñeàu bieát Trung Coäng vôùikhoái daân soá khoång loà, coù bom nguyeân töû, hieáu chieán. Hoï ñaõ gaây 2 cuoäcchieán lôùn Trieàu Tieân (1950-53) vaø Ñoâng Döông (1946-75) khieán cho khoaûng120 ngaøn quaân lính Myõ phaûi töû traän. Trung Coäng luoân laø côn aùc moäng cuûaHoa Kyø theá maø ñaàu hoâm sôùm mai Nixon ñaõ hoøa ñöôïc caû Nga laãn Taàu naêm1972, nhôø Nixon maø nöôùc Myõ ñaõ ñöôïc soáng yeân oån thaùi bình cho tôùi ngaøyhoâm nay.

Ngöôøi Vieät Quoác gia thöôøng oaùn haän Nixon, Kissinger kyù Hieäp ñònhParis naêm 1973 boû rôi VNCH, nhöng cuõng chính nhöõng ngöôøi naøy laïi tinraèng neáu Nixon coøn laøm Toång thoáng thì mieàn nam VN seõ khoâng maát vìoâng seõ oanh taïc CSBV vi phaïm Hieäp ñònh ngöng baén!!!

Ñaøn haëc TT Trump?

Trôû laïi chuyeän truaát pheá TT Trump hieän ñang ñöôïc ñaûng ñoái laäp raàmroä phaùt ñoäng döïa treân cô sôû cuoäc baàu cöû Toång thoáng 2016 ñaõ bò TT

Nga Putin thao tuùng laøm lôïi cho Coäng Hoøa. Söï kieän coù nghóa keát quaû cuoäcbaàu cöû Toång thoáng 2016 voâ giaù trò.

Trang Vox trong baøigiaûi nghóa veà ñaøn haëc coùcaâu “Tröø khi moät ñaûngchieám ña soá vôùi tyû leä thaätlôùn, moät cuoäc vaän ñoängtruaát pheá mang tínhñaûng phaùi seõ thaát baïi”hoaëc “Neáu chuû ñeà chæ laøchuyeän ñaûng phaùi, seõkhoâng ñi tôùi ñaâu”(7).Nay thöïc chaát cuûa cuoäcvaän ñoäng ñaøn haïch

Trump cuûa Daân Chuû chæ mang tínhñaûng phaùi. Trong phaàn keát luaän baøinhaän ñònh cuûa RFI ngaøy 19-5-2017vöøa qua noùi Thöôïng nghò só BernieSanders (DC) phaûn ñoái cuoäc vaänñoäng ñaøn haïch TT Trump cuûa ñaûng(8).

Coù leõ Sanders e deø vì laù baøi cuûaDaân Chuû coù phaàn nguy hieåm nhöcon dao hai löôõi, Daân Chuû coù theåthaéng maø coù theå seõ maát nhieàu phieáutrong cuoäc baàu Quoác hoäi giöõa nhieämkyø 2018.

Cuoäc vaän ñoäng nhö ñaõ noùi seõ ñitôùi keát luaän “huûy boû keát quaû baàu cöûToång thoáng 2016”, coù nghóa neáuTrump bò truaát pheá Mike Pence seõkhoâng ñöôïc leân thay maø phaûi toåchöùc baàu laïi vì cuoäc baàu cöû Toångthoáng 2016 voâ giaù trò ñaõ do Nga ñaïodieãn...

Cho duø coù söï can thieäp cuûa Ngavaø söï thoâng ñoàng cuûa ban tranh cöûCoäng Hoøa nhöng Daân Chuû phaûichöùng minh ñöôïc bao nhieâu phaàntraêm cöû tri ñaõ chòu aûnh höôûng cuûaPutin ñeå doàn phieáu cho DonaldTrump. Ngoaøi ra hoï cuõng phaûi chöùngminh ñöôïc bao nhieâu phaàn traêm cöûtri ñaõ nghe theo Nga ñeå baàu choCoäng Hoøa ña soá taïi Thöôïng Vieän,Haï Vieän, Thoáng ñoác caùc tieåu bang...ñoù laø vaán ñeà khoù.

Coäng Hoøa hieän naém öu theá taïiLöôõng vieän Quoác hoäi, caùc Daân bieåuThöôïng nghò só Coäng Hoøa vaãn ñoaønkeát sau löng TT Donald Trump, taïiHaï Vieän Coäng Hoøa hôn Daân Chuûtôùi 47 gheá (241-194)!

Muoán truaát pheá Toång thoáng phaûiñöôïc Haï vieän chaáp thuaän. Muoán vaäyDaân Chuû phaûi vaän ñoäng ñöôïc 100%soá 194 Daân bieåu cuûa hoï boû phieáuthuaän vaø phaûi vaän ñoäng theâm ñöôïcgaàn 50 Daân bieåu ñoái laäp (CH) phaùraøo boû ñaûng ñi theo Daân Chuû ñeåñöôïc ña soá phieáu uûng hoä! caùi naøycoi boä khoù aên quaù!


Sau khi ñaõ choïc thuûng phoøng tuyeán Haï Vieän, Daân Chuû coøn phaûi phaùñöôïc phoøng tuyeán Thöôïng Vieän, nôi maø Coäng Hoøa hôn Daân Chuû 6 gheá(52-46). Muoán ñöôïc Thöôïng Vieân chaáp thuaän truaát pheá TT Trump, DaânChuû phaûi ñaït tôùi 67 phieáu thuaän. Muoán vaäy Daân Chuû phaûi coù ñöôïc 100%trong soá 44 Thöôïng nghò só Daân Chuû cuûa hoï boû phieáu thuaän ñoàng thôøicuõng phaûi thuyeát phuïc ñöôïc 23 TNS Coäng Hoøa (ñoái laäp) boû ñaûng theoDaân Chuû boû phieáu thuaän ñeå ñaït con soá 67 phieáu thì môùi truaát pheá TTTrump ñöôïc, caùi naøy coøn khoù aên hôn nöõa!

Nay kinh teá ñang toát ñeïp, tyû leä thaát nghieäp hieän ñaõ xuoáng thaáp chæ coøn4.3 (9), trong nhöõng thaùng saép tôùi seõ xuoáng coøn 4. hay 3.9 (töùc full employ-ment) ai naáy coù coâng aên vieäc laøm, moïi ngöôøi ñeàu vui cöôøi thoaûi maùi chaúngai than phieàn gì caû, ngöôøi Myõ chuù troïng haøng ñaàu vaøo noài côm cuûa hoï.Nhieàu baûn tin cuõng cho bieát nay caùc sinh vieân ra tröôøng ñaõ deã tìm ñöôïcvieäc laøm.

Hieän 63 trieäu cöû tri ñaõ boû phieáu cho TT Trump vaãn uûng hoä oâng nhötröôùc, khoâng coù gì thay ñoåi. Hoa Kyø theo cheá ñoä löôõng ñaûng chöù khoângphaûi ñoäc ñaûng, coù nghóa moät ñaûng chæ ñöôïc laøm Toång thoáng hai nhieäm kyønhö töï bao giôø. Daân Chuû ñaõ laøm hai nhieäm kyø (2008-2016) giôø tôùi löôïtCoäng Hoøa laø ñieàu khoâng coù gì khoù hieåu.

Trong baøi “There is no chance that Donald Trump will be impeached”(khoâng coù cô hoäi naøo ñeå truaát pheá Donald Trump) ngaøy 17-5-2017 nhaøbình luaän James Snell keát luaän: Trump seõ khoâng bao giôø bò ñaøn haëc, moätñieàu gaàn nhö chaéc chaén oâng ta seõ laøm Toång thoáng heát nhieäm kyø naøy chotôùi naêm 2020. Sau ñoù maëc duø phaûi ñöông ñaàu nhöõng khoù khaên baàm daäptrong nhieàu naêm tôùi, oâng cuõng seõ thaéng cöû nhieäm kyø sau vaø tieáp tuïc laøm(Toång thoáng) theâm boán naêm nöõa....(10). Vaû laïi nay Daân Chuû khuûng hoaûnglaõnh tuï, hieän khoâng coù öùng cöû vieân naøo saùng giaù ngang vôùi caùc öùng vieântreû Coäng Hoøa nhö Paul Ryan, Mike Pence, Ted Cruz, Jeb Bush hoaëc JohnKasich...

Coäng Hoøa seõ ôû Toøa Baïch OÁc taùm naêm töø 2016 cho tôùi 2024...sau ñoù seõbaøn giao laïi cho Daân Chuû nhö yù muoán cuûa cöû tri, ñaïi chuùng!

Cho duø soát ruoät Daân Chuû cuõng phaûi raùng chôø theâm baåy naêm röôõi nöõamôùi tôùi löôït mình. Coäng Hoøa seõ laïi vaän ñoäng haïch saùch ñoái laäp... ñeå tieáptuïc cuoäc haønh trình ñaûng noï phaù ñaûng kia nhö töï bao giôø...

Vaø roài doøng ñôøi vaãn laëng leõ troâi... •

(1) Wikipedia- Efforts to impeach Barack Obama(2) VOX- Impeachment of the president, explained, (and it’s quite dif-

ficult to impeach, convict, and remove a president from office)(3) Thought Co- List of Presidents Who Were Impeached(4) Wikipedia- Nixon; Wikipedia Tieáng Vieät: Richard Nixon(5) Xin coi Chöông Moät cuûa cuoán Khi Ñoàng Minh Thaùo Chaïy, Nguyeãn

Tieán Höng vaø Vieät Nam Coäng Hoøa 10 Ngaøy Cuoái Cuøng (trang 41 tôùi 69)cuûa Traàn Ñoâng Phong

(6) Richard Nixon-No More Vietnams trang 126(7) Unless a party has an enormous partisan majorities, a partisan im-

peachment effort is doomed to fail.... But if the topic remains partisan,nothing will come of it.

(8) RFI 19-5-2017: Truaát pheáToång thoáng Myõ: aûo töôûng hay thöïcteá qua ba caâu hoûi (Troïng Nghóa)“Moät laõnh ñaïo ñaûng Daân Chuû tuyeânboá : « Luùc naøy coøn quaù sôùm. »Thöôïng nghò só Bernie Sanders thìcho bieát : « Toâi khoâng muoán nhaûyngay vaøo oâ truaát pheá ngaøy naøo maøchöa thaáy roõ con ñöôøng ñi ñeán ñoù.Con ñöôøng hieän nay coù theå daãn ñeánkhaû naêng ñoù, nhöng cuõng coù theå laøkhoâng! »

Ñoái vôùi ñaûng Daân Chuû, ñieàu caànthieát laø laøm sao cho tieán trình truaátpheá khoâng bò xem nhö laø moät möutoan “huûy boû keát quaû baàu cöû baèngcaùch khaùc”

(9) US unemployment by yearhttp://data.bls.gov/timeseries/LNS14000000

(10) Ñaêng treân trang Interna-tional business times, Politics ngaøy17-5-2017

Nguyeân vaên: For all these rea-sons, Trump will not be impeached.Not now - not ever. With that inmind, it seems that he is almost guar-anteed to remain in office for a fullterm, continuing as president until2020.

And even then, even after whatwill be difficult, bruising yearsahead, he is more than likely, as theincumbent, to win another term inoffice, and to stay on for four moreyears .

xin môøiñoïcvaø uûng hoänguyeät sanngöôøi vieät illinoisra maétmoãi ngaøy ñaàu thaùng


Lieân laïc: P.O. Box 25711, Chicago, IL 60625 - Ñieän thoaïi: (773) 701-0534Tröïc tieáp: OÂ. Nguyeãn Vaên Duõng, Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois - (773) 728-3700 x 20

Traân troïng Quaù khöù - Giuùp ñôõ Hieän taïi - Hy voïng Töông lai

HOAÏT ÑOÄNGCUÛA HOÄI NGÖÔØI VIEÄT CAO NIEÂN CHICAGO

TRONG THAÙNG QUA

Tham döï Daï Tieäc Thaân Höõu 2017 do Hoäi Ngöôøi Vieät/IL toå chöùc vaøo toái ngaøy thöù Baûy 3 thaùng 6

naêm 2017 taïi Furama Restaurant, Hoäi uûng hoä moät baøn$300. Hoäi vieân tham döï ñoùng goùp moãi ngöôøi $15.

Tham döï Daï Tieäc Daï Vuõ Gaây Quyõ vaø Giuùp ÑôõThöông Pheá Binh VNCH do Hoäi Cöïu Chieán Só VNCH/IL toå chöùc toái thöù Baûy 10 thaùng 6 naêm 2017 taïi Nhaøhaøng Phôû Vieät, Hoäi uûng hoä moät baøn $600. Hoäi vieân thamdöï ñoùng goùp moãi ngöôøi $40.

CHÖÔNG TRÌNH DU NGOAÏN, HAÙI TAÙOQuyù hoäi vieân Hoäi Ngöôøi Vieät Cao Nieân Chicago

muoán tham döï Ngaøy Thaêm Noâng Traïi Haùi Taùo (ApplePicking Fest) ñöôïc toå chöùc vaøo ngaøy thöù Baûy, 23 thaùng9 naêm 2017, töø 9:00am ñeán 3:00pm taïi Indiana xin vuiloøng ghi danh nôi oâng Duõng hoaëc coâ Gloria Vuõ ñeå giöõchoã. Xem chi tieát trong flyer trong soá baùo naøy.

VAÁN ÑEÀ HAÄU SÖÏ (End of Life Choices)1. Keá Hoaïch Mua Ñaát Traû Goùp Taïi Nghóa Trang

Montrose.Nghóa trang Montrose toïa laïc taïi 5400 N. Pulaski

Rd (goùc ñöôøng Pulaski vaø Bryn Mawr), roäng 60 maãu,hoaït ñoäng töø naêm 1902, hieän coù ñeán 66,000 ngoâi moä,vaø coøn laïi 20 maãu ñaát troáng goàm caùc loâ ñaát Greenwood,Oakhill, Bellevue, Fairlawn, Fairoaks, Chapel vôùi giaùbaùn töø $1,800 ñeán $2,500 cho moãi huyeät choân (grave)vôùi ñieàu kieän: Chæ caàn downpayment 25%, soá tieàn coønlaïi ñöôïc traû goùp haøng thaùng, trong voøng 12 thaùng, khoângtính tieàn lôøi.

Moä bia (grave marker, headstone) ñaët naèm saùt baõicoû; muoán coù moä bia ñöùng phaûi mua hai huyeät choân.Nghóa trang coøn coù keá hoaïch choân caát troïn goùi (burialpackage) trò giaù toång coäng $4,400 bao goàm: tieàn coângñaøo huyeät, laáp huyeät moä, vaø ñaët moä bia; xaây kim tónh

baèng xi maêng boïc quanh hoøm (cement burial container)ñeå khoûi thaám nöôùc; moä bia (headstone) ñaët naèm saùt baõicoû. Soá tieàn $4,400 naøy chæ tính vaøo thôøi ñieåm choân caátngöôøi cheát, coù theå taêng chuùt ít theo thôøi giaù. Chi phíhoûa taùng (cremation) töø $5,000-$6,000; vaø choân caát treândöôùi $20,000. OÂâng Greg, Giaùm ñoác Asian Funeral Ser-vices, cho bieát coøn coù söï giaûm giaù (discount) vôùi nhöõngdòch vuï nhaø quaøn, choân caát do coâng ty oâng ñaûm traùch.

Muoán bieát theâm chi tieát, xin vui loøng lieân laïc oângDuõng (773) 701-0534, hoaëc oâng Greg (773) 505-3874,(773) 502-1635.

2. Keá Hoaïch Traû Goùp Tang Phí:OÂng Traàn Coâng Baù, hieän laø Family Service Coun-

selor cho Rosehill Cemetery & Mausoleum. OÂng chobieát neáu quyù hoäi vieân muoán tìm hieåu hoaëc tham gia KeáHoaïch Traû Goùp Tang Phí vôùi ñeå ñöôïc höôûng söï giaûmgiaù 10%; khoâng phaûi traû khoaûn tieàn lôùn moät laàn; löïachoïn keá hoaïch phuø hôïp vôùi döï truø; hay an taâm vì khoânglo laéng giaù caû gia taêng. Xin vui loøng lieân laïc oâng Baù(773)937-2702 hoaëc email [email protected].

TIN BUOÀN-Hoäi vieân Ksor Kup qua ñôøi vaøo ngaøy 25/5/2017,

vaø Hoäi vieân Vuõ thò Soi qua ñôøi ngaøy 02/7/2017. HoäiNgöôøi Vieät Cao Nieân Chicago ñaõ cöû ñaïi dieän ñeán thaêmvieáng, an uûi vaø chia buoàn vôùi hai tang quyeán taïi NhaøQuaøn Cooney, Irving Park. OÂng Nguyeãn Duõng, ñaõ thaymaët Ban Chaáp Haønh Hoäi ñeán phuùng ñieáu moät voønghoa, vaø chuyeån trao cho moãi gia ñình moät chi phieáutieàn trôï tang $1,200.

CAÄP NHAÄT HOÙA trong soá naøy ghi nhaän:Tính ñeán ngaøy 6/7/2017:Soá hoäi vieân chính thöùc laø 257. Ngaân khoaûn kyù thaùc

taïi Cathay Bank: $21,217.54 •


Ngöôøi Vieät-Nam chuùng ta vaãn thöôøng noùi: “thöùc khuya môùi bieátñeâm daøi, soáng laâu môùi bieát loøng ngöôøi ñoåi thay”.

Quaû thaät ñuùng nhö vaäy. Nhöõng ai môùi töø caùc quoác gia khaùc ñeán HoaKyø laø thöôøng truù nhaân hay ñaõ nhaäp tòch, cho duø cö nguï ñaõ nhieàu naêm hayít naêm, chaéc raát ít ai chuù yù hay tìm hieåu veà Luaät Gia Ñình cuûa Hoa Kyø(American Family Law).

Trong boä luaät naøy bao goàm raát nhieàu caùc tieát muïc khaùc nhau, nhöngtrong baøi naøy, ngöôøi vieát chæ muoán ñeà caäp ñeán vaán ñeà ly dò (Divorce) vaøtrong muïc naøy laïi keøm theo hai tieåu muïc: Tieàn trôï caáp cho vôï (Alimony).vaø tieàn trôï caáp cho con caùi (Child Support).

Theo Ñaïo Luaät Canh Caûi Gia Ñình soá 43, ñoaïn 101, cuûa Tieåu BangOklahoma noùi rieâng, vaø nhieàu tieåu bang khaùc coù lieät keâ caùc nguyeân lyù caênbaûn (Grounds for Divorce), laø nhöõng baèng côù phaùp lyù, ñeå coù theå ñeä ñônxin Toøa cöùu xeùt vaø ban boá baûn aùn ly dò nhö sau:

- Boû nhaø ra ñi trong 1 naêm (Abandonment for 1 year).- Ngoaïi tình (Adultery).- Baát löïc sinh lyù (Impotency).- Mang thai vôùi ngöôøi khaùc khoâng phaûi vôùi choàng (When the wife at

the time of her marriage, was pregnant by another than her husband).- Hung aùc (Extreme cruelty).- Boäi öôùc (Fraudulent contract).- Baát hoøa (Incompatibility).- Nghieàn röôïu (Habitual drunkeness).- Hoaøn toaøn thieáu boån phaän ñoái vôùi gia ñình (Gross neglect of duty to

family).- Bò giam giöõ hay bò aùn tuø cuûa Tieåu Bang hay Lieân Bang veà toäi phaïm

hình söï (Imprisonment of the other party in a State or Federal penal insti-tution under sentence thereto for the commission of a felony).

- Maéc beänh ñieân khuøng trong 5 naêm (Insanity for a period of 5 years).

Nhö vaäy, ñoái vôùi nhöõng oâng choàng naøo coù tieàn cuûa vaø coù coâng aênvieäc laøm löông cao, seõ caûm thaáy e ngaïi vaø chaúng vui veû gì neáu ñaët

tröôøng hôïp mình phaûi ly dò vôï hoaëc bò vôï ly dò mình. Caû hai beân ñeàu phaûilaõnh nhaän nhieàu nhöõng haäu quaû ñau thöông, vöøa veà tinh thaàn laãn vaät chaát.

Coù tröôøng hôïp oâng choàng gaàn nhö muoán taét thôû veà vaán ñeà trôï caáp taøichaùnh cho ngöôøi vôï theo phaùn quyeát cuûa Toøa vì coù nhöõng tröôøng hôïp

ngöôøi choàng phaûi trôï caáp taøi chaùnhcho ngöôøi vôï (Alimony) cho tôùi khinaøo ngöôøi vôï chính thöùc laøm hoân thuùvôùi ngöôøi choàng khaùc, thì tieàn trôïcaáp haøng thaùng môùi ñöôïc Toøa chopheùp baõi boû.

Tröôøng hôïp ngöôøi vôï coù tìnhnhaân ñang soáng chung vôùi nhautrong moät nhaø nhö ñoâi baïn tri kyû,khoâng laøm giaáy hoân thuù vôùi nhau,thì tieàn trôï caáp cho ngöôøi vôï vaãn phaûitieáp tuïc nhö thöôøng leä, ñieàu naøy xaûyra khoâng phaûi laø hieám.

Chính vì söï thieáu coâng baèngkhoâng hôïp tình hôïp lyù nhö vaäy ñaõñöa ñeán söï baát maõn, vöôït quaù söùcchòu ñöïng ñau khoå cuûa ngöôøi choàng,vaø laø nguyeân nhaân gaây ra bieát baonhieâu nhöõng thaûm traïng ñau thöông.

Ñaõ coù nhieàu oâng choàng töùc giaän,duøng suùng baén cheát tình nhaân cuûavôï, baén cheát caû vôï, roài quay muõi suùngvaøo ñaàu mình töï saùt.

Hoaëc coù nhöõng tröôøng hôïp khaùcñaõ xaåy ra, nhö chuyeän moät oângchoàng nhìn thaáy taän maét, caûnh töôïngchöôùng tai gai maét khi vôï cuõ cuûamình ñang huù hí vui veû beân tìnhnhaân trong caên nhaø cuõ cuûa mình muatröôùc khi ly dò, vaäy maø baây giôø laïiphaûi nai löng ñi laøm vieäc vaát vaû moãingaøy, ñeå coù ñuû tieàn trôï caáp cho ngöôøivôï theo ñuùng aùn leänh cuûa Toøa quyñònh trong baûn aùn ly dò thì sao chòunoåi?

• Phoù teá NGUYEÃN MAÏNH SAN Cöïu Phuï taù Tröôûng Phoøng Toá Tuïng

Ñaëc Traùch Luaät Sö Ñoaøn Lieân bang vaø Nhaäp Tòch Toøa Aùn Lieân Bang Hoa Kyø Oklahoma City, Oklahoma


Chæ trong moät luùc töùc giaän maátkhoân, ngay töùc khaéc, ngöôøi choàngboû luoân vieäc ñang laøm vôùi löông caocuûa mình ñeå trôû thaønh keû thaát nghieäp,khoâng lôïi töùc gì heát, ñeå khoûi phaûitieáp tuïc trôï caáp taøi chaùnh cho ngöôøivôï haøng thaùng.

OÂng choàng cho raèng chæ coù theáthì ngöôøi vôï môùi khoâng coù khaû naêngtaøi chaùnh ñaày ñuû nhö tröôùc ñeå ngoàichôi xôi nöôùc ñuù ñôûn vôùi ngöôøi tình.Ngöôøi choàng duø bieát raèng haønh ñoängnhö theá laø daïi doät, coù theå mình seõphaûi ñi ngoài tuø vì khoâng tuaân haønhaùn leänh cuûa Toøa, nhöng thaø laø chaápnhaän bò ngoài tuø, coøn deã thôû hôn phaûichòu ñöïng nhöõng côn töùc giaän hoäcmaùu noåi leân vaø coøn söôùng hôn laø cöùphaûi caáp döôõng tieàn baïc cho vôï haøngthaùng ñeå nhìn thaáy vôï mình laúng lôvui veû vôùi ngöôøi khaùc khieán phaûiñau loøng nhö ñöùt töøng khuùc ruoät.

Phaàn trình baøy chi tieát treân ñaâymôùi chæ laø ñieàu thöù nhaát, noùi

veà tieàn trôï caáp cho vôï sau khi ly dò.Chuùng ta coøn phaûi ñeà caäp ñeán tieàntrôï caáp (Child support) haøng thaùngcuûa ngöôøi cha cho caùc con coøn nhoûtuoåi (Minor children) döôùi söï nuoâidöôõng saên soùc cuûa meï theo nhö aùnleänh cuûa Toøa nöõa.

Chæ khi caùc con ñaõ khoân lôùn, ñeántuoåi thaønh nieân, thì ngöôøi cha khoângcaàn phaûi trôï caáp taøi chaùnh cho chuùngnöõa.

Phaûi coâng taâm ñeå nhaän thöùc raraèng ñieàu naøy raát hôïp tình hôïp lyù,ngöôøi meï ñöôïc Toøa giao traùch nhieämdaïy doã nuoâi naáng con caùi thay chongöôøi Cha, thì ngöôøi Cha cuõng phaûicoù boån phaän cung caáp taøi chaùnh chongöôøi Meï, ñeå ngöôøi Meï coù ñuûphöông tieän vaät chaát, ngoõ haàu chutoaøn vieäc nuoâi naáng daïy doã con caùicho neân ngöôøi.

Ñaùng tieác, ñaõ coù moät soá tröôønghôïp xaåy ra, maëc daàu coù coâng aên vieäclaøm vôùi löông boång khaù cao, ñeångöôøi cha coù theå caáp döôõng cho con

caùi haøng thaùng, theo ñuùng soá tieàn quy ñònh maø Toøa ñaõ phaùn quyeát nhöngvì thieáu traùch nhieäm ñoái vôùi con caùi neân ñaõ coù nhöõng ngöôøi cha khoângchòu thi haønh nghieâm chænh aùn leänh laøm cho ngöôøi Meï khoâng ñuû khaû naêngtaøi chaùnh ñeå tieáp tuïc nuoâi döôõng con caùi. Caùc baø meï baét buoäc phaûi ñi toácaùo söï vieäc xaåy ra vôùi chính quyeàn, ñeå nhôø chính quyeàn can thieäp.

Caùch ñaây gaàn 2 tuaàn leã, chuùng toâi nhaän ñöôïc thö cuûa 3 ngöôøi yeâucaàu chuùng toâi vaøo traïi taïm giam ñeå thaêm vieáng hoï ñang bò giam

giöõ taïi ñaây, goàm coù 2 ngöôøi Myõ vaø moät ngöôøi Vieät-Nam.Ngöôøi thöù nhaát cho chuùng toâi bieát khi Toøa tuyeân aùn 1 naêm tuø ôû, vì khoâng

trôï caáp tieàn nuoâi döôõng con caùi trong boán thaùng lieân tieáp. Ngöôøi thöù nhìlaõnh aùn tuø 6 thaùng vì ñaõ hôn moät thaùng khoâng trôï caáp tieàn nuoâi döôõng concaùi. Caû hai ngöôøi naøy ñeàu cho chuùng toâi bieát laø hoï bò thaát nghieäp caû maáythaùng nay, neân khoâng göûi tieàn trôï caáp cho con caùi, nhöng Toøa vaãn phaùnquyeát hai baûn aùn tuø ôû nhö vöøa keå treân.

Ngöôøi thöù ba laø moät ngöôøi Vieät-Nam, cho chuùng toâi bieát laø môùi chaäm treãcoù 5 ngaøy, chöa kòp göûi tieàn trôï caáp, thì bò vôï ñi toá caùo vôùi chính quyeàn,neân anh bò baét vaø laõnh 3 thaùng tuø ôû. Anh toû ra buoàn raàu vaø than phieàn vôùichuùng toâi raèng, vôï anh quaù ñoäc aùc, khoâng cho anh coù cô hoäi ñeå ñöôïc töï dovui höôûng nhöõng ngaøy Teát Nguyeân Ñaùn vôùi 3 ñöùa con nhoû cuûa anh, ñöùalôùn nhaát môùi 9 tuoåi, ñöùa thöù nhì 6 tuoåi vaø ñöùa thöù ba 4 tuoåi vaø vôùi baïn beø baøcon thaân thuoäc cuûa anh, vì chæ coøn hôn moät thaùng nöõa laø Naêm Môùi ñeán vaøanh nhôø chuùng toâi haõy thuaät laïi nhöõng ñieàu anh noùi cho vôï cuûa anh nghe.

Theå theo lôøi yeâu caàu cuûa anh naøy, chuùng toâi coù ñieän thoaïi thuaät laïi chongöôøi vôï anh nghe laïi nhöõng ñieàu gì maø anh ñaõ taâm söï vôùi chuùng toâi ôûtrong traïi giam, thì ñöôïc ngöôøi vôï cuûa anh cho chuùng toâi bieát ñaàu ñuoâi caâuchuyeän.

Caùch ñaây 4 naêm, khi chò sanh ñöùa con uùt môùi ñöôïc 1 naêm, thì choàng chòboû beâ vôï con, caëp boà vôùi moät coâ gaùi Myõ, toùc baïch kim, aên maëc nhö taøi töû vaøtreû hôn chò 7, 8 tuoåi. Ít laâu sau, chò bieát ñöôïc coâ gaùi naøy coù baàu vôùi choàngcuûa chò, neân chò quyeát ñònh ñaønh nhôø moät luaät sö ñöa noäi vuï ra Toøa ly dòanh. Chò cho bieát ñaây khoâng phaûi laø laàn thöù nhaát anh treã göûi tieàn trôï caápcho con, maø ñaõ xaåy ra nhieàu laàn laém roài, coù khi 2 hoaëc 3 thaùng anh khoânggöûi cho con caùi moät ñoàng naøo heát, trong khi chò bieát roõ 100% choàng chònhaän laõnh nhöõng coâng vieäc laøm ñöôïc traû löông baèng tieàn maët vaø coâng vieäclaøm gaït ra khoâng heát. Chính vì vaäy maø laàn naøy chò caàn phaûi toá caùo vôùichính quyeàn, ñeå phía coâng lyù daïy cho anh moät baøi hoïc ñích ñaùng nhôù ñôøi,laø phaûi coù traùch nhieäm cuûa moät ngöôøi Cha ñoái vôùi con caùi khi chuùng coønthô daïi, ñang caàn söï giuùp ñôõ veà tinh thaàn laãn vaät chaát cuûa ngöôøi Cha. Chòcuõng ñoïc cho chuùng toâi nghe 2 caâu thô, thay vì 2 caâu thô naøy laøm chuùng toâinhôù laïi vaãn thöôøng nghe theo gioïng mieàn Nam moät caùch oai oaùn, voïng leântöø trong nhöõng khu heûm xoùm ngheøo lao ñoäng, tröôùc ngaøy maát nöôùc: Gioùñöa buïi chuoái sau heø, anh meâ vôï beù boû baày con thô thì hoâm nay chò ñoåi laïi:Tuyeát rôi traéng xoùa maùi nhaø, anh meâ boà Myõ neám muøi coâ ñôn.

Sau heát, chò nhôø chuùng toâi göûi ñeán anh moät thoâng ñieäp mang ñaày yùnghóa cuûa chò laø: Theo luaät buø tröø cuûa Taïo Hoùa ñeå laïi cho loaøi ngöôøi töøngaøn xöa ñeán nay, heã coù vay thì phaûi coù traû; heã gieo gioù thì phaûi gaët baõo,vì ñoù laø haäu quaû thöôøng tình treân theá gian naøy. Vaäy chò xin anh aáy ñöøngtraùch chò laø keû ñoäc aùc, maø chính anh aáy môùi laø keû ñoäc aùc hôn ai heát! ·


Truyeän ngaén

Toâi xin keå baïn nghe “moät chuyeän tình”. Ñöông nhieân, chuyeän tìnhbao giôø cuõng phaûi dang dôû, chia lìa, cho ñuùng kieåu cuûa tieåu thuyeát,

vì neáu laø chuyeän ñôøi thöôøng, yeâu nhau, cöôùi nhau, soáng vôùi nhau ñeán ñaàubaïc raêng long thì ñaõ thaønh “aùc moäng” roài, tình tang gì nöõa?

Maáy möôi naêm soáng vôùi nhau, dung nhan ai cuõng xuoáng caáp theâ thaûm.Tình yeâu cuõng xuoáng ñeán soá khoâng. Baïn thöû lieác nhìn ngöôøi phoái ngaãucuûa mình maø khoâng thôû daøi môùi laø gioûi. Duø xöa kia, anh, chò (coøn xinhñeïp), coù meâ nhau, ham nhau ñeán côõ naøo ñi nöõa thì giôø ñaây cuõng chaúngbuoàn nhìn nhau. “Bi kòch cuûa tình yeâu laø söï laõnh ñaïm” (SomersetMaugham). Taâm traïng oâng naøo cuõng naõo neà nhöng vaãn laøm nhö raát haïnhphuùc ñeå soáng cho qua nhöõng ngaøy cuoái ñôøi. Cheát laø thoaùt. Bôûi vaäy môùi coùchuyeän “thaät” sau ñaây: Moät oâng haáp hoái, ñang thôû nhöõng hôi thôû cuoái cuøngñeå tò naïn qua beân kia theá giôùi. Baø vôï khoùc loùc “OÂng ôi! OÂng ñöøng cheát.OÂng maø cheát thì toâi cheát theo oâng”. OÂng choàng hoaûng kinh vuøng daäy la leân“Toâi laïy baø, ñeå toâi ñi moät mình” roài laên ra cheát thieät!

Thôøi gian raát coâng bình. Vua chuùa hay aên maøy ñeàu phaûi giaø laõo. Quyùbaø coù ñem tieàn noäp cho caùc myõ vieän thì cuõng choáng cöï ít laâu roài giaø vaãnhoaøn giaø! Vì chuyeän toâi keå sau ñaây laø chuyeän thaät cuûa hai ngöôøi lôùn tuoåi,coù theå khieán baïn, ñoïc ñeán heát chuyeän, seõ laéc ñaàu chaùn naûn “Chaúng hay hogì! Tình yeâu ñaâu? Dôû dang, chia lìa ñaâu? Maø cuõng chaúng thaáy vaän taûi,chuyeân chôû trieát lyù, aån duï gì ñeå ngöôøi ñoïc suy tö! Cha naày (taùc giaû) ñaùnhlöøa mình. Maát thì giôø !” Nhöng toâi bieát, maáy oâng baø tìm ñoïc toâi ñeå “gieát thìgiôø” maø! Cöù ñoïc ñi. Cuoái chuyeän seõ coù moät caâu “trích daãn” raát thaâm thuùy.

Chuyeän nhö theá naày. Sau naêm 1975, maáy oâng baø quaân, caùn chínhVieät Nam Coäng Hoøa bò ñi tuø caûi taïo. Nghóa laø khoå sai bieät xöù (ñaøy

ra vuøng nuùi röøng Taây Baéc Vieät Nam) haøng chuïc naêm, cheát nhö raï vì laoñoäng quaù söùc, vì ñoùi laïnh, vì bònh taät maø khoâng thuoác men. Nhöng quaân,caùn, chính Vieät Nam Coäng Hoøa, coøn may maén, vì sau haøng chuïc naêm tuø,ai soáng soùt, ra tuø thì ñöôïc chính phuû Myõ ñoùn qua Myõ sinh soáng. Khoaûngñaàu naêm 1990, chöông trình HO baét ñaàu. Ngöôøi tuø treû nhaát cuõng treân boánmöôi, nhöng troâng ñaõ hom hem, oám yeáu vì ôû tuø Coäng Saûn ñaâu phaûi ñi nghæheø. Qua ñeán xöù Myõ, ai cuõng laên löng vaøo vieäc kieám soáng cho baûn thaân vaøvôï con. OÂng baø naøo tha moät luõ con qua thì khoå. Laøm bao nhieâu cuõngkhoâng ñuû boû vaøo maáy caùi taøu haù moàm chôø saün. Nhöng ñaùng sôï nhaát laø maáycaùi bills. Cuoái thaùng kyù check meät nghæ. Maáy oâng baø HO chæ laøm ñöôïc

nhöõng ngheà chaân tay, tieàn coâng raátthaáp. Coù ngöôøi laøm 70, 80 giôø moättuaàn. Saùng tinh mô ñi, khuya môùiveà. Vaäy maø khoâng ñuû traû cho caùcchi phí. Rieâng tieàn nhaø ñaõ treân nghìnñoâ roài! Coù maáy oâng ñoäc thaân laø haïnhphuùc nhaát. Chæ caàn kieám ñuû boûmoàm, traû tieàn thueâ phoøng troï laø coùquyeàn thaûnh thôi, caø pheâ caø phaùovôùi baïn beø.

Chuyeän naày keå veà moät oâng HOñoäc thaân nhö vaäy ñaáy!

Anh ta teân Tö ñöôïc goïi laø TöMoùm, vì luùc coøn trong tuø

Coäng Saûn, bò veä binh doäng baùngsuùng voâ mieäng. Caû haøm raêng ruïngraùo troïi. Baïn seõ hoûi “Taïi sao bò doängbaùng suùng?”. Tuø nguïy thì “caùch (caùi)maïng” muoán baén boû luùc naøo chaúngñöôïc. Dó nhieân phaûi coù lyù do.

Tuø ñi lao ñoäng ngoaøi röøng. Veäbinh keâu moät teân tuø maø mình khoângöa “EÂ. Anh kia ñeán ñaây baûo” Tuøñeán. Veä binh baûo “Laïi ñaèng kia beûcho toâi nhaùnh caây” Tuø quay löng ñimoät quaõng thì ñöôïc taëng nguyeân moätbaêng AK. Veä binh bình thaûn giaûithích “Tuø troán, boû chaïy, keâu khoângchòu ñöùng laïi”. Chæ laø thöôøng tình!

Quoác gia Vieät Nam Coäng Hoøañang thanh bình, ngöôøi daân mieànNam lo laøm aên sinh soáng, khoângñuïng chaïm, gaây thuø chuoác oaùn gìvôùi mieàn Baéc, vaäy maø ñaûng CoängSaûn kích ñoäng daân mieàn Baéc caêmthuø daân mieàn Nam “OÂi xöông tan

• PHAÏM THAØNH CHAÂU


maùu rôi, loøng haän thuø ngaát trôøi ...(baøi haùt Giaûi Phoùng Mieàn Nam). Töønaêm 1961, vôùi suùng ñaïn Nga, Taøu,hoï keùo thoác vaøo mieàn Nam baén gieát,choân soáng ñoàng baøo voâ toäi, phaùokích vaøo tröôøng hoïc, giaät mìn xe ñoø...Ñaûng baûo caêm thuø thì caêm thuø? Naythaáy “keû thuø” (tuø) tröôùc maët maøkhoâng gieát ñöôïc, boä ñoäi, coâng an töùclaém!

Nhaân chuyeän Tö Moùm maát raêng,toâi xin lang bang qua chuyeän raêngcoû cuûa tuø caûi taïo. Trong tuø, cheát nhieàunhaát laø bò kieát lî, moät thöù bònh laâylan raát nhanh maø khoâng coù truï sinh.Naêm ba böõa laø “ñi”. Ñau raêng, söngraêng khoâng cheát nhöng khuûng khieáplaém. Maáy oâng nhaø binh, ñaïn baénthuûng buïng maø vaãn bình tónh ñieàuñoäng ñoàng ñoäi chieán ñaáu, nhöng ñauraêng thì maát tinh thaàn, chaân tay buûnruûn. Thuoác giaûm ñau khoâng coù, truïsinh cuõng khoâng. Chæ coøn bieát keâuleân “Ai nhoå giuøm toâi caùi raêng ñau?”

-Coù ngay! Luùc coøn ôû traïi tuøXuyeân Moäc coù oâng tuø cöïu thieáu taù,baùc só Thaïch, saün saøng giuùp cho.Ngöôøi ñau raêng haû hoïng ra cho oângta doøm ngoù ñeå xaùc ñònh caùi naøosöng, xong ñem ñoà ngheà ra. Ñôngiaûn thoâi. Moät caùi keàm nhoå ñinh,moät ñoaïn keõm gai ñaäp deïp, maøi beùn,moät chuùt boâng goøn vôùi chuùt muoái.Tröôùc heát oâng ta ñoát ñaàu keõm gaiñeå saùt truøng roài duøng noù “xæa” thòtdính vaøo chaân raêng cho taùch ra, sauñoù duøng keàm nhoå ñinh vaën traùi chieácraêng ñau, trong luùc ñoù “naïn nhaân”mieäng keâu aù, aù !

Caû thaân hình vaën veïo, tay baétchuoàn chuoàn vì ñau. Maùu muû ñaàymoàm. Chuùng toâi ñöùng nhìn maø cuõng“teâ taùi” caû ngöôøi. Raêng ñöôïc loâi ra,ñöa cho ñöông söï giöõ laøm kyû nieäm,loã troáng chaân raêng ñöôïc nheùt vaøochuùt muoái, “ñaäy” leân baèng boâng goøn.Ngaäm mieäng laïi. Heát ñau!

OÂng baùc só Thaïch naày chöõa bònhlao cuõng taøi. Moät oâng tuø bò ho saoñoù, ngöôøi chæ coøn boä xöông. OÂng baùc

só phaùn “Ho lao, baûo ngöôøi nhaø göûi truï sinh vôùi oáng chích vaøo ngay”. Thôøigian sau, thuoác ñöôïc göûi voâ. OÂng ta baûo bònh nhaân “Xaây löng laïi, keùo aùoleân” OÂng ta maèn maèn maáy caùi xöông söôøn sau löng roài ñaåy muõi kim vaøogiöõa hai xöông söôøn, ñaâm luùt kim, bôm thaúng thuoác vaøo ngay trong phoåibònh nhaân. Chích thuoác vaøo thòt xöa roài. Thuoác ñaâu maø chích cho xueå?Toâi thaáy sao noùi vaäy chöù chaúng bieát oâng ho lao coù soáng ñöôïc khoâng?

Lòch söû ñi tuø cuûa oâng Thieáu taù baùc só naày cuõng khoâng gioáng ai. Naêm1975, Döông Vaên Minh leân laøm toång thoáng nöôùc Vieät Nam Coäng Hoøa, chælaøm moät vieäc duy nhaát laø giô hai tay leân trôøi vaø haùt baøi Bieät Kinh Kyø“Giöõa ñoaøn huøng binh coù toâi ñi ... Ñaàu haøng!”. Coå kim, Ñoâng Taây, chöa coùoâng toång thoáng naøo quaùi ñaûn nhö Döông Vaên Minh!

Maát nöôùc! Quaân ñoäi tan raõ. Quaân, caùn, chính, nhaø vaên, nhaø thô, nhaøbaùo, thaäm chí nhaø buoân, nhaø thaàu, nhaø tu ... ñeàu ñöôïc ñaûng vaø nhaø nöôùc taluøa voâ moät “nhaø” duy nhaát coù teân laø “nhaø tuø caûi taïo”. Trong nhaø tuø, oâng baønaøo chòu ñöïng khoâng noåi thì thaønh “quaù coá”, ñöa qua “nhaø xaùc”... OÂngThieáu taù baùc só Thaïch troán ñi tuø, moø xuoáng mieàn Taây, giaû daïng thöôøngdaân, ñoåi teân hoï, laøm teân khôø, thaát nghieäp, ñi böng toâ, chuøi baøn cho moättieäm huû tieáu ôû moät xoù chôï nhoû ngheøo naøn, heo huùt. Ñöôïc ít laâu, töôûng yeânthaân, khoâng ngôø moät buoåi saùng, ñang böng huû tieáu cho khaùch thì moät caäukhaùch möøng rôõ keâu leân “Thieáu taù maïnh gioûi ? Thieáu taù khoâng ñi tuø caûi taïosao coøn ôû ñaây ?” Trong quaân ñoäi, taát caû binh lính thuoäc ñôn vò ñeàu laø thaânchuû cuûa oâng baùc só quaân y neân gaëp laø nhaän ra ngay. Theá laø oâng ta bò hoát voâtraïi tuø Vöôøn Ñaøo(mieàn Taây), roài ñöôïc ñöa leân traïi tuø Xuyeân Moäc.

Trôû laïi haøm raêng giaû cuûa Tö Moùm. Qua Myõ, tieåu bang California, anhta laøm vieäc taø taø, buoåi saùng caø pheâ, taùn laùo vôùi baïn beø, tröa ñi laøm ñeán toái.Anh ta laøm ñuû ngheà. Baïn ra ñöôøng, vaøo quaùn caø pheâ maø thaáy moät oâng tuoåikhoaûng naêm möôi oám nhom, ñaàu toùc bôøm xôøm, maëc quaàn jeans, aùo línhraèn ri (mua ôû chôï trôøi, quaân ñoäi Myõ thaûi ra) hai maét laùo lieân nhö maét khæ,moàm mieäng tía lia, veû baát caàn ñôøi. Ñoù laø moät oâng HO Vieät Nam ñoäc thaântieâu bieåu ôû haûi ngoaïi. Rieâng oâng baïn toâi coù caùi mieäng moùm neân deã nhaänra. Baïn beø baûo “Ñi laøm haøm raêng giaû ñi cha noäi. Em naøo thaáy caùi mieängoâng cuõng phaùt naûn” Anh ta cöôøi nhö oâng laõo “Vaäy maø coù baø khoaùi caùimieäng moùm cuûa toâi môùi kyø. Baû khoâng cho ñi troàng raêng, baûo laø “caûn trôûlöu thoâng” (?) laïi sôï caùc baø khaùc thaáy ñeïp trai, duï doã maát”.

Nhöng ñoù laø noùi veà vaät chaát, coøn veà tinh thaàn, tình caûm khoâng ñôn giaûnnhö theá. Laøm ngöôøi maát nöôùc laøm sao queân ñöôïc “coá quoác” roài nhöõng kyûnieäm veà ñoàng ñoäi, veà maáy coâ haøng xoùm, baïn hoïc, baïn tuø... Baây giôø hoï ôûñaâu, ra sao? Anh chaøng Tö cuûa toâi caûm thaáy coâ ñôn, nhaát laø khi coâ boà cuûaanh ta boû ñi laáy choàng vì anh ta coù laàn tuyeân boá “Anh chæ soáng qua ngaøy,chôø qua ñôøi. Anh sôï bò raøng buoäc. Laáy vôï, sinh con, ñeû caùi. Traùch nhieämphieàn phöùc” Töø khi bò ngöôøi tình cho “de” chaøng Tö raát buoàn. Chaøng laømthô. Ñeà taøi, noäi dung cuõng gioáng nhö nhöõng coâ, caäu thaát tình khaùc laø caûnhcuõ, ngöôøi xöa. Thô chaøng hay ñeán ñoä chaøng thaønh “thi só”, ñöôïc caùc baùoñaêng, ñöôïc ngaâm treân ñaøi phaùt thanh ñòa phöông. Ñang voâ danh boãng noåidanh, chaøng söôùng teâ ngöôøi laïi ñöôïc maáy oâng baïn xuùi in nhöõng baøi thô cuûachaøng thaønh “Thi Phaåm”. Chaøng laøm ngay. Vaøi nghìn ñoâ. “Nhaèm nhoø gì,nhö Teà Thieân môùi ruïng caùi loâng” Pheùt laùc laø baûn tính maáy caäu ñoäc thaân.Taäp thô raát ñeïp, ñöôïc göûi baùn ôû caùc tieäm saùch (nhöng maáy thaùng sau vaãncoøn nguyeân!). Chaøng taëng moãi ngöôøi baïn möôi taäp “Ñeå oâng muoán taëng ai


Tænh Daäy ÑiNhö chuù beù tieác hoaøi con deá nhoûTa ngaäm nguøi thöông maõi moät doøng soângNhö töôïng ñaù baâng khuaâng hoàn thieân coåTa oâm hoàn Do Thaùi ñöùng hoaøi mong

OÂi toå quoác, queâ höông ta saàu haänSoùng ñieân cuoàng cao ngaát ngoïn tang thöôngMong ñôïi maõi ngaøy nöôùc tuaàn, daân vaänSao bao naêm chöa xoay chuyeån luaân thöôøng ?

Sao bao naêm vaãn laøm ngöôøi vong quoácVaãn ñôùn heøn trong moäng mò aùo côm ?Vaãn phaân hoùa, khoâng sao ñoaøn keát ñöôïcVaãn ñaønh loøng baùn reû caû danh thôm !

Vaãn voâ tình baùn hoàn cho quyû döõMua giaøu sang, mua aûo voïng coâng haàuQueân taát caû löông taâm vaø lòch söûMaëc vong toàn cho theá heä mai sau !

Tænh daäy chöù, sao meâ hoaøi maõi theá ?Kìa gioáng noøi thoâi ñaõ quaù ñau thöông !Coøn kòp ñaáy, tænh mau ñi maø ñeåBieát raèng mình coøn coù moät queâ höông !!!

Ngoâ Minh Haèng

thì taëng. Neáu caàn theâm, cöù cho bieát”. Baïn beø coøn xuùi toåchöùc ra maét thô. Chaøng “Tôùi luoân!”. Coù aên uoáng, ca nhaïcvaø taëng thô mieãn phí. Khaùch ñeán khoaûng vaøi traêm ngöôøi,vì thaân tình chöù khoâng phaûi vì meán moä nhaø thô. Vaäy maøvaãn khoâng “tieâu thuï” heát naêm traêm taäp thô! Sau ñoù thì taátcaû rôi vaøo yeân laëng. Chaúng ai hoûi han ñeán chaøng Tö Moùm,thi só nhaø ta! Chæ moät laàn duy nhaát, coù ngöôøi goïi ñeán nhaøthô. Ñoù laø moät phuï nöõ. Chò ta goïi ñeán khoâng phaûi ñeå khenthô Tö Moùm maø ñeå tìm ngöôøi quen. Chuyeän naày khieáncho nhaø thô Tö Moùm vaø chò ta dính nhau nhö cuïc saét vaøthoûi nam chaâm.

Toâi xin keå tieáp.“A loâ. Xin cho toâi ñöôïc gaëp anh Leâ Vaên Tö aï !”Ñoù laø vaøo moät buoåi toái, chaøng Tö Moùm ñang naèm xem

Video “Daï, Tö toâi nghe ñaây!” “Phaûi anh Tö tröôùc baûylaêm, nhaø ôû tröôùc chôï Phan Thieát khoâng?” “Daï. Ñuùng roài.Coù vieäc gì khoâng coâ?” “Vaäy laø sau maáy möôi naêm, anhem mình môùi tìm thaáy nhau. Anh baây giôø ra sao? Coù maïnhkhoûe khoâng?” “Daï. Toâi vaãn nhö xöa. Dung nhan phongnhaõ, coát caùch phi phaøm, tinh thoâng kinh söû, xuaát khaåu thaønhthô...” “Em bieát roài. Nhôø taäp thô cuûa anh maø em tìm thaáyanh. Anh coøn nhôù em khoâng?” “Coù trôøi môùi bieát ñöôïc coâlaø ai!” “Em laø con Taâm haøng xoùm vôùi anh. Nhaø saùt vaùch.Taâm khoùc nheø ñaây. Ngaøy xöa anh xöng mi, tao vôùi em...”Chaøng Tö “A !” leân moät tieáng muoán beå caùi ñieän thoaïi“Taâm ñoù haû mi? Xin loãi, quen mieäng. Baây giôø phaûi goïi laøcoâ, xöng toâi môùi ñuùng” Beân kia ñaàu daây coù tieáng cöôøi thaânaùi “Anh em mình... Goïi sao cuõng ñöôïc”.

Tình thaân nhö anh em, caû hai möøng rôõ. “Tha höôngngoä coá tri” (nôi xöù ngöôøi gaëp baïn cuõ). Chuyeän troø, chaøngmôùi bieát naøng ñaõ laäp gia ñình, ñöôïc hai con thì choàngcheát, sau khi qua Myõ ñöôïc naêm naêm. Chaøng ñoäc thaân,naøng gaùi goùa. Hoï chaúng coù gì phaûi e ngaïi khi chuyeän troøthaân maät. Toái naøo hai ngöôøi cuõng oâm ñieän thoaïi noùi cöôøiñeán khuya maø khoâng muoán rôøi. Ai cuõng vaäy, ñaõ laø baïn thì phaûi gaëp maët.Naøng chôø chaøng heïn nhau ñi ñieåm taâm, aên tröa hoaëc môøi naøng ñi xem canhaïc. Coù gôïi yù maùnh maùnh nhöng chaøng cöù phe lôø. Vì chaøng keït caùi mieängmoùm, raát khoù coi. Naøng caøng khen chaøng thôøi hoïc sinh ñeïp trai, mong gaëpñeå xem coù thay ñoåi gì khoâng? khieán chaøng caøng maát tinh thaàn, vì tröôùcmình ñeïp trai maø baây giôø thaønh oâng giaø moùm soïm, neân ñaønh tìm caùchhoaõn binh “Anh baän toái ngaøy. Saùng sôùm ñaõ daäy ñi laøm, toái mòt môùi veà. Haylaø, ñeå thaùng sau, coù Hoäi Xuaân hoäi Só Quan Thuû Ñöùc, anh môøi em ñeán döï.Coù con, chaùu thì daãn theo cho ñoâng vui. Em cho anh ñòa chæ, anh göûi veùñeán” “Nhöng ñeán ñoù laøm sao anh em mình nhaän ra nhau, maáy möôi naêm,ai cuõng ñoåi khaùc” “Phaûi tìm nhau môùi hoài hoäp vaø vui” “Hay quaù! Anh laømcho em hoài hoäp ngay giôø phuùt naày roài. Böõa ñoù, ñoá anh nhaän ra em!”

Moät buoåi saùng ñi uoáng caø pheâ, chaøng Tö Moùm keå cho toâi nghe chuyeänhai anh chò gaëp nhau treân ñieän thoaïi “Baây giôø coâ ta coøn ñoøi gaëp maët toâi thìkeït quaù!” “Keït caùi mieäng moùm chöù gì? Ñi laøm haøm raêng giaû thì treû ñeïp laïi

ngay. Em thaáy laø meâ tít thoø loø” Anhta saùng maét leân “Coù chöøng ñoù maøkhoâng nghó ra. Mai toâi ñi nha só”.Baïn cuõng bieát, nhoå raêng thì nhanhnhöng troàng raêng, laïi troàng caû haømphaûi caàn thôøi gian. Khoâng hieåu TöMoùm troàng raêng caùch naøo maø tuaànsau heát moùm, thaønh ñeïp trai. Trongtieäm caø pheâ, anh ta vaãn khoâng boûtính pheùt laùc “Maáy oâng thaáy thaèngnaày ngon chöa? Caàn taân trang choãnaøo nöõa?” Roài anh ta ñöùng leân xoaymoät voøng nhö maáy em trình dieãn thôøitrang. Ngöôøi thì baûo neân hôùt toùc chogoïn gaøng, ngöôøi thì noùi “AÙo quaànthuïng thònh quaù! OÂng neân maëc quaàn


jeans boù oáng, cöù phoâ tröông caëp ñuøi “coø höông” ra laø caùc em maát nguûngay”. Töø ñoù, thay vì goïi laø Tö Moùm, nay ñoåi bieät danh anh ta laø ngöôøi“vöøa ñaùnh raêng vöøa huyùt saùo”. Vì toái ñi nguû, thaùo haøm raêng giaû boû voâ lynöôùc ngaâm cho saïch, saùng daäy vöøa chaø haøm raêng (giaû) vöøa coù theå huyùtsaùo hay haùt hoø. Khoâng roõ tình caûm giöõa anh ta vôùi coâ laùng gieàng “thaênghoa” ñeán côõ naøo maø anh ta coù veû boàn choàn, mong chôø ngaøy Hoäi Xuaân ñeánnhanh. Vaø nhôø haøm raêng giaû, laøn hôi ñöôïc keàm cheá, khoâng phì pheøo nöõa,Tö Moùm haùt ca-ra-oâ-keâ. Moät laàn uoáng caø pheâ, anh ta cao höùng haùt maáycaâu nhaïc tình laïi coøn hoûi yù kieán, hoâm Hoäi Xuaân neân haùt taëng coâ baïn baøigì? Gioïng haùt cuûa anh ta, neáu haùt ñaïi nhaïc hoäi coù thu tieàn, thu hình thìkhoâng ñöôïc nhöng trong caùc dòp hoïp maët, cöôùi hoûi, hoäi xuaân ... cuõng khoângñeán noãi. “Gioïng haùt traàm buoàn vaø ngoït ngaøo”. Vì thöông baïn vaø ñeå anh tayeâu ñôøi maø khen theá thoâi.

Tröôùc ñeâm Hoäi Xuaân, Tö Moùm daën chuùng toâi ñeå yù xem trong ñaùm khaùchmôøi thaáy coâ, baø naøo caàm ñoùa hoa hoàng thì baùo cho anh ta bieát ñeå anh tañeán chaøo, vì anh ta coù chaân trong ban toå chöùc, phaûi lo ñaët maùy phoùngthanh, thöû maùy, theo doõi chöông trình neân keït sau haäu tröôøng. Toâi vaø maáyoâng baïn trong ban tieáp taân, lo ñöa khaùch ñeán ñuùng soá baøn ghi trong veù,nhöng toái ñoù coù khoaûng möôi baø khaùch caàm treân tay moät ñoùa hoa hoàng coùbaùn tröôùc cöûa neân chaúng bieát coâ, baø naøo? Khi ñeán giöõa chöông trình thìngöôøi giôùi thieäu traân troïng môøi nhaø thô kieâm ca só Hoaøi Höông (töùc TöMoùm) leân coáng hieán moät baûn nhaïc. Chaøng böôùc leân saân khaáu vôùi caây ñaønguitar. “Toâi xin haùt baûn “Baøi Tình Ca Muøa Ñoâng” ñeå xin pheùp quyù vòñöôïc thaân taëng coâ baïn haøng xoùm cuûa toâi, ñaõ maáy möôi naêm chöa gaëp laïi.Toâi tin raèng, coâ cuõng ñang hieän dieän taïi ñaây. Thuù thaät, toâi coù môøi coâ ñeán döïnhöng chæ göûi giaáy môøi chöù chuùng toâi chöa heà gaëp nhau”. Roài anh ta caáttieáng haùt. Chuùng toâi cuõng toø moø, theo doõi maáy coâ, baø coù hoa hoàng ñeå bieátñoù laø ai. Nhôø baûn nhaïc hay vaø nhôø cao höùng, neân gioïng anh ta heát söùctruyeàn caûm. Theá roài, coù moät ngöôøi ñöùng leân, tay caàm ñoùa hoa hoàng, yeåuñieäu tieán veà höôùng saân khaáu. Ñoù laø moät chò, tuoåi treân naêm möôi, khoângñeïp laém nhöng aên maëc trang nhaõ vaø sang troïng. Chò ta khoâng cao, maët traùixoan, trang ñieåm caån thaän. Chieác aùo daøi nhung maøu tím saãm oâm laáy thaânhình troøn tròa, goïn gaøng. Toùc ngang vai, kieåu nöõ sinh vôùi chuoãi ngoïc trai ôûcoå vaø ñoâi hoa tai loùng laùnh aùnh ñeøn. Chuùng toâi chôø chò ta taëng hoa thì seõ

voã tay hoan hoâ. Anh baïn toâicoù leõ ñaõ thaáy chò ta, nhöngvaãn laøm nhö maõi say söatrong tieáng nhaïc, lôøi ca.

Nhöng, moät vieäc baát ngôøxaûy ra. Khi coâ ta saép böôùcleân saân khaáu ñeå taëng hoalaø luùc anh chaøng haùt ñeán caâu“EÂm eâm ... Ngoaøi kia nhaïcñeâm ñoâng...” Chaøng caogioïng, mieäng haù ra, gaân coånoåi leân. Ñoät nhieân, haøm raênggiaû quaùi aùc voït ra khoûimieäng chaøng, bay vuùt nhömoät UFO (dóa bay) roài rôi

xuoáng, naèm teânh heânh treân saøn goã,khoaûng troáng tröôùc saân khaáu, nôiduøng ñeå khieâu vuõ. Mieäng chaøngmoùm soïm, moâi treân thuït voâ, moâi döôùitreà ra. Chaøng buoâng tay ñaøn, buïmlaáy mieäng. Chuùng toâi laëng ngöôøi, baátñoäng, queân caû thôû!

Trong khi moïi ngöôøi baøng hoaøngthì coâ baïn cuûa chaøng Tö Moùm bìnhtónh quay laïi, cuùi xuoáng, löôïm haømraêng giaû, laáy khaên ñang caàm trongtay lau haøm raêng roài böôùc leân saânkhaáu, ra daáu cho anh ta haù mieängra, nheùt haøm raêng giaû ñoù vaøo,“chaøng” trôû laïi ñeïp trai nhö cuõ. Tieáptheo, coâ trao ñoùa hoa hoàng vaø nhoùngoùt, hoân ñaùnh chuït moät caùi leân maùanh ta, roài hai ngöôøi naém tay nhaucuùi chaøo khaùn giaû vaø böôùc xuoángsaân khaáu. Tieáng voã tay, cöôøi noùi luùcñoù môùi roä leân.

Roài sao nöõa? Caû tuaàn sau ñoù, khoâng thaáy

anh baïn Tö Moùm cuûa chuùng toâi ratieäm caø pheâ. Toâi goïi ñieän thoaïi “Maáyböõa nay oâng ñi ñaâu?” “Baø xaõ phacaø pheâ, laøm ñieåm taâm ôû nhaø...” “UÛa!Baø xaõ naøo? Sao khoâng môøi tuïi naàyñi aên ñaùm cöôùi?” “Cöôùi hoûi gì. Roåraù caïp laïi. Baø böõa hoâm Hoäi Xuaânñoù. Maáy ñöùa con xuùi baû ruû toâi ñeán ôûchung. Chuùng coù gia ñình, ôû xa, sôïmeï soáng moät mình buoàn, sau naàygiaø caû, bònh hoaïn khoâng ai saên soùc”“Coù gia ñình roài, phaûi lo laøm aên maøtraû maáy caùi bills. AÊn uoáng ñaày ñuûvoâ...” “Khoûi lo. Côm ngaøy ba böõa,taém röûa moät laàn, aùo quaàn maëc caûngaøy. Tieàn mua nhaø traû heát roài. Ñieännöôùc ... maáy ñöùa con traû. Baø xaõ toâibieåu toâi môøi maáy oâng, böõa naøo ñeánaên buùn caù. Daân Phan Thieát naáu moùnnaày ngon laém” “Muoán maáy ngöôøiñeán döï?” “Nhieâu cuõng ñöôïc, mieãnbaùo tröôùc ñeå tuïi naày chuaån bò”.

Boïn toâi, khoaûng möôi oâng heïnnhau ñeán thaêm nhaø thô kieâm ca sóTö Moùm ñeå chuùc möøng anh ta, nhôø


chæ moät baøi haùt maø vôù ñöôïc moät chò ñaøn baø ngon laønh.Chuùng toâi keùo ñeán. Ñoù laø moät ngoâi nhaø tieâu bieåu cuûa daân trung löu. Vôï

choàng baïn toâi möøng rôõ ñoùn chaøo. Coù leõ nhôø hôi trai neân chò ta troâng nhöhoa töôi. Mieäng cöôøi toe toeùt. Chuùng toâi aên nhaäu, nöùc nôû khen chò ta naáuquaù kheùo, quaù ngon. Maø ngon thieät! AÊn muoán nöùt buïng. Khi saép söûa tanhaøng, chæ coøn moät mình Tö Moùm ôû nhaø treân, toâi hoûi “Cho bieát caûm töôûngsau khi thaønh gia thaát?” Baïn toâi laéc ñaàu “Maát töï do! Toâi quen soáng moätmình, côm haøng chaùo chôï, muoán ñi ñaâu thì ñi, laøm gì thì laøm, baây giôø coùbaû, keït thieät! Khoå noãi laø toâi raát thöông baû. Töø thuôû beù, hai ñöùa toâi ñaõ thaânthieát nhau, nay gaëp laïi, khoâng phaûi tình yeâu maø laø tình baïn vôùi nhieàu thoângcaûm. Toâi nghó, caùc oâng coù nhöõng ñieàu khoâng theå noùi cho vôï nghe. Hai ñöùatoâi thì khaùc. Chuyeän gì cuõng keå cho nhau nghe. Töø chuyeän xöa ñeán chuyeännay, cöù “thuû thæ” hoaøi khoâng chaùn. Nhöng tröôùc ñaây, toâi nhö con ngöïaröøng, baây giôø bò khôùp moû, laïi coù daây cöông, quay phaûi, quay traùi khoângtheo yù mình...”

Ñang taâm tình thì baø vôï anh ta döôùi beáp ñi leân “Maáy oâng taâm söï gì ñoù?Cho nghe vôùi! Chuyeän boà bòch phaûi khoâng?” Baïn toâi ngoài xích ra cho vôïngoài keù beân gheá vaø noùi vôùi chò ta “Anh noùi, coù vôï cuõng hay. Nhaát laø khimình aân haän, thaát voïng thì ñaõ coù ngöôøi vôï beân caïnh an uûi” Toâi hoûi “Theákhi oâng chöa coù vôï thì ai an uûi oâng?” Tö Moùm lôùn tieáng “Chöa coù vôï thìlaøm gì coù chuyeän aân haän, thaát voïng” Chò vôï thoø tay ngaét hoâng choàng “OÂngnoùi xaáu toâi!” Anh ta “OÁi!” leân moät tieáng roài noùi tieáp “Nhöng baø xaõ toâi coøncoù bieät taøi maø baø xaõ caùc oâng khoâng laøm ñöôïc. Ñoù laø luùc toâi ñi nguû vaø luùc toâithöùc daäy, baø xaõ toâi ñaùnh raêng cho toâi. Ñaùnh saïch boùc”.

Chuùng toâi cöôøi “Trong luùc baû ñaùnh raêng cho oâng thì oâng vaãn coù theå haùthoø bình thöôøng. Theá môùi taøi”.

Khi saép ra veà, moät oâng baïn toâi ñöùng leân, coù ñoâi lôøi long troïng:-Thay maët caùc baïn, chuùng toâi caùm ôn anh chò ñaõ cho thöôûng thöùc maáy

moùn aên truyeàn thoáng cuûa Phan Thieát. Cuõng caùm ôn rieâng vôùi chò laø töø naybaïn toâi seõ khoâng coøn coâ ñôn, seõ ñöôïc aên uoáng töû teá, ñöôïc chò saên soùc vôùi söïthöông yeâu. Chuùng toâi chæ xin chò, vì nhaân ñaïo maø löu yù moät ñieàu: laø, tröôùcñaây, caùc chaùu coøn soáng trong gia ñình, chò thöôøng naáu nhieàu moùn, noài lôùn,nay chuùng laø luõ chim ñaõ bay khoûi toå, chæ coøn hai anh chò. Xin chò naáu ít laïi,ñuû chæ moät böõa thoâi, böõa sau naáu moùn khaùc. Chuùng toâi hieän ñang ôû tronghoaøn caûnh ñau khoå ñoù maø khoâng daùm heù moâi vôùi vôï. Baø naøo cuõng naáu moätnoài böï (cho baày con), nhö thoùi quen tröôùc ñaây. Theá laø oâng choàng phaûi aênngaøy naày qua ngaøy khaùc nhöõng moùn haâm ñi, haâm laïi. Ñau khoå laém. Ngaämñaéng nuoát cay!...

Baïn toâi laøm boä meáu maùo cho chuùng toâi cöôøi. Chò chuû nhaø thì “Daï! Daï!Toâi nhôù” Coøn Tö Moùm thì ngô ngaùc nhö con nai vaøng. Coù traûi qua caûnh“boån cuõ soaïn laïi” bao giôø ñaâu!

Chuùng toâi ra veà maø ngaäm nguøi cho thaân phaän mình vaø caûm thöông chongöôøi baïn ñaõ laøm moät vieäc thieáu suy nghó laø ñaõ laáy vôï. Vôû kòch môùi dieãnmaøn moät, caùc maøn sau môùi bi thaûm.

Toâi nhôù ñeán lôøi daïy cuûa Ñaáng chí toân cuûa toâi:- Naøy, teân ñaøn oâng xaáu soá kia. Ngöôi seõ phaûi bì boõm trong beå khoå cho

ñeán cheát ... keå töø khi ngöôi laáy vôï! ·

CÖÏU THUÛ LAÕNH KHMERÑOÛ ÑOÅ LOÃI CHO VIEÄT NAM

VEÀ VUÏ DIEÄT CHUÛNGCAMPUCHIA

Moät trong hai cöïu thuû laõnhhaõy coøn soáng cuûa cheá

ñoä Khmer Ñoû noùi oâng ta khoânglieân quan gì tôùi caùc haønh vi taønbaïo cuûa Khmer Ñoû.

Cöïu Chuû tòch nöôùc KhieuSamphan, naêm nay 85 tuoåi, ñoïcbaûn tuyeân boá cuoái cuøng cuûa oânghoâm thöù Saùu 23/6 tröôùc toøa aùnñaëc bieät xeùt xöû toäi aùc Khmer Ñoûôû Campuchia ñöôïc Lieân HieäpQuoác haäu thuaãn.

OÂng Khieu Samphan bò caùobuoäc ñaõ phaïm caùc toäi aùc choángnhaân loaïi vaø toäi dieät chuûng.

OÂng noùi: “Toâi trieät ñeå baùc boûtöø ngöõ “saùt nhaân”. OÂng noùi “caùiyù töôûng veà cuoäc dieät chuûng ôûCampuchia” ñaõ ñöôïc Vieät Nambòa ñaët ra ñeå bieän minh cho cuoäcxaâm laêng Campuchia.”

OÂng Nuon Chea, 90 tuoåi,caùnh tay phaûi cuûa Pol Pot, cuõngdoái maët vôùi cuøng caùo traïng. OÂngkhoâng coù maët taïi toøa hoâm thöù Saùuvì lyù do söùc khoûe. Thay vaøo ñoù,oâng theo doõi dieãn tieán phieân toøatöø moät xaø lim.

Hai nhaân vaät naøy laø nhöõngquan chöùc cao caáp nhaát cuûa cheáñoä Khmer Ñoû haõy coøn soáng . Caûhai ñeàu giöõ laäp tröôøng cho raèngVieät Nam phaûi chòu traùch nhieämveà vieäc gieát haïi gaàn 2 trieäu ngöôøiCampuchia baèng nhieàu bieänphaùp khaùc nhau, keå caû boû ñoùi,tra taán, lao ñoäng tôùi cheát trongcaùc traïi lao ñoäng caûi taïo. Nhieàungöôøi khaùc bò ñaùnh ñaäp tôùi cheáttrong nhöõng vuï haønh quyeát taäptheå ñöôïc bieát ñeán sau naøy döôùiteân goïi “nhöõng caùnh ñoàng cheát.”

Hieän chöa roõ bao giôø thì toøaaùn ñaëc bieät môùi ra phaùn quyeáttrong vuï aùn naøy.


Vieân syõ quan Tommy Lee ñang ngoài trong vaên phoøng cuûa caûnh saùt911 ôû moät thò traán nhoû thì chuoâng ñieän thoaïi reo. OÂng nhaác maùy

hoûi han nhieàu laàn nhöng ñaàu daây beân kia chæ im laëng...Ñôïi moät luùc laâu, oâng vaãn khoâng thaáy coù ñoäng tónh gì. Ñoaùn laø moät chuù

nhoùc nghòch daïi, oâng caûnh caùo:- Naøy nhoùc, goïi 911 ñeå ñuøa nghòch laø vi phaïm phaùp luaät ñaáy coù bieát

khoâng? Chuù bieát nhieàu vò quan toaø thích daïy cho nhöõng ñöùa beù hö kieåu ñoùmoät baøi hoïc ñaáy! OÂng cao gioïng.

Theá roài, gioïng moät beù trai cuõng caát leân, nhoû nheï nhöng nghieâm tuùc:- Baùc ôi, chaùu muoán tìm meï chaùu. Boá chaùu noùi meï chaùu ñang ôû

treân thieân ñöôøng. Caùch ñaây maáy hoâm meï ñi beänh vieän, daën chaùu vaø anhtrai ôû nhaø chôø meï. Ñeán giôø meï chaùu vaãn chöa veà!...

Vò caûnh saùt chôït chuøng xuoáng.Nghe nhöõng lôøi cuûa caäu beù, oâng hieåusaâu saéc raèng, Jerry (teân cuûa caäu beù5 tuoåi) ñang trong giôø phuùt khoù khaênnhaát cuûa cuoäc ñôøi mình.

- Meï chaùu troâng ra sao, con trai?OÂng hoûi Jerry.

- Meï coù raát nhieàu khaên choaøngcaùc maøu. Meï luoân quaøng khaên khiñi ra ngoaøi. Chuùng ñeïp laém vaø chaùunhôù meï laém!

Caâu noùi hoàn nhieân ngaây thô cuûaJerry khieán oâng Lee thaáy cay cay

LTS.: Video coù teân “The Flight of the Red Balloon)” (Khi boùng ñoû bay leân - When the Red Balloon Fly) ñaõñoaït giaûi Cannes vaø laáy khoâng bieát bao nhieâu nöôùc maét cuûa ngöôøi xem. Video ñöôïc döïng döïa treân moät caâuchuyeän coù thaät keå veà caäu beù 5 tuoåi Jerry vaø nhaân vieân caûnh saùt Lee tröïc toång ñaøi khaån caáp 911 cuûa Myõ ñaõ coù35 naêm trong ngheà... (Nguoàn: New York Times) .


nôi khoùe maét. Jerry khoâng theå bieát raèng, meï chaùu ñaõ ra ñi maõi maõi. Caäu seõ khoâng bao giôø ñöôïc meï xoa chaân khibò ñau vaø ñöôïc meï haùt cho nghe baøi haùt yeâu thích. Chaùu quaù nhoû ñeå hieåu ñöôïc söï thaät naøy.

OÂng tieáp tuïc taâm söï vôùi caäu beù, laøm cho caäu tin raèng, duø meï ôû treân thieân ñöôøng, nhöng moãi giaây, moãi phuùt baøñang doõi theo caäu, vaø mong caäu luoân ngoan, hoïc gioûi vaø haïnh phuùc.

Gioïng noùi taâm tình cuûa oâng vaãn thì thaàm trong oáng nghe:- Khi naøo boá ñöa ñi chôi, chaùu haõy baûo boá mua cho moät quaû boùng maøu ñoû nheù. Haõy vieát vaøo moät maûnh giaáy

nhöõng gì chaùu muoán noùi vôùi meï, vaø buoäc vaøo boùng, cho noù bay leân. Meï chaùu ôû treân thieân ñöôøng seõ nhaän ñöôïc thöcuûa chaùu ñaáy.

Vaø ñoù chính laø nhöõng lôøi khuyeân cuûa oâng tröôùc khi keát thuùc cyoäc ñieän ñaøm vôùi chuù beù Jerry.

Ngaøy hoâm sau, Jerry ñi chôi vôùi boá vaø xin boá mua cho nhieàu quaû boùng maøu ñoû, bôûi chaùu muoán vieát thaät nhieàuthö cho meï...

Vaøi thaùng troâi qua... Ñieän thoaïi laïi ñoå chuoâng.Laàn naøy, Tommy khoâng phaûi chôø laâu, gioïng Jerry ñaõ vang leân ôû ñaàu daây beân kia:-Baùc Tommy, chaùu Jerry muoán baùc tìm meï cho chaùu. Meï khoâng nhaän ñöôïc tin nhaén cuûa chaùu!Jerry toû veû lo laéng, noùi tieáp:-Thaùng naøo chaùu cuõng vieát cho meï, nhöng hình nhö meï khoâng nhaän ñöôïc chuùng. Chaùu khoâng muoán noùi doái

meï, chaùu laø moät chuù beù ngoan. Chaùu ñaõ laøm baøi taäp veà nhaø. Chaùu muoán meï oâm chaùu! Boá chaùu cuõng raát yeâu chaùunhöng Boá cöù phaûi ñi laøm caû ngaøy...

- Bình tónh naøo, con trai. Chaùu seõ oån thoâi. Coù leõ meï chaùu ñang ñi xa. Vì theá meï khoâng nhaän ñöôïc tin nhaén cuûachaùu. Nhöng theá naøo meï cuõng seõ nhaän ñöôïc. Chæ caàn chaùu vaãn tieáp tuïc vieát nhöõng gì chaùu muoán meï laøm chochaùu vaøo moät tôø giaáy. Baùc höùa vôùi chaùu laø ôû treân thieân ñöôøng meï seõ ñoïc chuùng vaø caàu nguyeän cho chaùu ñeå chaùucoù ñöôïc taát caû nhöõng gì chaùu muoán...•

nguyeät san ngöôøi vieät illinois, thaùng 8/2017 - Soá 418


• Caâu Chuyeän Thaày Lang • Caâu Chuyeän Thaày Lang • Caâu Chuyeän Thaày Lang • Caâu Chuyeän Thaày Lang •

KHOAI LANG

Khoai lang laø moùn raát quen thuoäc vôùi ngöôøi Vieät nam, moät moùn aênbình daân, reû tieàn, raát deã kieám, nhöng cuõng laø moät moùn aên raát boå

döôõng vaø coù taùc duïng trò beänh. Khoai lang (sweet potato) coøn coù teân goïikhaùc nhö cam thöï, hoàng thöï hoaëc phan thöï.

Nguoàn goác cuûa khoai laø töø Peru roài ñöôïc troàng ôû AÂu chaâu vaøo theá kyû thöù16, sau ñoù lan sang AÙ chaâu. Caùc quoác gia troàng nhieàu khoai laø Trung Hoa,Nam Döông, Vieät Nam, Nhaät, AÁn Ñoä. Khoai thích hôïp vôùi khí haäu vuøngnhieät ñôùi.

Giaù trò dinh döôõng:Khoai lang khoâng coù chaát beùo vaø cholesterol, nhöng chöùa moät löôïng

lôùn beta carotene, sinh toá A vaø C, sinh toá B 5 hay pantothenic acid, khoaùngchaát kali vaø chaát xô.

Moät cuû khoai lang nöôùng coù 117 calor, 2gr chaát ñaïm, 28gr carbohydrat,32mg calci, 63mg phospho, 0,5mg saét, 400mg kali, 3g chaát xô, 750mcgsinh toá A, 30 mg sinh toá C, 8 mg sinh toá B 1.

Coâng duïng y hoïc:Khoai lang coù nhieàu sinh toá B5 vaø beta-caroten, neân ñöôïc coi nhö coù

nhieàu taùc duïng y hoïc toát.Sinh toá B 5 giuùp cô theå choáng meät moûi vì nhöõng caêng thaúng (stress), cho

neân coøn ñöôïc goïi laø “sinh toá choáng stress” qua vieäc thuùc ñaåy söï chuyeånhoùa carbohydrat, chaátñaïm vaø chaát beùo.

Vitamin naøy kíchthích nang thöôïngthaän, laøm taêng söï bieánhoùa caên baûn, taïo ranaêng löôïng töø chaátbeùo, chaát carbohy-drate; laøm da bôùt nhaênvaø laøm chaäm söï laõohoùa; laøm heä thaàn kinh

khoûe maïnh; laøm giaûm ñoäc tính cuûathuoác khaùng sinh vaø tia phoùng xaï;laøm bôùt dò öùng, nhöùc ñaàu, ñau khôùpxöông, choáng maát nguû, hen suyeãn.

Moät cuû khoai lang coù khoaûng 14mg beta-carotene. Beta- carotene laømoät chaát coù khaû naêng choáng ung thönhaát laø ung thö phoåi ngay caû ôû ngöôøighieàn thuoác laù.

Khoai coøn laøm taêng tính mieãndòch, laøm giaûm nguy cô bò cöôøm maét(catarracts), laøm giaûm nguy cô taibieán ñoäng maïch naõo, chöùng kích tim,vaø laøm giaûm cholesterol trong maùu.

Caùc cuï ta tin laø khoai lang coù theåchöõa ñöôïc beänh phong nhöùc khôùpxöông vaø chöùng ñau buïng.

Nhieàu ngöôøi coøn cho laø khoailang coù theå laøm giaûm chöùng oùi buoànnoân ôû phuï nöõ coù thai, laøm kinhnguyeät ñieàu hoøa, lôïi tieåu tieän, ngaênngöøa saåy thai, laøm giaûm côn hensuyeãn...

Theo giaùo sö Ñoã Taát Lôïi, khoailang coù taùc duïng nhuaän traøng vaøtrong daây khoai lang coù moät chaátgioáng nhö Insulin, raát toát cho beänhnhaân tieåu ñöôøng.

Khoai lang coù chöùa oxalate neânngöôøi bò saïn thaän caàn giôùi haïn tieâuthuï.

• Baùc só NGUYEÃN YÙ ÑÖÙC


Caùc loaïi khoai:Coù hai loaïi khoai lang chính:- Loaïi voû maàu naâu vaøng, ruoät maàu

cam, sau khi naáu, cho nhieàu vò ngoït,meàm vaø coù nhieàu nöôùc.

- Loaïi coù voû maàu hoàng lôït, thòtvaøng vaø khoâ, ít ngoït, ít höông vò hôn.

Löïa vaø caát giöõ khoai;Khi mua khoai, ta neân choïn cuû

coøn chaéc nòch, caàm thaáy naëng tay,voû trôn tru, khoâng traày xaùt; traùnh muakhoai bò nöùt, haø roã voû hoaëc bò caétmaát ñaàu maát ñuoâi.

Mang veà nhaø, neân caát khoai trongboùng toái, khoâng ñeå trong tuû laïnh vaøneân duøng trong voøng hai tuaàn leã ñeåhöôûng thuï ñöôïc taát caû chaát boå döôõngcuûa khoai.

Khoai cuõng ñöôïc ñoùng hoäp saukhi naáu chín vôùi ñöôøng hoaëc ñöôïcphôi saáy khoâ.

Moùn aên vôùi khoai langKhoai lang thöôøng ñöôïc duøng ñeå

naáu cheø, nöôùng hoaëc luoäc.Neân röûa saïch cuû khoai baèng baøn

chaûi tröôùc khi luoäc. Giöõ nguyeân voûkhi luoäc ñeå khoai khoûi ñoåi maàu vaøcuõng deã boùc hôn. Voû khoai coù nhieàuchaát xô pectin aên ñöôïc.

Khoai lang cuõng ñöôïc naáu vôùimaät ong, maät mía, ñöôøng hoaëc maätngoâ.

Khoai chín nghieàn naùt ñöôïc duønglaøm baùnh, keïo.

Ngoïn non cuûa daây khoai lang(ñoït lang) ñöôïc duøng nhö moät loaïirau aên phoå bieán, coøn daây khoai langñöôïc duøng trong chaên nuoâi gia suùc.

Ngoïn khoai lang luoäc chaám maémcaùy ñaëc laø moùn aên ngon.

Caùy töông töï nhö cua, soáng döôùinöôùc, coù nhieàu ôû nhöõng vuøng duyeânhaûi nhö Kinh Moân, Thanh Mieän,Thanh Haø tænh Haûi Döông. Taïi caùc

ñòa phöông naøy ñeàu coù ngheà laøm maém caùy ngon noåi tieáng.

Döôùi ñaây laø nhöõng sai laàm khi aên khoai lang:- AÊn khoai lang vaøo buoåi toái deã bò traøo ngöôïc axit, ñaëc bieät laø nhöõng

ngöôøi daï daøy yeáu hoaëc ngöôøi giaø tieâu hoùa keùm, vì seõ gaây ra hieän töôïng ñaàybuïng, coäng vôùi vieäc ban ñeâm söï trao ñoåi chaát thaáp neân caøng khoù tieâu hoùadeã daãn ñeán maát nguû.

- Neân aên khoai vaøo böõa saùng keøm theo söõa nguyeân kem hoaëc söõa chua,theâm chuùt haït vaø rau xanh seõ laø böõa saùng ñaày ñuû chaát dinh döôõng caàn thieátcho cô theå.

- Neáu aên quaù nhieàu khoai ñeå giaûm caân seõ daãn ñeán hieän töôøng thieáu huïtprotein. Quaù nhieàu chaát xô khi aên khoai quaù nhieàu seõ aûnh höôûng ñeán söïhaáp thu vi khoaùng khieán cô theå bò thieáu huït dinh döôõng.

- AÊn khi quaù ñoùi, chaát boät ñöôøng coù trong khoai seõ gaây ra hieän töôïngtaêng tieát dòch vò trong heä thoáng tieâu hoùa khieán baïn bò noùng ruoät, caûm giaùcboàn choàn, ôï chua, thaäm chí laø tröôùng buïng.

KHOAI TAÂY

Khoai taây laø thöïc phaåm ñöôïc nhieàu ngöôøi öa thích vì coù höông vò ngon vaø giaù trò dinh döôõng cao.Thuôû xöa, khoai laø thöïc phaåm chính cuûa ngöôøi ngheøo, nhöng baây giôø

thì moïi ngöôøi ñeàu aên khoai taây

Khoai ñöôïc troàng khaép nôi treân theá giôùi vaø laø loaïi noâng saûn ñöùng haøngñaàu veà saûn löôïng. Khoai taây ñöôïc thoå daân Indian ôû Peru vaø Chí Lôïi troàngñaàu tieân caùch ñaây nhieàu ngaøn naêm. Caùc nhaø thaùm hieåm Taây Ban Nhamang gioáng khoai veà troàng vaø phoå bieán ôû AÂu chaâu vaøo theá kyû thöù 15.

Ngaøy nay khoai ñöôïc troàng nhieàu ôû Nga, Ba Lan, Trung Hoa, Hoa Kyøvaø nhieàu quoác gia khaùc. Khoai taây khoâng coù lieân heä gì veà chuûng loaïi vôùikhoai lang.

Coù haøng traêm loaïi khoai khaùc nhau veà hình daùng, maàu da, thôøi gian gaëthaùi.

Giaù trò dinh döôõngKhoai taây laø thöïc phaåm coù nhieàu carbohydrat, nhieàu tinh boät, chaát xô.

Ngoaøi ra coøn coù chaát ñaïm, goàm hai loaïi acid amin laø methionine vaø cys-tine.

Khoai coù nhieàu sinh toáB1, C vaø raát ít calori.

Moät cuû khoai trung bìnhcho 25mg sinh toá C, 22mcgfolacin, 5g chaát ñaïm, 4g chaátxô, 840mg kali vaø moät löôïngraát ít saét, keõm, magnesium.

Nhieàu ngöôøi cho raèngkhoai taây laøm maäp. Thöïc ra


khoai cung caáp raát ít naêng löôïng. Vaán ñeà laø khi ta chieân khoai taây vôùi daàuhoaëc aên chung vôùi nhieàu bô, nöôùc xoát beùo.

Moät cuû khoai trung bình khi boû loø chæ cung caáp khoaûng 80 calori, nhöngneáu chieân daàu thì seõ cung caáp tôùi gaàn 500 calori.

Löïa vaø caát giöõ khoaiKhi mua, löïa cuû khoai chaéc maäp, khoâng bò traày, khoâng veát ñen, khoâng

moïc maàm, ít maét ñen.

Khoai taây coù theå ñeå trong nhaø, choã maùt, khoâ raùo, khoâng coù aùnh saùng,Nhôù ñöøng röûa khoai tröôùc khi caát vaø döøng caát khoai trong tuû laïnh, vì ñoä aåmseõ laøm khoai mau hö.

Khoâng neân giöõ khoai quaù laâu vì sinh toá C bò tieâu huûy vôùi thôøi gian.Ñöøng ñeå khoai chung vôùi haønh vì khoai seõ coù muøi cuûa haønh.

Khoai taây coù theå ñeå daønh laâu baèng caùch ñoâng laïnh nhöng phaûi laøm khoâtröôùc.

Naáu nöôùngCoù nhieàu caùch ñeå naáu khoai taây. Höông vò vaø chaát dinh döôõng cuûa

khoai tuøy thuoäc caùch naáu.

- Khoâng neân goït boû voû khoai tröôùc khi naáu vì haàu heát caùc chaát dinhdöôõng ñeàu naèm döôùi voû khoai. Chæ caàn röûa cho saïch ñaát buïi baùm ôû ngoaøivôùi baøn chaûi meàm laø ñöôïc.

- Chæ caét khoai ngay tröôùc khi naáu, vì ñeå laâu khoâng khí seõ laøm khoaithaâm ñen. Coù theå ngaâm khoai trong nöôùc laïnh hay nöôùc pha chuùt chanh,nhöng sinh toá seõ maát bôùt ñi.

- Duøng khoai ñeå ninh, haàm vôùi thòt, naáu suùp... ñeàu ñöôïc, nhöng phoåbieán nhaát laø moùn khoai taây chieân vaø boû loø. Khoai haáp caùch thuûy, boû loø hoaëctrong loø vi ba ñeàu giöõ ñöôïc nhieàu chaát dinh döôõng hôn.

- Luoäc khoai vôùi raát ít nöôùc vaø ñeå caû voû seõ giöõ ñöôïc nhieàu chaát dinhdöôõng. Nöôùc luoäc khoai coù theå duøng ñeå naáu canh.

- Khi boû loø hoaëc nöôùng trong loø vi ba, phaûi duøng nóa troïc thuûng vaøi loã ñeåkhoai khoûi noå bung ra.

Nöôùng trong loø vi-ba mau chín hôn so vôùi nöôùng maø laïi tieát kieäm ñieän.- Khi chieân khoai vôùi môõ hoaëc daàu, khoâng neân ñun quaù soâi, vì nhö vaäy

daàu coù theå sinh ra vaøi chaát ñaéng khoâng toát ngaám vaøo khoai chieân.

Coâng duïng y hoïcVeà y hoïc, nhieàu ngöôøi cho laø khoai taây laøm giaûm ñau nhöùc khi bò phong

thaáp.Nhöng khoai taây cuõng coù moät hoùa chaát goïi laø solanin coù theå gaây vaøi baát

lôïi cho cô theå nhö laøm ñau buïng, noân möûa, tieåu ra maùu, keùm hoâ haáp vaøthaàn kinh.

Tröôøng hôïp naøy xaåy ra khi ta aên quaù nhieàu, khoaûng vaøi kí loâ khoai cuøngmoät luùc hoaëc khi aên nhaèm khoai bò moác meo hö thoái.

Ñaëc bieät khi khoai taây moïc maàm hay voû cuû khoai ñaõ xanh ñeå ngoaøi aùnhsaùng thì tyû leä solanin taêng cao, deã gaây ngoä ñoäc hôn ·

ÑAØN GIA CAÀM ÔÛ HAØ NAM MAÉC VIRUS H5N1Virus H5N1 coù ñoäc löïc cao ñaõ

xuaát hieän trôû laïi trong ñaøn giacaàm thaû vöôøn taïi tænh Haø Nam,theo thoâng baùo cuûaToå chöùc Thuùy Theá giôùi.

Virus naøy ñöôïc phaùt hieän taïimoät khu vöôøn trong nhaø daân coùnuoâi ñaøn gia caàm 1.135 con. 300con trong soá naøy ñaõ cheát vaø soácoøn laïi bò tieâu huûy, thoâng baùo chobieát.

Vieät Nam naèm trong soá nhöõngnöôùc chaâu AÙ, chaâu AÂu vaø chaâuPhi maø cuùm gia caàm ñaõ laây lantrong nhöõng thaùng gaàn ñaây.Nhieàu chuûng virus chæ aûnh höôûngñeán gia caàm trong khi virus H7N9coù theå laây sang ngöôøi vaø töøng gaâyra moät soá tröôøng hôïp töû vong ôûTrung Quoác.

Hoài thaùng Hai naêm nay, VieätNam cuõng ñaõ ghi nhaän moät ñôïtbuøng phaùt cuùm gia caàm do virusH5N1 gaây ra ôû tænh Baïc Lieâuboán thaùng sau khi dòch ñöôïckieåm soaùt thaønh coâng ôû tænh CaøMau saùt beân.

Ñaøn gaø 3.000 con ôû tænh naøyñaõ ñöôïc ñöa ñi tieâu huûy. Ghi nhaäncuùm gia caàm gaây sang ngöôøi.Virus H5N1 ñaõ gieát cheát 65ngöôøi ôû Vieät Nam keå töø khi noùtaùi xuaát hieän vaøo naêm 2003.

Beân caïnh moái ñe doïa veà söùckhoeû con ngöôøi, dòch cuùm giacaàm coøn coù aûnh höôûng naëng neàleân ngaønh coâng nghieäp chaên nuoâicuûa Vieät Nam. Boä Noâng nghieäpvaø Phaùt trieån noâng thoân töøng caûnhbaùo Vieät Nam coù nguy cô raát caoveà vieäc chuûng virus cuùm gia caàmmôùi seõ xuaát hieän trong nöôùc dothöông maïi nhoän nhòp vaø caùchoaït ñoäng buoân laäu khoâng kieåmsoaùt ôû khu vöïc bieân giôùi vôùiTrung Quoác.


Chuùng toâi nhaän ñöôïc tin buoàn

Cuï Baø Quaû PhuïMICHAEL VIEÄT HUØNG ÑOÃ TROÏNG KHU

Nhuõ DanhMARIA MAGDALENA

PHUØNG THÒ ANSinh ngaøy 15 thaùng 1 naêm 1923

taïi Baïch Haïc, Vónh Yeân, Vieät Nam

ñaõ ñöôïc Chuùa goïi veà höôûng nhan thaùnh Ngaøi treân Thieân Quoácluùc 20 giôø 39 phuùt ngaøy 2 thaùng 6 naêm 2017

taïi Westminster, California, Hoa KyøHöôûng thoï 94 tuoåi

Chuùng toâi chaân thaønhbaøy toû loøng thöông tieác vaø thaønh kính phaân öu

cuøng Baø Ñoã Ngoïc Haø vaø toaøn theå quyù tang quyeán.Chuùng toâi nguyeän caàu linh hoàn

Cuï Baø Maria Magdalena PHUØNG THÒ ANsôùm veà Nöôùc Chuùa.

Baø Jackie CAÅM TUÙ TRÒNH Gia ñình Muïc Sö PHAÏM THANH BÌNH Vôï choàng Tieán só CUØ HUY HAØ VUÕ OÂng BUNG QUAÙCHÕ

THAØNH KÍNH PHAÂN ÖU


Chuùng toâi nhaän tin buoàn

Cuï Baø Quaû PhuïMICHAEL VIEÄT HUØNG ÑOÃ TROÏNG KHU

Nhuõ DanhMARIA MAGDALENA

PHUØNG THÒ ANSinh ngaøy 15 thaùng 1 naêm 1923

taïi Baïch Haïc, Vónh Yeân, Vieät Namñaõ yeân nghæ trong Chuùa

luùc 20 giôø 39 phuùt ngaøy 2 thaùng 6 naêm 2017taïi Westminster, California, Hoa Kyø

Höôûng thöôïng thoï 94 tuoåi

Chuùng toâi chaân thaønhbaøy toû loøng thöông tieác vaø thaønh kính phaân öu

cuøng Baø Ñoã Ngoïc Haø vaø toaøn theå quyù tang quyeán.Chuùng toâi nguyeän caàu linh hoàn

Cuï Baø Maria Magdalena PHUØNG THÒ ANsôùm veà höôûng nhan Thaùnh Ngaøi treân Thieân Quoác.Nguyeän Chuùa an uûi cuøng toaøn theå quyù tang quyeán.

FORMER BOARD OF DIRECTORS OF VAI:Jackie Cam Tu Trinh: Member

Anh TranDai: Vice President Kim Huong Ta: Secretary

Hanh Do Truong, CPA: Treasurer Mai Martinez: Member

Dr. DZung Nguyen, MD.: Member Luan Nguyen: Member Loc Nguyen: Member

Hoang Tien Vu: Member


HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOISNguyeät San Ngöôøi Vieät Illinois

Ñöôïc tin

Cuï Baø Quaû PhuïMaria Magdalena PHUØNG THÒ AN

Thaân maãu cuûa Baø Ñoã Minh Taâm(Baø Phaïm Chaâu Nam)

ñaõ töø traàn ngaøy 2 thaùng 6 naêm 2017taïi Westminster, California

höôûng thoï 94 tuoåi

Chuùng toâi xin thaønh thaät chia buoàncuøng OÂng Baø Phaïm Chaâu Nam

vaø toaøn theå tang quyeán.Xin thaønh taâm caàu nguyeän

linh hoàn Maria Magdalena Phuøng Thò Ansôùm veà nöôùc Thieân Ñaøng.


Ñöôïc tin Em gaùi cuûa Anh Traàn Quang Hieàn:

MariaHOAØNG BAÏCH TUYEÁT Sinh ngaøy 1 thaùng 5 naêm 1942 taïi Vieät Nam

Ñöôïc Chuùa goïi veà luùc 8:45 saùng 13 thaùng 7, 2017 taïi Beänh Vieän Froedart Medical Hospital thaønh phoá Milwaukee, tieåu bang Wisconsin

Thaùnh leã an taùng ñaõ cöû haønh taïi Giaùo xöù St. Mathias, Milwaukee, Wisconsin Ngaøy Thöù Ba, 18 thaùng 7 naêm 2017

Chuùng toâi xin thaønh thaät chia buoàncuøng Anh Chò Traàn Quang Hieàn vaø toaøn theå tang quyeán.

Xin caàu nguyeän linh hoàn Maria HOAØNG BAÏCH TUYEÁTsôùm vaøo höôûng aùnh saùng Toân Nhan Chuùa.

THAØNH KÍNH PHAÂN ÖU

- Gia ñình Leâ Nhö Baùi - Gia ñình Hoà Ñaéc Lieäu- Gia ñình Buøi Boàn - Gia ñình Nguyeãn Vaên Luïc- Gia ñình Trònh Vaên Beù - Gia ñình Buøi Lieân Minh- Gia ñình Hoaøng Troïng Bieåu - Gia ñình Mai Sen- Gia ñình Khuùc Höõu Chaáp - Gia ñình Nguyeãn Vaên Taâm- Gia ñình Nguyeãn Vaên Duõng - Gia ñình Chò Ng.Taâm (Voõ Tuaán Kieät)- Gia ñình Nguyeãn Höõu Hieäp - Gia ñình Nguyeãn Ngoïc Tôùi- Gia ñình Hoà Khuynh - Gia ñình Löu Vaên Töa- Gia ñình Nguyeãn Ngoïc Laâm - Gia ñình Huyønh Minh Trung


Toaøn theå tang quyeán chuùng toâixin thaønh kính tri aân:

Thaày Thích Chôn Minh, Chuøa Phaät Baûo, Des Plaines, Illinois Phaät Töû Chuøa Phaät Baûo Cuøng toaøn theå hoï haøng, baïn beø xa gaàn ñaõ goïi ñieän thoaïi, phuùng ñieáu, göûi hoa,thaêm vieáng, ñoïc kinh, caàu nguyeän vaø tieãn ñöa linh cöõu cuûa Choàng, Cha, vaø OÂng cuûa chuùng toâi:

Cuï PHAN TAÁN ÑAÛM

Sinh ngaøy 14 thaùng 4 naêm 1935taïi laøng Phöôùc Lôïi, Chôï Lôùn (Long An), Vieät Nam

Ñaõ maõn phaàn ngaøy 9 thaùng 6 naêm 2017(Nhaèm ngaøy 15 thaùng 5 naêm Ñinh Daäu)

taïi Bridgeview, Illinois ñeán nôi an nghæ cuoái cuøng

Trong luùc tang gia boái roái, coù ñieàu chi sô xuaát, Kính mong Quyù vò nieäm tình tha thöù.

TANG QUYEÁN ÑOÀNG CAÛM TAÏ

Vôï: Baø Quaû Phuï NGUYEÃN THÒ NGOÏC HUEÄTröôûng Nöõ: PHAN THÒ XUAÂN LAN, choàng vaø con


ENGLISH SECTION • Compiled by LYDIA BYRNE

and FRANCIS KHUC

HAWAII JUDGE EXEMPTSHAWAII JUDGE EXEMPTSHAWAII JUDGE EXEMPTSHAWAII JUDGE EXEMPTSHAWAII JUDGE EXEMPTSGRANDPARENTS AND OTHER RELATIVESGRANDPARENTS AND OTHER RELATIVESGRANDPARENTS AND OTHER RELATIVESGRANDPARENTS AND OTHER RELATIVESGRANDPARENTS AND OTHER RELATIVES

FROM TRUMP TRAVEL BANFROM TRUMP TRAVEL BANFROM TRUMP TRAVEL BANFROM TRUMP TRAVEL BANFROM TRUMP TRAVEL BAN (Source: NPR News)

A federal judge in Hawaii has put new limits onthe Trump administration’s travel ban on

people from six mostly Muslim countries. The judge isallowing entry by grandparents, grandchildren, andother family members of people in the United States.In an order issued late Thursday, Federal District CourtJudge Derrick Watson also found that any refugeeswith ties to resettlement agencies in the U.S. that arepreparing to receive them should be exempt from thetravel ban.

It’s another legal setback for an executive orderthat’s been tied up in court for months. Attorney Gen-eral Jeff Sessions says the administration will ask theU.S. Supreme Court to void the judge’s ruling. TheSupreme Court ruled in June that a scaled-back ver-sion of the ban on people seeking to travel here fromIran, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen couldproceed. But the high court said it could not be en-forced against those who have a “bona fide relation-ship” with people in the U.S.

The Trump administration said that would includeparents, spouses, fiances, sons, daughters, sons-in-law,daughters-in-law or siblings. But the government ex-cluded grandparents and grandchildren from its defi-nition of “close family,” along with brothers-in-law, sis-ters-in-law, aunts, uncles, nieces, nephews and cous-ins. In his ruling, Judge Watson did not accept theadministration’s distinction. “[T]he Government’s defi-nition represents the antithesis of common sense,”Watson wrote. “Common sense, for instance, dictatesthat close family members be defined to include grand-parents. Indeed, grandparents are the epitome of closefamily members. The Government’s definition excludesthem. That simply cannot be.”

Watson’s order is also a win for refugee resettle-ment agencies. They argued that their relationship withrefugees who have already been approved to travel tothe U.S. should count as “bona fide” under the SupremeCourt’s order. Lawyers for the Trump administrationargued otherwise, because the State Department actsas an intermediary until the refugee actually arrives inthe U.S. But the judge rejected the administration’sargument. “An assurance from a United States refu-gee resettlement agency, in fact, meets each of theSupreme Court’s touchstones: it is formal, it is a docu-mented contract, it is binding, it triggers responsibilitiesand obligations,” Watson wrote. “Bona fide does notget any more bona fide than that.”

Watson’s decision could open the door for tens ofthousands of additional refugees who have been ap-proved for travel, but would have been barred fromentry into the U.S under the travel ban. Earlier this week,the refugee program reached the cap of 50,000 refu-gees – not necessarily with family ties – for the 2017fiscal year that was imposed by the executive order.Thursday’s ruling came in response to the state ofHawaii’s request for an injunction against the Trumpadministration’s enforcement of the ban on expandedfamily members and refugees.

In a statement, Hawaii Attorney General DouglasChin said, “The federal court today makes clear thatthe U.S. Government may not ignore the scope of thepartial travel ban as it sees fit. Family members havebeen separated and real people have suffered enough.Courts have found that this Executive Order has nobasis in stopping terrorism and is just a pretext for ille-gal and unconstitutional discrimination. We will con-tinue preparing for arguments before the U.S. SupremeCourt in October.” In Washington, Attorney GeneralSessions released a statement saying, “Once again, we


are faced with a situation in which a single federal dis-trict court has undertaken by a nationwide injunctionto micromanage decisions of the co-equal ExecutiveBranch related to our national security.” He said hewill appeal the Hawaii judge’s action to the SupremeCourt to “vindicate the rule of law and the ExecutiveBranch’s duty to protect the nation.”

RAVENS SURPRISE SCIENTISTS RAVENS SURPRISE SCIENTISTS RAVENS SURPRISE SCIENTISTS RAVENS SURPRISE SCIENTISTS RAVENS SURPRISE SCIENTISTS BY SHOWING THEY CAN PLAN BY SHOWING THEY CAN PLAN BY SHOWING THEY CAN PLAN BY SHOWING THEY CAN PLAN BY SHOWING THEY CAN PLAN (NPR News)

As recently as 10 years ago, humans werethought to be the only species with the ability

to plan. Recent studies on great apes showed the abil-ity is not uniquely human. Now, scientists in Swedenhave come to the surprising conclusion that ravens canalso deliberately prepare for future events. “It is con-servative to conclude that ravens perform similarly togreat apes and young children,” the researchers write.However, monkeys have failed similar experiments.We’ve known that ravens, and other members of thecorvid family, are smart. Previously, they were shownto think ahead by caching food to eatlater.

But some scientists argued thatfood caching was not proof of anability to plan because the birds couldsimply be biologically wired to doso, cognitive zoologist CanKabadayi from Lund University tellsThe Two-Way. So, Kabadayi and co-author MathiasOsvath set up a series of experiments to see if fiveravens could flexibly plan during tasks that they don’tdo in the wild: using tools and bartering. These are simi-lar to studies done on great apes. Their findings werepublished Thursday in the journal Science.

The researchers trained the birds how to use a simpletool, a rock, that could be used to open a box contain-ing a treat (a piece of dog food) if the birds dropped itthrough a small tube.

They then tested whether the birds could pick theright tool from a series of “distracter” objects — suchas a wheel, a ball, a metal pipe and a toy car — then

save it and use it later to open the box. One version ofthe experiment had a delay of 15 minutes betweenselecting an object and being presented with the re-ward box, and the ravens succeeded 86 percent of thetime. The second extended that period to 17 hours, andthe success rate was even higher, at 88 percent.

The birds were also trained to use a specific tokento barter with a human for a food reward. Then, a dif-ferent experimenter offered them a tray with the tokenon it along with other distracter objects. “When theravens knew that trading would only happen on thenext day, they chose and stored these tokens as soonas they were offered to them,” scientists MarkusBoeckle and Nicola S. Clayton wrote in aseparate Science paper on the Lund University re-search.

The researchers found that the birds would tend toopt out of immediate food rewards because of the prom-ise of larger, tastier treats later. They were more likelyto be willing to endure delayed gratification when theyhad to wait only a few seconds, rather than minutes forthe larger treat, which is also a key component of hu-

man decision-making. “We basi-cally found that the further aheadin the future a reward for ravens,the less value it gets,” saysKabadayi.

It’s safe to say that ravens andmammals have not inherited plan-ning skills through a common an-

cestor, says Kabadayi. They last shared an ancestorabout 320 million years ago. To plan, “you need a lotof different skill sets to work together and that’s inter-esting, because how can that be similar between corvidsand great apes given they are so different to each otherevolutionarily?” says Kabadayi. The skills likelyevolved independently, through convergent evolution,he says.

Why would ravens develop the ability to plan?Kabadayi says there are many different theories. Hesays this kind of complex cognition may have devel-oped in reaction to ravens’ complex social hierarchy.


News ReleaseSOCIAL SECURITY

No Change for Social Security Combined Trust FundReserves Depletion Year Says Board of Trustees

Disability Fund Improves by Five YearsThe Social Security Board of Trustees today released its annual report on the long-term financial status

of the Social Security Trust Funds. The combined asset reserves of the Old-Age and Survivors Insurance,and Disability Insurance (OASDI) Trust Funds are projected to become depleted in 2034, the same asprojected last year, with 77 percent of benefits payable at that time. The DI Trust Fund will becomedepleted in 2028, extended from last year’s estimate of 2023, with 93 percent of benefits still payable.

In the 2017 Annual Report to Congress, the Trustees announced:

• The asset reserves of the combined OASDI Trust Funds increased by $35 billion in 2016 to a total of$2.85 trillion.

• The combined trust fund reserves are still growing and will continue to do so through 2021. Beginningin 2022, the total annual cost of the program is projected to exceed income.

• The year when the combined trust fund reserves are projected to become depleted, if Congress doesnot act before then, is 2034 – the same as projected last year. At that time, there will be sufficient incomecoming in to pay 77 percent of scheduled benefits.

“It is time for the public to engage in the important national conversation about how to keep SocialSecurity strong,” said Nancy A. Berryhill, Acting Commissioner of Social Security. “People understandthe value of their earned Social Security benefits and the importance of keeping the program secure for thefuture.”

Other highlights of the Trustees Report include:• Total income, including interest, to the combined OASDI Trust Funds amounted to $957 billion in

2016. ($836 billion in net contributions, $33 billion from taxation of benefits, and $88 billion in interest).

• Total expenditures from the combined OASDI Trust Funds amounted to $922 billion in 2016.


• Social Security paid benefits of $911 billion in calendar year 2016. There were about 61 millionbeneficiaries at the end of the calendar year.

• Non-interest income fell below program costs in 2010 for the first time since 1983. Program costs areprojected to exceed non-interest income throughout the remainder of the 75-year period.

• The projected actuarial deficit over the 75-year long-range period is 2.83 percent of taxable payroll– 0.17 percentage point larger than in last year’s report.

• During 2016, an estimated 171 million people had earnings covered by Social Security and paidpayroll taxes.

• The cost of $6.2 billion to administer the Social Security program in 2016 was a very low 0.7 percentof total expenditures.

• The combined Trust Fund asset reserves earned interest at an effective annual rate of 3.2 percent in2016.

The Board of Trustees usually comprises six members. Four serve by virtue of their positions with thefederal government: Steven T. Mnuchin, Secretary of the Treasury and Managing Trustee; Nancy A.Berryhill, Acting Commissioner of Social Security; Thomas E. Price, M.D., Secretary of Health and HumanServices; and R. Alexander Acosta, Secretary of Labor. The two public trustee positions are currentlyvacant.

View the 2017 Trustees Report at www.socialsecurity.gov/OACT/TR/2017/.To get more Social Security news, follow us on Twitter @SSAPress.

This press release was produced and disseminated at U.S. taxpayer expense.

For example, they would need to remember previousinteractions with other birds, which could contribute tomemory and planning skills. However, he says thereare many other hierarchical species that don’t haveplanning abilities.

Factors like environmental pressures or the fact thatthey are scavengers competing with each other couldalso contribute, he says. The sheer density of neuronsin a bird’s brain, even though it is small compared toapes, might also play a role.Kabadayi says that scien-tists would need to test a large number of species fortheir abilities to plan, and see how this correlates withthe possible explanations.

Parrots would be interesting to test next, he says,because they have a “huge number of neurons in theirbrains” and have been shown to have good memories.

THE DROWNING VILLAGESTHE DROWNING VILLAGESTHE DROWNING VILLAGESTHE DROWNING VILLAGESTHE DROWNING VILLAGESOF INDONESIA :OF INDONESIA :OF INDONESIA :OF INDONESIA :OF INDONESIA :THE WATER LEVEL RISES EVER HIGHERTHE WATER LEVEL RISES EVER HIGHERTHE WATER LEVEL RISES EVER HIGHERTHE WATER LEVEL RISES EVER HIGHERTHE WATER LEVEL RISES EVER HIGHERWITH EACH PASSING YEAR.WITH EACH PASSING YEAR.WITH EACH PASSING YEAR.WITH EACH PASSING YEAR.WITH EACH PASSING YEAR.EVERY HIGH TIDE BRINGS THE SEAEVERY HIGH TIDE BRINGS THE SEAEVERY HIGH TIDE BRINGS THE SEAEVERY HIGH TIDE BRINGS THE SEAEVERY HIGH TIDE BRINGS THE SEAINTO THEIR HOMESINTO THEIR HOMESINTO THEIR HOMESINTO THEIR HOMESINTO THEIR HOMES (AL JAZEERA NEWS)))))

Bekasi, Indonesia - Rising sea levels have forcedpeople to leave their homes in four villages locatedin Bekasi, on the Indonesian island of West Java. Thosewho have remained face difficult living conditions.

Pantai Bahagia village, located about one kilometrefrom the sealine is the most affected by the rising sea.Nearly 80 percent of the population here have felt theeffect of the encroaching sea waters. The water levelrises ever higher with each passing year. Every hightide brings the sea into their homes.


Just a few decades ago, thousands of families in-habited these fishing villages. Now, only a few hun-dred remain, because they have nowhere else to go.Once they made a good living farming prawns and fish,but their livelihood is gone now. Since the sea levelstarted to rise and flood their ponds in 2005, theyscramble to find work just to make ends meet.

These villages represent only a small part of thedensely populated Bekasi coastal areas, which arestruggling with the impact of climate change. Expertshave predicted that before 2050, around 42 millionhomes around coastal areas will be at risk of flooding,and as many as 1500 small islands in Indonesia coulddisappear due to the rising sea levels.

THREE THINGS TO KNOWTHREE THINGS TO KNOWTHREE THINGS TO KNOWTHREE THINGS TO KNOWTHREE THINGS TO KNOWABOUT NORTH KOREA’S MISSILE TESTSABOUT NORTH KOREA’S MISSILE TESTSABOUT NORTH KOREA’S MISSILE TESTSABOUT NORTH KOREA’S MISSILE TESTSABOUT NORTH KOREA’S MISSILE TESTS (Al Jazeera News)

Since Kim Jong-un’s ascendency in December2011, North Korea has accelerated its missile

development programme, the tempo of testsincreasing considerably from those under his fatherKim Jong Il. After failures in 2016, North Korea hasthis year made genuine advances inits missile programme. On Tuesday, July 4, Indepen-dence Day in the United States, Pyongyang tested whatit claimed was the country’s first intercontinental bal-listic missile (ICBM), which Kim Jong-un called a“gift” to the US.

This test is significant as the projected range of the

missile puts North Korea firmly in the select group ofcountries that have produced an ICBM. With Kim Jong-un threatening to reduce the US ”to ashes”, NorthKorea now has expanded the missile’s range to po-

tentially hit targets in the US. Aside from the gradualimprovements, here are three of North Korea’srecent technical milestones which stand out and whythey matter.

1. Firing almost vertically and reaching higher alti-tudes

There are significant challenges to testing a long-range missile in a country that is too small to runtest flights within its own border. Initially, NorthKorea’s only option was to launch these flights over itsneighbours. It did that in 1998 by test-firing theTaepodong-1 missile over mainland Japan, to instantinternational condemnation.

Now, North Korea has started launching longer-range missiles in what is known as a “loftedtrajectory”, firing the missile almost vertically. Thisallows the missile to land a short horizontal distancefrom launch but travel a great distance overall. Higheraltitudes are a strong indication of new, more powerfulengines and a greater ability to carry a payload thatdistance.

These launches enable Pyongyang to conduct real-istic tests of longer-range missiles. They also allow en-gineers to gather data sent back from the test missile tobetter understand the challenges faced when a long-range warhead re-enters the Earth’s atmosphereat hypersonic speeds, something that generates vastamounts of frictional heat. This is exactly what NorthKorea did when it tested the Hwasong-14 (Mars-14)on July 4.

According to the US military’s Pacific Command,or PACOM, which monitors these launches, it flewfor 37 minutes, rising to a maximum altitude (knownas an apogee) of nearly 2,800km, over seven timeshigher than the International Space Station which is inorbit only some 400km above the Earth.

A steep, near-vertical launch allowed the missileto travel a distance that roughly simulated long-rangeflight by travelling higher than most missiles but splash-ing down only a short distance away into the Sea ofJapan, limiting the diplomatic damage that would in-evitably be caused by a random projectile flying througha neighbour’s airspace.

The ICBM, a clunky Cold War-era name for a long-range missile, is formally defined as one that can flymore than 5,500km. According to David Wright of theUnion of Concerned Scientists, if the Hwasong-14 was


fired under proper flight conditions, it could reach atarget more than 6,700km away. This puts the missilefirmly in the long-range or ICBM bracket, and meansit could potentially hit the US base on the island of Guamas well as Alaska, although the naval base on Hawaiiand the rest of the continental US are still out of reach.

2. Solid fuel means faster launchesFirst tested by the North just over a decade

ago, solid-fuelled missiles are faster to set up and easierto fire. Unlike liquid fuels, which take time to load andare extremely toxic and corrosive to handle, solidfuels are easier to maintain and are more stable.A crude analogy between the two is to liken solid-fu-elled missiles to setting off gunpowder-filled fireworksrather than filling each one with liquid fuel every timeyou wanted to fire one. Solid fuel reduces launch timesfrom hours to minutes.

Reducing the time from when a missile battery istaken out into the open to be readied for a launch, andtherefore is exposed to enemy observation, makes itfar less likely to be discovered and destroyed. Usingsolid fuels also scales back on the additional vehiclesneeded to transport volatile and dangerous liquid fu-els, making a missile battery smaller and harder to spot.As this fuel is more stable, it can also take a few knockswhen moved around.

3. Toughening up missile batteriesFortifying a missile battery so it can travel anywhere

on land rather than along North Korea’s tiny road sys-tem - the country has 724km of paved and 24,830kmof unpaved roads respectively - gives it more places tohide.

North Korea has done this by ruggedising themissile transporter (formally called a transporter erec-tor launcher or TEL). Tracks are used instead of wheels,allowing the heavy vehicles to cross rough ground offthe road system, which would be monitored by an en-emy trying to track down missile batteries. The thin-skinned missile is also sheathed in a canister so it sur-vives bumpy off-road travel.

These improvements came together in the success-ful February launch of the Pukguksong-2 (Polaris-2)medium-range missile. Analysts across theworld quickly realised the test’s importance as the com-bination of solid fuel, a ruggedised transporter and aprotected weapon, meant a battery couldpotentially hide in forests, underneath cliff overhangs,under bridges - virtually anywhere - and launch within

minutes from a cold start.

What is next for North Korea’s missile program?Producing next-generation missiles that can reach

the US will be key for North Korea. This will not be aneasy feat given the trickier aspects of long-range flight.Designs must be able to withstand the stresses and in-credible heat produced in missiles by re-entering theatmosphere. The challenges will come from improv-ing the warhead and delivery system and coupling thetwo. North Korean scientists will struggle to extend

the missiles’ ranges while shrinking their still rudimen-tary nuclear devices so theý are light enough to be car-ried by the missile to the target.

Then there is the quest for accuracy, if the missilesare to have any military use. North Korea has braggedthat its latest batch of missile tests were extremely ac-curate. It is still vague how this accuracy is beingassessed given that North Korea does not have a net-work of satellites able to guide distant warheads to theirtargets, relying on the projectiles’ much less accurateinertial guidance system. This electronic system is usedin older missiles such as the Scud. It works on the prin-ciple of the missile using internally measured basic dataon its speed, direction, and so on, to try to roughly as-sess where it ended up rather than being told where itwas exactly by, say, the Global Positioning System


(GPS).If the sharp tempo of tests doesn’t abate, North Ko-

rea is likely to see substantial improvements in its mis-sile programme. Kim Jong-un seems determinedto ”frequently send big and small ‘gift packages’ tothe Yankees”, as he instructed scientists this week, ac-cording to the country’s state media KCNA.

300 COOK COUNTY EMPLOYEES 300 COOK COUNTY EMPLOYEES 300 COOK COUNTY EMPLOYEES 300 COOK COUNTY EMPLOYEES 300 COOK COUNTY EMPLOYEES LAID OFF LAID OFF LAID OFF LAID OFF LAID OFF AFTER POP TAX BLOCKED AFTER POP TAX BLOCKED AFTER POP TAX BLOCKED AFTER POP TAX BLOCKED AFTER POP TAX BLOCKED (DNA Info)CHICAGO — Three hundred Cook County employ-

ees were laid off , as officials scramble to make up forthe now blocked ”pop tax” that had been set to add apenny per ounce to the cost of sweetened drinks. An-other 600 vacant positions will not be filled, CookCounty President Toni Preckwinkle said, adding thatmore employees may be laid off from the Cook CountySheriff’s Department and from the Cook County courts.“I regret that these actions are necessary — and Ideeply regret the impact they have on individual em-ployees,” Preckwinkle said. “One of the main reasonsI proposed the modest tax on sweetened beverages lastyear was specifically to avoid these kind of cuts.”

The tax had been expected to bring in $68 millionthrough the end of 2017 and $200 million in 2018. Acourt hearing on whether the tax should be blockedpermanently is set for July 21. Tanya Triche Dawood,vice president of the Illinois Retail Merchants Associa-tion that brought the lawsuit with several store owners,told reporters that it was “absolutely necessary” thatthe “unconstitutional” tax be blocked because it treatssweetened drinks sold in a bottle differently than sweet-ened drinks prepared to order.

Dubbed the “pop tax,” the fee — approved by theCook County Board of Commissioners by one vote lastNovember — also applies to hundreds of beveragesbeyond soft drinks. The beverage industry lobby, whichopposes the tax, has circulated a sample list of affecteddrinks, which runs 11 pages. The list includes juicedrinks, sports drinks like Gatorade, flavored water withzero calories or sweeteners, iced tea, pop and lemon-ade.

RIVER TOWNS BRACE:RIVER TOWNS BRACE:RIVER TOWNS BRACE:RIVER TOWNS BRACE:RIVER TOWNS BRACE:‘FLOODING OF THIS MAGNITUDE‘FLOODING OF THIS MAGNITUDE‘FLOODING OF THIS MAGNITUDE‘FLOODING OF THIS MAGNITUDE‘FLOODING OF THIS MAGNITUDE HAS NOT BEEN SEEN BEFORE’ HAS NOT BEEN SEEN BEFORE’ HAS NOT BEEN SEEN BEFORE’ HAS NOT BEEN SEEN BEFORE’ HAS NOT BEEN SEEN BEFORE’

(CHICAGO Tribune)Even as parts of the Chicago area were cleaning up

from torrential rains that deluged waterways, streetsand basements, the worst could be yet to come for someareas as stormwater flowing from the north could bringrecord flooding in the coming days. The Illinois De-partment of Natural Resources said Thursday that un-precedented water levels flowing downstream fromWisconsin are expected to cause problems on the ChainO’ Lakes and the Fox River — even with no addi-tional rainfall forecast until late Saturday at the earli-est. “Flooding of this magnitude has not been seen be-fore,” a statement from the department warned.

The Fox River in New Munster, Wis., was headedto an expected crest Thursday at 17.4 feet — morethan 2 feet above its previous record, the IDNR said. Ithas estimated that the river will send 13,400 cubic feetof water per second into the Chain O’ Lakes system byFriday — “higher than we’ve seen on the Chain.” Inanticipation, the Chain O’ Lakes was expected to beclosed down by Friday morning — portions of the Foxwere already shut down Thursday — and owners wereasked to remove boats from the water where possible.The Fox Waterway Agency warned that levels couldeclipse those seen during severe flooding in 2008 and2013.

Dams along the Fox River in McHenry andAlgonquin were also opened to allow some of the waterto flow south before the peak is expected to hit Friday.A similar scenario was playing out along the DesPlaines River, which exceeded flood stage Thursdayand was expected to crest Friday night at 5 feet aboveflood stage in Gurnee and Lincolnshire, and 6 feetabove flood levels in Des Plaines.

Parts of Lake County received more than 7 inchesof rain in the past two days, county officials said. Far-ther south in Cook County, the Des Plaines River wasexpected to peak just above flood stage Friday night inRiver Forest and Riverside. As of Thursday, officialsin both towns were not anticipating significant prob-lems but had plans in place if the forecast changes.

The Fox River in McHenry and Algonquin also be-gan flooding and was expected to keep rising throughthe weekend, peaking in Algonquin at 3.5 feet aboveflood stage by Monday night, by National WeatherService estimates. In Chicago, the north branch of the


Chicago River rose to about 5 feet, below the floodstage of 7 feet, and was expected to drop. Flooded ar-eas generally dodged additional rains Thursday, andcooler, drier weather was forecast, with no more pre-cipitation until at least Saturday night. But Lake Countyofficials warned that “major flooding” could still getworse as water flows from Wisconsin.

Lake County Board Chairman Aaron Lawlor signeda proclamation declaring that the severe flooding hadcreated a disaster. The state-of-emergency proclama-tion was sent to Gov. Bruce Rauner and the IllinoisEmergency Management Agency, according to a newsrelease from the county. “The past 24 hours have beenvery challenging for the residents of Lake County aswe respond to the flood,” Lawler said. “Once the wa-ters recede, recovery, cleanup and damage assessmentwill continue for weeks. It’s important to remember weare all in this together.”

Wisconsin Gov. Scott Walker also declared a stateof emergency Thursday for the southern counties ofKenosha, Racine and Walworth. He traveled toBurlington, Wis., to survey the damage and called theWisconsin National Guard to active duty as necessaryto help local recovery efforts. Downstream ofBurlington in New Munster, William Glembocki, townchairman of Wheatland, said it was the worst floodinghe’d ever seen, with hundreds of homes flooded. Roadswere washed out, and Highway 50 was closed at theFox River.

“We’re in a world of hurt up here, but we’re goingto get through it,” he said. “You guys in Illinois are gonnaget it from us here soon.” Another casualty of the flood-ing was Northwestern Medicine Lake Forest Hospital,which had to shut down clinical operations lateWednesday 7/12 because of a weather-related poweroutage. Power was restored to the hospital Wednes-day night, but the facility remained closed to clinicaloperations Thursday.

In total, 93 patients were transported from LakeForest to Northwestern Memorial Hospital in Chicagoand other local facilities, and it remained unclear lateThursday 7/7 when normal operations would resume.Many roads in Lake County remained closed by theflooding.

The College of Lake County and Six Flags GreatAmerica in Gurnee were forced to shut downWednesday because of the weather but reopenedThursday. Oakton Community College’s main campus

in Des Plaines remained closed Thursday.The local American Red Cross chapter closed its

Chicago shelter Thursday but kept open three sheltersfor flood victims in Grayslake, North Chicago andRound Lake Beach. Only a few people stayed at theshelters overnight Wednesday, which volunteers tookas a sign that the recovery is going well.

The agency is distributing cleanup kits that includeindustrial brooms, a mop and bucket, cleaners withbleach, cloths and a tarp.

For help, call 847-220-7495, or download the freeRed Cross Flood App at http://www.redcross.org°

MARK YOUR CALENDAR:

APPLE PICKING FEST

On Saturday Sep.23, 2017

From 9:00am - 3:00pm

COUNT YLINE ORCHARD 202 County Line Rd. Hobart, IN 46382


Documents

Ngöôøi Vieät Illinois 11 - hnvi.org