Ngũ Luân Thư - sachvui.com · Người ta vẫn nói: để hiểu được một người Nhật đi ra thế giới bên ngoài để kinh doanh thì phải hiểu cái tinh

MIYAMOTOMUSASHI

NGŨLUÂNTHƯBảnquyềntiếngViệt©2013CôngtyCổphầnSáchAlpha

Khôngphầnnàotrongxuấtbảnphẩmnàyđượcphépsaochéphaypháthànhdướibấtkỳhìnhthứchoặcphươngtiệnnàomàkhôngcósựchophép

trướcbằngvănbảncủaCôngtyCổphầnSáchAlpha.NHÀXUẤTBẢNTHẾGIỚI

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

http://sachvui.com/

Mụclục

LờigiớithiệuDẫnnhậpĐỊACHIQUYỂNTHUỶCHIQUYỂNHỎACHIQUYỀNPHONGCHIQUYỂNKHÔNGCHIQUYỂN

LờigiớithiệuTửđịaSekigaharalàcáchngườitagọitrậnchiếncựckỳkhốcliệtgiữahai

phelãnhchúaNhậtBản,pheĐôngQuânvàpheTâyQuân,diễnrangày15thángthứ9niênhiệuKeichō(KhánhTrường)thứ5(ngày21tháng10năm1600),tạiSekigahara,thuộctỉnhGifungàynay.GọiSeikigaharalà“tửđịa”vìtrongtrậnchiếnkhốcliệtấyđãcóbảymươingànngườichết.SekigaharacũngđượccoilàtrậnđánhlớnnhấtlịchsửNhậtBản.

Mộtkiếmkháchmườisáutuổi,tênlàMiyamotoMusashi(CungBảnVũTàng),bướcvàotrậnchiếnSeikigaharavớitưcáchlàvõsĩbênTâyQuân,làpherốtcuộcđãthuatrậnchiếnnày.Kiếmkháchtrẻvàcuồngnhiệtấyđãchiếnđấuanhdũngquabangàycủatrậnchiến.Chàngkhôngchỉsốngsótvàbướcrakhỏitửđịamàcònthoátkhỏichuỗingàygiannanbịphechiếnthắngtruysát.Sauđó,kiếmkháchnàyvândukhắpnơichỉđểluyệnkiếm,báothùvàthamdựcáccuộcquyếtđấusinhtử.MusashikhôngthấtbạimộtlầnnàovàtrởthànhsưtổcủamônpháisửdụngsongkiếmcótênNitenIchiRyū(NhịThiênNhấtLưu).SaunàyôngđượcngườiNhậtgọilàKensei(Kiếmthánh).

Ngườitavẫnnói:đểhiểuđượcmộtngườiNhậtđirathếgiớibênngoàiđểkinhdoanhthìphảihiểucáitinhthầncủamộtchiếnbinhNhậtbướcchânvàotửđịaSekigahara.

ĐểhiểuđượcviệccácquanchứcchínhphủhoặcdoanhnghiệpNhậtBảnđồngloạttừchứcđểbảovệuytíncholãnhđạo,cũngnhưcácsamuraithuộchạtựmổbụngtuẫntiết(hara-kiri)đểtránhchomìnhvàtướngquâncủamìnhbịônhục,thìphảihiểuđượctinhthầnvõsĩđạo.

VàđểhiểuđượcngườiNhậttudưỡngbảnthânhàngngàythếnào,cáctậpđoànNhậtlậpchiếnlượckinhdoanhrasao,cácchínhtrịgiaNhậtraquyết

địnhthếnào,thìphảiđọctácphẩmkinhđiểnGoRinNoSho(NgũLuânThư)củaKiếmthánhMiyamotoMusashi.

SauchiếnthắngcủaĐôngQuânởtrậnchiếnSekigahara,ChúaTokugawaIeyasuchínhthứctrởthànhshoguncủaNhậtBảnvàlàshogunđầutiêncủaMạcPhủTokugawa.MạcPhủTokugawađặtchínhquyềncủamìnhởEdo(ngàynaylàTōkyō).Từđây,mộtthờikỳthanhbìnhtươngđốilâudàimởravớiđấtnướcNhậtBản(1603-1867).

ThờikỳTokugawa(cònđượcgọilàthờikỳEdo)đánhdấusựchuyểnbiếnlớnlaotronglịchsửxãhộiNhậtBản.BộmáycaitrịcủaTokugawakhôngchỉkiểmsoátchínhquyền,luậtpháp,giáodụcmàcònkiểmsoáttrangphụcvàhànhvicủacácgiaicấpvốnđượcphânbiệtrấtrạchròi:samurai,nôngdân,nghệnhânvàthươngnhân...

DướithờiTokugawa,cácđộiquânđịaphươngbịgiảitán.MặcdùTokugawavàmộtsốlãnhchúavẫntuyểndụngsamurainhưngphầnlớncácsamuraitrởnênthấtnghiệp.Mộtsốsamuraisốngđượcnhờsởhữuđiềntrang,sốcònlạiphảichuyểnsanglàmnghềthủcônghoặclàmkiếmkháchlangthang.Thiênhạtháibìnhđãkhiếntầnglớpchiếnbinhtrởthànhnhữngngườithừa,họphảithayđổilốisốngnhưngvẫngiữtinhthầnthượngvõcổxưa.ĐâycũnglàthờikỳnởhoacủaKiếmđạo(Kendo).

KểtừkhitầnglớpsamuraihìnhthànhởNhậtBảntừthếkỷVIII,nghệthuậtchiếntranhđượctônvinhnhưhìnhtháihọcthuậtcaonhất,đượcnuôidưỡngbởitinhhoacủacảThiềntôngvàThầnđạo.CònKiếmđạoluônđồngnghĩavớiphẩmchấtcaoquýcủasamurai.

MusashilàmộtsamuraiởđầuthờikỳTokugawa.Nhưngkhácvớicácsamuraitừbỏđaokiếm,Musashivẫnkiêntrìtheođuổimẫuhìnhkiếmkháchlýtưởng,kiếmtìmsựgiácngộtrênconđườnggiannancủaKiếmđạo.

Trongphần“binhpháp”ngắngọnnằmtrongĐịaChiQuyểncủaGoRinNoSho,tacóthểthấytriếtlýcủaMusashingaytronglờiphêphánnhữngsamuraivìmưusinhmàkiếmtiềnbằngnghềdạyđánhkiếm:“Nếunhìnvàothếgiới,tathấychưnghệđượcđembánnhưnhữngmónhàng.Ngườitadùngvũkhíđểbánchínhbảnthâncủamình.Giốngnhưtáchhạtrakhỏihoa,rồiđánhgiáhạtthấpgiátrịhơnhoa.Nghĩvềbinhpháptheocáchđó,cảngườidạylẫnngườihọcđềuchútâmđểphôbàykỹthuậthoamỹ.Họtìmcáchđểépđóahoanởvội.Họnóivề“ĐạotrườngnàyĐạotrườngkia.”Họtìmkiếmtưlợi.Cóngườiđãtừngnói:“Binhphápsơlậulàcănnguyênkhổải.”Lờinóithậtchílý.”

Cuộcđờihysinhchokiếmđạo,chấpnhậnlốisốngkhổhạnhvànhẫnnhụccủaMusashiđãđivàovănhọc,trongđócótácphẩmkinhđiểnMiyamotoMusashicủavănhàoYoshikawaEiji(CátXuyênAnhTrị).Tiểuthuyếtkiếmhiệpnàylàbest-sellerởnướcNhậtthờitrướcĐệnhịThếchiến.CuộcđờivàlýtưởngvõsĩđạocaocảcủaMusashiđãgóplửachonhữngquanđiểmcựcđoancủangườiNhậtkhitiếnhànhnhữngcuộcchiếnquymôlớnởChâuÁvàTháiBìnhDương.RồikhithếchiếnkếtthúcvàNhậtBảnbạitrận,ngườidânNhậtđọclạiMiyamotoMusashivàdựavàonguồnlựctinhthầncủaMusashiđểtáithiếtđấtnướctronghoàncảnh:đấtnướcđiêutànbênngoài,conngườiđổvỡbêntrong.

KiếmkháchvôsongthếkỷXVIIMusashitiếptụcđồnghànhvớingườidânNhậttrongsuốtthếkỷXX.TinhthầnMusashidẫndắtNhậtBảntrỗidậytrongthếkỷXIXthànhcườngquốctrongthếkỷXX.

MiyamotoMusashilàhoàiniệmvàlàviễntượngcủatinhthầnNhậtBản.

ShinmenMusashinoKamiFujiwaranoGenshin(TânMiễnVũTàngThủĐằngNguyênHuyềnTín),đượcbiếtnhiềuhơnvớitênMiyamotoMusashi,sinhnăm1584trongmộtgiađìnhsamuraicógốcgáclâuđời.Sốphận

nghiệtngãđếnvớiôngrấtsớmkhitrởthànhtrẻmồcôinămbảytuổi.

Nămmườibatuổi,vớisứcvócmạnhmẽhơnlứatuổicủamìnhcộngvớitàinăngvàsựliềulĩnhbẩmsinh,MusashiđãthamgiacuộcquyếtđấuđầutiêncủađờimìnhvớikiếmthủThầnĐạoLưucótênlàArimaKihei(HữuMãHỉBinhVệ).Chỉvớithanhmộckiếm,Musashiđãđánhgụckiếmthủlớntuổihơn.NămmườisáutuổiMusashithamdựcuộcquyếtđấuthứhaivàđánhbạivõsĩtàinăngAkiyama(ThuSơn).

SautrậnchiếnSekigahara,MusashiđếnKyōtolàkinhđôNhậtBảnlúcbấygiờđểtìmgiađìnhcừuhậnYoshioka(CátCương),tháchđấuvàđánhbạicảbaanhemvõsĩlừngdanhcủagiatộcnày.Saucuộcquyếtđấucótínhchấtphụchậnnày,Musashitừbỏthiếtkiếmvàchỉsửdụngmộckiếm.TrongmộtlầntháchđấuvớikiếmsĩgiỏinhấtcủalãnhchúaMatsudaira(TùngBình),Musashidụngsongkiếmđánhbạivõsĩnàynhưngkhônggiếtchết.NgaylậptứcchínhlãnhchúaMatsudairatháchđấuvớiMusashivàbịMusashidùngtuyệtchiêu“ThạchHỏa”đánhbại.Matsudairachấpnhậnthuacuộc,mờiMusashiởlạivàtônlàmsưphụ.

MusashitunghoànhngangdọcNhậtBảnđếnnămhaichíntuổi.GiaiđoạnnàygiúpMusashicónhữngtrảinghiệmđểxâydựngkiếmphápcủariêngmình.

KiếmphápdoMusashisángtạodựatrênkinhnghiệmchiếnđấuthựctế.Ônglàbậcthầycủacáctrườngpháisongkiếm(NitōRyū-NhịĐaoLưu,NitenIchiRyū-NhịThiênNhấtLưu,ShinmenNitenIchiRyū-TânMiễnNhịThiênNhấtLưu)sửdụngmộttrườngkiếmvàđoảnkiếm.KiếmphápdoMusashisángtạosửdụnghaithanhtrườngkiếmcótênlàNitenIchiRyū.TênnàylàtừtưthếcầmhaitrườngkiếmcũngcóthểlàđặttheophápdanhcủaônglàNitenDōraku(NhịThiênĐạoLạc).TuyệtchiêucủakiếmphápNitenlàdùng“hợpkiếm”,và“giaokiếm”:haithanhkiếmcùnglúcnhắmtới

mụctiêuthayvìmộtthanhphòngthủvàmộtthanhtấncông.

Vàođộtuổigầnbamươi,MusashitrởthànhhuyềnthoạisốngvàđượccoilàĐệnhấtkiếmkhiôngđánhbạiđạicừuthùvàcũnglàkiếmthủthượngthừaSasakiKorijō(TáTáMộcTiểuThứLang),mộtđạicaothủcủaNhạnđiểucôngthủkiếmpháp,ởGanryūJima.ÔngđánhbạiSasakibằngmộtthanhmộckiếmtựđẽotừmáichèocủaconthuyềnôngdùngđểrađảo.

Ởtuổibamươi,saukhoảngsáumươitrậnquyếtđấubấtbại,Musashibỗngtừbỏtấtcả.Cólẽởđỉnhcaodanhvọng,ôngnhậnrarằngnhânvôthậptoàn.Từnămbamươituổiđếnnămnămmươituổi,kiếmkháchMusashitrởthànhmộtnghệnhânlừngdanhtrongcáclĩnhvựcnghệthuậtmàôngthamgia:điêukhắc,thưphápvàtranhthủymặc.

Suốtphầnđờicònlại,ôngchỉluyệnkiếm,dạykiếm,pháttriểnkiếmpháp,nghiêncứubinhphápvàviếtsách.Ôngthựchành,chiêmnghiệmThiềnđạovàKiếmđạo.Musashitrởthànhbiểutượngcủasựpháchấp,từhànhđộngđếnnhậnthức.

“ThầnđạovàKiếmđạovốndĩchỉlàmột.Vìcảhaicùngdẫnđưaconngườiđếnmộtmụcđíchlàdiệtngã.”

ĐệnhấtkiếmkháchMusashiđãtrởthànhKiếmthánh,mộtkiếmkháchvàlàmộtđạithiềnsư.

Ngoàikiếmđạo,tấtcảnhữnglĩnhvựcnghệthuậtmàMusashithamgia,từthưpháp,tranhthủymặcđếntranhkhắcgỗ,từrènkiếmđếnđiêukhắc,ôngđềulàbậcthầy.Ôngtrởthànhbậcthầyvìôngkhôngcóthầy.Ôngtựmìnhtudưỡng,tìmtòi,cảicách,sángtạo,xóabỏmọilốimòn,kểcảlốimòndochínhmìnhtạora.

Ôngđậpvỡchấpngãđểhòahợpvớiâmdương,vớithiênđịa.Conngườihòanhậpvớitựnhiênđểtrởthànhnhấtthể.

Ôngnói:“Khôngcónghềcaoquý,chỉcóconngườicaoquý.Khôngcókiếmphápvôđịch,chỉcóconngườivôđịch.”

Ôngcũngnói:“Khingươiđãthấuhiểucáiđạocủabinhpháp,sẽchẳngcómộtthứgìngươikhôngthểhiểu.”

DãsửkểlạirằngMusashiquenbiếtmộtthiềnsưlàTakuanSōhō(TrạchAmTôngBành).ThiềnsưTakuancònlàmộtkiếmkháchrấtgiỏi.Ôngviếtchohọctròcủamình,mộtkiếmkháchlừngdanhlàYagyū(LiễuSinh),mộtláthưnóivềtươngquangiữaThiềnvàKiếmthuật.BứcthưnàyvềsauđượcnhắcđếnvớicáitênFudōchiShinmyōRoku(BấtĐộngTríThầnDiệuLục).NộidungthưđãảnhhưởngrấtnhiềuđếnnềntảngtriếtlýcủaMusashi.

Ởtuổinămmươiôngviết:“Tađãnhậnrachânđạo.”

Kểtừđây,ôngbắtđầuđốidiệnvớimộttháchthứclàphảiviếtramộtHeihō(binhpháp)củariêngmình.Sauvàinăm,ôngviếtxongmộtcuốnsáchvềquytắckỹthuậtcủakiếmpháp,tứclàbinhphápnhìntừnhãnquanriêngcủaMusashi.CuốnbinhphápnhỏnàycótêngọiHeihōSanjūgoKajō(Binhpháptamthậpngũcáđiều.Tạmdịch:36điềuvềbinhpháp).

Năm1643MusashiquyẩntrongmộthangnúicótênReigendo.Ởđây,trongnhữngtuầnlễcuốiđời,ôngviếtcuốnbinhthưGoRinNoSho.

GoRinNoSholàmộtcuốnsáchmỏngvềbinhphápnhưngkểtừkhiđượcdịchsangAnhngữvớitênABookofFiveRingsnóđãđượcnghiềnngẫmkhắpnơi,từgiảngđườngĐạihọcHarvardđếncácphònghọpcủacácnhàchiếnlượckinhdoanh.Cácchínhtrịgia,cácchỉhuyquânsựcaocấpcũngtìmthấytrongtácphẩmnàynhữngnguyêntắcbinhphápchưabaogiờsaisuốtbatrămnămkểtừkhiđượcviếtra.

TạpchíTimecangợicuốnsáchrấtngắngọn:“ỞphốWall,khiMusashicấttiếng,mọingườiphảilắngnghe.”

Timecũngviết“GoRinNoSholàcâutrảlờicủaNhậtBảnchoHarvardMBA.”

NhữngdoanhnhânViệtNamđangkhátkhaochinhphụcthịtrườngphươngTâygiốngnhưngườiNhậtđầuthếkỷrấtnênđọccuốnsáchnày.BởinhưTimeOutviết:“NếubạntòmòtạisaongườiNhậtcóthểxôngphagiữacộngđồngkinhdoanhphươngTâydễnhưlưỡikiếmsamuraicắtngangmiếngbơ,câutrảlờikhôngnằmtrongnhữngxínghiệphaynhữngmáymóctựđộng.CâutrảlờinằmtrongbinhthưGoRinNoSho.”

GiớiquânsựvàchínhtrịsosánhGoRinNoShovớiBinhphápTônTửkhichorằngbinhphápcủaTônTửchỉlàsáchdànhchobậctướng,cònGoRinNoShomớilàsáchchobậcvương.

DựatrêntriếtlýcủaThiềntôngvàcáchtiếpcậnthựcdụngđểlàmchủkỹnăngchiếnthắng,GoRinNoShođượccholàcuốnhàmsúcnhấtđãtừngđượcviếtratrênthếgiớinày.Vớidoanhnhân,đâylàcuốncẩmnangchiếnlượckinhdoanh.Vớinhàchínhtrịvàquânsự,đâylàcẩmnangbinhpháp.VớitấtcảnhữngaiyêuthíchnghệthuậtsốngvàsángtạođộcđáocủaphươngĐông,đâylàcuốnsáchmỏngkhôngdễđọcnhưngrấtđángđểnghiềnngẫm.

GoRinNoShongàynayđứngđầubảngtrongtấtcảcáctàngthưKiếmđạo.Đâylàcuốnsáchđộcđáonhấttrongcácsáchbinhthưkhinóđềcậpđếnbinhphápchiếntrậnvàthuậtchiếnđấucánhânbằngcùngmộtcáchtiếpcận.Cuốnsáchkhôngphảilàlýthuyếtvềkiếmpháp,màtheolờicủaMusashicuốnsáchnàylàcẩmnangchonhữngngườimuốnhọcbinhpháp.Trongphần“Kháilượcnộidungcủangũquyển”ôngviết:“Nếungươiđãtinhthôngcácnguyênlýcủakiếmpháp,khingươitùyýtấncôngmộtngườivàhạhắntamộtcáchdễdàngthìngươicóthểhạđượcbấtcứaitrênthếgian.Tinhthầnđểđánhthắngmộtngườivàtinhthầnđánhbạingànvạn

ngườikhôngcógìkhácnhau.”

Làcẩmnang,nộidungcủaGoRinNoSholuônvượtlêntrêntầmhiểubiếtcủahầuhếtđộcgiả.Đọccàngnhiềulần,ngườiđọccàngtìmthấynhiềuđiềutrongsách.ĐâycũnglàtinhthầnmàMusashimuốnngườiđọcphảitựmìnhthunhận:“Binhphápgiatừtiểusựmànhìnrađạisự,tươngtựnhưđiêukhắcnêntượngPhậtkhổnglồtừmộcnhânlàmmẫucaobằnghaigangtay.Takhócóthểdùngngôntừđểthuậtlạichitiếtcáchthựchiệnđiềuđó.Nguyênlýcủabinhpháplà“nhấtdĩquánchi”,nắmđượcmộtđiềuthìsuyrađượcvạnsự.”

NhãnquanKiếmđạotrongsáchcủaMusashicựckỳđadạng.Kẻnhậpmôncóthểđọcsáchnàyởmứcnhậpmôn.Nhữngbậcthầycũngđọcnhữngtrangsáchnàynhưngởcáctầngcaohơn.Sáchkhôngchỉápdụngcholĩnhvựcquânsự,màcóthểlàmkimchỉnamchobấtcứchiếnlượcgianào,ởbấtkỳlĩnhvựcnàocầnđếnnghệthuậttưduycaocấp.

Mọikếhoạchkinhdoanh,mọichiếndịchquânsự,đềucóthểdùngGoRinNoSholàmcẩmnangdẫnlối.AicũngcóthểđọcGoRinNoShođểhoànthiệncuộcsốngcủamình.Vàtriếtlýcủacuốnbinhthưnàycóthểđồnghànhcùngngườiđọctrongsuốtcuộcđời.

CuốnGoRinNoSho–NgũLuânThưmàquýđộcgiảđangcầmtrêntaylàbảndịchcủadịchgiảBùiThếCần.BảndịchNgũLuânThưnàydựavàocácbảntiếngAnh:ABookofFiveRingscủaVictorHarrisdoTheOverlookPressxuấtbảnnăm1974,TheBookofFiveRingscủaNihonServicesCorporationdoBantamBooksxuấtbảnnăm1982;cóthamkhảobảntiếngNhậtkimvăncủaKamataShigeo(LiêmĐiềnMậuHùng)xuấtbảnnăm1986,vàcácbảndịchnộigiacủaHàNgânvàMạnhSơntừbảntiếngTrungvàtiếngNhậtkimvăn.DobảndịchkhôngđượcdịchthẳngtừnguyêntácbằngtiếngNhậtcổvănnênchắcchắnsẽcònnhữngsaisót.Mongđộcgiả

lượngthứvàgópýđểlầntáibảnđượctốthơn.

DịchgiảBùiThếCầnnguyênlàgiáosưPhápvănĐạihọcVănKhoaSàiGòn.HiệnôngluivềchốnvắngđểdànhthờigianchoniềmđammêcủamìnhlànghiêncứuvàtậpluyệnsongkiếmtheotrườngpháiNitenIchiRyūcủaKiếmthánhMiyamotoMusashi.ÔngcũnglàvõsưAikidođệlụcđẳng,cónhiềuđónggópchophongtràoAikidoởthànhphốHồChíMinh.

TủsáchOmegacủaAlphaBooksxingiớithiệuđếnquýđộcgiảbảndịchNgũLuânThưrấttàihoacủadịchgiảBùiThếCần.

NGUYỄNPHƯƠNGVĂN

DẫnnhậpTađãcónhiềunămluyệntậpmônbinhphápđượcgọilàNhịThiênNhất

Lưu,hômnay,lầnđầutiêntasẽgiảinghĩanóbằngngôntừ.HiệnthờilàthượngtuầnthángmườinămthứhaimươihainiênđạiKanei(KhoanVĩnh)(1643).TađãleolênnúiIwatocủavùngHigotạiKyushuđểdânglễchoTrờiĐất,cầunguyệnvớiĐứcQuanÂmvàquỳgốitrướcĐứcPhậtThíchCa.

TalàmộtvõsĩthuộctrấnHarima,ShinmenMusashinoKamiFujiwaranoGenshin(TânMiễnVũTàngThủĐằngNguyênHuyềnTín),sáumươituổi.

Từthuởthanhxuân,tađãdốctâmdồnsứcnghiêncứubinhnghiệp.Trậnquyếtđấuđầutiênlànămtamườibatuổi,tatừngđánhbạimộtkiếmthủthuộcThầnĐạoLưucótênlàArimaKihei.Nămmườisáutuổi,tađánhbạimộtvõsĩtàibalàTadashimaAkiyama.Nămhaimốttuổi,talênkinhthành,giaođấuvớiđủloạikiếmkháchvàchưatừngnếmmùithấtbại.

Sauđó,tađãngaodutừtrấnnàyđếntrấnkia,tỉthívớinhữngkiếmsĩcủanhiềulưupháikhácnhau.Từnămmườibatuổiđếnnămhaimươitám,haimươichíntuổi,tađãkinhquađếnsáumươitrậnquyếtđấumàchưamộtlầnthủbại.

Khiđếntuổibamươi,tangoảnhlạinhìncuộcđờiđãqua,nhữngchiếnthắngtrướcđâyđềukhôngdotađãkiệntoànđượckiếmpháp.Cólẽlà,nhờởkhảnăngthiênphúhaytrờirunđấtrủi,hoặcvìkiếmphápcủacácmônpháikiacònnonyếu.Sauđó,tađãngàyđêmtìmtòinghiêncứuchoranguyênlýsâuxacủabinhpháp,sớmtốikhổluyệnvàcuốicùngđãlĩnhngộđượctinhhoabinhphápkhiđạttuổingũtuần.

Từdạođó,takhôngcòntậptrungtìmkiếmmộtphươngpháptuluyệnnào

đặcbiệtnữa.Mànhờtinhthôngbinhpháp,tathựchànhnhiềumônnghệthuậtvànhiềunăngkhiếukhácnhaumàkhôngcầncóthầydạy.Đểviếtcuốnsáchnày,takhôngtríchdẫnkinhPhậthaycáclờigiáohuấncủaKhổngTử.Tacũngkhôngchiểutheocácthưtịchvềchiếntranhhaycácloạibinhthưcổxưa.TacầmcọlênđểgiảithíchcáitinhtúyđíchthựccủaIchiRyū(NhấtLưu)nhưnóđượcphảnchiếutrongThiênĐạovàtrongĐứcQuanThếÂm.

Giờdần:ĐêmmùngMườithángMười

ĐỊACHIQUYỂN(CHINOMAKI)

Dẫnnhập

Binhpháplànghềcủabinhgia,tướngphảibiếtápdụngbinhphápvàbinhthìphảihiểuđượcnó.HiệnnaytrongthiênhạkhôngcómộtbinhgianàolàthựcsựhiểuđượcĐạobinhpháp.

Đạocónhiều.CóđạocứunhânđộthếtheodiệuđếcủaPhậtpháp,cóđạocáchvậttrítricủaNhođạo,cóđạotrịbáchbệnhcủacáclươngyvàcáiđạoHòacacủacácnhàthơ.LạicòncóTràđạo,Cungđạovànhiềungànhnghệthuậtvàkỹxảokhác.Mỗingườihànhđạonhưlòngmìnhthiênhướng.

Ngườiđờitruyềntụngrằng,đạocủabinhgialàsựkếthợpkỳdiệucủaBútđạovàKiếmđạo,vàkẻlàvõsĩnêntinhthôngvănvõ.Ngaycảkhimộtngườikhôngcótưchấtthiênbẩm,anhtavẫncóthểtrởthànhbinhgiabằngcáchkiêntâmtheođuổicảhailĩnhvựcđó.

Nóimộtcáchkháiquátthìcáiđạocủavõsĩlàbấtkhuất,sẵnsàngchấpnhậncáichết.Mặcdùkhôngchỉcácvõsĩmàcảcáctănglữ,phụnữ,nôngphuvàkểcảnhữngkẻhạtiệnđềusẵnsàngchếtđểtậntrunghayđểbảotoànthanhdanh,nhưngýnghĩacủahaiviệcđókỳthựclạihoàntoànkhácnhau.Cáikháccủacácvõđạogialàởchỗnghiêncứubinhphápđểvượtlênmọigiớihạncủaconngười.Chiếnthắngbằngsokiếmtrongcáctrậnthưhùngđơnđộchoặcbằngcáchdấnthânvàonhữngtrậnhỗnchiếngiữachốnbaquân,tacóthểmanglạidanhtiếngvàquyềnlựccholãnhchúacủamìnhvàchobảnthânmình.Đómớilàýnghĩathâmthúycủabinhpháp.

Thờinay,khihọcvàhànhđạocủabinhpháphãyluônnghĩđếncáiđắcdụngcủanó.Trongbấtcứthờiđiểmnào,tìnhtrạngrasaođềuthấuđược

điểmđắcdụng,đómớilàđạochânchínhcủabinhpháp.

Đạocủabinhpháp

TạiTrungQuốcvàNhậtBản,nhữngngườithựchànhbinhphápthườngđượcgọilàbinhphápgia.Võsĩphảihọccáchthựchànhbinhpháp.

Thờinay,cónhiềungườiđượcthiênhạtônxưngnhưlànhữngbinhphápgianhưngđasốbọnhọchỉlànhữngkiếmsĩkiếmsốngbằngdạykiếmthuậtcănbản.CáctănglữtạicácđềnKashima(LộcĐảo)vàKatori(HươngThủ)thuộcnướcHitachi(ThườngLục),đãtiếpđượcchỉgiáocủacácvịthầnvàlậpranhữngtrườngpháidựatrênnhữnglờigiáohuấnđó.Họđitừmiềnnàyquaxứkhácđểgiáohóaconngười.Đólànhữngchuyệngầnđây.

Thờixưa,binhphápđượcliệtvàothậpnghệvàthấtkỹ.Cácbinhphápgialuônphátdươngcáilợivàtínhthựcdụngcủanó.Nóquảlàmộtnghệthuật,nhưngvớitưcáchlàmộtphéptuluyệnbổíchvàkhôngchỉgiớihạnởkiếmthuật.Chângiátrịcủabinhphápkhôngthểkhutrútronggiớihạncủakiếmthuật.

Nếunhìnvàothếgiới,tathấychưnghệđượcbánnhưnhữngmónhàng.Ngườitadùngvũkhíđểbánchínhbảnthâncủamình.Giốngnhưtáchhạtrakhỏihoa,rồiđánhgiáhạtthấpgiátrịhơnhoa.Nghĩvềbinhpháptheocáchđó,cảngườidạylẫnngườihọcđềuchútâmđểphôbàykỹthuậthoamỹ.Họtìmcáchđểépđóahoanởvội.Họnóivề“ĐạotrườngnàyvàĐạotrườngkia”.Họtìmkiếmtưlợi.Cóngườiđãtừngnói:“Binhphápsơlậulàcănnguyênkhổải”,lờinóithậtchílý.

Cóbốnđạolàmngườitrongđời:Sĩ–Nông–Công–Thương.

Thứnhấtlàđạocủanôngphu.Anhtasửdụngđủloạinôngcụ,dùngcảđờimìnhđểquansátsựchuyểntiếpcủabốnmùavàsựbiếnđổicủamùavụ.

Thứhailàđạocủathươngnhân.Ngườilàmrượuduytrìsinhkếbằngcách

thuthậpcácnguyênliệuvàlênmenthànhrượu.Cáchsốngcủathươngnhânlàluônluônmưucầulợinhuận.Đólàđạocủakẻlàmănbuônbán.

Thứbalàđạocủavõsĩ,mangtheobênmìnhvũkhíhànhđạo.Đạocủangườivõsĩlàphảibiếtthấuhiểuđặctínhvàcáchsửdụngcácvũkhímìnhmangtheo.Nếucoithườngbinhkhí,võsĩsẽkhôngquýtrọngcáilợiíchcủavũkhí,chonênniềmyêuthíchvũkhílàđiềurấtcầnchobinhgiavậy.

Thứtưlàđạocủanghệnhân.Đạocủangườithợmộclàtrởnênthànhthạotrongviệcsửdụngcáccôngcụnghềmộc;trướctiênlàthướctấcchínhxácvàtiếpđólàtriểnkhaicôngviệctheođúngbảnvẽ.Vàanhtasốngnhưthếchođếnhếtcuộcđờicủamình.

Ấylàcáiđạocủabốngiới:Sĩ–Nông–Công–Thương.

Sosánhđạocủangườithợmộcvàbinhpháp

Phépsosánhtrongnghềmộcđượcthựchiệnthôngquacácngôinhà.Lâuđàicủahàngquýtộc,phòngốccủavõsĩ,tứđạidanhgia,nhàcủabốngiới,cácphếtíchhưngvong,sựtrùngtu,phongcách,tậpquánvàtêngọicủangôinhà.Ngườithợmộcdùngmộtbảnvẽlớnđểdựngnhà.Vàbinhphápcũngtươngtự,vìcũngcầncómộtbảnkếhoạchđểchiếnđấu.Nếungươimuốnhọcbinhpháp,ngươihãynghiềnngẫmcuốnsáchnày.Thầylàcáikim,tròlàsợichỉ.Ngươihãymiệtmàirèngiũanhưngườithợcả.

Ngườithợcảđứngđầunhómthợphảihiểuđượcquyluậtcủathiênnhiên,phápluậtcủađấtnước,giaquycủacácdanhgiavọngtộc.Đólàcáiđạocủangườithợcả.

Ngườithợcảphảihọcthuộclòngphépđocácđềnđài,bảnvẽnhữnglâuđàivàcáchxâytừngngôinhàchongườiở.Phảibiếtsửdụngngườiđểxâynhà.Cáiđạocủangườithợcảtươngtựnhưcáiđạocủangườichỉhuycácgiatướng.

Trongxâydựngphảichọngỗ.Nhữngcâygỗthẳng,khôngmắt,cóvẻđẹpthìđượcdùnglàmcộttrụởtiềnđường,nhữngcâygỗthẳngvớimộtvàihưhỏngnhỏthìđượcdùngchocáccộttrụbêntrong.Gỗcódángđẹpdùcóhơiyếuthìlạiđượcdùnglàmngạch,làmcửavàváchngăn,gỗcứngdùcóbịmắthayxươngxẩuvẫncóthểđượcdùngmộtcáchkínđáotrongxâydựng.Gỗyếuhaynhiềumắtvẫncóthểđượcdùnglàmgiàngiáovàsauđólàlàmcủi.

Ngườithợcảgiaophócôngviệcchocáctaythợcủamìnhtùytheokhảnăngcủahọ:ngườithìlàmvánsàn,kẻlàmcửalùa,ngườilàmngạch,kẻlàmđố,kẻkhácnữathìlàmtrần…nhữngkẻvôtàithìđặtvánrầmvànhữngngườitaynghềcònkémhơnthìchẻcácconnêmvàlàmnhữngviệclặtvặttươngtự.Nếuviênthợcảhiểuthợcủamìnhvàphâncônghợplý,côngviệchoàntấtsẽrấttốtđẹp.

Ngườithợcảphảibiếtghinhậntàinăngvàhạnchếcủađámthợ.Anhsâusátvớihọvàkhôngbaogiờđưarachohọnhữngđòihỏivôcăncứ.Anhthấuhiểuđượctinhthầnvàtâmtưcủahọ,vàkhíchlệhọkhicầnthiết.Điềunàycũngtươngtựnhưnguyênlýcủabinhpháp.

Tâmđắccủasĩtốtvềđạocủabinhpháp

Nhưmộtchiếnbinh,ngườithợmộcmàigiũađồnghềcủamình.Anhtamangtheodụngcụcủamìnhtronghộpđồnghềvàlaođộngdướisựchỉđạotrựctiếpcủangườithợcả.Anhtalàmcộttrụvàdầmbằngcâyrìu,đẽogọtvánsànvàkệsáchbằngcáibào,anhtacưacắtchạmtrổtỉmỉ,tạochocôngtrìnhmộtvẻtrauchuốttráctuyệt,xứngtầmtàinăngcủamình.Đólàtaynghềcủangườithợmộc.Khitaynghềcủangườithợmộctrởnênnhuầnnhuyễn,họcđượccácphépđovàhiểuđượcbảnvẽ,anhtacóthểtrởthànhthợcả.

Sựthànhđạtcủangườithợmộclànhờnhữngdụngcụchínhxácvàsắc

bén.Anhtacóthểlàmđượcnhữngtrangthờ,nhữngtấmliễnđối,đènlồng,tấmđốvànắplọ.Đâylànhữngphươngthuậtchuyênnghiệpcủangườithợmộc.Sựthểcũngtươngtựđốivớingườichiếnbinh.Ngươiphảisuynghĩsâuxavềviệcnày.

Cáiđạtcủangườithợmộclàcôngtrìnhcủamìnhtrungthànhvớibảnthiếtkế,khôngbịcongvẹo,lệchlạc,chứkhôngphảichỉđượchoàntấttrongtừngphần.Đâylàđiểmthiếtyếu.

NếungươimuốnhọcĐạođó,hãynghiềnngẫmsâuxavềnhữngđiềuđượcviếtratrongtậpsáchnày.Ngươiphảichuyêntâmtìmhiểu.

Kháilượcnộidungcủangũquyển

ĐạocủangườivõsĩđượctrìnhbàytrongnămquyểntheocáckhíacạnhkhácnhaulàĐịa–Thủy–Hỏa–Phong–Không.

PhầnchínhcủađạobinhpháptheoquanđiểmNhấtLưuđượcdiễngiảitrongĐịaChiQuyển.Ngườitakhócóthểnhậnthứcđượcchínhđạochỉvớikiếmthuật.Cầnphảihiểuđượcnhữngviệcnhỏnhặtnhấtvàlớntrọngnhất,nhữngđiềunôngcạnnhấtvàsâusắcnhất.Nhưmộtconlộthẳngđượcvạchrarõràngtrênmặtđấtmênhmông,vìvậymàtậpsáchthứnhấtđượcgọi“ĐỊACHIQUYỂN”.

Tậpsáchthứhailà“THỦYCHIQUYỂN”lấynướclàmcănbảnthìtinhthầntrởthànhnhưnước.Tinhthầncủaconngườiphảigiốngnhưnước,nướccóthểthayđổibảnthânđểthíchứngvớivậtđựngnó,khithìchảyrócráchnhưmộtdòngsuốinhỏ,lúclạithétgàonhưmộtvùngbiểnsónggió.Nhưnướccómàuxanhtrongvắt,ThủyChiQuyểnsẽtrìnhbàyđặctínhtrongvắtnhưnướccủamônpháiNhấtLưu.

Nếungươiđãtinhthôngcácnguyênlýcủakiếmpháp,khingươitùyýtấncôngmộtngườivàhạhắntamộtcáchdễdàngthìngươicóthểhạđược

bấtcứaitrênthếgian.Tinhthầnđểđánhthắngmộtngườivàtinhthầnđánhbạingànvạnngườikhôngcógìkhácnhau.Binhphápgiatừtiểusựmànhìnrađạisự,tươngtựnhưđiêukhắcnêntượngPhậtkhổnglồtừmộcnhânlàmmẫucaobằnghaigangtay.Takhócóthểdùngngôntừđểthuậtlạichitiếtcáchthựchiệnđiềuđó.Nguyênlýcủabinhpháplà“nhấtdĩquánchi”,nắmđượcmộtđiềuthìsuyrađượcvạnsự.NhữngviệcnhưvậycủaNhấtLưutasẽđượcviếttrong“THỦYCHIQUYỂN”.

Tậpsáchthứbalà“HỎACHIQUYỂN”,đềcậpđếnđấukiếm.Đặctínhcủalửalàhungbạo,dùngọnlửanhỏhaylớn,điềunàyrấtphùhợpvớicáctrậnđánh.Cáiđạocủachiếntrậnchonhữngtrậnthưhùnggiữahaingườicũnggiốngnhưchonhữngtrậnchiếnvớihàngvạnngườimỗibên.Ngươiphảinhậnthứcđượcrằngtinhthầnchiếnđấucóthểtănglớnhoặcgiảmnhỏ.Cáilớnthìdễquansátthấy,cáinhỏthìkhócóthểnhìnra.Nóimộtcáchđơngiản,binhđoàncủađịchcàngđôngthìcàngkhódichuyểnđộihình,dođóngườitacóthểdễdàngtiênđoánđượccácchuyểnđộngcủanó.Mộtcánhâncóthểthayđổitâmýmộtcáchdễdàng,vìvậy,hànhtungcủaykhócóthểtiênliệu.Ngươibuộcphảinắmđượcđiềunày.Điểmtinhtúycủatậpsáchnàylàngươiphảiluyệntậpngàyđêmđểcóthểcónhữngquyếtđịnhtứctốc.Trongbinhphápphảibiếnviệcrènluyệnmưulượcthànhmộtphầncủacuộcsốngthườngnhật.BởivậycáckỹthuậtvàphươngphápchiếnđấutrongcáctrậnchiếnđượcmiêutảtrongHỏaChiQuyểnnày.

Tậpsáchthứtưlà“PHONGCHIQUYỂN”.QuyểnnàykhôngchỉnóivềbổnmônlàNhịThiênNhấtLưumàcònđềcậpđếncácmônpháikhác.Chữ“Phong”ởđâycónghĩalàcổphong,cáctruyềnthốngthờinayvàcácbinhphápcủacácđạigiatộc.Vìvậy,tasẽdiễngiảngmộtcáchrõràngcácloạibinhpháptrongthiênhạ.Đólàtruyềnthống.Thậtkhóđểhiểuđượcchínhmìnhkhikhôngbiếtgìvềcácmônpháikhác.Conđườngnàocũngcónhững

ngãrẽ.Nếungươingàyngàyhọckiếmđạonhưngtinhthầncủangươilạirẽsanglốikhác,thìngươicóthểtưởngrằngmìnhvẫnđangđitheochínhđạo,nhưngtrênthựctếngươiđãhoàntoànđichệchhướng.Nếungươiđangtheođuổichínhđạovàhơichệchhướngthìđiềuđósẽdẫndắtngươiđếnchỗlầmđườnglạclối.Ngươiphảinhậnthứcđượcđiềunày.Nhiềubinhphápđượcngườitaquanniệmnhưlàmônkiếmthuật.Điềuđócũngtựnhiênnhưnglàsaitrái.Cáihữuíchtrongbinhphápcủabổnmôn,dùnóbaogồmkiếmthuật,nằmtrongnhữngnguyênlýriêngbiệt.TriếtlýcủaNhịThiênNhấtLưuhoàntoànkháccácmônpháikháccảvềlýthuyếtlẫnluyệntập.TrongPhongChiQuyển,tasẽlàmrõsựkhácbiệtgiữamônpháicủatavàcácmônpháikhác.

Tậpsáchthứnămlà“KHÔNGCHIQUYỂN”.“Không”cónghĩalàvôthủyvôchung,tứclàkhôngcóbắtđầucũngkhôngcókếtthúc.Ngộđạotứcphingộđạo.Đạtnguyênlýnàycónghĩalàkhôngđạtnguyênlýnào.ĐạocủabinhpháplàcáiĐạocủathiênnhiên.Khingươicoitrọngsứcmạnhcủatựnhiên,ngươisẽcảmnhậnđượcnhịpđiệucủamọitìnhhuống,ngươisẽcóthểrađònmộtcáchtựnhiênvàđánhtrúngđốithủmộtcáchtựnhiên.TấtcảnhữngđiềunàyđềulàĐạocủaKhông.TrongtậpKhôngChiQuyển,tasẽtrìnhbàylốiđitheochínhđạobằngcáchhòahợpvớitựnhiên.

Danhxưng“NhịThiênNhấtLưu”

Cácvõsĩ,từtướngquânđếnbinhsĩ,đềumanghaithanhkiếmnơiđai.Thờixưa,chúngđượcgọilàtrườngkiếmvàkiếm.Ngàynay,chúngđượcgọilàkiếmvàđoảnkiếm.Bấtluậnlàvìlýdogìchăngnữa,trênđấtnướcnàymọivõsĩđềumanghaikiếmởthắtlưng.ĐólàcáiĐạocủavõsĩ.

“NhịThiênNhấtLưu”chotathấylợiđiểmcủaviệcsửdụngsongkiếm.

Thươngvàkíchlànhữngvũkhíđượcmangtheokhirakhỏinhà.

MônsinhcủabinhphápNhịThiênNhấtLưuphảibắtđầuluyệntậpvớiđoảnkiếmvàtrườngkiếmtronghaitay.Khiphảichấpnhậnhysinhtínhmạng,ngươibuộcphảitậndụnghếtkhảnăngvũkhícủamình.Đâylàchânlý.Khônglàmđượcnhưvậylàsailầm.Tanóichếtmàchưatuốtgươmralàđiềuđángtiếcnhất.

Nếucầmkiếmbằnghaitay,takhólòngloangkiếmtráiphảinhuầnnhuyễntheoýmuốn.Dođó,phươngphápcủatalàcầmkiếmbằngmộttay.Điềunàykhôngápdụngchonhữngvũkhícỡlớnnhưthươngvàkích,nhưngkiếmvàđoảnkiếmthìcóthể.Cầmkiếmbằngcảhaitaysẽkhiếntabịlúngtúngkhicưỡingựaphi,khichạytrênđườnggậpghềnh,hayquavùnglầylội,trênđườngnúisỏiđáhaygiữađámđôngchenchúc.Cầmtrườngkiếmbằngcảhaitaylàkhôngđúngđạo,bởinếutanắmmộtcâycung,haycâythương,haymộtvũkhínàokhácbằngtaytrái,tachỉcònlạimộttayđểcầmtrườngkiếm.Tuynhiên,nếugặpkhókhănkhichémkẻđịchchỉbằngmộttaycầmkiếm,taphảidùngcảhaitay.Muốnloangkiếmthànhthụcbằngmộttaykhôngphảilàchuyệnkhó.Phươngpháplàluyệntậpvớihaithanhtrườngkiếm,mỗitaynắmgiữmộtthanh.Thoạttiên,điềuđócóvẻkhókhăn,nhưngvạnsựkhởiđầunan.Lúcmớibắtđầuhọc,cungcũngkhógiương,kíchcũngkhócầm.Khitadầndầnluyệntậpthànhthụcthìthìviệcsửdụngvàđiềukhiểnnhữngloạivũkhínàysẽtrởnêndễdànghơn.Khitađãthànhthạovớiviệcloangtrườngkiếm,tasẽcókhílựccủađạovàsẽloangkiếmmộtcáchtuyệthảo.

NhưtasẽgiảithíchtrongThủyChiQuyển,khôngcócáchnàohọccấptốckỹthuậtmúatrườngkiếm.Trườngkiếmphảiđượcloangmộtcáchkhoángđạtvàđoảnkiếmthìphảivungmộtcáchsítsao.Đólàđiềutrướctiêncầnphảinhậnthức.

VậndụngbinhphápcủaNhịThiênNhấtLưu,tacóthểchiếnthắngvới

mộtthanhkiếmdàivàcũngcóthểchiếnthắngvớimộtthanhkiếmngắnhơn.Tómlại,cáiđạocủaNhịThiênNhấtLưulàtấtthắng,bấtkểlàdùngloạivũkhínàovàdàingắnrasao.

Khigiaođấuvớimộtđámđông,sửdụngsongkiếmcóưuthếhơnđơnkiếm,đặcbiệtlàkhicầnbắttùbinh.

Khôngcócáchnàođểgiảithíchnhữngđiềunàymộtcáchtỉmỉhơnđược.“Dĩnhấtsựtrivạnsự”.KhiđãlĩnhngộđượccáiĐạocủabinhpháp,khôngcóđiềugìmàtakhôngthôngsuốtđược.Dovậy,phảicôngphumiệtmài.

Thấutriệtđượclợiíchcủa“binhpháp”

Cácbậcthầysửdụngtrườngkiếmđượcgọilàbinhphápgia.Cũngnhưcácmônvõkhác,nhữngngườitinhthôngvềcungđượcgọilàcungthủ.Nhữngcaothủvềthươngthìgọithươngthủ,nhữngngườigiỏivềhỏapháogọilàxạthủ.Nhữngkẻchuyênvềđạiđaođượcgọilàđaogia.Nhưngtakhônggọinhữngbậcthầydụngkiếmlàtrườngkiếmgiahayđoảnkiếmgia.Bởicung,pháo,thương,kíchlàmộtphầnvũkhícủamọivõsĩ.Cómộtlýdorấtđặcbiệtđểgọicáiđạocủatrườngkiếmlàbinhpháp.Làmchủđượcthanhtrườngkiếmlàlàmchủđượcthếgiớivàlàmchủđượcbảnthânmình.

Dođó,trườngkiếmlànềntảngcủabinhpháp.Đâylànguyênlý“dùngtrườngkiếmđạtbinhpháp”.Nếumộtvõsĩđạtđượcchânýcủatrườngkiếmthìcóthểlấymộtthắngmười.Cũngnhưmộttrămngườinhưthếcóthểđánhbạimộtngànngườivàngànngườicóthểhạđượcvạnngười.Trongbinhphápcủata,mộtngườitươngđươngmộtvạnngười,vìvậybinhphápnàylàtuyệtnghệcủavõsĩ.ĐạocủavõsĩkhôngbaogồmcácđạokhácnhưKhổnggiáo,Phậtgiáo,thica,hayvũđạo.Mặcdùnhữngthứnàykhôngphảilàmộtphầncủa“Đạo”,nếungươihiểuĐạothậtrộng,ngươisẽnhậnrasựtồntạicủa“Đạo”trongmọisự.Ngườitaphảitraudồi,hoànthiệnĐạoriêngcủamình.

Lợiíchcủavũkhítrongbinhpháp

Trongbinhpháp,vũkhíphảiđượcdùngđúnglúcvàđúngchỗ.

Ởnơichậthẹp,hoặckhiởvàothếcậnchiếnvớimộtđốithủthìsửdụngđoảnkiếmlàtốtnhất.Còntrườngkiếmcóthểsửdụnghữuhiệutrongmọitìnhhuống.

Đạiđaokémhơnsovớithươngtrênchiếntrường.Vớicâythươngngươicóthểchiếmthếthượngphong,đạiđaolàvũkhícótínhphòngngự.Trongtrậnđấugiữahaingườingangtàingangsứcthìngườicầmthươngcólợithếhơnngườicầmđạiđao.Thươngvàđạiđaođềucócôngdụngriêng,nhưngcũngđềukhôngtiệndụngởnhữngnơiđịathếchậthẹp.Chúngkhôngthểsửdụngđểbắtgiữtùnhân.Chúnghoàntoànlànhữngloạivũkhíquantrọngtrênchiếntrường.

Bấtluậnthếnào,khingươichỉhọccáckỹthuậttrongĐạotrường,ngươisẽcócáisuytưhẹphòivàquênmấtcáichínhđạo.Dovậy,ngươisẽgặpkhókhăntrongnhữngcuộcgiaothủthựcsự.

Cungchiếmưuthếlúckhởiđầumộttrậnđánh,nhấtlàcáctrậnchiếntrêncáccánhđồng,cóthểnhanhchóngnhắmbắnvàogiữađámbinhsĩcầmthương.Tuynhiênnókhôngđápứngđượcyêucầucủacáctrậncôngthànhhoặckhikẻđịchởxahơnbốnmươitrượng.Dođó,ngàynayrấtíttrườngpháicungthuậtcổđiểncòntồntại.Thờinaynhữngvõnghệấykhôngcònđấtdụngnữa.

Bêntrongthànhquách,khôngvũkhínàobằngđượcsúnghỏamai.Nólàvũkhíưuviệtnhấttrênchiếnđịatrướckhicáchàngquângiaotranh.Nhưngkhicậnchiếnthìsúnglạitrởnênvôdụng.

Mộttrongnhữngưuđiểmcủacunglàngươicóthểthấyđượcđườngtênbayvàtùynghiđiềuchỉnhđườngngắm,trongkhiđókhôngthấyđược

đườngđạncủasúng.Ngươiphảihiểuđượctầmquantrọngcủađiềunày.Cũngtươngtựnhưkhicầmcươngmộtconngựa,cầnphảibềnbỉvàkiênnhẫn,điềukhiểnvũkhícũngvậy.Ngựaphảiphinướcđại,cònkiếmvàđoảnkiếmcũngphảiđâmchémnhưvũbão.Thươngvàđạiđaophảichịuđượcsứctấncông,cungvàsúngphảicứngcáp.Vũkhíphảimạnhmẽhơnlàtínhtrangtrí.

Ngươikhôngnêncómộtsốloạivũkhísởtrường.Quáquenthuộcvớimộtloạivũkhílàmộtsailầmkhôngkhácgìhiểubiếtsơsàivềcáchsửdụngnó.Ngươikhôngnênhọcđòitheokẻkhácmànênsửdụngnhữngvũkhíngươithànhthạo.Đốivớitướngsĩcũngnhưbinhlính,thíchhoặckhôngthíchmộtloạivũkhínàođóđềukhôngtốt.Ngươiphảilĩnhhộisâusắcvềnhữngđiềunày.

“Phách”trongbinhpháp

Làmbấtcứviệcgìcũngphảiđúng“phách”,khôngkhổcôngthìkhôngthểnắmbắtđượcthờicơnhịpđiệu,diễnbiếntrongbinhpháp.Trongvũđạovàdiễntấuâmnhạc,nắmbắtđúngnhịppháchlàvôcùngquantrọng,vìchúngchỉcónhịpđiệukhithờigianđượctínhđúng.Tínhđúngthờigianvànhịpđiệucũngliênhệđếncácmônvõnghệ,bắncungvàbắnsúngcũngnhưmôncưỡingựa.Mọikỹnghệvàkhảnăngđềucóthờiđiểm.

Ngaycảvới“Không”thìcũngphảicóphách.Chữpháchtồntạitrongsuốtcuộcđờicủangườivõsĩ,bấtkểlàkhiđanglênhaylúcsuyvi,khihòahợpcũngnhưlúcbấtđồng...Tươngtự,trongcáiđạocủathươngnhâncũngcóthờicơ,lúclãithêmvốnhaylúclỗđi.Mọichuyệnlúcthịnhvượngvàlúcsuyvong,mọichuyệnđềubịpháchnhịpkhốngchế.Ngươiphảiphânđịnhđượcđiềuđó.Trongbinhpháp,córấtnhiềuthờicơcầnphảisuytính.Ngaytừkhởithủy,ngươiphảibiếtđượcthờiđiểmthíchhợpvàthờiđiểmkhôngthíchhợp,tìmrathờicơliênquantrongmọiviệclớnhaynhỏ,nhanhhay

chậm,trướctiênphảiquansátthờicơcủakhoảngcáchvàthờicơcủabốicảnh.Đâylànộidungchínhyếutrongbinhpháp.Thờicơcủabốicảnhđặcbiệtquantrọng,nếukhôngbinhphápcủangươisẽtrởnênbấtđịnh.

Ngươichiếnthắngtrênchiếntrườngvớichữpháchtrongchữ“Không”sinhranhờcủatàitríkhéoléotínhtoánđượcthờigian:biếtthờicơcủakẻthùvànắmbắtđượcthờicơthíchhợpcủachínhmình.

Tấtcảnămquyểnnóichungđềugiảngvềphách.Ngươiphảinghiêmtúcsuyngẫmvềđiềuđó.

LờibạtchoĐịaChiQuyển

NếungươingàyđêmrènluyệnNhịThiênNhấtLưu,tinhthầncủangươisẽtựnhiênmởra.Nhưthế,binhpháptrênphạmviđạithểcũngnhưbinhphápcủamộtcuộctỉthítayđôisẽđượclantruyềnkhắpthiênhạ.LýthuyếtkiếmđạocủatalầnđầutiênđượcghilạitrongcácquyểnĐịa,Thủy,Hỏa,PhongvàKhông.Đâylàcáiđạochonhữngaimuốnđitheobinhphápcủata.

1.Khôngsuynghĩlệchlạc.

2.Tậpluyệnlàconđườngngộđạo.

3.Tinhthôngbáchnghệ.

4.BiếtcáiĐạocủabáchnghệ.

5.Phânđịnhsựđược–mấttrênthếgian.

6.Nuôidưỡngkhảnăngthấuhiểumọiviệc.

7.Thấuhiểucácviệcmàmắttrầnkhôngthấyđược.

8.Lưutâmcácchitiếtnhỏ.

9.Khônglàmđiềuvôích.

Khibắtđầutuluyện,nhấtđịnhphảikhắccốtghitâmcácnguyêntắctrên.Nếungươikhôngnhìnmọisựbằngnhãnquanrộnglớn,ngươirấtkhónắmđượcbinhphápchântruyền.Mộtkhingươiđạtđượcbinhphápnày,thìdùgặphaimươihaybamươiđịchthủ,ngươicũngkhôngbaogiờbịđánhbại.Trêntấtcả,phảibắtđầuchútâmvàobinhphápvàthathiếtgắnbóvớichínhđạo,rồingươisẽcóthừakhảnăngđểhạđịchthủtrongcáccuộcsotàivàngươicóthểchiếnthắngbằngnhãnlựccủamình.Bằngluyệntập,ngươisẽcóthểthoảimáikiểmsoátbảnthânđểđánhbạiđịchthủbằngcơthểcủamình,vàkhitrảiqualuyệntậphiệuquảngươicóthểdùngtinhthầnmàhạđượccảchụcngười.Khiđạtđếntrìnhđộđóthìngươisẽtrởthànhthiênhạvôđịch.

Hơnthếnữa,trongnghĩarộngcủabinhpháp,caonhânkhéoléothốnglĩnhrấtnhiềuthuộchạ,bảnthânhànhxửđúngđắn,quảnlýlãnhđịavàthuphụcnhântâm,bảotoànluậtcủalãnhchúa.NếucómộtĐạogiữchotinhthầnbấtbại,củngcốbảnthânvàđạtđượcdanhvọngthìđóchínhlàcáiĐạocủabinhpháp.

NgàyMườihaithángNăm,

nămChínhBảothứhai(1645).

SHINMENMUSASHITeruoMagonojo

THUỶCHIQUYỂN(mizunomaki)

Dẫnnhập

TinhthầnbinhphápcủamônpháiNhịThiênNhấtLưulàtinhthầncủaThủy.ThủyChiQuyểngiảngvềcácphươngphápchiếnthắngvớikiếmphápcủaNhịThiênNhấtLưu.KhôngthểdùngngônngữđểcắtnghĩaĐạomộtcáchchitiết,nhưngvẫncóthểlĩnhhộiĐạobằngtrựcgiác.Hãynghiêncứucuốnsáchnày,đọctừngchữvàsuyngẫm.Nếungươihiểuýnghĩamộtcáchthờơtùytiệnqualoađạikhái,ngươisẽlạcĐạo.

Cácnguyênlývềbinhphápđượcviếtrađâydướidạngcáccuộctỉthícánhân,nhưngngươiphảisuyrộngravànhờđóhiểuđượcchiếnlượccủacáctrậnchiếncóhàngvạnngườimỗiphe.

BinhphápkhácvớinhữngviệckhácởchỗlànếungươihiểunhầmdùchỉmộtphầnnhỏcủaĐạongươisẽbịlúngtúngvàlạcvàotàđạo.

Nếuchỉđọcquyểnsáchnàyngươisẽkhônglĩnhhộiđượctinhtúycủabinhpháp.Phảithấmnhuầnnhữnggìđượcviếtratrongsáchnày.Khôngchỉđọc,họcthuộchaymôphỏng,màphảilàmsaođểngươithunạpnhữngnguyênlýđóvàotrongtâm,ngươimớicóthểdunghòachâný(củabinhphápnày)vàothânxáccủangươi.

Tâmthếtrongbinhpháp

Nêngiữchomìnhmộttâmthếbìnhthản,bấtkểlúclâmtrậnhaytrongcuộcsốngthườngngày,ngươiphảibìnhtĩnhlạnhlùng.Khigặptìnhhuống,ngươimớikhôngcăngthẳnghaydaođộngbởichínhtâmthếcủamình.Dùtinhthầncóthanhthảnthìcũngđừngthưgiãnthểxác,dùthảlỏngthểxác

thìcũngkhôngđượcđểtinhthầntrởnênuểoải.Đừngđểthểxácảnhhưởngđếntinhthần,cũngđừngđểtinhthầnchếngựthểxác.Khôngnênquásunghayquáxìu.Mộttinhthầnbịkíchđộngsẽtrởnênyếuđuối,vàmộttinhthầnchậmchạpcũngvậy.Đừngđểđốiphươngnhìnratinhthầncủangươi.Tâmthếcủakẻthấpbécũngphảinhưmộttrángsĩ,tâmthếcủamộttrángsĩcũngphảigiốngmộtkẻthấpbé.Dùvócdángngươinhưthếnào,ngươiđừngbịdẫndắtsailầmbởicácphảnứngcủacơthể.Vớitinhthầncởimởvàthoảimái,ngươihãysuyngẫmmọisựtừgócnhìncaohơn.Phảitraudồitrítuệvàtinhthầncủangươiđểphânđịnh:côngbình,chínhtàđểthônghiểuĐạocủatừngnghềtrongbáchnghệ.Khingươikhôngthểbịngườitalừagạt,đólàlúcngươiđãđạtđượcsựkhônngoanmàbinhphápgọilà“Trí”.

“Trí”trongbinhphápkhácvớicácsựviệckhác.Ngaycảkhibịtấncôngdồnéptrênchiếntrường,ngươicũngkhôngngừngnghiêncứucácnguyênlýcủabinhpháp,thấutriệtđạolýcủanótừđóngươimớicóđượcmộtýchíkiênđịnh.

Tưthếtrongbinhpháp

Vàothếthủvớiđầuthẳng,mắtnhìnthẳngphíatrước,khôngcúixuốngcũngkhôngngướclên,càngkhôngquaysangtrái,sangphải.Ấnđườngkhôngnhíulại.Mắtkhôngđượcđảovòngquanhhaychớpmàkhéphờ.Vớivẻmặtđiềmtĩnh,ngươiphảigiữthẳngđườngsốngmũi,cánhmũihơiphồng.

Giữgáychothẳng,dồnlựcvàođườngchântóccũngnhưtừvaixuốngkhắpchâuthâu.Haivaihạthấp,haimôngthugọn,ngươihãydồnlựcvàophầnbắpchântínhtừđầugốiđếngótchân.Dồnlựcvàobụngdướiđểthóthông.Gàiđoảnkiếmvàođaisátbụngdưới,nhờđóđaicủangươikhôngbịlỏnglẻo.Điềunàyđượcgọilà“nêmkiếm”.

Trongmọimônpháibinhpháp,việcduytrìtưthếchiếnđấutrongcuộc

sốnghằngngàyvàbiếntưthếthườngnhậtcủangươithànhmộttưthếchiếnđấulàvôcùngcầnthiết.Ngườiphảinghiêncứukỹđiềunày.

Nhãnpháp

Tầmmắtnhìnphảirộngvàbaoquát.Đâylàcáchnhìn“quan”và“kiến”.Quanthìmạnhcònkiếnthìyếu.

Trongbinhpháp,điềuquantrọnglàphảinhìncácsựvậtởnơixanhưthểđangởgầnvànhìnsựvậtgầnvớimộtkhoảngcáchxa.Phảihiểuđượckiếmcủađốithủvàkhôngbịchiphốibởinhữngchuyểnđộngvônghĩacủathanhkiếmđó.Đâylàcốttủycủabinhpháp,ngươiphảinghiềnngẫmchokỹcàng.Nhãnpháplàgiốngnhaucảtrongquyếtđấucánhânlẫnbinhphápcủamộttrậnđánhlớn.Trongbinhpháp,phảinhìnđượccảhaiphíamàkhôngcầnphảiđảomắt.Ngươicóthểkhôngnắmbắtđượckhảnăngnàymộtcáchnhanhchóng.Hằngngàyhãytậpnhãnphápđượcviếtraởđâyvàđừngthayđổidùtrướcmắtxảyrabấtcứchuyệngì.

Thủphápvớitrườngkiếm

Hãynắmtrườngkiếmvớimộtcảmgiácthoángrộngvàthoảimáitrongngóncáivàngóntrỏtrongkhingóngiữakhôngsátcũngkhônglỏngvàcácngóncuốisiếtchặt.Khôngnêncầmkiếmmộtcáchlỏnglẻo.

Khingươirútkiếmra,ngươichỉcómụctiêuduynhấtlàchémngãđốithủ.Khichémđốithủngươikhôngđượcthayđổicáchnắmvàkhôngđượcchùngtay.Khibạtkiếmđốithủhayđẩynórahoặcghìmnóxuống,ngươiphảihơithayđổicảmgiáccủangóncáivàngóntrỏ.Quantrọnghơnhết,ngươiphảiquyếttâmkhichémđốithủtheocáchngươinắmkiếm.

Thủphápcầmkiếmtrongquyếtđấuvàtrongthửkiếmđềugiốngnhau.Khôngcócáigọilà“cáchcầmkiếmđểchémngười”.

Nóichung,takhôngthíchcứngnhắctrongthủphápcũngnhưkiếmpháp.

Taycứngnhắclàmộtcánhtaychết.Mềmdẻomớilàmộtcánhtaysống.Ngươiphảighilưutrongtâmtríđiềunày.

Bộpháp

Vềcáchdichuyểnchân:Cácđầungónchânhơirướnlên,gótchântrụvữngtrênmặtđất.Dùdichuyểnnhanhhaychậm,bướcchânlớnhaynhỏ,chânngươiphảiluôngiốngnhưkhiđilạibìnhthường.Baloạibộphápmàtakhôngthíchlàphibộ,phùbộvàđịnhbộ.

TrongĐạobinhpháp,“Âmdươngbộ”rấtquantrọng.Âmdươngbộcónghĩalàkhôngdichuyểnbằngmộtchân.Nócónghĩadichuyểnđôichântrái-phảivàphải-tráilúcchém,lúcthuchiêuvàlúcgạtkiếm.Ngươicũngkhôngnênưutiêndichuyểnchânnàocả.

Nămtưthế

Nămtưthếđólà:thượngđẳng,trungđẳng,hạđẳng,tảcánh,hữucánh.Mặcdùchiathànhnămtưthếnhưvậynhưngtấtcảcáctưthếđềunhắmmụcđíchduynhấtlàđểchémđốithủ.Khôngcòntưthếnàokhácngoàinămtưthếnày.

Dùởtưthếnàocũngđừngcốcôngsuynghĩvềtưthế,màngươinêntậptrungnghĩđếnchémkẻđịch.Tưthếngươicóthểrộnghoặchẹptùyýtheotìnhhuống.Thượngđẳng,trungđẳnghayhạđẳnglànhữngtưthếvữngchãi.Tưthếtrái-phảitưthếlinhhoạt.Tưthếtấncôngtrái-phảithíchhợptronghoàncảnhphíatrênbịchặncònhaibênthoángrộng.Quyếtđịnhdùngtưthếtráihayphảilàtùythuộcvàohoàncảnh.

CáitinhtúycủaĐạonằmởchỗ:Đểhiểuthếnàolàthủthế,trướctiênngươiphảihiểuđượctưthếtrungđẳng.Tưthếtrungđẳnglàtrungtâmcủamọitưthế.Nếunhìnbinhphápvớitưduycủatrậnđánhquymôlớnthìtưthếtrungđẳngtươngđươngvịtrícủachủtướngvàbốnthếkiaxoaytheovị

chủtướngđó.Ngươiphảihiểuđượctầmquantrọngcủaviệcnày.

Đạocủatrườngkiếm

BiếtđượccáiĐạocủatrườngkiếmcónghĩalàtacóthểdùnghaingóntayđểđiềukhiểnthanhkiếmtamangtheo.Hiểuđượcđườngloangtựnhiêncủalưỡikiếm,tacóthểloangkiếmmộtcáchdễdàng.

Nếungươicóýđồhọckiếmmộtcáchnhanhchóng,ngươicóthểhiểunhầmĐạo.Đểloangkiếmmộtcáchđúngphép,ngươiphảilàmmộtcáchtrầmtĩnh.Nếungươitìmcáchmúakiếmnhưvớimộtcâyquạtxếphayvớimộtthanhđoảnkiếm,ngươisẽlầmlẫn“vìphépchémđoảnkiếm”.Ngươikhôngthểdùngtrườngkiếmchémmộtngườibằngphépchémđó.

Khingươicầmtrườngkiếmchémxuống,lúchồikiếmngươiphảinhấcthẳngnólên;khingươiđãchémxéo,ngươitrởkiếmvềtheocùngmộtđườngnhưvậy.Hãyhồikiếmmộtcáchhợplývớikhuỷutaydangrộng,vungkiếmmạnhmẽ.ĐólàcáiĐạocủatrườngkiếm.

Nếungươihọcsửdụngnămcáchtiếpcậntheobinhphápcủata,ngươisẽcóthểmúakiếmmộtcáchthuầnthục.Ngươicầnphảitậpluyệnchămchỉ.

Nămcáchtiếpcận(nămhướng)

I.

Cáchtiếpcậnthứnhấtlàởtưthếtrungđẳng.Khiđốidiệnkẻđịchhãychĩamũikiếmhướngvàomặty.Khiđốithủphảnđòn,hãyđẩyvàápchếkiếmyvềbênphảihoặcépkiếmcủayxuốngdưới.Khiđốithủtấncôngbằngcáchchémtừtrênxuống,đểchuyểnhướngtấncôngcủađốithủ,giữkiếmngươiđểđỡngaylúcchém,vàđúnglúcđốithủtấncônglạithìchémvàohaicánhtaycủaytừphíadưới.Đâylàphươngthứcthứnhất.

Nămphéptiếpcậnlàkiểunhưvậy.Ngươiphảiliêntụcluyệntậptrường

kiếmđểnắmbắtđượcchúng.KhiđãngươiđãnắmđượccáiĐạotrườngkiếmcủata,ngươisẽcóthểchếngựmọiđòntấncôngcủađịch.TađảmbảoNhịĐaokhôngcóchiêuthứcnàokhácngoàinămtưthếnày.Điềuquantrọngnhấtvẫnlàdốccôngrènluyện.

II.

Trongphéptiếpcậnthứhai,nắmtrườngkiếmởphíatrênđầu,từtưthếthượngđẳngngươichémkẻđịchtừtrênđầuxuốngngaylúcytấncông.Nếuythoátđượcnhátchém,ngươihãygiữkiếmởđúngphươngvịvàvớtkiếmtừdướilênđểchémvàoykhiytiếptụctấncông.Cóthểlặplạiphépchémtừdướilênnhưvậy.

Phươngthứcnàycónhiềucáchbiếnhóavềnhịpđiệuvàtâmthế.NgươisẽhiểuđượcđiềunàynhờluyệntậpNhấtLưu.Ngươisẽluônluônchiếnthắngvớinămphươngthuậtcủatrườngkiếm.Ngươiphảimiệtmàiluyệntập.

III.

Trongphươngthuậttiếpcậnkiếmthứba,cầmkiếmởtưthếhạđẳngvớidựcảmchémvàotayđốithủtừdướilênkhiytấncông.Khingươichémvàotayđốithủ,ycóthểtìmcáchchémbạtkiếmngươi.Trongtrườnghợpnày,ngươihãychémngangvàohaitaytrêncủayvớimộtcảmgiác“giaokiếm”.Điềunàycónghĩalàtừtưthếhạđẳngngươichémvàođốithủngaylúcytấncông.

Ngươisẽthườngxuyêngặptìnhhuốngnày,bấtluậnlúcngươilàngườimớitậphaycaothủkiếmthuậtsaunày.Ngươiphảiluyệnchođượcphépcầmtrườngkiếm.

IV.

Trongphéptiếpcậnthứtư,ngươiđứngởtưthếthủbêntrái.Khiđối

phươngtấncông,ngươiđâmvàotayytừbêndưới.Khingươichémvàotayđốithủ,ytìmsẽcáchđánhbạtkiếmngươixuống,ngươiđỡdọctheođườngkiếmcủayvớicảmgiácnhưthểđangchémvàotaycủađốithủvàvungkiếmbạtchéoởtầmngangvaicủangươi.

ĐâylàcáiĐạocủatrườngkiếm,nhờphươngthuậtnàyngươichiếnthắngbằngcáchđỡđòntấncôngcủađốiphương.Ngươiphảinghiêncứukỹđiểmnày.

V.

Trongphéptiếpcậnthứnăm,kiếmngươiởtưthếthủbênphải.Đồngthờivớiđòntấncôngcủađốiphương,ngươihãyđánhchéolêntừdướiđểvàotưthếthượngđẳngrồichémthẳngtừtrênxuốngdưới.

PhươngthuậtnàylàthiếtyếuđểbiếtrõđượccáiĐạocủatrườngkiếm.Nếungươisửdụngđượcphươngphápnày,ngươicóthểmúatrườngkiếmnặngnềmộtcáchtựdothoảimái.

Takhôngthểmôtảchitiếthơnvềnămphéptiếpcậnđó.NgươiphảiquenthuộcvớiĐạo“Kiếmthuậthàihòa”củata,họccáchtínhtoánnhịppháchtrongbinhpháp,nhìnthấutrườngkiếmcủađốithủ,quenvớiviệcluyệntậpnămphéptiếpcậnngaytừkhinhậpmôn.Ngươisẽluônchiếnthắngbằngcáchsửdụngnămphéptiếpcậncùngvớicânnhắcnhịpđivànhậnbiếttinhthầncủađốithủ.Ngươiphảinghiềnngẫmnhữngđiềunàymộtcáchcẩnthận.

Vềthếthủkhôngthủthế

Thếthủkhôngthủthếcónghĩalàtakhôngcầnđếnnămtưthếkểtrên.

Ngaycảnhưvậy,nămthếthủvẫntồntạitrongnămphépcầmtrườngkiếm.Khingươicầmkiếm,nhấtđịnhphảiởmộttrongnămtưthếđóđểcóthểdễdàngchémđốithủtùytheotìnhhuống,địathếvàkhoảngcáchvớikẻ

địch.Từtưthếthượngđẳng,khitinhthầnngươigiảmnhẹ,ngươicóthểchuyểnvàotưthếtrungđẳngvàtừtưthếtrungđẳngngươicóthểnhấckiếmlênmộtchúttheođúngkỹthuậtcủangươivàvàotưthếthượngđẳng.Từtưthếhạđẳngngươicóthểnhấckiếmlênmộtchútvàvàotưthếtrungđẳngtheođúngtìnhhuốngyêucầu.

Tùytheotìnhhuống,nếungươichuyểnkiếmtừthếthủbêntráihoặcbênphảivàotrungtâm,ngươisẽởvàothếtrungđẳnghoặchạđẳng.

Nguyênlýnàyđượcgọilà“thếthủbấtthủthế”.

Việcđầutiênkhicầmkiếmtrongtaylàngươiphảicóýđịnhchémđốithủ,bấtkểbằngcáchnào.Mỗilầnngươiđỡ,đánh,đâm,chémhayvavàolưỡikiếmcủađốithủ,ngươiphảichémđượcđốithủngaytừmộtđộngtácnhưvậy.Đạtđượcđiềunàylàviệcthiếtyếu.Nếungươichỉchămchămđếnđánh,đâm,nhảylênhaychạmvàođốithủthìngươikhôngthểtậptrungvàoviệcthựcsựchémtrúnghắnta.Trênhếtmọiviệc,ngươiphảiđưaýnghĩchémđốithủvàohànhđộngtấncôngthìmớicóthểchémđượcđốithủ.Ngươiphảitìmhiểuthấuđáovấnđềnày.

Cáctưthếvàphươngthuậtnàytrongbinhphápcủanhữngtrậnđạichiếnđượcgọilà“dàntrận”.Nólàtốiquantrọngđểthắngtrận.Mộtthếtrậncốđịnhchỉcóđườngchết.Hãyghinhớđiềuđó.

Đánhmộtnhịpphách

Khingươiápsátkẻđịch,ngươichémycàngnhanh,càngtrựctiếpcàngtốt,khôngcầndichuyểnthânpháphayổnđịnhtinhthần,tronglúcycònchưakịpquyếtđịnhđộngthủ.Điềunàyđượcgọilàđánhđúngnhịp.Chớpnhịpdichuyểnđểchémtrướckhikẻthùquyếtđịnhrútluihoặcgiãnrahoặctấncôngđượcgọilàđánhmộtnhịpphách.

Ngươiphảikhôngngừngrènluyệnđểđạtđếntrìnhđộchớpthờicơchém

trongchớpmắt.

Hainhịplưng(nhịyên)

Khingươitấncôngvàđịchthủluicònnhanhhơn,vàolúcngươicảmnhậnlàyđangcăngthẳng,ngươigiảvờchémmộtđòngiótrượt.Trongkhoảnhkhắcythưthái,ngươitiếnlênvàchém.Đâylàkỹthuậthainhịplưng.

Thựckhómàđạtđượcđiềuđóchỉvớiviệcđọcquyểnsáchnày,thếnhưngngươisẽhiểungayvớimộtchútchỉdẫn.

Vôniệmvôtướng

Theophươngthuậtnày,khikẻđịchtấncôngcùnglúcngươicũngquyếtđịnhtấncông,ngươihãychémbằngcảthânxácvàýchícủangươi,chémkiếmtừ“Không”bằnghaitay,vàgiatốcthậtmạnh.Đâylàphépchém“vôniệmvôtướng”.

Đâylàkỹthuậtchémkiếmquantrọngnhất,nóđượcsửdụngrấtthườngxuyên.Ngươiphảiluyệntậpgiankhổđểhiểuvànắmbắtđượcnó.

Phépchémlưuthủy

Phéplưuthủyđượcdùngkhingươiđangtươngtranhvớiđịch,kiếmgàikiếm.Khiđịchgiãnravàrútluinhanhbằngcáchnhảylùirasauvớitrườngkiếmcủay,ngươihãyrướnhếtcơthểvàtinhthần,chémymộtcáchchậmrãi,đểkiếmcủangươiđitheothânthểcủangươinhưlànnướcđọng.Ngươicóthểchémđượcđốithủmộtcáchchắcchắnnếungươihọcđượcphépchémnày.Ngươiphảinhậnđịnhđượcđẳngcấpcủađịchthủ.

Phépchémliêntục

Khitatấncôngvàđịchthủcũngtấncông,haikiếmcùngvunglên,ngươihãynhằmvàođầu,tayvàchânđịchthủtrongmộtđườngkiếm,khibằngmột

đườngkiếmngườichémnhiềunơicùngmộtlúcthìđườngkiếmđógọilàphépchémliêntục.Ngươiphảitậpđườngkiếmnàyvìnórấtthườngdùng.Vớisựluyệntậpkỹlưỡngngươisẽcóthểhiểuđượcchiêuthứcđó.

Phépchémthạchhỏa

Phépchémnàycónghĩalàkhihaitrườngkiếmgiaonhau,ngươichémhếtsứcmàkhôngcầnnângkiếmlêndùchỉmộtchút.Điềunàycónghĩalàchémthậtnhanhbằngtay,thânhìnhvàbằngchân.Cảbađềuchémmộtcáchmãnhliệt.Nếungươiluyệntậpđầyđủngươisẽcóthểchémnhanhmạnhnhưvũbão.

Phépchémhồngđiệp

Phépchémnàycónghĩalàđánhchođịchrơitrườngkiếm.Phảiđểkiếmcủaynằmtrongtầmkiểmsoátcủaýchíngươi.Khiđịchthủthủthếtrướcmặtngươi,cóýxuấtchiêu,ngươidùngchiêuthạchhỏahoặc“vôniệmvôtướng”dồnsứcđánhmạnhvàotrườngkiếmcủay.Nếulúcđóngươitậptrungđánhchorơikiếmcủay,chắcchắnysẽđểrơikiếm.Nếungươichămchỉluyệntập,thìngươicóthểdễdàngđánhrơikiếmcủađịchthủbằngchiêuthứcnày.Ngươicầnphảiluyệnđiluyệnlạikhôngngừng.

Phépdụngthânthaykiếm

Cònđượcgọilà“dụngkiếmthaythân”.(TachiNiKawaruMiToIuKoto)Thôngthườngtadichuyểnthânvàkiếmcùngmộtlúcđểchémđịchthủ.Thườnglàtaphóngngườitớitrướcrồichémkiếmsau.Tuynhiên,tùytheophươngthứctấncôngcủađịchthủtacóthểlaovàongườiyrồivungkiếmchém.Nếukẻđịchbấtđộng,ngươicóthểchémkiếmcủaytrước,nhưngthôngthườngchémvàothânthểytrướcthìtốthơn.Đâygọilà“nhânkiếmhợpnhất”.Ngươiphảinghiềnngẫmkỹđiềunàyvàtậpcáchchém.

Chémvàxả

Chémvàxảlàhaichiêukhácnhau.Trongthếchém,dùlàhìnhthứcnàođichăngnữathìvẫncótínhcốđịnhvớimộttinhthầndứtkhoát.Trongkhiđó,xảkiếmchỉnhằmchạmvàokẻđịch.Ngaycảkhingươixảrấtmạnhvàngaycảkhikẻđịchbịgiếtchếtthìđócũnglàxả.Khingươichém,tinhthầnngươiphảikiênnghị.Ngươiphảinhậnđịnhđượcsựkhácbiệtgiữahaicáchđánhđó.Nếuthoạttiênngươixảvàotayhoặcchânđịchthủthìsauđóngươiphảichémmộtcáchmạnhmẽquyếtliệt.Tinhthầncủa“xả”là“chạm”vào.Khingươinhậnrađượcđiềunày,chémvàxảsẽcầnphânđịnh.Ngươiphảihọckỹđiềunày.

Thânpháp“thuhầu”

Thânphápnàynhằmkhôngdangrộnghaitay.Chủýlànhanhchóngthulạihoàntoànkhôngđểhaitaybungratrướclúckẻđịchchém.Nếungươichủýkhôngdangtayrathìcốnhiênngươiởcáchxađốithủ,tinhthầnlúcđólàtoànthânngươinhanhchóngnhậpnộiápsátđốithủ.Khingươiđãvàobêntrongtầmtaythìtoànthâncủangươitrởnêndễdàngdichuyểnđểnhậpnội.Ngươiphảitìmhiểuđiềunàyđếnnơiđếnchốn.

Thânphápkeosơn

Tinhýcủathânphápkeosơnlàdánchặtvàokẻđịchvàkhôngtáchrakhỏiy.Khinhậpnội,ngươiphảigắnchặtvớiđốithủbằngcảđầumìnhvàđôichân.Ngườitadễdàngdichuyểnđầuvàchâncònthânthìchậmchạp.Ngươiphảibámđốithủchặtnhưhìnhvớibóng,khôngđểramộtkẽhởnàogiữathânthểngươivàkẻđịch.Ngươiphảihọcchotốtthânphápnày.

Tranhcao

Tranhcaocónghĩalàtìmcáchởthếcaohơnđốithủmàkhôngcúingườikhilâmtrận.Khitiếpcậnđốithủ,ngươiđừngdodự,hãyduỗichân,rướnhôngvàrướncổđểtranhcaovớiy.Khingươinghĩrằngđãthắngvàcaohơn

y,ngươihãyđâmkiếmquyếtliệt.Ngươiphảihọcđiềunày.

Niêmkiếm

Haibêngiaotranhbằngtrườngkiếm,khitiếpchiêuđòntấncôngmạnhmẽcủađốithủngươiphảigiữtrườngkiếmcủamìnhgắnchặtvớikiếmcủađốithủ.Cáiđạocủaniêmkiếmkhôngphảilàđánhmạnhmàlàghìmkiếmthậtchặtkhôngđểchúngrờinhau.Tốtnhấtlàtiếpcậnđốithủcàngnhẹnhàngcàngtốtkhichémkiếmvàokiếmcủađốithủđểniêmchặtlại.Sựkhácbiệtgiữaniêmvàgàilàviệcniêmkiếmthìvữngcòngàithìyếu.Ngươiphảiphânbiệtrõđiểmkhácnhaunày.

Đánhbằngthân

Chiêuđánhbằngthânlàđưathânmìnhnhậpnộiápsátđốithủ.Ýnghĩasâuxacủanólàdùngchínhthânthểngườiđểtấncôngđốithủ,hơinghiêngmặtquamộtbênvàdùngvaitráihíchvàongựcđốithủ.Tiếpcậnđốithủvớitinhthầnđẩyvăngkẻthùraxa,híchmạnhhếtsứcgiữahaihơithởđượckiểmsoát.Nếungươiđạtđượcphươngthuậtnhậpnộiđốiphươngnhưvậy,chiêunàycủangươisẽcóthểđánhybậtxamườiđếnhaimươitrượng.Thậmchícóthểđẩyyvàochỗchết.Ngươihãyluyệntậpchotốt.

Bacáchphòngngự

Cóbaphươngthuậtđểđỡmộtđònchém:

Đầutiên,bằngcáchđẩytrườngkiếmcủađốithủvềphíabênphảicủangươinhưthểlàngươiđangđâmvàomắtylúcyvừamớixuấtchiêu.

Hoặc,đỡbằngcáchđẩytrườngkiếmcủađịchthủvềhướngmắtphảicủayvớicảmgiácnhưmuốncắtcổy.

Hoặc,ngươidùngđoảnkiếm,ngươikhônglưutâmđếnviệcđỡtrườngkiếmcủađốithủ,némìnhvànhanhchóngnhậpnội.Nắmtaytráiđấmvào

mặty.

Đâylàbaphươngthuậtđểđỡ,ngươiphảiluônnhớtrongđầu.Đểlàmđượcđiềunàycầnphảiluyệntập.

Kỹthuậtgiaođấuđâmthẳngvàomặt

Đâmthẳngvàomặtcónghĩalàkhiđốimặtvớikẻđịch,chủđíchcủangươilàđâmmũikiếmvàomặtđốithủ,thuậntheohướnglưỡikiếmtấncông.Khitinhthầncủangươilàđâmkiếmvàomặtđốithủ,mặtvàthânngườicủaytrởnêndễdàngkhốngchế,vìthếngươisẽcónhiềucơhộiđểchiếnthắng.Ngươiphảitậptrungvàovấnđềnày.Khilâmtrậnvàthânxácđốithủtrởnêndễkhốngchếthìngườicóthểnhanhchóngchiếnthắng,ngươikhôngđượcquênýđịnhđâmvàomặtđốithủ.Ngươiphảitruytầmgiátrịcủachiêuthứcnàyquachuyênluyện.

Đâmvàotim

Đâmvàotimcónghĩalàtronghoàncảnhgiaođấutạinơicóchướngngạiphíatrênvàhaibên,hoặcbấtluậnlàkhóchémđếnđâu,ngươiphảiđâmđốithủ.Ngươiphảixỉavàongựccủaymàkhôngđểmũikiếmcủangươichaođảo,làmchođốithủnhìnthấysốngvuôngcủakiếmvàtưởngchủđíchcủangươilàgạtđườngkiếmcủay.Tinhthầncủanguyênlýnàyđượcứngdụngkhingươimệtmỏihayvìmộtlýdogìđókhiếntrườngkiếmcủangươikhôngchémđược.Ngươiphảihiểuđượccáchvậndụngchiêunày.

Quátthét

Quátthétcónghĩalàkhiđịchtìmcáchphảnđòn,talậptứcphảncônglạitừbêndướinhưthểmuốnđâmvàoy,cốgắngghìmyxuống.Rồichớpthờicơ,tavừachémvừaquátthét.Khiđâmlên:“Katsu”vàkhichém“Totsu”!Cơhộinhưvậythườnglặpđilặplạikhihaibêngiaothủ.Quátthétphảiđúngcáchnhằmkếthợpđồngbộnhátchémcùngvớiviệcnângtrườngkiếm

lênnhưthểđểđâmđịchthủ.Ngươiphảitậpchiêuthứcnàybằngcáchtậpluyệnđiluyệnlạinhiềulần.

Tạtđỡ

Tạtđỡởđâycónghĩalàkhigiaokiếmvớiđịchthủ,ngươisẽđỡđòntấncôngcủađốiphươngtheonhịp“chát-chát”,vừatạtkiếmđốiphươngvừachémvàoy.Cáichủýcủatạtđỡkhôngnhằmđểđỡhoặcđểtạtkiếmmộtcáchmạnhmẽ,mànhằmtạtgạtkiếmcủađốithủcùnglúcytấncông,rồichủđộngchémythậtlẹ.Nếungươinắmđượcthờiđiểmtạtkiếmthìdùhaikiếmvỗvàonhaumạnhđếnmứcnàochăngnữa,mũikiếmcủangươicũngkhôngbậtluidùchỉmộtchút.Ngươiphảitìmcáchhiểuđầyđủđểnhậnrađượcđiềunày.

Phépchốnglạiđámđông

Phépchốnglạiđámđôngđượcápdụngkhiđơnđộcchiếnđấuchốnglạinhiềungười.Ngươihãyrútcảtrườngkiếmlẫnđoảnkiếmvàtạorathếthủdangrộngvềhaibênphảivàtrái.Xoayvòngthậtrộngtừtráiquaphảirồilùixuống.Kẻthùcóthểtấncôngtừbốnhướngnhưngphảidồnchúngvềmộtphía.Khikẻthùtấncông,ngươihãyquansátvànhậnrađượckẻnàotấncôngđầutiênvàkẻnàotiếptheođó,trongkhihaikiếmthayphiênnhauchémtrái-phải.Đứngchờlàthấtsách.Ngươihãyluônluônnhanhchóngthayđổithếthủtrái-phải,chémđốithủkhichúngtiếnđến,dồnchúngvềphíachúngđanglaotới.Dùlàmthếnàođinữa,ngươicũngphảitìmcáchđẩychúngdồnvềmộtphíanhưcáchngườitabuộcmộtxâucá,vàkhichúngđãchồngchấtlênnhauthìngươihãychémmạnhđừngđểchúngcóchỗđểdichuyển.

Nênluyệntậpcùngnhiềungười,tạothànhphảnxạcóđiềukiện,nhưthếmộtmìnhngươicóthểđánhthắngđượcmười,haimươingười.Hãychămchỉluyệntập,ngươisẽlĩnhhộiđượcýnghĩasâuxacủanó.

Lợithếcủaquyềncước

Ngươicóthểbiếtđượccáchchiếnthắngvớitrườngkiếmbằngsửdụngbinhpháp,nhưngnhữngchỗtinhtếvàthầndiệunhấtlạikhôngthểdùngngôntừcâuchữđểbiểuđạt.Chỉcóthểlĩnhhộiđượcthôngquaviệcrènluyện.

Khẩuquyết:“Quatrườngkiếmthểhiệnchânđạobinhpháp.”

Nhấtphát

Ngươicóthểnắmchắcchiếnthắngvớitinhthần“nhấtphát”.Nếungươibỏcôngtheođuổiconđườngnàythìbinhphápsẽxuấtpháttừtâmvàngươisẽcókhảnăngchiếnthắngtheoýmuốncủamình.Ngươiphảichuyêntâmluyệntập.

Nguyênlý“thânthụ”

ThânthụlàcáchthứcmàchânđạocủaNhịThiênNhấtLưuđượctruyềnthụvàkếthừa.

Khẩuquyết:Thânthụngôngiáo(giảnggiảibằnglờivàlấymìnhlàmgương).

LờibạtchoThủyChiQuyển

TrênđâychỉlàcươngmụccủakiếmthuậtpháiNhấtLưu.Đểhọcđượccáchchiếnthắngbằngtrườngkiếmtrongbinhpháp,trướctiênphảinắmđượcnămtưthếvànămphéptiếpcận,cảmnhậnsâusắccáiđạocủatrườngkiếmtrongtâmthểngươi.Ngươiphảihiểuđượctinhthầnvàthờicơ,nắmgiữtrườngkiếmmộtcáchtựnhiên.Thânphápvàbộphápcủangươiphảihàihòavớiýchí.Bấtluậnlàchiếnđấuchốngmộthaynhiềungườithìngươicũngsẽhiểugiátrịcủabinhpháp.

HãynghiêncứunộidungcủatậpThủyChiQuyểnnày,dànhthờigian

nghiềmngẫmtừngđềmụcmột,vàquacáctrậngiaođấuvớikẻđịch,ngươisẽdầnlĩnhhộiđượctinhtúycủa“Đạo”.

Suysâunghĩkỹ,bìnhtâmtĩnhtại,tiếpthuưuđiểm.Hãyduytrìtinhthầnmỗikhiđọkiếmvớikẻthù.

Conđườngthiênlýbắtđầutừnhữngbướcchânđầutiênnhưthế,hãybướcđitừngbướctừngbướcmột.

Hãynghiêncứubinhphápquanămthángđểđạtđượctinhthầnvõsĩđạo.Hômnayphảichiếnthắngbảnthânmìnhcủangàyhômqua,ngàymaisẽlàchiếnthắngcủangươitrướccácđốithủtầmthường.Saunày,đểhạđượcnhữngtaykiếmthượngthừa,ngươihãyrènluyệntheoquyểnsáchnày,đừngđểýchíngươibịdaođộng.Chodùhạđượcđốiphương,nếuđiềuđókhôngcăncứtheonhữnggìđãhọcđượcthìđókhôngphảilàchínhđạo.

NếungươiđạtđượcĐạocủachiếnthắngnày,ngươisẽcóthểlấymộtngườiđịchmườingười.Kiếmthuật,cáimàngươiđãlĩnhhộiđượctrongcáccuộcgiaotranhvàtỉthí,sẽlàthứcònlạimãi.

NgàyMườihaithángNăm



HỎACHIQUYỂN(hinomaki)

Dẫnnhập

TrongHỏaChiQuyểncủabinhphápNhịThiênNhấtLưu,taví“Hỏa”vớicáctrậnchiến.Vìvậy,trongquyểnnàytasẽbànvềsáchlượcthắngbạitrongchiếnđấu.Thoạttiên,thiênhạthườngnghĩmộtcáchthiểncậnvềlợiíchcủabinhpháp.Nếuchỉdùngđầungóntaythìhọcũngchỉcóthểbiếtcáidụngcủamộtvàiphânnơicổtayhọ.Họcóthểchomộtcuộctỉthíđượcquyếtđịnhnhưvớimộtcáiquạtxếpchỉbằngvớicánhtaytrướccủahọ,họchuyênchúvàonhữngkhéoléo,tiểuxảo,họhọcnhữngmánhlớichẳnghạnnhưcácđộngtáctaychânvớicâykiếmtrúc.

Trongcáccuộctỉthícánhân,đểchiếnthắng,ngườitathườngcốýđầutưcôngsứcvàthờigianchonhữngtiểuxảo,nhưvươndàicánhtay,tăngthêmlựcngóntayđểnócótácdụngkéodàicánhtay,đểtăngthêmưuthếtrướcđốithủ;kẻkháclạitậptrungrènluyệnsựkhéoléolinhhoạtcủachântayđểtăngcườnguylực,tấncôngnhanhhơn.

Binhphápcủatakhônghứngthúvớinhữngtiểuxảonhưthế.Trongbinhphápnày,việcluyệntậpđểhạthủkẻđịch,trảiquanhiềuloạitươngthủkhácnhau,nhiềucuộcchiếnđấusốngcòn,khámpháraýnghĩacủacuộcsốngvàcáichết,họcđượccáiĐạocủakiếmpháp,đoánđịnhđượcchiêuthứcvàsứcmạnhcủanhữngcuộctấncôngvàhiểuđượccáiĐạocủalưỡikiếmvàsốngkiếm.

Ngươikhôngthểứngdụngđượccáckỹthuậttiểuxảo,nhấtlàkhiđịchmangđầyđủgiáptrụ.CáiĐạobinhphápcủatalàphươngphápchắcchắnđểchiếnthắngkhichiếnđấuđểbảovệmạngmìnhchốnglạinămmười

người.Khôngcógìsaitrongcáinguyênlý“mộtngườithắngmườingười,ngànngườithắngvạnngười”.Ngươiphảinghiềnngẫmnguyênlýnày.Lẽtấtnhiênngươikhôngthểtậphợphàngngànhàngvạnngườiđểluyệntậpmỗingày.Nhưngngươicóthểtrởthànhbậcthầytrongbinhphápbằngcáchtậpluyệnđơnđộcvớikiếmcủangươi,nhờđómàhiểuđượckếsáchcủakẻđịch,sứcmạnhvàchiếnthuậtcủachúngvàhiểuđượcchiếnlượcđểchiếnthắnghàngvạnđịchthủ.

Bấtcứaimuốnthấutriệtđượccáitinhhoacủabinhphápnàyphảicầncùnghiềnngẫmvàđêmngàyluyệntập.Nhờđósẽchuốtđượctuyệtkỹcủamình,giảiphóngbảnthânvànhậnrakhảnăngphithườngcủamình.Ysẽcóquyềnlựcthầndiệu.

Đólàthànhquảtựnhiêncủaviệcluyệntậpbinhpháp.

Tùytheođịathế

Ngươiphảiquansáthiệntrường.

Nênđứngtạivịtríquaylưngvềphíamặttrời,vớithếthủvớimặttrờiởsaulưngta.Nếuhoàncảnhkhôngchophéptalàmđiềuđóthìphảitìmcáchlàmchomặttrờiởphíabêntaymặtta.

Trongnhà,cũngphảicốgắngđểmặttrờichiếutừsaulưnghayphíabêntaymặt.Phảiđảmbảolàmặtsaucủatakhôngcónguyhiểmvàbêntráicóđủkhoảngtrốngđểchiếnđấu,bênphảithủkiếm.Lúctrờitối,khitacóthểthấyđượcđịch,hãygiữchoánhlửachiếutừsaulưngvàlốivàobêntaytrái.Bằngkhôngthìtaphảivàothếthủnhưđãnóitrênđây.Taphảiởthếthượngphongđốivớikẻđịchvàthủthếởnhữngnơihơicaomộtchút,đểquansátchúngtừtrêncao.Chẳnghạn,trongmộtngôinhàthìcóthểđứngcạnhKamiza.

Khivàocuộcchiếnđấu,phảiluônluôncốgắngtruyđuổikẻđịchvềphía

taytráicủata.Phảidồnyvàonhữngchỗcụtvàcốgắnggiữcholưngytựavàonhữnggócchết.

Khikẻđịchbịdồnvàomộtthếbấtlợi,đừngđểyquansátchungquanh,phảichútâmtruyđuổiđếncùngđểghìmyxuống.Dùtrongnộithất,phảidồnkẻđịchvàongưỡngcửa,cửavào,cửachính,hànhlang,dãycột,vàkhôngđểyrảnhtríthấyđượctìnhhuốngcủay.

Hãyluônluônthúcépđốiphươngvàonơihiểmđịa,đầychướngngại.Lợidụngđặctínhcủađịahìnhđểgiànhthếthượngphongvàchiếnđấutừvịtríđó.Ngươihãysuyngẫmvàluyệntậpchuyêncầntrongviệcnày.

Bachiếnthuậtđểđoạttrướcthờicơquyếtđịnh

Chiếnthuậtđầutiênđểngănchặnđốithủlàchủđộngtấncông,đượcgọilà“Kennosen”(lunglạcđốithủ).

Chiếnthuậtthứhaikhiđốithủtấncôngtrước,phảitậndụngmọikhảnăngđểđoạtthờicơ.Nóđượcgọilà“Tainosen”(đoạtthờicơquyếtđịnhtrongkhiphòngthủ).

Chiếnthuậtthứbalàđoạtthờicơkhicảhaibênđịchvàtacùngtấncông,đượcgọilà“Taitainosen”(đoạtthờicơquyếtđịnhtrongkhiđốikháng).

Khôngcóchiếnthuậtnàokhácđểchiếmưuthếngoàibachiếnthuậtnày.Vìchiếmưuthếthìsẽthắngđượcnhanhchóng,chonênđâylàmộttrongnhữngvấnđềmấuchốtcủabinhpháp.Cónhiềuthứliênquanđếnviệcchiếmưuthế.Ngươiphảilợidụngtốiđatìnhhuống,nhìnthấutâmlýkẻthùđểnắmđượcsáchlượccủayvàchiếnthắngy.

Đoạttrướcthờicơquyếtđịnhlàmộtvấnđềrấtkhócóthểdiễnđạtrõràngbằngngôntừ.Nóliênquanđếnrấtnhiềuchitiết,màtìnhhuốngtrongchiếnđấulạivôcùngphứctạp.Đểthựchiệnđượcviệcđoạttrướcthờicơquyếtđịnh,mấuchốtlàphảinắmbắtđúngthờiđiểm.Chỉcóngườihiểurõýđồ

củakẻđịchvàtinhthôngbinhphápmớibiếtcáchđoạttrướcthờicơquyếtđịnh.

ĐỆNHẤTPHÁP–Kennosen(Huyềnchitiên)

Khingươiquyếtđịnhtấncông,ngươihãybìnhtĩnhvànhanhchóngphóngtớikhiếnchođịchthủphảichùnbước.Hoặcngươicóthểtiếnlênvớidángvẻmạnhbạo,cùngvớimộttinhthầncẩntrọngkhiếnchođịchthủbịngănkhựnglại.

Hoặccáchkhác,khitiếnlêntinhthầncàngdũngmãnhcàngtốtvàkhiđếngầnđốithủ,ngươixônglênnhanhhơnlúcbìnhthườngkhiếnybịchaođảovàtrongthoángchốcbịchếngự.

Hoặclàvớimộttinhthầnbìnhtĩnh,ngươihãytấncôngliêntụcdồnépđốithủtừđầuđếncuối.Yếuquyếtlàthắngngaytrongnộitâmcủađịch.

CácchiếnthuậtnàyđềugọilàKennosen.

ĐỆNHỊPHÁP–Tainosen(Đãichitiên)

Khikẻđịchbắtđầutấncông,tavẫnvữngnhưbànthạchnhưnglàmravẻyếuđuối.Khikẻđịchdầnsátvào,tabấtngờluilạinhưcóýđịnhnhảytránhmộtbên,rồiđộtnhiênlaovàotấncôngquyếtliệt,ngaylúctathấykẻđịchbuônglỏng.Đâylàmộtcách.

Hoặclàvàolúckẻđịchtấncông,ngươihãytấncôngmộtcáchmạnhmẽhơnnữa,quansátkỹnhịptấncôngcủađịch,chỉcầnylỡnhịpmộtchútngươisẽlợidụngsainhịpmàchuyểntừphòngngựsangtấncôngđểchiếnthắng.

ĐólànguyênlýcủaTainosen.

ĐỆTAMPHÁP–Taitainosen(Thểthểchitiên)

Khiđịchtấncôngnhanhchóng,ngươiphảitấncôngmộtcáchmạnhmẽ

vàbìnhtĩnh,nhằmvàonhượcđiểmcủaykhiyđếngầnvàquyếtliệtđánhbạiy.

Hoặclànếuđịchthủbìnhtĩnhtấncông,ngươihãyquansátnhấtcửnhấtđộngcủay,vớimộtthânphápuyểnchuyểnngươihòanhậpvàođộngtáccủaylúcyđếngần.Rồigiatăngtốcđộtấncôngvàchémymộtcáchquyếtliệt.

ĐâylàchiếnthuậtTaitainosen.

Nhữngđiểmnàychẳngthểgiảithíchrõràngbằngngôntừ,ngươiphảinghiềnngẫmnghiêncứunhữnggìđượcviếtranơiđây.Vớibacáchnghênhđịchnày,ngươiphảiphánđoántìnhhình.Điềunàykhôngcónghĩalàngươiluônluônđộngthủtrước;nhưngnếuđịchthủrataytrướcthìngươicóthểdẫndụđượcytheongươi.Trongbinhpháp,tathựcsựđãthắngkhingănchặnđượcđốithủ,dovậy,ngươiphảiluyệntậptốtđểđạtđượcđiềunày.

Đèchiếcgốixuống

“Đèchiếcgốixuống”cónghĩalàkhôngchophépđầucủađốithủngócdậy.

Trongcáccuộcgiaođấu,đểchođịchthủdẫndụlàhạsách.Ngươiphảiluônluônởtrongtưthếcóthểdẫndắtđốithủtheoýmình.Lẽtấtnhiênđốithủcũngnghĩđếnviệcđónhưngykhôngthểngănchặnđượcngươinếungươikhôngđểchoyratay.

Trongbinhpháp,ngươiphảingănchặnđịchthủkhiyvừamanhtâmxuấtthủ,ngươiphảiđènhátđâmcủayvàvungrakhỏitayykhiytìmcáchquậtngươi.Đólàýnghĩacủacâu“đèchiếcgốixuống”.Mộtkhingươiđãnắmđượcnguyênlýnàythìdùđịchthủtìmcáchsửdụngchiêuthứcgìđinữatrongcuộcthưhùng,thìngươicũngsẽthắngngaytừtrướcvàloạibỏđịchthủ.Chủýlàkiểmsoátsự“tấncông”củayngayởâm“tấ”,khiy“nhảy”thì

kiểmsoátbướcnhảyngaytừâm“nh”vàkiểmsoátđường“chém”củayngaytừâm“ch”.

Điềuquantrọngtrongbinhpháplàloạiđượccáchànhđộngcólợichođịchthủvàdẫndụylàmnhữngđộngtácbấtlợi.Tuynhiên,làmnhưvậythìmớichỉcótínhcáchtựvệ.Trướctiên,ngươiphảihànhđộngtheođúngĐạobinhpháp,loạicáckỹthuậtcủađịchthủ,quấynhiễuýđồcủaynhờđótrựctiếpkiểmsoáty.

Khingươilàmđượcđiềunày,ngươisẽlàmộtvịthầytrongbinhpháp.Ngươiphảiluyệntậpnhiềuvànghiềnngẫmnguyênlý“đèchiếcgốixuống”.

Vượtcạn

“Vượtcạn”cũngnhưvượtquabiểnlớnởmộteobiểnhẹphoặcvượthàngtrămhảilýbiểncảởmộtnơidễdàngqualại.Tatin“vượtcạn”thườnghayxảyđếntrongđờingười.Nómangýnghĩalàtagiươngbuồmdùcácbằnghữukhácvẫnởlạibếntàu,tabiếtrõluồnglạch,biếtcontàucủamìnhvữngchắcvàvìbiếthômnaytốtngày.Khimọiđiềukiệncầnthiếtđãđạtđượcvàcóthểcógióthuậnhoặcgióđằngđuôithìhãycăngbuồmlên.Nếugióđổichiềutrongkhichỉcònvàihảilýlàtớiđích,thìngươiphảichèovượtkhoảngcáchngắnngủicònlạimàkhôngcầnđếnbuồm.

Nếungươiđạttớitinhthầnnàythìnócóthểápdụngchocuộcsốnghằngngàycủangươi.Ngươiphảiluônluônnghĩđếnviệc“vượtcạn”.

Trongbinhpháp,nhấtlàtrongkhigiaođấuviệc“vượtcạn”cũngrấtquantrọng.Khiđãphânđịnhkhảnăngcủađốithủvàtựbiếtcácưuđiểmcủachínhmình,ngươihãyvượtcạnởđiểmthuậnlợinhưmộtthủythủtàibavượthảilộ.Nếungươiđãvượtcạnthànhcông,ngươimớicóthểantâmđược.“Vượtcạn”cónghĩalàtấncôngvàochỗlợithế,lànhượcđiểmcủađốithủ,vàchiếmđượcthếthượngphong.

Đâylàcáchmàbinhphápchiếnthắngtrongtrậnđánhlớn.Tinhthần“vượtcạn”làthiếtyếutrongbinhphápđạichiếntrườngcũngnhưởcáctrậnquyếtđấuítngười.

Ngươihãynghiềnngẫmkỹcàngtừngvấnđềlớnnhỏcủabinhpháp,nắmđượctinhhoacốttủytrongđó,ngươisẽgiànhchiếnthắngtrongmọitrậnquyếtđấu.

Hiểurõthếđịch

“Hiểurõthếđịch”cónghĩalànắmđượccáchbàybinhbốtrậncủađịch.Biếtthếđịchđangmạnhhayyếu?Bằngcáchquansátcáchbàybinhcủaquânđịchvàứngvớicáchbàybinhđóngươisẽhiểurõthếđịchnhờvậysẽchiếmđượcưuthế,ngươicóthểpháđượcthếtrậncủađịchvàtheođómàđiềubinhkhiểntướng.Theođóngươicóthểgiànhđượcchiếnthắngbằngnguyênlýbinhphápnàyvìngươiratrậntừthếthượngphong.

Trongmộttrậntỉthí,ngươichặnđịchvàtấncôngsaukhiđãnhậnraythuộcmônpháinào,thấyđượctàinghệcũngnhưcácưuđiểmvànhượcđiểmcủay.Vàrồingươihãy“xuấtkỳbấtý,côngkỳvôbị”,saukhinắmvữngđượckhoảngcáchvàphongtháicủaycũngnhưthờiđiểmthíchhợp.

Muốnlàmđượcnhưvậy,cầncótưduysâusắcvàkhảnăngquansátnhạybén.Cónhưthếngươimớicóthểnắmrõsuynghĩcủađịchnhưlòngbàntay,ngươisẽkhôngcòncâunệbinhpháptrongkhiứngdụngcụthể,màhiểucáchvậndụngnóđểchiếnthắng.Ngươihãynghiềnngẫmnhữnglờitanóivàluyệntậptrongthựctiễn.

Đạpkiếm

Đạpkiếmlàmộtnguyênlýthườngđượcdùngtrongbinhpháp.Trướctiên,trênbìnhdiệnđạithể,saukhiđịchkếtthúcđợttấncôngthứnhất,sẽcóthờiđiểmsắpxếplạihỏalực,lúcnàychúngsẽnhồiđạnvàopháohoặclắp

tênvàocung,nếukhiđóngươivẫnchưasẵnsàngtấncôngthìsẽmấtđicơhộiđoạtthờicơ.Vìvậy,việcngươicầnlàmlà:nhânsơhởkhiđịchtạmngưngnghỉ,lậptứcratayphảncông.

Khitấncông,quantrọngnhấtlàphải“nhanh”.Chỉcầnngươiđủnhanh,dùkẻđịchdùngvũkhínàochăngnữa,đềucóthểbịngươi“chàđạp”,khôngcựaquậyđược.Ngươiphảinhậnthứcrõvềcáchthức,đườnglốitiếncôngcủađịch,sauđómớicóthể“đạp”trúngchỗhiểmcủachúng.

Trongtrậntỉthí,takhôngthểchiếnthắnghoàntoànbằngcáchchémtheonhịpphách,tiếptheocuộctấncôngcủađốithủbằngtrườngkiếm.Taphảiđánhbạiyngaykhiymớikhởisựtấncông,vớiýlàdùngchânđạpyxuốngkhiếnchoykhôngthểtrỗidậyđểtấncôngđượcnữa.

“Đạp”khôngcónghĩađơnthuầnlàđạpbằngchân.Hãyđạpbằngtoànthân,bằngýchívàlẽtấtnhiênlàđạpvàchémvớitrườngkiếm.Ngươiphảikiệntoàntinhthầnnghĩalàkhôngđểchođịchtấncôngthêmlầnnữa.Đólàtinhthầnngănchặnbằngmọicách.Mộtkhiđãchạmtránvớiđịch,ngươikhôngchủtâmchỉđánhymàthôi,vìvậyphảirataykiênquyết,dứtkhoát,đánhchođịchđònchímạng.

Ngươihãysuynghĩkỹcàngđiềutanói.

Triquỵ

Mọiviệcđềucóthểngãquỵ.Nhàcửa,thânthểvàđịchnhânngãquỵkhinhịpsốngcủachúngbịxáotrộn.

Trênphươngdiệnbinhpháp,đạithểkhiquânđịchbắtđầuquỵxuống,ngươiphảitruyđuổi,khôngđểđịchthoátthân.Nếungươikhôngbiếtđượckhoảnhkhắcngãquỵcủađịchthủthìchúngsẽrấtnhanhchóngphụchồisinhlực.

Trongtrậntươngthủ,hãychớpthờicơkhikẻđịchhụthẫngvàngãquỵ.

Nếungươiđểcơhộinàyquađi,ycóthểphụchồivàsẽkhôngsơsuấtnhưtrước.Hãychúmụcvàođịchthủkhiyngãquỵvàtruydiệty,tấncôngy,khiếnkẻđịchkhôngcócơhộihồiphục.

Ngươihãythựchànhđiềuđó.Sựtấncôngtruyđuổiphảiđượcthựchiệnvớimộttinhthầndũngmãnh,ngươiphảichémngãđịchthủđểykhôngthểphụchồilạitưthếcủay.Ngươiphảihiểuđượcmộtcáchtriệtđểđốnngãđốithủvàhãytrảinghiệmlờitanóitrongthựctiễn.

Biếnthànhkẻđịch

Biếnthànhkẻđịchcónghĩalàtựđặtmìnhvàovịtrícủađốithủ.Thiênhạthườngnghĩmộtkẻcướpbịkẹttrongnhàlàmộtđịchthủrấtmạnh.Thếnhưng,nếutabiết“đặtmìnhvàotêntrộm”thìchúngtasẽcảmthấyngaylàcảthếgiớiđangchốnglạichúngtavàkhôngcònđườngđểthoátthân.Kẻbịđóngkíntrongnhàlàmộtcontrĩ.Kẻđivàobắtylàmộtcondiềuhâu.Ngươihãynghiềnngẫmđiềunày.

Trongbinhpháp,thiênhạthườngbịấntượnglàkẻđịchhùngmạnhdođócóchiềuhướngtỏradèdặt,cẩntrọng.Nhưngnếucótrongtaynhữngquânsĩthiệnchiếnvàngươihiểuđượccácnguyênlývềbinhpháp,vàngươibiếtlàmcáchnàođểpháđịchthìngươichẳngcógìđểphảiưutưcả.

Trongtươngthủcũngvậy,ngươihãyđặtmìnhvàovịtrícủakẻđịch.Nếungươinghĩ“Đâylàmộtkẻtinhthâmbinhpháp,mộtbậcthầy”,thìchắcchắnngươisẽthua.

Ngươinêntìmhiểuthấuđáovấnđềnày.

Phóngtứthủ

Phóngtứthủđượcdùngkhingươivàđịchthủđanggiaotranhvớimộtquyếttâmtươngtựvàviệcthắngbạikhôngphânđịnhđược.Ngươiphảibỏngaychủýcủamìnhlúcđóvàchiếnthắngbằngmộtphươngphápkhác.

Trongbinhphápkhicótinhthầntứthủ,ngươiđừngbỏcuộc.Đâylàvấnđềsinhmệnh.Ngươihãygạtbỏngaytứckhắcchủýcủamìnhvàchiếnthắngvớikỹthuậtmàđịchthủkhôngngờtrước.Trongmộttrậntươngthủ,khitanghĩlàđãbịrơivàothếtứthủ,taphảichiếnthắngkẻđịchbằngcáchthayđổiýnghĩvàápdụngkỹthuậtthíchhợpvớihoàncảnh.

Ngươiphảiphânđịnhrõràngđiềunày.

Diảnh

Diảnhđượcdùngkhitakhôngthấyrõđượcýđồcủađịch.

Trongcáctrậnchiếnquymôlớn,khingươikhôngthấyđượcthếtrậncủađịch,ngươihãytỏralàmìnhđãchuẩnbịchutoànxuấttrậnmạnhmẽkhiếnyphảiphátlộkếsáchcủay.Mộtkhiđãthấyđượcsáchlượccủađịchthủthìtasẽdễdàngchiếnthắngvớiđốisáchcủata.

Trongtrậnthưhùngcánhân,nếuđịchthủthủthếmộtbênhoặcphíasauvớitrườngkiếmkhiếntakhôngthấyđượcýđồcủay,thìphảisửdụnghưchiêuvàbuộckẻđịchphảixuấttrườngkiếmravìnghĩlàđãthấyđượcchủýcủata.Lợidụngviệcđó,tacóthểchắcchắngiànhđượcthắnglợi.Nếutalơlàsẽkhôngbắtđúngthờiđiểm.

Ngươihãycốcôngnghiềnngẫmđiềunày.

Ứcảnh

Ứcảnhđượcdùngkhitathấyđượcrõràngchủýtấncôngcủađịch.

Trongtrậnchiếnquymôlớn,khiđịchthủtấncôngvớimộtsáchlượcđặcbiệt,nếungươichứngtỏchoythấyquyếttâmkiềmchếy,hùngkhícủangươisẽtrànngậpyvàysẽthayđổisáchlược.Dựatheođóngươicũngthayđổisáchlược,giànhthếchủđộngvàđạtchiếnthắng.

Trongmộttrậntỉthí,khiđốithủtiếncôngmạnhmẽ,ngươiphảitìmcách

ngănchặnthếtiếncôngcủay,đánhvàoýthứctiếncôngcủay,nhânlúcydodựđểgiànhlấythờicơquyếtđịnh.

Hãynghiêncứukỹlưỡngđiềunày.

Thuật“cảmnhiễm”

Ýniệm“truyềnnhiễm”hiệnhữutrongmọiviệc.Cơnbuồnngủvàngápđềucóthểlantruyền.Thờigiancũngvậy.

Trongtrậnchiếnquymôlớn,tacóthểkhiếnđịchthủlơlàtrongphòngthủ.Khichúngđangởtrongtrạngtháidaođộngvàtỏramấtkiênnhẫn,ngươihãylộvẻthảnnhiên,thưthái,khôngphòngbị.Khithấyrằngtâmtrạngđóđãđược“cảmnhiễm”chođốiphươngthìngươicócơmaythắngđịchbằngmộtcuộctấncôngvũbão,càngnhanhcàngtốt.

Trongcáccuộctỉthícũngvậy,điềuquantrọnglàđểchođốithủthấylàngươithưgiãncảđầuóclẫncơthânvàthủthắngbằngmộtcuộctấnkíchchớpnhoángvàmạnhmẽ.

Cũngcòncóýniệmtươngtự:chấtgâynghiện.Nókhiếnđốithủbuồnnản,daođộngvàkhiếnycócảmgiáclàngươiởthếhạphong.

Ngươiphảinghiềnngẫmđiềunàyvàvậndụngvàotrongchiếnđấu.

Thuậtnhiễuloạn

Cónhiềutìnhhuốngcóthểkhiếnngườitanhiềuloạntâmlý.

Mộtlàrơivàohoàncảnhnguyhiểm,

Hailàlâmvàotìnhcảnhkhốnđốn,

Balàgặpphảitìnhhuốngbấtngờ.Ngươihãydốccôngtìmhiểuvấnđềnày.

Trongtrậnchiếnquymôlớnthuậtnhiễuloạnlàđiềutrọngyếu.Ngươi

độtngộttấncôngtạinơikẻđịchítngờnhấtvàkhitinhthầncủaycònchưaổnđịnhngươihãykhaitháclợithếvànhờthếthượngphongđánhbạiđốithủ.

Hoặclàtrongtrậnthưhùng,ngươikhởiđầuvớivẻchậmchạprồiđộtnhiêntấncôngnhưvũbão,vàkhôngđểykịpcóthờigianphụchồilạisaulúctinhthầndaođộng,ngươiphảinămlấycơhộiđểchiếnthắng.

Hãythấutriệtđiềuđóquachiếnđấuthựctế.

Uyhiếp

Sựkhiếpsợthườngxảyradokinhngạc.

Trongtrậnchiếnlớn,ngươicóthểlàmkẻđịchkhiếpsợ,khôngchỉvớinhữnggìngươibàyratrướcmắtchúngmàcònbằngtiếnglahét,bằngcáchbiếnítthànhnhiềuhoặcbấtngờtấncôngvàomạnsườn.Tấtcảnhữngđiềuđóđềulàmngườitakinhhãi.Ngươicóthểchiếnthắngbằngcáchlợidụngtốiđatâmtrạngdaođộngcủađốiphươngkhibịkinhhãi.

Trongtrậntươngthủ,ngươicũngphảisửdụnglợithếcủamìnhlàmchokẻđịchbấtngờbằngcáchkhiếnykhiếpđảmvớithầnhình,trườngkiếmhaytiếngthétcủangươiđểđánhbạiđốithủ.

Ngươihãynghiêncứuvấnđềnàythậtthấuđáo.

Thâmnhập

Khitatươngtranhcùngđịchthủvàcảhaiđềucốgắnghếtsức,nếutanhậnrakhôngthểtiếnlênđượcthìphảilậptức“thâmnhập”vàhợplàmmộtvớiđịchthủ.Tacóthểchiếnthắngbằngcáchápdụngkỹthuậtthíchhợptrongkhihaibênđangquyệnvàonhau.

Trongtrậnhỗnchiếngiữanhiềungườicũngnhưtrongcuộcthưhùngvớimộtnhómnhỏ,thôngthườngtacóthểquyếtthắngvớilợithếlàkhibiết

đượccáchthâmnhậpvàokẻđịch,ngượclạimìnhcóthểmấtcơmaychiếnthắngnếumìnhtáchrangoài.

Hãydốclòngtìmhiểuđểthấutriệtđiềunày.

Triệtgóc

Thuậttriệtgócnàyliênquanđếnviệckhitatấncônglựclượnghùnghậuvàtiếncôngmộtcáchtrựcdiệnkhiđịchđangdàntrậnlàđiềuvôcùngkhókhăn.Trongnhữngtrườnghợpnhưvậytanêntấnkíchvàohaicánh.

Trongtrậnchiếnquymôlớn,thấyđượcsốlượngquânđịch,chủđộngtấncôngvàohaicánhcủađốiphươngnhưthếsẽrấtcólợi.Nếutảhữucủađốiphươngbịkhốnđốnthìtinhthầncủatoànquânsẽbịchaođảo.Đểđánhbạiđượcđịchthủ,taphảitiếptụctấncôngsaukhicánhcủađịchđãbịhạgục.

Trongmộttrậntươngthủ,khikẻđịchngãquỵlàlúcmìnhdễdàngchiếnthắng.Điềunàyxảyrakhitatriệtgócđượcy[đảthươngvàochântay]vàdođóybịsuyyếu.Quantrọngnhấtlàbiếtcáchlàmviệcnày.Dođóngươiphảinghiềnngẫmsâuxathuậtnày.

Thuậttạohoangmang

Thuậtgâyhoangmanglàliêntụcgâyrốiloạntinhthầncủađịch,khiếnchúngđứngngồikhôngyên.

Trongkhichiếnđấu,tacóthểsửdụngbinhlựcđểgâyxáotrộnđốithủtrênchiếnđịa.Quansáttìnhthếcủađịch,tacóthểkhiếnchúngtựhỏi:“Ởđâychăng?”“Đằngkiachăng?”“Nhưthếnàyhaynhưthếkia?”“Nhanhhaychậm?”Chiếnthắngcóthểnắmchắcđượckhikẻđịchrơivàotrạngtháitinhthầnhoangmang,lúngtúng.

Trongtrậnthưhùng,tacóthểlàmhoangmangkẻđịchbằngcáchliêntụcbiếnhóacáchtấncôngkhicócơhội.Sauđótungramộthưchiêubằngcách

đâmhoặcchémlàmkẻđịchtưởnglầmtasắpnhậpnộivàvàolúckẻđịchbịhoangmang,tacóthểdễdàngchiếnthắng.

Đâylàđiểmmấuchốttrongchiếntrậnvàngươiphảiđàosâusuynghĩđiềunày.

Thuậtthétbatiếng

Batiếngthétđượcchiaranhưsau:trước,trongkhivàsau.Hãythéttùytheotrườnghợp.Giọngnóilàvậtsống,cóuylựcthầnkỳ.Tathétchốnglạilửathiêu,giólớn,chốnglạihỏahoạn,phongba.Tiếngthétpháthuykhílực.

Trongtrậnchiếnquymôlớn,lúclâmtrận,tavậnhếtsứcbìnhsinhmàthétlênđểápđảođốiphương.Tronglúcgiaotranh,giọngtrầmhùng,mỗikhixuấtchiêutalấyhơitừhuyệtđanđiềnrồihétlớn.Sautrậnthửsức,tathétđểmừngchiếnthắngbằngmộttiếngthéthùngtrángvangdội.Đólàthuậtthétbatiếng.

Trongtrậntươngthủ,tavungkiếmnhưđểchémvàđồngthờithétlên“Hây!”đểlàmdaođộngkẻđịch–điềuđónhằmcôngbốchiếnthắng.Thétnhưvậyđượcgọilà“Sengonokoe”(tiênhậuchithanh).Takhôngthétcùnglúckhirútkiếm.Tathétđanglúcchiếnđấuđểđạtđượcnhịptấncông.Hãyđàosâunghiêncứuvấnđềnày.

Phép“sơnđạo”

Phépsơnđạonghĩalà,trongcáctrậnhợpchiến,khihaipheđốiđầunhau,hãytấncôngvàođiểmmạnhcủakẻđịchvànếuthấychúngđãbịđánhbậtthìlậptứcnhanhchóngtáchravàlạitấncôngvàomộtđiểmmạnhkhácnằmngoàirìacủalựclượngđịch.Tínhchấtcủaphépbinhnàygiốngnhưmộtsơnđạongoằnngoèo.

Đâylàmộtchiếnpháptrọngyếukhimộtngườichốnglạinhiềungười,phảiluônluôngiữchomìnhmộttâmthếbìnhổn.Tađánhđịchởmộtphía

hoặcđẩychúnglùi,rồiđúngthờiđiểm,lạitấncôngnhữngtrọngđiểmnhưngởxahơnphíabênphảihoặcbêntrái,tươngtựnhưtrênmộtsơnđạongoằnngoèo,tùytheovịtrícủađịchthủrasaotasẽhoạchđịnhtấncôngtheocáchphùhợp.

Khitanắmchắcđượctrìnhđộcủađốiphương,phảitấncôngchớpnhoángmạnhmẽ,quyếtđấuđếncùng,khôngđượcthoáilui,kiênquyếtgiànhchiếnthắngsaucùng.Trongtrậnmộtđốimộtcũngvậy,hãyvậndụngtinhthầnnàyđểthanhtoáncácthếmạnhcủađịchthủ.

Phépsơnđạohaycònđượcgọilàthâmnhập,nóilênýchítiếncôngvàlănxảvàođịchthủmàkhôngnhúnnhườngdùchỉmộtbước.Ngươicầnphảihiểurõđiềunày.

Đậptan

Cáigọilàđậptantứclànếungươithấykẻđịchkémcỏi,ngươiphảiápđảokhíthế,bằngcáchlàmchomìnhtrởnênmạnhmẽ,xemynhưmộtkẻyếuhèn.

Trongcáccuộchỗnchiến,khitathấyđịchcóítngườihaydùđôngquânnhưngtinhthầnyếukémvàhỗnloạnthìtaphảiđánhthẳngvàođầuđịch,đậptanđịchkhôngchútthươngtiếc.

Nếutachỉđánhnhẹ,địchcóthểphụchồilại.Ngươiphảihọctinhthầnđậptannhưvớimộtquảthôisơntrongcáctrậnthưhùng.

Mộtkhikẻđịchkhôngngangtàingangsứcvớita,vànếuchiêuthứcybịxáotrộnhaybịdồnvàothếlẩntrốn,tháothânthìtaphảiđậptanngaylậptứcmàkhôngmànglưutâmđếnsựhiệndiệnhayđểđịchcóthờigianthởdốc.Điềuthiếtyếulàphảiđậptannóngaytứcthì.Việctrướctiênlàkhôngđểđịchphụchồitưthếdùchỉchútít.Ngươiphảiđàosâuvấnđềnày.

Phépsơnhảibiếnhóa

Cáigọilàphépsơnhảibiếnhóa,nghĩalàkhôngnênlặpđilặplạimộtchiêuthứcnhiềulầnkhichiếnđấuvớikẻđịch.Cóthểđôikhiphảisửdụngmộtđấupháphailầnnhưngđừngbaogiờthửlàmthêmlầnthứba.

Nếungươitấncôngmàthấtbạithìcóítcơmaythànhcôngnếusửdụngphươngthứcđóthêmlầnnữa.Nếungươivậndụngmộtchiêuthứcmàtrướcđóngươiđãápdụngvàlạithấtbạilầnnữathìnhấtđịnhngươiphảithayđổisáchlượctấncông.

Nếukẻđịchtưởnglànúithìngươihãytấncôngnhưbiểnvànếuđịchnghĩlàbiểnthìngươihãyxuấtchiêunhưnúi.Biếnhóakhôngngừnglànguyêntắclớnnhấttrongbinhpháp,ngươiphảinghiềnngẫmvấnđềnày.

Truytậngốc

Khiđangchiếnđấuvớiquânđịch,ngaycảlúcngươithấyđượcmìnhcóthểchiếnthắngnhờvàobinhphápcủangươi,nếutinhthầncủakẻđịchchưabịdứttuyệt,nócóthểbịthuatrênbềmặtnhưngvẫnchưabịđánhbạiởsâutrongthâmtâm.Vàkhôngchấpnhậnthấtbại.

Trongtrườnghợpnàyngươiphảilậptứcthayđổitâmývàđánhtantinhthầnchiếnđấucủađịchlàmychấpnhậnthấtbạimộtcáchtâmphụckhẩuphục.Nắmchắcđượcđiềunàylàviệcthiếtyếu.

Truytậngốccónghĩalàđâmsâubằngtrườngkiếm,đâmsâubằngthânxácvàbằngcảlinhhồnngươi.Điềunàykhôngthểhiểumộtcáchkháiquátvàqualoađạikháiđược.

Mộtkhikẻđịchtanrãhoàntoàn,thânkhôngcònmảnhgiápmàtâmýcũnghoàntoànkínhphụcthìngươikhôngcầnphảicẩnthậndèdặtnữa.Nhưngnếungượclại,ngườiphảitoàntâmchúý.Nếukẻđịchvẫngiữđượctinhthầnthìkhómàđậptanđượcy.Ngươiphảichuyênluyệnđểđâmsâuvàotrong.

Dùđốiđầumộtmộthayquầnhùngtranhđấu,ngươiphảidốctâmluyệnrèncáchthứctruytậngốcnày.

Chuyểný

Phépchuyểnýápdụngkhingươiđangchiếnđấuvớikẻđịchmàđầuócbịlúngtúngtrongmộttìnhthếkhôngphângiảiđược.Lúcấy,ngươiphảiloạibỏmọinỗlựctấncôngcủamìnhđểsuynghĩvềtìnhhuống,lấylạinhịpdichuyểnvớimộtđầuócmớimẻđểrồichiếnthắngtheomộtphươngthứcmới.

Chuyểnýcónghĩalàkhingươilâmvàothếbấtphânthắngbạivớiđịch,thìtronglúchoàncảnhbấtngờthayđổi,ngươichuyểnývàchiếnthắngvớimộtkỹthuậtkhác.

Cầnxemxétthêmcáchthứcápdụngphépchuyểnýtrongđạithểbinhpháp.Nếuđặttoànbộtâmtrívàobinhphápngươicóthểnhìnracáchchuyểnýphùhợp.Ngươihãychuyêncầntìmhiểuvềvấnđềnày.

Cổtrâuđầuchuột

Phép“Cổtrâuđầuchuột”cónghĩalàtrongkhitavàđịchđangchiếnđấuvàcảhaiphíađềubậntâmtớinhữngtiểutiếttrongkhitinhthầnbịrốirắm,thìtaphảilậptứclưutâmtớicáiđạithể,lấylớnthaynhỏ.

Đâylàđiểmthenchốtcủabinhpháp.Mộtvõsĩđạocầnphảisuynghĩtheophươngthứcđótrongcuộcsốnghằngngày.Ngươikhôngnênloạibỏtinhthầnđótrongkhihợpchiếncùngquânđịchcũngnhưtrongmộttrậnthưhùng.Hãynghiềnngẫmchothấutriệt.

Chủtướngnắmquântình

Phép“Chủtướngnắmquântình”ápdụngmọinơitrongcáctrậnchiếntheobinhphápcủamônpháita.

Vậndụngsựkhônngoanthuậtnàytrongbinhpháp,ngươihãynghĩkẻđịchnhưquânbinhcủachínhmình.Khinghĩnhưvậy,ngươicóthểđiềuđộngtheoýmuốnvàtruyquétđịch.Ngươitrởthànhviêntướngvàkẻđịchlàquânsĩcủangươi,ngươiphảidốccôngrènluyệnđểđạtđếncảnhgiớinày.

Buôngkiếm

Cónhiềuýnghĩakhácnhauliênquanđếnviệcbuôngkiếm.Nghĩalàchiếnthắngmàkhôngcầnđếnkiếm.Cũngcótinhthầncầmtrườngkiếmnhưngkhôngđểchiếnthắng.

Nhữngphươngphápkhácnhaukhôngthểtrìnhbàyhếtvớihàngchữviết.Ngươiphảidàycôngluyệntập.

Thânnhậpbànthạch

Khiđãrènluyệnthànhđạtđạobinhpháp,tacóthểđộtnhiênbiếnthânmìnhthànhmộtkhốiđámàkhôngcógìđụngchạmlaychuyểnđược.Đólà“Thânnhậpbànthạch”.

Khẩuquyết:“Khônggìlaychuyểnđượcta.”

LờibạtchoHỏaChiQuyển

NhữnggìđượcghilạitrênđâyvốnvẫnthườnglàmốiưutưcủatavềkiếmthuậtpháiNhấtLưu.Cuốnsáchghilạinhữngđiểmlợicủahọckiếmthuật,chúngđượcviếtratheocảmhứng.Đâylàlầnđầutiêntatrảilòngmìnhnêntrìnhtựsắpxếpcácsựviệckhôngkhỏibịxáotrộn.Khómàdiễnđạtnómộtcáchminhbạch.

TậpsáchnàylàcẩmnanghướngdẫntinhthầnchonhữngaiaoướchọcĐạo.

LòngtahướngvềĐạobinhpháptừthuởniênthiếu.Tađãchuyêntâmtôi

luyệnđôitay,rènluyệnthânthểvàđạttớicảnhgiớitinhthầntâmkiếmhợpnhất.Nếutanhìnngườicủacácmônpháikháctranhluậnvềlýthuyếtvàtậptrungvềkiếmphápvớiđôitay,dùtrônghọcóvẻđiêuluyệnthìhọcũngkhôngcómộtchútchânphápnào.

Lẽtấtnhiênnhữngngườituluyệntheocáchđónghĩrằnghọđangtruirèntinhthầnvàthểxáchọ.Nhưngđóchínhlàmộttrởngạichochânđạovàảnhhưởngxấucủanósẽcònlạimãimãi.Dođó,chânvõđạodầndàbịsađọavàmaimột.

Chânvõđạotrongkiếmthuậtlàtuyệtkỹnhằmtriệthạđốiphươngtrongchiếnđấuvàkhôngcógìkhácngoàichuyệnđó.NếungươiđạtđượcvàkiêntâmtheođuổiĐạobinhphápquánthôngnàythìngươisẽkhôngbaogiờnghingờvềchiếnthắngcủangươi.




PHONGCHIQUYỂN(kazenomaki)

Dẫnnhập

Biếtđượcđạobinhphápcủacáclưupháikhác.

Trongbinhpháp,ngươiphảibiếtđượccáchthứccủacácmônpháikhác.Dođó,taviếtvềcáctruyềnthốngkhácnhauvềbinhpháptrongquyển“Phong”này.

NếukhôngbiếtphươngthuậtcủacácmônpháikhácthìkhólònghiểuđượctinhtúycủamônpháiNhấtLưucủata.

Cóthểthấytrongbinhphápmộtvàimônpháilàchuyênvềkỹthuậtdùngsứcmạnhvàsửdụngnhữngcâytrườngkiếmđặcbiệt.NhữngmônpháikhácthìnghiêncứucáiĐạocủađoảnkiếmđượcgọilàKodachi.Mộtsốmônpháitruyềnthụlượnglớnchiêuthứckiếmthuậtđiêuluyện,họdạynhữngtưthếkiếmnhưlà“biểu”vàcáiĐạonhưlà“lý”.

Trongtấtcảnhữngmônpháiđó,khôngpháinàolàchânđạonhưtasẽtrìnhbàymộtcáchminhxáctrongquyểnnàytừngđiểmđúng-sai,xấu–tốt.MônpháiNhấtLưucủatathìkhác.Cáctrườngpháikhácxemnhữngthànhđạtcủahọlàphươngtiệnsinhtồn,họtrồnghoavàtômàudiêmdúanhằmbánchúng.

Hơnnữa,mộtsốbinhgiatrongthiênhạchỉlưutâmđếnviệchuơđaomúakiếmvàgiớihạnsựtậpluyệnvàoviệcluyệnkiếmphápvàthânpháp.Thếnhưngchỉnguyênsựđiêuluyệncóđủđểchiếnthắnghaykhông?ĐókhôngphảilàtinhhoacủaĐạo.

ĐiềuđóhoàntoànkhôngphảilàcáiĐạobinhphápcủata.

Tađãghilạirànhrẽtừngđiểmngắngọncácbấtthôngcủacácmônpháikháctrongtậpsáchnày.NgươiphảiđàosâucácvấnđềnàyđểthấyđượclợiíchcủamônpháiNhịThiênNhấtLưu.

CácmônpháikhácsửdụngĐạitrườngkiếm

Mộtvàimônpháicókhuynhhướngthíchsửdụngđạitrườngkiếm.Trongbinhphápcủatasẽthấyđượcnhữngyếuđiểmbinhphápcácmônpháikhác.

Theoquanđiểmbinhphápcủatathìchúngkhônghiểuđượcgiátrịnguyênlýchémđịchbằngmọicách.Sởthíchcủahọlàđạitrườngkiếmvàdựavàoưuđiểmcủachiềudài,họnghĩlàcóthểđánhđịchởmộtkhoảngcáchxa.Thiênhạthườnghaynói“Hơnmộttấccũnglợithếchota”,nhưngđólànhữngtừvôbổcủanhữngkẻchưahềbiếtđếnbinhpháp.

Nếungườitaphảilệthuộcvàochiềudàicủathanhkiếmđểchiếnđấutừxamàkhôngcầnđếncáidiệuvợicủabinhpháp,thìđiềuđóchứngtỏsựthấpkémcủabinhphápnơinhữngconngườicótinhthầnnhunhược.

Tathiếtnghĩlàcũngcótrườnghợpmônpháinàođóthíchđạitrườngkiếmnhưlàmộtphầntrongđạolýcủamình,nhưngnếuđemsovớicuộcsốngthựctếthìđiềuđóthậtphilý.

Chắchẳnchúngtasẽkhôngnhấtđịnhbịđánhbạinếuchúngtasửdụngđoảnkiếmmàkhôngcóđạitrườngkiếm.Thậtkhóchonhữngngườisửdụngđạitrườngkiếmkhiphảichémkẻđịchlúccậnchiếnvìkiếmhọdài.Đườngkiếmđirấtrộngdođóđạitrườngkiếmsẽtrởthànhbấttiện,vàkiếmsĩsẽbịyếuthếđốivớimộtkẻđượctrangbịbằngtrườngkiếm.

Hơnnữa,cóngườithểlựcbẩmsinhđãyếuớt,chỉriêngviệcnângđạitrườngkiếmđãtốnbaonhiêusứclực,càngkhôngnóiđếnviệcdùngnóđểchiếnđấu.Tonhỏdàingắnchỉlàmộtkháiniệmtươngđối,mỗithứđềucóưuđiểmriêng,coinólàcáchduynhấtđểgiànhchiếnthắngthìthậtlàngu

xuẩn.

Từngànxưađãcócâu“Tiểuđạiđồnghành”.Dođó,ngươiđừngchêghétcácđạitrườngkiếmmộtcáchvõđoán.Điềutakhôngthíchlàtinhthầnsailệchkhiếnngườitanghiêngchiềutheoviệcsửdụngtrườngkiếm.

Khitasuyvềđạithểbinhpháp,tacóthểnghĩđếncácđạoquânlớnnhưnhữngtrườngkiếmvàxemnhữngtoánbinhnhỏvớiđoảnkiếm.Mộtsốítngườicóthểlâmtrậnvớisốđôngchăng?Đãcónhiềutrườnghợptrongđósốítthắngsốnhiều.

Binhphápcủangươisẽkhôngcógiátrịgìnếutâmhồnngươithíchsửdụngtrườngkiếmtrongkhingươiphảichiếnđấuởmộtnơichậthẹp,hoặcnếungươiởtrongmộtngôinhàmàchỉđượctrangbịbằngmộtđoảnkiếm.Mặtkhác,cóngườikhôngcóđượcsứckhỏecủanhữngkẻkhácđểsửdụngđạitrườngkiếm.

Trongphápmôncủata,takhôngưanhữngđầuóchẹphòi,thiểncận.Ngươiphảinghiềnngẫmđiềunày.

Quanniệmsứcmạnhcủatrườngkiếmtrongcáckiếmpháikhác

Ngươiđừngnóitrườngkiếmnàymạnh,trườngkiếmkiayếu.Nếungươivungtrườngkiếmvớiýnghĩmạnhbạo,nhátchémcủangươicóthểtrởthànhthôthiển,nếungươisửdụngkiếmmộtcáchthôthiểnthìsẽrấtkhókhănđểchiếnthắng.

Nếungươibậntâmvềsứcmạnhcủakiếmngươi,ngươisẽcốsứcchémquámạnhvàrồisẽchẳngchémđượcgìcả.Cốtìnhchémthậtmạnhkhithửmộtthanhkiếmcũnglàđiềukhôngnênlàm.

Mỗikhiđấukiếmvớiđịch,ngươiđừngnghĩđếnviệcchémymộtcáchmạnhmẽhayyếuđuối.Hãychỉnghĩđếnviệcchémvàsátthủ.Phảitậptrungýnghĩvàoviệclàphảigiếtkẻđịch.Đừngtìmcáchchémmạnh,vàlẽ

tấtnhiênngươicũngđừngnghĩđếnviệcchémmộtcáchyếuớt.Ngươichỉchútâmvàoviệclàhạkẻđịch.

Nếungươichỉỷvàosứcmạnhkhingươichạmvàokiếmkẻđịch,nhấtđịnhngươisẽdốcsứcđánhthậtmạnh.Mànếulàmnhưvậythìkiếmcủangươisẽbịlệchquabên.Chonên,lờitục:“Kẻmạnhtấtthắng”chẳngcóýnghĩagì.

Trongcáccuộchợpchiếnquymôlớn,nếungươinắmgiữmộtđộiquânhùnghậuvàdựavàosứcmạnhđểchiếnthắngtrongkhiđịchquâncũnghùnghậuthìchiếntrậnsẽkhốcliệtchocảhaibên.Nếukhôngápdụngnguyênlýchínhxácthìcuộcchiếnsẽkhôngthểthắngđược.

Tinhthầncủamônpháitalàchiếnthắngvớisựkhônngoancủabinhphápmàkhônglưutâmtớitiểutiết.Ngươiphảinghiêncứukỹlưỡngđiềunày.

Cácmônpháikhácsửdụngđoảnkiếm

Sửdụngđoảnkiếmkhôngphảilàchânđạođểchiếnthắng.

Thờixaxưa,tháiđao(tachi)vàkiếm(katana)cónghĩalàtrườngkiếmvàđoảnkiếm.Nhữngkẻcóthầnlựctrênthếgiancóthểmúamộtcáchnhẹnhàngngaycảtrườngkiếm.Dođó,họkhôngcólýgìđểthíchđoảnkiếm.Họcũngcósửdụngchiềudàicủathươngvàkích.Mộtsốngườisửdụngđoảnkiếmvớichủtâmnhậpnộivàđâmđốiphươngvàolúcykhôngphòngbịmàvungkiếm.Khuynhhướngnàykhôngđúng.

Taycầmđoảnđao,nhắmvàođốithủtronglúckhôngphòngbịlàviệccótínhcáchhoàntoànphòngngựvàkhôngnênlàmkhicậnchiếnvớikẻđịch.Hơnthếnữa,takhôngthểdùngphépnhậpnộivớimộtthanhđoảnkiếmnếuđốiđầuvớinhiềuđịchthủ.

Cóngườinghĩrằngnếuhọđộngthủchốnglạinhiềukẻđịchvớimộtthanhkiếmngắn,họcóthểvungkiếmtảxunghữuđộtmộtcáchthongdong.Thế

nhưnghọcònphảiđỡcácnhátkiếmmộtcáchliêntụcvàcókhảnăngbịđốiphươngdồnvàothếbí.Điềunàykhôngmấythíchhợpvớibinhphápchânchính.

Conđườngchắcchắnchiếnthắnglàtruyđuổikẻđịchtriệtđểkhiếnyphảihoangmangtránhné,trongkhitavẫncómộtthânphápvữngchãi.Nguyêntắcnàycũngápdụngchođạithểbinhpháp.Yếulýcủabinhpháplàtrànngậpđốithủbằngquânsốvàđánhchúngngãgụcmộtcáchthầntốc.

Bằngcáchnghiêncứubinhpháp,thiênhạcóthểlàmquenvớiphảncông,tránhnévàluiquânnhưmộtviệcbìnhthường.Họtrởnênquenthuộcvớilềthóiấy,dođó,họdễbịkẻđịchdẫndụ.Cáiđạocủabinhphápluônchânchính:taphảitruyđuổiđốithủvàbắtchúngphụctùngtheoýđịnhcủata.Hãynghiềnngẫmđiềunàychokỹ.

Cácmônpháikhácsửdụngtrườngkiếm

Theotanghĩ,cácmônpháikháckhoatrươngnhiềuphươngthuậtsửdụngtrườngkiếmkhácnhaunhằmlàmmờmắtnhữngtaykiếmcònnonnớt.Nhưthếnghĩalàbuônthầnbánthánh.Mộttinhthầnnhưvậytrongkiếmpháplàđêtiện.

Vìthếviệctranhluậnvềnhữngcáchthứckhácnhauđểchémgiếtlàmộtsailầm.Trướchết,chémgiếtkhôngphảilànhânđạo.

Đốivớingườibiếtchiếnđấuvànhữngngườikhôngbiếtchiếnđấuthìchémgiếtvẫnlàchémgiết.Đốivớiphụnữvàconnítcũngvậy,vàkhôngcónhiềucáchthứckhácnhauđểchémgiết.Tacóthểnóivềnhữngcáchthứckhácnhaunhưđâmhoặcchém,nhưngkhôngcócáchnàongoàinhữngcáchđó.

Dùsao,chémxảđốithủvẫnlàcáiĐạocủakiếmphápvàngườitakhôngcầnquácầukỳvềvấnđềđó.

Dùvậy,tùytheovịtrí,trườngkiếmcủatacóthểbịcảntrởvềphíatrênhoặchaibên.Dođó,ngươiphảibiếtcầmkiếmcáchnàođểcóthểdụngnó.Cónămphươngthuậtnhằmvềnămhướng.

Ngoàinămphươngthuậtđócáccáchkhácnhưxoaytay,congngười,nhảyra…đểchémđốithủ-làkhôngđúngvớichânđạobinhpháp.Ngươikhôngcầnphảicóchiêuthứccầukỳ.Điềuđólàhoàntoànvôích.

Trongkiếmphápcủata,hãygiữchotinhthầnvàthểxácngayngắnvàkhiếnchokẻđịchphảikhomngườixoaylưng.Đểchiếnthắngcầnphảicómộttinhthầntấncôngkhitâmtrạngcủakẻđịchbịhoảngloạn.Ngươiphảinghiêncứukỹlưỡngđiềunày.

Sửdụngthếthủvớitrườngkiếmtrongcácmônpháikhác

Coicácthếthủvớitrườngkiếmquáquantrọnglàmộtcáchsuynghĩlệchlạc.

Điềumàthiênhạxemlàthếthủthườngchỉápdụngkhikhôngcóđịchthủ.Lýdolànóđượctruyềnlạitừthờixưa,vàtronglúcđộngthủthìsẽkhôngcóvấnđề:“Đâylàphươngthuậtmớiđểlàmviệcđó”.Trongchiếnđấu,tachỉviệcdồnkẻđịchvàonhữngtưthếbấtlợi.

Thếthủlàdànhchonhữngtrườnghợptrongđótakhôngđểmìnhphảidichuyển.Nódànhchocácthànhlũy,cácthếtrận…nhằmchứngtỏmộttinhthầnvữngmạnhcóthểchốnglạimộtcuộctấncôngvũbão.Thếnhưng,trongcuộctỉthígiữahaingười,taphảiluônluôntìmcáchgiànhthếthượngphongvàtấncôngliêntục.Thủthếlàtinhthầnchờđợitấncông.Ngươiphảinhậnđịnhđượcviệcnày.

Trongcáctrậnthưhùng,ngươiphảilàmchothếthủcủađốiphươngmấtổnđịnh.Hãytấncôngởđiểmmàtinhthầnybuôngthả,dồnyvàothếlúngtúngkhiếnymấttrívàkhiếpđảm.Hãylợidụngkhiđốiphươngmấtphối

hợpvàbịhỗnloạnthìngươicóthểchiếnthắng.

Taxemnhẹtinhthầntựvệđượcgóighémtrongthế“thủ”,dođó,trongkiếmphápcủatacómộtthứcgọilà“thứcvôthủ”.

Trongcáccuộchỗnchiếnquymôlớn,khitatriểnkhaiquânbinh,cầnphảiluônluônýthứclựclượngcủata,quansátquânsốcủađịchvàghinhậnmọichitiếttrêntrậnđịa.Đólàđiểmphátkhởitrênmộttrậnchiến.

Tinhthầntiênhạthủhoàntoàntráingượcvớitinhthầnthủbị.Tiếncôngàoạtvớimộttưthếdũngmãnhvàchốngđỡcuộctấncôngcủađịchmộtcáchkiênquyết.Điềuđócũnggiốngnhưxâythànhlũybằngthương,bằngkích.Khingươitấncôngđốiphương,tinhthầncủangươiphảiđạtđếnmứcnhưrútcọcrakhỏimộtbứctườngđểdùngchúnglàmkích,làmthương.Ngươiphảithẩmxétđiềunày.

Nhãnpháptrongcácmônpháikhác

Mộtvàimônpháichủtrươnglàmắtphảichúmụcvàotrườngkiếmcủađịch.Mộtsốmônpháikhácthìchúmụcđếntayđốithủ.Mộtsốlạitậptrungvàomắthaygiữamặt,cònmộtsốlạimuốnđểmắtđếnchânđốithủ…Nếungươichúmụcvàocácđiểmđóthìtinhthầnngươisẽbịdaođộngvàđườngkiếmngươisẽbịrốiloạn.

Tasẽgiảithíchđiềunàymộtcáchchitiết.Cáccầuthủkhôngdánmắtcủahọvàoquảbóngnhưngvớitàinghệtrêncầutrườnghọcóthểtrìnhdiễnvôcùngtuyệtdiệu.Khitađãthànhthuộcvớimộtcôngviệc,takhôngcònhạnchếbởiviệcsửdụngđôimắt.

Nhữngnghệsĩtunghứngđiêuluyệncóthểtunghứngnhiềuthanhkiếmhaygiữthăngbằngmộttấmváncửatrênđầumũimình.Họcóthểthựchiệnnhữngtuyệtkỹnhưvậymàkhôngcầnphảichúmụcvàocácđồvậtđangđongđưahaybịtunghứngvìhọđãthànhthụcvàcóthểthấychúngmà

khôngcầntậptrungchúmục.

Trongđạobinhpháptacóthểthấyrõkhoảngcáchvàtốcđộcủađườngkiếmđốiphươngmộtcáchtựnhiênnếutađãtừngtrảivớinhữngcuộctỉthívàhiểuđượctinhthầncủađốithủvàkiệntoànbinhpháp.

Trongbinhphápthôngthườngngườitaxemtinhthầncủađốiphươngnhưlàchủđiểmcủanhãnpháp.Trongđạithểbinhpháp,mụctiêunhìncủataphảilàlựclượngcủađốithủ.

Haiphươngthuậtnhìnlàquanvàkiến.Quanlànhằmtậptrunghoàntoànvàotinhthầncủađốithủ,nhậnxétđượccácđiềukiệncủatrậnđịa,mụckíchmãnhliệt,theodõichuyểnbiếncủatrậnchiếnvàcácbiếnđổicủathếtrận.Đólàconđườngchắcchắnđểchiếnthắng.

Trongmộtcuộctỉthí,ngươikhôngnênquátậptrungnhìnvàocácchitiết.Nhưtađãnói,nếungươidánmắtvàocácchitiếtvàquênđiviệcchínhyếu,tinhthầnngươisẽbịchaođảovàchiếnthắngsẽvuộtkhỏitầmtay.Ngươihãytìmhiểusâuxanguyênlýnàyvàmiệtmàiluyệntập.

Bộpháptrongcácmônpháikhác

Cónhiềuphươngthuậtkhácnhauđểsửdụngđôichân:phùbộ,phibộ,khiêubộ,đạpbộ,ảobộvànhữngbộphápkhinhlinhkhác.Theobinhphápcủata,hếtthảyđềubấttúc.

Taáccảmvớiphùbộ,vìđôichâncókhuynhhướngchấpchớitrongchiếnđấu.Đạobinhphápphảicóbộphápvữngvàng.

Tacũngkhôngưaphibộ,vìtạothóiquennhảynhótvàmộttinhthầnvọngđộng.Dùkhinhcôngcaodiệutớiđâuthìcũngchẳngmấyhợplý.Nênchi,phibộquảlàthôlậu!

Khiêubộkhiếnchotinhthầnphiêubồng,bấtđịnh,khôngcươngquyết.

Đạpbộlàmộtphươngthuậtdiêntrìmàtaghétthậmtệ.

Ngoàira,cònnhiềubộpháplinhhoạtkhácnhưảobộ…

Thảnghoặc,ngươicóthểgặpđịchthủnơiđầmlầy,aotù,nướcđọng,nơisỏiđágậpghềnhhaytiểulộchậthẹpkhiếnkhôngthểdihìnhchuyểnbộmộtcáchthầntốc.

Trongđạobinhphápcủata,bộphápvẫnlàbấtbiến.Tavẫncửbộnhưvẫnthườnglàmtrênđường.Đừngđểloạnbộpháp.Tuỳvàotiếtđiệucủakẻđịchmàdichuyểnkhinhanhkhichậm,đồngthờivớithânphápthíchhợp.

Trongchiếnđấuvớiquymôlớn,việcdichuyểnquảlàrấtquantrọng.Làvì,nếungươitấncôngmộtcáchthầntốcvàkhinhsuấtmàkhôngnắmđượctinhthầncủabênđịch,nhịptiếnquâncủangươisẽbịrốiloạnvàngươikhôngcócơthủthắng.

Hoặcgiả,ngươitiếnquáchậm,ngươisẽkhôngtậndụngđượcưuthếkhiđịchbịrốiloạnquâncơ,vàthờicơchiếnthắngsẽvuộtmất,ngươisẽkhôngthểkếtthúccuộcchiếnmộtcáchchóngvánhđược.Ngươiphảithắngbằngcáchkhaithácđượctìnhhuốnghoảngloạncủađịchvàkhôngđểchochúngmộtcơmaynàođểphụchồithanhthếcũ.Ngươiphảithựcthiphápnàymộtcáchtriệtđể.

Tốcđộtrongcácbinhphápkhác

Tốcđộnhanhvốnkhôngởtrongchânđạobinhpháp,nónghiễmnhiênngụýlàsựvậtcótốcđộnhanhhoặcchậmtùytheochúngcóđúngtiếtđiệuhaykhông.Dùtrongbấtcứmônpháinào,thìbậcthầytrongbinhphápcũngkhôngđểlộramìnhbịthúcbách,nóngvội.

Chẳnghạncónhữngngườiđưathưchạyđượcbốnmươihoặcnămmươidặmmộtngày.Họkhôngchạyvớitốcđộnhanhtừsángtớitối.Mộtngườiđưathưtậpsựcóthểchạysuốtcảngàynhưnganhtakhôngtàinàovượt

đượcmộtchặngđườngdài.

Trongvũđạo,nhữngnghệsĩcừkhôicóthểvừacavừavũ,nhưngnhữngkẻmớinhậpmônthìsẽcavũmộtcáchthôthiểnvàtâmtríhọthườngbịrốirắm.

Điệu“CổTùngca”vỗnhịptrênmặttrốngnghethậtêmảdìudặt,nhưngkhinhữngkẻtậpsựthitriểnthìnghethậtnặngnề,rốiloạn.Kẻđiệunghệcókhảnăngchơitheotiếttấunhanhmànhịppháchvẫnkhôngmangvẻhốihả.Nếutiếttấucủangươiquánhanhngươicũngbịlạcphách.Lẽtấtnhiên,lỗinhịplàđiềukhôngnên.Nhữngtaythiệnnghệkhônghềbịlạcphách,vàluônluônkhoanthai,khôngbaogiờtỏrarốitrí.Ngẫmviệcnày,từtừsẽnhậnracáchđơngiảnđểđạtđượcđếnĐạo.

Đặcbiệt,tốcđộnhanhtrongĐạobinhphápchẳngqualàmộtkhiếmkhuyết.Làvì,tùyvàođịathếaohồhayđầmlầy,ngươicóthểkhôngchuyểnđộngthânpháphaybộphápmộtcáchnhẹnhàngmaulẹđược.

Lạicàngkhôngthểvungkiếmchémnhanh,trongtrườnghợpngươisửdụngtrườngkiếm.Nếungươitìmcáchchémnhanhnhưđangsửdụngmộtcâyquạthoặcmộtthanhđoảnkiếm,ngươisẽchẳngthểvungkiếmchém.Ngươihãynghiềnngẫmsâusắcđiềunày.

Trongcáccuộchợpchiếnquymôlớncũngtươngtựnhưvậy,khôngnênđểthầntríbịthúcbách,khẩncấpmànhưlúcvungtayấngối,nhờvậy,khôngphảiđợilâudùchỉtronggiâykhắc.

Thảnghoặckhiđốithủngươibồnchồn,hốihảthìngượclại,ngươiphảibìnhtâm,tựtại.Đừngđểkẻđịchtácđộnglêntâmtrí.Ngươiphảichuyêntâmtuluyệnđểđạtđượcđiềuđó.

Áobiểutrongcáclưupháikhác

TrongBinhphápcáigìlàbiểu,điềugìlàáo?

Thóiquentrongcácmônvõthườngkhoatrươngnộihàmvớinàolàbítruyềnnộigiavàmônngoại,thếnhưngkhilâmtrận,chẳnghềcóchuyệnquyếtđấubênngoàihoặcphạtkiếmbêntrong.

Khitruyềnthụđạobinhpháp,thoạttiêntaluyệnchomônđồnhữngchiêuthứcdễhọcnhất,nhữngđạolýdễhiểunhất.Nhiênhậumớinghĩđếnviệcdẫngiảicácnguyênlýthâmsâu,cácđiểmkhólĩnhhộihơn,tùytheonhịptiếncủamônsinh.Vớibấtkỳbiếncốnào,doĐạochỉcóthểthunhậnđượcquathểnghiệmbảnthân,takhôngthểlýhộitới“nội,ngoại”.

Nơicõidươngtrầnnày,nếungươitiếnvàonơithâmsơncùngcốc,vàcứthếmàvàosâuhơn,sâumãi,rốtcuộcrồingươicũngranơicửarừng.

Dùởphápmônnàocũngcótâmấn(dànhchokẻtâmphúc)vàngoạigiacôngphu.Takhóthểphânđịnhđượccái“ảo”vàcái“biểu”trongĐạobinhpháp.

Dovậy,takhôngmàngkhépĐạocủatavàotrongnhữngmônquyvàphápgiới.Cảmnhậnđượctâmđịavàtàitrícủamônsinh,tatrựctruyềnchochúngbinhphápcủata,gộtrửanhữngdấuấntáchạicủacácmônpháikhácnơichúngvàtừngbướcdẫndắtchúngtrênconđườngchânvõđạo.

Phươngcáchtatruyềndạybinhpháplàlàmvớitâmthành.Hãylochuyêntâmmàluyện.

LờibạtchoPhongChiQuyển

Trongchínđoạntrên,tađãcốghilạiđườngnétchínhcủacáclưupháikhác.Khảdĩtasẽtiếptụcchỉranhữngđặcthùcủatừngmônphái,từnhậpmônđếntâmấn.Thếnhưngtatránhnêuđíchdanhcáclưupháivànhữngtâmphápcủahọ.Thêmnữalàmỗihệpháiđềucólốilýgiảicủahọvềcácnguyênlý.Màkhiquanđiểmđãkhácnhauthìkiếngiảicàngkhácnhauvềcùngmộtsựthể.Dovậy,quankiếncủamìnhkhôngnhấtthiếtlinhnghiệm

đốivớimọilưuphái.

Tađãchỉracươnglĩnhcủacácmônpháikháctrongchínđặcđiểmkhácnhau.Nếuxétchúngtừmộtquanđiểmchínhtrực,tacóthểnhậnralàchúngthườngcókhuynhhướnglàchuộngtrườngkiếmhoặcchânkiếm,vàbậntâmvềlựclượnghaykhílựctrongđạithểbinhpháphoặctrongmộtcuộctỉthí.Ngươicóthểlýhộitạisaotamiễnbànvềphápmôncủacácmônpháikhác.

ĐốivớimônpháitrườngkiếmNhịThiênNhấtLưucủata,chẳnghềcónộimônvàngoạibiểu.Trongcácchiêuthứckiếmcũngchẳngcóthâmýsâuxa.Ngươichỉcầngiữtâmchínhtrựcđểthựcthivõđứcbinhpháp.




KHÔNGCHIQUYỂN(kunomaki)

Dẫnnhập

ĐạocủabinhphápNhịThiênNhấtLưuđượcghilạitrongKhôngChiQuyển.Tínhchấtcủa“Không”làtrốngrỗng.Nhữnggìconngườikhôngthểnhậnthức,đượchiểulà“Không”.Lẽtấtnhiên,“Không”là“hưvô”.Hiểuđượccáihiệnhữu,ngươisẽhiểuđược“Khônghiệnhữu”.Nóingắngọn,đóchínhlà“Không”.

Ngườiđờithườngnhìnsựviệcmộtcáchlầmlạcvàchorằngnhữnggìhọkhônghiểuđượclà“Không”.Thựcrađókhôngphảilà“Không”.Đóchỉlà“Ảo”.

Trongbinhpháp,nhữngvõsĩtheohọcĐạocủabinhphápthườngchorằngnhữnggìhọkhôngthểthấuhiểulà“Không”củabinhpháp.Cảnhgiớiđóchỉlà“Ảo”.Đókhôngphảilà“Không”đíchthực.

LàvõsĩmuốnđắcĐạocủabinhpháp,ngươiphảichuyêncầnluyệntậpcácmônvõnghệkhác,khôngđượcđểtâmmơhồdùchỉmộtchútvềcáiĐạocủavõsĩ.Vớitâmthậttĩnh,ngươihãychuyêncầnrènluyệnvõđạomỗingày,mỗigiờ.Hãytruirèncả“tâm”lẫn“trí”,vàgiũamàicả“quan”lẫn“kiến”.Khi“tâm”khôngcònbịmâymờuámvàtrởnênthanhkhiết,khinhữngđámmâyhưảochephủ“trí”đãtanđiđểtrílộrõ,ngươisẽđạtcảnhgiới“đạithanhminh”.Đómớilà“Không”đíchthực.

Mộtkhingươiđãđạtđến“Chânđạo”,dùtheoThiềnhọchaytheođạolýthôngthường,ngươicóthểnghĩchỉriêngđạocủamìnhlàđúngđắn.Thếnhưng,nếungươinhìnsựviệcmộtcáchkháchquan,theoquyluậtvậnhànhcủatrờiđất,ngươisẽthấyvôsốphápmônmêmuộivàxarờicáiĐạocủatự

nhiên.

Hãydàycôngtìmhiểutinhýđótrênnềntảnglàlòngchínhtrựcvàđểchochântâmdẫnđạo.Hãythựchànhbinhphápvớilòngbaodung,trungthựcvàquảngđại.

Nhờđó,ngươisẽ“quankiến”vạnsựmộtcáchkhoángđạt,coi“Không”làĐạo,vàsẽthấyĐạolà“Không”.

“Không”làthiện,vôác.

Trílàhữu.

Lýlàhữu.

Đạolàhữu.

Tâmlà“Không”.




Lờibạt:BùiThếCầnvà“GorinNoSho”

TặngTrân-SaoMaiBànSơn-HòaViTasinhrakhiđấtnướclạcdầnvàothờilyloạnvàlớnlênkhiđấtnướcvẫntrầmluântrongkhóilửaloạnly.Tađãtừngnếmđậmmùiđóirét(1945–1946),dịchtả(1948)vàtangtóc(1947,1949)trongchínhgiađìnhmình.

“Thôngminhvốnsẵntínhtrời”(Xem“Họcbạ”,InstitutdelaProvidence)ta đậu Tú tài(1960), Cử nhân (1963), dạy Đại học (1963),đậu Cao học(1973), Tiến sĩ năm I (1974) và tiếp tục làm vẻ vang cho dòng họ bằngnghề “bán cái văn chương kiếm chút áo cơm”.Nhân đó làm khoa trưởng(1996),hiệutrưởng(2004IELF),…

Rồi bỗng chốc, sét đánh ngang trời, ta đọc được cuốn Gorin No Sho(1990):

Cuộcđờiaha!Bỗngnhiênbiếnđổi

Thiênđịachaoôi!Chấnđộngtâmcan

Vốnsaymêvõthuật(1950-1970)vàvõđạo(1980)từthuởnhỏ,từngcùngbạnbèđiquyềnmúahèo,luyệntậpvõta,Judo(1955),Karatedo(1966)vàAikido (1988-…), đặc biệt là Aikiken (Hiệp Khí Kiếm), cuốn Gorin NoShorơivàotaytanhưmộtbíkiếpvôsong,mộtsáchgốiđầugiườngngàyđêmấpủ.Khôngchỉmỗichữmỗicâumànhấtlácáiý(“ýtạingônngoại”),cáithần(“độcthưchủtinh,ý,thần”).Chonênđọcmãi,đàomãi,đàosâu,vàứngdụng,vàđoànluyện.

Chonên,ngàyngàyluyệnkiếm,đêmđêmgiảngvõchonộigiamônhạ,cũngchỉ làđểtìmchoracái lýthườnghằngkhiếnvũtrụvàtâmthânhợpnhất.

VàbảnGorinNoShobằngtiếngViệtcũngchỉ làmột“by-product”củaviệc ta phiêu lưu trênNgũĐại Hồ (Thổ, Thủy, Hỏa, Phong, Không) củaThánh kiếmMiyamotoMusashi.Với sứmạng tự giao phó: giúp hành giảViệtNamhiểuđượctrongmuônmộttinhthần,tưthếvàchiêuthứccủacácdũngsĩđấtPhùTang,đồng thời luyệnchomình thiênđịaphong trần tâmthânhợpnhấtđể,nhưUyViễnTướngCôngxưa:

“Đườngmâyrộngthênhthangcửbộ

Nợtangbồngtrangtrắngvỗtayreo”.

BÙITHẾCẦN

SưtrưởngAikido

Documents

Ngũ Luân Thư - sachvui.com · Người ta vẫn nói: để hiểu được một người Nhật đi ra thế giới bên ngoài để kinh doanh thì phải hiểu cái tinh