5
2/12/12 1 ME 481 Mechanical Engineering Design Projects Week 6 Review Grading Revise 1 st Project Report Reuse some in your 2nd Project Report Identify Most Promising Designs Research Designs Submit Synopsis (2/22) See http://www.egr.msu.edu/classes/me481/radcliff/Docs/Course/SynopsisUpload.pdf Revise Gantt Chart This Week Lecture: Introduction to Modeling Dynamics: Automotive ApplicationsJoe DeRose Powertrain NVH R&D Ford Motor Company Decide on Best Design Develop Manufacturing Strategy Model Best Design Revise Budget Revise Gantt Chart Next Week Designing for the Consumer” Basak Oguz & Brandon Hengesbach Whirlpool Corporation Todays Lecture Presentation

Next Week ʼs Lecture - Michigan State University · 2012. 2. 12. · Lecture: “Introduction to Modeling Dynamics: Automotive Applications” Joe DeRose Powertrain NVH R&D Ford

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Next Week ʼs Lecture - Michigan State University · 2012. 2. 12. · Lecture: “Introduction to Modeling Dynamics: Automotive Applications” Joe DeRose Powertrain NVH R&D Ford

2/12/12

1

ME 481 Mechanical Engineering

Design Projects

Week 6

•  Review Grading •  Revise 1st Project Report

•  Reuse some in your 2nd Project Report •  Identify Most Promising Designs •  Research Designs •  Submit Synopsis (2/22)

•  See http://www.egr.msu.edu/classes/me481/radcliff/Docs/Course/SynopsisUpload.pdf

•  Revise Gantt Chart

This Week

Lecture: “Introduction to Modeling Dynamics:

Automotive Applications” Joe DeRose

Powertrain NVH R&D Ford Motor Company

•  Decide on Best Design •  Develop Manufacturing Strategy •  Model Best Design •  Revise Budget •  Revise Gantt Chart

Next Week

“Designing for the Consumer” Basak Oguz & Brandon Hengesbach

Whirlpool Corporation

Today’s Lecture

Presentation

Page 2: Next Week ʼs Lecture - Michigan State University · 2012. 2. 12. · Lecture: “Introduction to Modeling Dynamics: Automotive Applications” Joe DeRose Powertrain NVH R&D Ford

!"#$%&$&% '() *+",(&#-.")/0#012%-3 4 /)0&5(& 6"&%"#708+/0#012%-3 4 /)0&5(& 6"&%"#708+

9+$):;((: ,();()0*$(&<)"#"&*0*$(& '() =>?=@ ABC

CD E"7 FGCFD

!"#$% &'()*+##* ,#)+-

./01232 41 5655 78393:;<=32 5>>=? <114@3;A<;B 9<A= B3<;CD./01232 41 5655 78393:;<=32 5>> <114@3;A<;B 9<A= B3<;CD*3<23; /E F55>" G9/:<9 (120A=;BH3<;9B IJK>>> 3LM9/B33A N/;92N423IJ O<10E<8=0;41P Q %38?1/9/PB ,31=3;A&/;92 '3<2R0<;=3;AS T&O48?4P<1

U

VWV)X )##OK VWV)X '#OVY-VWV)X&'V)V

Kitchen & Dining

Bedrooms

Laundry Room

Clothes revitalizationRoom air conditioningDehumidifiers

Kitchen & Dining

• Storage• Applianc

Grills / Cooking

Laundry RoomWasher, dryer, sinkClothes revitalizationLaundry storage solutions

Refrigeration DishwasherCookingGarageOutdoor

VentilationPortables Cookware

StorageAppliancesAppliances

• Workstations

• Flooring

Cooking Centers

AppliancesWorkstationsFlooring

BasementStorage Water filtration

HVACFreezers

Z

%/M 5>> (11/@<=4@3 ,/LM<143A!"#$%&##'&&(

!MM;/[4L<=39B F5\" )3@3103

G*#"!* .##%+)(H%

!MM;/[4L<=39B F5\" )3@3103G9/:<9 (120A=;B *3<23;]5 G9/:<9 !MM94<183 ";<12

H- !L3;48< )3P4/1^F6-I " T<93AUJ >>> VLM9/B33A

V0;/M3K O42293 V<A=K !E;48<^FZ-Z " T<93A5U _>> VLM9/B33AUJK>>> VLM9/B33A

* =4 ! 4 ) 4

5UK_>> VLM9/B33A

!A4< )3P4/1*<=41 !L3;48< )3P4/1^FZ-J " T<93AUZK>>> VLM9/B33A

!A4< )3P4/1^FI_> O T<93A`K_>> VLM9/B33A

5>> "3A= ,/;M/;<=3 ,4=4a31A)*$&+ ,&#-.%#$/$0$12 3++$4&5 67879$%&

`

&#)*b 'V!bc$!)%V)T Q $-T- O!H$.!,%$)(HG

Amana, IARefrigerators

Findlay, OHDishwashers

Marion, OHDryers

Clyde, OHWashers

Ottawa, OHChest Freezers

Tulsa, OKFree-Standing Ranges

Fort Smith, ARRefrigerators

Dryers

Greenville, OHKitchenAid Portables

RefrigeratorsCleveland, TN

Cooktops & Ranges

%/M U_ O/A= )3AM38=32 $-T- ,/LM<143A /E U>5>:.5/&#

_

G)#&%' T%)!%VGX

!"#$% !"&"''"(!"#$% !"&"''"(

G)#& %'V ,#)V Vd%VHb %'V ,#)V Vd+!Hb "VX#Hb %'V ,#)V+ +

!"#$%

&'()*+",-$)

;$8* 6758$%< #17%= 70.%&

> ?@ 67A.5 7--0$7%4&#

B5.="41# .5 #&5C$4&# 1*71 75&

=&-&%=&%1 .% 7%= 5&071&= 1.

."5 4.5& /"#$%&##

;$8* 6758$%< #17%= 70.%&

/"#$%&##&# 1*71 0&C&578& ."5

4.5& 4.6-&1&%4$&# 7%= 4.5&

/"#$%&## $%+57#15"41"5&

I

Page 3: Next Week ʼs Lecture - Michigan State University · 2012. 2. 12. · Lecture: “Introduction to Modeling Dynamics: Automotive Applications” Joe DeRose Powertrain NVH R&D Ford

! )#"$T% +(+V*(HV #. (HH#W!%(#H

%/M 5>> (11/@<=4@3 ,/LM<143A!"#$%&##'&&(

J

T+!)%!H VHG(HVV)T !% &'()*+##*"!T!e #G$f

!./01 2/34/56 784708479: ; <==>? <=@@ AB

@ 8(#$%("#C'("- %'#"#C'( ; :DE'%(F'%GH 4$%+"(IA

4%"F*"#$F J%'K%"+ C( <=@@J K

&%')) D"#$K'%I L D%')) G*(D#C'("- %'-$)

&*%%$(# /'-$ B 2/3M.&9 .N48N../H O",%CD &"%$ 9$DE('-'KI ? P5 !")E :I)#$+)

/.:23N:8Q80898.: B

@R 0$"F $(KC($$%C(K "(F #$DE('-'KI #$"+) #' F$-CS$% )I)#$+ -$S$-

J%'F*D# J$%G'%+"(D$ %$T*C%$+$(#) G'% K-',"- U")E$% J-"#G'%+)

@R 0$"F )D'JC(K 'G )*JJ'%#C(K )*,)I)#$+ F$)CK()

<R 1$S$-'J D'(D$J#)V+'FCGI J%'F*D#) #' +$$# ($U +"%W$#C(K

"(F %$K*-"#'%I %$T*C%$+$(#) G'% "-- K-',"- %$KC'()

<R :*JJ'%# 6"%W$#C(K '( )D'JC(K "(F F$GC(C(K #E$ +'F$- -C($ J%'F*D#<R :*JJ'%# 6"%W$#C(K '( )D'JC(K "(F F$GC(C(K #E$ +'F$- -C($ J%'F*D#

J'%#G'-C' G'% G$")C,C-C#I 'G ($U +'F$-) "(F D-"C+)

XR 0$"F #%"C(C(K 'G :"-$)H :$%SCD$H 6"%W$#C(KH .(KC($$%C(K 0",)H 9%"F$

2"%#($%)H &"-- &$(#$% '( ($U J%'F*D# 'J$%"#C'(H D"J",C-C#C$)H "(F

- CD-"C+)R

YR 0$"F D%')) G*(D#C'("- K-',"- #$"+) C( #%'*,-$)E''#C(K 'G GC$-F

#$)#C(K C(DCF$(#)

T+!)%!H VHG(HVV)T !% &'()*+##*")!Hb#H 'VHGVT"!,'

!./01 2/34/56 784708479: ;<=@= ? <=@<AB

@ 6"(*G"D#*%C(K %'#"#C'( ;OC(F-"IH 37A

4%"F*"#$ J%'K%"+ C( M*($ <=@<

& # L G #C - -&%')) D"#$K'%I L D%')) G*(D#C'("- %'-$)

&*%%$(# /'-$ B 2059O3/6 .N48N../H O''F 2%$J ? P$)#" O%$$ :#"(FC(K /"(K$

/.:23N:8Q80898.: B

@R 0$"F J-"((C(K "(F D''%FC("#C'( 'G J%$ J%'F*D#C'( ,*C-F) "#

FCSC)C'(

@ 6"("K$ $(KC($$%C(K #' $()*%$ '( #C+$ J"%# F$-CS$%I@R 6"("K$ $(KC($$%C(K #' $()*%$ '( #C+$ J"%# F$-CS$%I

<R 4$($%"#$ "(F +"C(#"C( J%$ J%'F*D#C'( ,*C-F ,*FK$#

<R 0$"F J-"#G'%+ $(KC($$%C(K #$"+ #E%'*KE #%"()C# #$)#C(K #'

"--$SC"#$ D*%%$(# J%'F*D# F"+"K$ %C)W) G%'+ )ECJJC(K

XR &'--",'%"#$ UC#E 2%'F*D# 5JJ%'S"- -", #' $()*%$ ($U J-"#G'%+

)*DD$))G*--I J"))$) C(#$%("- "(F $Z#$%("- D'F$) #$)#C(KR

YR 8(S$)#CK"#$ J'#$(#C"- #$DE(CD"- "(F )#%*D#*%"- F$)CK( 'J#C'() G'%YR 8(S$)#CK"#$ J'#$(#C"- #$DE(CD"- "(F )#%*D#*%"- F$)CK( 'J#C'() G'%

G*#*%$ D''WC(K J-"#G'%+ "%DEC#$D#*%$

@R &'++*(CD"#$ UC#E +"%W$#C(K #' CF$(#CGI W$I F$-CS$%",-$)

<R 1$S$-'J +*-#CJ-$ F$)CK( D'(D$J#) #E%'*KE )D'JC(K

,$T%#OV) %# ,$T%#OV))*' +,-.',$/ #.0+1, 2'"3.00 +0 3$//.# 4*0-"&.' -" 4*0-"&.' 54647#:@4/0A =?<= 312 80A=/L3; 4A <9N<BA =?3 E/80A#:@4/0A =?<= 312 80A=/L3; 4A <9N<BA =?3 E/80AY

.;/1= 312 /E M;/83AA 318/LM<AA3A L<g/;4=B /E 8/1A0L3; 41M0= <12 ;3R04;3L31=A

h%/99P<=3Ai <;3 L493A=/13A =?<= P0423 M;/g38= 23@39/ML31=

!"#$%&##

3--.51"%$12

>.00871&>&4*%.0.82

D&0&41$.%

,&7=2 1.

>57%#+&5

j (1 =?3 24<P;<L :39/N =?3 %/99P<=3A <;3 ABL:/94a32 0A41P < 1<@B 84;893

E# 1*$# 1&4*%.0.82

5&7=2 +.5

4.66&54$70$971$.%F

H#

XVT

+

>&4*%.0.82 D*&0+E# 1*&5& 7

-071+.56

5&7=2F

H#

XVT'$%%$%8

G&+$%$1$.%

>.00871&

).%4&-1

H.4(=.I%

>.00871&

E%C&#16&%1

G&4$#$.%

>.00871&

H7"%4*

).%15741

>.00871&

B5.A&41

,&0&7#&

>.00871&

(11/@<=4/1k%38?1/9/PB b;4@31 V1P4133;41P<12 )3A3<;8? Q b3@39/ML31=

(LM93L31=<=4/1 <12 ,/LL3;84<94a<=4/1<12 )3A3<;8? Q b3@39/ML31=

9'F"I '*% FC)D*))C'( UC-- G'D*) '( #E$ C(('S"#C'(V#$DE('-'KI F$S$-'J+$(# J'%#C'( 'G #E$ J%'D$)) UE$%$ #E$ +"['%C#I 'G

D*)#'+$% %$)$"%DE C) D'+J-$#$F

,#HT$OV) )VTV!),'k(H+$% &(%'(H V!,' ,!%VG#)X

j ).%#"6&5 D4$&%4& N/;lA <A < =?3 941l :3=N331 L<;l3=41P <12 31P4133;41P =/j ).%#"6&5 D4$&%4& m N/;lA <A < =?3 941l :3=N331 L<;l3=41P <12 31P4133;41P =/?39M =;<1A9<=3 =38?148<9 E3<A4:494=B 41=/ A399<:93 E3<=0;3 A=/;43A :B 23@39/M41P <123[380=41P 8/1A0L3; ;3A3<;8?

j J75(&1$%8K!57%=# m N/;l N4=? :/=? =38?1/9/PB <12 M9<=E/;L 23@39/ML31= =/31A0;3 N3 23@39/M M;/208=A =?<= N41 41 =?3 L<;l3= M9<83 <12 E4= /0; :;<12M;/E493 <12 8/1A0L3; A3PL31=<=4/1

j E%#$8*1# 7%= E%1&00$8&%4& m N/;l /1 ?4P? 93@39 L<;l3= <12 4120A=;B =;312A =/ ?39M2;4@3 E0=0;3 M;/208=A <12 =38?1/9/P43A2;4@3 E0=0;3 M;/208=A <12 =38?1/9/P43A

9E$ -C(W ,$#U$$( &'()*+$% 8(J*#V/$)$"%DE "(F.(KC($$%C(K C) W$I #' D%$"#C(K )*DD$))G*- J%'F*D#) C( ".(KC($$%C(K C) W$I #' D%$"#C(K )*DD$))G*- J%'F*D#) C( "

D'()*+$% K''F) C(F*)#%I\

T399<:93 M;/208= ,/1A0L3; 1332A % ? 4 9 E 4:494=

O<;l3=41P V1P4133;41P,/1A0L3; T843183

ME3<=0;3A

,/1A0L3; 1332A %38?148<9 E3<A4:494=B

+)(#) %# "$T(HVTT #++#)%$H(%X %#**G!%V ."DE 'G #E$)$ "%$") "%$ D'()#"(#-I

+'(C#'%$F #' F$#$%+C($ G*#*%$ "(F

D*%%$(# #$DE('-'KI J%'[$D#)9$DE('-'KI 9%$(F)

&'()*+$% 9%$(F)

+0;8?<A3 b;4@3;A

9$DE('-'KI 9%$(F)

H3N %38?1/9/PB !MM948<=4/1A,/A= VEE38=4@3 T/90=4/1A

$1L3= H332A'<:4=A Q +;<8=483A

>57=& #*.I &L-0.571$.%

6"%W$# 9%$(F)6"%W$# 9%$(F)

O<;l3= T?<;3 Q T<93A b<=<!2g<831= O<;l3= T<93A 79<012;B <224=4@3AK=3[=493AD

&'+J$#C#CS$ 8()CKE#)H3N +;/208= *<018?3A%38?1/9/PB V[380=4/1

H3N +;/208= (1=;/208=4/1A'/0A41P Q ,/1A=;08=4/1 79<012;B ;//LA4a3 <12 9/8<=4/1D#@3;<;8?41P (1E903183;A 738/ 3EE484318BK PB

.3<=0;3 b394@3;B(+ .4941PA

#@3;<;8?41P (1E903183;A 738/ 3EE484318BKA4LM9484=BK N39913AAD

Page 4: Next Week ʼs Lecture - Michigan State University · 2012. 2. 12. · Lecture: “Introduction to Modeling Dynamics: Automotive Applications” Joe DeRose Powertrain NVH R&D Ford

$HbV)T%!Hb(HG&'!% %# "$(*bYP'CD$ 'G #E$ D'()*+$% ; P3&A ]R

'<@3 B/0 3@3; A<42 =?3 A31=3183Y( N4A? LB ;3E;4P3;<=/; k <MM94<183 242 hYYY----------i n

( N/092 T=<=3L31=AY-- "08l3=41P :B ";<12Y-- ,/1A0L3; "3943EA Q H332AY-- .3<=0;3AY--+ + +

5 U Z `

E I."0=

>."4*M

N7#& .+ "#&

&'()*+##* ,#)+#)!%(#H ,#H.(bVH%(!* 5Z+)#b$,% bVWV*#+OVH% .)#O Z O#H%'T m ` XV!)T 7 ,#HT$OV) HVVb Q %V,'H#*#GX bV+VHbVH% D

E=&7#MOO B5.="41MOO

"$T(HVTT #++#)%$H(%X %#**G!%V

&?<= &3 e1/NS b394@3;<:93AS&?<= &3 e1/NS

• ! A4P14E48<1= P<M /; =38?148<9 13323[4A=A 41 80;;31= /EE3;32 M;/208=

b394@3;<:93AS

• ,0A=/L3; "313E4=Ao M;4L<;B <12A38/12<;B

• &?<= /0; 8/LM3=4=4/1 4A /EE3;41P 41=?4A <;3<

• ,/183M= +/=31=4<9o :3943@<:494=BK1/@39=BK <12 M0;8?<A3 41=31=

• ,/1A0L3; T3PL31=k";<12

• +/=31=4<9 L<;l3=41P 89<4LA

T=;<=3P48 !8=4/1AS

• ! 8;/AA E018=4/1<9 =3<L 731P4133;41P <12 =38?1/9/PBK L<;l3=41PK 8/1A0L3;2 4 D 2 4 4E : 4 423A4P1D 23=3;L413A 4E < :0A413AA 8<A3 3[4A=A

8".0 3*''.,- -.39,"/"1% .:+0- "' +0 ,.(+,,";$-+;. #.;./"2&.,- '.<*+'.#=+,,";$-+;. #.;./"2&.,- '.<*+'.#=

"#% ,#HT$OV) )VTV!),' Vd!O+*V

,/183M= %3A=41PS T=3<L b;B3; U>>I

%38?1/9/PB T3938=4/1

&?<= &3 e1/NS b394@3;<:93AS&?<= &3 e1/NS

• ! 8/1A0L3; 1332 3[4A=A =?<= N3 <;3 1/=80;;31=9B M;/@4241P =?3L

b394@3;<:93AS

• !AA3AAL31= /E L09=4M93 =38?1/9/P43AA/90=4/1A =?;/0P? A4L09<=4/1A /;

= = 4• ";<12 <94P132 L3AA<P41P <12 89<4LA

• '4P? 93@39 8/1A0L3; 41=3;3A= 41 =?3

M;/=/=BM41P

• +$G' <12 c.bpAP

8/183M=

• &?<= <;3 ;3P4/1<9 <12 P9/:<98/LM3=4=/;A <;3 /EE3;41P 41 =?4A AM<83

• ,/A= 3A=4L<=3A E/; 3<8? 8/1A423;328/183M=

• ,/1A0L3; 41M0= /1 3<8? =38?1/9/PB <128/LM3=4=/;A <;3 /EE3;41P 41 =?4A AM<83 • ,/1A0L3; 41M0= /1 3<8? =38?1/9/PB <12=?34; =;<23 /EEA

T=;<=3P48 !8=4/1AS

• ! 8;/AA E018=4/1<9 =3<L N499 3@<90<=3 8/183M=A <12 23=3;L413 N?48? N499 M;/@423=?3 :3A= :313E4= =/ :/=? =?3 80A=/L3; <12 =?3 :0A413AA :/==/L 9413

>"( (+// -9+0 -.39,"/"1% 3",3.2- ?.>"( (+// -9+0 -.39,"/"1% 3",3.2- ?.+,-.1'$-.# +,-" $ 2'"#*3- $'39+-.3-*'.=

c0<94=B .018=4/1<9 b3M9/BL31= qc.br

TSM CONSUMER REQUIREMENT ANALYSIS EXAMPLE

c0<94=B .018=4/1<9 b3M9/BL31= qc.brc.b ;39<=3A 4.%#"6&5 5&P"$5&6&%1# q,)r <12 =?3 8/183M=pA 1&4*%$470 5&P"$5&6&%1# k #-&4$+$471$.%# q%)r

%)A <;3 8;3<=32 N4=? 41M0= E;/L /E O<;l3=41PK V1P4133;41PK A=<12<;2AK M;3@4/0A M;/g38= l1/N932P3K 3=8-%3<L AM384E43A =/ N?<= 3[=31= < %) 41E903183A < ,) 70A41P =?3 8/LM<;4A/1 L<=;4[D./;L <0=/L<=48<99B 8<9809<=3A h4LM/;=<183i /E < %) :B A0LL41P N34P?=32 A8/;3A./;L <0=/L<=48<99B 8<9809<=3A 4LM/;=<183 /E < %) :B A0LL41P N34P?=32 A8/;3A

c.b ;093A /E =?0L:SV@3;B ,) L0A= ?<@3 <= 93<A= /13<AA/84<=32 %)CV@3;B %) L0A= ?<@3 =<;P3=A =?<= <;3R0<1=4E4<:93 /; L3<A0;<:93C

%38?148<9 A/90=4/1A =?<= <22;3AA =?3%)A <;3 L<1<P32 41 < +0P? L<=;4[

Technical requirements [TR]

c.b 4A !*&!XT < 94@41P 2/80L31=L3<141P 4= 3@/9@3A N4=? M;/208=M;/P;3AA4/1 <12 /0; ,U, M;/83AA

Comparison matrix

Consumer requirements [CR]

TR target values

TR

Designing for the Consumer 17

TR importance

ratings

^O1_) E$-J F%CS$ #E$ J'#$(#C"- #$DE(CD"- )'-*#C'() #E"# "%$ $S"-*"#$F "# #E$ 9:6

+$G' O<=;4[S

TSM CONSUMER REQUIREMENT ANALYSIS EXAMPLE

.<8494=<=3A ;39<=4@3 8/LM<;4A/1 /E 4231=4E432 M;/L4A41P A/90=4/1A <P<41A= %)A

*41l32 24;38=9B =/ c.b m 4E 4LM/;=<183 ;<=41PA /E %)A 8?<1P3K +0P? 4A <0=/L<=48<99B 0M2<=32

! 94@41P 2/80L31= =?<= 8?<1P3A N4=? =?3 M;/208= M;/P;3AA41P

Technical requirements, targets, & importance

Technical solution optionsSolution rankingTech. solutions comparison ratings & justification

182`47 +"#%CD$) E$-J F$#$%+C($ #E$ 'J#C+"- #$DE('-'KI )'-*#C'( #' +'S$ '( #' /a6

Page 5: Next Week ʼs Lecture - Michigan State University · 2012. 2. 12. · Lecture: “Introduction to Modeling Dynamics: Automotive Applications” Joe DeRose Powertrain NVH R&D Ford

)V!bX %# %)!HT.V)

&?<= &3 e1/NS b394@3;<:93AS&?<= &3 e1/NS

• ! AM384E48 =38?1/9/PB 3[4A=A =?<= 4A:/=? =38?148<99B E3<A4:93

b394@3;<:93AS

• .41<94a32 2<=< =/ 31A0;3 =38?1/9/PBN499 2394@3; < 23E4132 :313E4= <12:/=? =38?148<99B E3<A4:93

• %?3 =;<23 /EEA <;3 <883M=<:93 =/ /0;8/1A0L3; :<A3

L<;l3=41P 89<4LA

• %?3 =38?1/9/PB ?<A <1 <MM948<=4/1=?<= 4A <883M=<:93 <12 E4=A 41=/ < M;/208=<;8?4=38=0;3

T=;<=3P48 !8=4/1AS

• ! 8;/AA E018=4/1<9 =3<L 23=3;L413A N?3=?3; =?4A =38?1/9/P48<9 8/183M=P M4A ;3<2B =/ :3 4LM93L31=32 41=/ < AM384E48 M;/208=kM9<=E/;L

@0 -9+0 3",3.2- '.$#% -" ?. .:.3*-.# "'9 /# + ? / # AB8 C 9 /DE09"*/# +- ?. 2/$3.# ", "*' AB8 C09./DE

)dO ,#HT$OV) )VTV!),' Vd!O+*V

,/1A0L3; $A3 .4392 %3A= q,$.%r,/ A0 3 $A3 3 2 3A= q,$ rj +;/=/=BM3A <;3 M9<832 41 8/1A0L3; /; 3LM9/B33 ?/L3A E/; 3@<90<=4/1

j ,/1A0L3;A N3;3 41=3;@43N32 =/ 0123;A=<12 =?34; 80;;31= ?<:4=A N4=? =?34; M3;A/1<9<MM94<183<MM94<183

j (1A=<99 <12 /:A3;@3 E4;A= =4L3 0A3 /E =?3 M;/208= =/ P<41 414=4<9 4LM;3AA4/1A

j +;/208= =3A=3;A =<l3 23=<4932 1/=3A <:/0= =?34; 0A<P3 /E =?3 M;/208= 41890241P =?34;A<=4AE<8=4/1 /1 @<;4/0A M;/208= <12 =38?1/9/PB <==;4:0=3AA<=4AE<8=4/1 /1 @<;4/0A M;/208= <12 =38?1/9/PB <==;4:0=3A

j '<9E N<B =?;/0P? =?3 =3A= &?4;9M//9 ;3M;3A31=<=4@3A 8/L3 =/ =?3 ?/L3 =/ 41=3;@43N =?3=3A=3;A <:/0= =?3 M;/208=

j )3A09=A /E =?3 =3A= 8<1 :3 0A32 M;4/; =/ )dO =/ L<l3 4LM;/@3L31=A =/ =?3 =38?1/9/PB)3A09=A /E =?3 =3A= 8<1 :3 0A32 M;4/; =/ )dO =/ L<l3 4LM;/@3L31=A =/ =?3 =38?1/9/PB

Z>s

.;3R0318B /E */<2 T4a3 71t5>JDS

U\->s

5>s

5_s

U>s

U_sU5-_s

UZ->s

U>->s

831=<P37s

D

>s

_s

5>s

dT T O * d*

J-_s

+3;8

H?@>IJ2K>

&'()*+##* ,#)+#)!%(#H ,#H.(bVH%(!* U5