-
THE POWER OF SMART LIGHT
NEWTON
fran
çais
esp
añol
por
togu
es
creo
-
NEWTONTHE POWER
OF SMART LIGHT
Design by R&S Cariboni Lite
-
H N° E Med U0 (E Med) W
UNI EN 12193 200 0,60
400W MT 7 8 268 0,60 440
NEWTON 18 LED AS 7 8 202 0,61 149
Um eate sin porit assundit dolessi dollanderspe volut eat que
occuptio magnam ipsam, ut occat.
Energy saving 18 LED 149W vs MT 400W 440W -65%
H = Hauteur du mât Altura de palo Altura posteN° = Nombre de
projecteurs Número de proyectores Número de projetoresE Med =
Éclairage moyen Iluminación media Iluminação média
U0 (E Med) = Uniformité générale Uniformidad general
Uniformidade geralAS = Asymétrique Asymétrica AssimétricaW=
Puissance totale Potencia total Potência total
22
Appareil professionnel à LED, conçu pour installation murale,
sur poteau et sous plafond. Idéal pour l’éclairage de façades,
terrains de sport, rond points, panneaux publicitaires, espaces
commerciaux, aires d’arrêt et entrepôts industriels.Il a été étudié
pour utiliser uniquement les sources POWER LED, grâce aux nouvelles
technologies optiques dédiées aux LED de puissance, NEWTON arrive à
obtenir des performances d’éclairage très importantes, ce qui
permet de proposer ce projecteur tel qu’une alternative efficace
aux lampes traditionnelles jusqu’à 400W.Sources : 9 et 18 LED.
Optiques : symétrique et asymétrique.Les hautes performances
d’éclairage et les drivers à flux constant avec aussi la
possibilité de gradation, assurent une économie d’énergie jusqu’au
65% par rapport aux sources traditionnelles
Appareil exempt du risque photobiologique (EXEMPT GROUP)selon
norme EN 62471 :2008 et successive IEC/TR 62471:2009.
Producto apto para instalación a paret, plafón o a suelo.Ideal
para iluminación de fachadas, campos deportivos, rotondas, paneles
publicitarios, espacios comerciales y almacenes industriales.Nacido
exclusivamente para alojar solucines con tecnología POWER LED,
gracias a la tecnología óptica dedicada al nuevo LED de potencia,
NEWTON logra unas prestaciones de iluminación de alto rendimiento
que permite que sea una alternativa viable a los proyectores
tradicionales con lámparas de hasta 400W. Fuente de luz: 9 y 18
LED. Óptica symétrica y asymétrica.Las altas prestaciones
luminotécnicas, en combinación con la corriente constante del
conductor y la posibilidad de regulación, proporcionan un ahorro
energético de hasta un 65% en comparación con las fuentes
tradicionales.
Producto exento de riesgo fotobiológico (EXEMPT GROUP)según la
norma EN62471:2008 y la sucesiva IEC/TR62471:2009.
Produto adequado para instalação á parede, no teto ou no piso.
Ideal para iluminação de fachadas, campos de desportivos, rotundas,
painéis publicitários, espaços comerciais e armazéns industriais.
Nascido exclusivamente para casa, soluções para praticamente com
tecnologia LED DE ENERGIA, graças à tecnologia óptica dedicada ao
novo LED de alimentação, NEWTON conseguiu alguns benefícios de alto
desempenho iluminação que permite que seja uma alternativa viável
para os tradicionais projetores com lâmpadas até 400W. Fonte de
Led: 9 - 18 LEDS com temperatura de cor 4000k.Óptica : Assimétrica
e Simétrica.O alto desempenho de iluminação, em combinação com o
controlador da corrente constante e a possibilidade de
regulamentação, oferecem economia de energia de até 65% em
comparação com as fontes tradicionais.
Produto livre de risco fotobiologico (EXEMPT GROUP)de acordo com
a norma EN62471:2008, e os sucessivos IEC/TR62471:2009.
( FRA) ( SP) ( PO)
33
-
4
NEWTON
Degré de protection Grado de protección Grau de Proteção:IP
66
IK08
Classe d’isolationClase de aislamientoClasse de Isolamento:II
Label Marca Marca::
Standard couleurs: sablé100noir, gris RAL9006.Standard colors:
sablé100noir, gris RAL9006.Standard cores: sablé100noir, cinzento
RAL9006.
Nombre de Led Numero Led Numero de Led:9 - 18
Puissance nominal Potencia nominal Potência nominal:70W -
138W
Poids max. appareil Peso max. ProductoPeso máximo do Producto::9
Kg
IRC (index rendu couleur): ≥70CRI (rendimiento cromático):
≥70CRI (rendimiento cromático): ≥70
Appareil exempt du risque photobiologique (EXEMPT GROUP)selon
norme EN 62471 :2008 et successive IEC/TR 62471:2009.Producto
exento de riesgo fotobiológico (EXEMPT GROUP)según la norma
EN62471:2008 y la sucesiva IEC/TR62471:2009.Produto livre de risco
fotobiologico (EXEMPT GROUP)de acordo com a norma EN62471:2008, e
os sucessivos IEC/TR62471:2009.
Durée de vie moyen des LED à Ta=25° C>60.000h (TM21) Les Led
gardent au moins 70% de leur flux initial jusqu’à la fin de la
durée de vie.Vida media del LED a Ta=25° C>60.000h (TM21) Todos
los LEDs, excepto el 2% de la mortalidad infantil, en 50000h
mantienen al menos el 70% de su flujo inicial.Média do LED de Ta =
25 °C>60.000 h (TM21).Os LEDs permanecen pelo menos 70% do seu
fluxo inicial até ao fim da vida
Caractéristiques Características Característicasn
44
CUTOFFCl. II IP66 230V 50Hz max 9 kg. NEWTON
55
Corps : alliage primaire d’aluminium moulé sous pression UNI EN
AB46100, traitement de phosphatation au chrome, une couche de
primer de protection contre les agents agressifs et peinture de
surface avec poudres de polyester.Couleurs : gris RAL9006 et sablé
100 noir. Système de fermeture: verre plat trempé collé au corps
par de la silicone et fixé par des blocs de fermeture.Système de
fixation: étrier en tôle d’aluminium traitée spécialement et peint
avec la même couleur de l’appareil. Un goniomètre est placé sur
l’étrier ce qui permet l’orientation correcte et vite de
l’appareil. Sources : 9 - 18 POWER LED, température couleur 4000k.
Optiques : asymétrique et symétrique.Câblage électrique: l’unité
d’alimentation inclut un driver électronique installé sur uneplaque
amovible et constitué par un monobloc noyé dans la résine pour en
assurerla CL.II.En outre nous avons installé un système de
protection qui a fonction double :- Protection contre les
surtensions de mode différentiel jusqu’à 10kV qui sont causées par
les perturbations dues aux différences de charge- Protection contre
les surtensions de mode commun jusqu’à 6kV qui sont causées par des
perturbations de décharges atmosphériques
Cuerpo: Cuerpo y parte de componentes enpresofusión de lama de
aluminio primarias UNI EN AB46100 expuesta a tratamiento de
fosfocromatización y de imprimación de depósito de protección
contra agentes agresivos y polvo poliéster. Colores: gris RAL9006 y
sablé 100 noir. Sistema de cierre: vidrio plano templado siliconado
sobre el cuerpo y fijado con sujetavidrios de cierre.Sistema de
fijación: tija en lama de acero oportunamente tratada y barnizada
en el mismo color del producto. Sobre la misma se fija un
goniometro para el correcto y veloz orientación del producto.
Fuente led: 9 - 18 POWER LED con temperatura de color 4000k. Óptica
: asimétrica y simétrica.Cableado eléctrico: El grupo de
alimentación está compuesto por un driver electrónicomontado sobre
placa extraible y constituido a través de un monobloque resinado
paragarantizar la CL.II.También se ha introducido un sistema de
protección que tiene un doble propósito:- Modo diferencial de
protección contra sobretensiones de hasta 10kV causados por
disturbios causados por la carga desequilibrada;- La protección
contra sobretensiones de hasta 6 kV en modo común causada por
trastornos que resultan de las descargas atmosféricas.
Corpo: O corpo e a parte de componentes da chapa expresso fusão
de alumínio primário UNI AB46100, expostos ao tratamento primário
de foscromatização proteção de depósito, e contra agentes
corrosivos e pó de poliéster.Cor: cinzento RAL9006 e sable 100
noir. Sistema de Fecho: Vidro plano temperado e colado com silicone
sobre o corpo e protegidos com clips de encerramento. Sistema de
montagem: seatpost em chapa de aço tratado e pintadas na mesma cor
do produto. Na mesma são fixados um goniômetro para orientação
sobre o produto correto e rápido. Fonte de Led: 9 - 18 LEDS com
temperatura de cor 4000k.Óptica : Assimétrica e Simétrica.Cablagem
elétrica: A unidade de fonte de alimentação inclui um controlador
eletrónico montado em placa removível é constituído por um único
bloco de resina a garantia da CL.II.Também introduziu um sistema de
proteção que tem uma dupla finalidade:- modo diferencial proteção
contra surtos até 10kV causadas por distúrbios causados pela carga
desequilibrada;- proteção contra surtos de 6 kV modo comum causada
por distúrbios resultantes de relâmpagos.
( FRA) ( SP) ( PO)
-
666
NEWTON
6
Sistema LED : O sistema óptico é fornecido com emissor branco
4000K, posicionado por meio de um sistema “pick and place” em um
circuito elétrico, MCPCB, dissipando o calor. Sistema óptico
composto por refletores vácuo em policarbonato metalizado e
protegidos para garantir a manutenção da sua cor brilhante com o
tempo. Os refletores de alta eficiência, foram desenvolvidos de
forma a tornar cada uma sólida fotometria que insiste em toda a
área de competência de cada um dos aparelhos de iluminação. A
versão Rotosimetrica difundente é realizada por meio de um Vidro
Opalino que assegura uma distribuição de la luz difusora com um
correto conforto visual.
( FRA) ( SP) ( PO)
Système LED: le système optique est fourni avec des émetteurs
blancs placés par lesystème ”pick and place” sur un circuit
électrique (MCPCB) adapté pour la dissipationthermique, dont la
dimension a été étudiée pour assurer la meilleure fonctionnalité
dusystème. Système optique est composé par de lentilles
enpoly-méthyle-méthacrylate, haute transparence pour la variante
roto-symétrique et par desréflecteurs en polycarbonate métallisé,
protégés contre l’humidité, pour la variante routière.
Sistema LED: el sistema óptico está previsto con emisor led
blanco posicionado por mediode un sistema automático ”pick and
place” sobre circuito eléctrico, MCPCB, disipantetérmicamente para
garantizar la mejor funcionalidad del sistema. Sistema óptico
compuesto de lentes en polimetilmetacrilato de alta trasparencia,
en la versión rotosimétrica, de un reflector de policarbonato
metalizado yprotegido contra la humedad, que han sido desarrollados
en modo de realizar cada uno elmismo sólido fotométrico emitido a
el área de competencia a iluminara por cada
productounitariamente.
7
CUTOFFCl. II IP66 230V 50Hz max 9 kg. NEWTON
7
Asymétrique Asimétrica Assimétrica
06NW0A9007A 9 LED 700mA 70W 8100 lm 4000K06NW0A9007C 9 LED 700mA
70W 8100 lm 4000K06NW0B8007A 18 LED 700mA 138W 16200 lm
4000K06NW0B8007C 18 LED 700mA 138W 16200 lm 4000K
Symétrique Simétrica Simétrica
06NW0B8005A 18 LED 700mA 138W 16200 lm 4000K06NW0B8005C 18 LED
700mA 138W 16200 lm 4000K
Ø13
108 362
448 3
60
334
250
179
160
Accessoires Accesorios
Acessórios 06NW901B0 Grille Rejilla
Grelha06NW902A0 L14 Kit crosse pour installation en tête de mât Ø76
Kit de instalación de columna Ø 76 Kit para instalação de páli
Ø7606NW902C0 L14 Kit crosse pour installation en tête de mât Ø 76
Kit de instalación de columna Ø 76 Kit para instalação de páli Ø
76
0˚
-60˚ 60˚
-75˚
15˚ 30˚
75˚
90˚
45˚
-90˚
Imax= 939 cd/klm H=7,5˚ V=55˚
400
600
800
I 0˚
-60˚ 60˚
-75˚
15˚ 30˚
75˚
90˚
45˚max= 435 cd/klm H=10˚ V=-12˚
-90˚
240
360
480
76
250
100
-
88888
MADE IN
ITALY
8
Newton a obtenu la maque ENEC, ce qui en assure la qualité et la
sécurité électrique selon les normes actuelles, suite les contrôles
de l’autorité tiers IMQLe label ENEC délivré à notre produit est
fait selon le modèle international de certification le plus complet
– ce qu’on appelle ISO Type 5 – qui inclut: • vérification et
certification de une partie tiers • inspection annuelle de
l’entreprise productrice • surveillance périodique des produits et
de la production • utilisation de la marque ENEC sur les produits
(ENEC 03 sur ceux qui ont été certifiés par IMQ) • garantie du
niveau de standard de qualité certifié • contrôle périodique du
positionnement et de l’utilisation sur le marché de la marque
ENEC.
MADE IN ITALY
Toutes les activités de projet, prototype et production sont
faites totalement en Italie.De la fonte au moulage, des outillages
mécaniques jusqu’à l’assemblage, du câblage aux test finaux, toute
phase du processus est faite sous le signe du rigoureux Made in
Italy.
GARANTIE 5 années
NEWTON, tel que tous les produits Cariboni, est garantit 5
années de la date de fourniture. L’appareil installé selon
l’utilisation pour laquelle il a été studi est courvert de garantie
pour les parties mécaniques et électroniques.
Newton ha conseguido la marca ENEC de garantía de calidad y
seguridad eléctrica en conformidad con las normas europeas
vigentes, verificada por un ente externo independiente IMQ.La marca
ENEC asignado a nuestro producto sigue el patrón internacional de
certificación más completa - la llamada ISO de tipo 5 - que
incluye:• verifica y certifica de una tercera parte • inspección
anual del fabricante del producto • vigilancia periódica de los
productos y de su producción• utilizar la marca ENEC sobre el
producto (ENEC 03 sobre aquellos certificados por IMQ) • garantiza
el mantenimiento de la certificación de normas de calidad•
Monitorización periódica de la colocación en el mercado y el uso de
la marca ENEC.
MADE IN ITALYToda la actividad de proyectación, diseño y
producción están realizados internamente en Italia. De la
presofusión – fundición al estampado, de los trabajos mecánicos al
ensamblaje del producto, del cableado eléctrico al test final de
comprobación eléctrica, cada etapa del proceso de fabricación está
efectuada bajo el estricto control de un fabricante europeo MADE IN
ITALIA.
GARANTÍA 5 añosNEWTON, como todo el producto CARIBONI, está
garantizado 5 años de la fecha de su primera instalación. El
producto, utilizado de acuerdo con el uso para el que está
destinado, está cubierto por la garantía tanto para las partes
mecánicas como electrónicas.
Newton obteve a garantia ENEC qualidade e segurança elétrica em
conformidade com as normas europeias em vigor, verificada por um
IMQ entidade externa independente.O ENEC atribuído ao nosso produto
segue o padrão mais abrangente de certificação internacional - ISO
chamado tipo 5 - que inclui:• verificados e certificados por
terceiros• fabricante de produtos de inspeção anual• A
monitorização regular dos produtos e sua produção• usar a marca
ENEC sobre o produto (ENEC 03 sobre aqueles certificados pela IMQ)•
garantir a manutenção da certificação das normas de qualidade• A
monitorização periódica da colocação no mercado e da utilização de
ENEC.
MADE IN ITALYToda a atividade de projetar, design e produção são
realizadas internamente na Itália. Fundição sob pressão - vazamento
de estamparia, usinagem de montagem do produto, a fiação elétrica
até o teste final testes elétricos, cada etapa do processo de
fabricação é feito sob o estrito controle de um fabricante europeu
MADE IN ITALY.
5 anos de garantiaNEWTON, como todo produto CARIBONI é garantido
cinco anos da data da primeira instalação.O produto, utilizado de
acordo com a utilização a que se destinam, é coberto por uma
garantia de peças tanto mecânicos e electrónicos.
( FRA) ( SP) ( PO)
9
-
REGULATION SYSTEM
10
On
70%
100%
MV
5 hours
Off
AUTO-APPRENTISSAGE (NUIT MÉDIANE VIRTUELLE) AVEC POSSIBILITÉ DE
PROGRAMMATIONAUTOAPRENDIZAJE (MEDIANOCHE VIRTUAL) CON POSIBILIDAD
DE PROGRAMACIÓNAUTO-REGULADOR (MEIA-NOITE VIRTUAL) COM
POSSIBILIDADE DE PROGRAMAÇÃO
Système de réglage du fl ux lumineux, période fi xeSistema de
regulación del flujo luminoso, periodo fijoSistema regulável do
fluxo luminoso, do período determinado
Le niveau de dimmeration peut être établi en réglant le courant
à travers des micro-switch.Le réglage du fl ux lumineux peut varier
de 100% à 55% avec des degrés de 5%.L’analyse de la durée des nuits
avecl’identifi cation du minuit virtuel est calculéependant les 10
premières nuits, une foisla valeur est calculée, les drivers
ferontla réduction du minuit pour le 5 heuressuccessives.La durée
de la période n’est pas réglable16 différents possibilités de
réglagepré-programmés non modifiables sontdisponibles. Toutes les
variantes avecoptique routière et celle avec 4 griffes etoptique
roto-symétrique sont fornies avecun programme pré-sélectionné,
selon cequi suivi:
Es posible definir el nivel de regulación de la corriente a
través de un microconmutador.La regulación del flujo luminoso puede
variar del 100% al 55% con pasos del 5%.El análisis de la duración
de la noche conidentificación de la medianoche virtual viene
efectuada sobre las primeras 10 noches, una vez identificada, el
driver actúa a reducir la potencia sobre las 5 horas siguientes a
la medianoche virtual.La duración del periodo no es regulable.Hay
disponibles 16 tipos de programaspredefinidos y no modificables.El
producto, en todas las versiones conóptica vial y en las versiones
con ópticarotosimétrica 4 brazos, viene producido defábrica ya
programado con la configuración de reducción que ilustramos
seguidamente:
É possível estabelecer o nível de regulaçãoda corrente através
da utilização de ummicro-interruptor (microswitch).A regulação do
fluxo luminoso podevariar entre 100% a 55% com passo de5 %. A
análise da duração de noites coma identifi cação de à meia-noite
virtual, érealizado sobre as primeiras 10 noites, umavez identifi
cada, o transformador vai aplicara redução de meia-noite virtual de
5 horas.A duração do período não é regulável.Há 16 diferentes
programas predefi nidosnão podem ser modifi cados.O produto, em
todas as versões com ópticarodoviaria e óptica rotosymmetrical
emversões com quatro braços, vem préprogramado com o programa
abaixo.
(FRA) (SP) (PO)
REGULATION SYSTEM
11
1101009080706050403020100
Dim
m
DAY 1: 12 hours DAY 3: 12 hoursDAY 2: 12 hours DAY 4: 12 hours
DAY 5: 12 hours
Système de réglage fl exible soit du fl ux lumineux soit des
temps de réductionSistema de regulación fl exible tanto sobre el fl
ujo lumínico como el tiempo de reducciónSistema de regulação fl
exível, o fl uxo luminoso e os tempos de redução
Un driver électronique de marque PHILIPS est installé dans
l’appareil, ce driver a un système Dynadim totalement intégré.
Cette fonction, qui sera réglée par un software, permet le réglage
de la lumière et des temps jusqu’à 5 différents niveaux.Le temps
virtuel de l’horloge est établit par le fonctionnement du driver
pendant les 3 premières nuits, après ça, une fois que le minuit
virtuel est calculé, le driver fait automatiquement la dimmeration
selon le programme.
Sobre el producto viene introducido un driverelectrónico,
producido por la PHILIPS,que viene producido con sistema
Dynadimcompletamente integrado. Esta función,regulable mediante la
utilización de unsoftware, consiente la regulación del nivel de la
luz y del tiempo, hasta 5 niveles.El tiempo virtual del horario de
reducción,viene determinado sobre el funcionamientodel driver las
primeras tres noches,después de ser calculada la medianochevirtual,
se produce a la noche siguienteautomáticamente la regulación
No artigo deve ser inserido o transformador electrónico,
produzido pela PHILIPS, que é fornecido com sistema Dynadim
completamente integrado. Esta função, regulável através da
utilização de um software, que permite o ajustamento de luz e dos
tempos, até 5 níveis.O relógio virtual, é determinado
pelofuncionamento do transformador na primeira de 3 noites, depois
de calculado a meianoite virtual, efectua automaticamente a
regulação programada.
(FRA) (SP) (PO)
COURANTS PORTEURSLÍNEA DE POTENCIALINHA DE POTENCIA
A travers la communication par courantsporteurs, donc sans aucun
câble en plus sur l’installation, on peut communiquer avec chaque
appareil de la ligne.De cette façon on peut contrôler et défi nirle
comportement de chaque appareil à LED selon les standards lumineux
préétablis.Un panneau de télé-contrôle, avec gestiondéportée,
vérifi e sur les 24 heures chaqueappareil.
A través de la línea de alimentación, sincable de mando en la
implantación, esposible comunicar con cada punto de luzsimple de la
instalación.De esta manera podemos monitorizar elfuncionamiento de
cada producto en baseal estándar luminoso predefinido en
lainstalación.Una centralita de telecontrol, gestionadaen remoto,
monitoriza 24 horas al díacada punto de luz señalando
eventualesanomalías.
Através da comunicação de transmição deondas, e em seguida sem
cabos adicionaisda planta, é possível comunicar com todosos pontos
de luz. É, portanto, possível deacompanhar o funcionamento e para
defi nir o comportamento de cada aparelho levou com base de norma
luminoso posições de memória. Uma unidade de controle remoto e
geridos remotamente, por monitores 24 horas por dia, em todos os
pontos de luz.
(FRA) (SP) (PO)
-
12
NEWTON
20m
40m
7m
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0
2
4
6
8
10
340340
380
380
330
330
380
380
310
310290
290
270
270
360360
370 370
340
340
320
320
300
280280
11m
24m
7m
m
10m
36
30
24
18
12
6
0
6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 780m
5
10
15
20
20
20 15
30
40
1530
5
10
10
15
15
20
20
30
40
20m
5m
4m
0
0
2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30
2,5
5
7,5
10
12,5
15
10
10
202030
3040 4050 50
60 6070 7080 80
90 90
m
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
0
2
100 200 100150 1501 50
200 200 200250 250150
300 300300500
4
m
m
0
15
5
20
10
25
2.5
17.5
7.5
22.5
12.5
27.5
30
30
30
30
40
40
40 50
5050
60
6060
70
70
70
80
80
90
0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5 30
Terrain de tennis Tenis Tênis
Bardage Perímetro de edificios Perímetro de edificios
Parking Aparcamiento Estacionamento
Panneau pubblicitaire Panel publicitario Anunciando o painel
Rond point Rotonda Gitatório
7m
13
NEWTON
Lm La Lu D H N° Emed Emin
UNI11248 (S2) 10 3
18 Led Optic AS 16200 40 80 40 10 8 13 3
Lm La Lu D H Emed
18 Led Optic AS 16200 30 15 20 7 36
Lm La Lu D H N° Emed U0
UNI EN 12193 300 0,70
18 Led Optic AS 16200 11 24 12 7 16 348 0,78
Lm La Lu H N° Emed U0
UNI 11248 CE0 50 0,40
18 Led Optic AS 16200 27 27 7 4 50 0,46
Lm La Lu D S Emed U0
9 Led Optic AS 8100 5 20 4 2 251 0,25
Lm = Flux lm Flujo lm Fluxo lm
H = Hauteur Altura Altura
D = Distance Interdistancia Interdistância
La = Largeur aire Largo área Largura de área
Lu = Longueur aire Ancho área Comprimento de área
S = Longueur crosse Longitud del brazo Longitude do braço
N° = Nombre de projecteurs Número de proyectores Número de
projetores
Emed = Eclairage moyen Iluminación media Iluminação média
Emin = Eclairage minime Illuminación mínima Illuminação
minima
Uo(Em) = Uniformité générale Uniformidad general Uniformidade
geral
AS = Asymétrique Asymétrica Assimétrica
S = Symétrique Symétrica Simétrica
-
NEWTON
5m
10m10m
m 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 480
4
8
12
16
20
320
320
320
300
300
320320320
340 340340340 340
280
280 280
280
7m
7m
7m
Parking couvert Aparcamiento cubierto Estacionamento coberto
Aire de production Área de producción Área de produção
Petit terrain de football Pequeño fútbol Pequeno futebol
6,8m
20m
40m
Salle de gymnastique pour basket Gimnasio de baloncesto Ginásio
de basquete
7,5m
15m
28m
Piscine Piscina Piscina
4,5m
12,5m
25m
m
0
15
5
20
10
25
2.5
17.5
7.5
22.5
12.5
27.5
30
110
110
110
130
110
120
120
120
120
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
150
150 150
150
150150
170170 170
170170170
170 170170
190
190
190
190
190
190
190190 190
210 210
210
210210210
210
210
210
0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5 30
14
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
0
4
8
12
16
20
230
210
190170
210
190
230
170
0 4 8 12 16 20 24 28
0
3
6
9
12
15
550
650
600
550
550550
350
500
500
450 450
400
400
350
m
0 2,5 5 10 17,5 20 22.52 5
0
2,5
5
7,5
10
12,5
7,5 12,51 5
450
450500
500
550
550600
600650
650
700
700
400 400
m
m
NEWTON
15
Lm La Lu H D Emed Emin
EN 12464-1 150 0,40
18 Led Optic S 16200 30 30 5 10 151 0,69
Lm La Lu H D Emed Emin
EN 12464-1 300 0,60
18 Led Optic S 16200 20 50 7 7 305 0,65
Lm La Lu D H N° Emed U0
UNI EN 12193 200 0,50
18 Led Optic AS 16200 20 40 5.2 6.8 18 212 0,72
Lm La Lu D H N° Emed U0
UNI EN 12193 500 0,70
18 Led Optic S 16200 15 28 5 7.5 24 511 0,71
Lm La Lu D H N° Emed U0
UNI EN 12193 500 0,70
18 Led Optic AS 16200 12,5 25 2.7 4,5 24 525 0,71
Lm = Flux lm Flujo lm Fluxo lm
H = Hauteur Altura Altura
D = Distance Interdistancia Interdistância
La = Largeur aire Largo área Largura de área
Lu = Longueur aire Ancho área Comprimento de área
N° = Nombre de projecteurs Número de proyectores Número de
projetores
Emed = Eclairage moyen Iluminación media Iluminação média
Emin = Eclairage minime Illuminación mínima Illuminação
minima
Uo(Em) = Uniformité générale Uniformidad general Uniformidade
geral
AS = Asymétrique Asymétrica Assimétrica
S = Symétrique Symétrica Simétrica
-
16
Data sheet
Courant d’alimentation
Tension nominale (ou range) d’alimentation
Température ambiance (Ta)
Classe d’isolation
Aptitude à l’installation sur surfaces
normalement inflammables
Degré de protection (IP)
Limitation d’emploi pour risque
photo-biologique (si demandé)
Note pour modules non-remplaçables ou non-
remplaçables par l’utilisateur final
Vie nominale (en h) du module à LED et valeur
de maintenance du flux lumineux nominal (Lx)
Température ambiance (Tq) de l’appareil
Index rendement couleur (CRI) (1 chiffre)
Température couleur (CCT) (2 chiffres)
Corriente de suministro
Tensión nominal o de alimentación
Temperatura ambiente
Clase de aislamiento
Idóneo para montaje en superficies
normalmente inflamables
Grado de protección IP
Limitación a la exposición por riesgo fotobi-
ológico
Indicación para módulos no susituibles
o no sustituibles por el usuario final
Vida nominal (in h) del módulo LED asociado
y valor de mantenimiento del flujo luminoso
nominal (Lx)
Temperatura ambiente del producto
Índice de reproducción cromática (CRI)
Temperatura de color (CCT)
Corrente de suprimento
Tensão nominal da alimentação
Temperatura Ambiente
Classe de Isolamento
Preparado para montajem em
superficies normalmente inflamáveis
Grau de proteção IP
Limitação á exposição por intempéries
fotobiológico
Indicação de módulos não subestituivéis ou
não-subestituíveis pelo utilizador final
Vida nominal (in h) do módulo LED associado ao
valor de manutenção do fluxo luminoso nominal
(Lx)
Temperatura ambiente do aparelho
Indice de reprodução cromática
Temperatura da cor
700mA
230V 50/60 Hz
-40°c + 45°C
II
YES
IP66
NO
NO
60.000h - L70
25°C
≥ 70
4000K
N° LED K
NEWTON AS 9 4000 75W 70W 6600 8100 88
Asymétrique 18 4000 149W 138W 13100 16200 88Asymétrica
Assimétrica
NEWTON S 18 4000 149W 138W 13100 16200 88
Symétrique Symétrica Simétrica
Puissance totale
de l’appareil
Potencia total
del producto
Potência total
do produto.
Puissance totale
de la plaque à LED
Potencia total
de la placa led
Potência total
da placa de leds
Flux lumineux
extérieur à l’appareil
Flujo luminoso
fuera del product
Fluxo luminoso
fora do produto
Flux lumineux
nominal
Flujo luminoso
nominal
Fluxo luminoso
nominal
Efficacité de l’appareil à
LED (lm/W)
Eficiencia del producto
LED (lm/W)
Eficiencia do aparelho
de LED (lm/W)
-
FIVEP S.P.A.Via della Tecnica, 1923875 Osnago (Lc)Tel +39 039
95211Fax +39 039 [email protected]
CARIBONI LITE S.R.L.Via della Tecnica, 1923875 Osnago (Lc)Tel
+39 039 95211Fax +39 039
[email protected]
T.I.L.C.( Tunisian Italian Lighting Company Sarl )Z.I. Le
Kram2015 Tunis - TunisieTel +216 71979501Fax +216
[email protected]
FIVEP S.P.A.Via G.A. Prato, 2238068 Rovereto (Tn)Tel +39 0464
422247Fax +39 0464 [email protected]
Les donnés publiés n’engagent pas notre Societé. Cariboni Lite
récherche constamment d’améliorer ses produits et se réserve la
faculté de les modifier sans préavis.Los datos publicados no son
comprometedores. Cariboni Lite a favor de un constante
perfeccionamiento de los propios productos, se reserva el derecho
de realizar sin preaviso las oportunas modifi caciones.Os dados
aqui publicados não comprometem a nossa Sociedade. Cariboni Lite em
busca de um constante aperfeiçoamento dos seus produtos, reserva-se
no direito de alterar as suas especifi cações sem aviso prévio.
-
NEWTON
CARIBONI LITE S.R.L.Via della Tecnica, 1923875 Osnago (Lc)Tel
+39 039 95211Fax +39 039
[email protected]
creo
