November2016

Principal’s Corner This past week has been complicated for many of us. After the elections, many students showed up at school worried, scared, anxious, confused and looking for answers from their teachers. Although many of us as adults also have questions, our number one priority is our students. We have provided students opportunities to talk about their thoughts and concerns in order to create a safe space for them at school. Our vision at Riverview is to create an environment where all students feel challenged academically, feel cared for and where they feel empowered in their ethnic identity. Our mission is to empower students to become fearless leaders in their own communities and this is an opportunity for them to learn about their own ability to speak up for what they believe, regardless of what those beliefs are. Please call the school at 651-293-8665 if you have any questions or concerns. We will also continue to focus on providing students with great learning experiences. Pictured above, the group Danza Mexica Cuauhtemoc performed traditional Aztec dances and shared about The Day of the Dead, a traditional celebration in many Latin American countries. Last week, students had the opportunity to vote and learn about the election process. They also participated in an assembly with a giant inflatable Earth to talk about the Earth's orbit. And finally, all students attended an assembly by CLIMB Theatre to discuss how to handle bullying. We will continue to focus on providing authentic learning experiences for students, while also acknowledging that they may have a lot on their mind.

CONFERENCES Thurs,Nov.17&Fri,Nov.18

Wehopetohave100%

participationnextweekat

Parent/TeacherConferences!

Ifyoudonotyethaveatime

slot,pleasecallTracyinthe

mainofficeat651-744-5961.

Thisisanimportant

opportunitytotalkwithyour

student’steacherabout

his/herindividualprogress.

**Remember:

• NoPreKonNov.17

• Noschool,allgrades,

Nov.18

FUNDRAISER PICK-UP – Nov. 17Ifyoupurchasedanyitems

throughthefundraiser,pick

themuponThursday,Nov.17

intheevening.Ifyou

purchasedanyfooditems,

youmustpickthemuponthis

day!Theywon’tstayfrozen

long…

UNIFORMSAstheweathercools,please

makesureyourchildhas

uniformlong-sleevedshirts

oruniformsweaters.Uniform

sweatersarenavyblue,light

blueorwhite.Ifyourchildis

outofuniform,youwill

receiveacallhometobring

oneinforthem.

November2016

Meet the Staff Ms. Lora and Ms. D Riverview has both a school counselor and a school social worker help support students' social, emotional, and behavioral needs. Ms. Lora has been a social worker at Riverview for various years. Ms. D is new to Riverview and works half time as a licensed counselor. They work closely with Riverview teachers and families to provide consultation and intervention for our students. They serve together on Riverview's Student Assistance Team, manage Riverview's School Attendance Matters project, and lead the Food+You monthly food distribution. Ms. D. and Ms. Lora are available to provide resources for families and are the school contacts for families experiencing homelessness. School Counseling

• Individual & group counseling with students.

• Monthly classroom lessons to teach social skills and discuss character traits.

• Crisis Intervention School Social Work

• Individual and group counseling or social skills with students

• Mental Health provider and case manager for some students receiving special education services.

• Crises intervention • Mindful Movement – Yoga

Calm

Bullying Awareness Month What is Bullying? Bullying is being mean to another person over and over again. Bullying often includes:

• Teasing • Talking about hurting someone • Spreading rumors • Leaving kids out on purpose • Attacking someone by hitting them or yelling at them

What can kids do?

• Treat everyone with respect – think about what you say and do. How will it affect others?

• Talk to an adult – if you feel like being mean or you feel like you’re being bullied. Adults will help you find a solution.

• Protect your passwords and let parents be part of your online activities. • If you are being bullied or see bullying, calmly ask the person to stop. If

they don’t stop, walk away and/or tell an adult. • Get involved – what else can you do to prevent or stop bullying?

What can families do?

• Help them understand what bullying is. • Give them strategies – humor, saying “stop,” walking away • Communication is key – students need to know they can always talk to

you or another adult • Model how to treat others with respect and kindness

Find these tips and more resources on the following website: https://www.stopbullying.gov

SAVETHEDATE!Nov16–Food+YouMonthlyDistributionNov17&18–ParentConferences 17th–noPreK,18th–noclassesNov17–FundraiserPick-UpDayNov24&25–NoSchool–ThanksgivingBreakDec1–TheWorksFamilyEngineeringNightDec9–AcademicAll-StarAssemblyDec20–StudentPerformanceAssemblyDec22-Jan2–WinterBreak

November2016

Rincón de la directora Esta semana pasada ha sido complicada para muchos de nosotros. Después de las elecciones, muchos estudiantes llegaron a la escuela preocupados, asustados, ansiosos, confundidos, y buscando respuestas de sus maestros. Aunque muchos de nosotros como adultos también tenemos preguntas, nuestra prioridad número uno es nuestros estudiantes. Les hemos proveído a los estudiantes oportunidades para hablar de sus pensamientos y preocupaciones para crear un espacio seguro para ellos en la escuela. Nuestra visión en Riverview es crear un ambiente en que todos estudiantes sienten desafiados en sus estudios, sienten bien cuidados, y sienten empoderados en su identidad étnica. Nuestra misión es darles a los estudiantes el poder de ser líderes sin miedo en sus propias comunidades; para ellos, esta es una oportunidad para aprender de hablar por lo que creen, en cualquier caso, no importa que sean esas creencias. Por favor, llame a la escuela (651-293-8665) si tiene algunas preguntas o preocupaciones. Continuaremos enfocarnos en proveer ricas experiencias académicas. En la foto arriba, el grupo Danza Mexica Cuauhtemoc representó danzas aztecas tradicionales y compartió sobre el Día de los Muertos, una celebración tradicional en muchos países latinos. La semana pasada, los estudiantes tuvieron la oportunidad de votar y aprender sobre el proceso de elecciones. También participaron en una asamblea con un modelo gigante e inflable de la Tierra para hablar de su órbita alrededor del Sol. Y finalmente, los estudiantes en grados 3-5 asistieron otra asamblea por el Teatro CLIMB para aprender sobre el acoso. Los estudiantes en grados K-2 asistirán esta semana. Continuaremos enfocarnos en proveer experiencias auténticas para nuestros estudiantes, mientras reconocer que puedan tener mucho en sus mentes.

CONFERENCIAS jueves, 17 de nov. viernes, 18 de nov. Esperamos tener el 100% de participación la semana que viene para las Conferencias de Padres y Maestros. Si todavía no tiene un tiempo, llame a Tracy en la oficina (651-744-5961). Es una oportunidad importante para hablar con el/la maestro/a de su estudiante sobre su progreso individual. **Recuerde:

• No clases pre-escolares el 17 de nov.

• No clases, toda la escuela, el 18 de nov.

LA RECOGIDASi compró algo en la última recaudación de fondos, recójalo el lunes, el 21 de noviembre. Si compró algo de comida, hay que venir este día, porque algunas cosas son congeladas y no hay lugar para guardarlas.

UNIFORMES

Cuandoseenfríalatemperature,

asegúresequesuhijo/atiene

unacamisadeluniformede

mangaslargasounsuéterdel

uniforme.Loscoloresdeun

suéteruniformesonazul

marino,azulclaro,oblanco.As

theweathercools,pleasemake

sureyourchildhasuniform

long-sleevedshirtsoruniform

sweaters.Sisuhijo/anotiene

uniforme,recibiráunallamada

paratraerleuno.

November2016

Conozca al Personal

Ms. Lora y Ms. D Riverview tiene una trabajadora social y una consejera para apoyar las necesidades sociales, emocionales, y de comportamiento de los estudiantes. Ms. Lora ha sido una trabajadora social en Riverview por varios años. Ms. D es nueva a la escuela y trabaja medio tiempo como consejera autorizada. Trabajan juntas con los maestros y familias de Riverview para ofrecer consultaciones y intervenciones para nuestros estudiantes. Sirven juntas en nuestro Equipo de Ayuda Estudiantil y dirigen la distribución mensual de comida con el programa Food+You. También trabajan con la coordinadora de familias en el proyecto SAM (Student Attendance Matters/Asistencia Estudiantil es Importante). Ms. D. y Ms. Lora están disponibles para proveer recursos para las familias. Si hay una familia sin hogar, puede ponerse en contacto con ellas. La Consejera ofrece:

• Asesoramiento individual y en grupo

• Lecciones mensuales en la clase

• Intervención de crisis La Trabajadora Social ofrece:

• Asesoramiento individual y en grupo, habilidades sociales

• Provee salud mental y es la administradora de casos para unos estudiantes que reciben servicios

• Intervención de Crisis • Movimiento consciente – la

tranquilidad de Yoga

El mes de la Conciencia de Acoso ¿Qué es el Acoso? Elacosoolaintimidaciónescuandounapersonanoesamableaotra

pormuchotiempo.Incluye:• Burlarse de alguien • Hablar de otra persona • Propagar rumores • Ignorar o no incluir a otra persona • Atacar o gritar a otra persona

¿Qué pueden hacer los niños?

• Trata a todos con respeto – piensa en lo que dices y haces. ¿Cómo les afecta a otros?

• Habla con un adulto – si quieres intimidar a otro o sientes que estás acosado. Los adultos te ayudarán encontrar una solución.

• Protege tus contraseñas, y permite que tus padres sean parte de tus actividades en el internet.

• Si estás acosado o ves el acoso, usa tu voz. Díle(s) que paren. Si no lo hace(n), véte y/o díle a un adulto.

• Involúcrate – ¿Qué más puedes hacer para impedir el acoso?

¿Qué pueden hacer las familias?

• Ayude a su niño entender lo que es el acoso. • Déles estrategías – el humor, decir “no,” irse, etc. • Comunicación es clave – los niños necesitan saber que siempre pueden

hablar con Usted o con otro adulto. • Sea un modelo en como tratar a todos con respeto y amabilidad.

Encuentre esos consejos y más recursos en este sitio web: https://www.stopbullying.gov

¡GUARDELAFECHA!16denov–Distribuciónmensualdecomida(Food+You)17-18denov–ConferenciasdePadresyMaestros 17–noPreK,18–noclases,todalaescuela17denov–Larecogidadelascomprasdelarecaudacióndefondos24-25denov–NoEscuela–Díadeaccióndedargracias1dic–NocheFamiliardeCienciasyIngeniería9dic–AsambleadeEstrellasAcadémicas20dic–AsambleadeRendimiento22dic–2enero–VacacionesdelInvierno22dedic-2deenero–Vacacionesdelinvierno

November2016