Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
!!!!"#$!%&!'&($)&!*+,-./()01$222222222222222223!45)!3($6#7($!8/($019!:1;;<!;=!>;1?@22!!3!A����������� ����������"""""""""""""""""""""""��*
'���$�����������*+/�����$������������������������������������������������������������""""""��*#+
'���$�����������*,(�����$����������������������������������$�� ����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""���,
'���$�����������*,)�""""""""""""""""""""""""""""��,#-���� ��������� �����"""""""""""""""""""""���-#.����������� ����%����# ������&"""""""""2��.B)<$0%(#$(!222222222222222222222222222222222222222223!C
D!!/&E&($F!$G3H%#E#;0F222222222222222222222222223!CD!!I33$<F!J!1)0%#%)E&($2222222222222222222222223!CD!!KL70$6$0EF22222222222222222222222222222222222223!C
I00;01$F!%#L$(F$F222222222222222222222222222223!C
!"#$%&'$(($)"*"+"!"
*+,-MNIOP�����������*+/�!�������������
,-../0)$
120''$(34-5("67+8
9-.0(:";$"):;/<(0-=">":EH39)0#$!B&L$0Q!R$;(S$F!B$&<$0$$(!$E!I00$!O)(#$!B;&F#0
Vie
du
bu
re
au
IO
DP
-Fra
nc
e
X�
Changement de personnel au bureau IODP-France �
Y�Nominations à des comités
Z�Nouveaux représentants français au SEP (Sciences Evaluation Panel) �
L’année 2014 a débuté par un changem-
ent de personnel au sein du bureau
IODP-France hébergé par le labora-
toire Géosciences Environnement
Toulouse (GET) depuis 2011 : Béné-
dicte Abily a quitté ses fonctions
de coordinatrice scientiƤ�ue en janvier
dernier.
Bénédicte aura accompli un travail
remarquable durant ces trois
années, notamment en collectant
quotidiennement les informations
nécessaires pour alimenter les bases
de données, en tenant à jour le site
web et en ��ơ����� les informations
utiles à la communauté. Bénédicte
a également rédigé un copieux
rapport « Bilan 2003-2013 » qui s’est
révélé crucial pour le renouvelle-
ment de la participation française au
nouveau décennal d’IODP (2013 –
2023). Un grand merci à Bénédicte
pour la masse considérable de
tâches accomplies ! Elle est à présent
post-doc à l'Université Macquarie
(Sydney, Australie) où elle poursuit
ses recherches sur les ophiolites
et la croûte océanique. Nous lui
souhaitons de belles aventures
�������Ƥ�����Ǩ�
C’est désormais Stéphanie Cuven
qui occupe le poste de coordinatrice
�������Ƥ���Ǥ�
Son parcours et ses travaux s’articu-
lent autour de la sédimentologie /
géochimie pour des reconstructions
environnementales et climatiques
à haute résolution. Au Ƥ� des années,
Stéphanie s’est spécialisée dans les
dépôts sédimentaires liés aux événe-
ments abrupts, en plus d’avoir acquis
une forte connaissance des milieux
extrêmes, avec notamment plusieurs
missions de terrain en Arctique
au cours de sa thèse qu’elle a réalisée
au Canada.
Stéphanie sera désormais l’interlocu-
trice privilégiée auprès de la commu-
nauté IODP-France. Elle collectera
et centralisera les informations qui
alimenteront les bases de données
IODP (publications, thèses, partici-
pation française aux campagnes
de forage, etc.), elle rédigera une
lettre d’information bimensuelle
et des rapports de bilans annuels,
et sera en charge du maintien du site
Web IODP-France. Stéphanie assur-
era également le suivi du budget
et préparera les dossiers de mission :
1) pour les �������Ƥ���� rattachés
à des laboratoires français embar-
quant sur les campagnes de forage
IODP ; 2) et pour les représentants
de la France dans les comités
internationaux d’IODP. Elle eơ���uera
cette tâche auprès du service de gestion
du GET et en coopération avec Anne
Marie Cousin, graphiste, DAO et
communication au GET. Stéphanie
participera aussi à des manifesta-
tions �������Ƥ���� nationales et
internationales aƤ� de promouvoir le
programme. ��Ƥ�, elle s’investira dans
des travaux de recherche impliquant
la valorisation des bases de données
IODP. N’hésitez pas à contacter
Stéphanie !
Cette newsletter est un moyen de vous tenir informés des activités de la communauté IODP-France, des ��ơ±������appels à candidatures pour les expéditions de forage, de la tenue d’écoles d’été, d’actions vers le grand public
et d’autres informations utiles. C’est aussi l’occasion de vous faire partager quelques avancées �������Ƥ�����auxquelles la France a contribué au cours d’expéditions récentes.
Depuis janvier 2014, Georges Ceule-
neer (GET Toulouse) a pris la succes-
sion de Serge Berné en tant que
représentant français à l'ESSAC.
Anne Le Friant (IPGP: Institut
de Physique du Globe de Paris) a été
nommée en qualité de suppléante
à cette fonction. Les membres de l'ESSAC
ont pour mission principale d'évalu-
er les dossiers de candidatures pour
les participations aux expéditions
de forage IODP. Ils participent
également à l'évaluation des propo-
sitions relevant de la communica-
tion et de la formation (écoles d'été,
"Distinguished Lecturer Program").
Ils se réunissent deux fois par an pour
coordonner et harmoniser les �ơ�����et les actions des bureaux nationaux
au niveau européen et discuter d'une
�����������������Ƥ�����������Ǥ�
Serge Berné (Centre de Formation
et de Recherche sur les Environne-
ments Méditerranéens, Université
de Perpignan) a été élu par les mem-
bres de l'ESSAC comme "Site Survey
Specialist" au sein du Science Evalu-
ation Panel d'IODP. Gilles Lericolais
(IFREMER, Issy-les-Moulineaux) a été
élu suppléant à cette fonction.
Stéphanie
CuvenBénédicte Abily
VIE
DU
BU
RE
AU
IO
DP
-FR
AN
CE
IODP-France — Newsletter # 1 — juillet-août 2014 - p 1 -
!"#$!%&#'(
!"# $# %"# &&# %'()*# +,(-),(.# # /0# ,-1,)2
3-%-41#5-4#6%(4)7)68#9#"-#18:)-%)(,#
-%4)5-%*# ;<!=2>(%-7,# )-4)4"*8# ?#
@#A5:6(,-+(,# *%#B,((,# 9# 6%(4)(# +,1#
C5(%3,1#578%-)D",1#EF#A,# 18:)-%)(,#
+,#4(5)1#G5"(1#1H,14#+8(5"*8#%"#A,-4(,#
9# ;-4,(-%4)5-%*# +,#I%*J5--,#9#K56L)%#
M-4)65*)1# ,4# C"4# 75-+")4# +,# :%)-#
+,# :%N4(,# 6%(# O,%-2P"7# Q8(,-3",(.#
D")#-%')3"%#,-#4%-4#D"H#@#R+"7%4)5-#
%9��(�E�)+(� "C�.&4��*�%$�MNO�D��))�!,,6#A("14#E
PH5JG,74)C# 6()-7)6%*# +,# 7,44,# 6(,:)S(,#
8+)4)5-#+,#*%#@#>(,-7L#K7L55*#5C#T57U#E#
84%)4#+,# C%)(,#+875"'()(# *,1# (,115"(7,1#
+)165-)J*,1#65"(#*H,-1,)3-,:,-4#+,1#
�4%)���$��)�#�(�$�)��+.��$)���$�$*)�+"#1,75-+%)(,F#P,#6(53(%::,#%.#45"(#
9# 45"(.# 6(56518# +,1# 75-C8(,-7,1#
(8%*)18,1#6%(#+,1#7L,(7L,"(1#,:J%(2
D"%-4#(83"*)S(,:,-4#1"(#+,1#:)11)5-1#
578%-53(%6L)D",1# ,4# +,1# %4,*),(1#
6(%4)D",1# +8'5)*%-4# +,1# 6)14,1# 65"(#
*H,-1,)3-,:,-4F# P,1# 4L8:%4)D",1#
4*�$*� �))�0� ,�)*�)=� "�� ��%�.� )C�)*�&%(*4=� &%+(� ��)� *(�,�+.� &(�*�'+�)=�1"(# *%# 7(5V4,# 578%-)D",# %',7# *,1#
6(,:)S(,1# (,45:J8,1# +,# *%# :)11)5-#
�))� ���&� �"+*%$��� �(+)*� G�����.&���*�%$� MNOH� �*� )+(� � "C4*+��� ��)�7%(544,1#18+):,-4%)(,1F
!"# 7W48# +,1# 75-C8(,-7,1.# Q,-5)4#
;*+,C5-1,#+,#X8517),-7,1#Y5-46,*2
*��(� G�.&"%(�*�%$� ��� "�� �(%6*��%�4�$�'+�H��*����%(��)���+"�$��(��+����� �%+"%+)�� G"�� #%�3"�� %&��%"�2*�'+�H� %$*� �$�#4� "�� &(�#��(� %+(����"4� )+(� "�)� �%()�"�)?� ��+.� �*�"��()�
��� &(�*�'+�� GB#��(%� "��C� �*� B��(��(%�!CH� 15-4# ',-"1# 75:6*84,(# 7,1#
6(81,-4%4)5-1#Z#*H577%1)5-#+,#+875"'()(#
*,1# J%1,1# +,# +5--8,1# ;<!=# :%)1#
%"11)#+,1# *%:,1#:)-7,1#,4#87L%-4)*2
*5-1# 45"4# +(5)4# ',-"1# +"# 6*%-7L,(#
578%-)D",#[
P,1#18+):,-41#5-4#577"68#*%#1,75-+,#
G5"(-8,.#D")#1H,14#+8(5"*8,#%"#*%J5(%2
45)(,# X85%\"(# +,# K56L)%# M-4)65*)1#
G����F��F���F���H?��%+(� 1� *%+(=��4��)*��$� ���%$�����4%�0+(�G�*�"�21%4)5-#+,#18+):,-41#65"(#,-(,3)14(,(#
"�)� #�(��)� ��*�,�)� ��)� �%$*�$�$*)H=�Y%()%# M-3,*%# Q%11,44)# +"# AR>TRY#
��(&��$�$�G�$��&�(2+����"I�.&4��*�%$�MNPH� �*� ��"��(*� ��#%�$� �+� ������#��.� �$� �(%,�$��� G�%##�$*� "�)��%(�+.� &�+,�$*� 5*(�� +*�"�)4)� &%+(�,-(,3)14(,(# *,1# 7L%-3,:,-41# +%-1#
"I4"4,�*�%$��+�$�,��+���� "��#�(H�%$*�6%11)5--8# *H%"+)45)(,# ,-1,)3-%-4F#
;*#-,#(,14%)4#6*"1#D"H"-#4(%'%)*#1"(#+,1#
7%(544,1# 578%-)D",1# ,4# *,"(1# C5(%:)2
-)CS(,1#65"(#6%(C%)(,#*%#G5"(-8,#+,#4(%'%)*#
+%-1#*,1#*%J5(%45)(,1#+,#X85%\"(F
P,# 18:)-%)(,# %# 848# %"11)# *H577%1)5-#
�C5*(�� �+� &"+)� &(3)� ��� "C�.&"%(�*�%$�578%-53(%6L)D",# %',7# "-,# *)%)15-#
,-#+)(,74#%',7#*,#O<;!RK#T,15*"4)5-#
�$��%+()��C�.&4��*�%$�MOJ����"I�((�3(��%(7# ;\"2Q5-)-2Y%()%--,1# %',7# P,1*,]#
�""�$�G������(��*�)����+��%/�+#�@�$�H��*� �+"��$� ��(��(� G�$)���$�$*@���(2���+(��+���������%+"%+)�H?��+�)�,�$*�"��45"(# +,# -51# 4(5)1# ,-1,)3-%-41#
,"(568,-1# O,%-2P"7# Q,(,-3",(#
G�/�4�� $*�($�*�%$�"� ��"�%$$�� F�
�(�$��H=� �+)�$� �����")� G�$�,�()�*4���-��)*"��F��%/�+#�@�$�H��*��"��(���(��(�� G�)�%"�� ���+$��(��� �%+"4� F��%(*+��"H� ��� &�(*���(� "�+()� �.&42(),-7,1#1"(#*,"(#'87"#,-#4%-4#D"HR+"2
��*%(� �9��(C� 1� �%(�� �+� ������T,15*"4)5-# 6,-+%-4# "-,# :)11)5-#
578%-53(%6L)D",F# ;*1# 5-4# C5"(-)#
��� $%#�(�+)�)� �$�%(#�*�%$)� �+.�6%(4)7)6%-41# 1"(# *,# 6(53(%::,#
��+��*�%$� ��� ���� F� �����=�-54%::,-4#1"(#*,1#5"4)*1#+)165-)J*,1#
65"(# 6(5:5"'5)(# *,1# 38517),-7,1#
#�(�$�)� ��$)� "�� �"�))�?� �$�� ,��4%�,14# +)165-)J*,# 9# 7,# 1"G,4# ?#
�**&)>FF---?/%+*+��?�%#F-�*��A,S���2#7Q��JP,1#(,45"(1#+,#7,#18:)-%)(,#5-4#848#
+,1# 6*"1# 651)4)C1.# 45"1# *,1# ,-1,)2
3-%-41# 5-4# ,14):8# D"^)*1# %'%),-4#
J,%"75"6#%66()1#,4#1,(%),-4#,-#:,1"(,#
+^"4)*)1,(# *^)-C5(:%4)5-# +%-1# *,"(1#
�%+()��+�&(%8*���� "�+()�4"3,�)?���)�&�)*�)� )%$*� ��*+�""�#�$*� �.&"%(4�)�65"(#1^%66"],(#1"(#*,#1"77S1#+,#7,44,#
6(,:)S(,#8+)4)5-#65"(#8*%(3)(#%"6(S1#
+,# *%# 75::"-%"48# 8+"7%4)',# "-,#
:,)**,"(,# 75--%)11%-7,# +"# 6(53(%::,#
��+��*�%$�����F������?#
���$@�+�����������=�R-1,)3-%-4#%"#P]78,#;-4,(-%4)5-%*#+,#
'%*J5--,.#
AL%(38#+"#6W*,#R+"7%4)5-#9#X85%\"(#
G����F��F���F���H�B������(��*�)��C�����MNO�B�))����&�
�"+*%$����(+)*C��*�B���%%"�%���%�!C�LJJR��*�LJKK
!)*+,*-./,0-12013,*.45*0.6*1-7*2."*8+*9**-
:*49;%80<.(8249<.=>+?*[email protected]#*40B*-2.4).2*4C
D>0185*-)*. ?*. +4. 0-1E)*. 10>49,F8*. 78,?>*.
34-.G*91,).&+?*H192*.
��I-*/,J-*.>?,),19.?*.A(0B11+.1H.K10LC.*9.M-490*
&NDI;M-490*. O.P*Q2+*))*-.R.S.O.T8,++*);41E).UVSW. .;.3.U.;
��!"#$%&'()(*+,-./,#),0"&1*02)(*+,'#,03,4#5,'#,67(+#,8&5('(*+30#
!9#$%&'()(*+, -:/, ;, <, =*2)7, 67(+3,=#3, >#?)*+(?@A, B%#+(+C, *D, )7#,=*2)7, 67(+3, =#3, 3+', ()@, (8%0(?3E)(*+@, D*5, @*2)7#3@), F@(3+, )#?)*E+(?@A, ?0(83)#@A, 3+', '##%, 83+)0#,%5*?#@@#@,@(+?#,)7#,!3)#,4#@*G*(?,H!"#$"%!&'()*+'$!&*!,-!./012$(!/*!34!5/("!,4678!9!:)(&!&*!;<=>?@!A$")+*%2)0B!!)0! C)5D%/2%! *0$! D/(%2C2D/0%$!E(/0F/2"$B! G00$! H(2/2"B! CI/(J'$! &$!($CI$(CI$"!KLA@!/*!+/:)(/%)2($!M?N!&$! N)*+)*"$! $%! "D'C2/+2"%$! &$!J')DIO"2P*$! 5/(20$8! G00$! 0#/! $*!������ � #������ �� �* ������� ������*��� �'�������� ����� �� �'���������$QD'(2$0C$! &$! +/! R)0$! '%/2%! %(S"!������(���������!�� ���� ��� ���%(/1/*Q! &$! %IS"$! "*(! +#'1)+*%2)0!&$! +/! T$(! &$! KI20$! 5'(2&2)0/+$B!$%!$"%!*0$!&$"!5$2++$*($"!"D'C2/+2"%$"!&$!C$%%$!('J2)0!C)5D+$Q$!&$!+#)C'/0!5)0&2/+8TU5$! "2! +/! T$(! &$!KI20$! 5'(2&2)V0/+$! W@K@! X! @)*%I! KI20/! @$/Y! $"%!/C%*$++$5$0%!*0!:/""20!&)0%!+/!&)("/+$!)C'/02P*$!&2%$!ZE)""2+$Z!0$!E)0C%2)00$!D+*"B! $++$! $"%! *0! &$"! '+'5$0%"! C+$E"!&$! +/! J')+)J2$! &*! "*&V$"%! &$! +#G"2$B!P*2! /! "*:2! &$"! '1'0$5$0%"! %$C%)V02P*$"! $%! C+25/%2P*$"! 5/.$*("!&$D*2"! +$! T'")R)[P*$! "*D'(2$*(8!����*�� ����!���*���� ��������� ������������ �����������������������V
%2)0!$%!+$"!(2E%"!&$!:/""20"!5/(J20/*Q!W\2J8! 6Y8!]/! "*:&*C%2)0!&$! +/!D+/P*$!��� "�������� ������������� ���/*! K'0)R)[P*$! /! $*! +2$*! $0! D/(%2$!")*"! +/!5/(J$!C)0%20$0%/+$!/*!0)(&V$"%!&$! +/!@K@!$%! "#$"%! /((U%'$!/*!52+2$*!��� �������(� ��"�'� ��� ���� ���C)0%20$0%/+$B! D*2"! +#/DD/(2%2)0! &#*0!D+/0CI$(!)C'/02P*$!)0%!E)(5'!+/!@K@!/*!K'0)R)[P*$8!TU5$! "2! +$"! D('C'V&$0%"!%(/1/*Q!"*(!C$%%$!R)0$!&/0"!+$"!/00'$"! ^4V_4! WN/O+)(! /0&! `/O$"B!6_^4B! 6_^3! a! H(2/2"! $%! /+8B! 6__3Y!/1/0C$0%! *0! bJ$! &$! +#)*1$(%*($!&$! +/!@K@!C)5D(2"!$0%($!c3,!$%!c6-!T/B! C$"! %(/1/*Q! "$! :/"$0%! *02P*$V5$0%!"*(!+$"!/0)5/+2$"!5/J0'%2P*$"!$%!+$"!($+/%2)0"!/1$C!+$"!):"$(1/%2)0"!"*(! +$"! 5/(J$"! C)0%20$0%/+$"8!?0!+d/:"$0C$!&$!E)(/J$!&/0"!+/!D/(%2$!)C'/02P*$! &*! :/""20B! &$"! 20C$(%2V%*&$"! &$5$*($0%! "*(! +#bJ$! $%! +$"!5'C/02"5$"! &#)*1$(%*($! &$! +/! 5$(!&$!KI20$!5'(2&2)0/+$!/*!K'0)R)[P*$B!$0! D/(%2C*+2$(! &/0"! +/! D/(%2$!"*&V)*$"%!&$!+/!@K@!)e!+$"!/0)5/+2$"!������ ���� ����� � #� ��� �� ��� V"�(]$"! D(20C2D/*Q! ):.$C%2E"! &$! C$%%$!52""2)0!'%/2$0%!&)0C!&$!X!W6Y!>'%$(52V0$(! +#bJ$! &$! +/! C()f%$! )C'/02P*$!��� ��������� � �������+���� ����$0!T$(!&$!KI20$!&*!@*&B!$0!&/%/0%
���� !����������)���� ����������������!+$"!bJ$"!&$"!/0)5/+2$"!5/J0'%2P*$"!/*Q! bJ$"! :2)"%(/%2J(/DI2P*$"B!5/J0'%)"%(/%2J(/DI2P*$"! $%! (/&2)V5'%(2P*$"!a!W,Y!T$"*($(!+/!C)5D)"2V%2)0!520'(/+)J2P*$! $%! J')CI252P*$!���������"����� ������������+$"!C/*"$"!&*!E)(%!C)0%(/"%$!5/J0'V� ��� ���� ��� � !������ ����)���V"20"! a! W3Y!?1/+*$(! +#)(2J20$!$%! +#'1)+*V� ��� ��� ����� �"�� �� � ���C)5D($0&($!+/!E)(5/%2)0!&$!+/!C()*%$!)C'/02P*$!&$!+/!5$(!&$!KI20$!&*!"*&!$%!+$"!D()C$""*"!5/0%$++2P*$"!P*2!)0%!����� �� �� ��� ����� ����� ��� ��� ��)C'/02P*$! a! W7Y! ?1/+*$(! +/! ('D)0"$!D/+')C'/0)J(/DI2P*$! $%! D/+')C+2V
��I+)#51(#J,'9F++#,K5(3(@,E,,>#?)*+(L2#,#+,4#5,'#,67(+#,
M(C25#, N, ;, =()#, '9&)2'#A, )*%*C53%7(#,5&C(*+30#, #), ?*+)#$)#, C&*'O+38(L2#,'#,09F@(#,'2,@2'E#@)P,M(C25#,)(5&#,'#,QR$%#'(E)(*+, -:/, =?(#+)(@)@A, STN:UP, !(C+#@, 5*2C#@,�������������� ����������������� ��������'(5#?)(*+, '2, 8*21#8#+), '#@, %03L2#@, V,%*(+)@, 5*2C#@, W, @()#@, D*5&@, 32, ?*25@,'#,09#$%&'()(*+,-:/P,,���
���� !��� ���� ���� ���� ����
���
��
���
���
���
���
!"#$%&$
"#$%&'()*'&%'+
,---./--.---//--/---0/--0---1/--1---2/--2---!/--/--
-2--0--.--!---!/--1/--,---
3*%4'(6789'$($)*+$
,-&.&((&)+/*+$*0"1-2-&)$*+$
3)405-&)$
,$5&6&5
!"#"!$%
!"#%&$'(!$%
*")4$
7"%1#$.&$
3)4&$)/85+$)
9:;<=9:;<>
9:;<:
9:;<<9:;<;
G00$!H(2/2"
XBYZR!!
R=,=6(RX>IMI[
YR=
��� ��� �� �*�������� �� ��� ���&$!KI20$!5'(2&2)0/+$!$%!&'1$+)DD$(!*0!5)&S+$! 3>! &$! +/! "'&25$0%/%2)0!$%!&$!+/!"*:"2&$0C$!a!WgY!<:%$02(!&$"!+)J"! J')DIO"2P*$"! D()E)0&"! &'1)2V+/0%! +$"! D()D(2'%'"! DIO"2P*$"! &$"!��� ����� �� �� ��� ��� �� ����"VC2$++$B! $%!D$(5$%%/0%!&$!C)*1(2(!&$"!20%$(1/++$"!$0C)($!5'C)00*"8!!GD(S"!D+*"!&$!,4!/0"!&$!0'J)C2/%2)0"!���������� ������������������ V%2)0! $0! (/2")0! &$! D():+S5$"! &2D+)V��� ���� ���� ��� � !������ �����+252%()DI$"! P*2! "$! &2"D*%$0%! +/!5$(!!
IB\]EM53+?#, ^,X#J@0#))#5,_,N,^,`2(00#)E3*a),STN:, ,E,%,-,E
!"# $%&'"# !(# )(!# "*# +"# ,"-"*# !.('#/,"0&",#/,12,300"#!3'4#+"4#3''5"4#67# /1(,# !"4# 8("4*&1'4# !.3(*1,&439*&1':# 1'# /"(*# 4"# ,5-1(&,# 8("# ;"**"#�*"0��&�! ���&�7 ����� &�('�����!'$@�$";&# 2,<;"# =# +3# >1,*"# !"03'!"#"*# /3,*&;&/3*&1'# ;%&'1&4"# "*# =# !"4#"$!'�%%�%������"�!��&��@��C!���%�! �5*3&*# !?4# +1,4# *,1/# @"++"# /1(,#A''"#B,&3&4# !"# /3,*&;&/",# =# ;"**"# "C/5!&9&�! � �7 � ��� (�����$� !'� �C� 7$��$�+"# 01!?+"# !.<2"# /,1/145# !3'4# 4"4#&$�(�'*����&�/%�@����!$�>�� ��0&��&�"'#;%3,2"#!"#0"4(,",#+"4#/,1/,&5*54#/%D4&8("4# !"4# ,1;%"4:# ('# ,E+"# !'(��'� "!'$� ����>� #'C����� �� ���'9�!'"� �""$0��0� B� ��%� !�%�$(�&�'$%�(� '%� ��� ���)� >� ��%� �����""� �%�"*# !(#F&"*'30# 5*3&"'*# /,54"'*4# 4(,#��� �(�$��"!'$��%%'$�$�����! ��0$!'9���� &���������%%�! @��%�! &�0����0"'*#;1'*,&@(5# =# +.3;8(&4&*&1'# !"# !1''5"4#3(#0G0"#*&*,"#8("#+"4#3(*,"4#4;&"'*&97#'�%�����$#'0%@��C����� ���-��!$��5*3&*# /3&4&@+"# "*# &+# "4*# ,344(,3'*#!"# ;1'4*3*",# 8("# +=# 1H# +3# /1+&*&8("#*",,&*1,&3+"# ��(�%�>� ��� %��� ��� �%&�;3/3@+"# !"# ,3//,1;%",� ��%� "�'"��%@��C' � "!� &� ��� ('�� �����&�#'��"*#1;53'&8(":#+"4#;1'!&*&1'4#1'*#5*5#&!'&� �'%%�� ��(!$����%� -� ��� $0'%%�&��!"4# >1,32"4:# "C;"/*5# /"'!3'*# !"(C#�!'$%�!5���%�(� &%�(�!�� &%�! &�� �'�&���%� (��'�%� &$!"� ��'&�%� � &�$��%� &�&!'&�� �� 4'($�� ��� �!$���@� � ����8�'�&0� &��� �#'�� ��� &������ �%&�(� '�� � &$�(�$� ��� "$!�$����� ?� %'$���� %�&���JMLK>� �"$/%� ��'*� %���� �%�!"# >1,32"# "*# !I%3@&++32"# !(# /(&*4#�(��� ��%� &'��%>� �'� ���� &� %C�%&�&'45,5# !3'4# +"# *(@"# =# 6J7# 0?*,"4#!"#/,1>1'!"(,#&0/+&8(3'*#+.3@3'!1'#!"#;"# 4&*"# 4"'45#3**"&'!,"# +3# ;,1K*"#!�0� �#'�� ��� "�'%� � ��� �@���� �'&�('"# 2,3'!"# >,(4*,3*&1'# /1(,# A''"#"*#4"4#;1++?2("4#L#M3&4#;"+3#'I3#/34#'(&#�'� %'��/%� ��� ��&&�� �*"0��&�! @�A(# *1*3+:# ;&'8# 4&*"4# 1'*# 0&0� �!$0%� ?���'*�%�&�%�F�JMLK��&��JMLNG#=#+3#+&0&*"#;1'*&'"'*N1;53'# !3'4# +3# /3,*&"#3';&"''"# 3(# '1,!# "*# *,1&4# 4&*"4#F�JMLJ>��JMLL��&��JMLMG��� %����%!����1;53'&8("# !3'4# +3# /3,*&"# +3# /+(4#,5;"'*"@��� %�>� JNKM��� ��� %0���� &�1'*# 5*5# ,5;1+*54:# 3-1(*54# =# O6# 0#�����%��&��!�0� �#'�@���%���&�&�! %�!"4# @343+*"4# /3,# +3# 05*%1!"#MI�$DLR�$��&������%���%�%0���� &%�-�/3,*&,#!"4#>144&+"4#"*#!"#+3#032'5*149*,3*&2,3/%&":# /",0"**,1'*# !1';#
!I3+&0"'*",# "*# *"4*",� ��%� ��60$� &%��!�/��%��C.��%@�MG0"#4&# +"#/,12,300"# &'&*&3+#3#5*5##'��#'�� "�'� �!��70� � � �!'$%� �7 ����"$�(��0���$���%�%�&�%�����!$���%���%�"�'%� ��"!$&� &%�F�JMLJ>��JMLL>��&��JMLMG>���%� L� %�&�%� ! &� 0&0� "�$���&��� &�>1,54# "*# +"# 41;+"# @343+*&8("# 3# 5*5#3**"&'*:#+3#0&44&1'#3#!1';#5*5#('#,5"+#%'��/%@A(-1(,!.%(&:# A''"# 3**"'!# +"4# <2"4#!"4# @343+*"4# "'# ;1(,4# !I1@*"'*&1'#/3,# ,3!&1;%,1'105*,&"# /1(,# +"4#� &0�$�$� �(��� ��%� �'&$�%� ��&�&�! %�=# 41'# 01!?+"# 03&4# +"4# ,54(+*3*4#"$0���� ��$�%�F�*"���&�! �LMR����� 9&�%&%>�KIJMG�!�&� '%�-�"�$&�$�����C.���!"4# >144&+"4# 4"0@+"'*# ;1'>1,*",# +"4#$0%'�&�&%� ��� %�%� &$�(�'*� "�%%0%@�� ��6�&>� ��%��!�/��%�"$!"!%� &� ��%�<2"4# +"4# /+(4# ,5;"'*4# 3(C# 3+"'*1(,4#�'� ��!�/ �� � �0$��'$� "!'$� ��� 7 ���� �H!'(�$&'$�� !�0� �#'�>� �&� ��� &�#'�%#/1(,# +"4# @344&'4# "4*# "*# 4(!91("4*:#41'*# *,?4# ;",*3&'"0"'*# +"4# /+(4#�*��&%@�� �!'&$�>������$ ��$�%�&���!$0�F�JMLNG� �� $0(0�0� ' �� ��%�!$�� ���&0/1,*3'*"#!3'4# +"4# 45!&0"'*4:# 8(&#%'��/$�� ' � �0�'&� ��� �C!'(�$&'$������������(�$%�LL���@�$"**"# "C/5!&*&1'# /",0"**,3# 523+"90"'*# !"# ;1'*,3&'!,"# +"4# 41(,;"4#!"#45!&0"'*4#2,<;"#=#+.5*(!"#!"#+"(,#�!�"!%�&�! � �&� ��'$� %&$'�&'$�@��� %��!"4# 45,&"4# !"# *(,@&!&*"4# 1'*# 5*5#>1,5"4:# !1'*# ;",*3&'"4# /1(,,3&"'*#�(!�$� ' ��"$!(� � ��� �! &� � &���>�*3'!&4# 8("# !I3(*,"4# 4",3&"'*# /+(4#�!����%@����"�'%>� �C0&'�����%� ���%&�%�@343+*&8("4#!3'4#+"4#@,?;%"4#"*#2,?4#(!��� !���%&�#'�%��!$0%�"$/%��������!$%���#�!%%���� �&� ��� ��� ���2 �� ��� (!��� %�41(4903,&'4# 8(&# +I1@+&*?,"'*# /3,*&"+9+"0"'*#/",0"**,3#!"#,"*,3;",#+.%&4*1&,"#03203*&8("#"*# +"4#41(,;"4#03'*"+9+3&,"4# !"4#01'*4# 41(4903,&'4:# 3&'4&##'����'$%���� %�"!&� &���%��(������7 ���� �H!'(�$&'$��!�0� �#'�@�� 7 >� ��%�5*(!"4# /5*,1+12&8("4# "*# 251;%&0&8("4#/,5+&0&'3&,"4# !(# @1,!# 1'*# !5-=#01'*,5#8("#+"4#@343+*"4#41'*#*D/&8("4#�C' �� $���� �0��!A!�0� �#'�@� ��%&��=# 3**"'!,"# +"4# 5*(!"4# ;10/+50"'9*3&,"4# !1'*# ;",*3&'"4# 4",1'*# >3&*"4#�'����� -��!'�!'%�� �&� -� �H� �(�$%�&0������� &� �&�� �@� ����%� � �!$��$! &�4(,#+"4#41(,;"4#03'*"++3&,"4#"*#+.%&4*1&,"#03203*&8("#!"#;"**"#;,1K*"#1;53'&8("#-"('"#0&4"#"'#/+3;"#!3'4#('#;1'*"C*"#%��"�$&��'���$@�
�� �! �� &�$��>� ��&&�� �*"0��&�! �/",0"**,3#!"#0&"(C#;10/,"'!,"#+"4#�0�� �%��%� �C!'(�$&'$�� ��� ��� ����3(#$5'1P1&8(":#+3#>1,03*&1'#!"#;,1K*"#!�0� �#'�>� �C0(!�'&�! � �'� �� &��'�"*# +"4# ,5/1'4"4# /3+51;53'12,39/%&8("4# "*# /3+51;+&03*&8("4# =# ;"4#��&�(�&0%�&��&! �#'�%@
!"#$%&"'()%*(+,%-'().
�����#'���*"0��&�! >�%! ��!&��C�(� 9&'$�%�� %!��&�%��&������%%�! �LMR� C��"�%�0���""0�-����$/���@���+����'���&&���!�%�' �$�%#'������!���%�! #� &$�� ��� �(�$�� ���� ��%!�'&�! �"*Q# ('# /"*&*# @3*"3(# !"# /G;%"(,4#(��& ���� @� ��%� "1���'$%� �(��� &�"!%0� ��'$� 7��&� "!'$� ��� '�&@@@� �&� ! &�0&0� ��8����%� -� $0(�����$� ��� ��&� >�*3'!&4#8("# +"(,#@3*"3(# 4I3//,1;%3&*#�� ��$�'%��� &��'� �(�$����� �!$���#8(&# 5*3&*# /,G*# =# ,"01'*",# +"# *,3&'#���&���@���$&�� %���&��'*����"1���'$%#! &� �%%�+0� ��� (� �$�� ��'$� "!�%%! �=#@1,!:#3+&0"'*3'*#4"(+"0"'*#+3#;,3&'*"#�'� �!��� �� &� ��� (!�$� ��'$%� 7��&%�4"#/,"'!,"#!3'4#+"4#*&2"4#!"#>1,32"#L#
!/0/$'*1'().)
234'5%-%+*) 678) 91%'*-%(-(:) ;<=7># )1(*%#��� �� ���� &��&! ��%?� !"� � �� !�� &��� �!'&��$%&'3#)"3#3'!# &*4# &0/+&;3*&1'4# >1,# 41(*%"34*#A4&3'# *";*1'&;4:# ;+&03*"4:# 3'!# !""/# 03'*+"#"$!��%%�%�%� ���&�����&����%!,!��@� &�$ �&�!9 ��� ��� � ��%�!(�$+� �$!�$��� �$����� �$+���"!$&>�LMR@��&&"?DD�*@�!�@!$�DJI@JMLPRD�!�"@"$@LMR@KIJM
?$%@%(:)A>:) B@-$%@-:) B>:) @*5)C@44+**%'$:) B>:)=886>� �"��&��� � &�$"$�&�&�! � !�� ��� �&���� !�����%� � �� %��9!!$� %"$���� �� %&���%� � �&��� �!'&�� ��� �� ���?� ��"����&�! %� �!$� &�����$&��$+� &��&! ��%� !���!'&���%&��%��@� !'$ ���!�� ��!"�+%����� ��%��$��?� �!���� ��$&�>�RQF�MG?OKRREOLKQ@��&&"?D�D�*@�!�@!$�DJI@JIKRDRK�IKKQI
C@D,+$:) ?>:) @*5) E@D'(:) F>2>:) =8G<>) ����&��&! ����(!�'&�! �!�� &����!'&����� ����%� @� � ��+�%>� �@�@� F��@G>� ���� ���&! ��� � ����!�!���� �(!�'&�! � !���!'&���%&��%�� ����%�� �� %�� �%@� ��!"�+%����� �! !�$�"�>�KL?QREJIM@�&&"?DD�*@�!�@!$�DJI@JIKRD��IKL"IIQR
C@D,+$:)?>:)@*5)E@D'(:)F>2>:)=8G6>� $��� �� ����%&!$+� !�� &��� �!'&�� ��� �� ���� ��%� @� ���+�%>��@�@� F��@G>��������&! ���� ����!�!�����(!�'&�! �!���!'&���%&��%�� ����%�� ��%�� �%�F�&@� KG@� ��!"�+%����� �! !�$�"�>� KP?KLENO@��&&"?DD�*@�!�@!$�DJI@JIKRD��IKP"IIKL
HIJK2L
L29)9M
N2HCNONPJ29
NIFBQO$@*1') R)H'S(,'--'$)T)=)R)U"%,,'-Q@+V-);<=7) )Q)4)7)Q
!"#/��&�"!�$/��!&��6��>/("�'&�"!�����>�$�����
9�*#/��&�"!�� ���CE@�:��,'8�"!�!8��$��!�� ���$� �$�;� &@�&'� �0%"(�0���(�FC� �%&��(�FC� �����%!��%=�(���!���%��%:��!&���!�!'>���%���(%��(����"%�>'"�%������ ����"(�"(&�� �� � ��%$(0�&(%�����������&"�('�"!��!�'�!'�$(��#0'%"�"�(�� �� �'�$(�=���''�� �*#0��>'�"!:� ��&0�� &(%� ��� #%"#"&��� ����IKJ>�(��F��)��'�#"(%��('�����" #%�!>�%�� ��� �"% �'�"!� ��� ��� �%"2'���'� �@0)"�('�"!��(� �!'��(� -� �@�%%�/%����� �@�%�� ,(>�"!�!>��%��!!�&���� �@�"�/!�� �(� 0"�/!�� -� #�%'�%�����@0'(�����&�&0�� �!'&��'��(�&"�����!� ��%� ��&� �����##�!�&=� �@"����'���#%�!��#��� ��� ��''�� �*#0��'�"!� 0'��'����%��"!&'�'(�%���&�)�%��'�"!&��������" >#"&�'�"!� ��&� �� �&� �(� �"(%&� ��&���!$� �!'�%)����&�$(�� &�� �0 �%$(�!'���!&� �@0)"�('�"!� ��� �@�%�� ,(>�"!�!>��%��!!�&�<�MEH���:�EH>DJ���:�DJ>K����
�'�F�����(&$(@-��@��'(��=�@�*#0��'�"!� ��)��'� '�&'�%� (!�� &0%����@�+#"'�/&�&�&(%������!/&���'��@0)"�('�"!��(� �!'��(:�-�&�)"�%�<��@�&+ 0'%����0"��� �$(���������%"2'��-��@�%%�/%������@�%���&'>�����(!����%��>'0%�&'�$(�� #%� ��%�� "(� &��"!���%��&���0)��"##�!'��(��"(%&�����@���%0'�"!��(���&&�!��%%�/%�>�%��?����&�0)0!� �!'&�!"!�#�% �!�!'&:�'��&� $(�� ��� %��'�!�� �"(�!'>��&� (!� %1��� ���(%� ��!&� �@0)"�('�"!� �%(&'��������@�%��?� ��������!����� "!'&�&"(&> �%�!&�-� �@�%%�/%�� ��� �@�%�� �@,(� �&'>����� ��0��-�����"!)��'�"!� �!'����$(��?��''�� �*#0��'�"!� ��)%��'� #�% �''%���@0'����%� ��&� �3�'&� �@(!� �%�� )"���!�>$(�� &(%� ��� #%"�(�'�"!� ��� �%"2'���%.��� -� �@0'(��� ��� ��� )�%��'�"!��0"��� �$(�� ��� �@�%�:� �'� ��)%��'�
�"!'%��!�%�� ��&� %��&"!&� ��� ��(%&�)�%��'�"!&=��@"�'�!'�"!��@(!��!%���&>'%� �!'� �"!'�!(� &�%�� 0���� �!'��%(������ #"(%� 0)��(�%� �@0)"�('�"!��(� �!'��(� �'� ��&� #%"��&&(&���� ��30%�!���'�"!� �!'%��%(&'%���:�#"(%� ����(��%� ��� ����!� ��� �&&���'�#"(%� "�0��&�%����5(*�����@0#��&&�&&�> �!'� �%(&'���=� �(&&�� ��''�� �*#0��>'�"!���)%��'��"(%!�%���&��!�"% �'�"!&��!� )"���!"�"���� A'�!�(%� �!� ���E��'� 0�0 �!'&� )"��'���&� ��!&� ��� �" #"&�>'�"!� �� �'�$(�� ;� 0'(��� ��� ��� #%">�"!��(%� �@��(� �'� &�&� �"!&0$(�!��&�&(%� ��� '+#�� �@��'�)�'0� )"���!�$(�� ;�%��"!!��&&�!��� ��� &0�� �!'� '+#�$(���@(!� ��&&�!� �@�%%�/%�� �%�B:��!� ��%"��"�"����A&"(&���&��"!��'�"!&�'+#�$(�&� �@(!� #��!���%� "�0�!�$(��#%"�"!�B� �'� �!� �!0%��"���� A��&'"�%��������'"!���'���@�%%�/%���%�B=�
���'$��A� 6���&���9/&'����&� �"����%�&�"!���%��"$���%5� 1�'$�� &�$/�� ��� 6� �&<<�"�#7&� '7��'<%���!��"#%<%�&�%' <CE@<
�!��$�!.��%5�'���!���$��$5�(��!&����#�$&���#�$�-��9�*#/��&�"!�CE@
'���!���$��$
>�*#/��&�"!�CEB�(�����!&0&��/�'&�$
9�*#/��&�"!� CEB� :� �,'8�"!�!8��8$��!���"$���$��6���%&�!��%'��'�&�"!��!�&��&�"!��!��"#��"��&�� "���%��+��$����!��&���"'&�$��,'8�"!�!8��$��8!�� �"$���$�� ;� �(%�� ���(��(� FC� �(����'��(�EK�&�#'� �%��#%"����!=����#%"�%� ���0��0�-�����" #%0��!&�"!���&�#%"��&>&(&� �� �'�$(�&:� '��'"!�$(�&� �'� �(�#�0!" /!�� �@���%0'�"!� ��� ��� ��'�"&>#�/%���!��0�('����#��&�����&(��(�>'�"!:�&����&�%��&(%����#%"#"&���IGG>�(��G=�
��''�� �*#0��'�"!� #%"#"&�� ��� �"%�%��@�)�!'� �%�� ,(>�"!�!>��%��!!�&�A��B� &(%� E� &�'�&� �4!� ��� #0!0'%�%��@�!'�/%�'0��������"(���������)��A&�'�&��� >D��'��� >E�>B�&(%�D=EH�L�C=EH� �A���=�DB=���&�%0&(�'�'&��"!'%��(�%"!'�-�(!�� �����(%�� �" #%0��!&�"!� �(�#�0!" /!�� ��� &(��(�'�"!� �!'%�>"�0�!�$(���!�0'(���!'���&�)�%��'�"!&�����" #"&�'�"!���� ��� ��)���!�#��&���@�!�'��'�"!�������&(��(�'�"!:�������4!�
����" #%�!�%���" �!'���&�&"(%��&��'� ��&� #%"��&&(&� �!'����$(�&�0)"�(�!'� �(%�!'� ��''�� #��&��A�0�" #%�&&�"!�����@�&'�0!"&#�/%�:��(&�"!��'��##�()%�&&� �!'��(� �!'��(B=��&� #�% �''%"!'� 0���� �!'� �@���> �!'�%� ��&� �0��'&� '"(�"(%&� '%/&�)�)���&� &(%� �@"%���!�� ��&� "#��"��'�&=��!�&����&�!'�&(%����&�'��GHK�A����B:�&� ����%���@(!�#"�!'����)(����%"!"&>'%�'��%�#��$(�:� ��� &0$(�!��� ��'�"�">
� �������������������
'���!���$��$
� ��8�$�!��� =���)%��&&�$�?�A�=��'����&8�"#$�B@AD� �8�#�E�8
C�!)-���,,�&�-��+-*���,,���0(7�!,!'&�NPM���.*�!,�8,*����+�(7*!�',!,�+?���+�����*'+� �,� ��+� �'%($�0�+�:$'&!�&+�*��'-.�*,+� ��� ��+�$,�+� , '$7!,!)-�+�
�E�.�&,��*��GJ�'*��*����+�$,+J�A����H?��-0�%8%�+� *��'-.�*,+�����'&!&!,�+B����%!++!'&�,4� �*���$'*+�����'-*&!*�-&��&*��!+,*�%�&,���+��*��!�&,+�� !%!!
)-�+� �-� +�!&� ��� ��+� -&!,7+� �,� ��+��'-� �+� ,*�&+!,'!*�+?� �&� ($-+��E'�,�&!*� ��+� ��,�,!'&+� *��!'%7,*!!)-�+� �,� �!'+,*�,!�*�( !)-�+B� ��-0�
�#!/,�� N� A� �#.�� �D7./��@� :!/,�� .#,7�� ���"..*AEE#)�*B.�'/B��/E-�#�(��)*-E�2*��#.#)(-E#4/I�)(#(I ),��,�B".'&
(��,�--
OMNQ
�$"�@��B@���#.#@��B@� �(�� ."�� �����2*��#!.#)(� POP� ��#�(.#-.-� G(� �,�--@� �),,��.����,)) HB� ���!%�&,� �$�++!:��,!'&� -+!&�� &�-*�$�&�,/'*#+A��&��0�%($�� �*'%�, �� +!,���LNOO��'�� �����0(��!,!'&�NMN� !&� , ����*!&�����B�B���'( 1+B���+B�
�#�,,�@� �B@� �&�(�C��&&�,)(@� �BC�B� @���+/#(��/@� �B@� �6,4@� �B@� ��0�&)@� �B�B@���%�"�-"#@� �B@� �&0�,�4� ��,#%#�(@� �B@� G(��,�--@� �),,��.��� �,)) HB� �!&�*�$'�!��$?���'� �%!��$��&��!+','(!��� �*��,�*!2�,!'&�'���-, !��&!�� ��*�'&�,�+� �*'%� , �� %�, �&�!
���*!&�� +��!%�&,+� '�� , �� ��*!&�� �����'&,!&�&,�$� %�*�!&� G���� �0(��!,!'&� NMN?��!,�+��LNONC�LNOPHB����(�������+��*� ���*,�A� �'(!��$� �,-�!�+� !&� ����&'�*�( 1?� �'!� A�LKBLKLQF"B�+*MBMKLOBKNBKLLB�
��-#&�@� �B@� �(�� �)(.�0�,��@� �B� GOMNQHB�����!&���,,!,-��+��+���+�)-�&���+,*�,!�*�( 1�(*'01A��� ��+�� +,-�1� �*'%� �'*� '$�� !%���+?�&,��*�,��� ����&� �*!$$!&�� �*'�*�%� �0(��!!,!'&� NLN?� �!,�� �MSB� ��'+( �*�?� �'!A�LKBLLNKF���KKSPQCLB
��&.,�(@� �B@� �)/--�&&�@� �B@� ���%'�(@� �B@�����@� �B�B@� �(�� �#�,�@� �B�B� GOMNQHB���$�'�&.!*'&%�&,�$� �'&�!,!'&+� �'*� , ����.�$'(%�&,�'����$��*�'-+�&�&&'�'++!$���%���-*!&�� , �� $�,�� �!'��&�� !&� , �� ��+,�*&��)-�,'*!�$� ���!:�B� ��$�'���&'�*�( 1?� .BMT?��'!A�LKBLKKMFMKLN��KKMPKQMKLOB�
�"�((�&&@� �B�B�B@��,#!".@� �B�B@� ��4�/�@��B@��(���.)(�,@��B�B�GOMNQHB�����, *'-� �,�&��%��'**�$�,!'&�'���-�,�*&�*1�*�$�,!.��(�$�'!&,�&!+!,1� G��H� �&�� '01��&� !+','(�� ��,�� �,� �����!,�� �LNKQ� G�!*!#� �*!�,?� ��� �*��&$�&�HB��-�,�*&�*1� ��!�&��� ��.!�/+?� .B� SS?� (B�LNPCLOQ?��'!A�LKBLKLQF"B)-�+�!*�.BMKLOBKLBKMMB
�#)��(/@��BC�B@��/,!�/�@��B@��/ ,�-(�@��B@��,�/%�,@� �B@� �7�)/@��B@� ��(� ���'�,@� �B@����)3�,@��B@���(��(����&�C�,�'�)/4�@��B@�
����-.#�(� #**@� �B@� ��"#**�,-@��B@���(��(!%)),("/3-�@� �B@� ��,�#�,@� �B@� �����,@� �B@��)� ,)3@��B@��(���&�#(@��B@�GOMNQHB��!�*''*!��&!+%+� (�*+!+,� �,� *��'*�� ��(, +� !&� , ��+-�+��;''*� '�� , �� ��&,�*�-*1� ��+!&B� � ������"'-*&�$?���.�&���'&$!&��(-�$!��,!'&?��'!�ALKBLKNSF!+%�"BMKLNBMPKB
�)&#(@��B@��#�(#@��B@� �!-?��B� �B@� �&�'�,.@� �B@��%)(#��4(3@��B@�� �'?��B��B@��),3@��B@��*�&#?� B?� �-� �%(C�$( '&+�?��B?��"#&@� �B@��!� ,�*?��B?��#--�&@��B@� �&����,!�(#@� �B@� GMKLOHB� ��,���!'��&��,'���*$1��$!'��&���$!%�,��.�*!��!$!,1�'9� ����*!���G�����!,��QPTHB���$��'��'�*�!( 1���$��'�$!%�,'$'�1���$��'��'$'�1?�.B�OKL?�(B�SLCTPB��
�)(#(@� �B@� �)/,&�(!�@� �B@� �(,3@� �B@��)#-�&�.@��B@��(����#&&).@��B@�GOMNQHB��!+,*!�-!,!'&�'��*�+!+,!.���&���'&�-�,!.��+,*-�,-*�+� !&� �&#�!� ���*�,!'&�*1� /����� *�.��$+� �'&,*�+!,!&�� +,*�++� (�, +B����,'&'( 1+!�+?� .B� QLL?� (B�LSLCLTLB��
�),��),@� �B@� �)�,#!/�4C�)0�,@� �B@� �&�� )�*��2*��#.#)(� PPS���#�(.#-.-� G ):@� �B@� �/��-!
-)/@� �B� �(�� ��(�"�4� �)8#@� �BH@� GMKLO�H��!�!,�$�!%����,*��,%�&,��(($!���,'�!� &'$'�!!��$��&�$1+!+�'��%�*!&���'*��+��!%�&,+B����!�+?�.B�QK?�&'B�L?�(B�NTCOOB
�),��),@��B@��)�,#!/�4C�)0�,@��B��B@��(��)�*��2*��#.#)(� PPS���#�(.#-.-� G ):@� �B@� �/��-!-)/@� �B� �(�� ��(�"�4� �)8#@� �BH@� GOMNQ�H��-�&,!,�,!.�� �+,!%�,!'&� '�� �!',-*��,!'&���+��� '&� �!�!,�$� !%���� �&�$1+!+B� ��*!&����'$'�1?�.B�NOT?�(B�PPCQKB
�#&&#-@��B�B@��()1@��B�@��&�/-@��B@����@��B@���,#5)@� �B�B@� �%#4�1�@� �B@� ��/&�(��,@� �B@��"���&�@� �B�B@� ���%@� �B@� ��&&))(@� �B�B@��,#��'�(@� �B�B@� �)��,�@� �B@� �/�,#(@� �B@��,#!�(�@� �B@� ),-.@� �B�B@� )-"#��@� �B@�&�� )(-�@� �B@� ���(@� �B�B@� �)"(@� �B�B@��)�*%�@� �B@� ���"#@� �B@� �����@� �B@� ��,%-@��B�B@�����#!@��B�B@���3�,@� �B@��),,#-@��B@��)4�%�@��B@��3.")(@��B@���"�@��B@��#(.-�"@��B�B� GOMNQHB� �*!%!,!.�� $�1�*��� ����*'+� �*'%���+,C+(*���!&��$'/�*�'���&!���*-+,B� �,-*�?�.B�PKP?� &'B� ROSM?� (B� MKOCMKR?� �'!� A� LKBLKNSF&�!,-*�LMRRS�NB�
��
���
���
���
��
��
���
��
���
���
����
��� �)''/(#+/7����*,�--���J�''�(/�&&���/��--)/��
��� (*'�*�%%�� ���� �� 7,7� %!+�3� $I '&&�-*�3� $I'���+!'&���� $�� +'*,!���I-&� �*,!�$�� ��&+� $�� *�.-�� ��!�&���$�� LN� "-!&� ��*&!�*B��*'!+� +�!�&,!:)-�+��*�&5�!+�+?� �%%�&-�$$�� �-��++'-?�
' �&&���':��,���*!���B���&� �2C�'"#�'&,�(�*,!�!(7�3���+�,*�.�-0��-�*�,'-*���� $I�0(7�!,!'&� NNT� !&,!,-$7�� K���#!.�,,�(��(��/.;)1K�)-!�+E�+,��7*'-!$7�����&'.�%�*��MKLL�3�"�&.!�*�MKLMB�
�'-+� � ,*'-.�*�2� ,'-+� $�+� �7,�!$+� ��� ��+�,*�.�-0���&+�$���'%%-&!)-7����(*�++��+-*� $�� +!,�� ��+� ��*&!6*�+� &'-.�$$�+����$I ��B�
(�*,!�!(�&,�+� �*�&5�!+�+� �%��*)-�!*'&,� +-*� ����� *�+'$-,!'&� A� �$�!*����*.�$$'����$E&+,!,-,�����!&7*�$'�!���,����� 1+!)-����+��!$!�-0��'&��&!+7+�G����H�3� $E�&!.�*+!,7��!�**���,���*!���-*!�?� ('-*� +�+� �'%(7,�&��+��&�(�$7'%��&7,!+%��@��,���*�-�*!,���'��*�?� �-� $��'*�,'!*�� � ��+��7'+!�!�&��+� 3� �'&,(�$$!�*?� �&� ,�&,� )-��+(7�!�$!+,�� ��� $�� �7'� !%!�� !&'*��&!!$-�B� '-+� $�-*� +'- �!,'&+� �I'*�+��,��7"3�-&���0(7�!,!'&��*-�,-�-+��D��
���C�,�(��� F���1-&�..�,�L�N�F�$/#&&�.C�)9.�OMNQ� �C�*�R�C
���@�-�)� � B�� 2.' // -�E�G�B�%0$'' /@�*9/�HFGJ� �@�+�K�@
�-1 4>��?>���--$�*>��?��?>���1*1>�?>��"*./$)$>��?>� ���-*)@��1�-/�>� �?� �?>� ��-�# .$>� �?>���)�# 5@�$5��$)*>� �?� ?>� �)�� �*( 5@�0!")�$- >� �?� �?>� CHFGJD?� �BIIB(���� :+��)� �$�)+��+�*�%$� 0%$�)@� ���� (%"�� %�� �$*��%(�*�����/�(�*�%$� �$� )+��+�*�$�� )"��)� �$�� �%(%$��)%*%&����*�(%��$��*/��$�*���#�$*"�A����#�!��"���%"%�/>�,A�KON>�&A�JHBKHA
-)6)� 5@�*'$)�>� �?� �?>� �/*2>� �?� �?� �?>��'1�- 5@��-$&$�)>��?��?>���/*)>��?>���#->��?>���' ./-�>� �?>� �0��..*0>� �?>� �'**�>� �?>��'*- .>��?@�?>��0-*/�>��?>��-0) -/>��?>�*� ''>��?��?>��$( ) 5@�.+ %*>� �?>��4*0)"��$(>��?>��-$.. &>� ?>��0-*��>��?>� $>��?>� '�1 >��?>� *:>��?>� *0- ).>� ?��?>��$'' ->��?>���)�4�(�>��?>��$.#$��>��?>��$�#/ ->��?>��*,0 >��?>�� - $-�>�?>���)�# 5��*8$>��?� �?>� �?��$ --*>� �?>� � *��$)"#>� �?>� �'*..>� �?>� ��&�.#$($50>� �?>��5�)*1�>��?>��* '& ->��?>��$''$�(.>��?>� �)���0�)>� �?>� CHFGJD� �$)�*� %�� ����*�((�$��$�%+*:%-� �$*%� *��� %(*���*"�$*��A� ����$��>� ,A�KLL�$%A�NIPQ>�&A�IJLLBIJMHA�
0..*)>� �?>� �#$��0'/>� �?>� ��'�-0)>� �?>���-�$)>��?>��$)*' //$>��?>���" (�)>��?>��)��0- />� �?>� CHFGJD?� �%-�(� ���)*(���*��$��/�"%)*(�*��(�&�/� %�� *��� ����(*� )��*�%$�E��)'+���%+$*(/>���� �(�$��F@��� (�#�(!��"��(��%(��%��&(���))�%$�"��%(��$�A���"��%��%�(�!&�/���"��%�"�#�*%"%�/���"��%��%"%�/>�,A�KQM>�&A�IONBIQOA��
�!0 -5�>� �?>� � �-$�)/>� �?>� ��)"�>� �?>��*0�*)>� �?>� �$'' (�)/>� �?>� �/-*)�$&>� �?>��*$"#/>��?>�*-)���#>��?>�.#$50&�>��?>��)��/# ��3+ �$/$*)� IJF���$ )/$:����-/4� CHFGJD?���%#����$���"� ���(��*�(�0�*�%$� %�� �+�#�!(�$�� �%"��$%B�"�$!� ����#�$*)>� ��(*�$�'+�>���))�(� �$*�""�)� �(�A� $� �+�#�(�$�� ��))��%,�#�$*)� �$������(� �%$)�'+�$��)>� ,A� KO>�&&A�OKBPI>��&(�$��(�$*�($�*�%$�"��+�"�)��$�A�
5$) >� �?�?>� ��..$)*/>� �?>� �)�� � / -.�#!($//>��?�?>�CHFGJD?��(��*�""/B�$�+�������$��)�%��*����*"�$*����$��$���$�#%$)%%$)�%,�(�*���&�)*�JH>HHH�/��()@� �-��$)���*)���)���%$�*����%#&�(�)%$� %�� �%$*�$�$*�"� �$�� #�(�$��
(��%(�)A��+""�*�$����"��)%���*����%"%��'+������(�$��>�,A�IPM�EIF>�&A�KBIJA�
�$�#�/>��?>���*0�#�($>��?>��)����' ->��?��?��?>� CHFGJD?� ����� �)%*%&�)� �$� *��� ��)*�($��'+�*%(��"� ����8�� (��%(�� �+�*�($�(/�#��(�*�%$�%��*����%+*����)*�("��)A���(*���$���"�$�*�(/�����$�����**�()>�,A�KPP>�&A�JQKBKHMA�
�/*) ->� �?�?>��#�)) ''>� �?�?�?>� ��5�0�>��?>��/-�)*>� �?�?>� �)�� �0�)>� �?>� CHFGJD?� �����$:+�$��� %�� ����B"�*�*+��� :+.� "%��)� %$� *���%"%��$��&�"�%#��$�*���(��%(��%��������*���IKHM� �$�� *��� $%(*��($� %(*�� �*"�$*��A���%���#�)*(/���%&�/)��)���%)/)*�#)>�,A�IL�EIHF>�&A�LNJKBLNLNA�
�0��'$>� �?>� �*)/�)�>�?>� ��). -$>� �?>���-/�-*//$>��?>���+ ''$>��?>��)���0'���$�!>��?�CHFGJD?� �+�#�(�$�� "�,�� :%-� ��(��*�%$�(�,��"��� �/� $�+*(%$� ��7(��*�%$� �$�"/)�)� �$�#�$�(�"� "�**���� %(��$*�*�%$A� ��%���#�)*(/>���%&�/)��)>���%)/)*�#)>� �%�� @� IHAIHHJDJHIK��HHMHLL
����������
�����
����+(��+����B�(�$��>������B�(�$����*� "C ��>� ��$)� "�� ���(�� ��� "�+(�$%+,�""�� &%"�*�'+�� ��� )%+*��$� �+.����(���+()� �#&"�'+4)���$)� "��&(%�(�##�����>� "�$��$*� +$� �&&�"� 1� &(% �*)���)*�$4� )&4��8'+�#�$*� �+� 8$�$��!#�$*� ��� "C�.&"%�*�*�%$� ��)� �%$$4�)��*�4���$*�""%$)�&(4"�,4)��+��%+()���)��.&4��*�%$)�����%(���A���)���#�$��)�)�(%$*� �.�#�$4�)� &�(� "�� �%#�*4����B�(�$����%$)*�*+4��C�.&�(*)���)���74(�$*�)� *�4#�*�'+�)� �%+,�(*�)�&�(�"��&(%�(�##�����A���)���#�$��)�4"����"�)��%$��($�$*�@����������IF� "�)� 3+7�$/$*).� -7� )/ .�+*0-�' .,0 '' .��0�0)�:)�)� ( )/�)A�� )�*- � 7/7� �//-$�07� E1� &�(*�(���� "C�.&4��*�%$� KLOFA���)� ��#�$��)�)�(%$*�&(�%(�*��(�)A����������JF� "�)� 3+7�$/$*).� -7� )/ .�CIJH@IJKD�&%+(� "�)'+�""�)�+$�:)�)� !( )/� +�-/$ '� �� 7/7� �//-$�07� +�-�'A���� �*� �%$*� "�� #%$*�$*� )�(��*� +�4� �$)+9)�$*� &%+(� #�$�(� 1� ���$�"�)�4*+��)�&%)*B��#&��$�)A�����������KF� "�)� 3+7�$/$*).� +'0.��)�$ )) .� C+-7@���� IJH>� �$�"+�$*�"�)�&��)�)������*�����F�+*0-�� .�� (�)� .� � � -7@7�#�)/$''*))�" �)�� "���+���*� "��&�(#�*��*� )�� "�� (�*%+(�)+(���)���(%**�)��$���$$�)��)*��"��(�!#�$*��(�+#�$*4A��%+(� "�)���#&��$�)� (4�"�)4�)��&(3)�"C�.&4��*�%$�KLJ>�+$��)�+"����#�$���&�(� �.&4��*�%$� �%�*� 5*(�� )%+#�)�>��%##+$�� 1� "C�$)�#�"�� ��)� )���$*�!
8'+�)� �(�$2��)� &�(*���&�$*)� �*� 1� "�+()�4,�$*+�")��%""��%(�*�+()�1�*�((�A���)���#�$��)� &%+(� +$� (44���$*�""%$!$���� &%+((%$*� 4#�$�(� ��� *%+*����(���+(� �$��,��+�"� %+� ��� *%+*��4'+�&�� (�**���4�� 1� +$�� ���A� ��)��(4��*)� ��#�$�4)� &%+((%$*� �$�"+(��EIF���)��(��)�����%$�*�%$$�#�$*�&%+(�"��*(��*�#�$*� ��)� 4���$*�""%$)� �*��%$$4�)� ?� EJF� ��)� �(��)� ��� #�))�%$� +)*�84)>� �$*(�� �+*(�>� &�(� "C���3)�1�+$��$)*(+#�$*��*�&�(�"�)�"���)%$)��$*(��"�)�#�#�(�)����"C4'+�&�� E�%()� &�(*���!&�*�%$�1���)��%$�(3)FA� %+)��$�%+!(���%$)�"�)���#�$��+()�1����(��4*�*���� "�+()� ��)%�$)� &%+(� +$� &(�#��(�*(��*�#�$*� �9����� �*� (�&���� ��)��%$$4�)�&�$��$*�"��&4(�%����%#&(�)���$*(�� "�� 8$� ��� "C�.&4��*�%$� �*� "��)��%$��&%)*B�(+�)��#��*�$�A��)���#�$��)��%�,�$*��%#&(�$�(���+� #�$�#+#� "�)� �$�%(#�*�%$)�)+�,�$*�)� @� IF� "�� $+#4(%� �*� "�� $%#� ���"C�.&4��*�%$�?� �JF� "�� "�)*�����"C�$)�#�"����)�&�(*���&�$*)��(�$2��)��*����"�+()��%""��%(�*�+()� 1� *�((�� &�(*���&�$*�1� ��**�� ��#�$��� ��� )%+*��$� E&%)*B���� KLJF� ?� KF� +$� �(��� (�&&�"� ��)�%� ��*��)� )���$*�8'+�)� �4$4(�+.����"C�.&4��*�%$�?�LF�+$�(4)+#4��+��4(%+B"�#�$*� ��)� %&4(�*�%$)� ��� �%(����E$%#�(�� �*� &(%�%$��+(� ��)� &+�*)>�*�+.� ��� (4�+&4(�*�%$>� $�*+(�� ��)���(%**�)�&(4"�,4�)>��%$$4�)����"%���$�>��*�AF� E&%)*B����KLJF� ?�MF� "�)�%� ��!*��)�)���$*�8'+�)>��*�&%+(�"�)���#�$��)�
&%)*B���� KLJ>� "C�(*��+"�*�%$� ��)�*(�,�+.� &(% �*4)� �,��� ��+.� ��)��+*(�)� #�#�(�)� E$%$� �(�$2��)F����"C4'+�&��)���$*�8'+���#��('+4��?�NF�+$��"�)*�����(4�4(�$��)�)+(�"��*�4#�!*�'+�����"����#�$���?�OF�"����#�$����+��4*��(�� E�$�"+�$*� +$� (�&&�"��+� �+���*� �**(��+4� &�(� "C ��� &%+(�"�)� �.&4��*�%$)� KLJ� 1� KLOFA��$� )%�$�*%+*� &�(*��+"��(� ��,(�� 5*(�� �&&%(*4�1� "�� +)*�8��*�%$� ��)� �+���*)���#�$�4)� E$%#�(�� �C4���$*�""%$)>��%6*�+$�*��(����)� �$�"/)�)>� #�))�%$)�&%+(�"C+*�"�)�*�%$��C�$)*(+#�$*)>��%6*��+�*(��*�#�$*��C�+*(�)�*/&�)�����%$$4�)>��*�AFA'� )A4� �� +�.� � � ��/ � '$($/ � +*0-�.*0( //- � ' .� +-*% /.?� ��+.B���)�(%$*� *(��*4)� &4(�%��'+�#�$*� �+� �(4���)� (�*%+()� �C�.&4��*�%$A� �� *�*(���$����*��>� +$�� &(�#�3(�� (4+$�%$��+��%#�*4��)*�&(4,+����$)�"���%+(�$*���� "C4*4� JHILA� � ��(��� ��� $C�$,%/�(�'+C+$� )�+"� 8����(� &��� �+� �+(��+����B�(�$���@�"��%(��)A��+"�$��(G��*A%�)B#�&A�(F��*� E)*�&��$��A�+,�$G��*A%�)B#�&A�(F�?��,����%&���1�"�����(�4�����#�))�%$��4%)���$��)� ��(�$�)� ��� "C ���"#�(���A#���G+$�,B�(�)*A�(FA��)��%))��()���,(%$*��%#&%(*�(�"��,�)����� "�� ��(��*�%$� ��� "C���� 1� "�'+�""��"�� &�()%$$�� '+�� &%(*�� "�� &(% �*� �)*�(�**���4�A�
��++ '�� �.*0/$ )�� �:)�)� ( )/�+*./@��(+�") �C�)�'4. .� /�+*./@�*�/*-�/.D
���
����������������
��� 7�"����� :���'#��$$�"�<�>�:��%����$7� -$�?=>A� �7�!�E�7
�0"�#��8��!� �5����$�+#�5������#$�"5����#$��� �6!� �B� 2��"%�%� ��� ��5(&�"!� ��� )"&�"5%�&���!&� ��&��" ��!�&��"!��%!2&�#�%����&�#%"�%� �&� ���G���!��? �!'&� ��� �'�$(�&� �'� �!)�%"!!�? �!'�(+<� �,!� �$(�� ��&� "()�? �!'&� '�%%�&'%�&� �'� ��"&#�1%��#%"�"!��H<� )"(&� #"()�-� !"(&��"!'��'�%� #"(%� �!!"!��%� (!�� "5%���B� #�"�<� ��� '�1&�&<� ��� �&'�%�"(� ��� &'���<� �'� !"(&� !"(&� ��%"!&�(!� #���&�%� ��� ��� ��5(&�%� &(%� ��� &�'��*��� ��?�%�!��� �'� ��!&� ��� !�*&?��''�%>
�!!���*���0%#� ����#�!%���!��$� �#� ?=>A� ��� "�!! "$� �&��� ��#�!" �"����#���� �
�"(&����&"!&������##���.�)"'%���"!'%�?�('�"!� #"(%� ��� �!'�%� ��� ��&'�� ��&�#(�����'�"!&��!�%�##"%'��)���(!��"%���� ��� �)��� (!�� #�%'���#�'�"!��%�!0��&�<� !"'� �!'� ��&� �%'����&<����<� '�1&�&<� %�##"%'&� ��� �&'�%�"(� ��� &'���>� �"(&� #"()�-� !"(&��"!'��'�%� �1&� ��� &"%'��� ��� )"'%��#(�����'�"!� �6!� ��� !"(&� #�% �''%���B�!� ���%�� 2'�'� ��!&� ��� !�*&��''�%� ��?�%�!��>������!&�%�'"(&���&�'%�)�(+���� �&'�%<����&'���&<�'�1&�&��'�����
�!� %�##"%'� �)��� ��&� #%"�%� �&� ��<� !B�&'� #�&� (!�� '/���� ��&2�� @��"(&� )"(&� &�%�"!&� '%1&� %��"!!��&?&�!'&����!"(&��!� '�!�%� �!�"% 2>��"(%���� ���%�<� �%��� ��� �"!'��'�%� �'2#��!����()�!��G&'�#��!��>�()�!I��'>"�&? �#>�%H� �##���#��%(����$�%"#��
�"(%� '"('�� �('%�� �!�"% �'�"!�G&���!'�6$(�&<� #%�'�$(�&H� $(�� )"(&�&"(���'�%��-� )"�%� �##�%�3'%����!&� ���!�*&��''�%� ��?�%�!��� "(� &(%� ���&�'�� *��<� ���'�&� !"(&� #�%'� ��� )"&�&(���&'�"!&>��"(&�!"(&����%"!&�(!�#���?&�%������&���5(&�%>����
"#$%&
'��
�������
������"��"���#�!" ����!��#��(!,��$� �#
���������������������� ���� �!"#$� G�!�'����'�'�&� #�� �!'�!�� %��!�-�'�"!H� .� �"%�� �(� ������&"�('�"!;� � �@B?�9��)%7� ���7�"������ "��"�6��(�MJ>JQ>KN��(�MJ>JR>KN>;� � @B@� 9� ������� �# �� ��������6���(�LR>KJ>KN��(�KR>JK>KO>;� � @BA� 9� ������� ���6� �(� LR>JK>KO��(�MK>JM>KO>;� @BB� 9� �"������ ���� �# �6��(�MK>JM>KO��(�MK>JO>KO>��� ����''#=EE***>�&&��>��"%�>"%�E�!��+>#�#A "�S#�%'���#�'�"!7#���S�##�,
'"&����;� � @BC� 9� ��� ��#������" %��1 '6��(�MK>JQ>KO��(�MJ>JR>KO>�''#=EE***>�&&��>��"%�>"%�E�!��+>#�#A "�S#�%'���#�'�"!7#���S�##�,'"&����
��������������������� ���� �����G�� �������!��� #�%�'"%H;� � @BD� 9� �$���$�#� �##��� ���1 "� " ��##�#6����B�('" !��LJKO>���#%"����!�� �&&�"!�"%��!�&2��#�%��� ����"!��%!�%���B2'(����(�C��"%���" #��+� "�2�!�$(�� D��'��!'�&� &�'(2���� �"!�� ��� ��� �"%&���� 2��"?�'��!?'�$(�>� �� �&'� #%2)(� ��� %2���&�%� (!��&2%��� ��� #(�'&� #�(� #%"�"!�&� GKJJ� F�LJJ� H�&��"!���&�'%�!&��'&�#�%���1���
�'�#�%#�!���(���%��.����%����"�2�!�$(��#"(%�2'(���%���������������2'���� �!'�%�&#"!&������������"% �'�"!������''��&'%(�'(%�>� ��&� �!�"% �'�"!&� #�(&��2'����2�&�&(%���''���+#2��'�"!�)"(&�&�%"!'� �" (!�$(2�&� #%"����!�? �!'>
�!!��#�*��������$%"�
�(�(!� �##��� .� ��!����'(%�� !B�&'���'(���� �!'� "()�%'<� ��&� #"(%� ��&��+#2��'�"!&� MON<� MOO� �'� MOP<� � ��&��##��&� (%��!'&� #"(%� ��%'��!�&������'2&� �'E"(� �!� ��&� ��� �2&�&'�? �!'&� &"!'� '"(�"(%&��!)�&�������&>��'�,�'(!���@
M
c3-4
e1-4e1-4
ϕ1 ϕ2
c5-6 c5-6
c3-4
c4
Conc
eptio
n : D
irect
ion
de la
com
mun
icat
ion
- Im
pres
sion
: Cen
tre
de re
prog
raph
ie -
UPP
A - O
ctob
re 2
013
!"#$%&��'%"(")$*+,�����-./#,!"��#���������$%&'"���������#(#
http://rst2014-pau.sciencesconf.orgPau - France• 10 grandes thématiques
• Conférences plénières
• Excursions géologiques
• Forums
• 5e journées « De Launay » • 12e colloque annuel du Groupe Français des Argiles
Dates importantes :Soumission des résumés : 15 Janvier - 15 Mai 2014
Inscription au tarif préférentiel : avant le 15 Mai 2014
Current Advances and
Summer School 2014
Gre
atsh
ip M
anis
ha, G
eoqu
ip M
arin
e, c
ourt
esy
of Is
land
Dril
ling
Sing
apor
e Pt
e Lt
d
/&+�����$#
/� ��#��8,$,
�B2�"����B2'2��� ���&(%� �����"&#�1%���(�#��!���%�"�2�!�$(���(%�����(�.��%� �!��(�LL�&�#'� �%���(�L�"�'"�%��LJKN>
� "�#� !#
��� ?A+��� ",%�� �� ��#� �������#���������""���(%�����(��(�LQ��(�MK�"�'"�%��LJKN� .� ��(<� �(� #����&� ���( "!'>��� ���E� ��?�%�!���,�&�%��%�#%2?&�!'2��(�&'�!��!TP���!&����&�������&�� ��&&���(%&>�
�"(%� �!!"!��%� (!� *"%�&�"#� &(&��#'������B�!'2%�&&�%� ��� �" (!�('2� ��<� �"!'��?'�-?!"(&��'�!"(&�!"(&����%��%"!&������5(&�%��B�!�"% �'�"!>
�
� � ��
�
� �
��
Ceuleneer
’
������ ���������
P�"��!�"!���������!�������������!�����"���"����P/������+��0�( �!�&��� �'���" ����!��!���'�� ���� ��-�����/������4��!.�� /���.���,
�� �����
�(�(������-�2=883:.;6.88.7<.;5�,�
��( ����!����P/�������- ������ �2������ .��"������4��!.�� /���.��3�,��������!������!��� !���������-��!(������ �"#���2 !�������.�"#��4��!.�� /���.��3.
�
�(� ������ ���#���������!T�"��" �+� � �::;8+� �� ��#�!��������/�%�(�(� +�69+Av.����"���������+�86955����������
�
�
����1TAMU�$�(��!����89<�-������������