1

[ ]Wine tourism

In 2012, Clément Fayat, owner of Château La Dominique, Saint-Emilion Grand Cru Classé, in the north-west appellation, asked the architect Jean Nouvel to draw up plans for a new wine cellar and reception arrangements, including a tasting room on the roof of the wine cellar.

To dress the place and evoke the three themes of wine, wine-making and wine-tasting, Jean Nouvel took his inspiration from the idea of reverse mirrors of the British artist Anish Kapoor.

The wine cellar is dressed in sombre red steel strips, evoking the colour of wine. The Château now has various reception rooms designed by the architect and a restaurant for 250 people that extends along a panoramic terrace with

Located north of Bordeaux, rated as one of the most beautiful in Europe, Golf du Médoc is located at the heart of a Resort comprising two 18-hole golf courses, Les Châteaux and Les Vignes, a hotel and spa. « Golf du Médoc Hotel & Spa » is one of the 11 locations of the MGallery collection in France (40 in the world) of high-quality hotels selected for their « spirit of place » and quality of service.79 rooms and elegant suites are available to clients, equipped with flat-screen TV, free internet access, mini-bar, safe, laundry and pressing service, and room service. For meals and refreshments, La Table du Médoc offers traditional cuisine and the best Médoc wines. For refreshments throughout the day, the clubhouse provides guests with a warm welcome in its Le 18 lounge bar.You can take golf lessons or lose yourself in the spa, with its swimming pool, Turkish bath

Wine tourism• At Château « Féret-Lambert »

• In the Sauternes area, at the Villa Cortérra• The « Best of Wine Tourism » Awards 2014

• « bordeaux-aquitaine-wine-trip »the essential app

Accommodation • In the town of Bordeaux

• Next to Bordeaux• Out in the Landes countryside

• Out in the Lot-et-Garonne countryside

Breaks/ Visits• Sporting holidays

• Culture and heritage

Fine food• Joël Robuchon in Bordeaux:

discover a preview of « L’Atelier »• « Le Font d’Uzas » in Meilhan-sur-Garonne

The new style• Discover Bordeaux or Biscarrosse

with the help of a Greeter

Business tourism• Welcome to Château d’Arcangues

Transport• New flights Zurich-Bordeaux

with Helvetic Airways• Low-cost travel in Aquitaine with Volotea

2

3

5

7

8

8

8

exceptional views across the neighbouring vineyards: Cheval Blanc, L’Evangile, La Conseillante and Figeac.

Reservation Contact Château La Dominique33330 Saint-ÉmilionTel.: +33 (0)5 57 51 31 36Email: contact@vignobles.fayat.comwww.chateau-ladominique.com

and range of beauty and skin treatments.Spa and wine for the ladiesThis year, special attention is being paid to the ladies, with a new offer: « pampering with the girls » On the menu: a night’s stay with buffet breakfast, a tasting visit to a Médoc château and a chance to meet a « Médocaine », a local lady château owner and wine producer. This offer also provides free access to the spa and a choice of various

treatments (relaxing, revitalising or slimming).

Rate : Ladies’ spa and wine day: from €279 per person.

Reservation Contact Golf du Médoc Hôtel & SpaChemin de Courmateau33290 Le Pian MédocTel.: +33 (0)5 56 70 31 31www.hotel-golf-du-medoc.com

At Château La Dominique in Saint-Emilion: new reception areas and the opening of a restaurant with views of the vineyard

Pampering and wine tasting at« Golf du Médoc Hotel & Spa »

© G

uy C

harn

eau

© R

obbi

e Co

nder

spri

ng

20

14

2

In Grézillac, approximately 10 km from Saint-Emilion, treat yourself to a peaceful break in the guest house of Château Féret-Lambert, a wine-growing property situated in the countryside of Entre-deux-Mers, in the heart of the Bordeaux vineyards. This recently restored monastery will delight heritage and architecture lovers, who will discover a typical Bordeaux building, practically unchanged since its construction in the 18th century.

With its ancient style, this magnificent property offers 2 double bedrooms and a triple, which means children can stay, too. For groups, a visit to the château and its wine cellars is also possible, where you can share in the personal experiences of the hosts and try their house wine. A guest table means you can

Located in the South Gironde, 30 minutes from the centre of Bordeaux and close to Langon, Villa Cortèrra opens its doors

Bordeaux is part of the network of 10 « Best of Wine Tourism » capitals. For the eleventh edition of the international competition, 16 properties have been rewarded. Among the winners are six Best of d’Or and one Coup de Coeur. In the « Architecture and Countryside category », Château de la Dauphine won the prize for Best of d’Or. In the « Accommodation at the property » category, it was Château du Tertre, while Château Gravas won the « Art and Culture » category. Château Larose Trintaudon took the « Development of wine tourism environmental techniques » prize, Château Larrivet Haut-Brion won « Discovery and innovation », and Château de Rouillac won the « Wine tourism services » category. The Jury’s special prize went to Médoc

share a moment of bonhomie over lunch or dinner, carefully prepared by Valerie.

An integrated decoration shop

The old stables have been transformed into an ephemeral shop created by the owner. Here, you will find old and restored furniture, vintage and contemporary items, artists’ artwork as well as other original objects.

The Château Féret-Lambert is therefore, above all, a place of holiday breaks and relaxation, but also an ideal place to find nature, heritage, wine or even pieces of art and decoration.

Prices: Double room with breakfast €80Triple room (with children’s beds) including breakfast €120.

throughout the year to welcome you into its charming guest house, in the heart of the Sauternes vineyards.

Beauty, peace and tranquillity are the advantages of Villa Cortèrra. In a stylish setting, 4 well-dressed bedrooms can accommodate 1 to 5 people. Here you will find quality bedding, private bathrooms, free internet connection, and television with DVD player on request. Every morning, enjoy breakfast prepared by your hosts.

In the evenings or by reservation, take a seat at the guest table and try the seasonal produce. You can walk in the large garden, relax in the

Wine Inn Tour, an association of 6 Médoc wine tourism service providers (wine growers, owners of guest houses and a river transport provider) who came together to help people discover the treasures of their land between vineyards and estuaries and guarantee a personal welcome.Launched in Bordeaux in 2002, the competition now operates in 10 regions of the world famous for their vineyards, united through a network of major wine « capitals » (the Great Wine Global Network*). On 7 November in the Napa Valley, Château de Rouillac, already a winner in Bordeaux, was the only French estate, amongst the nine domains (out of 350 candidates) to win, receiving an International Best of Wine Tourism Award 2014. The former property of Baron Haussmann, Château de Rouillac is a place where high-

Outdoor swimming pool - Guest tables (groups over 8 people).Next short sales in April and June 2014.

Reservation Contact Château Féret-Lambert,33420 GrézillacTel.: +33 (0)6 85 92 76 78 - 05 57 74 94 24www.feret-labonnelle.com

swimming pool or inflatable spa, use the table football, ping pong table, trampoline or boules pitch. Bikes and games for children are free. The guest lounge offers lots of entertainment (snooker and drinks).

Prices: variable according to room type, number of people and time of year. From €65 to €145. The adult guest table: €25 Child -16 years €15. Child -6 years €7.

Reservation Contact Villa Cortèrra Véronique et Olivier16 route de Mounic 33210 FARGUESwww.villacorterra.com

quality tourist services are essentially reserved for companies. In this environment surrounded by history, introductions to wine tasting, cookery workshops or vineyard visits (by 4x4 or carriage) are complemented, amongst other activities, by the professional seminars which are organised there.The awards received in 2014 are an invitation to discover Bordeaux’s most beautiful wine tourism sites, whether through private visits or seminars.

Next to Saint-Emilion, at Château Féret-Lambert: relaxing breaks, décor and vineyard

In the Sauternes area, family break at the « Villa Cortèrra »

The « Best of Wine Tourism » Awards 2014 ©

Châ

teau

Fér

et-L

ambe

rt

© Vi

lla C

ortè

rra

© L

ucky

Stu

dio

NEWS from AQUITAINEpro.tourisme-aquitaine.fr

3

Available on IOS and Android, smartphone and tablet, the bordeaux-aquitaine-wine-trip app helps you find all the useful information before you set off or once you’re there to organise your stay in the vineyards of Aquitaine.

7 sections scan all regional offers: châteaux and cellars, restaurants, activities, visits, festivals and tastings, accommodation, information sites. For each offer, the co-ordinates, which are geo-

This establishment enjoys a privileged location. It is 15 minutes from Bordeaux town centre and Mérignac airport, 30 minutes from Saint-Jean station and 5 minutes from the Bordeaux-Lac quarter where the Palais des Congrès as well as the Parc des Expositions are located. It offers 17 comfortable apartments - from studios to 3 bedrooms - which are available to

Situated in a house of great character in the heart of historical Bordeaux, two charming guest houses, in hues of lilac and plum, promise a warm and pleasant welcome. Big enough to accommodate guests’ children as well, they are both equipped with a large bed and private bathrooms. They can be transformed into rooms for 3 or 4 people. You can stay together in the same room if you come as a family. The room price stays the same – only the price for the children’s breakfasts will be added. Both a singer and a writer, your hostess

locatable, are accompanied by photos, a general presentation and previous visitors’ reviews.

From home, the website and app allow you to prepare your trip to the vineyards in advance, saving routes, maps and discovery sheets for use on site without requiring internet access.

Once there, you can easily access all offers nearby. When connected, you are of course geo-located, so you can view the route and find your way from one point to another.

Bordeaux-aquitaine-wine-trip also allows you to geo-locate free wifi hotspots among service providers, which is essential for tourists from abroad for whom connection charges can be costly.

This free app is available in various languages: French, English, German, Spanish, Dutch, Italian, Russian, Portuguese, Japanese and Chinese. However, so far, not all content has been translated into all these languages.

The website complements the practical information with presentations on the different vineyards.

« bordeaux-aquitaine-wine-trip », the essential app for discovering Aquitaine’s vineyards

In Blanquefort, the « 126 Appart Hôtel » provides both comfort and modernity

Enter the world of art thanks to the guest house of Brigitte Comard

[ ]AccommodAtion

wished to associate this place of passage and rejuvenation with her love of the arts. In partnership with a gallery, every month she exhibits the work of an artist. If this takes your interest, come and admire the artworks of tomorrow’s artists in the guest houses of Brigitte Comard.

Rate: €80 per night bed and breakfast + €7 for each child.4-person room + cot.

Reservation Contact http://www.leschambresdart.com/

rent for one night or for longer breaks. These apartments offer modern comfort with access to a gym and heated indoor pool. Secure parking is available as well as all hotel services through the hotel restaurant Les Criquets, located just next door.

Reservation Contact http://www.lescriquets.com/284-appart-hotel

in the town of Bordeaux

next to Bordeaux

© A

ndré

a Sc

hmitz

© Je

an L

uc C

omar

d

SPRING 2014

4

Next to the Léonie and Léontine cabins, a great innovation for 2014: the Lov-Nid. This new cabin, original and welcoming, is suspended 4 metres up by steel cables secured to four oak trees. To get up there, you just have to climb the steps of the beautiful winding staircase, extended by a 9 metre long walkway. The cabin is built in the shape of a sphere, features a terrace and all the furniture necessary for the visitor’s comfort: bathroom with sink, toilet and enclosed shower. It is equipped with a double bed, lighting, sockets, a retractable shelf, a small heater and a safe. Every morning, a delicious breakfast is placed

After a walk or cycle ride along the Canal du Midi or a heritage tour, it is good to enjoy the tranquillity of the guest house of Marielle and

In Engayrac, 30 minutes from Agen and a few kilometres from the pretty old fortified villages of Puymirol, Caudecoste and Penne d’Agenais, the Bourdiel guest house provide a real change of scenery. Stefaan and Lucette have combined their talents: cookery and well-being.

Stefaan is passionate about food and will share his finest recipes with fresh produce from the family villa called « La Ferme ». To familiarise yourself with this local cuisine, Stefaan also gives lessons (€55). For her part, Lucette, a beautician, offers a range of treatments based on aromatherapy and exotic massage (honey fondant massage, Kiaah Milhk, Bedouin etc...).

Beautiful walks are possible from Le Bourdiel which also has a pool, spa and sauna.

A choice of accommodation « Le Bourdiel » offers five different types of

at the foot of the cabin in a basket with a rope pulley to hoist it up. The Menoy cabins combine unusual experiences and comfort out in the country.

Cabins: Léonie, Léontine and the Lov-Nid (2 persons).

Rates for the Lov-Nid: one night during the week, €140. From 2 nights, €126 per night. One night during the weekend: €150. From 2 nights, €135

Opportunity to purchase snack baskets (champagne, foie gras, assortment of breads - €65 or bottle of white Tursan wine, a jar of foie gras and assortment of breads - €35) and small gifts.

Gilles, located just a couple of steps from the Canal du Midi and the green route with the same name. The magnificent wisteria arbour that scents the garden encourages meditation. Marielle and Gilles offer 3 bedrooms of character named after the rivers of the South-West: the Barguelonne, Tancanne and Séoune.

The first two bedrooms are for 2 people with private bathroom. The Séoune is a family suite of 28m², with a double bed and a child’s single. A guest table is available with a choice of traditional or gourmet meals, or a picnic

accommodation.• La Bergerie is a family gîte typically decorated and warmly decorated, featuring a large mezzanine with an adult bedroom and children’s bedroom, a bathroom, a private terrace and a cooking area (from 850€ per week).• Le lever de soleil is a gîte for 5 or 6 people with a room with a large canopy bed, a mezzanine with 3 beds, a terrace and an outside kitchen (€950 per week).

• Clair de Lune is a suite with the most modern decoration, for two adults and a child (from €120 per night).

• Clin d’œil is a romantic bedroom for two people with a terrace, shower room, fridge and kettle (from €90 per night).

• Le Cottage is a gîte comprising 3 beautiful bedrooms, with a living room and open

The Lov-Nid, the newest surprise of the Cabanes du Menoy

Enjoy a peaceful break in « Les Loges du Canal du Midi »

Food and well-being in the « Le Bourdiel » guest house

Reservation Contact http://www.cabane-aquitaine-lescabanesdumenoy.com

kitchen as well as a bathroom with bathtub, offering maximum comfort (from €795 per week).

Reservation Contact Tel.: +33 (0)5 53 47 29 05http://www.lebourdiel.fr

basket for outings. Followers of the green route can rent bicycles on site.

On sunny days, deck-chairs in the garden and around the pool are available for guests to use.

Prices: rooms with breakfasts included: 1 person: €70 - 2 people: €80 - 3 people: €95

Reservation Contact Marielle et GillesLieu-dit « Cambette »47240 LafoxTel.: +33 (0)5 53 95 16 86 - +33 (0)6 88 54 26 19Email: mariellevaniet@wanadoo.fr

out in the Landes countryside

out in the Lot-et-Garonne countryside

© L

es c

aban

es d

u M

enoy

© Ja

nsse

n

© M

arie

lle Va

niet

NEWS from AQUITAINEpro.tourisme-aquitaine.fr

5

At Golf du Médoc, one of Europe’s finest golf courses, Dominique Larretche and his team offer a training course for improving your game at the Training Centre Bernard Pascassio. A professional player, coach of amateur champions of France and Europe and professional players on the European circuit,

Cœur de Béarn is situated near to Pau and Oloron Sainte Marie and close to the Basque Country, whose Jurançon vineyard and slopes of Béarn sit with the Pyrenees as a backdrop. 400 km of trails and 32 marked routes are available for visitors in « Bassin de Lacq ».

Around 20 pedestrian-only trails and 6 walking and cycling trails mean you can cross the countryside on foot or by bike. Walkers can use photo-illustrated guidebooks and reviews and maps which are available from Cœur de Béarn Tourist Office (€6). Precise information on the difficulty of the routes (from easiest to

For visiting the region using non-motorised methods such as hiking, horse riding, cycling, river tours and canoeing. All information is

Dominique Larretche is today considered one of the best French instructors; his training is based on professional methods which help the student progress quickly. Golf du Médoc offers two 18-hole courses set in 3.8 hectares – the Les châteaux course, designed by American architect Bill Coore in 1989, and

most difficult) helps you find the most suitable walk.Cyclists can ride on around a dozen routes with a free card also available from the Cœur de Béarn Tourist Office in Monein.

Interpretive trails tell the history, architecture and cultural heritage of this area. For those who have an adventurous spirit, part of the interpretive trail of Lendresse, in Mont, allows for the exploration of nature and introduction to fishing. It is also an opportunity to visit the surrounding villages and towns, and the church of Monein which contains a wooden roof

available on the itiAQUI app. Once connected, whether on the move or not, you can search for a route using various criteria, by means of transport, localisation, duration, level of difficulty and theme. Having selected a route, information is available on the chosen circuit, the departure point, distance, a brief description, stages and key points of interest, aerial photos, and it can all be tracked on a background map.Once on the move, the start of the route

Improve your swing at the Training Centre Bernard Pascassio

Hiking and cycling in the heart of Béarn

itiAQUI, the app for discovering Aquitaine by engine-free travel

the Les Vignes course created by Canadian Rod Whitman, which have been played by renowned professionals: Ben Crenshaw, Sam Torrance, Sergio Garcia, Maria Olazábal,... You’re definitely advised to stay on site at the resort (Cf. article p.1).

• 4-day course with 4 nights’ accommodation from €685 (price of course only: €425)

• 3-day course with 3 nights’ accommodation from €530 (price of course only: €335)

Reservation Contact http://hotel-golf-du-medoc.com/en/golf/training-centerEmail: trainingcenter@golf-du-médoc.com

framework in the shape of a ship’s overturned hull that’s well worth seeing.

Reservation Contacthttp://www.coeurdebearn.com

allows the opening of the GPS guide. Today, 224 routes are available. The user can also save their favourite routes, upload photos, videos, reviews and share them on social networks and keep track of experiences through the account.ItiAQUI is the only app of its kind to offer, for free, when online, various map collections from the IGN TOP 25 of the entire region along with recent aerial photos (2013) accurate to almost 50cm.

sporting holidays

[ ]BreAks/Visits

© C

RTA

- B. B

loch

© R

obbi

e Co

nder

SPRING 2014

6

Bergerac, the distinguished city of Cyrano

Discovery trails of the great « cingles » (natural viewpoints)

Fall under the charm of the Jardins Panoramiques de Limeuil

To better understand the history of the Bastideum de Monpazier

culture and heritage

Capital of the Bergerac vineyards, on the border of the Dordogne, Bergerac has conserved its exceptional Renaissance heritage. Getting the City of Art and History label acknowledges the efforts of the town and its residents in preserving its cultural heritage and way of life.Remember that this year, Bergerac will

Here, the Dordogne river provides wonderful twists and turns and sculpts the limestone cliffs.

With roads that climb to the top of the cingles, particularly those of Limeuil and Trémolat, the natural viewpoints reveal a unique panorama over the region. The view stretches 180 degrees over the two almost perfectly symmetrical loops.

The discovery trails, intended for both children and adults, have been established to guide visitors in a fun way. You will be completely seduced by the beautiful landscapes of the Cingle de Trémolat, as well as by the trail of

welcome the 19th stage of the Tour de France on 25 July and be the departure town of the 20th on 26 July, for the only time trial of the Tour de France 2014. It’s another reason to come and discover its heritage.

Reservation Contactwww.bergerac-tourisme.com

the town of Mauzac, whose history has been formed around the Dordogne river, its port and trade. You will discover how the men and goods were transported. Finally, you can explore the fauna and flora of Limeuil.

Follow the historical trails to discover the

the physician to the Moroccan sultan, bought the château and carried out the works which today allow us to admire the beauty of these gardens. They will transport you back to the belle époque of the Renaissance. Jardin des couleurs offers a variety of colourful plants with many scents, while that of Des sorcières is filled with plants of many strange shapes.

Majestic shrubs and curved boxwoods are arranged with flowers and other superbly maintained plants. Follow the discovery trails of the country landscape or those of the waterways and their boatmen. Use your creativity by joining in weaving, wickerwork or vegetable dying workshops... When you visit the scenic gardens of Limeuil, you will be

texts and photos, film extracts and a photo exhibition.

Opening hours: from 5 April to 30 June and 1 October to 4 November, every day from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm (group visits available on reservation outside opening hours).

From 1 July to 30 September, every day from 10am to 7.30pm.

Visits are in French and English.

Reservation Contactwww.bastideum.fr

villages of Sainte-Alvère, Trémolat and Paunat, Mauzac-et-Grand-Castang as well as Saint-Laurent-des-Bâtons. You can visit the buildings and monuments marked in the history of these villages.

Make your visits more vibrant and rewarding by reconstructing the past of the great cingles step by step. You can also discover the cingles from the river aboard a barge.

Historical trails: Signage in French with summary in English.

Reservation Contacthttp://www.interpretation-nature-patrimoine.com/

immersed in the heart of splendid, elegant and unusual nature. Opening hours: in April, May, June, September and October, every day except Saturday from 10am to 12:30pm and from 2pm to 6pm. The May bank holidays, in June and the first 2 weeks of September, open every day including Saturday from 2pm to 6pm. In July and August, every day from 10am to 8pm. Open all year for groups.

Reservation ContactAssociation Au Fil du TempsLes Jardins Panoramiques de Limeuil24510 LIMEUILTel.: +33 (0)5 53 57 52 64www.au-fil-du-temps.com

Come and admire the magnificent English gardens of Limeuil. Situated where the old château overlooked the village, they offer a breathtaking panoramic view of where the Dordogne and Vézère rivers join. It was in the 19th century that Dr Linarès from Périgord,

Located 40km from Bergerac, Monpazier is a masterpiece of architecture and town planning. A trip to the Bastideum de Monpazier will take you back in time and immerse you in the Middle Ages. In 1284, the Duke of Aquitaine and King Edward I of England founded a small new town on a hill overlooking the Dropt valley. Seven centuries later, Monpazier became a bastide, branded the « model bastide ». If you would like to know more about the history of Monpazier, take a trip to the Bastideum. There you can see interviews with historians and archaeologists, interactive information points,

© C

RTA

- L. R

eiz

© M

onpa

zier

AD

T

© A

ssoc

iatio

n Au

Fil

du Te

mps

© C

RTA

- Jof

frey

REVO

Y

NEWS from AQUITAINEpro.tourisme-aquitaine.fr

7

Joël Robuchon in Bordeaux: discover a preview of « L’Atelier »

« Le Font d’Uzas », an address of choice in Meilhan-sur-Garonne

Reopening of Bordeaux’s Musée des Beaux-Arts

The north wing, dedicated to art of the 19th and 20th century, welcomes a new showcase of the works of Delacroix - Greece on the Ruins of Missolonghi is the guardian masterpiece of the museum - Bouguereau, Corot, Boudin. The end of the 19th and beginning of the 20th

century correspond to a remarkably rich period for Bordeaux and its museum, that of the great artists the city gave birth to: Rosa Bonheur, Odilon Redon, Albert Marquet, André Lhote, Jean Dupas… Alongside them are the major works of Matisse, Valloton, Picasso, Braque...Nearly 350 works are once again on show, of which a large number are famous masterpieces,

You really must make a note of this new address, « l’Atelier », the new fine dining restaurant from Joël Robuchon, the highest ranking chef in the world with 25 stars, who has decided to open a new restaurant in Bordeaux.

Joël Robuchon first applied his talents in France with his first Parisian restaurant, which was crowned « Best Restaurant in the World » in 1994 by the International Herald Tribune. He continued his career by opening other

following a complete redesign and renovation of hanging space.Information guides are available for visitors in English and Spanish..

• Opening hours: every day from 11am to 6pm except Tuesdays and bank holidays.Prices: Museum, permanent collections: free entryTemporary exhibitions: €5, reduced €2.50The two wings of the museum have been awarded the Tourism and Handicap label.

Musée des Beaux Arts 20 cours d’Albret 33000 BordeauxTel.: +33 (0)5 56 10 20 56www.musba-bordeaux.fr

Ideally located just a few steps from the canal, the dining and guest house of « Font d’Uzas » within a pretty building where old and contemporary styles blend together well, are a choice stop-off to take a break from the long green route. In the kitchen, there is Christian Mengual, an experienced cook, who learnt his trade at the French Embassy in London. He will show you his treasures from the market. The emphasis is on good seasonal produce whose flavours are enhanced. Equally, discover the 3 beautiful guest rooms available throughout the year: Ancolie, Camélia (room with lounge) and Pivoine.Rate: €65 per night and €20 per additional person. The price also includes a delicious breakfast served in the morning.

restaurants in major cities across different continents (Tokyo, Hong Kong, Las Vegas, New York, London etc…).

After exploring the four corners of the world, the desire to get closer to his home town of Poitiers led him to our region, but it is above all the friendship he has with Bernard Magrez, Bordeaux businessman and owner of large international vineyards, which was key in choosing the city of Bordeaux.

L’Atelier will be located on rue de Tivoli,

Reservation Contact1 avenue de la Font d’Uzas47180 Meilhan-sur-GaronneTel.: +33 (0)5 53 89 62 97www.fontduzas.com

[ ]Fine Food

opposite the Institut Culturel Bernard Magrez, and is expected to open its doors before summer 2014.

« We will serve the type of cuisine you can eat every day, that you like more and more with each passing day », promises the starred chef. Joël Robuchon’s.

« L’Atelier » will be constructed in 2 parts, the fine dining restaurant on one side, the other dedicated to a faster, more affordable type of food.

© L

e Fo

nt d

’Uza

s

© L

e Fo

nt d

’Uza

s©

F. D

eval

SPRING 2014

8

New flights Zurich-Bordeaux with Helvetic AirwaysFrom 8 May 2014 until 19 October, the Swiss company Helvetic Airways will offer a new route between Zurich and Bordeaux, its only destination in France. Two flights per week operated a priori with 100 seats in a Fokker 100 aircraft making Zurich reachable from Bordeaux in 1 hour 40 minutes. The Thursday flight will depart at 1:15pm to arrive at 2:55pm, and at 3:40pm from Bordeaux to land in Switzerland at 5:20pm. The Sunday turnaround leaves Switzerland at 6:15pm to land at 7:55pm, with a return at 8:40pm (arriving at 10:20pm).www.helvetic.com

Low-cost travel in Aquitaine with VoloteaFor spring 2014, Volotea is strengthening its network with the opening of five new routes to Bordeaux: Calvi and Figari in Corsica (from 12 April 2014), Naples in Italy (May 2014), Palma de Mallorca (April 2014) and Valencia (June 2014) in Spain.http://www.volotea.com

Doc

umen

t im

prim

é su

r du

pap

ier

cert

ifié

PEFC

TM a

vec

des e

ncre

s vég

étale

s par

KO

RUS

EDIT

ION

(IM

PRIM

’VER

T® -

PEFC

/10-

31-1

118)

.

[ ]the neW styLe

[ ]trAnsPort

Discover Bordeaux or Biscarrosse with the help of a Greeter

Welcome to Château d’Arcangues

Coming straight from New York, the craze for Greeters has spread all the way to Aquitaine... These days, Bordeaux now has its own. They will be pleased to welcome you to the city they love, and will share with you unforgettable memories.

If you are curious, open-minded and want to visit the city in a different sort of way, simply fill out the form on their website.

Located on the edge of an 18-hole golf course in the charming Basque village of the same name, the place of residence of the famous opera singer Luis Mariano, included on the list

Specify your wishes, requirements, tastes and objectives for this city visit. A Greeter will attend to your request. The Greeters of Bordeaux will be delighted to share with you their passion for their city and favourite places. If you want to bring a touch of originality and authenticity to your stay in Aquitaine, simply contact them!

If you like the idea and want to repeat the

experience during your trip to the region, Greeters in Biscarrosse on the Landes coast also offer their services for free.

Reservation Contacthttp://www.bordeaux-greeters.frFor a Greeter: 6 people maximum (at least one person over 18 years)http://www.biscarrosse.com/contact-greeter

[ ]Business tourism

of historical monuments since 2 April 1980, the Château d’Arcangues reflects the rich past of a family with an exceptional destiny.

The châteaux’s history has been marked by its famous owners such as Pierre d’Arcangues, who rubbed shoulders with the greats during the 1920s. If you would like to find out more about its mysterious past and admire this building, Michel d’Arcangues, the current owner, will be happy to show you around the château. He will show you the outstanding lounges that were visited by musicians like Ravel and Stravinsky. Throughout the year, Michel d’Arcangues organises concerts at

the château. Since 2009, the château has also hosted festivals, weddings, film shoots and private seminars, thanks to its prestigious rooms which lend themselves perfectly to these unforgettable events.

For the past three months, the museum has opened its doors to the public.

Reservation ContactChâteau d’Arcangues64200 ArcanguesTel.: +33 (0)6 22 67 19 27Fax. : +33 (0)5 59 43 10 44http://www.chateaudarcangues.com/

© C

hâte

au d

’Arc

angu

es

NEWS from AQUITAINEpro.tourisme-aquitaine.fr

Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine4/5 Place Jean Jaurès - CS 31759

33074 Bordeaux CedexTel. +33(0)5 56 01 70 00Fax +33(0)5 56 01 70 07

tourisme@tourisme-aquitaine.frpro.tourisme-aquitaine.fr

aquitaine-bordeaux.fr

Join us on :