INSIDE SCOOPThe best ways to enjoy your Turkey DayThe diversity of alumni art

3NEWS 2

caravan.aucegypt.edu Volume 86, Issue 10 Sunday, Nov. 20, 2005

T H E S T U D E N T- P R O D U C E D N E W S P A P E R O F T H E A M E R I C A N U N I V E R S I T Y I N C A I R OCARAVAN

Once again, students show apathytoward parliamentary elections

The AUC campuses werequiet during the first stage of theEgyptian parliamentary elections,on Wednesday, Nov. 9 and theirrepeat Tuesday, Nov. 15.

Although these elections wereimportant steps in the politicaldemocratization of Egypt, AUCstudents showed apathy towardsboth events, a pattern similar totheir lack of responses to Egypt’sfirst multi-candidate presidentialelections last September.

These elections are significantbecause any party that wins 23 seatsin parliament can nominate a presi-dential candidate in the 2011 elec-tions.

In the first multi-candidatepresidential elections in September,the ruling National DemocraticParty (NDP), which currently con-

trols parliament, also controlledwho could run as a candidate.

Throughout the week, thestreets of Cairo and Giza werefilled with banners for candidatesfrom different parties, includingthe NDP, the Muslim Brotherhoodand the United National Front forChange (UNFC). But studentsshowed little awareness of thecandidates or of the procedures forvoting.

“The problems I faced werethat I did not have enough informa-tion about the candidates running inmy area and I had no clue of theprocedures to vote,” said YasmineZakareya, an electronics engineer-ing sophomore.

Several opposition parties arerunning for seats in the parliamentagainst the ruling NDP, includingthe liberal Wafd, Tagammu andNasserist parties.

These parties are among 11

other parties which have formed thecoalition, UNFC.

Al Ghad party, headed byAyman Nour and the MuslimBrotherhood are running outsidethe UNFC coalition.

The parliament includes 454seats, 10 of which must be appoint-ed by President Hosni Mubarak.

Zakareya said that the Egyptianparliamentary elections are worth-less because the NDP will alwayshold the majority of seats in thePeople’s Assembly. However, shewanted to support the opposition.

During the presidential elec-tions, brochures circulated aroundAUC, explaining the requirementsfor getting a voting card and thevoting procedures.

However, this did not happenin the current elections.

“AUCians are living in anivory tower and they are the off-spring of the Egyptian elite,” said

Yehia Alaa, a construction engi-neering junior, adding that sooneror later AUCians will join the “gov-ernmental wave of pseudo-democ-racy,” but to secure their positionswithin “a society that exhibits adeteriorating bourgeois [middleclass].”

For those who did attempt tovote, there were barriers preventingthem.

“I went to the nearest policestation to my house but was sentback and forth to three stations,”said Karim Helmy, an undeclaredfreshman, who tried to get a votingcard for the current parliamentaryelections. “In the end they told meI could only get a [voting card]after these elections and use it forthe next elections.”

The second and third stages ofthe parliamentary elections willbegin on Nov. 20 and end on Dec.9.

BY OMNEYA OSMANCaravan Reporter

Foreign Trade Ministerencourages student leaders

“I believe each one of you canbe a leader,” said Egypt’s Ministerof Foreign Trade and IndustryRashid Mohamed Rashid in the firstof a series of lectures organized bythe Youth Alliance for Leadershipand Development in Africa(YALDA) last Tuesday.

“When somebody asks me ifleaders are born or created, I say,leaders are born to be created,” saidRashid, who has held his ministryposition since June 2004.

Rashid was previously presi-dent of Unilever North Africa,Middle East and Turkey, as well as

the former director of HSBC bank.Rashid discussed the necessary

characteristics of a leader, sayingthat leaders need to have a visionand be able to motivate others tomove forward and excel in whatthey do.

“We need leaders who arehuman,” he said, adding that theyshould be humble and want to givepeople their all when working withthem.

Rashid concluded his lectureby saying, “Leaders can make theimpossible possible and the unsink-able achievable.”

The lecture series is YALDA’sfirst event since its creation lastJune.

BY YASMEEN EL MALLAHCaravan Editor

El Beit Beitak host discusses conflict with previous employer

Nirvana Edrees, the ex-co-host of Al Qahira Al Youm (CairoToday), spilled the beans Mondayabout the tension-filled conflictbetween her and Orbit Satelliteand Radio Network at mass com-munication professor RashaAllam’s introductory mass-mediawriting classes (JRMC 201 and202).

“I got a letter from the man-agement informing me that Ishould take an open vacation andstay at home,” said Edrees. “Theywere negotiating with me toresign, so that they would not beforced to fire me, which would

affect their image negatively.”But Edrees did not heed their

requests and finally they fired her,she said.

It was not long, however,before she was hired by Egyptiansatellite television’s Channel 2 toco-host the show’s rival, El BeitBeitak (This house is yours).

According to the AdhamCenter for Television Journalism,Al Qahira Al Youm, which Edreeshosted for seven years with AmrAdeeb, was the first talk show inthe region. The show is famous forthe controversial issues it address-es, from sexual harassment to thepresidential elections.

But its streak of success seemsto have come to a halt, Edrees

believes, when disagreementsbetween her and Adeeb were mag-nified in a program hosting AymanNour, head of the Al Ghad party andEgyptian President Hosni Mub-arak’s rival in the recent presidentialelections.

Edrees, who was alleged to bepro-Mubarak, explained the inci-dent, saying, “Nour was offendingthe president, and I could not allowthat to happen on the show.”

The station claimed that shewas too biased in her defense of theNational Democratic Party, Edreessaid, but she said Nour was not heronly problem.

Edrees said Adeeb was being“unprofessional” and was “con-stantly judging [her] questions to

Nour,” on the air.Several attempts to reach

Adeeb for comment were unsuc-cessful.

Edrees disagreed wih thecharges of bias. To her, she wasnot being biased, she was beingherself.

“I was taught by the best peo-ple, and I learned from them thatyou have to be yourself to reachthe audience,” she said.

After graduating from theMass Communication Faculty atCairo University in 1988, Edreesmoved to Kuwait, where sheworked at Kuwaiti T.V. until 1998,when she was hired by Orbit dueto the popularity of her show inKuwait.

BY DINA EL ORABYCaravan Reporter

AUC’s ‘Redwood Curtain’ showsthe search for identity and roots

As the stage slowly fills withdim light, suddenly you hear a dogbarking and a haggard man in a tornjacket screaming to end the barking.The beginning of “RedwoodCurtain,” directed by Lars Tatom,assistant professor in thePerforming and Visual Arts depart-ment, sets the mood for a play thattackles everything from genius toparenting.

The play is set in the prairiestates of the United States with avery minimalist feel. There are onlythree characters on stage throughoutthe entire play, putting on an ener-getic performance.

The play, written by theAmerican playwright LanfordWilson, protrays the trials and tribu-lations of youth in the United Statesset in the present time, where theprotagonist Geri, played by ReemBadawy, a mass communicationsophomore, plays a Vietnameseorphan adopted by a rich family andin search of her biological father.

The play unfolds, with Geristumbling into the woods findingLyman Fellers, played by DrewSutherland, a visiting professorfrom California State University ofStanislaus, who came specificallyto perform in the play.

The final character is Geneva,Geri’s aunt, played by Amina

Khalil, a theater freshman. As the play continues, the char-

acters further unfold, revealing amodern perspective of society thatdeals with a multitude of ideas suchas Geri’s genius, her talent in play-ing the piano, her upbringing as anadopted child, her search for herfather and finally the formation ofher own identity.

Soul searching and discoveryof roots is one of the most importantthemes of the play.

“It was so much fun, and[working in the play] was not aseasy as I thought it would be,” saidBadawy.

Tatom, ill and in the hospital,was not available for comment.

Although Badawy and Khalilhave been rehearsing for the pasttwo months, they only had twoweeks of rehearsing withSutherland, which according toBadawy, was done purposely bydirector Tatom “to retain a senseof awkwardness between thecharacters.”

Sutherland decided to come toAUC after his “friend of 20 years,Lars Tatom, told [him] so muchabout working here and the stu-dents. So [he] decided to comedown and see it [himself].”

He also seemed impressed withthe spirit of the students and the the-ater department here at AUC. “[Ivehad] all kinds of experiences hereand have had a really good time.”

BY HASSAN HASSANCaravan Reporter

Dina El Oraby / THE CARAVAN

Ziyad Omar, a mechanical engineering freshman, attempts to block a shot by a member of the Police Academy team at a basketballgame last Wednesday. Though the teams only played half a game, the Police Academy defeated AUC by a score of 24 to 16.

ONE ON ONE

Yasmeen El Mallah / THE CARAVAN

ROLE MODEL: Egypt’s Minister of Foreign Trade and Industry Rashid MohamedRashid, left, discussed qualities of good leadership with Youth Alliance forLeadership and Development in Africa (YALDA) last Tuesday.

2 November 20, 2005

On The Wire

Three fatal blasts shook downtown Amman, Jordan,as suicide bombs exploded nearly simultaneouslyat three hotels on the night of Nov. 9. Sixty-seven

people were killed and more than 150 people were injuredwhen bombers targeted three hotels. The first bomb wentoff at the Radisson Hotel, where a wedding was takingplace, the second at the Grand Hyatt Amman Hotel andthe third at the Days Inn, all between the hours of 9 and10 p.m.

Responsibility for the attacks has been claimed by AlQaeda, who claim they were following the Shiite sect ofIslam. The statement issued by Al Qaeda stated thatAmerican, Israeli and European intelligence usually workat the hotels targeted.

King Abdullah II strongly condemned the attacks andthose responsible, promising that justice would be served.“There is tremendous outrage by the Jordanian public thatthese people have targeted, just innocent people,” he toldCNN.

The Caravan asked 100AUC students

if they were aware of the bombings in

Jordan that took placeon November 9.

YES NO77% 33%

“It is awful, killingpeople at a wedding.The people who didthis should be tried orkilled.”

-Ahmed Montassir,JRMC graduate student

“I am definitelyunhappy. It’s going toaffect the wholeregion.”

-Youssef Atwas, POLS senior

“I totally disapprove ofthese bombings as theyhave nothing to do withIslam.”

-Ismail Sadek,BADM senior

“[These are] inhumaneand horrible acts ofviolence and aggres-sion.”

-Sara Basyouny, JRMC senior

Falaki exhibit displays diverse talents, experiences of alumni

Malak Helmy’s vibrant installations of life-sizehuman photographs complimented Tarek El Shazly’slight sensors when they were highlighted in anexclusive art alumni showcase currently on view atthe Falaki Gallery.

“I am actually stunned by the effects and thegreat combination between the light sensors and thebig-sized photographs,” said Nahla Assem, a busi-ness administration sophomore.

The alumni art exhibition was organized by thePerforming and Visual Arts department (PVA) andbegan on Nov. 13.

“When I came back from Bangladesh, I foundthem [PVA] approaching me and Tarek about doingan alumni show right here,” Helmy said.

Instead of presenting separate art pieces with dif-ferent themes, Helmy and El Shazly decided to comeup with a unified concept for their art exhibition.

“We agreed on doing something [for the] envi-ronment in an interactive exhibition,” said El Shazly.

The exhibition’s idea originated from Helmy’sexperience while she was in Bangladesh.

She was inspired by the “bright colors andmovie posters on [Bangladesh] transportation,” shesaid.

Helmy displayed the photographs on woodenboards mixed with several types of paint to give

them a fluorescent effect. But there is also some-thing disconcerting and real in the photographs.

“Instead of you looking at the paintings, thistime the paintings are looking at you and so, theviewers are the ones being observed,” she said.

El Shazly’s light sensors gave the gallery extrawarmth.

“I came up with the idea of the reactive spaceand the role of the viewer within that space,” ElShazly said.

His work was an elaborate use of lights and sen-sors. The sensors cause lights to turn on and off asviewers walk in front of them.

The light sensors evoke emotions by transmit-ting signals through electric circuits that are project-ed as light, “so they [light sensors] are bulbs thatreact to the sensors,” he said.

“The signals could then be translated into anykind of sound and light,” El Shazly said.

El Shazly’s goal is to grasp people’s emotions,senses and their movement in the gallery as theylook at Helmy’s pieces.

Helmy’s has also had another exhibition inBangladesh, which included photographs of herselfin several poses. This idea was inspired by Egyptianand Bangladeshi movie actresses, including theEgyptian actress Nadia El Guindy.

BY HODA HEGAZYCaravan Reporter

Conference stresses communication skills

Professors often forget thatcommunication is the fiber thatconnects knowledge to learning,said keynote speaker Chris Anson,professor of English and director ofthe Campus Writing and SpeakingProgram at North Carolina StateUniversity, at an international sym-posium at AUC on Nov. 11-12.

On the other hand, students stillneed guidance in order to enhancetheir learning, writing and speakingin all disciplines, he said.

The conference, “On the Roadto Sustainable Excellence: Comm-unicating Across the Curriculum,”hosted representatives and lecturersfrom 19 countries in “a forum todiscuss ways in which communica-

tion skills are used to enhance thelearning process,” according to itsWeb site.

“We hope, through interdisci-plinary dialogue and sharing ofteaching/learning experiences, tofoster a learning community wherepassion for knowledge is inspired,rhetorical skill promoted and civicresponsibility instilled. Learningexcellence, in all disciplines, can becultivated and sustained,” it said

To achieve “excellence,”Anson emphasized certain commu-nication techniques. “Lectures,reading and socially-interactiveclasses challenge beliefs, and usingabstract information does succeedin challenging students’ thoughts,”he said.

In history courses, for example,he suggested that students could

write imaginary letters to a personat war, and look in books for “foot-notes that include images of expla-nation that make students get a full-sided picture of the situation.”

“There should be contactbetween different courses and disci-plines. Students work very hardduring English Language Institutecourses, but when they go to othercourses, they say that they are notimproving in English throughouttheir academic years,” said MohgaHafez, coordinator of English 100.

But the communicationprocess is not easy and willrequire a lot of work. “Time con-straint is a very serious obstaclein achieving this communication.It requires a lot of effort andrewards will slowly build up,”Anson said.

BY MONA ABDINCaravan Reporter

ACT plans to host celebrity auction

with Breast Cancer Foundation

For the first time, the Anti-Cancer Team (ACT) and the BreastCancer Foundation in Egypt(BCFE) have teamed up to organ-ize an auction of celebrity-donateditems that is scheduled for earlynext year.

Although the two organiza-tions have previously workedtogether, the projects were on amuch smaller scale and were doneon a volunteer basis, such as whenthe BCFE needed ACT members tocollect donations in their booth dur-ing Ramadan at the Al GeziraSporting Club.

The auction is an event whereEgyptian celebrities, ranging fromsoccer players and actors to busi-

nessmen, will donate personalclothing or furniture to be sold,with all profits going to ACT andBCFE.

Mahmoud Assem, ACT presi-dent, said that the auction wasinspired from another auction forthe late Egyptian actress SoadHosny’s belongings, which wasorganized by her friends two yearsago to raise money for the poor.

According to Assem, the ideaof this project was primarily MaiMansour’s, last year’s public rela-tions head for ACT.

“This is a new and inventiveway of fundraising, but the mostimportant thing is how it will beimplemented … We need a profes-sional to run such an auction so thathe can impress the people to buythe things that are exhibited,” said

Ramza Sedky, manager of the com-munity service program.

“Through this auction, we arehoping to raise cancer awarenessamong all who attend, as well ashelp those who cannot afford theproper medication and treatment,”said Nevine Torky, program coordi-nator at BCFE.

“Hopefully this will not be theonly time that we can work side byside and we will have future eventstogether,” she added.

Both ACT and the BCFE splitup the work between them accord-ing to what they can get accom-plished efficiently.

“So far all of ACT is veryexcited about the event and thinkthat all the time spent and effort putin will be worth the results in theend,” said Assem.

BY AMIRA GEMEICaravan Reporter

Readers share their favorite ‘crazyauthors’ at literature club event

Literature-crazy students shared twisted but intel-lectual readings by their favorite “crazy” authors lastTuesday at ‘Asylum,’ an event hosted by theLiterature Club.

Reading from ‘Diary of a Mad Man’ by Luhsu, aclub member, Heba El-Asaad said, “It is a highlyinfluential piece of writing and unbelievably enter-taining to read. There is a lot of power in the simplic-ity of his words and the complexity of his mind.”

David Sweet, assistant professor of the depart-ment of English and comparative literature, gave apowerful and intense presentation reading parts ofAntoine Artaud’s anthology.

“His theories on theater relate to collective mad-ness where [his work] was a personal problem and an

aesthetic project,” said Sweet.Sophia Al-Marra, president of the club, read from

H. P. Lovecraft, one of her favorite writers. “I liked the atmosphere [of the event] and the

music that was being played [in the background]gave it a feel to it,” said Mary Saydein, a psycholo-gy senior.

The club’s events are based on themes, where stu-dent and faculty members choose the books they findinspiring to them personally.

The club is unique in that its members enjoy read-ing literature that is valuable, yet not readily recog-nized in this culture, and work hard to encourage artsand inspire others through literature.

“We encourage anyone who is interested in art,performance, or literature,” to join this specific club,said Andy El-Zayaty, an English literature senior anda member of the club for the past two years.

BY PASSAND EL HAMMAMICaravan Reporter

Hassan Hassan / THE CARAVAN

ALUMNI ART: In a recent Falaki exhibit, AUC invited two alumni artists to display various pieces of their work.

Forgot what to wear this winter?Visit our archives:

caravan.aucegypt.edu

CCOORRRREECCTTIIOONNIn the article “Annan remembers UN’s Nadia Younes,” (Nov. 13) it was incorrectly reported that

Younes was the “only Egyptian who held a senior position in the UN at the time of her death.” In fact, therewere other Egyptians in senior positions at the time, but Younes was the most senior among them. We apol-ogize for the error.

Inside ScoopNovember 20, 2005 3

Q & AQUESTION:

What do you thinkof AUC students?

“The AUC communityis a proactive commu-nity. They are aware ofthe country’s problems

and they do a lot ofcommunity service.

Some people describethem as spoiled, or saythey are not part of theEgyptian community,[but] these claims are

not true.”

-Injy El Mokaddem,Orbit presenter

“AUC students have acertain lifestyle whichyou cannot find any-where else in Egypt.Only certain peoplecan deal with them.”

Ayman Lutfi, 30,Senior crew in Cilantro

“They are fun to dealwith, but most of the

time they are in ahurry.”

-Khaled Emad, 25,Cashier in McDonald’s

“All the faculty andstaff are good people,but the majority of stu-dents are westernizedand some students are

stuck up.”

-Ayman Salah, 24,Owner of copy center

As old campus’ time runs out, alumni reflect on its past

Close your eyes and imaginea liberal arts university withgreenery and multiple sportscourts, where students enjoypracticing sports and engaging inintellectual discussions.

Now look around you at AUCtoday. You can clearly distinguishthe difference, because this is adescription of how AUC used tobe before most of its present stu-dents were born.

Some AUC professors whowere also former students say thatAUC’s campuses have drasticallychanged from the early 1970suntil the early 1990s.

To start off, many campusbuildings where students takeclasses today used to serve otherfunctions in the past. For exam-ple, Old Falaki used to be a maledormitory in the mid to late-1970s, according to JohnSwanson, assistant provost.

The library used to be in theHill House building during the

early 1980s before moving to itscurrent location in the Greekcampus, said Nagla Rizk, eco-nomics department chair, whograduated in 1983.

The bookstore used to bewhere the current faculty loungeis. Students would “buy [their]books through a window,” saidMahmoud El Lozy, associate pro-fessor of the performing and visu-al arts department, who attendedAUC during the 1970s.

To paint you a picture of howthe Greek campus used to be inthe 1970s, imagine where thelibrary is today and replace itwith two tennis courts.

Before the Jameel Centereven existed, there were handball,basketball, and volleyball courtsthere.

As for our Social Science(SS) courtyard, it was earth anddirt as well as a garden that filledthe empty space.

“There was much moregreenery,” El Lozy said. Headded that the main addition tothe Greek campus during his time

in the mid-1970s was the thirdfloor of the SS building.

Some professors say thatAUC’s social structure has alsochanged with its buildings.

“We took class [in Greek] andran back to Main. It is where allthe students hung out,” said NailaHamdy, journalism and masscommunication lecturer, whoattended AUC in 1978.

According to Rizk, studentswould hang out between courts inthe Main campus because therewere “almost always some sportsgoing on.”

“The fountain area was forintellectuals or the ‘A’ students,while the ‘C’ students sat betweencourts,” said El Lozy.

Today, the tables have turned.Exchange students sit at the foun-tain area and the Greek campushas become the ‘cool’ place to be.

The area where the booths arenow was occupied with grass andgreenery, while the “eccentric”students who would need ‘sub-stance’ inspiration would sit andplay their guitars, specifically to

the left of the SS stairs, towardswhere l’Aroma coffee is now.

Suheir El Norashy, an ArabicLanguage Institute professor, saidthat students “looked so neat”back then and “used no profanity[in their language].” El Norashysaw AUC as more of a familythan it is now.

During the 1973 Egyptianwar, students had a “better senseof Egypt,” said El Lozy. AlthoughAUC closed down, students useduniversity grounds to train inorder to help firefighters andnurses.

Sherine Ramzy, a psychologyprofessor and AUC student dur-ing the 1990s, added that manyaspects have changed since hertime, including “the power of theStudent Union compared to thepast,” and more specifically, “themanly [masculine]look.”

When asked what they wouldbring back from their time as stu-dents, many of the professorswanted to bring back the passionand manners of students.

“Everything bores [the stu-

dents] and I think the boredom isin them because they do not havea passion for anything…they donot have the desire to excel,” saidEl Lozy.

Ramzy believed that “theidea of teamwork,” and “trying tokeep AUC’s name,” are thingsthat students need to work onmore nowadays.

To many professors who wereonce in our shoes, we seem to bea “diminishing” generation, withno sense of pride and care for oursurroundings.

“The students have resourcesat their disposal and they throwthem away. All they care about ismoney,” said El Lozy.

Although some professorsdescribe their days at AUC as its‘golden days,’ others have a morepositive perception of AUC andits students today.

“Now students spend moretime on campus,” said Rizk,adding that there were feweractivities available for studentsthen and students now have moreactive roles on campus.

BY FOUAD HAMMOUDCaravan Reporter

Expressing gratitude for allthat you have been blessed with iswhat Thanksgiving Day is allabout. It is about taking a day offbickering and bitterness towardswhat life has laid out on yourplate, and appreciating all youhave.

But for many, includingmyself, Thanksgiving is also aboutthe food: turkey, cranberry sauceand sweet potato pie. The turkeyhas come to symbolize Thanks-giving and while it is the center-piece of the traditional meal, sweetpotatoes have become the mostversatile ingredient for the sidedishes and desserts served with it.

Pies, puddings, muffins, icecream and even gravy are createdwith sweet potatoes, also known asyams. The sweet vegetable isamong the most nutritious of allvegetables, with substantial beta-carotene content and large amountsof vitamins C and B6. High indietary fiber, they are also low in

sodium and fat.While Thanksgiving may be a

foreign concept to Egypt, youshould never let this sweet potatoclassic be foreign to your tastebuds.

But if you are up for a heart-warming Thanksgiving meal withfriends and family that you do nothave to cook, here are two restau-rants with special plans for theholiday:

Lucille’s Mermaid Columbus54 Road 9, Maadi - t. 3592778Turkey Dinner including turkey,soup or salad, drink and dessert(LE 75 to 85)Starting at 2 p.m. First come, first serve

Roy’s Country KitchenCairo Marriott Hotel, Saray ElGezirah St., Zamalek - t. 7358888Buffet including turkey, pumpkinsoup and sweet potatoes12 p.m. to 11 p.m. 12 p.m. to 5 p.m. (LE 59++)5:30 p.m. to 11 p.m. (LE 79++)

BY AMIRA EL-GAWLYCaravan Editor

Dina El Oraby / THE CARAVAN

ORIENTAL AFFAIR: The China Town shop at CAI sells furniture from Mongolia, Tibet and China, such as the piecesshown above. CAI is a combination of a café, bookstore and art gallery in Mohandiseen.

Thanksgiving fooddelights, comforts

If you want to hang out with your friends at a café,visit a nearby art gallery and maybe pass by an antiqueshop to take a look around, you will come to realize thatthere is an actual place that merges these three diver-sions together in the Center for Art and Interiors (CAI)in Mohandiseen.

“The goal of the center is to create a direct relation-ship between the people working in the art field and theaudience, and to circulate culture to the neighborhood,”according to the owners.

CAI is made up of three shops, each separatelyowned by the three sisters: Aziza, Fatma and Kadria ElTanani. Aziza owns Design Emporium, Kadria ownsChina Town and Fatma owns Fonoon Gallery. Togetherwith the jointly-owned Sisters Brasserie, the shops formthe CAI.

CAI is open all week from 10 a.m. to 10 p.m. andis located in a very quiet area in Mohandiseen.

“We started thinking of this project last year inFebruary and opened on May 1,” said Aziza, who isconsidered one of the founders of CAI. According toher, the whole idea evolved after having several suc-cessful private sales days at her house, where she dis-played products and her sister Kadria sold Moroccanfood.

Sisters Brasserie is a café, the jewel within the CAI.In Sisters, the café and bookstore on the ground

floor is designed with two different collections ofbooks, some are for reading inside the café and othersare for sale.

The café serves light meals with pizza as the mostpopular. “The cafe also provides a catering service forparties and events. You can hold a private lunch or abirthday party here,” Fatma said.

Sisters is usually warm and homely and seldomcrammed with people. Aziza thinks that if too muchpublicity is done, the place will lose its essence and itscoziness. “Our target customers are mainly foreignersand Egyptians, who appreciate art,” said Aziza.

The café’s garden area is beautifully lit, creating acozy atmosphere in which to enjoy a homemade crêpe

with your choice of toppings, including honey, bananas,chocolate and much more.

Fatma is responsible for the bookstore. Her maingoal was to encourage youth to read, especially Arabicbooks. “I noticed that many young people nowadaysknow how to speak fluent English and Arabic, but theydo not know how to read Arabic or write in Arabic,” shesaid.

Although the collection of books is not huge, it isdiversified to please all tastes. There are literature, phi-losophy and language-phrase books available in theirlibrary.

“The place is like a cultural salon. We hold semi-nars on Egyptian contemporary art here and had a ‘oud(an Arabic stringed instrument) evening in Ramadan,”said Fatma.

China Town sells furniture from Mongolia, Tibetand China, as well as, lighting and other householdaccessories. “It was a challenge for us to bring some-thing new and with such a special style to Cairo,” saidPhilippe Bayonne, the general manager of China Townand Kadriya’s husband.

If you are a fan of unique handmade householdaccessories, you will find what you need in DesignEmporium, which sells fabrics, wallpaper, furniture andinterior design services. There are also handmade bagsfor sale that range from LE 50 to LE 80.

According to a press release by CAI, “the DesignEmporium is considered the number one supplier of thebest interiors’ goods from over 50 European andAmerican companies, and offers full interior designservices.”

The Fonoon Art Gallery holds a different art exhi-bition every month, where paintings, pictures and otherworks of art by famous artists are displayed.

14, Jeddah Street, Dokki-Gizat. 7617187/ 3389910/ 7483848 Or visit: www.designemporium.com.

CAI is holding an open day from Nov. 20–21, wherevarious household accessories and interior decorationswill be discounted. There will be children’s activitiesinthe café.

BY DINA EL ORABYCaravan Reporter

CAI offers books, art, design and food

1. Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Lightly grease abaking dish with butter.2. Bake sweet potatoes 35 minutes in preheated oven, or until theybegin to soften. Cool slightly, peel and mash.3. In a large bowl, combine mashed sweet potatoes, salt, 1/4 cup but-ter, eggs, vanilla extract, cinnamon, sugar and heavy cream. Transferto the prepared baking dish.4. In a medium bowl, combine 1/4 cup butter, flour, brown sugar andchopped pecans. Mix with a blender or by hand to the consistency.Sprinkle over the sweet potato mixture.5. Bake 30 minutes in preheated oven until topping is crisp and light-ly browned.

-Five sweet potatoes-1/4 teaspoon salt-1/4 cup butter-Two eggs-One teaspoon of vanilla extract-1/2 teaspoon of ground cinnamon-1/4 cup white sugar

-Two tablespoons full-cream milk-1/4 cup of butter, softened-Three tablespoons of all-purpose flour

-1/2 cup of packed light-brownsugar-1/2 cup chopped pecans

Ingredients

Directions

Home cooking:Sweet Potato Crunch

Serves 8

ARAVANCEstablished in 1921

AMIRA EL-GAWLY, Editor-in-ChiefHANAA AHMED, Managing Editor

MARIA VINCI, Senior English Editor

YASMEEN EL MALLAH, English News EditorSHAREEN NASR-EL-DIN, Editorials and Features Editor

MUSTAFA NAJI, Sports EditorHASSAN HASSAN, HEBA HASSABOU, MUSTAFA NAJI,

NANCY HENEIN, and YUMNA YOUSRY, English Copy Editors

ETHAR SHALABY and MARIAM NASR, Arabic News EditorsEKRAM IBRAHIM, HAGAR TAHA, and MOHAMED ABU BAKR,

Arabic Copy Editors

AMIRA EL-GAWLY, JOSHUA ADLAND, and MARIA VINCI

English Production EditorsMARIAM NASR, Arabic Production Editor

ALIA EL-MOSLEMANY, AYMAN EL HAKEA, MAHMOUD

BIZZARI, and SALMA MANSOUR, Cartoonists

JANET KEY, English Advisor and Managing DirectorAHMED SHAWKI, Arabic Advisor

SARA EL-KHALILI, Assistant to the AdvisorsMAHER EL MELEGY, Secretary

The Caravan welcomes letters to the editor responding to publishedmaterial or commenting on subjects that are of interest to the general

community. Only e-mailed letters (caravan@aucegypt.edu) not exceeding400 words will be accepted. All letters must be signed with the student’sname, ID number, major and year. Subject headings of e-mails must dis-tinguish between e-mails that are personal comments to the newspaper

and publishable letters to the editor.

We reserve the right to edit any submission to the Op-Ed section forlibel, grammar, punctuation, clarity, and space. The Caravan is under

no obligation to print all pieces submitted.

Submit your letter by Sunday at 6 p.m.

Letter Policy

The Caravan welcomes corrections for any of the content on ourpages. Please e-mail corrections to caravan@aucegypt.edu.

Submit your corrections by Sunday at 6 p.m.

Correction Policy

The opinions, columns and cartoons printed in the Caravan do notnecessarily represent the opinions of the editorial staff.

Editorial Disclosure

Op-Ed

This week, the Caravan investigated the way that AUC, its campusand its students have changed over the last several decades.

With the first aspect, the campus, it is apparent that the university hasundergone significant transformations. AUC has grown tremendouslyover the past few decades and the Board of Trustees met this growth byadding building after building. Now, with very little space left to expand,and people lining up at the door to enroll, the university is moving to anew campus that will accommodate it well into the future.

The professors we interviewed also talked about the way students aredifferent today. They described the changing of hangouts, the transforma-tion of social divisions and the way AUC students carry themselves. Thethird of these changes brought the harshest criticism, with one professorberating students’ apathy and materialism.

While there is no justification for either of these qualities--apathy ormaterialism--there are excuses. Egypt from 1952 to the 1970s facednationalizations by Nasser and wars with Israel, both of which compelledstudents to get involved in political life.

But Egypt is a very different place today. Youth are bombarded bymaterialist messages and exposed at an early age to profanity. The econ-mic growth of the 1980s and 1990s fostered a long-forgotten level ofpolitical apathy among youth as well.

While we believe that our behavior is partly the product of our con-text, we do acknowledge that we must continually work to improve our-selves. Perhaps, this new campus will offer a new context that will helpus to learn and grow in unprecedented ways.

-CARAVAN STAFF

TheVoice4 November 20 , 2005

After endless hours of investi-gation and interviews with StudentUnion (SU) vice presidentMohamed Fathy, Associate Deanand Director of Student Develop-ment Mohamed Dabbour andDirector of Student OrganizationActivities Aida Maged, theCaravan printed a news story enti-tled “SU vice president assumesofficial role before the end of hissocial probation (Oct. 26).” Also,on the newspaper’s opinions andeditorials page of that same issue,the Caravan staff’s “Voice” add-ressed the matter.

Last Tuesday, Nov. 15, Dimensions printed a letter from Fathy on itsfront page in which he detailed his qualms about the two Caravan pieces.According to his letter, Fathy was responding to the pieces to “clarify andhighlight some points,” not “to defend [himself] or [his] colleagues,” butthen he proceeds to do exactly what he said he would not do.

When I first read Fathy’s letter, I must say that I was shocked andoffended. I could not see what could warrant him to say that the Caravan“accuses people without having any documents or investigation,” that we“didn’t bother double checking the sources that back up [our] accusations”and that “we are here to compete for a better stand.” So, before acting onmy emotions, I decided to speak with Fathy to better understand why hewrote those words. I realized, after speaking to him, that he was angered byone sentence that we wrote in “The Voice” of that issue. It said, “Thus, tak-ing over as vice president before Oct. 12 and violating the terms of his pro-bation is Fathy’s third offense.”

The ‘Voice’ is an opinion, not a news story, collectively based on theopinions of the Caravan staff. There is no censorship here at the Caravan.Every student, faculty and staff member at AUC is entitled to have his opin-ions published on our clearly labeled “Op-Ed” (opinions-editorials) page.And that includes us, the Caravan staff.

Fathy should not flatter himself nor the SU by thinking that the Caravanprinted those pieces in order to attack him or the SU personally. TheCaravan is, as Fathy put it, “one of the oldest institutions on campus” andits perspective extends far beyond the actions of the SU. The only reasonthat the Caravan covered the issue is because, regardless of who is to blame,such actions by the vice president of the SU, the body which governs all ofAUC’s students, are definitely newsworthy by anyone’s standards.

Whether or not Fathy’s assumption of his role as vice president beforethe end of his probation was a misunderstanding between him, Maged andDabbour or not, according to the reporter’s interviews with the three, Fathyindeed violated the terms of his probation and that had to be addressed. Toomany things go unnoticed and unreported, and something as significant associal probation and the post of the SU vice president definitely should notbe added to that list.

If anyone is interested in seeing the documentation or the taped inter-views that the news story was based upon, they are more than welcome tostop by the Caravan newsroom.

To contact the Caravan, call 797-6743 or come by the newsroom (SS 023).

In response to Mohammed Ashraf’s piece regarding AUC being an ‘air-head’ university, my question is: “Who are you interacting with?” There isno denying that superficial babble floats around some of this university’scampuses. At the end of the day, so what? Is talking about politics andEnglish, or using the technical jargon of engineering and computer sciencea means to redeem yourself?

I am sure it can be frustrating when the only conversations that youcome across involve muscles and people bragging about drug consumption.I am also sure that the amount of “ya’nis” and “likes” that sprout up in con-versation can be redundant. At the same time though, I cannot help but thinkthat this is an extremely biased and generalized view attempting to depict astudent population that is quite large.

Entering this university four years ago, I probably shared the same viewas Mohamed. With my limited interactions, I too presumed that a lot of peo-ple cared about what may be considered ‘superficial’ things. Those samepeople probably looked down on other people, thinking that some of theirinterests were pointless. Every opinion established in this university posesa sort of domino effect. Fingers of judgment are pointed at everyone else asa form of defense, as an avenue to claim one’s worth. People are trying toestablish their identity and at times feel threatened by the strong identity ofothers.

To resolve this conflict, I believe you have to put yourself out there.A couple of years and many conversations later, I have realized that thereis a lot more to people if you take the time to really get to know them.Sometimes you have to be patient enough to look past the “likes” and therandom conversations to be exposed to the other layers of that individual’spersonality. At the end of the day, we are young, we are insecure and weare trying to find out who we are. So yes, we talk about silly things someof the time, do things to impress one another and follow through withthings that we might regret later on. Now, however, is a better time thanever to make mistakes and learn from them. And if in this process, we arecategorized as “airheads,” so be it. As long as we stay true to ourselves, Isee nothing wrong with this ‘airhead’ university.

- Salua MahmoudECLT senior

LLEETTTTEERRSS TTOO TTHHEE EEDDIITTOORR‘Airheads’ maybe, but still true to ourselves

Every four years, those whorepresent the Egyptian people inthe People’s Assembly undergofierce fights with new candidatesto keep their seats and remain inpower. In this struggle to win aseat in the highly prestigious andinfluential Egyptian parliament,candidates may use maliciousmethods, like spreading falserumors and filing false accusa-tions about their opponents. Butmoney is the one factor that deter-mines who wins and who loses.

The British naturalist CharlesDarwin may describe this struggle between candidates as ‘survival of thefittest’, but if he were alive today, he would realize that it is ‘survival ofthe wealthiest’.

Candidates have lured voters with money ever since money existed.But in a place where the illiteracy rate is over 30 percent, money is a pow-erful means of communication between candidates and voters.

In poor areas where the majority of people are illiterate and under-privileged, candidates know that promising people money is more valu-able than promising them democracy.

Those people, who are still stuck at the first level of Maslow’s hier-archy of needs, are seeking food and shelter, not freedom and equality.Their hunger for food overshadows their thoughts and consumes themwith possessing money. They exercise their right to vote, not becausethey comprehend its importance, but because it serves their materialisticinterests.

People who sell their votes no longer see it as a defiant act, but as acraft that they perfect with each parliamentary election. They sell theirvotes just like they sell any product in demand. The more a candidateneeds a vote, the more expensive the vote will be.

Some voters know how valuable their votes are to the candidates andthey wait for the highest bidder before selling their votes. Others go andinitiate the deal themselves. Whether or not the voting center is surround-ed by policemen, such deals between campaigners and voters are not dis-crete. In fact you may find a couple of policemen witnessing the ‘busi-ness deal’ with careless gazes.

In one of the poorer areas in Egypt where I was attending the elec-tions last Tuesday, vote prices ranged from LE 100 to LE 200. There, peo-ple explicitly offered their votes to campaigners in exchange for money.

I believe that illiteracy is one of the main causes for this widespreadcorruption. Educated people are not going to sell their right to choose forLE 200. Educated people might think of productive ways to gain moneyother than marking a name on a piece of paper, which they cannot evenread. Educated people might differentiate between a candidate who willbenefit them in the long run and another who only uses them to win aseat.

For Egypt’s sake, I hope illiteracy is the main reason behind this cor-ruption because, otherwise, only a miracle can save Egypt.

View from the topVotes For Sale

HANAA AHMEDManaging Editor

AMIRA EL-GAWLYEditor in Chief

beyond the eyes of the mind

In the article, “A letter from the SU vice president” by Mohamed Fathy,the current Student Union (SU) vice president, published in last Tuesday’sissue of Dimensions. The letter was referring to two Caravan pieces: “SUvice president assumes official role before the end of his social probation”and “The Voice” (Oct. 23). Fathy said that the Caravan was misleading andits allegations were not based on solid evidence. However, this issue isgreater than these disagreements. What we have here is a clear case of cor-ruption, or to be more specific, partiality.

Walid El Sallab, the current SU president, reserved the SU vice presi-dent post for Fathy and prohibited anyone else from assuming the post.However, El Sallab assigned Karim Hazem, the SU treasurer, the vice pres-ident responsibilities.

I totally agree that Fathy is someone who served the SU for severalyears and thus deserves appreciation in return, but this is definitely not theway to reward him. It is also worth mentioning that the Office of StudentDevelopment (OSD) is a partner in this breach of AUC law because it didnot report or investigate the situation. However, none of what is mentionedabove is my main concern because people are not supposed to act on theirown and that is why we have laws and regulations.

The issue is that Hussein Khalil, a Student Judicial Board member, isquoted in the Caravan saying that he had knowledge of the case, yet tookno action to correct the situation, simply because the OSD did not ask himto. It is really sad to find someone with a positive recommendation on hisSJB test, who is unaware of his basic job description and of the hierarchyof authority on campus.

Fathy accused the Caravan of not double-checking their sources andhere I would like to ask him the same question, why did you not doublecheck the information you received from the OSD in the first place? I alsobelieve that the Caravan has supportive evidence that was enough to pre-vent the SU from filing a case against them.

I hereby ask Fathy, who calls for student organizations to be moreinquisitive in their investigation of on-campus happenings, to file a caseagainst the Caravan if he has minimal amount of evidence to support hisargument.

-George ThabetAccounting senior

Student Council chair

SC chair highlights corruption in Student Union case

FunniesNovember 20, 2005 5

Solutions to the word search and crossword puzzle are posted on the Caravan website.

RƒØH á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G â¡àfG

íÑ°UCGh »æWƒdG ÜõëdG í°Tôªd ≥MÉ°S

áj’ƒd É°ù«FQ ∑QÉÑe »æ°ùM ¢ù«FôdG

òæe OƒLƒe ∑QÉÑe ¢ù«FôdG IójóL

á©«Ñ£H çóM QÉ°üàf’G Gòg .»JO’h

Ö©°ûdG ¿Éch á«HÉîàfG OƒYƒd áé«àf ∫ÉëdG

»a ¬H ø¶dG ø°ùM óæY º«¶©dG …ô°üªdG

πªμj ≈àM »æWƒdG ÜõëdG í°Tôe QÉàNG

.(ó°S ᣫM) ÉgGQCG ≈àdGh ájÉ¡æ∏d ≥jô£dG

ÜÉîàfG òæe çóM GPÉe :∫GDƒ°ùdG

É°ù«FQ É¡jõf GôM ÉHÉîàfG ∑QÉÑe ¢ù«FôdG

!? ájQƒ¡ªé∏d

øe ø«ghôμªdG AGQRƒdG :áHÉLE’G

áÑîædG »a Ió°SÉØdG äÉ«°üî°ûdGh ¢SÉædG

ºd ≈g ɪc âdGRÉe ájô°üªdG áªcÉëdG

∫ƒNO øY ∫hDƒ°ùªdG- »dGh ∞°Sƒj .ô«¨àJ

¢VôªdG QÉ°ûàfGh áæWô°ùªdG äGó«ÑªdG

ƒg -øWƒdG Gòg AÉæHCG OÉ°ùLCG »a ø«©∏dG

äÉHÉîàf’ ºcÉëdG »æWƒdG ÜõëdG í°Tôe

»a É«dÉM iôéJ »àdG Ö©°ûdG ¢ù∏ée

.(π©J ¬LÉM) ¬JôFGO

ábôëeh »æ°ùM ¥hQÉa ô«ÑμdG ¿ÉæØdG

ádÉ≤à°S’G áYÉàH á«∏«ãªàdGh áaÉ≤ãdG ô°üb

ójõj Ée òæe áaÉ≤ã∏d ôjRh ƒg ɪc ¬°ùd

¿EG Öjôb »°†ØdG π«Hƒ«dG) áæ°S18≈∏Y

.(¬∏dG AÉ°T

™ªLCG »àdG äÉ«°üî°ûdG øe ºgô«Zh

!É¡eGôàMGh Égôjó≤Jh É¡ÑM ≈∏Y ¢SÉædG πc

ÉfƒYójh ÉfÉYO …òdG Ée :ôNBG ∫GDƒ°S

≈àdG äÉHÉîàf’G ≈a ô°ûÑdG A’Dƒg ≥jó°üàd

ÉfQhó°U ¥ƒa Gƒ∏X øjòdG ºgh ¿’G iôéJ

ºdh ÉeÉY 24 ≈∏Y ójõJ Ióe Éæ°SÉØfCGh

QÉ°ûàfG iƒ°S ó∏ÑdG Gò¡d ÉÄ«°T GƒØ«°†j

?∞∏îàdGh OÉ°ùØdG

§∏°S ºμdɪYCG øe) :≈g áHÉLE’G

.(ºμ«∏Y

Ωƒ≤H Ée ô«¨j ’ ¬∏dG ¿EG) :»dÉ©J ∫Éb

.(º¡°ùØfCÉH Ée Ghô«¨j ≈àM

ääÉÉ≤≤««∏∏©©JJhh AAGGQQBBGG ôôÑѪªaaƒƒff 2200-- `̀gg11442266 ∫∫GGƒƒ°°TT 1188 óóMMCC’’GGΩΩ2200005533

,ôNBG ôëH ≈dEG ÖgPCÉ°S ,iôNCG áæjóe ≈dEG ÖgPCÉ°S) :∫ƒ≤J

øe π°†aCG ∑Éæg »JÉ«M ¿ƒμà°Sh IójóédG áæjóªdG »a É«MCÉ°S

.(Éæg »JÉ«M

... IójóL QƒëH hCG ,IójóL ¿óe …CG óéJ ød ∂fEG

,âÑgP ɪæjCG ∂©Ñàà°S ¿B’G É¡H É«ëJ »àdG áæjóªdG √òg ¿EG

¬«a É«ëJ …òdG ¿ÉμªdG Gòg »a Éæg ∂JÉ«M ô«eóàH âªb ɪμa

ôNBG ¿Éμe …CG »a ≈æ©e ÓHh Iôeóe ∂JÉ«M π¶à°S ,¿B’G

... ºdÉ©dG »a ¬«dEG ÖgòJ

»fÉfƒ«dG ôYÉ°û∏d (áæjóªdG) ¿Gƒæ©H Ió«°üb øe AõL Gòg

.»aÉØc ø«àfÉà°ùfƒc

ájƒb ¿É©e äGP É¡fCG â°ù°ùMCG ó«°ü≤dG √òg äCGôb ɪæ«M

Iójó°T É¡fCG ≈dhC’G Iôª∏d ÉgCGô≤j øªd hóÑJ É¡fCG øe ºZôdÉH IôKDƒeh

.ΩDhÉ°ûàdG

ɪæ«M Éæe ô«ãμdG ¬«a ôμØj Å°T øY çóëàJ Ió«°ü≤dG ¿EG

»a AÉHôZ º¡fCG ¿hô©°ûjh º¡JÉ«M »a Ω’B’G øe ô«ãμdG º¡HÉàæj

øe Ühô¡dG »a ¿hôμØj º¡fCG ,ºgOÓHh º¡FÉbó°UCGh º¡∏gCG §°Sh

áæjóe É¡fCÉH »aÉØc É¡«dEG õeôj Ée ≈gh IójóL IÉ«M ≈dEG ¬∏c Gòg

IójóédG IÉ«ëdG √òg ¿CG »a ¿hôμØj A’Dƒg .ójóL ôëH hCG IójóL

¿ÉæĪW’Gh IOÉ©°ùdÉH º¡©e ¿hô©°ûj øjôNBG ¢UÉî°TCG ™e ¿ƒμà°S

áHô¨dÉH Ghô©°ûj ød å«M ójóL ¿Éμe »a ¿ƒμà°S IÉ«ëdG √òg ¿CGh

≈gh áªjó≤dG º¡JÉ«M »a ¿hô©°ûj GƒfÉc ɪc ∫É°üØf’Gh á°ûMƒdGh

»aÉØc ¿CG ’EG .¿B’G É¡«a ¿ƒ«ëj »àdG áæjóªdÉH »aÉØc É¡d õeôj Ée

ɪæjCÉa ,¿B’G √É«ëf ɪY ∞∏àîJ IójóL IÉ«M óLƒJ ’ ¬fCG iôj

áHô¨dÉH ô©°ûf øjòdG A’Dƒ¡d ø«¡HÉ°ûe É°UÉî°TCG óéæ°S Ögòf

É¡JóMhh É¡e’BGh É¡Wƒ¨°†H IÉ«ëdG óéæ°S Ögòf ɪæjCGh º¡£°Sh

âæc GPEG »aÉØc ô¶f á¡Lh øªa ,¿B’G É¡°û«©f »àdG IÉ«ë∏d á¡HÉ°ûe

¢UÉî°TCG øe É¡dƒM ɪHh ™bGh øe É¡«a ɪH ∂JÉ«M äôeO

…CG ™eh ¬«dEG ÖgòJ ¿Éμe …CG »a ∂JÉ«M ôeóJ ±ƒ°ùa ,çGóMCGh

ƒg ô«¨J Éeh âfCG ɪc âdRÉe âfCÉa ,º¡∏HÉ≤J øjôNBG ¢UÉî°TCG

∂©aóJ »g ɪc IÉ«ëdG π¶à°S »dÉàdÉHh ∂dƒM øe …òdG ™bGƒdG

.ºdC’Gh IóMƒ∏d

ΩDhÉ°ûàdÉH ô©°ûà°S óëdG Gòg ≈dG ôμØJ h Ió«°ü≤dG CGô≤J ɪæ«M

»a â°ù«d IôμØdG ¿CG Éæd ∫ƒ≤j ¿CG ójôj ôYÉ°ûdG øμdh ,ójó°ûdG

ójóëJ »g IôμØdG øμdh Éæ©bGh øe Ühô¡dG ≈æªJ hCG Ühô¡dG

Éææμªj ∞«ch IÉ«ëdG √òg øe ójôf GPÉeh øëf øe ±ô©æa Éæàjƒg

ÉæªdDƒj ’ πμ°ûH ÉædƒM øe çGóMC’Gh ¢UÉî°TC’G ™e πeÉ©àf ¿CG

Oóëf ø«M ÉæfCG .ÉæJÉ«M ™e h Éæ°ùØfCG ™e ÉæëdÉ°üJ ójõj πH Gô«ãc

Éeh ¬gôμf Ée h ¬Ñëf Ée πãe á≤«bO π«°UÉØJ øe É¡«a Ée πμH ÉæJGP

±ƒîdÉH Éfô©°ûj Éeh ÉæÑ°†¨j Ée h ÉæMôØj Ée h ¬°†aôf Éeh ¬«∏Y ≥aGƒf

»a ÉæfCGh ÉæJÉ«M »a ºμëàf ÉæfCG ô©°ûæ°S ,∂dP ≈dEG Éeh ÉææĪ£j Éeh

.¢UÉî°TCG …CG ™eh ¢û«©f áæjóe …CG »a ÉædƒM Ée πc ™e ∞dBÉJ

...™bƒªdG »a πeÉμdÉH IOƒLƒe Ió«°ü≤dG √òg

www.poetryconnection.net

äÉ«°üî°ûdGh º¡æjóH π«∏≤dG º∏©dG …hP ¢SÉædG ¢†©H

GAÉ°ùf AÉjôHC’G øeh º¡°ùØfCG øe ¿ƒ∏©éj IRhõ¡ªdG áØ«©°†dG

øeCG áYõYR iƒ°S ¬«∏Y ¿hõμJôj í°VGh ÖÑ°S ÓH ÉjÉë°V ’ÉØWCGh

.ºgó∏H »a ¢SÉædG

¬©ÑàJ …òdGh (ó°ùJ ¥ôa) É¡dhCG IójóY ∫Éμ°TCG ¬d ÜÉgQE’G

(¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S) πãe á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ø«H (™«bƒà∏d) π«FGô°SEG

óLƒj Óa ;á«°üî°ûdG É¡ëdÉ°üeh É¡YɪWCG ≥«≤ëJ øe øμªààd

-≥Ñ°SC’G ¿ÉæÑd AGQRh ¢ù«FQ-…ôjôëdG ≥«aQ πàb øe ó«Øà°ùe óMCG

.¿ÉæÑd ∫ÓàMG »a ÉjQƒ°ùd ´ÉªWCG óLƒJ Óa ;π«FGô°SEG ô«Z

ø«Ñ©°ûdG ø«H IóMƒdGh IOƒªdG iôJ ¿CG ≥«£J ’ π«FGô°SEG

øμdh ø««∏«FGô°SE’G º¶©e OôW Ée ó©H ø«≤«≤°ûdG ø««Hô©dG

√òg ¢†©H øe ÜÉë°ùf’G π«FGô°SEG äô£°VG ÉjQƒ°S øe IóYÉ°ùªH

⫪à°ùªdG ´ÉaódG ÖÑ°ùH É¡JGƒ≤d á≤MÓàªdG ôFÉ°ùî∏d Gô¶f ¿óªdG

.á«fÉæÑ∏dG ájQƒ°ùdG äGƒ≤dG øe

¿CG ÖëJ ’h ¿ÉæÑd »a ájQƒ°ùdG äGƒ≤dG OƒLh ¢†aôJ π«FGô°SEG

≥«≤ëJ ™«£à°ùJ ≈àM áμμØeh áØ«©°V ’EGÉ¡dƒM øe OÓÑdG ¿ƒμJ

.äGAGóàYGh ∫ÓàMG øe á«©°SƒàdG É¡YɪWCG

áeC’G AÉæHCG ø«H ábôØJ OÉéjEÉH ôª©à°ùªdG ºà¡j Ée ɪFGóa

º¡JÉYGõfh º¡JÉYGô°üH Gƒ∏¨°ûæ«d º¡«∏Y ¬eƒª°S åÑj ≈àM IóMGƒdG

.á«LQÉîdG äÓμ°ûªdG ìÓ°UEG øY á«∏NGódG

áMÉ«°ùdG Üô°†d »ÑjôîàdG πª©dG ƒg ÜÉgQEÓd »fÉãdG ´ƒædG

Iô≤à°ùªdG áFOÉ¡dG ó∏ÑdG ¿OQC’G .OÓÑdG »a QGô≤à°S’Gh OÉ°üàb’Gh

ô«Z ≈∏Yh ¬fCG óéf .ôNCG ó∏H …CGh É¡æ«H IhGóY …CG óLƒJ ’ »àdGh

ICGôeGh ∫ÉLQ çÓK) ™HQCG øe ájQÉëàfG äGô«éØJ çóëJ ™bƒJ

á«μjôeCG IóYÉb OƒLh áéëH (IóYÉ≤dG º«¶æJ ≈dEG ¿ƒªàæj ø««bGôY

¿Éc ¥óæa áYÉb »a º¡°ùØfCG º¡æe ¿ÉæKEG ôéa å«M ájô°S á«∏«FGô°SEG

.ôѪaƒf 9 AÉ©HQC’G Ωƒj ±ÉaR πØM É¡«a ΩÉ≤j

ÜÉ°üe 100h Ó«àb 57 »dGƒM äGô«éØàdG á«ë°V ìGQh

óMCG áLhR »g á©HGôdGh .≥«≤ëàdG áeP ≈∏Y ¢üî°T 120 π≤àYGh

∫hDƒ°ùªdG …hÉbQõdG Ö©°üe ƒHCG âNCG É¡fCG ó≤à©j »àdGh ø«jQÉëàf’G

øμdh É¡LhR ácQÉ°ûe »a âÑZQ »àdGh ¥Gô©dÉH IóYÉ≤dG º«¶æJ øY

™bƒªd É≤ÑW) IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y âdGRɪa π£©J äGôéØàªdG ΩGõM

.(á«æ∏£jôÑdG áYGPE’G

øμdh ¥ÓWE’G ≈∏Y ábÓY ’ ?øjO …CÉH äGô«éØàdG ábÓY Ée

¿ƒHÉã«°S º¡fCG ¢UÉî°TCG ™HQC’G OÉ≤àYÉH øjódG ¬jƒ°ûJ »a ÖÑ°ùàJ ób

.º¡àªjôL ≈∏Y

OÉ¡édGh hó©dG ó°V øWƒdG øY ´ÉaódG ø«H ô«Ñc ¥ôa ∑Éæ¡a

…CG óLƒJ ’h .ÜÉgQE’G iƒYód ÖjôîàdG ø«Hh ôª©à°ùªdG Oô£d

äÉfÉjódGπc øμdh ≥M ô«¨H ¢SÉædG πàbh ÜÉgQEÓd GƒYóJ áfÉjO

.¢SÉædG ø«H ìÓ°UE’Gh íeÉ°ùàdGh ∫ó©∏d GƒYóJ

É¡Hƒ©°T á«Yƒàd á«Hô©dG OÓÑdG âYO »àdG äÉ«°üî°ûdG øeh

øjódG á≤«≤M º¡a Üô¨dG øe Ö∏£f ¿CG πÑb øe É¡æjO øY É«∏NGO

êôîe OÉ≤©dG ≈Ø£°üe »ªdÉ©dG »Fɪ櫰ùdG êôîªdG ƒg »eÓ°SE’G

äGô«éØJ á«ë°V ìGQ …òdGh (AGôë°üdG ó°SCG)h (ádÉ°SôdG) º∏«a

â≤d »àdG- ¬àæHG ™e ±ÉaR πØM Qƒ°†ëd ÉÑgGP ¿Éc å«M ¿ÉªY

ÖÑ°ùH äÉe ¬æμdh-äGô«éØàdG AGôL øe iôNC’G »g É¡Yô°üe

øe ¬aÉ≤jEG ≈∏Y ¢SÉædG åëj ¿Éc …òdGh øjódÉH π¡édGh ÜÉgQE’G

.á«æØdG ¬dɪYCG ∫ÓN

ΩΩƒƒ≤≤HH ÉÉee ôô««¨̈jj ’’ ¬¬∏∏ddGG ¿¿EEGGáá∏∏aaÉÉ≤≤ddGG óójjôôHH

ì샃ff QQÉɪªYY

áá««FFÉÉ°°ûûffEEGG áá°°SSóóæægg áá©©HHGGQQ

™e ...(ºμæØjÉ°T) ,(Éæ≤æîJEG) ,(ájÉØc)

AÉëfCG ™«ªL »a Iôe ∫hC’ äÉàaÓdG √òg Qƒ¡X

ICGôédG »°ùØf »a QÉKCG ,ô°üe äɶaÉëe

≈∏ëàj ¿CG Öéj »àdG á«HÉéjE’ÉH ¢SÉ°ùME’Gh

¬≤M á°SQɪªHh ¬°ùØæH øeDƒe øWGƒe πc É¡H

.á«dÉëdG á«fɪdôÑdG äÉHÉîàf’G »a

OƒLh »a áHƒ©°üdG âfÉc ájGóÑdG »a

≈dEG ¬LƒàdG »∏Y ¿Éch á«HÉîàf’G »àæéd ¿Éμe

...¿Gƒæ©dG ≈∏Y ∫óà°SC’ áWô°T º°ùb ÜôbCG

äóLh »æμdh ájGóÑdG »a IOOôàe âæc

»a ø«ÑNÉæd ø«ªYGódG ¢†©H øe ógÉ°ûe

≈∏Y ΩóbCG »æ∏©L ɪe »æJõØà°SEG ´QGƒ°ûdG

¢†aQ º°ù≤dG »ah ,ójQCG øªd âjƒ°üàdG Iƒ£N

’ ¬fC’ ájGóÑdG »a ¿Gƒæ©dG »FÉ£YEG ø«eC’G

Ö°VÉZ 䃰üHh .áæé∏dG IôFGO ¢ùØæd »ªàæj

,∫CÉ°ù«d ¢üàîªdG º°ù≤dÉH π°üàj ¿CG ¬æe âÑ∏W

¿Éμe øY É¡«a åëHC’ á≤£æªdG º°SG »fÉ£YCÉa

Iô«NC’G äɶë∏dG »a á«HÉîàf’G äÉæé∏dG

.Gô«NCG â∏°Uh ≈àM...äÉHÉîàfÓd

áæéd »a »dƒNO á¶ëd äó¡°T ó≤dh

ó≤∏a .»°ùØf »a áæjÉÑàe π©a OhOQ äÉHÉîàf’G

ÜÉÑ°ûdG øe ø«ªYGódG ¢†©H ájDhôH âÑéYCG

,ø«ÑNÉædG ™e ΩGôàMEGh ¥hòH πeÉ©àj …òdG

∂H ∂°ùªj …òdG ôNB’G ¢†©ÑdG ¢ùμY ≈∏Y

»μd (∂fPCG á∏ÑW ∂d Ωôîj) »μd Iƒb πμH

.Gòch Gòc ºbQ í°TôªdG í°TôJ

»dƒNO óæY ¬fCG ƒg »Ñ°†Z QÉKCG Ée øμd

áYÉ°ùdG âfÉc å«M- »Jƒ°üH A’OEÓd áæé∏dG

»Wô°ûdG Gò¡H âÄLƒa -™HôdG ’EG á©HÉ°ùdG

¿CG ø∏©jh »¡Lh »a ñô°üj ¢SƒÑ©dG ºî°†dG

AÉ¡àfG óYƒe ¿CG ™e ≈¡àfG ób âjƒ°üàdG

∫hÉM ÉeóæYh .á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ƒg âjƒ°üàdG

∫GRÉe ¬fCG ΩGôàMEÉH ¬©æ≤j ¿CG ø«ªYGódG óMCG

á∏°UÉa Iôàa ƒg âbƒdG Gògh âbh ∑Éæg

»Wô°ûdG ¬«∏Y Ö°U ,äÉHÉîàf’G »a ᪰SÉMh

áeƒμëdG º¡àj ¬fCÉH ÜÉ°ûdG º¡àj CGóHh ¬Ñ°†Z

∫AÉ°ùJCG ÉfCGh ... ∂dP ≈dEG Éeh Ö°üædGh ábô°ùdÉH

¬«∏Y ƒgÉe ≈∏Y ÉfOÓH ∫ÉM ≈≤Ñ«°S ≈àe ≈dEG

øe ≥aC’G »a ìƒ∏j ô««¨àdG πeCG ¿CG øe ºZôdÉH

ΩGhO iôJ Éj ¬fCG ΩCG ?»Øàîj ºK ôNBG ≈dEG âbh

?π©ØdÉH ΩOÉb ô««¨àdG ¿CGh ∫ÉëªdG øe ∫ÉëdG

ááÑÑîîààææee ääGGôôccòòee

≈≈°°SSƒƒee AA’’BBGG

áá««°°SSÉÉ««°°SS ΩΩƒƒ∏∏YY áá««ffÉÉKK

»»ààddGGhh á᪪∏∏cc 330000 OOhhóóMM ‘‘ ººμμFFBBGGQQCCGG hh ººμμJJÉÉeeÉÉ¡¡°°SSEEÉÉHH áá∏∏aaÉÉ≤≤ddGG ÖÖMMôôJJ

:: ¤¤EEGG ππFFÉÉ°°SSôôddGG ππ°°SSQQCCGG ÉÉYYÉÉÑÑJJ ÉÉggôô°°ûûææææ°°SS

caravan@aucegypt.edu

.. ’ ÉŸ

ôô°°üüff ËËôôee

nmariam2005@yahoo.com

áá¡¡LLGGƒƒªªddÉÉHH ππHH ÜÜhhôô¡¡ddÉÉHH ¢¢ùù««dd

¬¬WW ôôLLÉÉgg

hagar@aucegypt.edu

!?OÉ¡L ΩCG ÜÉgQEG

´GƒfCG »a áÑ∏£dG AGQBG âØ∏àNG

»ah É¡fƒdhÉæàj »àdG ΩÉ©£dG ∫Éμ°TCGh

ócCGh º¡JÉÑLƒd É¡fhQÉàîj »àdG øcÉeC’G

≈∏Y º¡JQób ºYÉ£ªdG øY ¿ƒdhDƒ°ùªdG

.Iójó°ûdG á°ùaÉæªdG §°Sh Oƒª°üdG

Éjôà«aÉc ±ô°ûe- Ö°†b óªëe Ö≤Yh

ø«H á°ùaÉæªdG ójGõJ ≈∏Y -»°ù«FôdG ≈æѪdG

ºYÉ£ªdG ø«Hh »°ù«FôdG ≈æѪdG º©£e

øëf ∫É≤a ,á©eÉédG êQÉN äÉjôà«aÉμdGh

Gõà«ÑdG ÉæØ°VCG kÓãªa ôªà°ùe ójóéJ Éæjód

IQòdG ÉæØ°VCGh »fÉfƒ«dG ≈æѪdÉH áHQƒ°ûdGh

øe π°üJ äÉ©«ÑªdG »a IOÉjR ∑Éæg ¿CG ócCGh

.»°SGQO π°üa πμd %20 ≈dEG 15

ôjóe óYÉ°ùe- ìÉàØdG óÑY óªëe ∫Éb

QGƒéH IOƒLƒªdG hôàfÓ«°S Éjôà«aÉc ´ôa

õ«ªJ πeGƒY çÓK ∑Éæg ¿CG -á©eÉédG

áaÉ°†à°SE’Gh áeóîdGh IOƒédG ºgh Éjôà«aÉμdG

ΩÉ©£∏d áeóN ´ô°SCG hôàfÓ«°S ôÑà©j ɪc

𫪩dG ∫hÉæàj å«M ô°üe »a ™jô°ùdG

.áLÓãdG øe Iô°TÉÑe ¬àÑLh

º©£e ´ôa ôjóe- º«gGôHEG óªMCG ∫Ébh

ƒg Éfõ«ªj Ée) -á«μjôeC’G á©eÉédÉH ¢Sƒæ«H

ΩÉ©£dG óLGƒJh É¡YGƒfCÉH Iƒ¡≤dG IOƒL

.(ôFÉ£ØdG á°UÉNh øNÉ°ùdG

Éjôà«aÉc ôjóe- ¿ÉªãY »fÉeCG ¿CG ô«Z

ΩÉ©£dG õ«ªj Ée) âdÉb -π«ªédG ≈æѪH

»àdG áæNÉ°ùdG äÉÑLƒdG ôaGƒJ ƒg Éæjód

»a É¡jCGQ øYh .(â«ÑdG ΩÉ©W πãe ôÑà©J

iôNC’G ºYÉ£ªdG ø«Hh º¡æ«H á°ùaÉæªdG

ÉgƒØ°ûàcEG ádOÉ©e ∑Éæg ¿CG »fÉeCG âdÉb

πªj ÖdÉ£dG ¿CG ≈gh äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y

º©£ªd Oƒ©jh êQÉîdÉH πcC’G øe Iôàa ó©H

.êQÉîdG øe kÉæªK πbCG ¬fCG á°UÉNh á©eÉédG

- ôÑL É¡e âdÉb ,áÑ∏£dG AGQBG øY ÉeCG

êQÉN ɪFGO ΩÉ©£dG ∫hÉæàJ É¡fCG -á°SÉ«°S á©HGQ

ÖÑ°ùH á©eÉédG ΩÉ©W ÖëJ ’ É¡fC’ á©eÉédG

.¬JOƒL Aƒ°S

Ö°SÉM á©HGQ- »°ùæªdG ºjôc ∫Ébh

á«°SÉ°SC’G »àÑLh ∫hÉæJCG Ée IOÉY) -»dBG

øμdh …ƒ∏©dG ≥HÉ£dÉH π«ªédG Éjô«àaÉμH

¿ÉμªdG ¿CG ƒg Éjô«à«aÉμdÉH »æÑé©j ’ Ée

´ƒf …CG hCG Qƒ°U ¬H ¢ù«d kGóL …OÉY ôÑà©j

.(QƒμjódG øe

áãdÉK- óLÉe ¿ƒ°ù«e …CGôdG »a ¬à≤aGh

»a ΩÉ©£dG áëFGQ ¿CG âdÉ≤a -∫ɪYCG IQGOEG

OƒLh ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ájɨ∏d áÄ«°S Éjôà«aÉμdG

.ΩÓ°ùH πcCÉj GóMCG ´óJ ’ »àdG §£≤dG

IQGOEG ¿CG »fÉeCG âdÉb ,∂dP ≈∏Y GOQh

ójóL IQÉfEG Ωɶf ≥Ñ£J ¿CG äOGQCG Éjô«à«aÉμdG

≈dEG π≤àæà°S á©eÉédG øμdh ≈≤«°Sƒeh

ΩÉ¡°SE’G ¢†aôJ IQGOE’Gh »©eÉédG ΩôëdG

≈©eÉédG ΩôëdG Gòg ≈∏Y Iô«ãc äÉ≤ØæH

.ójóédG ≈æѪdÉH ºà¡àd

áá©©eeÉÉ÷÷GG QQÉÉÑÑNNCCGGôôÑѪªaaƒƒff 2200-- `̀gg11442266 ∫∫GGƒƒ°°TT 1188 óóMMCC’’GGΩΩ22000055 22

»»JJÉÉééff øø««°°ùùMM

áá©©eeÉÉLL ≈≈ddhhCCGG

.A»°ûdG ¢†©H »dÉZ ¬qæμdh ó«L πcC’G

ΩΩÉÉeeEE’’GG ôôªªYY

∫∫ÉɪªYYCCGG IIQQGGOOEEGG ááããddÉÉKK

.§≤a Iƒ¡≤dG Éjô«àaÉμdG øe …ôà°TCG

∞∞jjôô°°TT GGQQ’’

ääÉÉ««°°VVÉÉjjQQ áá©©HHGGQQ

.É¡fƒ¡£j »àdG á°Shô¡ªdG ÉWÉ£ÑdG qÖMCG

»»YYÉÉÑÑ°°ùùddGG OOƒƒªªëëee

ááqq««μμ««ffÉÉμμ««ee áá°°SSóóæægg áá©©HHGGQQ

.ôNBG πjóH óLƒj ’ øμdh ¬qÑMCG ’

øø««eeCCGG ÉÉææ««àà°°SSôôcc

OOÉÉ°°üüààbbEEGG áá©©HHGGQQ

.ô««¨àdG ¬eõ∏j øμdh óq«L

¬¬jjEEGG ∂∂jjCCGGQQ ::??áá©©eeÉÉééddGG ººYYÉÉ££ee ÉÉ¡¡eeóó≤≤JJ »»ààddGG ääÉÉÑÑLLƒƒddGG »»aa

QQGGƒƒ°°SSCC’’GG êêQQÉÉNN IIôô°°ûûààæ檪ddGG ººYYÉÉ££ªª∏∏dd ÉÉ¡¡jjóóëëJJ øø∏∏©©JJ áá©©eeÉÉééddGG ººYYÉÉ££ee

¢Vô©ªH QGhõdG øe ô«ãμdG ÖéYCG

âëJ º«bCG …òdG »aGô¨JƒØdG ôjƒ°üàdG

(É«°SBG §°Sh ≈dEG ¿GôjEG øe á∏MQ) ¿GƒæY

.ø«chCG OQÉfôÑd

QhódÉH º«bCG …òdG ¢Vô©ªdG º°†j

øe Qƒ°üdG ¢†©H »μ∏ØdG ≈æѪH ¢ùeÉîdG

1976 áæ°S √É°ûdG ºμM Iôàa ∫ÓN ¿GôjEG

¬∏dG ájBG IOÉ«≤H á«eÓ°SE’G IQƒãdG ΩÉ«b ≈àM

.√É°ûdG OôWh1978 áæ°S »æ«eƒîdG

ø«JQƒ°üdG ø«JÉg äQƒ°U) ø«chCG ∫Éb

AÉæKCG ¿GôjEÉH »àeÉbEG Iôàa ∫ÓN (äÉHÉHó∏d)

¬fCG í°VhCGh .(√GQƒàcódG ádÉ°Sôd …ô«°†ëJ

¿GôjEG øe √É°ûdG OôW ó©H ø«JQƒ°üdG §≤àdG

∫Ébh .»æ«eƒîdG ∫ƒ°Uhh ø«eƒ«H¿CG ø«chCG

»fGôjE’G ¢û«édG ∫hõf ɪ¡«a ø«JQƒ°üdG

¿Gô¡W ´QGƒ°T ≈dEG ¬JÉHÉHOh á∏«≤ãdG ¬àë∏°SCÉH

.IQƒãdG âbh ¿Gô¡W ™eÉL ΩÉeCG É¡aƒbhh

á«aGôZƒJƒa GQƒ°U ¢Vô©ªdG º°V ɪc

»àæjóªH ¿GôjEGh ¿Éà°ùæ¨aCÉH IOƒLƒªdGQÉKBÓd

AÉæKCG 15 ¿ô≤dG ∫ÓN ¿É°SôNh óæbôª°S

.∂ædQƒª«J ºμM

á∏Ø£d IQƒ°U ¢Vô©ªdG QGhR QɶfCG âØdh

ICGôªdG …R ƒgh (QGó«°ûdG) …óJôJ á«fGôjEG

kÓFÉb Qƒ°üdG ≈∏Y ø«chCG ≥∏Yh á«fGôjE’G

»æ¶ë∏J ºdh ¿É¡aÉH IQƒ°üdG √òg â£≤àdG)

IQƒ°üdG äAÉL Gò¡d É¡d …ôjƒ°üJ AÉæKCG á∏Ø£dG

.(áHGòLh á«©«ÑW

á°Sóæg á°ùeÉN- ∫Óg »eGQ ∫Éb

IôKDƒe á«fGôjE’G á∏Ø£dG IQƒ°U ¿CG) -Éμ«fÉμ«e

å«M É¡H §«ëªdG QÉeódG Qƒ°üJ »¡a kGóL

.(Égò≤æj øe óLƒj ’h Ió«Mh ∞≤J

-ΩÓYEG ≈dhCG- ∫OÉY Iô«ª°S âdÉbh

√ô≤a ºZQ ƒ¡a ¿BGô≤dG ÇQÉb IQƒ°U …ô¶f âàØd)

.(¿BGô≤dG IAGôbh ¬JOÉÑ©H ∂°ùªàe ¬æμd

¿¿GGôôjjEEGG øøYY IIôô¡¡ÑÑee áá««aaGGôô¨̈JJƒƒaa QQƒƒ°°UU

QQGGõõééddGG øøjjôô««°°TT--ââÑÑààcc

..QQGGhhõõddÉÉHH AA≈≈∏∏àપjj áá©©eeÉÉééddGG ººYYÉÉ££ªªdd áá°°ùùaaÉÉæ檪ddGG ººYYÉÉ££ªªddGG óóMMCCGG hhôôààffÓÓ««°°SS ºº©©££eeôjƒ°üJá∏aÉ≤dG /ìÓªdG ø«ª°SÉj

……RRÉÉééMM iióógg--ââÑÑààcc

..øø««cchhCCGG OOQQÉÉffôôHH ÉÉ¡¡££≤≤ààddEEGG ((QQGGóóææ««°°ùùddGG)) IICCGGôôªªddGG ……RR ……óóJJôôJJ áá««ffGGôôjjEEGG áá∏∏ØØ££dd IIQQƒƒ°°UUôjƒ°üJá∏aÉ≤dG /…RÉéM …óg

óójjóóééddGG »»ææÑѪªddGG »»ddEEGG IIóó««LL ∫∫ÉÉ≤≤ààffGG ππFFÉÉ°°SShh ôôaaƒƒJJ áá©©eeÉÉééddGG

ø«H ø«∏eÉ©dGh áÑ∏£dG AGQBG âæjÉÑJ

»dEG á©eÉédG ∫É≤àfG ∫ƒM ¢VQÉ©eh ójDƒe

áÑJôàªdG QÉKB’Gh π≤ædG á«∏ªY ójóédG Égô≤e

.É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c πãe ∂dP ≈∏Y

øe á«μjôeC’G á©eÉédG ô≤e π≤æ«°S

á≤£æe ≈dEG IôgÉ≤dÉH ó∏ÑdG §°SƒH ôjôëàdG

≈gh ¢ùeÉîdG ™ªéàdÉH IójóédG IôgÉ≤dG

.ô°üe AGôë°üH áÄ°TÉædG ¿óªdG ióMEG

óYÉ°ùe ôjóe- RÉàªe ΩÉ°ùàHG âdÉb

¬fCG -ójóédG »©eÉédG Ωôë∏d á«dɪdG ¿hDƒ°ûdG

á©eÉédG ≈æÑe ìÉààaG ºàj ¿CG §£îªdG øe

ô≤e ¿CG âdÉbh 2007 ΩÉY »a ójóédG

≈∏Y A≈ÑY …CG πμ°ûj ød ójóédG á©eÉédG

ô≤e øe ∫É≤àf’G å«M øe ø«∏eÉ©dG hCG áÑ∏£dG

ºàj ±ƒ°S ¬fCG å«M á©eÉédG ≈dEG º¡àeÉbEG

.IòJÉ°SC’Gh áÑ∏£∏d ∫É≤àfG πFÉ°Sh ô«aƒJ

¿ƒμ∏ªj øjòdG OGôaCÓd áÑ°ùædÉHh

øY º¡dƒ°Uh π¡°ùdG øe á°UÉN äGQÉ«°S

ô≤e ≈dEG …ôFGódG ≥jô£dG ΩGóîà°SG ≥jôW

≈dEG áYÉ°S ∞°üf øe ójóédG á©eÉédG

…òdG ôeC’Gh á≤«bO ø«©HQCGh á°ùªN

§°Sƒàe õcôe »a ójóédG ô≤ªdG π©é«°S

ô°üf áæjóeh IójóédG ô°üe ≥WÉæªd

.ó∏ÑdG §°Shh …OÉ©ªdGh

õ«ªàà°S á©eÉédG ¿CG ΩÉ°ùàHG äócCGh

äÉ«∏μ∏dh äGô°VÉëª∏d äÉYÉ≤Hh ´É°ùJE’ÉH

ød å«ëH óMGh »©eÉL ΩôM »a É¡©«ªL

»a ∫ÉëdG ƒg ɪc áØ∏àîe ≥WÉæe »a º°ù≤J

.¿B’G á©eÉédG

º¡d ¿ƒμ«°S áÑ∏£dG ¿CG ΩÉ°ùàHG äócCGh

™ªàéªdÉH ∫É°üJEÓd áØ∏àîe πFÉ°Sh

.¬æY ø«dhõ©e Gƒfƒμj ød h »LQÉîdG

∑QÉ°ûe ó«ªY- â©aQ ô°VɪJ âHôYCGh

äÉeóî∏d ÖfÉLC’G áÑ∏£dG ¿hDƒ°ûd

≈dEG á©eÉédG ∫É≤àfÉH É¡àMôa øY -èeGôÑdGh

.ô«Ñch ójóL »©eÉL ΩôM

áÑ∏£dG Qƒ©°T ádCÉ°ùe ¿CG âaÉ°VCGh

ádCÉ°ùe »g IójóédG á©eÉédG »a ∫Gõ©fE’ÉH

ô«aƒJ ¿ÉÑ°ùëdG »a ™°Vh ¬fCG å«M á«Ñ°ùf

∫É≤àfÓd áÑ∏£dG ≈∏Y á∏¡°S ∫É≤àfG πFÉ°Sh

á©eÉédG ≈dEG º¡àeÉbEG ô≤e øe kÉHÉjEGh kÉHÉgP

ÜÉgòdG º¡d π¡°ù«°S …òdGh ¢ùμ©dÉHh

.ô«°üb âbh »a ¿Éμe …CG ≈dEG

äÉ«fÉμeEG ójóédG ¿ÉμªdG ôaƒ«°Sh

ó©H øY áÑ∏£dG ¢Vƒ©«d ¿ÉμªdG »a áãjóM

.ó∏ÑdG §°Sh øY ¿ÉμªdG

âdÉb ,ø«jô°üªdG áÑ∏£dG AGQBG øYh

∫É≤àf’G ¿CG -ΩÓYEG áãdÉK- âé¡H GQófÉ°S

ójóéà∏d á°Uôa ójóédG á©eÉédG ô≤ªd

.É¡ªMORGh áæjóªdG §°Sh øY ó©ÑdGh

¬fCG -OÉ°üàbG ≈dhCG-óªëe óªMCG ∫Ébh

ójóédG »©eÉédG Ωôë∏d ∫É≤àf’G π°†Øj

¬fC’h áãjóëdG äGhOC’Gh äÉ«fÉμeE’G ôaGƒàd

.kÉYÉ°ùJG ôãcCG ¿ƒμ«°S

-∫ɪYCG IQGOEG áãdÉK- áeÉ°SCG óªëe ∫Ébh

’ å«M »dÉëdG á©eÉédG ô≤e π°†Øj ¬fCG

¥Éë∏d IOóëe ó«YGƒe »a ®É≤«à°SEÓd ô£°†j

ôNCÉàe âbh »a âfÉc ƒd ≈àM äGô°VÉëªdÉH

ÉeóæY ∫õæªdG ≈dEG IOƒ©dG øe øμªàj ≈àMh

4 hCG 3 ≈dEG ø«Jô°VÉëªdG ø«H π°UÉØdG π°üj

.ÉfÉ«MCG äÉYÉ°S

º¡FÉ«à°SG ≈∏Y ÖfÉLCG áÑ∏W ™ªLCGh

,ójóédG ô≤ªdG ≈dEG á©eÉédG ∫É≤àfG øe

á«dhO äÉbÓY ¢SQój- ¢ùjƒd á«Ø«dhCG ∫Ébh

ô≤ªdG π°†Øj ¬fCG -π°UC’G »°ùfôa ƒgh

™e πeÉ©àdG á°Uôa ¬d í«àj å«M »dÉëdG

ø«H π≤æàdGh áØ∏àîªdG Ö©°ûdG äÉÄa

∞∏àîe ™HÉ£H º°ùàJ »àdG IôgÉ≤dG ≥WÉæe

»≤FÉ°S ™e πeÉ©àdG ≥°ûYCG ÉfCG) ±É°VCGh

∫É≤àf’G óæY »d ìÉàj ød …òdGh »°ùcÉàdG

.(ójóédG á©eÉédG ô≤ªd

¢SQóJ- ¿ƒ°ùfƒL …ófÉ°S âdÉbh

-π°UC’G á«μjôeCG ≈gh á«dhódG ø«fGƒ≤dG

»©eÉédG ΩôëdÉH AÉ≤Ñ∏d ô£°†à°S É¡fCG øe

å«M »°SGQódG Ωƒ«dG ∫GƒW ójóédG

Iôàa ∫ÓN IôgÉ≤dÉH ∫ƒéàdG øe É¡eôë«°S

.äGô°VÉëªdG ø«H áMGôdG

¢SQóJ- πjƒμ°Sƒa IQÉ°S âdÉbh

¿CG -á«μjôeCG É°†jCG »gh á«dhódG ¿hDƒ°ûdG

Iôμa ºjó≤dG á©eÉédG ΩôM IQÉ°ùN Iôμa

áÑ∏£d ¬dÓ¨à°SG ºJ GPEG ’EG áÑYôe

ø«ÄLÓdG áÑ∏£dGh ÖfÉLC’G äÉ°SGQódG

»dÉëdG á©eÉédG ô≤e π°†ØJ É¡fCG âaÉ°VCGh

¿hDƒ°û∏d ø«°SQGódG áÑ∏£∏d í«àj ¬fCG å«M

Üô≤d á«fGó«e äÓMQ πªY á«dhódG

᪰UÉ©dG πgCGh ó∏ÑdG §°Sh øe á©eÉédG

øe ±ó¡dG ƒg Gògh áØ∏àîªdG º¡àFÉØH

.á«dhódG ¿hDƒ°û∏d º¡à°SGQO

OóY ¿CG ó≤à©J É¡fCG IQÉ°S âdÉbh

ó©H ¢†Øîæ«°S ÖfÉLC’G øjóaGƒdG áÑ∏£dG

OƒLh ¿CG å«M ójGõàdG »a CGóH ób ¿Éc ¿CG

óMCG ¿Éc ó∏ÑdG §°SƒH »©eÉédG ΩôëdG

á©eÉédÉH á°SGQó∏d á©é°ûªdG πeGƒ©dG

ƒg êQÉîdÉH á°SGQódG øe ±ó¡dG ¿CG å«M

¬H •ÓàNE’Gh Ö©°ûdG á©«ÑW ≈∏Y ±ô©àdG

ød ∂dPh áØ∏àîªdG ≥WÉæªdG ø«H π≤æàdGh

á©eÉédG ∫É≤àfG óæY º¡«∏Y kÓ¡°S ¿ƒμj

.ójóédG Égô≤ªd.

…hP øe áÑ∏£dG øe OóY Éμ°T

¢†©H á∏eÉ©e Aƒ°S øe áØ«©°†dG äÉLQódG

¿CG GƒdÉbh áÑbGôªdG Iôàa »a á©eÉédG ΩÉ°ùbG

ΩÉ°ùbC’G »a ø««eOÉcC’G ø«aô°ûªdG ¢†©H

.•ÉÑME’ÉH ºgô©°û«a º¡æe ¿hôî°ùj

äÉaô°ûªdG ióMEG ¿CG áÑ∏£dG óMCG ∫Éb

¬fCG ¬d äócCGh áØ«©°†dG ¬JÉLQO øe äôî°S

.OÉ°üàb’G º°ùb »a ¢ü°üîàdG ™«£à°ùj ød

á°SÉ«°S ™e ≥Øàj ’h ¬£ÑMCG Gòg ¿CG ∫Ébh

.á«μjôe’G á©eÉédG

É¡fCG -ΩÓYEG áãdÉK- ¿Gô¡e Iô«eCG âdÉbh

äQÉ°TCGh ø«aô°ûªdG á∏eÉ©e Aƒ°S øY ⩪°S

âeòJ øe »fÉ©j ¿Éc ÉÑdÉW ±ô©J É¡fCG

. ¥ÓW’G »∏Y ¬JóYÉ°ùe ΩóYh äÉaô°ûªdG

¿Éc ÖdÉ£dG Gòg ¿CG Iô«eCG âdÉbh

ºJ óbh ,á∏«ªédG ¿ƒæØdG º°ùb »a Óé°ùe

¬JÉLQO Aƒ°ùd √Ohóëe √ôàØd ¬à°SGQO ∞bh

¬æ°S Ióªd áÑbGôªdG Iôàa âdÉW øμdh

ô«Z OGƒe á°SGQO ≈dEG √ô£°VG ɪe É¡∏ªcCÉH

.¬°ü°üîàd ¬Hƒ∏£e

áÑ∏£dG …hÉμ°T ¿CG Iô«eCG âaÉ°VCGh

»ª°ùb »a øjOóëe ø«aô°ûe »∏Y ô°üëæJ

.OÉ°üàb’G º°ùbh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG

º°ùb ≈∏Y áaô°ûªdG- º«¡a Iô«æe ¿CG ô«Z

áÑ∏£dG πeÉ©J É¡fCG âØf -á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG

’ ’ƒ∏M ìôà≤J É¡æμdh ájƒ°S ô«Z á≤jô£H

.É¡°ù«Fôd iƒμ°ûdÉH ¿ƒeƒ≤jh É¡fƒ∏Ñ≤j

ø«fGƒ≤dG áÑ∏£∏d ìô°ûJ É¡fCG âaÉ°VCGh

.π«é°ùàdG Öàμe ÉgOóëj »àdG

»a ô«NCÉJ çóëj ºd Iô«æe âdÉbh

Gòg äócCGh ,GóªY OGƒªdG π«é°ùJ äGAGôLG

»a áÑ∏£dG í°üæH Ωƒ≤J É¡fCGh ,§b çóëj ºd

’ƒ∏M º¡«∏Y ìô£Jh IQô≤ªdG OGƒªdG QÉ«àNEG

.(áÑ∏£dG IóYÉ°ùe ∫hÉëf øëf) ,º¡∏cÉ°ûªd

»∏Y áaô°ûªdG- Qƒàμ«a É«fƒ°S â©æàeEGh

.á∏aÉ≤dG ™e çóëàdG øY -OÉ°üàb’G º°ùb

øøjjóóHHÉÉYY ≈≈ææee --ââÑÑààcc

øøjjóóHHÉÉYY ≈≈ææee --ââÑÑààcc

øø««aaôô°°ûûªªddGG áá∏∏eeÉÉ©©ee AAƒƒ°°SS øøee ¿¿ƒƒμμ°°ûûjj ááÑÑ∏∏££ddGG

á``∏`aÉ```≤`````````dGcaravan.aucegypt.edu 8866 óó∏∏é骪ddGG -- 1100ººbbQQ OOóó©©ddGGôôÑѪªaaƒƒff 2200 `̀ -- `̀gg11442266 ∫∫GGƒƒ°°TT 1188 óóMMCC’’GGΩΩ22000055

IIôôggÉÉ≤≤ddGG »»aa áá««μμjjôôeeCC’’GG áá©©eeÉÉééddÉÉHH ΩΩÓÓYYEE’’GGhh ááaaÉÉëë°°üüddGG ºº°°ùùbb ááÑÑ∏∏WW øøYY QQóó°°üüJJ

ôjôëJ ¢ù«FQ OÓédG …óée ∫Éb

ΩOÉ≤dG Ö©°ûdG ¢ù∏ée ¿CG Ωƒ«dG …ô°üªdG

øe ≈dhC’G ádƒédG ¿CGh QÉéJ ¢ù∏ée

.Iô«ãc äGRhÉéJ äó¡°T äÉHÉîàf’G

Ωƒj ⪫bCG »àdG IhóædG »a ∂dP AÉL

≈dhC’G ádƒédG áÑ°SÉæªH ≈°VɪdG AÉKÓãdG

èFÉàf âdhÉæJh .á«fɪdôÑdG äÉHÉîàfEÓd

»°SÉ«°ùdG É¡dƒdóeh ≈dhC’G á∏MôªdG

AGóàHCG äÉHÉîàfE’G »a ø«°ù«FôdG ø«ÑYÓdGh

¿GƒNE’Gh á°VQÉ©ªdGh »æWƒdG ÜõëdG øe

.É«°SÉ«°S IQƒ¶ëªdG ø«ª∏°ùªdG

Ωƒ∏©dG PÉà°SCG- ôeÉ°S ¿Éª«∏°S ∫Éb

ÜõM- QÉ°ù«dG π°üM -á©eÉédÉH á«°SÉ«°ùdG

ÜGõMC’G ÉeCG ,øjó©≤e ≈∏Y -™ªéàdG

ɪæ«H ó©≤e …CG ≈∏Y π°üëJ º∏a iôNC’G

çÓK ≈∏Y ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNC’G π°üM

¿GƒNC’G øe ôNCG í°Tôe 40πNOh óYÉ≤e

.Gƒ°†Y 30 º¡æe RÉah IOÉYE’G äÉHÉîàfEG »a

èFÉàædG √òg ¿CG ¿Éª«∏°S í°VhCG

áeƒμëdG É¡ª°SôJ »àdG á£jôîdG ¢ùμ©J

äÉYÉ£≤dG ¢†©H ∞jƒîJ ≈dEG ±ó¡J »àdGh

•É°ShC’G ¢†©H ∂dòch Ö©°ûdG øe

πjóÑc ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNE’G øe ᫪dÉ©dG

á«WGôbƒªjO äÉHÉîàfEG ádÉM »a

.º¡Øjƒîàd º¡eGóîà°SGh

á«fɪdôÑdG äÉHÉîàfE’G ¿CG ¿Éª«∏°S ócCG

á£∏°ùdG ÖfÉL øe ÓNóJ äó¡°T

.ø«ë°TôªdG óMCG áØc í«Lôàd ájò«ØæàdG

äÉHÉîàfE’G »a Gô«Ñc GQhO Ö©d ∫ɪdG ¿CGh

∫ÉLQ »æWƒdG ÜõëdG ≈ë°Tôe º¶©ªa

.áeƒμëdG ≈a ∞FÉXh IóY Ghó∏≤Jh ∫ɪYCG

çóM) OÓédG ∫Éb iôNCG á¡L øe

É¡æe äGRhÉéJ IóY ≈dhC’G ádƒédG »a

샪°ùªdG ∞≤°ùdG ø«ë°TôªdG ¢†©H RhÉéJ

∞dCG 70 ƒgh á«HÉîàfE’G ájÉYódG ≈a ¬H

π°Uh 䃰üdG øªK ¿CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¬«æL

ô°üeh ô°üf áæjóe »a ¬«æL 600 ≈dEG

IOÉYEÉH …QGOEG ºμM Qó°U å«M ,IójóédG

¿ƒ©£∏d áé«àf ôFGhO ¢ùªN »a äÉHÉîàfE’G

.(á«FÉ¡ædG èFÉàædG »a

ø«ë°TôªdG ¢†©H ∫hõf OÓédG ócCG

IOÉYE’G øe á«fÉãdG ádƒédG »a ø«∏≤à°ùªdG

ÜõëdG íéf ¿CG ó©H »æWƒdG ÜõëdG º°SÉH

.¬«dEG º¡ª°V »a

≈a ácQÉ°ûªdG iƒ≤dG º««≤J øY ÉeCG

»æWƒdG ÜõëdG øe äÉHÉîàfE’G

ó≤a ,ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNE’Gh á°VQÉ©ªdGh

OƒLƒH OÓédGh ¿Éª«∏°S øe Óc ≥ØJCG

ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNE’G Iƒb º«≤J »a á¨dÉÑe

á°VQÉ©ªdG iƒb º¶©e ¿CGh ,äÉHÉîàfE’G »a

´QÉ°ûdG »a á«Ñ©°T IóYÉb É¡d ¢ù«d

∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lh âHQÉ≤Jh .…ô°üªdG

ø«H »æWƒdG ÜõëdG πNGO ´Gô°U OƒLh

≈a Óãªàe ºjó≤dG ¢SôëdÉH ≈ª°ùjÉe

≈ëàa πãe ÜõëdG »a áªjó≤dG √ƒLƒdG

øe ójóédG ¢SôëdGh ≈dPÉ°ûdGh Qhô°S

IójóédG IƒLƒdG ≈a Óãªàe iôNCG á¡L

.ÜõëdG »a

≈dhC’G ádƒédG èFÉàf ¿CG) OÓédG ∫Éb

´QÉ°ûdG øY á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG Ö«¨J ¢ùμ©J

ÜGõMC’G ¬«dEG â∏°Uh …òdG ∫ÉëdGh

óYGƒb ôaGƒJ ΩóYh ∞©°†dG øe á«°SÉ«°ùdG

.(ÉgójDƒJ á«Ñ©°T

¿Éc GPEG Ée ∫ƒM ∫GDƒ°S ≈∏Y GOQh

ÜõëdG »a IójóédG √ƒLƒdGh ∑QÉÑe ∫ɪL

¿Éª«∏°S ∫Éb .ô««¨àdG ≈∏Y ¿hQOÉb »æWƒdG

Gògh »dGôÑ«d »MÓ°UEG ìÉæL óLƒj ¬fCG

äÉ≤ÑW áeóîdh ìÓ°UEÓd ±ó¡j’ ìÉæédG

≈dEG ±ó¡j ¬æμdh áMOÉμdG Ö©°ûdG

.á«°üî°ûdG ¬ëdÉ°üe ∞«≤ëJ

≈≈`̀ddhhCC’’GG áá`̀∏∏MMôôªªddGG ¢¢ûûbbÉÉ`̀ææJJ IIôô`̀°°VVÉÉëëee

áá««©©jjôô°°ûûààddGG ääÉÉ`̀HHÉÉîîààff’’GG øø`̀ee

¿¿GGQQóóHH ΩΩÉÉ°°üüYY--ÖÖààcc

..IIhhóóææddGG AAÉÉææKKCCGG »»aa OOÓÓééddGG ……óóééeehh ……ÉÉ°°ûûHH ∞∞°°SSƒƒjjhh ¿¿Éɪª««∏∏°°SS ôôeeÉÉ°°SS øø««ªª««ddGG øøeeá∏aÉ≤dG /¿GQóH ΩÉ°üY ôjƒ°üJ

áá««ffÉɪªddôôÑÑddGG ääÉÉHHÉÉîîààffEE’’GG »»aa ââjjƒƒ°°üüààddGG øøYY ¿¿ƒƒ©©ææàપjj ááÑÑ∏∏££ddGG

º¡eɪàgG ΩóY áÑ∏£dG º¶©e ióHCG

ô°üe »a äôL »àdG á«fɪdôÑdG äÉHÉîàfE’ÉH

»a ácQÉ°ûªdG øY Gƒ©æàeG º¡fCG GƒdÉbh

.É¡àjóL Ωó©H ºgOÉ≤àY’ âjƒ°üàdG

Ωƒ∏Y áãdÉK -ø«æ°ùM ºjôc ∫Éb

…C’ âjƒ°üàdG ≈a ∑QÉ°ûj ºd ¬fCG -á«°SÉ«°S

Ió©d Ωô¡dG »a ¬JôFGO »a ø«ë°TôªdG øe

á«aÉc ájGQO ≈∏Y øμj ºd ¬fCG É¡dhCG ,ÜÉÑ°SCG

ÉeCG .á«HÉîàfE’G º¡éeGôH ’h ¬JôFGO »ë°TôªH

á«aÉØ°T »a ó≤à©j ’ ¬fCG ƒ¡a ôNB’G ÖÑ°ùdG

ΩóY ßM’ ¬fCG PEG äÉHÉîàfE’G ∂∏J ágGõfh

ø«ë°Tôª∏d øeC’Gh áWô°ûdG äGƒb ìɪ°S

QÉ°TCG .É¡àÑbGôªd ÜÉîàf’G ¿Ééd ∫ƒNóH

É¡fCG äócCG ájô°üªdG äÉ£∏°ùdG ¿CG ø«æ°ùM

,ÜÉîàfEÓd áaÉØ°T á«LÉLR ≥jOÉæ°U ôaƒà°S

Ωóîà°ùJ áªà©e ≥jOÉæ°U OƒLh ßM’ ¬fCG ô«Z

.¿Éé∏dG ¢†©H »a

ºd ¬fCG -OÉ°üàbG áãdÉK- ôîa óLÉe ∫Éb

¬JôFGO »ë°Tôe øe …C’ âjƒ°üàdG »a ∑QÉ°ûj

»æWƒdG ÜõëdG »ë°Tôe ¿CG º∏©j ¬fC’ ∂dP h

»a çóëj ɪ∏ãe ájÉ¡ædG »a ¿hRƒØj ±ƒ°S

øe ºZôdÉH ¬fCG ôîa í°VhCG .á«HÉîàfG Iôàa πc

√òg »a ô««¨àdG äÉeÓY ¢†©H ,ógÉ°T ∂dP

ƒë°Tôe πªY PEG ,ójóëàdÉH á«HÉîàfE’G IôàØdG

≈∏Y É«ª°SQ IQƒ£îªdG ¿ƒª∏°ùªdG ¿GƒNE’G

óYÉ≤ªH RƒØ∏d á«HÉîàfE’G º¡JÓªM ∞«ãμJ

¬fCG ôîa ócCG ,¥É«°ùdG Gòg ≈∏Yh .¿ÉªdôÑdG

É¡dÉM í∏°üæj ød ô°üe ¿CG ¬YÉæàbG øe ºZôdÉH

,É«°SÉ«°S ¬≤«Ñ£Jh »eÓ°SE’G øjódG ´ÉÑJEÉH ’EG

AÉ°†YCG øe ƒ°†Y …CG Öîàæj ød ¬fCG ’EG

øjó∏d º¡Jô¶f ¿C’ ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNE’G

¿CG ø«M »a IOó°ûàe Iô¶f »eÓ°SE’G

¢ù«dh ´ÉæbE’Gh áMɪ°ùdG øjO ΩÓ°SE’G

ÖîàfCG ød): Oô£à°SGh .∞æ©dG hCG Oó°ûàdG

º¡fCG »Øμ«a ,ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNE’G »ë°Tôe

π«dO Gògh º¡d GQÉ©°T ø«Ø«°ùdG õeQ ¿hòîàj

.(∞æ©dG ≈∏Y

OÉ°üàbG á©HGQ -…OɪM óªëe ∫Éb

ábÉ£H ≈∏Y ¬dƒ°üM øe ºZôdÉH ¬fCG -»°SÉ«°S

»a ó≤à©j ’ ¬fC’ ∑QÉ°ûj ºd ¬fCG ’EG ,ÜÉîàfEG

.ø«ë°TôªdG øe …CG IAÉØc

πMGôe øe %60 ¿CG …OɪM ∫Éb

øe %40h á¡jõfh áaÉØ°T âfÉc äÉHÉîàfE’G

.á∏eÉμdG ájôëdÉH ∞°üàJ ºd πMGôªdG

ø«æWGƒªdG ¢†©H ≈∏Y §¨°†dG ºJ ¬fCG í°VhCG

∑Éæg ¿Éc ¬fCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ÜÉîàfEÓd

≈∏Y GhóªàYG øjòdG ø«ë°TôªdG ¢†©H

…OɪM ócCG .á«dÉY ≠dÉѪH äGƒ°UC’G AGô°T

iôà°ûj »æZ í°Tôe OƒLh πªàëªdG øe ¬fCG

óLƒj âbƒdG ¢ùØf »ah ø«æWGƒªdG äGƒ°UCG

≈∏Y IQó≤dG ∂∏àªj ’ IAÉØc ôãcCG í°Tôe

∫Éb .Égô°ùî«a ø«ÑNÉædG äGƒ°UCG AGô°T

â°ù«d äGƒ°UC’G AGô°T IôgÉX ¿CG …OɪM

É¡fCG øe ºZôdÉH IQƒ¶ëe hCG áYƒæªe IôgÉX

.ô«Ñc óëd áÄ«°S IôgÉX

º∏Y á©HGQ- º«gGôHEG RÉæ«aÉ°U âdÉb

∂dPh äÉHÉîàfE’G »a ∑QÉ°ûJ ºd É¡fCG -¢ùØf

»a ô«μØà∏d É¡©aój Éjƒb É©aGO óéJ ºd É¡fC’

≥«≤ëJ »dÉàdÉHh á«HÉîàfG ábÉ£H êGôîà°SG

,∂dP øe ºZôdÉHh .á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûªdG

¢†©H ¢SɪM IOÉjR ≈dEG RÉæ«aÉ°U äQÉ°TCG

∂∏J »a ácQÉ°ûª∏d Ö©°ûdG äÉ≤ÑW

äÉ≤Ñ£dG ¿CG RÉæ«aÉ°U âdÉbh .äÉHÉîàfE’G

ºg Ö©°ûdG äÉ≤ÑW øe É«fódGh ᣰSƒàªdG

,ádhódG πcÉ°ûe øe »fÉ©J »àdG äÉ≤Ñ£dG ôãcCG

»a á«HÉéjE’G ácQÉ°ûªdG ≈dEG ¿ƒ©°ùj Gòdh

äÉHÉîàfE’G ∂∏J ¿CÉH º¡æe ÉfɪjEG äÉHÉîàfE’G

≈∏Y óYÉ°ùJ »dÉàdÉHh É«≤«≤M Gô««¨J ≥≤ëJ óa

.É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG º¡∏cÉ°ûªd ∫ƒ∏M ô«aƒJ

»a äGó«°ùdG í«°TôJ øY ÉeCG

¿CG ôîa ócCG ó≤∏a ,á«fɪdôÑdG äÉHÉîàf’G

»a »aÉμdG ø¡≤M ¿òNCÉj ºd äGó«°ùdG

á«Hô©dG á«∏≤©dG ≈dEG ™Lôj ∂dPh äÉHÉîàf’G

äGó«°ùdG ∞æ°üJh ∫ÉLô∏d RÉëæJ »àdG

…CGôdG »a ¬cQÉ°T á≤«≤ëdG øY Gó«©H ÉØ«æ°üJ

≈∏Y ¿Dhôéj ’ äGó«°ùdG ¿CG ÓFÉb …OɪM

GOÉ≤àYG ɪFGO äÉHÉîàfE’G »a ø¡°ùØfCG í«°TôJ

iƒ°S GƒÑîàæj ød ø«æWGƒªdG ¿CÉH ø¡æe

á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûªdG ≈∏Y º¡JQó≤d ∫ÉLôdG

≈a ∫hDƒ°ùe ∫Éb iôNCG á«MÉf øeh ádÉ©ØdG

§≤a Ió«°S 35 ¿CG á∏aÉ≤∏d á«∏NGódG IQGRh

í°TQ ôFGhódG ™«ªL »a äÉHÉîàf’G ø°†N

âëéfh §≤a ¬à°S ø¡æe ºcÉëdG ÜõëdG

.≈dhC’G á∏MôªdG »a IóMGh

ágGõf »a ø«ë°TôªdG ¢†©H AGQBG øY ÉeCG

- ΩÓY óªMCG ∫Éb ,É¡à«aÉØ°Th äÉHÉîàfE’G

-IójóédG ô°üeh ô°üf áæjóe IôFGO øY í°Tôe

GóYÉe á¡jõf É¡∏c âfÉc äÉHÉîàfE’G πMGôe ¿CG

»YɪédG RôØdG á∏Môe ≈gh Iô«NC’G á∏MôªdG

´GƒfCG øe ÉYƒf çóM å«M äGƒ°UCÓd

.äGƒ°UC’G OóY ¿ÓYEG »a ÖYÓàdG

øe OóY É¡H ¿Éc áæéd πc ¿CG ΩÓY ∫Éb

¿ÉæKEGh ¢VÉb É¡«∏Y ±ô°ûj ≥jOÉæ°üdG

IOÉYEG πÑb áé«àædG ¿CG ΩÓY í°VhCG .ø«Hhóæe

»ë°Tôe ídÉ°U »a âfÉc äÉHÉîàfE’G

™aO …òdG ôeC’G ,ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNE’G

»a ÓeCG áé«àædG ¿ÓYEG 𫣩J ≈dEG »°VÉ≤dG

.IOÉYE’G »a »æWƒdG ÜõëdG »ë°Tôe Rƒa

»»ÑÑ∏∏°°TT QQÉÉããjjEEGG --ââÑÑààcc

øY »fGOƒ°S ÅL’ ±’BG áKÓK Üô°VCG

AGóàHG á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ´QÉ°ûH ΩÉ©£dG

äÉ£∏°ùdG áHÉéà°SG Ωó©d ,ôѪaƒf 11 Ωƒj øe

84 øe ôãcCG Qhôe øe ºZôdG ≈∏Y º¡ÑdÉ£ªd

.º¡eÉ°üàYG AóH ïjQÉJ øe Éeƒj

øe ÅL’ -…ó¡e º«MôdG óÑY ∫Éb

ƒg ΩÉ©£dG øY ÜGô°VE’G ¿CG -áHƒædG ∫ÉÑL

ºeC’G á«°VƒØe Öàμe ≈∏Y §¨°†∏d á∏«°Sh

Ωó≤àj ºd å«M ,º¡à«°†b »a ô¶æ∏d IóëàªdG

.º¡d IóYÉ°ùe …CÉH á«°VƒØªdG Öàμe

øe ÅL’-ƒJÉà«L ¿ƒª«°S ∫Ébh

áé«àf AÉL ÜGô°VE’G Gòg ¿CG -ΩƒWôîdG

¿CG QÉ°TCGh .¿ƒ«fGOƒ°ùdG É¡°û«©j »àdG IÉfÉ©ª∏d

»a ΩÉ°üàY’G AóH òæe GƒJÉe ø«ª°üà©e á©Ñ°S

≈àMh ¿B’G ≈àMh »°VɪdG ôѪàÑ°S ô¡°T

ºeC’G á«°VƒØe Öàμe ±ôà©j ºd á¶ë∏dG √òg

.º¡JÉfÉ©eh ø««fGOƒ°ùdG á∏μ°ûªH IóëàªdG

- ø°ùëe óªMCG ∫Éb ,∂dP ≈∏Y GOQh

ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdÉH ø«dhDƒ°ùªdG óMCG

á«°VƒØªdG ¿CG -ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG

¿CG PEG IÉaƒdG ä’ÉM ó«cCÉJ ™«£à°ùJ ’

…CG É«≤∏àj ºd á«°VƒØªdGh ájô°üªdG áeƒμëdG

íjQÉ°üJ …CG hCG ä’ÉëdG ∂∏àH ᫪°SQ áaô©e

.åãédG øaód

ø«ª°ü੪dG øe ÉfÉ«H á∏aÉ≤dG âª∏°ùJh

¿CG ócCGh ø««fGOƒ°ùdG ÖdÉ£e øª°†àj

IOÉYE’G Iôμa ÉeɪJ ¿ƒ°†aôj ø«ÄLÓdG

»a »∏ëªdG êÉeOE’G hCG øWƒdG ≈dEG á«Yƒ£dG

,á∏μ°ûªdG πM OÉéjE’ ádhÉëe »ah .ô°üe

É©«ªL º¡æ«WƒJ IOÉYEG ≈dEG á«°VƒØªdG ≈©°ùJ

.ådÉK ó∏H »a

¢ùØf »a ôcP ÖdÉ£ªdG √òg ≈∏Y GOQh

øjôgɶàªdG ÖdÉ£e º¶©e ¿CG) ¿É«ÑdG

øeh .á«°VƒØªdG á£∏°S êQÉN ≈g ø««fGOƒ°ùdG

∂∏ªJ »àdG QƒeC’G ¢†©H ∑Éæg ¿CG í°VGƒdG

øμªj ’ ∂dP ¿CG ’EG ,É¡«a ô«KCÉàdG á«°VƒØªdG

QGƒëdGh äGQhÉ°ûªdG ∫ÓN øe ’EG çóëj ¿CG

πFÉ°Sh ´ÉÑJG ∫ÓN øe ¢ù«dh ,AÉæÑdG

.(ójó¡àdGh ∞jƒîàdG

Ée ôãcCG Ωó≤J á«°VƒØªdG ø°ùëe ócCG

áeóîd äGóYÉ°ùe øe É¡àYÉ£à°SEG »a

ájOÉe äGóYÉ°ùe É¡æe ø«ÄLÓdG A’Dƒg

.᫪«∏©J íæeh

ájÉYQ Ωó≤J á«°VƒØªdG ¿CG ø°ùëe ∫Éb

≥ØàJ PEG ø«ÄLÓdG A’Dƒ¡d á«ÑWh á«ë°U

äÉ«Ø°ûà°ùªdG ¢†©H ™e á«°VƒØªdG

ø«ÄLÓdG AÉ£YE’ ô°üe »a äÉ«dó«°üdGh

50øe á«°VƒØªdG ™aóJh á«Ñ£dG º¡JÉLÉ«àMEG

.á«Ñ£dG IQƒJÉØdG ᪫b øe %80 ≈dEG

ø««fGOƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ¿CG ø°ùëe í°VhCG

∂dPh ¿GOƒ°ùdG ܃æL øe ø«eOÉb ô°üe »a

É¡à©bh »àdG ΩÓ°ùdG á«bÉØJEG »a º¡à≤K Ωó©d

á«°û«©ªdG ±hô¶dG øe ÉHôgh º¡©e áeƒμëdG

∫Éb .ºgó∏H »a É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG áÑ©°üdG

»°SÉ°SC’G ±ó¡dG ôÑà©J ’ ô°üe ¿CG ø°ùëe

»a ¿ƒÑZôj º¡fCG PEG ,ø««fGOƒ°ùdG ø«ÄLÓd

å«M Góæch ÉμjôeCÉc á«Hô¨dG OÓÑdG ≈dEG ôØ°ùdG

.π°†aCG á«°û«©e ±hôX ôaGƒàJ

»»ÑÑ∏∏°°TT QQÉÉããjjEEGGhh ¿¿GGQQóóHH ΩΩÉÉ°°üüYY--ÖÖààcc

..ΩΩÉÉ©©££ddGG øøYY ºº¡¡HHGGôô°°VVEEGG óó©©HH ºº¡¡∏∏ccÉÉ°°ûûªªdd ππMM OOÉÉééjjEEÉÉHHhh ºº¡¡bbƒƒ≤≤ëëHH ÖÖddÉÉ££JJ ääGGQQÉÉ©©°°TT ¿¿ƒƒ««ffGGOOƒƒ°°ùùddGG ¿¿ƒƒÄÄLLÓÓddGG ™™aaQQôjƒ°üJá∏aÉ≤dG /¿GQóH ΩÉ°üY

ºº¡¡JJÓÓμμ°°ûûªªdd ππëëHH ¿¿ƒƒÑÑddÉÉ££jjhh ΩΩÉÉ©©££ddGG øøYY ¿¿ƒƒHHôô°°††jj ¿¿ƒƒ««ffGGOOƒƒ°°ùùddGG ¿¿ƒƒÄÄLLÓÓddGG