World’sBestDetectionRemoteVisualVerificationReliableResponse-NewRevenueServicesLowerTotalCostofOwnershipSecurityLowerCostPerChannelRemoteMonitoringSafetyServicesBuidlingManagementCapabilitiesBusinessIntelligenceUnbreakableTransmissionEmbeddedDetectionExternalDetectionVideoContentAnalyticsIIntrusionDetectionPresenceAwarenessVisualSmokeVerificationRemotelyProgrammableSustained160MbpsBandwidthUpTo32IPCamerasUpTo32AnalyticsSimultaneouslyIntrusionTraceSmokeTraceClientTraceLoiterTraceVESDA3rdPartyDetectorsPROE-PIRXtralisX

changeiTraceiRespondVideoCentralPlatinumiCommandXtralisEventManagementS

ystemOSIDVideoMotionDetectionICAMDownloadableField Pro-grammable

Remotely Managed

Multiservice Gateway

ADPRO® iFT!

Remotely Managed

Multiservice Gateway

!

ADPRO® iFT

SecurityPlus Système d’exploitation programmable à distanceSecurityPlus Système d’exploitation programmable à distance

2 3

L’ADPRO XOa 3 réunit toutes les fonctions de connectivité, détection, vérification, transmission et réponse de la

RMG (passerelle multiservice administrée à distance) primée ADPRO

Détection incorporée

Transmission infaillible

Vérification visuelle

Réponse efficace

1 à 32 caméras IP HD

Commande-contrôle

Portail Xchange de distribution

de licences/services

Appréciation de situation

Outil d'intelligenced'entreprise

Télésurveillancefiable

Détection extérieure

Détection de fumée VESDA-E

ECO - Détection de gaz

Détecteurs PRO E-PIR

Détecteurs de tiers

ClientTrace - Outil d'intelligence

d'entreprise

IntrusionTrace - Détection d'intrusion

LoiterTrace - Détection de rôdage

SmokeTrace - Vérification de

présence de fumée

Détection de fumée OSID

Équipements de détection

extérieure

Jusqu'à 32 outils d'analyse

téléprogrammables

Jusqu'à 32 caméras IP

téléprogrammables

Fiabilité et simultanéité sur n'importe quel réseau

Commande-contrôle

à distance

32 Ch@

5Mbps

®

™

4 5

XOa Jusqu’à 32 caméras IP HD téléprogrammables

La passerelle multiservice gérée à distance (RMG) primée FastTrace 2E et son logiciel prennent en charge jusqu’à 20 canaux vidéo. Grâce à ADPRO XOa 3, une FastTrace 2E déjà déployée peut prendre en charge jusqu’à 32 caméras IP à 5 Mbps, soit 60 % de canaux en plus sur un même boîtier sans coût ni intervention sur site. Toutes les nouvelles

FastTrace 2E, iFT & iFT-E seront fournies avec le XOa 3 installé.

XOa 3 est axé sur la haute performance afin de prendre en charge un débit de flux vidéo de 160Mbps, tout en commandant jusqu’à 32 canaux d’analytique vidéo et gérant les événements et les enregistrements. Aucune autre plate-forme unique de sécurité ne peut se mesurer à cette performance. La vérification de menaces est encore améliorée par des applications mobiles telles que iTrace et iRespond, permettant aux services de sécurité locaux et aux premiers intervenants d’interagir avec la passerelle multiservice gérée à distance ADPRO RMG en temps réel, pour mieux évaluer la menace afin d’offrir une réaction efficace.

Intégration de caméras à 360° avec correction de la distorsionXOa 3 vous permet d’inspecter visuellement les images d’une caméra à 360° très facilement. Un simple clic de souris permet de redresser une image panoramique, permettant de prendre facilement des décisions intelligentes pour la sécurité.

Caméras IP prises en chargeADPRO XOa 3 prend en charge les fonctions de caméra IP suivantes :

Intégration des pilotes Profile S• Identifier facilement des fonctions interopérables spécifiques

• Simplifier l’interopérabilité et l’interfaçage

• Inclure des fonctions spécifiques telles que panoramiques/inclinaisons/zooms commandes d’E/S et la diffusion audio en continu

• Permettre aux utilisateurs finaux d’identifier facilement les fonctions prises en charge par un profil, sans déterminer la compatibilité entre les versions de la spécification ONVIF

XOa Système d’exploitation téléprogrammable SecurityPlus

ADPRO® XOa™ 3 est un système SecurityPlus d’exploitation téléprogrammable à distance, conçu pour passerelles multiservice (RMG) ADPRO gérées à distance, y compris FastTrace 2E, iFT & iFT-E. XOa 3 est la première technologie pour remplacer le gardiennage humain par une détection intelligente et précise plus économique et plus fiable. XOa 3

assure 24/7 une transmission infaillible de vidéos de qualité supérieure aux postes de télésurveillance, ainsi qu’une dissuasion par une réponse multiniveau englobant l’audio, les commandes d’éclairage/portes, les CVC, ainsi que l’envoi des premiers

intervenants. Le déploiement de XOa 3 sur une passerelle multiservice gérée à distance (RMG) ADPRO permet une meilleure protection et une réduction importante des coûts par rapport au gardiennage humain.

Disponible gratuitement en téléchargement sur le site Internet de Xtralis, XOa 3 reconnaît tous les systèmes de passerelle multiservice gérée à distance (RMG) ADPRO. XOa 3 permet à un même système FastTrace 2E la prise en charge simultanée de 60 % de canaux vidéo et d’analyse décisionnelle en plus, tout cela sans aucune mise à niveau matérielle. Tous les nouveaux systèmes FastTrace 2E, iFT & iFT-E seront fournis avec XOa 3 installé. Cela réduit considérablement le coût par canal pour la sécurité, la sûreté, l’intelligence d’entreprise et les services de gestion d’immeubles, tout en élargissant le champ des possibilités.

Caractéristiques de XOa 3:• 1 à 32 caméras IP à 5 Mbps par boîtier

• 1 à 32 canaux d’analyse de contenu vidéo (VCA) simultanés pour une vision 32/32 !

• Outils d’analyse multiservice nouveaux et améliorés :

1. Nouveau : IntrusionTrace™ homologué i-LIDS® avec boîtier de raccordement et affichage amélioré des chemins d’accès

2. Nouveau : LoiterTrace™ élargit le champ de vision de 15 mètres pour une détection approfondie

3. Nouveau : SmokeTrace™ pour vérification visuelle de la présence de fumée

4. Nouveau : ClientTrace™ pour le suivi des centres d’intérêt et du comportement des clients, afin d’améliorer les opportunités de vente

• Compatibilité étendue avec les caméras IP grâce à des pilotes spécifiques des marques/génériques/ONVIF Profile S

• Intégration de caméras à 360° avec correction de la distorsion

• Optimisation du stockage pour une base de données et une protection des données vidéo plus performantes

• Contrôle de disque dur à distance (sans intervention sur site) pour autoréparation

• Algorithme propriétaire de contrôle d’état, évitant de passer par une commande PING peu fiable

• Système d’exploitation LINUX de dernière génération pour un gain de performance et plus de sécurité

XOa Guide de sélection de produits multiservice gérés à distance

VISION

Correction de distorsion d’image d’un site d’un simple clic :

Avec pilotes spécifiques d’une marque : � Axis P1355 & P1355-E � Axis Q6042-E � Axis Q6044 � Axis Q6045-E � Samsung NV-6084R � Samsung PE-101 � Samsung SNO-5080R � Samsung SND-5061 � JVC VN-H257VPBU � Bosch Starlight 7000HD � Sony SNC-RH164 � WV-SPN631 � Pilote Pelco plus performant � Pilote Acti plus performant

Avec pilotes ONVIF Profile S � Eneo PXD-5060F01IR � Eneo PXB-1080Z03IR

� Axis Q1615 � Axis Q3505 � Axis P1425-E/LE � Axis P1428-E � Axis P3215-VE � Axis F41 � JVC VN-H237 � Sony SNC-DH120 � Sony SNC-VM600B � Sony SNC-DH220T � Sony SNC-CH210 � Hikvison DS-2DF7284-A � Samsung SNV-5084 � Samsung SND-5084 � Samsung SPE-400 � Samsung SNV-7084 � Samsung SNP-6200RH � Panasonic WV-SPN631 � Acti E85 � Acti E64

Caractéristique iFT-E iFT FastTrace 2E

Canaux caméra IP

8

10

12

16

20 —

32 —

Capacités hybrides (caméras analogiques)

— — Jusqu’à 20 canaux

Configuration canaux IPJusqu’à 32 IP avec

jusqu’à 32 analytiques

Jusqu’à 16 IP (sans analytiques)

ou 8 IP (avec 8 analytiques)

Jusqu’à 32 IP avecjusqu’à 32 analytiques

Analytique IntrusionTrace

Analytique LoiterTrace

Analytique SmokeTrace

Analytique ClientTrace

Capacité de stockage max. 8 To (2 disques durs) 8 To (2 disques durs) 16 To (4 disques durs)

E/S sur le boîtier 8 E / 4 S 8 E / 4 S 40 E / 16 S

E/S réseau 128 E / 128 S 128 E / 128 S 128 E /128 S

6 7

XOa Exemple d’application - Concessionnaire automobile

Les concessionnaires automobiles ont des besoins tout particuliers en matière de sécurité. Compte tenu de l’étendue et du coût de leur parc, une protection périmétrique est essentielle. La détection de rôdeurs, la détection de mouvements sur les images vidéo et la vérification de la présence de fumée sont primordiales, en particulier après la fermeture, lorsque le personnel est absent. Grâce à XOa 3, les concessionnaires automobiles peuvent utiliser leur infrastructure de sécurité existante pour développeur leur chiffre d’affaires en déployant ClientTrace pour surveiller le comportement des clients. Une même passerelle multiservice gérée à distance (RMG) suffit pour effectuer toutes ces opérations. Mieux, son évolutivité permet d’étendre son champ d’application.

*Le nombre de canaux d’analytique varie selon le modèle de passerelle multiservice gérée à distance (RMG) choisi. Pour des informations spécifiques, prière de consulter la page 2 du tableau de sélection de produits de la gamme de passerelles multiservice gérées à distance fonctionnant sous XOa 3.

4 caméras PTZ et outils d'analyse SmokeTrace pour

vérification visuelle de la présence de fumée

4 caméras et outils d'analyse ClientTracepour veille stratégique

3 caméras et outils d'analyse LoiterTrace pour

détection des rôdeurs

5 caméras pour détection de mouvements dans les salles d'exposition et les ateliers de réparation

8 caméras et outils d'analyse IntrusionTrace

pour protection périmétrique

iTrace assure la surveillance mobile et

permet de télécommander éclairage, barrières, portes

et ventilation.

24 caméras et 24 outils d’analyse peuvent protéger une concession de taille moyenne à distance, pour un coût modique et avec une

fiabilité élevée.

XOa Connectivité complète aux périphériques

Une passerelle multiservice gérée à distance (RMG) fonctionnant sous XOa 3 permet de connecter en toute transparence une large gamme de détecteurs externes, du contrôle d’accès aux détecteurs PIR, aux détecteurs de fumée/incendie/gaz. XOa 3 traite facilement toutes ces alarmes et avertissements des détecteurs en temps réel, permettant une gestion complètement intégrée de toutes les menaces physiques dans un seul boîtier.

Type de connexion iFT-E sous XOa iFT sous XOa FastTrace 2E sous XOaCaméras IP à 5 Mbps Jusqu’à 32 Jusqu’à 16 Jusqu’à 32Canaux pour analyse de la vidéo Jusqu’à 32 Jusqu’à 8 Jusqu’à 32Détecteurs externes via entrées/sorties de relais 136 / 132 136 / 132 168 / 144Détecteurs ADPRO PRO E-PIR 32 avec HLI intégré 32 avec HLI intégré 32 avec HLI intégré

XOa Transmission infaillible sur n’importe quel réseau

Une passerelle multiservice gérée à distance (RMG) fonctionnant sous XOa 3 assure une transmission des alarmes et des événements supérieure à celle des solutions DVR/NVR. Cette fiabilité de la transmission est essentielle pour une télésurveillance efficace. Elle offre au client final et aux centrales de télésurveillance une valeur ajoutée qui leur permet de se différencier de la concurrence. Comparez:

Passerelle multiservice gérée à distance (RMG) ADPRO sous XOa 3

Conventional DVR/NVR

• Réception d’alarme en moins de 7 secondes• Réception d’alarme garantie par accusé de réception• Transmission redondante par modem 3G• Contrôle d’activité par le protocole ADPRO Site Pulse• Protocole propriétaire fiable à 100 %

• Pas de garantie de réception d’alarme • Pas d’accusé de réception d’alarme• Pas de redondance de transmission• Commande PING non fiable utilisée pour le contrôle d’activité• Inadaptée aux solutions de vidéosurveillance

XOa Commande-contrôle à distance pour réponse rapide

XOa 3 place la puissance de la centrale de télésurveillance dans le creux de la main. Les notifications par e-mail vous alertent des menaces, allument des lampes et ouvrent une barrière d’un simple clic, ou neutralisent les menaces par guidage vocal bidirectionnel d’un intrus, partout et à tout moment.

Utilisée conjointement à une passerelle multiservice gérée à distance (RMG) fonctionnant sous XOa 3, l’application mobile ADPRO iTrace permet à un chef d’entreprise de surveiller ses installations et l’exploitation de n’importe où. iTrace permet la notification sur événement, la communication audio bidirectionnelle, tandis que certaines fonctions renforcent les possibilités de vérification et de réponse.

ADPRO iRespond, un outil logiciel de notification sur événement et de vérification à distance, disponible en téléchargement, permet aux premiers intervenants et aux propriétaires de site d’évaluer rapidement une situation d’alarme.

iTrace Talk-Down

XOa Jusqu’à 32 outils d’analyse téléprogrammables

Grâce à XOa 3, les utilisateurs de la passerelle multiservice gérée à distance (RMG) ADPRO déploient facilement jusqu’à 32 canaux dans un seul boîtier pour la sécurité, la sûreté et

l’intelligence d’entreprise à partir d’un même boîtier. C’est ce que nous appelons la vision 32/32 ! Les images de 32 caméras étant examinées sur 32 canaux d’analyse, aucun détail n’échappe au crible de votre domaine de sécurité. La passerelle gérée à distance (RMG) prend en charge jusqu’à 160Mbps de flux vidéo, tout en traitant jusqu’à 32 analytiques vidéo (VCA), y compris IntrusionTrace, LoiterTrace, SmokeTrace et ClientTrace. C’est ce que nous appelons la vision 32/32, une approche de la sécurité qui va bien au delà des approches standard.

Combinant 32 caméras IP diffusant à 5 Mbps à 32 analytiques, XOa 3 offre dans un même boîtier une protection sans précédent contre les menaces. De plus, il est possible de télécharger et d’ajouter facilement d’autres canaux d’analyse depuis Xtralis Xchange, un portail Web de gestion des logiciels d’analyse décisionnelle et des licences Xtralis. Les clients ont la possibilité d’avoir une approche de la sécurité par “croissance à la carte”, et d’utiliser ainsi uniquement les outils d’analyse requis, au moment où ils en ont besoin.

La passerelle multiservice gérée à distance (RMG) est réputée pour sa polyvalence. Sur un même boîtier, les utilisateurs peuvent par quelques clics de souris déployer des services d’analyse de la sécurité, de la sûreté et de l’intelligence d’entreprise. Les solutions concurrentes exigent divers dispositifs. Leur interopérabilité est problématique et il est nécessaire de se rendre sur place ou de renvoyer les boîtiers en usine pour bénéficier des mêmes capacités. La gamme d’analytiques ADPRO inclut:

IntrusionTrace — Périmètre stérile de sécurité

Primé et homologué iLIDS®, Xtralis IntrusionTrace bénéficie des améliorations suivantes :• Pas d’alarme masquée

• Informations inédites sur les chemins d’accès

• Détermination plus facile et plus rapide de l’emplacement des objets détectés et de la direction qu’ils ont prise

LoiterTrace — détection de rôdage

LoiterTrace détectera les rôdeurs dans une zone définie, afin d’empêcher les effractions, le vol et le vandalisme.• Le nouvel algorithme d’étalonnage 3D élargit le champ de

vision de 15 m.

SmokeTrace — Vérification visuelle de présence de fumée

Vu le du nombre inquiétant de fausses alertes incendie, de nombreuses municipalités exigent la vérification visuelle de la présence de fumée avant de mobiliser les pompiers. SmokeTrace est l’assurance d’une protection absolue, même en l’absence de personnel sur site. Il est déclenché par l’alarme d’un système de détection de fumée traditionnel existant. SmokeTrace analyse alors les images fournies par des caméras de sécurité installées, afin de vérifier visuellement la présence d’un départ d’incendie. Il est alors possible de réagir sur place, et l’efficacité des premiers intervenants est largement améliorée par l’élimination des fausses alertes.

ClientTrace — l’infrastructure de sécurité au service de l’intelligence d’entreprise

Votre système de sécurité est déjà déployé. Pourquoi ne pas utiliser la même infrastructure pour développer votre chiffre d’affaires ? Xtralis ClientTrace vous permet d’examiner les centres d’intérêt et le comportement des clients en utilisant le système qui protège vos locaux.

VISION

Remotely Managed

Multiservice Gateway

ADPRO ® iFT!

Remotely Managed

Multiservice Gateway

!

ADPRO ® iFT

Xtralis XchangeXoa 3 est disponible dans Xtralis Xchange, un portail de licences en ligne, avec une application PC téléchargeable pour la gestion, la configuration et l’échange à distance des licences Xapp sur les plates-formes Xtralis. Cet outil Xchange permet le déploiement en une étape et sans difficulté

d’applications et de services sur votre plate-forme Xtralis, ainsi qu’une réduction du temps d’installation. Connectez-vous aujourd’hui-même pour accéder aux licences et bien davantage.

Analyse Xtralis:• ADPRO: LoiterTrace, IntrusionTrace, SmokeTrace, &

ClientTrace

• VESDA-E: DustTrace, WireTrace, & DieselTrace

About XtralisXtralis® est le leader mondial parmi les fournisseurs de solutions convergentes assurant la détection précoce des incendies et la vérification visuelle à distance des incendies, des fuites de gaz et des menaces périmétriques.

Nos technologies évitent les désastres en laissant le temps de réagir avant que des vies humaines, des infrastructures vitales ou la continuité opérationnelle ne soient menacées. Nous protégeons les biens de valeur et irremplaçables appartenant aux gouvernements les plus importants et aux entreprises les plus réputées du monde. La société propose les marques suivantes : VESDA-E, dernière génération de solutions de détection de fumée par aspiration ; VESDA®, le n° 1 mondial des systèmes de détection précoce de fumée par aspiration ; ICAM™, pour une détection de fumée par aspiration flexible ; ECO™, des modules de détection de gaz et de surveillance environnementale pour les systèmes VESDA et ICAM ; OSID™, une détection de fumée facile à utiliser dans les espaces ouverts ; ADPRO®, des capteurs infrarouges passifs, la sécurité périmétrique, multisite et d’entreprise ; HeiTel™, la vidéosurveillance numérique et ASIM®, la détection intelligente de la circulation. Pour en savoir plus : www.xtralis.com/XOa3

ADPRO XOa 3 élargit considérablement la protection par des nouveaux services, tels que la vérification de la présence de fumée, l’intelligence d’entreprise et la gestion des immeubles. La solution Xtralis prend en charge la télésurveillance, la détection intrusion, la sécurité périmétrique, la prévention de rôdage, la vérification de la présence de fumée, l’intelligence d’entreprise et la gestion des immeubles et convient idéalement pour:• Les concessionnaires

automobiles• Les entrepôts• Les centres logistiques• Les écoles• Les sites de recyclage• Les gares de train/métro• Les centrales électriques• Les bureaux de poste• Les zones de parking• Les installations industrielles• Les hôtels• Les centres commerciaux• Les musées/galleries• Les stations de bus• Les bijoutiers/établissements de

prêt sur gage• Les parcs solaires• Les casinos/salles de jeu• L’observation de chantiers de

construction• Et un grand nombre d’autres

applications

Applications de sécurité

www.xtralis.comEurope +44 1442 242 330 Bénélux et France +32 56241951Royaume-Uni +44 1442 242 330 Allemagne, Autriche, Suisse+49 431 23284 1Amérique +1 781 740 2223 Moyen-Orient +962 6 588 5622Asie +86 21 5240 0077 Australie et Nouvelle-Zélande +61 3 9936 7000

Doc. 27884_04

SecurityPlus Système d’exploitation programmable à distance