Embed Size (px)
Citation preview
OKO Saturn Werkstatt-Technik GmbH & Co. KGIn den Breitäckern 8D-72622 Nürtingen
Telefon +49 (0) 7022 / 6 02 56 -0Telefax +49 (0) 7022 / 6 02 56 -10
Stand 09/2012 | Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Subject to change. We do not assume liability for typographical errors.
www.oko-werkzeuge.de
Die Firma OKO arbeitet seit nun fast 100 Jahren in der derzeit vierten Generation im Bereich der Motoreninstandsetzung. Aus reiner Fertigung in den ersten Jahrzehnten ist heute ein euro-paweit tätiges Fertigungs- und Handelsunternehmen entstanden, das die Vertretungen der Firmen COMEC, NEWAY und MIRA inne hat.
Das Produktprogramm umfasst die Lieferung von neuen Maschinen, Werkzeugen, Geräten und Ersatz-teilen, sowie die Reparatur und Instandhaltung von gebrauchten Maschinen zur Motorenbearbei-tung und -Instandsetzung.
Das OKO-Team freut sich gerne über Ihre Anfrage.
OKO has been established nearly 100 years ago as manufacturer for engine rebuilding tools and works today in fourth generation. From 100% production in the first decades is grown up today a producing and trading company supplying all over Europe. We are agent of COMEC, NEWAY and MIRA.
Our product game is based on ma-chines, devices and tools for engine rebuilding – both new and used.
The team of OKO welcomes your demand or phone call.
NEWAYVentilsitz-Frässystem
Valve seat cutter system
www.oko-werkzeuge.de
VENTILSITZ-FRÄSSYSTEM
Das NEWAY Ventilsitz-Frässystem mit seinen goldfarbenen Fräsköpfen in blauen Koffern hat sich seit Jahrzehnten in Autowerkstätten und bei Motoreninstandsetzern weltweit bewährt. Mit den eingesetzten und verstellbaren Hartmetall-schneiden lassen sich Ventilsitze nahezu jeder Qualität problemlos bearbeiten. Die verschie-denen Winkel und eine Vielzahl an Fräsköpfen bieten Bearbeitungsmöglichkeiten an praktisch jedem Zylinderkopf. Das NEWAY Frässystem besteht aus drei Bauteilen: als Kernstück der Ventilsitzfräser, der Führungsdorn sowie ein Drehgriff. Die Einzelteile haben wir in Einzelteil-Listen zusammengefasst, ebenso können Sie aber auch komplette Bearbeitungssätze erwerben. Hervorragende Vorteile des NEWAY Frässystems:
› kaum Rüstzeit› schnell und flexibel einsetzbar› hohe Genauigkeit durch asy-
metrische Auflagefläche› hohe Standzeit durch exakte Verarbeitung und
gute Materialauswahl bei der Herstellung› gute Konzentrizität durch die Piloten-Führung
The NEWAY valve seat cutter system with its famous golden coloured cutters stored in blue boxes has been established over decades in car- and engine rebuilder workshops. The adjustable hardened carbide tips allow the work on nearly all valve seats equal which quality or hardness. The diffe-rent angles and the multitude of cutters make it possible to work on every kind of cylinder head. The NEWAY cutter system consists out of three parts: the cutter body, the guide pilot and the turning handle. All these parts are available as single parts or you can get it in complete kits. The main advantages of the NEWAY cutter system are:
› nearly no set-up time› fast and flexible to work with› high accuracy due to assymetric surface contact› long life time through exact production and
product quality in material choice› high concentricity by means of pilot guide
› Ventilsitz-Frässätze als Satz, im
Rennsport und in der Werkstatt
› Valve seat cutter sets, for race
sport and workshop
www.oko-werkzeuge.de
› 1. Schritt:
Den inneren Ventilsitz (Korrektur) fräsen,
z.B. 60 °, 70 ° oder 75 °
› First step:
Work on bottom narrowing 60 °, 70 ° or 75 °
› 2. Schritt:
Den oberen Ventilsitz (Korrektur) fräsen,
z.B. 15 °, 20 ° oder 30 °
› Second step:
Work on top narrowing 15 °, 20 ° or 30 °
› 3. Schritt:
Mit einigen Umdrehungen wird der
Hauptsitz bearbeitet und die Ventilsitz-
breite eingestellt, z.B. 30 ° oder 45 °
› Third step:
Work on main seat 30 ° or 45 °
› GIZMATIC Ventilkegel-
Fräswerkzeug
› GIZMATIC valve cone refacer
› Verschiedene Fräsköpfe
› Different cutter heads
