Crafted like a precision-cut gemstone, the all new TOYOTA C-HR (coupe high rider) brings a groundbreaking balance of intuitive driving and distinct style to crossovers, offering smooth performance in active lifestyles. Designed to respond with agility at all times, TOYOTA C-HR combines a sleekly crafted coupe-like cabin with a powerful lower body of an SUV, allowing the Valentino in you to experience greater stylistic freedom while making a bold statement of individuality to flow confidently through life.

Flow through life انطلـق فـى الحيـاة

صمـمــت سـيــارة TOYOTA C-HR بـدقــة متناهية غير مفهومًا لتقدم الماس، شكل من مستوحاه مسـبــوق للــتــوازن الدينـاميـكـي واألناقة يضفى بــدوره أداءًا سـلــســًا علــى انماط الحياة النشطة. تتمتـــع C-HR بقـــدرة استجــابـة فائقة ومـــرونة بين لتجمع الظروف مختلف مع للتكيف ملحوظة انسيابية الســـيــارات الرياضـيــة وقـــوة ســـيــارات المـهــام الـرياضـيــة SUV Or Cross Over لتطلق بتجربة لتستمتع بداخلك فالينتينو لشخصية العنان قيادة حرة عنوانها التميز واإلنفراد وتكون اداتك

المثالية لتنطلق بثقة فى الحياة.

Distinct designs leave no room for compromise and that precisely is the unique idea behind the crafted linearity of the all new TOYOTA C-HR. Designed by engineers with racing spirit in their veins, C-HR’s expressive diamond architecture styling and muscular lines reflect a feast of eye-catching details sculpted to represent the facetted surfaces of a precision-cut gemstone. Boasting distinctive boomerang-shaped rear lights,a diamond-shaped patterned grill and imposing -17inch alloy wheels, C-HR not only gives the illusion of movement at standstill, but also guarantees to catch the eye.

هى وتلك الوسط للحلول مجال تترك ال المتميزة التصاميم الفكرة الفريدة وراء شكل TOYOTA C-HR اإلنسيابى الجديد. فى السباق روح تجرى مهندسين يد على السيارة تصميم تم الماس هندسة من مستوحاه معبرة رؤية لتعكس عروقهم التفاصيل من مجموعة فى الممثلة الديناميكية وخطوطها الجذابة لتشكل بدورها هيكل السيارة المصقول بدقة متناهية بمصابيح ينفرد ديناميكيًا بهيكاًل C-HRتتميز الماس. كأوجه على منقوشة أمامية شبكة و مرتد كيد شكل على خلفية لتخطف بارزة ١٧-بوصة، الماس، فضاًل عن جنوط معدنية شكل

األنظار وتوحى بالحركة المستمرة حتى عند الوقوف.

Movement even at a standstill انسـيـابيـة تخـطــف األنـظــار

Headlamps

المصابـيــح األمامــيــة

Perfection is in the detailsالتميـز يكـمـن فـى التفاصيــل

الليد إضاءة بتقنية والمدعمة امامية مصابيح بأطول C-HR تنفرد ظروف فى السيارة سير بإتجاه السائقين لتنبه المتتابعة لإلشارات والتحكم الجرأة روح إضفاء إلى باإلضافة المختلفة، والجو اإلضاءة

على الطريق بفضل اناقة تصميم الواجهة األمامية.

Proudly boasting the longest headlamp powered by unique LED Sequential Turn Signals, C-HR’s headlamps not only allow other drivers to clearly see the vehicle’s direction of travel at varied lighting and weather conditions, but also evoke a unique sense of dominance through its daring stare.

Headlamps

C-HR’s signature boomerang-shaped lamps are perfectly nestled in a three dimensional rear design to reflect a dynamic feeling of speed.

Rear boomerang lamps

مصابيح خلفية على شكل كيد مرتدتتماشى والتى مرتد كيد شكل على خلفية بمصابيح C-HR تتميز لتعكس األبعاد ثالثى الخلفى السيارة تصميم مع انسيابى بشكل

شعورًا ديناميكيًا بالسرعة.

C-HR’s 17 inch sporty alloy rims add a dynamic design aesthetic to the car’s lower body, projecting a constant sense of motion even at standstill.

Sporty alloy wheel rims - 17”

جنوط رياضية معدنية - قياس ١٧ بوصةوالمُصممة بوصة ١٧ قياس معدنية رياضية بجنوط C-HR تتمتع خصيصًا إلضفاء شكل جمالى وانسيابى على الجزء السفلى من السيارة،

مما يعكس شعور دائم بالحركة حتى عند التوقف.

Daringly innovative interiors جرأة مبتكرة للتصميم الداخلى

C-HR’s advanced interior styling is inspired by distinct diamond architecture to embody a new ‘Sensual Tech’ design concept, combining advanced functionality and sensual style to perfect its exteriors. With a sweeping driver-oriented dashboard featuring soft signature leather trims and ample luggage space, C-HR guarantees perfect command all-round visibility of the road, as well as spacious interiors of unrivalled quality empowering you to be in full control.

من المستــوحى C-HR لسيـارة الداخلـى التـصـمــيــم يجســد باسم تعرف الماس مفهومًا مبتكرًا ورؤية مستقبلية هندسة “التكنولوجيا الحسية” والتى تجمع بذكاء بين امكانيات متطورة جمال مع لتتناسب الملحوظة األناقة مع العالية والتقنية متسعة قيادة بلوحة C-HR تتميز للسيارة. الخارجي التصميم المجال مطعمة بجلود انيقة ذات جودة عالية، فضاًل عن اتساع ووضوح الراحة عنوانها ممتعة قيادة تجربة لضمان الحقيبة،

الرؤية لتنطلق بثقة فى قلب اإلثارة.

An airy, driver conscious space engineered by racing pleasure to guarantee easy operation of all functions, as well as an enjoyable driving experience. The MeZone provides an asymmetrical console to reflect space and comfort, while offering an audio display positioned at a suitable height to reduce eye movement and any unnecessary distraction.

Audio Display

Air Vents

Air Conditioning Panel

Tray

Cup HolderEPB switch

Console panelInviting, smooth surface textures and plano-black omamentation express a glossy, quality feel.

MeZone

Designed with a sporty structure to combine slim shoulders with thick bolstering, C-HR’s front seats guarantee optimized back and hip support, as well as enhanced adjustability to cater to different body types. Intended to inject adrenaline in your veins, the front seats boast perfect holding performance when driving for long periods, along with an Automatic Seat Heater taking driving enjoyment to a whole new level.

Sporty seats

Ensures best in class automatic dual zone with cooling & heating performance equipped with fashionable control panel, please add it in the english.

Air conditioning

Master your car’s speed with C-HR’s cutting-edge cruise control system that ensures ultimate response and exceptional linearity to guarantee consistent and effortless performance at all times.

Cruise control

MeZone- عالمك الخاص لضمان أقصى درجات الرحابة والتحكمالقيادة بين متعة لتجمع السباق لسيارات MeZone بهندسة ذكية مماثلة ال او بالسائق الخاصة الكابينه صممت MeZone واتساع األجواء لضمان كامل الراحة مع أعلى درجات التحكم فى كافة وظائف السيارة. يرتكز تصميم العلى اإلستغالل األمثل لخلق مساحة انسيابية تعكس الرحابة والراحة عند القيادة، كما تتمركز شاشة اإلرشادات الخاصة

بالسائق على ارتفاع مناسب لضمان عدم اإلنشغال بغير الطريق.

المقاعد الرياضيةصممت مقاعد C-HR األمامية على غرار سيارات السباق الرياضية لتجمع بين ضئالة حجم األكتاف وسمك القاعدة لضمان تهدف األجسام. مختلف مع ليتناسب بسهولة المقعد وتعديل التحكم قدرة تعزيز عن فضاًل للظهر، األمثل الدعم القيادة والراحة عند الدعم بكامل الطريق وتتمتع لتنطلق على األدرينالين فى عروقك، إلى حقن األمامية المقاعد

لفترات طويلة، باإلضافة إلى توافر خاصية تدفئة المقاعد التى تأخذ متعة القيادة إلى مستوى جديد كليًا.

نظام تكييف الهواءيعطي أفضل أداء مع التحكم اآللـي ثنائي التوزيـع في التبـريد والتسخـيـن من خـالل لوحة تحكـم عصرية، تساعد علي

تنقيه الهواء و الحفاظ علي درجه الرطوبة داخل السيارة.

نظام التحكم فى القيادةتحكم فى سرعة سيارتك عن طريق نظام cruise control والذى يضمن بدوره قدرة استجابة فائقة ومرونة مثالية

ألداء ثابت دون اي جهد على اإلطالق مهما اشتدت مصاعب الطريق.

C-HR comes with a smart key option, offering you the ultimate advancement and luxury in locking and unlocking your car.

Smart key system

Power windows

A sporty, multifunction steering wheel designed from the finest Napa leather and crafted in the centre of your MeZone to enable easy operation of all C-HR’s switches and controls .

Multifunction steering wheel

Smart key - نظام التشغيل الذكى ،smart key بنظام التشغيل الذكى عن طريق خاصية ال C-HR تتمتعمما يمكنك من اإلستمتاع بروح اإلبتكار عند تشغيل واغالق محرك سيارتك.

Designed to swiftly respond to your commands at any time, C-HR’s full power windows offer smooth operation and control, in addition to ultimate protection and child lock features.

C-HR’s sharp and clear combination meter is widely designed boasting a colourful TFT transistor screen to guarantee full visibility for all you need to know when driving in the heart of action .

Sharp combination meter

عداد ذكىالشاشة حجم اتساع على ترتكز ذكية بتكنولوجيا C-HR عداد صمم لتصل إلى ٤.٢ بوصة مدعمة بلوحات ترانزيستور الملونة TFT لتضمن لك رؤية واضحة اثناء القيادة باإلضافة إلى الحصول على اي معلومة تحتاجها

فى لمح البصر.

لوحة التحكم فى نوافذ السيارة لك سرعة بتقنية ذكية تضمن السيارة نوافذ التحكم فى لوحة صممت استجابة فعالة، ودرجة قصوى من التحكم فى فتح وغلق النوافذ، فضاًل

عن ضمان األمان التام لك وألطفالك.

عجلة القيادة متعددة اإلستخدامات عجلة قيادة رياضية متعددة الوظائف مصممة من أجود انواع جلود النابا، تتمركز فى الكابينه الخاصة بك بهدف ضمان سهولة التحكم فى كافة

وظائف السيارة.

Toyota New Global Architecture (TNGA) marks a significant revolution for future powertrain and vehicle development, setting an innovative foundation for building-ever better cars through the blending of planning and design. In addition to cutting-edge design, the TNGA-developed cars offer a significantly improved drive experience. The TNGA platform means low-stance designs, giving the cars a lower center of gravity, which in turn, will give better suspension, stability and handling.Strategic use of high-strength steel gives C-HR a 60 per cent more rigid body shell, which also contributes to greater responsiveness as well as safety.

Toyota new global architecture (TNGA)والمحركات السيارات لتطوير حقيقة ثورة الجديدة العالمية تويوتا هندسة سياسة تعد المستقبلية فهى بمثابة حجر اساس إلبتكار سيارات أفضل عن طريق المزج بين التخطيط TNGA اإلستيراتيجى والتصميم الفريد، فضاًل عن توفير تجربة قيادة مثالية. تنعكس رؤيةعلى تصميمات منخفضة، مما يعطى السيارة ثقل وتمركز فى وسط محيط الجاذبية األرضية، ليعطي بدوره قدرة تعليق أفضل وثبات مثالى للسيارة، باإلضافة إلى سهولة استخدامها فى مختلف الظروف. تتميز C-HR باإلستغالل اإلستيراتيجى للصلب -عالى الجودة والمتانة، مما يضفى على جسم السيارة قوة وصالبة بنسبة ٦٠ ٪ كما يزيد من قدرتها على اإلستجابة

وضمـان األمان التام.

Geared with a 1.2 L -4cylinder ,in line petrol engine powered by a turbocharger and direct injection, C-HR empowers you to experience powerful linear driving and outstanding acceleration balanced by excellent fuel efficiency to enrich your driving experience.

Engine

المحركمحرك بنزين رباعى االسطوانات بسعة ١.٢ لتر مدعم بشاحن توربيني ونظام حقن مباشر للوقود يضمن لك أداء قوى واندفاع

انسيابى، فضاًل عن استهالك مثالى للوقود وتجربة قيادة مثالية فى مختلف الظروف.

CHR is comprised of an integrity cabin with front and rear crumple zones that helps absorb impact energy in a collision, along with incorporate body structure to help reduce injury to pedestrians.

Crash safety body

Front/rear drive-force distribution is controlled precisely. This contributes to stability and controllability as well as enhanced fuel efficiency while maintaining drivability equivalent to a full-time AWD.

Dynamic torque control AWD System

Boasting a super intelligent automatic CVT Transmission System, C-HR guarantees superior response and consistency for outstanding driving performance.

Transmission

ناقل الحركةتنفرد CHR بنظام ال CVT الذكي لنقل الحركة والمصمم بتقنية فريدة لضـمـان سرعـة اإلستجـابة، فضاًل عن ثبات وقـوة األداء.

Driving is always consistent with C-HR’s sporty suspension intended to achieve ultimate controllability and mobility for a comfortable and safe ride.

Front suspension and rear suspension

التعليق األمامي و الخلفيتتميز CHR بأداء ثابت بفضل نظام تعليق رياضي المصمم بتقنية ذكية ليعطيك تجربة تحكم وحركة مثالية لضمان كامل

الراحة واألمان .

هيكل الحماية من الحوادثتوفر مقصورة سيارة CHR مستوى عالي من السالمة مع وجود مناطق إنكماش في مقدمة ومؤخرة السيارة والتي تعمل

على إمتصاص طاقة االصطدامات في حالة الحوادث، جنبًا إلى جنب مع هيكل مدمج يساعد على تقليل إصابات المشاه.

»AWD« نظام التحكم الديناميكي في عزم الدورانيعمل النظام على التحكم بتوزيع قوة المحرك بشكل دقيق بين العجالت األمامية والخلفية، مما يوفر أقصى درجات الثبات

والتحكم، ويعزز من كفاءة استخدام الوقود بينما يحافظ على توجيه عجلة القيادة مساوي للدفع الرباعي بالكامل. Ultimate performance has a new faceشكل جديد لقوة األداء

(TNGA) - سياسة هندسة تويوتا العالمية الجديدة

فرملة الطوارئ المساعدةيستشعر النظام الضغط على الفرامل في حاالت الطواريء من خالل مالحظ السرعة والقوة التي يتم بها الضغط على دواسة الفرامل، وفي

هذه الحالة يزيد من قوة الفرامل ألقصى درجة خالل الفرملة في حالة الطوارئ.

نظام التحكم في الجربمجرد استشعار النظام لدوران عجلة القيادة بحـرية أثنــاء اإلنطـالق أو تســارع دوران اإلطــارات يـقـوم بكبـح وتقـلـيـل خـرج قدرة المحرك.

Detects emergency braking via the speed at which the brake pedal is depressed and the force of the depression and Generates a large amount of braking force during emergency braking.

Brake assist

تثبيت الفراملتحافظ هذه الميزة على الضغط على الفرامل للعجالت األربع عندما يتم إيقاف السيارة من خالل دواسة الفرامل، وهكذا تظل السيارة متوقفة وتلغي الحاجة إلى الضغط المستمر على الفرامل القدم أو استخدام فرامل اليد، وبما يمنع السيارة من التحرك إلى األمام والخلف على أسطح

الطرق العادية.

Maintains brake pressure for all four wheels when the vehicle has been stopped through brake pedal operation. The vehicle remains stopped without the driver needing to depress the brake pedal or apply the parking brake, this results with preventing vehicle from moving forward or backward on normal road surfaces.

Brake hold

Once driver wheel is detected to be spinning freely when starting off or accelerating the spinning of the tire is suppresses by applying the brakes and reducing engine output.

Traction control (TRC)

نظام التحكم في ثبات السيارةعند حدوث زيادة أو نقصان في التوجيه أثناء دوران السيارة، يقوم النظام تلقائيًا بالتحكم في فرامل العجالت وخارج المحرك ليحول دون

زيادة أو نقصان التوجيه.

HSAC guarantees that your driving pleasure and comfort are standard at all times by determining when the vehicle is on a slope to automatically perform brake control, suppressing roll back during start off. This control is particularly effective when starting off is difficult, as on slopes where the vehicle may roll back while the driver switches from the brake pedal to the accelerator pedal.

withEasy to controlDifficult to control

Prevents vehicle from rolling backward

Backward speed of vehicle increases

without

Oversteer or understeer occurring while the vehicle is turning, the wheel brakes and engine output are automatically controlled to suppress the oversteer or understeer.

Vehicle stability control (VSC)

Hill-start assist control

نظام التحكم للمساعدة على صعود المنحدراتيستشعر النظام متى تكون السيارة على منحدر ويقوم تلقائيًا بالضغط

على الفرامل لمنع االرتداد نحو الخلف خـالل الصعـود. هـذه األليــة فعالـة بشكل خـاص فـي المنـحدرات الصعبة، حيث يقــوم

على بقاء ثبـات السـيــارة علــى المنـحــدر بيـنـمــا يبــدل الســائـق مــن دواسة الفرامل إلى دواسة السرعة.

Air bagsEquipped with up to 9 SRS Air Bags, C-HR guarantees utmost safety for all passengers by reducing impact in case of collision، these Air Bags ranges between the below:

SRS Driver Air BagSRS Front Passenger Air BagSRS Side Air BagSRS Curtain Shield Air Bags

الوسائد الهوائيةتم تجهيز سيارة C-HR مع تسعة وسائد هوائية SRS لتخفيف

أثر الصدمة على الراكبين. وتتنوع الوسائد الهوائية ما بين:

SRS وسائد السائق الهوائيةالوسائد الهوائية SRS للراكب في المقعد األماميالوسائد الهوائية الجانبية SRS )للمقاعد األمامية(

الوسائد الهوائية العلوية الستائرية SRS )للمقـاعـد األماميـة والخلفية( والوسائد الهوائية SRS لركبة السائق

Just the once the tires lock during emergency braking, brake pressure is immediately reduced to eliminate locking, afterwards the brake pressure is increased. This operation is performed repeatedly in short intervals to suppress any tire locking.

Anti-lock brake system (ABS)

نظام منع انغالق الفراملبمجرد انغالق العجالت خالل الفرملة في حاالت الطوارئ، يقوم انغالق دون ليحول الفور على الفرامل ضغط بتقليل النظام تتم العملية الفرامل. هذه يزيد من ضغط ذلك وبعد الفرامل، بشكل متكرر على فترات زمنية قصيرة ليكبح أي انغالق عجالت

السيارات.

• 17” Alloy Wheels• Automatic Air Conditioning (Dual Mode)• 4.2” TFT Color Multi-information Display• Leather Multi-Function Steering Wheel • Cruise Control• Auto Light Control & Follow Me Home• Bi-Halogen Headlamps• LED Daytime Running Lights• Auto Head lamp Leveling• Blub Tail Lamp + LED Stop Lamp• Rear Fog Lights

• FR & RR Auto Power Windows• Fabric Seats• Sporty Driver Seat• Radio CD, AUX , USB, Bluetooth & -6 speakers system• Rear Spoiler• Front Fog Lights• Privacy Glass • Electric Inside Mirror• Rain Sensor

C-HR “Excel”• اإلطارات المعدنية بمقاس 17 بوصة• تكييف الهواء اآللي )وضع مزدوج(

• شاشة ملونة TFT Color بشرائح الترانزاستور الرقيقة للمعلومات المتعددة بمقاس 4.2 بوصة

• عجلة القيادة متعددة الوظائف مكسوة بالجلد • مثبت السرعة

• التحكم اآللي في الضوء)خاصية إستمرار األضاءة بعد غلق السيارة(

• مصابيح ثنائي الهالوجينLED أنوار األمان النهارية •

• ضبط آلي لمستوى المصباح األماميLED مصباح خلفي + مصباح توقف •

• أنوار الضباب الخلفية

• التحكم اآللي في النوافذ األمامية والخلفية• مقاعد مكسوة بالقماش

• مقعد رياضي للسائق• نظام بست سماعات مع الراديو ومشغل

االسطوانات ومنافذ AUX وUSB والبلوتوث• جناح خلفي رياضي

• أنوار الضباب الخلفية • زجاج جانبي وخلفي معتم

• مرآة داخلية كهربائية• حسـاس المطر

• خاصية أستمرار األضاءة بعد غلق السيارة

•17” Steel Wheels•Manual Air Conditioning•3.7” Monochrome Multi-information Display•Urethane Multi-Function Steering Wheel •Cruise Control•Manual Transmission•Auto Light Control & Follow Me Home•Bi-Halogen Headlamps•LED Daytime Running Lights•Manual Head lamp Leveling•Blub Tail Lamp + LED Stop Lamp

•Rear Fog Lights•FR & RR Auto Power Windows •Fabric Seats•Sporty Driver Seat•Radio-less & -6speaker system•Rear Spoiler

C-HR “Icon”• اإلطارات المعدنية بمقاس 17 بوصة

• تكييف الهواء اليدوي• شاشة العرض أحادية اللون للمعلومات المتعددة

بمقاس 3.7 بوصة• عجلة القيادة متعددة الوظائف من يوريتان

• مثبت السرعة• ناقل الحركة يدوى

• التحكم اآللي في الضوء)خاصية إستمرار األضاءة بعد غلق السيارة(

• مصابيح ثنائي الهالوجينLED أنوار األمان النهارية •

• ضبط يدوي لمستوى المصباح األماميLED مصباح خلفي + مصباح توقف •

• أنوار الضباب الخلفية • التحكم اآللي في النوافذ األمامية والخلفية

• مقاعد مكسوة بالقماش • مقعد رياضي للسائق

• نظام صوتي ب ٦ سماعات بدون راديو• جناح خلفي رياضي

• 17” Alloy Wheels• Bi-tone Body Color• Automatic Air Conditioning(Dual Mode)• 4.2” TFT Color Multi-information Display• Electric Inside Mirror• Auto Fold Mirror• Leather Multi-Functions Steering Wheel• Smart Key • Cruise Control• Auto Light Control & Follow Me Home• LED Headlamps With Sequential Turn • LED Daytime Running Lights• Auto Head lamp Leveling• Front Fog LED Light

• Rear Fog Light• Instrument Panel and Door Trim Illumination• FR & RR Auto Power Windows• Privacy Glass • Rain Sensor• Leather Seats• Seats Heater• Seats Lumber• Sporty Driver Seat• Radio CD, AUX , USB, Bluetooth• -6speaker system• Rear Spoiler

C-HR “Dynamic”• اإلطارات المعدنية بمقاس 17 بوصة

• جسم السيارة بلونين• تكييف الهواء اآللي )وضع مزدوج(

• شاشة ملونة بشرائح الترانزاستور الرقيقةللمعلومات المتعددة بمقاس 4.2 بوصة

• مرآة داخلية كهربائية• مرآة قابلة للطي آليًا

• عجلة القيادة متعددة الوظائف مكسوة بالجلد • مفتاح ذكي

• مثبت السرعة• التحكم اآللي في الضوء

)خاصية إستمرار األضاءة بعد غلق السيارة(LED مصابيح إنعطاف تتابعية •

LED أنوار األمان النهارية •• ضبط آلي لمستوى المصباح األمامي

LED أنوار الضباب األمامية •

• أنوار الضباب الخلفية• أضاءة للوحة أجهزة القياس وحواف األبواب

• التحكم اآللي في النوافذ األمامية والخلفية• زجاج جانبي و خلفي معتم

• حساس المطر• مقاعد مكسوة بالجلد

• مدفيء للمقاعد• دعم لفقرات أسفل الظهر في المقاعد

• مقعد رياضي للسائق USBو AUX الراديو ومشغل االسطوانات ومنافذ •

والبلوتوث• نظام صوتي ٦ سماعات

• جناح خلفي رياضي

• 17” Alloy Wheels• Bi-tone Body Color• Automatic Air Conditioning(Dual Mode)• 4.2” TFT Color Multi-information Display• Electric Inside Mirror• Auto Fold Mirror• Leather Multi-Functions Steering Wheel• Smart Key • Cruise Control• Auto Light Control & Follow Me Home• LED Headlamps With Sequential Turn • LED Daytime Running Lights• Auto Head lamp Leveling• Front Fog LED Light

• Rear Fog Light• Instrument Panel and Door Trim Illumination• FR & RR Auto Power Windows• Privacy Glass • Rain Sensor• Leather Seats• Seats Heater• Seats Lumber• Sporty Driver Seat• Radio CD, AUX , USB, Bluetooth• -6speaker system• Rear Spoiler

C-HR “Dynamic 4WD”• نظام الدفع الرباعي

• اإلطارات المعدنية بمقاس 17 بوصة• جسم السيارة بلونين

• تكييف الهواء اآللي )وضع مزدوج(• شاشة ملونة بشرائح الترانزاستور الرقيقة

للمعلومات المتعددة بمقاس 4.2 بوصة• مرآة داخلية كهربائية

• مرآة قابلة للطي آليًا• عجلة القيادة متعددة الوظائف مكسوة بالجلد

• مفتاح ذكي• مثبت السرعة

• التحكم اآللي في الضوء )خاصية إستمرار األضاءة بعد غلق السيارة(

LED مصابيح إنعطاف تتابعية •LED أنوار األمان النهارية •

• ضبط آلي لمستوى المصباح األماميLED أنوار الضباب األمامية •

• أنوار الضباب الخلفية• أضاءة للوحة أجهزة القياس وحواف األبواب

• التحكم اآللي في النوافذ األمامية والخلفية• زجاج جانبي و خلفي معتم

• حساس المطر• مقاعد مكسوة بالجلد

• مدفيء للمقاعد• دعم لفقرات أسفل الظهر في المقاعد

• مقعد رياضي للسائق USBو AUX الراديو ومشغل االسطوانات ومنافذ •

والبلوتوث• نظام صوتي ٦ سماعات

• جناح خلفي رياضي

القــــــــاهـــــــــــرة

العـبــا�صـــــــــيـــــة : 10�ش م�صت�صفى اليونانى - املنـطقة ال�صناعيـة اأبـــــــــــــــــو روا�ش: مركز تـويوتا للخـدمات املتكاملـة املنـطقة ال�صناعيـة

التجمع اخلام�ش: كايـرو ف�صتيفال �صيتـي الطريق الدائـري بجوار

اأكادميية ال�صرطـــة

�صــــــــــــــبـــــرا: برج 12 املجموعة رقم (13) املجموعة اجلنوبية -

اأبراج اأغاخان

مبيعات ال�شركات

الإ�صماعيلية: نفي�صة البحرية - امتداد �صارع حممد على

الإ�شكــنـــــــدريــــة

احلديقة الدولية : مركز املدينـــة التجـــــاري (داون تـاون)

حمــــرم بيــــــــــــك: مــــركـــــز تـــويـوتا للــخــــــدمــــات

املتكـــــاملـــة املنــطــقـــــة ال�صناعيـــة املن�صيـــة اجلــديدة

املنـطقــــة احلـــرة :العـــــــامـــــــريــــة

ت : 24880400 ف: 24857578

ت: 35364800 ف:35391791

ت: 26185900 ف: 26185999

ت: 24323858 - 24323803 - 24323841 ف: 22045454

ت: 900 900 71 /012 ف: 02/24857578

ت: 3252252 /064 - 3251200 /064 ف: 064/3251303

ت: 3854080 - 3854060 - 03/3854051

ف: 03/3854070

ت: 3608295 - 3608285 - 03/3608245

ف: 03/3608235

ت: 4500173 /٠٣ - 4500224 /٠٣ ف: 03/4500223

ف: 03/4500174

Toyota motor corporation reserves the right to alter any details of specifications and equipment without notice.Details of specifications and equipment are also subject to change to suit local conditions and requirements.Also available in manual transmission

Vehicle ICON (STANDARD) (MANUAL)

EXCEL(FULL OPTION) (AUTOMATIC)

DYNAMIC(HIGH LINE) (AUTOMATIC)

DYNAMIC AWD(HIGH LINE) (AUTOMATIC) ال�شيارة

ENGINEValve Mechanism 4-cylinder ,In-line 16-valve DOHC with VVT-iW (intake) and VVT-i (exhaust) ميكانيزم ال�شمامات

Engine Capacity (cc) 1197 TURBO-CHARGED )شعة املحرك )�شي �شي�

Max Output (hp/rpm) 114 / 5200 - 5600 اأق�شى قدرة )ح�شانا / دورة يف الدقيقة(

Max Torque (nm/rpm) اأق�شى عزم الدوران )نيوتن مرت / دورة يف الدقيقة( 4000 - 1500 / 185

Fuel System Intake Port √ SFI نظام الوقود

Fuel Tank Capacity (Lit) 50 �شعة خزان الوقود )لرت(

Transmission MANUAL ,6 SPEED AUTOMATIC CVT AUTOMATIC CVT AUTOMATIC CVT ناقل احلركة

Driving Mode INTELLIGANT MANUAL TRANSMISSION NORMAL + ECO + SPORT NORMAL + ECO + SPORT NORMAL + ECO + SPORT اأنظمة القيادة

SUSPENSION Front Suspension MACPHERSON STRUT التعليق المامى

Rear Suspension DOUBLE WISHBONE التعليق اخللفى

SAFETY (BRAKES - AIRBAGS) Anti-lock Brake System (ABS) √ نظام فرامل مانع الأنغالق

Vehicle Stability Control (VSC) √ + WITH CUT OFF SWITCH نظام ثبات األكرتوين

Electronic Brake Distribution (EBD) √ نظام توزيع قوة الفرامل األكرتونيًا

Brake Assist √ نظام م�شاعد الفرامل

Hill-start Assist Control √ نظام م�شاعد الفرامل يف حالة �شعود املنحدرات

Traction Control (TRC) √ نظام التحكم يف اجلر

Brake Hold √ نظام تثبيت الفرامل

Electric Parking Brake √ نظام فرامل الركن الكرتوين

Airbags DRIVER+PASSENGER DRIVER+PASSENGER DRIVER + PASSENGER + D KNEE+SIDE + CURTAIN SIDE

DRIVER + PASSENGER + D KNEE+SIDE + CURTAIN SIDE

و�شائد هوائية

Antitheft IMMOBILIZER احلماية �شد ال�شرقة

STEERINGPower Steering √ EPS √ EPS √ EPS √ EPS باور �شتريينج

Steering Column TILT & TELESCO TILT & TELESCO TILT & TELESCO TILT & TELESCO عجلة قيادة قابلة لالأمالة

Steering Switch MULTI-INFO DISPLAY MULTI-INFO DISPLAY + AUDIO + TEL MULTI-INFO DISPLAY + AUDIO + TEL MULTI-INFO DISPLAY + AUDIO + TEL حتكم القيادة

Steering Wheel URTHANE LEATHER LEATHER LEATHER عجلة القيادة

LIGHTING SYSTEMSDaytime Running Lights WITH LED WITH LED WITH LED WITH LED اأ�شواء نهارية

Head Lamp BI-HALOGEN BI-HALOGEN LED WITH SEQUENTIAL TURN LED WITH SEQUENTIAL TURN امل�شابيح الأمامية

Head Lamp Leveling MANUAL MANUAL AUTO AUTO �شبط م�شتوى امل�شابيح

Rear Combination Light BULB TYBE BULB TYBE LED LED امل�شابيح اخللفية

Light Control System AUTO LIGHT CONTROL + FOLLOW ME HOME AUTO LIGHT CONTROL + FOLLOW ME HOME AUTO LIGHT CONTROL + FOLLOW ME HOME AUTO LIGHT CONTROL + FOLLOW ME HOME نظام التحكم بالإ�شاءة

High Mount Stop Lamp LED LED LED LED اأ�شاءه تنبيه مع الفرامل

Front Fog Light - BULB LED LED م�شابيح �شباب اأمامية

Rear Fog Light √ √ √ √ م�شابيح �شباب خلفية

Glove Box √ + WITH LAMP √ + WITH LAMP √ + WITH LAMP √ + WITH LAMP �شندوق الأمتعة

Luggage Room Lamp √ √ √ √ اأ�شاءه يف اأماكن التخزين اخللفية

SEATSSeat Material FABRIC FABRIC LEATHER LEATHER املقاعد

Front Seat SPORTY SPORTY SPORTY SPORTY املقاعد الأمامية

Rear Seat 40/60 FOLDING 40/60 FOLDING 40/60 FOLDING 40/60 FOLDING املقاعد اخللفية

Seat Heater - - WITH (D +P CUSHION & BACK ) WITH (D +P CUSHION & BACK ) �شخانات املقاعد

Seat Lumber - - D : POWER D : POWER مدعم لفقرات الظهر

Front Seat Vertical Adjust D : 2 WAY MANUAL D : 2 WAY MANUAL D : 2 WAY MANUAL D : 2 WAY MANUAL حتريك كر�شي ال�شائق افقيًا

Head Rest 2 FRONT + 3 REAR 2 FRONT + 3 REAR 2 FRONT + 3 REAR 2 FRONT + 3 REAR م�شند الراأ�س

Cup Holder 2 FRONT + 2 REAR 2 FRONT + 2 REAR 2 FRONT + 2 REAR 2 FRONT + 2 REAR حامل اأكواب

FEATURESMuli-Information Display 3.7 MONOCHROME 4.2 TFT COLOR 4.2 TFT COLOR 4.2 TFT COLOR �شا�شة عر�س املعلومات

Wireless Door Lock WIRELESS WIRELESS SMART ENTRY SMART ENTRY رميوت

Power Windows √ FR + RR (ALL ONE TOUCH UP/DOWN) √ FR + RR (ALL ONE TOUCH UP/DOWN) √ FR + RR (ALL ONE TOUCH UP/DOWN) √ FR + RR (ALL ONE TOUCH UP/DOWN) نوافذ كهربائية

Air Conditioner MANUAL + ECO NANOE TECHNOLOGY AUTO (DUAL MODE) + ECO NANOE TECHNOLOGY AUTO (DUAL MODE) + ECO NANOE TECHNOLOGY AUTO (DUAL MODE) + ECO NANOE TECHNOLOGY مكيف الهواء

Sun Visor PVC DRIVER & PASSENGER ( MIRROR ) PVC DRIVER & PASSENGER ( MIRROR & LAMP ) PVC DRIVER & PASSENGER ( MIRROR &LAMP ) PVC DRIVER & PASSENGER ( MIRROR &LAMP ) واقي من ال�شم�س

Audio RADIOLESS, 6 SPKR CD + BLUETOOTH + 6 SPKR CD + BLUETOOTH + 6 SPKR CD + BLUETOOTH + 6 SPKR ال�شوت

AUX - USB - √ √ √ )AUX - USB) مدخل

Luggage Capacity [L] 377 377 377 377 م�شاحة التخزين )لرت(

Outside Rear View Mirror HEATER + COLORED +SIGNALS HEATER + COLORED +SIGNALS HEATER + COLORED + SIGNALS + AUTO FOLD HEATER + COLORED + SIGNALS + AUTO FOLD املرايات اجلانبية

Inside Rear View Mirror DAY & NIGHT DAY & NIGHT ELECTRIC ELECTRIC املراآة الداخلية

Intermittent Wiper VARIABLE AUTO + RAIN SENSOR AUTO + RAIN SENSOR AUTO + RAIN SENSOR م�شاحات الزجاج الأمامي

Rear Window Wiper INTERMITTENT + WASHER INTERMITTENT + WASHER INTERMITTENT + WASHER INTERMITTENT + WASHER م�شاحات الزجاج اخللفي

Rear & Side Glass NORMAL PRIVACY PRIVACY PRIVACY الزجاج اخللفي و اجلانبي

Cruise Control √ √ √ √ مثبت �شرعة

Rear Electricity Socket (12 V) √ √ √ √ خمرج كهرباء خلفي )12 فولت(

Rear Spoiler √ √ √ √ �شبويلر حلفي

12/2016

www.toyotaegypt.com.eg/toyotaegypt