Embed Size (px)
Citation preview
S E P T E M B E R 2 0 1 7 – T O D A Y , P A R I S
Interpretation during business meetings with shareholders, investors and key strategic partners. Translation of all types of documents from with a CAT software.Consulting in Chinese culture to prepare your partner's arrival at best.
FREELANCE TRANSLATOR, MICROSOFT N O V E M B E R 2 0 1 6 , S H A N G H A ITranslation of a technique documentation of the Windows Movie Maker software from Chinese into French.
Mobile: +33635957422
Email: [email protected]
Age: 25 years old
http://joy.chrissokerakis.com/en/
www.linkedin.com/in/joychrissokerakis/
EDUCATION
FIND ME ON
C2 LEVEL IN
CHINESE AND ENGLISH
ACCORDING TO CEFR
KEY SKILLS
JOY CHRISSOKERAKIS
C H I N E S E / E N G L I S H → F R E N C H C O N F E R E N C E I N T E R P R E T E R - T R A N S L A T O R
FREELANCE INTERPRETER, GLORIA PARIS O C T O B E R 2 0 1 6 , S H A N G H A IInterpretation from French into Chinese and the other way around for the producer of a play in China.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
M A R C H 2 0 1 7 – J U N E 2 0 1 7 , S H A N G H A ITranslation of articles written by the Consulate following varied events in order to promote its activities.
TRANSLATOR, CONSULATE GENERAL OF FRANCE
FREELANCE INTERPRETER/ TRANSLATOR
S E P T E M B E R 2 0 1 6 – T O D A Y , P A R I SCreation of a media dedicated to hair beauty and natural haircare.Creation and elaboration of a hair food supplement that helps your hair grow, Best Hair Day.SEO strategy and Brand Content.
CO-FOUNDER & CEO @ GRACE & JOY
June 2015: HSK 5 passed
December 2014: HSK 4 passed
2014 - 2015: Intensive Chinese courses at
the University of Shanghai.
2015 – 2017: Master of interpretation
Chinese – English – French at Shanghai
International Studies University (SISU).
2011 – 2014: Bachelor in English - Chinese
Applied Foreign Languages at Aix-
Marseille University.
Consecutive Chinese/ English - French interpreting Chinese/ English - French translation of documents Accompanying your business trips to China
COMPANIES I 'VE WORKED WITH
Y O U T U B E C O U R S E
M A Y 2 0 1 8 – T O D A Y , P A R I SCreation of unique content about China and Chinese language.Creation of Chinese courses.
CREATOR OF THE YOUTUBE CHANNEL FAGUOREN
