»μfõdG Ú°ùM ¥hQÉa…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

á``dÉ``````°SQ...…ò`«`Ø`æ`àdG ¢ù``«`FôdG

áÑ°SÉæà á°üdÉÿG á``````«Ñ∏≤dG áÄæ¡àdÉH ºμ«dEG Ωó≤JCG ¿CG º``````μ©e »ãjóM á``````jGóH ‘ OhCG

É≤jôa É©e Gƒ∏μ°û«d ÚHóàæŸG AÉ°†YC’Gh á«£ØædG äÉcô°ûdG AÉ°SDhôd ójó÷G π«μ°ûàdG

á«æWƒdG á«£ØædG äÉcô``````°ûdG ÚH õ«ªàdG ¤EG áLÉ◊G π``````X ‘ ,≥aGƒàH πª©j Gó``````MGh

‘ ,á«£ØædG ¥ƒ°ùdG äÉ``````jó– ¬LGƒæd Égó°ûæf »àdG á``````ª°ùdG ƒg õ«ªàdÉa ,á``````«ŸÉ©dGh

á«°SÉ«°ùdG çGóM’G Ò``````KCÉJh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G AGOCG ∫ƒM ∑ƒ``````μ°ûdG ¬«a ÌμJ â``````«bƒJ

äÉ≤aGƒŸG RÉ‚EG ¤EG áLÉ◊Gh ,á«£ØædG ¥ƒ``````°ùdG ‘ á«£ØædG äGOGóeE’G ‘ á``````æNÉ°ùdG

äÉéàæŸÉH AÉ≤JQ’G ¤EG …ODƒJ »àdG ™jQÉ°ûŸG ò``````«ØæJ ‘ ™jô°ùàdG πØμJ »àdG á``````Hƒ∏£ŸG

.áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ ºgÉ°ùJ »àdG Ö∏£dG •É‰CG ™e ≥aGƒààd á«àjƒμdG

∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ ó``````jó÷G IQGOE’G ¢ù∏› ¿CG ø``````e Ú≤j ≈∏Y »æfEG »JGƒNCGh ÊGƒ``````NEG

IQGOEG ¢ù∏› IÒ°ùe kÓªμà°ùe á©°SGh äGƒ£N ƒ£î«°S á©HÉàdG É``````¡JÉcô°Th á«àjƒμdG

∫ɪμà°SG ‘ á∏ãªàŸG »£ØædG ´É£≤dG äÉMƒªWh ∫ÉeBG ≥«≤– ƒëf ≥HÉ°ùdG á°ù°SDƒŸG

á«Yƒf á∏≤f çóëà°S »``````àdG 2030 á«é«JGΰSEG ò«ØæJ ‘ AóÑdGh á``````Hƒ∏£ŸG äÉ``````≤aGƒŸG

á«eÓYEG á∏ªëH CGóÑà°S »àdG á«é«JGΰSE’G »``````gh .iƒà°ùe øe ÌcCG ≈∏Y ´É``````£≤dG ‘

π«°UÉØJh ᫪gCÉH ∞jô©à∏d »£ØædG ´É£≤dG ‘ íFGô°ûdG áaÉc ™e É¡dÓN øe π°UGƒàf

.Ö«Ñ◊G Éfó∏H áë∏°üŸ AÉæÑdG ¿hÉ©àdG ¿Éª°V πLCG øe á«é«JGΰSE’G

Òî°ùJh , 2030 á«é«JGΰSEG ≥``````«≤ëàd Oƒ¡÷G ôaÉ°†J Ö∏£àJ áeOÉ≤dG á``````∏MôŸG ¿EG

¿CG Ú≤j ≈∏Y É``````fCGh ,¢Sƒª∏e ™``````bGh ¤EG á«é«JGΰSE’G π``````jƒëàd Iô``````aGƒàŸG äGÈ``````ÿG

≈∏Y á°ù°SDƒŸG ¢``````UôM ióà ´ÓWGh º∏Y ≈``````∏Y áaÉc »£ØædG ´É``````£≤dG ‘ Ú``````∏eÉ©dG

ádhO áfÉμe õ``````jõ©J ‘ º¡°ùJ »``````àdG á∏gDƒŸG á``````bÓª©dG ™jQÉ°ûŸG ø``````e ójó©dG ò``````«ØæJ

∫ƒ°UƒdG ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh .⁄É``````©dG ‘ §ØædG …Qó u°üe ºgCG óMCÉc É«ŸÉY â``````jƒμdG

ìhôH πª©dG ᫪gCG ∑GQOEG É©«ªL É``````æe Ö∏£àj á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ±ó¡dG Gò``````g ¤EG

πª©dG »æÑJh ,Éææ«H ɪ«a ,∫É©ØdGh ºFGódG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ᫪gCGh ,óMGƒdG ≥jôØdG

ìÉÑ°U ï«°ûdG OÓÑdG ÒeCG ƒ``````ª°ùdG ÖMÉ°U Iô°†M ájDhQ ºYó oj ɇ ï°SGôdG »``````°ù°SDƒŸG

»àdG á«æWƒdG QOGƒμdG AÉæÑd ájƒdhC’G AÉ``````£YEG ‘ ˆG ¬¶ØM ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G ó``````ªMC’G

.¬à«LÉàfEG ™aôJh »£ØædG ´É£≤dG ¢TÉ©àfG …ò¨J

á«eÓYE’G äÉbÓ©dG Iô`FGO - πª©dG ≥jôamedia@kpc.com.kw :ÊhÎμdEG ójôH - 24994991 :¢ùcÉa

114

™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d §ÿG ™HÉ£e :áYÉÑWh ò«ØæJh êGôNEG

أخبارنا

في هذا العدد

الصحة والسالمة والبيئة

مشـــــاركــــــة

فـي هذا العـــــــدد

88

2

8

12

1544

1414التوقيع ا�لكتروني وتطبيقاته

الزنكي وحسين استقبال رئيس مجلس كونجرس مدينة تشانج يانج

الغاز الطبيعي ... مكوناته وكيفية معالجته

2

É`````````````fQÉ`````````````Ñ`````````````NG

∞°†ŸG QóH ô°UÉf ó«°ùdG»à°ûÿG ô°UÉf QóH ó«°ùdG »ehôdG ¿Éª«∏°S ¥QÉW ó«°ùdGìÉÑ°üdG »HòY iò°T áî«°ûdG …ôLÉ¡dG ôeÉY »∏Y ó«°ùdG ìÉÑ°üdG ódÉÿG ∫ÓW ï«°ûdG»Wƒ◊G ∞«£∏dG óÑY ó«°ùdG

á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ ¿ƒHóàæŸG AÉ°†YC’G

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf - …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »μfõdG Ú°ùM ¥hQÉa/ó«°ùdG

á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ ¿ƒHóàæŸG AÉ°†YC’G

١٢٣٤٥٦٧

∞°†ŸG QóH ô°UÉf»ŸÉ©dG ≥jƒ°ùà∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG

…ôLÉ¡dG ôeÉY »∏YájQGOE’Gh á«dÉŸG ¿ƒÄ°û∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG

ìÉÑ°üdG ódÉÿG ∫ÓW ï«°ûdG á«fÉŸÈdGh á«eƒμ◊G äÉbÓ©∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG

ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dGh

ìÉÑ°üdG »HòY iò°T áî«°ûdG»Ø«XƒdG ôjƒ£àdGh ÖjQóà∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG

»Wƒ◊G ∞«£∏dG óÑY§«£îà∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG

»ehôdG ¿Éª«∏°S ¥QÉW»∏NGódG ≥«bóà∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG

»à°ûÿG ô°UÉf QóH áë°üdGh ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dGáÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

á«£ØædG äÉcô°ûdG IQGOEG ¢ùdÉ› AÉ°SDhQ١٢٣٤٥٦٧٨٩

ó«°TôdG ó¡a »eÉ°SIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQâjƒμdG §Øf ácô°T - ÜóàæŸG ƒ°†©dG

»ªé©dG Ihó©dG ó¡aIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

á«àjƒμdG á«æWƒdG ∫hÎÑdG ácô°T - ÜóàæŸG ƒ°†©dG

Ú°ùM Óe É¡eIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQá«dhÎÑdG äÉjhɪ«μdG áYÉæ°U ácô°T - ÜóàæŸG ƒ°†©dG

»∏°SQƒH π«ÑfIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQá«àjƒμdG §ØædG äÓbÉf ácô°T - ÜóàæŸG ƒ°†©dG

»YÉaôdG º°TÉgIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

è«∏ÿG §Øf ácô°T - ÜóàæŸG ƒ°†©dG á«£ØædG ᫪æàdG ácô°T - ÜóàæŸG ƒ°†©dG

ó©°ùdG ó©°SCGIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉfOƒbƒdÉH äGôFÉ£dG ójhõàd á«àjƒμdG ácô°ûdG - ΩÉ©dG ôjóŸG

ÊÉ°Só©dG QGõfIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

á«LQÉÿG á«dhÎÑdG äÉaÉ°ûμà°SÓd á«àjƒμdG ácô°ûdG - ÜóàæŸG ƒ°†©dG

π«Yɪ°SG Ú°ùMIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQá«ŸÉ©dG á«àjƒμdG ∫hÎÑdG ácô°T - ÜóàæŸG ƒ°†©dG

ó«Ñ©dG »∏YIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

»£ØædG ´É£≤dG äÉeóN ácô°T - ÜóàæŸG ƒ°†©dG

»μfõdG Ú°ùM ¥hQÉa ó«°ùdG

3

»YÉaôdG º°TÉg ó«°ùdG

á«£ØædG äÉcô°û∏d ¿ƒHóàæŸG AÉ°†YC’G - IQGOE’G ¢ùdÉ› AÉ°SDhQ

ó«°TôdG ó¡a »eÉ°S ó«°ùdG»ªé©dG Ihó©dG ó¡a ó«°ùdG

»∏°SQƒH π«Ñf ó«°ùdG

ó©°ùdG ó©°SCG ó«°ùdG

Ú°ùM Óe É¡e Ió«°ùdG

ó«Ñ©dG »∏Y ó«°ùdG π«Yɪ°SG Ú°ùM ó«°ùdG ÊÉ°Só©dG QGõf ó«°ùdG

4

¢```ù«FôdG »```μfõdG ¥hQÉ```a ó«```°ùdG πÑ≤à```°SG ó«°ùdGh á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á```°ù°SDƒŸ …ò«ØæàdG ƒ°†©dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ π«Yɪ°SEG Ú°ùM á«ŸÉ©dG á```«àjƒμdG ∫hÎ```ÑdG ácô```°ûd Üó```àæŸG ƒ«d ó«°ùdG ¬°SCGôJ iƒà°ùŸG ™«aQ kÉ«æ«```°U kGóah áæjóe ¢```Sô‚ƒc ¢ù∏› ¢```ù«FQ GƒN hÉ«```°T õ«Ø– ¢ù∏éŸ …ôîØdG ¢ù«FôdGh „Éj „É°ûJ äGQƒ£J ºgCG åëÑd áæjóŸÉH »ŸÉ©dG Qɪãà°S’G äÉ```jhɪ«chÎÑdG ™```ª›h IÉØ```°üŸG ´hô```°ûe á«Ñ©```°ûdG Ú```°üdG ájQƒ¡ªL ‘ ¬àeÉbEG ™eõŸG á«ŸÉ©dG á«àjƒμdG ∫hÎÑdG ácô```°T √òØæJ …òdGh ∂dPh ,á«æ«°üdG ∂HƒæjÉ°S ácô°T ™e ácGô°ûdÉH

.2011 ƒ«fƒj 13 ≥aGƒŸG óMC’G Ωƒj

GƒN hÉ«```°T ƒ«d ó«```°ùdG È```Y AÉ```≤∏dG ∫Ó```Nh ¿CG á```°UÉN ácGô```°ûdG ∂```∏àH ¬JOÉ©```°S ø```Y ,⁄É©dG ‘ §ØædG »```éàæe ºgCG óMCG â```jƒμdG »àdG á«à```°ùLƒ∏dG äGOGó©à```°S’G kÉ```°Vô©à°ùe Gòg ò«ØæJ π«Ñ°S ‘ „É```°ûJ áæjóe É¡H âeÉb »Lƒdƒ«L í```°ùe πªY ‘ á∏ãªàŸGh ´hô```°ûŸG AÉæHh ´hô```°ûª∏d á```°ü°üîŸG á≤£æª∏d π```eÉc ò«ØæJ ´ô°ùj Éà ô```°ùLh AÉHô¡c ó«dƒJ á£fi äÉéàæŸG π≤f πÑ≤à```°ùŸG ‘ π¡°ùjh ´hô```°ûŸG ™```ª›h IÉØ```°üŸG ¤EGh ø```e ΩÉ```ÿG OGƒ```ŸGh

.äÉjhɪ«chÎÑdG á```Mhô£ŸG ∫ƒ```∏◊G ¿É```aô£dG å```MÉÑJ É```ªc ´hô```°ûŸG ò«ØæJ π«Ñ```°S ‘ äÉÑ≤Y ájCG π«dòàd

π«eôH ∞dCG 300 ájôjôμàdG ¬àbÉW ≠∏ÑJ …òdG- -kÉjƒæ```°S Ú∏«KE’G øe øW ¿ƒ«∏e êÉàfEGh kÉ«eƒj ¤EG áaÉ```°VEG ,¬d OóëŸG »æeõdG ∫hóé∏d kÉ≤ah AÉæH ¢üîj É```ª«a Úaô£dG ájDhQ ò```«ØæJ á```«dBG Ée Ö°ùëH »∏ëŸG ≥jƒ```°ùàdG áμÑ°Th ´hô```°ûŸG

.¬«∏Y ≥Øàe ƒg GƒN hÉ«```°T ƒ«d ó«```°ùdG ΩÉb IQÉ```jõdG ∫Ó```Nh „Éj „É```°ûJ áæjóe ¢Sô‚ƒc ¢ù∏› ¢```ù«FQ á«ŸÉ©dG á«àjƒμdG ∫hÎ```ÑdG ácô```°T ô≤Ÿ IQÉjõH ÚHh ¬æ«H ´É```ªàL’G ô```°†fi ≈∏Y ™ qbh å«M IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ π«Yɪ```°SEG Ú°ùM ó«°ùdG Ωƒ¡Øe ï«```°SôJ ≈∏Y á«∏ªY Iƒ£îc ácô```°ûdG

.∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG

„Éj „É°ûJ áæjóe ¢Sô‚ƒc ¢ù∏› ¢ù«FQ ÓÑ≤à°SG Ú°ùMh »μfõdG

äÉjhɪ«chÎÑdG ™ª›h Ú°üdG IÉØ°üe ´hô°ûe äGQƒ£J ôNBG åëÑd

É`````````````fQÉ`````````````Ñ`````````````NG

5

ÈcCG ™e ¿hÉ©àdG ‘ OÉà©ŸG ¬é¡f ≈∏Y kGÒ```°S »ŸÉ©dG ≥jƒ°ùàdG ´É£b ≥≤M á«ŸÉ©dG äÉ¡÷G GójóL kÉ«ÑjQóJ kGRÉ‚EG ¿óæd Öàμe ‘ kÓ㇠ó«```°ùdG á```°SÉFôH ¿óæd Öàμe í```‚ É```eó©H ∫hÎÑdG ácô```°T ™e ¥ÉØJ’G ‘ ¢ü«¨dG ºã«g á«ÑjQóJ IQhO ó```≤©d “»```H »H” á```«fÉ£jÈdG ≥jƒ```°ùàdG ´É£b »ØXƒŸ §ØædG ∫hGóJ ∫ƒM IÎØdG ‘ ∂dPh ,…OÉe πHÉ≤e ¿hOh »```ŸÉ©dG ¿ƒà∏«g ¥óæØH 2011 ƒ```jÉe 24 ¤EG 22 ø```e

.∞≤æŸG á«ÑjQóàdG IQhó```dG ìÉààaG ∫Ó```N ¬```àª∏c ‘h ƒ```°†©dG »Wƒ◊G ∞«£∏dGóÑY ó«```°ùdG ¬Lh ácô°T óaƒd ôμ°ûdG »ŸÉ©dG ≥jƒ°ùà∏d ÜóàæŸG ó«```°ù∏dh ,Iõ«ªŸG IQOÉÑŸG ∂∏J ≈∏Y “»H »H” ¿óæd ‘ á°ù°SDƒŸG Öàμe ôjóe ¢ü«¨dG ºã«g IQhódG √ò¡d ΩÉ©dG ≥```°ùæŸGh IôμØdG ÖMÉ```°U IOÉØà```°S’G π≤f ≈```∏Y ¬```°Uô◊ á```«ÑjQóàdG »ØXƒe ¬àª∏c ‘ ÉYOh ,á```°ù°SDƒŸÉH ¬FÓeõd á°UôØdG ∂∏J ΩÉæàZ’ »ŸÉ©dG ≥jƒ°ùàdG ´É£b ,≥jƒ```°ùàdG »ØXƒe øe …C’ ìÉàJ É```ª∏b »àdG »H” ácô```°T É¡ª¶æJ IQhódG √òg ¿CG á```°UÉN kGóMGh kÉØXƒe É¡«a ƒYóJh ΩÉY πc Iôe “»H ⁄É©dG ∫ƒ```M á«£Øf ácô```°T πc ø```e §```≤a á«∏ªY äÉ```≤«Ñ£Jh π```ªY ¢```TQh øª```°†àJh §ØædG ∫É```› ‘ ∫hGó```àdG ¥ô```W çó```MC’

.äÉjhɪ«chÎÑdGh ácô°T óah ¢ü«¨dG ºã«g ó«°ùdG ôμ°T √QhóH

¿óæd Öàμe ™e ¿hÉ©àdÉH

»ŸÉ©dG ≥jƒ°ùàdG ´É£b »ØXƒŸ á«ÑjQóJ IQhO ⪠qn¶f “»H »H”

º¡```°SCGÎj ÉØXƒe 11 øe ¿ƒ```μŸG “»H »```H” IQÉéà∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf ∂fGôa øjGôH ó«```°ùdG Ö```àμe ô```jóe ø```e πc ájƒ```°†Yh ,á```«ŸÉ©dG ‘ ácô```°ûdG Öàμe ôjóeh »```HO ‘ ácô```°ûdG ‘ ºgÉ```°S øe πc ≈```∏Y É```«æãe ,IQƒaɨæ```°S áà°ùdG Qƒ¡```°ûdG ióe ≈∏Y IQhódG √òg ò«ØæJ ‘h ,áØ∏àîŸG á°ù°SDƒŸG äGQGOEG øe á«```°VÉŸG ƒ°†©dG ìÉÑ```°üdG iò```°T áî«```°ûdG º¡àeó≤e ó«°ùdGh ,∞«XƒdG ôjƒ£àdGh ÖjQóà∏d ÜóàæŸG §«£îàdG IôFGO ôjóe »Wƒ◊G ∞«£∏dGóÑY OGôe »```∏Y ó«```°ùdGh ,»```Ø«XƒdG ô```jƒ£àdGh IOÉ°ùdG øe πch áeÉ©dG äÉbÓ©dG IôFGO ôjóe ,ÂɨdG ójDƒe ,áªgÓ÷G ¢SƒHO ,»≤J ìÓ°U ºgOƒ¡L ≈∏Y äÉeóÿG IôFGO ¤EG áaÉ```°VEG ∫ƒNO π«¡°ùàd âjƒμdG QÉ£e ™e π°UGƒàdG ‘

.IQhódG ‘ áeóîà°ùŸG Iõ¡LC’G ∞```«£∏dGóÑY ó«```°ùdG Qƒ```°†M ¿CG kGó```cDƒe ,»ª```°ûædG ó¡a ó«```°ùdG ø```e πch »```Wƒ◊G

ÜGƒ```f ó```«Ñ©dG ≈```æeh ,ÊÉ```Zƒ∏dG ∫É```ªLh È```©j IQhó```dG ìÉ```ààaG Ú```HóàæŸG AÉ```°†YC’G ™bGƒd IÉcÉfi ø```e ¬≤≤– ÉŸh ɡ૪gCG ø```Y øe É¡«a Éà ᫣ØædG ¥Gƒ°SC’G ‘ ä’hGóàdG äGQGô≤dG PÉîJG áYô```°S QÉÑàNGh äÉWƒ¨°V ∑ÉμàMÓd á```°Uôah »```°SÉ«b âbh ‘ ᪡ŸG

.∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú«ŸÉY AGÈîH »Wƒ◊G ∞«£∏dGóÑY ó«°ùdG ΩÉb ájÉ¡ædG ‘h z»H »H{ ácô```°T óaƒd ájQÉcòJ ´hQO Ëó≤àH IQOÉÑdG ∂∏J ≈∏Y á°ù°SDƒŸG ôμ```°T øY kGÒÑ©J ÚH Ió«WƒdG á```bÓ©dG ¢ùμ©J »```àdG Iõ```«ªŸG ábÓY É¡£HôJ ácô°ûdG ¿CGh á°UÉN Úaô£dG äÉjGóH ¤EG Oƒ```©J âjƒμdG á```dhO ™e Iõ```«‡ äÉcô°ûdG ¤hCG øe âfÉc PEG ,»```°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«KÓK ‘ §```ØædG ±É```°ûàcG ‘ á```∏eÉ©dG Iõ«ªŸG ábÓ©dG ≈```∏Y IhÓY »```°VÉŸG ¿ô≤dG »ŸÉ©dG ≥jƒ```°ùàdG ´É£b »ØXƒe §HôJ »àdG

.ácô°ûdÉH ¿óæd ‘ á°ù°SDƒŸG Öàμeh

6

ódÉÿG ∫ÓW ï«°ûdG ájÉYQ â–

äÉ≤FÉØdÉH âØàMG ó°SCG âæH áªWÉa á°SQóe

ódÉÿG ∫Ó```W ï«```°ûdG Qƒ```°†Mh á```jÉYôH äÉ```bÓ©∏d Üó```àæŸG ƒ```°†©dG ìÉÑ```°üdG áeÉ©dG äÉ```bÓ©dGh á«fÉŸÈdGh á```«eƒμ◊G …ƒæ```°ùdG Ëô```μàdG π```ØM º```«bCG ΩÓ```YE’Gh ájƒfÉãdG ó°SCG âæH áªWÉa á°SQóe äÉ≤FÉØd óM’G Ωƒj ∂dPh ,…óªMC’G á≤£æŸ á©HÉàdG

.á°SQóŸG ìô```°ùà 2011 ƒjÉe 15 ≥aGƒŸG »æWƒdG ΩÓ```°ùdG ΩɨfCG ≈∏Y πØ◊G í```ààaG Iôjóe …ódÉÿG ±ƒf Ió«°ù∏d áª∏c É¡àÑ≤YG ódÉÿG ∫ÓW ï«°ûdG É¡«a äôμ°T á°SQóŸG …òdG ôeC’G π```Øë∏d áÁôμdG ¬```àjÉYQ ≈∏Y ,äÉÑdÉ£dG ¢```SƒØf ‘ ô```KC’G ÈcCG ¬```d ¿Éc

Ωƒ≤J …ò```dG RQÉÑdG Qhó```dG ¿CG ¤EG IÒ```°ûe á£```°ûfC’G √òg πãe ájÉYQ ‘ á```°ù°SDƒŸG ¬H ÒÑμdG É¡eɪàgG ≈```∏Y øgÈj äÉ«∏YÉØdGh âeób ºK .Ωƒ«dG ÜÉÑ°T øe πÑ≤à```°ùŸG IÉæÑH ∫Éf Gõ```«‡ kÉ«Mô```°ùe kÉ```°VôY äÉ```ÑdÉ£dG

.Qƒ°†◊G ÜÉéYEG

óªfi QƒàcódG ‹hódG ábÉ£dG ióàæe ÚY ƒ```°†©dG ÖFÉf - ¿É```°†eôdG ÜÉ```gƒdG ó```ÑY ÖFÉfh áÄ«ÑdGh áeÓ```°ùdGh áë```°ü∏d ÜóàæŸG É```«LƒdƒæμàdGh å```ëÑ∏d Üó```àæŸG ƒ```°†©dG ¢ù∏éª∏d É°ù«FQ á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒÃ πc Ú«©J ” ɪc ,ióàæª∏d ™HÉàdG …ò«ØæàdG óYÉ```°ùŸG π«cƒdG ` ™jõØdG ∫Gƒf á```°ùfB’G øe

‹hódG ábÉ£dG ióàæŸ …ò«ØæàdG ¢ù∏éª∏d kÉ°ù«FQ ¿É°†eôdG ÜÉgƒdGóÑY óªfi .O

É`````````````fQÉ`````````````Ñ`````````````NG

ó«°ùdGh §ØædG IQGRh ‘ ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d ¢```ù«FôdG Ö```àμe ô```jóe »£```°ûdG ó```ªfi AÉ°†YCG á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ …ò«ØæàdG

.âjƒμdG ádhO øY Ú∏㪪c ¢ù∏éŸG ‘ ábÉ£dG ió```àæŸ …ò```«ØæàdG ¢```ù∏éŸG ó```©jh ióàæª∏d á```jò«ØæJ á£∏```°S ≈```∏YCG ‹hó```dG ∫hódG øe ábÉW ôjRh 31 »∏㇠øe ¿ƒμàjh ∂dòc ¢ù∏éŸG º```°†jh ,ióàæª∏d AÉ```°†YC’G á«dhódG ábÉ£dG á```dÉch øe πc øY Ú```∏ã‡

.)∂HhCG( ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG ∫hódG ᪶æeh É```°ù«FQ ¿É```°†eôdG QƒàcódG Ú```«©J »```JCÉjh ádhO í«```°TôJ ≈∏Y AÉæH …ò«ØæàdG ¢```ù∏éª∏d ådÉãdG ´ÉªàL’G ∞«°†à°ùà°S »àdG âjƒμdG √ó≤Y Qô≤ŸG ‹hó```dG ábÉ£dG ióàæŸ ô```°ûY å«M 2012 πÑ≤ŸG ΩÉ©dG øe ¢SQÉe ô¡°T ‘ ádhódG ¢```SDhôJ ≈∏Y ió```àæŸG ¥Éã«e ¢```üæj

.á∏eÉc IQhód …ò«ØæàdG ¢ù∏éª∏d áØ«°†ŸG òîàj …òdG ‹hódG ábÉ£dG ió```àæe Èà©jh ájOƒ©```°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ¢VÉjôdG ø```e AGQRƒ```d »```ŸÉY ™```ªŒ È```cCG - ¬```d Gô```≤e 90 ƒ```ëf ¬àjƒ```°†Y ‘ º```°†jh ,á```bÉ£dG øà ,⁄É©dG AÉ```ëfCG ™«ªL ø```e ábÉW ô```jRh AGQRh á```«Ñ∏ZCGh ∂```HhC’G ∫hO AGQRh º```¡«a ,á«dhódG ábÉ£dG ádÉch ‘ AÉ```°†YC’G ∫hódG πãe ᪡ŸG iôNC’G ∫hódG øe Oó```Y AGQRhh ±GógCG ºgCG øeh .πjRGÈdGh óæ¡dGh Ú°üdG …QhÉ°ûJh ójÉfi Èæe QhóH ΩÉ«≤dG ióàæŸG äÉeƒ∏©e ≈∏Y »æÑeh π```°UGƒàeh íjô```°Uh øe ¬FÉ```°†YCG Ú```H ábÉ£dG QGƒ```◊ á```≤Kƒe ≥««°†Jh ábÉ£∏d áμ∏¡à```°ùŸGh áéàæŸG ∫hódG á«aÉØ°ûdG Rõ©j Éà ∫hódG √òg ÚH ¥QGƒØdG

.á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG øeCGh QGô≤à°SGh

7

ΩÉÿG §ØædÉH ájóæ¡dG ÉJGQÉ¡H ójhõJ ó≤Y äOóL á°ù°SDƒŸG

á∏㇠á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á```°ù°SDƒe â∏ØàMG ó```MC’G Ωƒ```j »```ŸÉ©dG ≥jƒ```°ùàdG ´É```£b ‘ ¿hÉ©J ó≤Y ™«bƒàH ,2011 ƒjÉe 8 ≥```aGƒŸG á```jóæ¡dG Ωƒ```«dhÎH äGQÉ```¡H ácô```°T ™```e ™e Iõ«ªàeh Ió```«Wh ábÓY É¡£HôJ »```àdG

.á°ù°SDƒŸG øe πc »àjƒμdG ÖfÉ÷G øe ™«bƒàdG ô°†M ÜóàæŸG ƒ°†©dG ÖFÉf ó«Ñ©dG ≈æe IOÉ```°ùdG »ª```°ûædG ó¡ah ,≥jƒ```°ùàdG äÉ«∏ªY IQGOE’ §```ØædG äÉ```©«ÑŸ Üó```àæŸG ƒ```°†©dG Ö```FÉf ìÓ°U ï«°ûdGh ,áØ«ØÿG äÉ≤à°ûŸGh ΩÉÿG QóHh ,ΩÉÿG §ØædG äÉ©«Ñe ôjóe ìÉÑ°üdG

.ΩÉÿG §ØædG äÉ©«Ñe ∫hDƒ°ùe ∞°üædG á≤«Kh äÉbÓ©H §ÑJôJ á```°ù°SDƒŸG ¿CG ôcòj

»àdG ájóæ¡dG º```«dhÎH äGQÉ¡H ácô```°T ™e ‘ Ú```ª¡ŸG á```°ù°SDƒŸG AÓ```ªY ø```e ó```©J ΩÉÿG §Øæ∏d øjOQƒà°ùŸG ΩóbG øeh ,óæ¡dG í‚ óbh ,ájóæ¡dG ¥Gƒ```°SC’G ‘ »```àjƒμdG

äGQOÉ°üdG ᫪c IOÉjR ‘ ≥jƒ```°ùàdG ´É£b ∫hó÷G ™e ≈°Tɪàj Éà kGÒNCG óæ¡dG ¤EG ‘ á«é«JGΰSE’G á°ù°SDƒŸG á£ÿ »æeõdG

.¿CÉ°ûdG Gòg

¬```JÉãMÉÑeh á```ã«ã◊G √Oƒ```¡÷ ’ɪμà```°SG §```Øæ∏d Ió```jóL ¥Gƒ```°SCG í```àØd Iôªà```°ùŸG ≥jƒ°ùàdG ´É£b øμ“ ,¬JÉ≤à```°ûeh »àjƒμdG øe á«àjƒμdG ∫hÎ```ÑdG á```°ù°SDƒe ‘ »ŸÉ©dG ∫ƒNódG ‘ π```ã“ ójóL RÉ```‚G ≥```«≤– á```«Hƒæ÷G á```«μjôeC’G IQÉ```≤dG ¥Gƒ```°SCG ‘ ácô```°T ™e ójóL ó```≤Y ΩÉ“EG ∫Ó```N øe

á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ÉgóLh IRõ©e

á«∏jRGÈdG ¢SGôHhÎH ácô°T ™e kGó≤Y âeôHG á°ù°SDƒŸG

Égójhõàd ábÓª©dG á```«∏jRGÈdG ¢SGôHhÎH äÉ«ªμH äGôFÉ£dG Oƒbh ø```e É¡JÉLÉ«àMÉH ∞```°üàæe øe AGóàHG øW ∞dCG 720 ∫OÉ```©J

.2012 áæ°S ájÉ¡f ≈àMh …QÉ÷G ΩÉ©dG â£N ób á```°ù°SDƒŸG ¿ƒμJ Iƒ£ÿG √ò```¡Hh ójhõàd ¿hÉ©àdG ¥É```aBG ‘ IójóL äGƒ```£N ≈£```°SƒdG äÉéàæŸÉH á«∏jRGÈdG ¥Gƒ```°SC’G ≥```≤– ¬```°ùØf â```bƒdG ‘h ,Iô```e ∫hC’ ¤EG áaOÉ¡dG 2030 á°ù°SDƒŸG á«é«JGÎ```°SEG ∂∏¡à°ùŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh IójóL ¥Gƒ°SCG íàa πμ°ûH »∏jRGÈdG ¥ƒ```°ùdG Èà©j PEG ,»FÉ¡ædG ƒªædG äGPh Ió```YGƒdG ¥Gƒ```°SC’G øe ¢UÉN

.™ØJôŸG §ÑJôj ¿Éc »ŸÉ©dG ≥jƒ°ùàdG ´É£b ¿CG ôcòj ¢SGôHhÎH ácô```°T ™e äÉ«æ«©```°ùàdG ájGóH

RɨdGh ΩÉ```ÿG §```ØædÉH É```gójhõàd Oƒ```≤©H ôKEG Oƒ≤©dG ∂∏J âØbƒJh ,ÉãaÉædGh ∫É```°ùŸG øe IójóL äÉaÉ```°ûàcÉH ¢```SGôHhÎH ΩÉ```«b ôaÉ```°†àd áé«àfh Gòg ™eh ,RɨdGh §```ØædG á```°ù°SDƒŸG ÖJÉμe Ú```H ¿hÉ©àdGh Oƒ```¡÷G ¢```SGôHhÎH ácô```°T IQGOEGh á```«LQÉÿG ∫ƒNódG »ŸÉ©dG ≥jƒ```°ùàdG ´É£b ´É£à```°SG á«Hƒæ÷G á```«μjôeC’G IQÉ```≤dG ¥Gƒ```°SCG ¤EG á```°ù°SDƒe ¿ƒμJ Iƒ£ÿG √ò¡Hh ,ójóL øe ≥jƒ°ùàdG ´É£b ‘ á∏㇠á«àjƒμdG ∫hÎÑdG %90ƒëæH äÉ©«Ñe áÑ°ùf â≤≤M ób »ŸÉ©dG ≈£°SƒdG äÉ≤à°ûŸG øe É¡LÉàfEG º¶©e øe Ú«FÉ¡f Úμ∏¡à```°ùe ™```e á∏jƒW Oƒ```≤Y ‘ ÉgóLh äRõY ó```b É```°†jCG ¿ƒμJh ,Ú«ŸÉY

.á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘

8

Oó©dG Gò`````g ‘

á°ù°SDƒŸG áfÉμe õjõ©J ¤EG ±ó¡J Iƒ£N ‘ ∫É› ‘ iÈμdG ∫hódG ±É```°üà ¥Éë∏dGh ∫hÎÑdG á```°ù°SDƒe äó≤Y äÉeƒ∏©ŸG á```«æ≤J »àdGh IQGOE’G áYƒª› ‘ á∏㇠á```«àjƒμdG º«¶æàdG ,äÉ°†jƒ©àdG IôFGO( øe πc πª°ûJ ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG äÉ°SGQO ,á∏eÉ©dG iƒ≤dGh ¿GƒjO ™e ¿hÉ©àdÉH á«Øjô©J Ihóf )äÉeóÿG á```°ù°SDƒŸG »ØXƒe ∞jô©àd á«fóŸG áeóÿG ¬JÉ≤«Ñ£Jh ÊhÎ```μdE’G ™```«bƒàdG á```«gÉà óªà©J »```àdG ∫hó```dGh á```«fƒfÉ≤dG ¬```à«éMh ióeh ,É¡JÓeÉ©e ‘ ÊhÎ```μdE’G ™«bƒàdG ™«bƒàdÉH á```fQÉ≤e É```gôaƒj »```àdG á```jɪ◊G hCG ʃ```fÉ≤dG ÖfÉ÷G ø```e AGƒ```°S »```HÉàμdG

.á«fhÎμdE’G äÉbGÎN’G É«∏«°üØJ ÉMô°T IhóædG øe ∫hC’G Ωƒ«dG ∫hÉæJ øe ±ó¡dGh ÊhÎ```μdE’G ™«bƒàdG èeÉfÈd ¥É£fh »HÉàμdG ™```«bƒàdÉH áfQÉ≤e ¬```≤«Ñ£J ´ƒ£ŸG º```°SÉL ó«```°ùdG ¬eób ¬eGóîà```°SG

á«LƒdƒæμàdG áYƒªéª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∞jô©J Ëó≤àH ¬Mô```°T CGóH …òdG ,áeó≤àŸG »ªbQ ∞∏e ¬```fCG ≈∏Y ÊhÎμdE’G ™```«bƒà∏d ±hô```◊G ø```e Oó```Y ø```e ¿ƒ```μe Ò¨```°U ÉgQó```°üJ á«fhÎμdE’G Rƒ```eôdGh ΩÉ```bQC’Gh kÉ«eƒμM É¡H ∞jô©àdG ó©H á```°üàîŸG á¡÷G ᫪bôdG IOÉ¡°ûdG ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒgh ,kÉ«dhOh .™bƒŸG äÉeƒ∏©e ™```«ªL ≈∏Y …ƒà– »àdG ióMEG πãÁ »ªbôdG ™«bƒàdG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ÈY º```àJ »```àdG IôØ```°ûŸG ∫É```°üJ’G ¥ô```W ≥«KƒJ Ωóîà°ùª∏d í«àJh âfÎf’G áëØ```°U

.áØ∏àîŸG äÓeÉ©ŸG ÊhÎμdE’G ™```«bƒàdG ¿CG ´ƒ```£ŸG ±É```°VCGh √ò¡d ¢UÉN »```ªbQ èeÉfôH ∫ÓN ø```e ºàj ™bh ób ¢üî°ûdG ¿ƒμj ¬dɪ©à°SÉHh ájɨdG ≈∏Y kÉ«HÉàc ™```bƒj ɪc kÉeÉ“ ¬àdÉ```°SQ ≈∏Y ™«bƒàdG Gòg Ωóîà°ùjh á«bQƒdG äGóæà°ùŸG

.áaÉc á«fhÎμdE’G Oƒ≤©dGh πFÉ°SôdG ≈∏Y

èeÉfôH óFGƒa ´ƒ£ŸG º°SÉL ó``````«°ùdG O qnóYh

: á«dÉàdG •É≤ædG ‘ ÊhÎμdE’G ™«bƒàdG

.øWGƒe πμd ᫪bQ ájƒg ÒaƒJ - áæeBG IQƒ°üH ᫪```°SôdG äÓeÉ©ŸG πjƒ– -

.É¡HÉë°U’ kÉ«fhÎμdEG ájô°Sh äGóæà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y kÉ«fhÎμdEG ™«bƒàdG -

.≥FÉKƒdG øe ÉgÒZh Oƒ≤©dGh ÊhÎμdE’G ™«bƒàdG ≈∏Y »∏μdG OɪàY’G - á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ¢üîj ɪ«a äÉcô```°ûdGh ¢UÉî```°TC’G ÚH äÉYRÉæŸG ‘.á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸGh á°UÉÿG

á«æ≤àdGh á«æØdG §HGƒ```°†dG ´ƒ£ŸG ∫hÉ```æJh ΩGõàdG É¡ªgCG øe »àdGh ÊhÎμdE’G ™«bƒà∏d äÉ```eóN Ëó```≤J É```¡d ¢```üNôŸG äÉ```¡÷G á```«æØdG äÉ```Ñ∏£àŸÉH ÊhÎ```μdE’G ™```«bƒàdG ¿ƒfÉ≤d ájò«ØæàdG áëFÓdG Ö°ùëH á«æ≤àdGh ÉgQhóH »àdGh ÊhÎ```μdE’G ™«bƒàdG º```«¶æJ øe kÉ«fhÎμdEG Ú```©bƒª∏d ¢ü«NGôJ Qó```°üJ

á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO ™e ¿hÉ©àdÉH

á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ‘ ¬à«éMh ¬JÉ≤«Ñ£Jh ÊhÎμdE’G ™«bƒàdG

9

…Qò÷G …ôØ°ûdG ìÉàØŸÉH ≈ª°ùj Ée ∫ÓN ¬dƒW π≤j ’ …ò```dGh -á¡L πμH ¢```UÉÿG– ô£ÿG áÑ°ùf øe π∏≤j ɇ ,GõeQ 2048 øY ádhÉfi ‘ Ú```ãHÉ©dGh ÚbÎîŸG ¬```Lh ‘ ¿ƒμjh .IôØ```°ûŸG äÉeƒ∏©ŸG ∂```∏àd êƒ```dƒdG ÚeCÉàdG Iõ```¡LCG É¡d ìô```°üŸG á```¡÷G iód øjõîJh AÉ°ûfEG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ÊhÎμdE’G É¡dÓN øe øª°†J »àdG ájôØ```°ûdG í«JÉØŸG É¡dÓN øe ™«£à```°ùj »àdG äÉfÉ«ÑdG á```MÉJEG IôØ```°ûe πFÉ```°Sôd ¿ƒ∏Ñ≤à```°ùŸGh ¿ƒ```©bƒŸG É¡àμÑ```°T ÈY IôØ```°ûŸG äÉeƒ∏©ª∏d êƒdƒdG ¿hOh â```bh …CG ‘h áYÉ```°ùdG QGó```e ≈```∏Y âeGOÉe ᫪```°SôdG πª©dG äÉbhCÉH ó```««≤àdG QGó```°UEG π```Ñb â```≤≤– á```°üàîŸG á```¡÷G øe OGôaCÓd ÊhÎ```μdE’G ™«bƒàdG ¢ü«NôJ iƒà```°ùà ɡjód äÉeƒ∏©ŸG ÚeCÉJ ᪶fCG ¿CG -ÊÉ£jÈdG QÉ```«©ª∏d kÉ≤ah - ∫É```Y ájɪM ™e ≥aGƒàe á«còdG ábÉ£ÑdG äÉØ°UGƒe ¿Gh

.á«dhódG ÒjÉ©ŸG çóMCG QÉ```°ûà°ùŸG ∫hÉæJ Ihóæ∏d ÊÉ```ãdG Ωƒ```«dG ‘h ¿GƒjóH ʃfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸG »∏Y ø°ùM ôgÉe Gò¡d á```«fƒfÉ≤dG á```é◊G á```«fóŸG á```eóÿG

¥ôWh »bQƒdG ™```«bƒàdÉH á```fQÉ≤e ™```«bƒàdG âjƒμdG ádhO º```cÉfi ΩÉeCG kÉ```«fƒfÉb ¬```JÉÑKEG äóªàYG »àdG ∫hódG ‘ AGƒ```°S É¡LQÉN hCG áØ°üdG ¬«∏Y âØ°VCGh kÉ«ª```°SQ ™«bƒàdG Gòg ¬fCG kÉØ«```°†e.∫hódG øe ÉgÒZ hCG á«fƒfÉ≤dG øe ∂dòc ÊhÎ```μdE’G ™«bƒàdG É```jGõe øe á«```°Uƒ°üÿG ôaƒj ¬fG á«fƒfÉ≤dG á```«MÉædG ΩGóîà°S’G ó°V äÉfÉ«ÑdG ájɪM ∫ÓN øe äÉ«MÓ```°U ó```jóëàH ´hô```°ûŸG Ò```Z á«dhDƒ```°ùe ó```jó–h äÉ```fÉ«Ñ∏d ∫ƒ```°UƒdG ΩóYh äÉ```fÉ«ÑdG ∂∏J »eóîà```°ùe ø```e πc êƒdƒdG ÚdƒîŸG ÒZ ¢UÉî```°TCÓd ìɪ°ùdG ,ÊhÎμdE’G ™«bƒàdÉH IôØ```°ûŸG äÉeƒ∏©ª∏d á«MÓ```°U π```«©ØàH á```«∏ª©dG ∂```∏J º```àJh ¿ƒc äÉfÉ«ÑdG ßØM á«∏ªY AÉæKCG ∫ƒ```°UƒdG ≈∏Y áXƒØfi ÊhÎμdE’G ™«bƒàdG äÉ```fÉ«H ájɪëH √Ohõeh ™b pƒŸG ≥```aGôJ á«cP ábÉ£H AÉæKCG πjƒW ÒØ```°ûJh …ô```°S Oƒc ∫ÓN øe

.äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEG ™«bƒàdG ¿CG ø°ùM ôgÉe QÉ```°ûà°ùŸG í°VhCGh …CG IQób Ωó```Y øª```°†j ∂dòc ÊhÎμdE’G º∏```°ùJ hCG ∫É```°SQEG QÉμfEG ≈∏Y Úaô£dG øe ±ÓN …CG ܃°ûf óæY á∏```°SôŸG äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ«b äÉÑKEG ¬æμÁ ådÉK ±ôW OƒLƒd ∂dPh

äÉjƒàfi ≈∏Y ™«bƒàdÉH AGƒ°S Úaô£dG Óc ≥jó°üàdG á¡L »gh É¡ª∏```°ùJ hCG ádÉ```°SôdG ™«£à```°ùJ »àdG É¡d ¢```üNôŸG ÊhÎ```μdE’G ‘ôW– ¢UÉî```°TC’G á```jƒg ø```e ≥```≤ëàdG øe äÉfÉ«ÑdG QOÉ°üe ¤EG ±ô©àdGh -ábÓ©dG ɪc ,á«còdG äÉbÉ£ÑdGh ô°ùdG äɪ∏c ∫ÓN äÉfÉ«ÑdG ájɪM ÊhÎμdE’G ™«bƒàdG øª°†j ∫ÓN øe É¡æY ¢†jƒ©àdG hCG Ò```«¨àdG ó```°V ádÉ```°SôdG áª```°üH áfQÉ≤eh ÒØ```°ûàdG á«æ≤J

.á∏ pÑ≤à°ùoŸG ádÉ°SôdG ᪰üÑH á∏°SôoŸG

10

É`````````````fQÉ`````````````Ñ`````````````NG

âaÉ```°†à°SG »μfõdG ¥hQÉa ó«```°ùdG …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG á```jÉYôH ábÉ£dG äÉ©bƒàd ájƒæ°ùdG Iô```°VÉëŸG á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á```°ù°SDƒe ÜhQ ó«```°ùdG ÉgÉ≤dCG »```àdG π«Hƒe ¿ƒ```°ùcCG ácô```°ûd 2030 ΩÉ```©d OÉ```°üàb’G º```°ùb ôjóeh »©«Ñ£dG RɨdG ≥jƒ```°ùJ ÒÑN ô```fOQÉL ∂dPh ,π«Hƒe ¿ƒ°ùcCG ‘ »é«JGΰSE’G §«£îàdG IQGOEÉH ábÉ£dGh

.»£ØædG ™ªéŸG ìô°ùà 2011 ƒjÉe 16 ≥aGƒŸG ÚæK’G Ωƒj ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG ôfOQÉL ¢Vô©à```°SG Iô°VÉëŸG ∫ÓN øe OóY äÉjOÉ°üàbG ´ÉØJQG É¡ªgCG øe »àdGh RɨdGh §ØædG êÉàfEG áaÉ°VE’ÉH Ú°üdG á```°UÉN É«```°SBG ¥ô```°T ∫hO º¡àeó≤e ‘ ∫hódG ΩGóîà°SG IOÉjRh ⁄É©dG ∫ƒM OôØdG á```°û«©e iƒà```°ùe ´ÉØJQG ¤EG ä’ó©e ¤EG kGÒ```°ûe ,AÉ```Hô¡μ∏d áμ∏¡à```°ùŸG IQƒ```£àŸG Iõ```¡L’G ∫hO á```°UÉNh §```°ShC’G ¥ô```°ûdG ∫hó```d Ió```jGõàŸG ∑Ó¡à```°S’G ábÉ£dG ó«dƒàd RÉ```¨dG øe IÒ```Ñc äÉ«ªc ∂∏¡à```°ùJ »àdG è```«∏ÿG

.á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG äÉ©bƒàd …ƒæ°S π«∏– πª©H Ωƒ≤J π«Hƒe ¿ƒ°ùcCG ¿CG ôcòj

á°ù°SDƒª∏d ájƒæ°ùdG É¡JGQÉjR ‘

ábÉ£∏d π«Hƒe ¿ƒ°ùcCG äÉ©bƒJ ∫ƒM ô°VÉM ôfOQÉL

…òîàe ¬«LƒJ ‘ IóYÉ°ùª∏d êÉàfE’G äÉjƒà°ùeh Ö∏£dGh QÉ©°SC’G πª°ûj ≥ªYCG º¡a Ëó≤Jh á«ŸÉ©dG äGQɪãà```°SÓd º¡àjDhQ ‘ ⁄É©dG ∫ƒM QGô≤dG

.É¡d áÑ°SÉæe ∫ƒ∏M Ëó≤Jh É¡à°SGQód ⁄É©dG ∫ƒM ábÉ£dG äÉjóëàd É¡JÉcô°Th á°ù°SDƒŸÉH »£ØædG ´É£≤dG »jOÉ«b øe OóY Iô°VÉëŸG ô```°†M

.á°ù°SDƒŸG »ØXƒe øe ó°ûMh á©HÉàdG

§«£îà∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG »YÉaôdG º°TÉg ó«```°ùdG ájÉYQ â– õjõ©J( ¿GƒæY â–h á«£ØædG ᫪æàdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ 6 èeÉfÈd hGO áHôŒ øe IOÉØà```°ùŸG ¢ShQódG - ∫ɪYC’G ìÉ‚ ácô°T øe Góah á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe âaÉ°†à°SG )ɪé«```°S »ë«```°VƒJ ¢VôYh πªY á```°TQh Ëó≤àd á«μjôeC’G ∫É쫪«c hGO Ωƒj ∂dPh ,ɪé«```°S 6 `dG Ωɶf ≥«Ñ£J ‘ ácô```°ûdG áHôŒ ø```Y

.»£ØædG ™ªéŸG ìô°ùà 2011 ƒjÉe 26 ≥aGƒŸG ¢ù«ªÿG ¢ù«FQ ¿hQÉμ```e øØ«c ó«```°ùdG øe πc »ë«```°VƒàdG ¢Vô©dG Ωób IAÉØμdG ôjóe ôμjGôH øjO ¬«æjQ ó«°ùdGh ,ɪ髰S 6 äÉeóN IóMh ‘ ∫É쫪«c hGO áHôŒ Ú```dhÉæàe ɪé«```°S 6 äÉeóN IóMh ‘ »àdG πMGôŸG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ”h ,ɪ髰S 6 èeÉfôH ≥«Ñ£J ÖjQóJ á«dBGh è```eÉfÈ∏d É¡≤«Ñ£J ∫Ó```N ∫É쫪«chGO É¡H äô```e ¥ô£Jh ,áaÉc ácô```°ûdG ∫ɪYCG ≈∏Y èeÉfÈdG ≥«Ñ£Jh Ú```ØXƒŸG IOƒ÷Gh á«ëHôdGh á«```°ùaÉæàdG øe πc á```«ªgCG ¤EG ¿Gô```°VÉëŸG

.á°ù°SDƒe hG ácô°T …CG ∫ɪYCG ìÉ‚ ‘ á«°SÉ°SCG πeGƒ©c äGhOCGh äÉ«é¡æe ™°Vh ≈∏Y óYÉ°ùj ɪ髰S 6 èeÉfôH ¿CG ôcòj

ɪ髰S 6 Ωɶf øY πªY á°TQh Ëó≤àd

∫É쫪«c hGO óah âaÉ°†à°SG á°ù°SDƒŸG

á«dÉ©a ÌcCG á```≤jô£H á```°ù°SDƒe …CG á«é«JGÎ```°SEG ò«ØæJ ‘ º¡```°ùJ IôμàÑe É¡JQób õjõ©J ≈```∏Y πª©dGh É¡FÓªY äÉ```LÉ«àMG ¤EG ±ô©àdG ∫Ó```N ø```e

.äÉeóN hCG äÉéàæe øe ¬eó≤J Ée IOƒL Ú°ù–h ,πª©dG á```°TQh »YGQ »YÉaôdG º```°TÉg ó«```°ùdG øe πc Iô```°VÉëŸG ô```°†M ,áÄ«ÑdGh áeÓ```°ùdGh áë```°ü∏d ÜóàæŸG ƒ```°†©dG ÖFÉf ¿É```°†eôdG óªfi.Oh

.ÉgôFGhO ∞∏àîà á°ù°SDƒŸG »ØXƒeh ¥ôØdG AÉ°SDhQh øjôjóŸG øe OóYh

11

»Ø«XƒdG ôjƒ£àdGh Ö```jQóàdG ´É£b π```ØàMG IÎa AÉ¡àfÉH á```«àjƒμdG ∫hÎ```ÑdG á```°ù°SDƒÃ äÉ```°SGQódG á```«∏c ø```e á```ÑdÉW 22 Ö```jQóJ ä’É```°üJÓd ‹É```©dG ó```¡©ŸGh á```jQÉéàdG ôFGhO ‘ ÖjQóàdÉH ø```≤ëàdG ø‡ áMÓŸGh ÖjQóàdG èeÉfÈd kÉ```≤ah áØ∏àîŸG á```°ù°SDƒŸG øe Aõéc á```°ù°SDƒŸG ¬é¡àæJ »àdG ÊGó```«ŸG ᫪æJ ¤EG á```aOÉ¡dG á```«©ªàéŸG É¡à«dhDƒ```°ùe IÉ«ë∏d º¡∏«gCÉJh »```àjƒμdG ÜÉÑ```°ûdG äGQób 12 ≥aGƒŸG ¢```ù«ªÿG Ωƒ```j ∂dPh ,á```«ª∏©dG

.»£ØædG ´É£≤dG ìô°ùà 2011 ƒjÉe ∞```«£∏dGóÑY ó«```°ùdG È```Y ¬```àª∏c ‘h ôjƒ£àdGh Ö```jQóàdG Iô```FGO ôjóe »```Wƒ◊G èjôîàH ¬JOÉ©```°Sh √ô```îa ø```Y »```Ø«XƒdGh »FÓdGh èeÉfÈdG äÉHQóàe øe á©aódG √òg πª©dGh á```°ù°SDƒŸÉH ø¡ÑjQóJ IÎa âªgÉ```°S ø¡JGQÉ¡e π≤```°U ‘ á```Ø∏àîŸG É```gôFGhO ‘ IÉ«ë∏d kGOGó©à```°SG á«∏ª©dG ø¡JGÈN IOÉ```jRh ‘ ¿hÉ©àJ Iô```FGódG ¿CG ¤EG kGÒ```°ûe ,á«æ¡ŸG á«∏ëŸG ᫪«∏©àdG äÉ```¡÷G ™e ¿CÉ```°ûdG Gòg

á«YɪàL’G á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe á«dhDƒ°ùŸ kÉ≤«Ñ£J

ÊGó«ŸG ÖjQóàdG á©aO èjôîàH ≈ØàMG ÖjQóàdG ´É£b

ÜÉÑ°ûdG øe É¡H Ú°SQGódG ÖjQóàd áØ∏àîŸG ÖjQóàdG ´É```£b ádÉ```°Sôd kGò```«ØæJ »```àjƒμdG iò°T áî«°ûdG á```°SÉFôH »Ø«XƒdG ôjƒ£àdGh É¡JÉ¡«LƒJh ´É£≤∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG ìÉÑ°üdG ‘ ¬©°Vhh …ô°ûÑdG ô```°üæ©dÉH Ωɪàg’G ‘

.ÉæJÉjƒdhCG áeó≤e

¿hÉ©J øe πμd ôμ```°ûdÉH »Wƒ◊G ¬LƒJ ɪc ºgÉ°Sh á```°ù°SDƒŸG »ØXƒe øe äÉHQóàŸG ™e ôμ°ûdG kÓ°UGh ,IójóL äGQÉ¡e ø¡ª«∏©J ‘ ÖjQóàdG ‘ ájóL øe ¬æàÑKG ÉŸ äÉ```HQóàª∏d Úæªàe ,π```ª©dG äÉÑ∏£àŸ ÜhÉŒ áYô```°Sh

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ìÉéædG øe ójõŸG ø¡d

12

áÄ«ÑdGh á`eÓ`°`ù`dGh á`ë`°`ü`dG

â∏ØàMG zIÉ«◊G ò≤æJ πFÉ```°SQ 3 QÉ©°T â–{ ™e ¿hÉ©àdÉH áÄ«ÑdGh áeÓ```°ùdGh áë°üdG IôFGO á«ÑàμŸG áeÓ°ùdGh á«æ¡ŸG áë°üdG áæ÷ øe πc ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ‘ õaGƒ◊Gh ΩÓYE’G áæ÷h ,ÚNóàdG øY ´ÉæàeÓd »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH á«àjƒμdG 2011 ƒjÉe 31 ≥```aGƒŸG AÉ```KÓãdG Ωƒ```j ∂```dPh

.»£ØædG ™ªéŸG ìô°ùà ¢ù«FôdG πØ◊G »YGQ ∫Éb á∏é```°ùŸG ¬àª∏c ‘h ó«```°ùdG á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á```°ù°SDƒŸ …ò```«ØæàdG á«ŸÉ©dG áë```°üdG ᪶æe ¿EG{ »```μfõdG ¥hQÉ```a ,ÚNóà∏d ᪫NƒdG á«ë°üdG ÖbGƒ©dG øe Qò– ÚNóàdG ÖÑ°ùH IÉaƒdG ä’ÉM ∫ƒ```°Uh πX ‘ kÉ«eƒj ¢üî```°T ÚjÓe 6 ø```e ÜQÉ≤j É```e ¤EG ,IóMGƒdG á≤«bódG ‘ kÉ```°üî°T 11 ‹Gƒ```M …CG øe ô```£NCG Ú```NóàdG ¿CG ≈```∏Y ø```gÈj É```‡ ·C’G áÄ«g í°VƒJ ɪc πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG

.zIóëàŸG ÚNóàdG ¿CG ócDƒJ á«Ñ£dG äÉ°SGQódG ¿CG kÉØ«°†e ,IÉaƒdG ÜÉÑ°SCG ‘ É«ŸÉY ¤h’G áÑJôŸG ‘ »JCÉj áHÉ```°U’G ÜÉÑ```°SG ºgCG óMCG ¬```fCG øY Ó```°†a ´Gƒ```fCGh »```°ùØæàdG RÉ```¡÷Gh á```FôdG ¢```VGôeCÉH ÜÉÑ°SG ºgCG óMG ó©jh ,áØ∏àîŸG äÉfÉWô```°ùdG ÚæNóŸG áÑ```°ùf ≠∏ÑJ PEG ,OÓ```ÑdG ‘ äÉ```«aƒdG »ØXƒe ÚHh ,%15 ¤EG â```jƒμdG ‘ Ú```¨dÉÑdG áeÓ```°S Oó¡j ɇ %24 ¤EG »£ØædG ´É```£≤dG

. πª©dG áÄ«Hh Ú∏eÉ©dG áëaÉμŸ á«ŸÉ©dG á«bÉØJE’G ¤EG »μfõdG ¥ô£Jh

Ú«°ùØædG ÚjQÉ°ûà°S’Gh AÉÑWC’G øe áÑîf âaÉ°†à°SG

ÚNóàdG øY ´ÉæàeÓd »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH â∏ØàMG á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe

‘ »ŸÉY ∫ƒcƒJhôH É¡fCG ¤EG GÒ°ûe ,ÚNóàdG OƒæH øe ¬æª°†àJ ÉŸ ,ÚNóàdG áëaÉμe ∫É› ‘h .AÉHƒdG Gò```g áëaÉμe ø```e ∫hó```dG ø```μ“ •É≤ædG ≥«Ñ£J ¤EG »```μfõdG ÉYO ¬àª∏c ΩÉ```àN

: ÚNóàdG AÉHh øe ¢ü∏îà∏d á«dÉàdG ìhQ º¡∏à```°ùJ áeQÉ```°U äÉ```°SÉ«°S ≥```«Ñ£J - ÚNóàdG AÉHh áHQÉëŸ áª¡ŸG á«ŸÉ©dG á«bÉØJ’G

.á«ë°U IÉ«M ‘ Ú∏eÉ©dG ¥ƒ≤M ¿Éª°Vh á°ù°SDƒŸG ÚfGƒbh âjƒμdG ádhO ÚfGƒb ≥«Ñ£J - á```°ù°SDƒŸG ‘ π```ª©dG á```Ä«H πjƒ– π```LG ø```e.kÉeÉ“ ÚNóàdG øe á«dÉN áÄ«H ¤EG É¡JÉcô°Th á```«YƒàdGh áë```°üdG õ```jõ©J è```eGôH ∞```«ãμJ - øY ´Ó```b’G ó```jôj ø```e IóYÉ```°ùŸ á«ë```°üdG

.ÚNóàdG É¡H CGóÑJ »```àdG áeÓ```°ùdG á¶◊ ¢ü«```°üîJ - ∫ƒM Qhóàd É¡JÉcô```°Th á```°ù°SDƒŸG äÉ```YɪàLG CGóÑj …òdG ´ƒÑ```°SC’G ∫ÓN ÚNóàdG á```ëaÉμe

.2011 ƒjÉe 31 ïjQÉàH »```ŸÉ©dG Ωƒ```«dÉH á```°ù°SDƒŸG ∫É```ØàMG ¿G ô```còj Ihóf º«¶æJ øª```°†J Ú```NóàdG øY ´É```æàeÓd ÚjQÉ```°ûà°S’Gh AÉÑW’G øe áYƒª› âª```°V Gƒeób …ó```ªMC’G ≈Ø```°ûà°ùe ø```e Ú«```°ùØædG øY ∞bƒàdG ≈```∏Y IóYÉ```°ùª∏d IôμàÑe É```bôW áYƒªéŸ ¢Vô©e áeÉbEG ¤EG áaÉ```°VEG ,ÚNóàdG ´Éæàe’G πFÉ°Sh ‘ á°ü°üîàŸG äÉcô```°ûdG øe

.ÚNóàdG øY

13

É¡°UôMh á«Ä«ÑdG ÉjÉ```°†≤dÉH É¡eɪàgG QÉWEG ‘ á«aÉ```°ûμà°S’G É¡dɪYG ™```«ªéH ΩÉ```«≤dG ≈```∏Y âaÉ```°†à°SG áÄ«ÑdÉH QGô```°V’G ¿hO á«LÉàf’Gh áÄ«ÑdG IôFGóH á∏㇠á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á```°ù°SDƒe ƒμjG ácô°T ΩÉY ôjóeh »àjƒμdG »Ä«ÑdG ÒÑÿG AÉ≤dE’ §```ÑjôN »∏Y.O á```«Ä«ÑdG äGQÉ```°ûà°SÓd ,»Ä«ÑdG OhOôŸG º```««≤J èeÉfôH ∫ƒM Iô```°VÉfi á«fGƒjóH 2011 ƒjÉe 8 ≥aGƒŸG óMC’G Ωƒj ∂dPh

.»£ØædG ™ªéŸG ¿É°†eôdG óªfi .O øe πc Iô```°VÉëŸG ô```°†M áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°ü∏d ÜóàæŸG ƒ°†©dG ÖFÉf

á°ù°SDƒŸG É¡àaÉ°†à°SG

»Ä«ÑdG OhOôŸG IQGOEGh º««≤J èeÉfôH ∫ƒM Iô°VÉfi

∫ÓNh ,áÄ«ÑdG IôFGO ôjóe »£```°ûdG áªWÉa.Oh èeÉfÈdG ∞```jô©àH §ÑjôN .O ΩÉb Iô```°VÉëŸG º¡JóYÉ°ùŸ QGô≤dG …òîàe ºYód IGOCG ¬fG ≈∏Y ,»Ä«ÑdG √OhOôŸ ô¶ædÉH ´hô```°ûe …G º««≤J ≈∏Y á«∏ëŸG èeÉfÈdG äÉ≤«Ñ£J øe kGOóY ∫hÉæJ ɪc

.kGÒÑc kÉMÉ‚ âàÑKCG »àdG á«ŸÉ©dGh Òà°ùLÉŸG ≈∏Y π°üM §«HôN »∏Y.O ¿CG ôcòj ‘ øjOôHCG á©eÉL øe »Ä«ÑdG OhOôŸG º```««≤J ‘

√GQƒàcódG á```LQO ≈∏Yh 1987 ΩÉ```Y Góæ∏àμ```°SG πé°Sh ,É¡```°ùØf ¬©eÉ÷G øe á«ãëÑdG ádÉeõdGh ∫É› ‘ √óëàŸG ·C’G èeÉfôH ‘ »Ä«H ÒÑîc ¢ù«Fôc ÚYh ,1989 ΩÉY »Ä«ÑdG OhOôŸG º««≤J OhOôŸG º```««≤J äÉ```°SGQO QGôb QGó```°UEG áæé∏d √OɪàYG ” …ò```dGh â```jƒμdG á```dhO ‘ »```Ä«ÑdG ΩÉY áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG π```Ñb øe Ωõ∏e QGô```≤c

.᫪°SôdG Iójô÷G ‘ ô°ûfh 2002

»àjƒμdG ≥```jôØdGh »Yƒ£àdG π```ª©dG õcôe Ωô```c á«àjƒμdG ∫hÎÑdG á```°ù°SDƒe …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd á∏ªM ‘ º¡àcQÉ```°ûŸ á«∏ëŸG äÉ¡÷G øe kGOóYh äÉ°ù°SDƒe åM ¤EG âaóg »àdG z¢VQC’G áYÉ°S{ ∑Ó¡à```°SG π«∏≤àd á```°UÉÿGh á«eƒμ◊G á```dhódG ∫ƒM »Ä«ÑdG »```YƒdG ô```°ûfh á«FÉHô¡μdG á```bÉ£dG πØM ‘ ∂```dPh ,…QGô```◊G ¢```SÉÑàM’G Iô```gÉX ƒ«fƒj 5 ≥aGƒŸG ó```MC’G Ωƒj º«bCG …òdG Ëô```μàdG

.´óÑdG ∂«Ñæaƒe ¥óæØH 2011 ⁄É°S áªWÉa Ió«°ùdG â≤dCG ËôμàdG πØM ∫ÓNh á°ù°SDƒÃ áÄ«ÑdGh áeÓ```°ùdGh áë```°üdG IôFGO øe »```àjƒμdG ≥```jôØdG ¢```ù«FQh á```«àjƒμdG ∫hÎ```ÑdG øY É¡«a â```HôYCG á```ª∏c …QGô```◊G ¢```SÉÑàMÓd ‘ âjƒμdG ™```°Vh …òdG çó◊G Gò¡H É¡JOÉ©```°S ¿CÉ°ûdÉH áªà¡ŸGh áeó≤àŸG á«ŸÉ©dG ∫hódG ±É°üe

Iõ«ªŸG É¡àcQÉ°ûŸ

á°ù°SDƒŸG Ωôc z¢VQC’G áYÉ°S{ á∏ªM ≥jôa

kGRÉ‚EG â≤≤M ΩÉ©dG Gòg á∏ªM ¿CG á°UÉN ,»Ä«ÑdG ábÉ£dG ∑Ó¡à```°SG áÑ```°ùf ¢†ØN ‘ πã“ GÒ```Ñc

,»°VÉŸG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e %7^25 ¤EG á«FÉHô¡μdG øe kÉjƒæ°S º¶æJ “¢VQC’G áYÉ```°S” á∏ªM ¿CG ôcòj ≥jôØdG ™e ¿hÉ©àdÉH »```Yƒ£àdG πª©dG õcôe π```Ñb áYÉ°S ™e øeGõàdÉH ,…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd »àjƒμdG ÒNC’G âÑ```°ùdG Ωƒj äQÉàNG »àdG á«ŸÉ©dG ¢VQC’G

¬«a º¶æJ ¢VQCÓd É```eƒj ¿ƒμ«d ¢SQÉe ô¡```°T øe ™ªàéŸG ∞```jô©J áaOÉ¡dG äGhó```ædGh äGô```“DƒŸG ñÉæe Ò¨Jh …QGô```◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉX ô```£îH á∏FÉg äÉ«ªc ∑Ó¡à```°SG ÖÑ°ùH á«```°VQC’G IôμdG äGRɨdG äÉ```KÉ©ÑfG IOÉjR ‘ º¡```°ùJ ábÉ£dG ø```e ∫hC’G ÖÑ°ùŸG ¿ƒHôμdG ÊÉK RÉZ á```°UÉN áÄ«aódG

.IôgɶdG ∂∏àd

14

á«£Øf á``aÉ``≤``K

RÉ```¨dG ¿CG ¤EG ≥HÉ```°ùdG Oó```©dG ‘ Éfô```°TCG ábÉ£dG QOÉ```°üe ºgCG óMCG ó```©j »```©«Ñ£dG Ée πμ```°ûj PEG ,¢VQC’G ‘ kGOƒ```Lh á```«ŸÉ©dG ábÉ£dG ‹ÉªLEG ø```e áFÉŸG ‘ 42 ¬àÑ```°ùf Oó©dG Gòg ‘h ,kÉ«dÉM áeóîà°ùŸG á«ŸÉ©dG

.»©«Ñ£dG RɨdG á÷É©e á«Ø«c ∫hÉæàf øe áYƒª› »g »©«Ñ£dG RÉ```¨dG á÷É©e RɨdG á«≤æJ É¡«a º```àj á«LÉàfE’G äÉ```«∏ª©dG QÉHBG øe ¬LGôîà```°SG ó©H ΩÉÿG »```©«Ñ£dG .äƒjõdG ᣰSGƒH í£°ùdG ¤EG ¬©aOh RɨdG iƒàfi qπL ¿Éã«ŸG RÉZ ¿qƒμj ¬à÷É©e ó©H ¬°üFÉ°üN ∞∏àîJ ∑GòfBGh »©«Ñ£dG RɨdG Ωóîà```°ùjh .ΩÉÿG RÉ```¨dG ¢üFÉ```°üN øY ∑Ó¡à```°SÓd Oƒbƒc èdÉ©ŸG »©«Ñ£dG RɨdG

.»YÉæ°üdGh …QÉéàdGh ÊÉμ°ùdG ∞NCG ƒgh ,)CH4( ¿Éã«ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH RɨdG …ƒàëj ,Égô```°übCGh äÉfƒHôchQó«¡dG

:»g iôNCG äÉÑcôe ≈∏Y ΩÉÿG »©«Ñ£dG ¿ÉãjE’Éc π```≤KCG á```jRÉZ äÉ```fƒHôchQó«g - äÉÑcôeh ,)C3H8( ¿ÉàæÑdGh ,)C2H6( RɨdG á÷É©e ó©H .π≤KCG á«ÄjõL π```àc äGP äÉÑcôŸG ∂```∏J πc ™```ªŒ ¬à«≤æJh ΩÉ```ÿG RɨdG º```°SG É¡«∏Y ≥```∏£jh …ƒ```fÉK è```àæªc

.∫É°ùŸG »©«Ñ£dG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉãc á«```°†eÉM äGRÉZ -

)H2S( ÚLhQó«¡dG ó```«àjÈch )CO2( ∫ƒ```«K ¿É```ã«ŸG π```ãe äÉ```fÉàÑcôŸG ¢```†©Hh.)C2H5SH( ∫ƒ«K ¿ÉãjEGh )CH3SH(

)N2( Ú```LhΫædÉc :iô```NCG äGRÉ```Z -.)He( Ωƒ«∏«¡dGh

AÉ```ŸGh AÉ```ŸG QÉ```îH πμ```°T ≈```∏Y :AÉ```ŸG -.πFÉ°ùdG

∞ãμàe πãe :ádÉ```°ùe äÉ```fƒHhôchQó«g - É```fÉ«MCG ±ô```©j …ò```dGh( »```©«Ñ£dG RÉ```¨dG

.ΩÉÿG ßØædGh )»©«Ñ£dG øjõæÑdÉH á∏«Ä°V äÉ«ªμH ≥ÑFõdG óLƒj ób :≥ÑFõdG - ¿ƒμj óbh ,á```eÉÿG ¬àÄ«¡H ¬```ª¶©e Gó```L

.iôNCG äÉÑcôeh Qƒ∏μdG ™e Góëàe:»©«Ñ£dG RɨdG á÷É©e ICÉ°ûæe

,ΩÉÿG »©«Ñ£dG RɨdG á÷É©e ¥ôW Oó©àJ kÉYƒ«```°T ÌcC’G »g á«æ«eC’G á÷É©ŸG øμd ¢```ü«∏îJ ≈```∏Y ó```ªà©J PEG .ÉeGóîà```°SGh ∞ãμàe øeh ô◊G πFÉ```°ùdG AÉŸG øe RÉ```¨dG AÉŸG øe ¢```ü∏îàdG ºàjh ,»```©«Ñ£dG RÉ```¨dG π```°SÒa RɨdG ∞ãμàe ÉeCG, kÉeOÉY √QÉÑàYÉH RɨdG ¥É```°ùjh ,§ØædG á«≤æJ äÉ```£fi ¤EG ICÉ```°ûæe ¤EG Ö«HÉfC’G á£```°SGƒH ∂dP ó```©H IOÉY á÷É©ŸG CGó```ÑJ å```«M RɨdG á```÷É©e ó```«àjÈc( á«```°†eÉ◊G äGRÉ```¨dG á```dGREÉH ™eh .)¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉKh ÚLhQó«¡dG

á«£ØædG äÉYÉæ```°üdG ‘ ™jô```°ùdG Qƒ```£àdG IÒ```NC’G ô```°û©dG äGƒæ```°ùdG ‘ äô```¡X á«∏ªY É¡ªgCG øe á÷É©ŸG ¥ôW øe ójó©dG øe áYƒæ°üŸG IòaÉædG á«°ûZC’G ΩGóîà```°SG ’ƒÑb ≈≤∏J »àdG á«∏ª©dG »```gh ,äGôª∏ÑŸG ≈∏Y É¡JQób ÖÑ```°ùH á«£ØædG äBÉ```°ûæŸG ‘ ó«àjÈch ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉKh AÉŸG ádGREG

.RɨdG øe ÚLhQó«¡dG á«```°†ª◊G äGRÉ```¨dG ¿CG ±hô```©ŸG ø```eh IóMh ¤EG π```°SôJ RɨdG ø```e á```°ü∏îà°ùŸG ó«àjÈc ∫ƒ```– »```àdG â```jÈμdG á```÷É©e »```°†eÉ◊G RɨdG ‘ OƒLƒŸG ÚLhQó«¡dG á«∏ª©dG √ò```g ºàJh ,âjÈμdG ô```°üæY ¤EG Ió```Mh ÉYƒ«```°T É```gÌcCG á```Ø∏àfl ¥ô```£H IóMh øe áŒÉædG äGRɨdG ≈ª°ùJh .¢ShÓc ™```°†îJh ,záØ∏îàŸG äGRÉ```¨dG{ `H ¢```ShÓc á«aÉ```°VEG á÷É©e äÉ«∏ª©d äGRÉ```¨dG √ò```g Ée ¢UÓîà°S’ á```°UÉN á÷É©e IóMh ‘ âjÈμdG ≈∏Y á```jƒàëŸG OGƒŸG øe Üô```°ùJ ºàJ ¿CG øμÁh .¢ShÓc IóMh ¤EG É¡JOÉYEGh ¥ôW Ió©H áØ∏îàŸG äGRɨdG á÷É©e á«∏ªY ΩOÉ©dG RɨdG É```eCG .á«æ«eC’G á÷É©ŸG É```¡æe áØ∏îàŸG äGRɨdG á÷É©e ICÉ°ûæe øe œÉædG ¿ƒμj å«M AGƒ¡dG ¤EG ≥∏£jh ¬bôM º```à«a

.¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉKh AÉŸG ≈∏Y Éjƒàfi

¬à÷É©e á«Ø«ch ¬JÉfƒμe ...»©«Ñ£dG RɨdG

15

á````````````cQÉ````````````°````````````û````````````e

øjƒμàd kÓeÉμàeh kÉ«dGƒàeh kÉ«aÉ°VEG kÉHƒ∏°SG ™Ñ°ùdG äGOÉ©dG πμ°ûJ øjôNB’G ≈∏Y OɪàY’G á∏Môe øe Ωó≤àdÉH á«°üî°ûdG IAÉØμdG

.∫OÉÑàŸG OɪàY’G á∏Môà AÉ¡àfGh ∫Ó≤à°S’G á∏Môà kGQhôe:á«dÉ©ah IAÉØμH Öéà°SG – (1) ºbQ IOÉ©dG

äÉeƒ∏©ŸGh äGQÉ°TEÓd ÉæàHÉéà°SG á«Yƒf QÉàîf ¿G ™«£à°ùf øëf ÉæfCÉa ∂dPh ,ÉæJÉaô```°üJ ‘ ÒKCÉàdG ∂∏‰ ÉæfCG ɪc É```gÉ≤∏àf »```àdG QÉàîf ¿CG »```æ©j ∂dPh á«dÉ©ah IAÉ```ØμH áHÉéà```°S’G øe ø```μªàf øe ’óH ∞bƒe …CG ‘ ÉæàHÉéà```°SG ¿ƒ```μJ ∞«c IQÉ```¡eh IAÉ```ØμH

.§ÑîàdÉH º°ùàj ƒëf ≈∏Y ±ô°üàdG:IOƒ°ûæŸG ájÉ¡æ∏d Qƒ°üJ ∂ægP ‘h CGóHG – (2) ºbQ IOÉ©dG

»àdG ájɨdG hCG ájÉ¡æ∏d »```°VGÎaG Qƒ```°üJ ∂ægP ‘h AóÑdG »æ©j ‘ ∂à«°üî°T ¢ùμ©j k’Éãe hCG kGõeQ Ωóîà```°SG ,É¡≤«≤– ó```°ûæJ A»°T πc ÈàîJ QÉ«©e hCG ¬«dEG Oƒ©J »©Lôe QÉWEÉc ∂JÉ«M ájÉ¡f ≈∏Y AÉæH ∂```JÉ«M øe Aõ```L πc ÈàîJ ¿CG Ö```éjh ,¬```dÓN ø```e

.ióŸG á∏jƒW á«dƒª°T Iô¶æH …CG ΩÉ©dG É¡bÉ«°S:’hCG ájƒdhC’G äGP QƒeC’G RÉ‚EÉH ºb – (3) ºbQ IOÉ©dG

∫ƒWCG AÉ```°†b ƒg »```°üî°ûdG ∂àbƒd ádÉ©ØdG IQGOE’G ô```gƒL ¿EG á∏é©dÉH ºàj ’ ƒ```L ‘ ᪡ŸG ∫ɪYC’ÉH ΩÉ```«≤dG ‘ øμ‡ â```bh ∞æ°üJh , ∂FGOCG á«dÉ©ah ∂JAÉØc iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©J IQƒ°üH

:‹ÉàdÉc ∫ɪYC’G πLÉYh º¡e -1

πLÉY ÒZh º¡e -2 º¡e ÒZ ¬æμdh πLÉY -3º¡e ÒZh πLÉY ÒZ -4

:Úaô£∏d á«HÉéjEG äÉbÓY øjƒμàH ÒμØàdG – (4) ºbQ IOÉ©dG

äÉbÓY AÉæÑH ΩÉ«≤dG »g øjôNB’G ™e πª©∏d á«dÉ©a πFÉ°SƒdG ÌcG.πFÉ°SƒdG ≈∏YC’ èFÉàædG ≈∏Y õcôJ Úaô£∏d á«HÉéjEG

á«dÉ©dG á«dÉ©ØdG …hòd ™Ñ```````````°ù```dG äGOÉ©dG

á©«HôdG »∏Y ¢VÉjQ ájô°ûÑdG OQGƒŸG äÉ°SGQO ≥jôa ¢ù«FQ

º¡a øY åëÑdG ºK ,’hCG º¡ØdG øY åëHG – (5) ºbQ IOÉ©dG

:∂d øjôNB’G

Ò¨dG í```°üf ádhÉëŸ ´Gô```°SEÓd »```©«ÑW π«e ™```«ª÷G ió```d É¡```°ü«î°ûàd ‘ÉμdG âbƒdG ò```NCG πÑb AÉ«```°TC’G ìÓ```°UE’ hCG ô©```°ûj ôNB’G ¢üî```°ûdG π©éj …òdG ÖÑ```°ùdG º¡a ádhÉfih ¢üî```°ûdG º¡a øY åëÑdG ‘ á∏«◊G øªμJh ,á≤jô£dG ∂∏àH Éeƒ¡Øe kÉ«```°üî°T âfCG ¿ƒμJ ¿CG ádhÉfi ºK øeh ,’hCG ôNB’G

.øjôNB’G øe:IAÉØμdG áØYÉ°†Ÿ Oƒ¡÷G ó«MƒJ – (6) ºbQ IOÉ©dG

IQÉÑ©Hh ,AGõ```LC’G ´ƒª› øe ÈcCG πμ```dG ¿CG ¿hÉ```©àdG »```æ©j IójóL äÉØ°ûàμe çGóëà°SG ‘ AGõLC’G πc ∑Î```°ûJ iôNCG ábÓN Iƒb øY IQÉÑY ƒgh ,∂dP πÑb áæμ‡ øμJ ⁄ IÒ```ãeh ¿hÉ©àdG ÇOÉ```Ñe ≈∏Y á```«æÑe ájRGƒàe Ò```Z iƒb ø```e ¿ƒ```μàJ

.¥ÓÿG:ºª¡dG õØëH ºb – (7) ºbQ IOÉ©dG

π¨```°ûæJ ’ iôNCG IQÉÑ©Hh ºª¡dG õØ◊ ∂```àbh òNCÉJ ¿CG »```g ÒZ IGOCG Ωóîà```°ùJ ∂fCÉH ¬©e ∑QóJ ’ …ò```dG óë∏d AGOC’É```H õØ◊ ᪶àæe äGÎ```a ≈```∏Y âbƒdG ¢```†©H ò```N ,áÑ```°SÉæe á«YɪàL’Gh ájôμØdGh á«MhôdGh ájOÉŸG »MGƒædG øe ∂àª`g

.á«ØWÉ©dGh

Arabic Summanes.com áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

1616

á`````````MGÎ`````````°`````````SG

áYƒª› hCG Oôa ¬H Ωƒ≤j •É°ûf áMÉ«```°ùdG ¤EG ¿Éμ```e øe ∫É≤àfG ¬```æY çóëj OGô```aCG ᪡e AGOCG ¢Vô¨H ôNBG ¤EG ó∏H øe hCG ôNBG øcÉeCG IóY hCG Ú```©e ¿Éμe IQÉjR hCG á```æ«©e ´ÓW’G ¬```æY èàæjh ,¬```«aÎdG ¢```Vô¨H hCG áaÉ```°VEGh ,iôNCG äÉaÉ≤Kh äGQÉ```°†M ≈∏Y AÉ≤àd’Gh ,Ió```jóL äGógÉ```°ûeh ,äÉeƒ∏©e ƒg íFÉ°ùdGh .IOó©àe äÉ«```°ùæLh ܃©```°ûH ¢Vô¨d ∫É≤àf’ÉH Ωƒ≤j …òdG ¢üî°ûdG ∂dP

ÉgóFGƒah áMÉ«°ùdG

.¬dõæe øe GÎeƒ∏«c ÚfɪK øY π≤J ’ áaÉ°ùŸ áMÉ«°ùdG

áMÉ«°ùdG ´GƒfCG á«MÉ«```°ùdG äÉ¡LƒdG ¤EG ôØ```°ùdG »gh :á``````«¡«aÎdG á``````MÉ«°ùdG

.⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áahô©ŸG áæjóŸGh á```μe πãe á```°Só≤ŸG øcÉeC’G IQÉjR :á``````«æjódG á``````MÉ«°ùdG

.≈°übC’G óé°ùŸGh πãe áahô©ŸG äGQÉ```°†◊G ≈```∏Y ´ÓW’G :á``````«aÉ≤ãdG á``````MÉ«°ùdG

á«ŸÉ©dG ∞MÉàŸG ,áWÉfôZ ‘ ôªMC’G ô°ü≤dG , Iõ«÷G äÉeGôgCG . ÉgÒZh ¿óæd ‘ »æWƒdG ∞ëàŸG ,ôaƒ∏dÉc

: áãjó◊G áMÉ«°ùdG ´GƒfCG ‘ Ωɪéà```°S’Gh êÓ©dG ±ó```¡H ôØ```°ùdG :á``````«LÓ©dG á``````MÉ«°ùdG

∞∏àfl ‘ á«ë```°üdG äÉ```©éàæŸG.⁄É©dG ´É≤H

±ó¡H ôØ```°ùdG :á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG

πãe á```«©«Ñ£dG äÉ```«ªëŸG IQÉ```jR.É«≤jôaCG ‘ á«©«Ñ£dG äÉ«ªëŸG

Iô°ûàæe »gh :ájôëÑdG áMÉ«°ùdG

,»Hô©dG ø```WƒdG ‘ Ò```Ñc πμ```°ûH ,á«bPÓdG ,ï«°ûdG Ωô```°T , »HO ‘

.ájQóæμ°SE’Gh áÑ≤©dG

ᣰûfC’G »gh :äGô“DƒŸG áMÉ«°S

Qƒ```°†◊ áÑMÉ```°üŸG á«MÉ«```°ùdG ¿ƒ```μJ »```gh á```«ŸÉ©dG äGô```“DƒŸG

.⁄É©dG ∫ƒM áØ∏àîŸG º°UGƒ©dÉH

Tourism & its benefits

Tourism is an activity practiced by an in-

dividual or a number of people. Through

this activity people move from a place to

another and from a country to another in

order to achieve a certain task or visit a

certain place to entertain. Consequently,

they become acquainted with different

civilizations and other cultures. This

helps them add new information and

meet with multiple nationalities and

amazing scenes.

The tourist is the person who moves from a place to another

provided the distance is 80 km minimum from his house.

Kinds of tourism

Entertaining tourism: It is travel to noted tourist destina-

tions all over the world.

Religious tourism: It is a visit to the sacred places such Mec-

ca, Madina and Al-Aqsa Mosque.

Cultural tourism: It is aimed to be acquainted with well-

known civilizations such as Giza Pyramids, Egypt, Red Palace

in Ghernata, international museums as the Louver and the Na-

tional Museum in London…etc.Kinds of modern tourism

Treatment tourism: It is to

travel for medical treatment in

healthful resorts all over the

world.Environment tourism: It is to

travel to visit the natural protec-

torates such as the natural protec-

torates in Africa.Marine tourism: This kind of

tourism is spread greatly in the

Arab world such as in Agadir,

Sharm el-Sheikh, Lazqiya, AQa-

ba and Alexandria.Conferences tourism: It is

tourist activities associated to in-

ternational conferences which are

held in various capitals all over

the world.