New Comers 2013

New comers 2013

®

NEW

CO

MER

S 2

013

1910.111.5 Crono trap1910.100.5 Crono trap without outlet pipe nor wall-flange1910.130.5 Crono trap with ø 40 mm outlet pipe1910.151.5 Crono trap with floor pipe and flange1910.160.5 Crono trap with flexible floor pipe1911.211.5 Crono trap with universal waste1911.200.5 Crono trap with universal waste without outlet pipe1911.251.5 Crono trap with universal waste and floor pipe1912.211.5 Crono trap with Clicker Champignon waste1912.200.5 Crono trap with Clicker Champignon waste without outlet pipe1912.251.5 Crono trap with Clicker Champignon loose waste1950.500.5 Crono trap with space-saver inlet pipe1950.508.5 Crono trap with space-saver inlet pipe, with anchor plate1950.600.5 Crono trap with flexible space-saver inlet pipe1950.608.5 Crono trap with flexible space-saver inlet pipe, with anchor plate1950.700.5 Crono trap with flexible inlet pipe1950.708.5 Crono trap with flexible inlet pipe, with anchor plate1950.000.5 Crono trap without inlet nor outlet pipe1950.008.5 Crono trap without inlet nor outlet pipe, with anchor plate

88899

1010101111111212131314141414

series

washbasinand bidet

916.215.5K Mao Mao Exec trap8034.322.5 Clicker Champignon waste8034.329.5 Kit Clicker Champignon

161717

shower 2565.401.8 Kuala Lumpur waste 953 series Nanoflow floor-drain6963 series Esseflow floor-drain with thin frame

202122

bath 8491.161.8 Leonessa bathtub with water distribution2871.983.8 Clicker bathtub with water distribution

1819

6

series

Water volume(only for 1910.111.5)

58 l/m

Water seal

50 mm

Sifone Crono PP, sifone cilindrico ad installazione rapida, con entrata ad innesto facilitato “Easy-fit” ed uscita bivalente “Dual-fit” interno ø32 ed esterno ø40• sifone cilindrico dal design moderno e minimalista, realizzato in polipropilene PP• tubo di entrata con attacco filettato 1”1/4 per collegarsi direttamente alla piletta di scarico• Easy-fit: l’entrata del sifone è dotata di una guarnizione a labbro che velocizza i tempi di installazione senza diminuire la tenuta stagna

dell’innesto del tubo di entrata• Dual-fit: l’uscita del sifone, prolungata rispetto ai sifoni tradizionali, offre un innesto interno ø32 con guarnizione a labbro e contempora-

neamente un raccordo maschio ø40mm per innestarsi direttamente alla tubazione murata• l’ispezione del sifone si trova nella parte inferiore, è realizzata con una vaschetta facilmente smontabile che trattiene la maggior parte

dell’acqua contenuta nel sifone• svariate versioni disponibili: versione tradizionale per lavabo con o senza piletta; versione salva-spazio per mobili bagno; versione “BH”

per lavabi basculanti• opzionale nelle versioni salva-spazio anche una speciale staffa di bloccaggio a muro per rendere più sicuro il fissaggio del sifone

sifone Crono ad installazione rapida

PP Crono trap, cylindrical shape, for easy installation, with “Easy-fit” inlet pipe and “Dual-fit” outlet pipe suitable for both ø 32 mm and ø 40 mm outlet• cylindrical trap with modern and minimal design, made in polypropylene• inlet pipe with 1”1/4 thread connection to directly join the waste• Easy-Fit: the trap inlet is provided with a special washer that speeds up the installation and at the same time, it grants a watertight joint

between inlet pipe and body trap• Dual-Fit: the trap outlet is extended than the standard traps. You can connect a ø32 pipe and then to the wall. Or you can directly connect

the trap to the wall, with a ø40 connection• the trap inspection is located at bottom of trap. This is made up of a small basin, you can easily remove. This basin keeps the most part of

water, contained in the whole trap• different versions are available: traditional version with or without waste; space-saver version for bathroom furniture; “BH” version for

ergonomic washbasins• with space-saver versions, you can get a special anchor plate as optional: this makes more safe the wall clamping for the trap

PP Crono Siphon, Zylindersiphon mit Schnellverlegung, Eingang mit “Easy-fit” leichter Kupplung und “Dual-fit” zweiwertiger Ausgang, Inner-durchm.32 mm und Ausserdurchm. 40 mm• PP-Zylindersiphon mit modernem und minimalistem Design• Eingansrohr mit 1 1/4 “ Gewinde-Anschlusstutzen zur direkten Verbindung mit der Ablaufgarnitur • Easy-fit: der Siphonseingang ist mit Lippedichtung versehen, die die Verlegungszeiten schneller macht , ohne die Dichtigkeit der Kup-

plung des Eingansrohrs zu verringern. • Dual-fit: der Siphonsausgang, der den traditionellen Siphonen gegenueber verlaengert ist , bietet eine 32 mm Innenkupplung mit Lip-

pedichtung und zwischenzeitlich eben einen 40 mm Gewindeanschluss an , um direkt mit dem Wandrohr einzuschalten• Das Reinigungssystem befindet sich in dem Unterteil und besteht aus einem kleinen Kasten , der leicht abnehmbar ist und der die

meiste Wassermenge des Siphons abhaelt• Verschiedene Ausfuhreungen stehen zur Verfuegung : die traditionelle Ausfuehrung fuer Waschbecken mit oder ohne Ablaufgarnitur;

die raumsparende Ausfuehrung fuer Badmoebel; die “BH” Ausfuehrung “BH” fuer bewegliche Waschbecken• Optional bei den raumsparenden Ausfuehrungen ist auch ein Wand-Sonderspanneisen, um die Befestigung des Siphons sicherer zu

machen

Measuere

1” ¼ - ø 32

Water volume(only for 1911.211.5)

36 l/m

available: june 2013

7

tubo di entrata con at-tacco filettato 1”1/4 per collegarsi direttamente alla piletta di scarico

inlet pipe with 1”1/4 thread connection to di-

rectly join the waste

Easy-fit: l’entrata del sifone è do-tata di una guarnizione a lab-

bro che velocizza i tempi di installazione senza dimi-

nuire la tenuta stagna dell’innesto del tubo di entrata

Easy-Fit: the trap inlet is provided with a special

washer that speeds up the installation and at the same

time, it grants a watertight joint between inlet pipe and body trap

L’ispezione del sifone si trova nella parte in-feriore, è realizzata con una vaschetta facil-mente smontabile che trattiene la maggior parte dell’acqua contenuta nel sifone

The trap inspection is located at bottom of trap. This is made up of a small basin, you can easily remove. This basin keeps the most part of water, contained in the whole trap

Dual-fit: l’uscita del sifone, prolungata rispetto ai sifoni tradizionali, offre un innesto interno ø32 con guarnizione a labbro e contem-poraneamente un raccordo maschio ø40mm per innestarsi direttamente alla tubazione murata

Dual-Fit: the trap outlet is extended than the standard traps. You can connect a ø32 pipe and then to the wall. Or you can directly connect the trap to the wall, with a ø40 connec-tion

opzionale nelle versioni sal-

va - s p a z i o anche una speciale s t a f f a di bloc-caggio a muro per

r e n d e r e più sicuro

il fissaggio del sifone

with space-saver versions, you can get a special an-chor plate as optional: this makes more safe the wall clamping for the whole trap

8

series

1910.111.5

1910.100.5

1910.130.5

sifone Crono PP, entrata 120 mm, uscita a muro 200 mm con rosone

PP Crono trap, inlet pipe 120 mm, outlet 200 mm with wall-flange

PP-Flaschensiphon Crono, Tauchrohr 120 mm, Wandrohr 200 mm und Rosette

idem, senza tubo a muro né rosone

ditto, without outlet pipe nor wall-flange

ditto, ohne Wandrohr, ohne Rosette

idem, con uscita a muro ø 40 mm ABS ad incollare

ditto, with ø 40 mm ABS wall outlet pipe to be sticked

ditto, mit zu klebendem ø 40 mm ABS-Ausgangswandrohr

200

1” 1/4

ø32

120

120

1” 1/4

iø32eø40

ø40120

1” 1/4

9

1910.151.5

1910.160.5

idem, con curva a terra e rosone

ditto, with floor pipe and flange

ditto, mit Bodenrohr und Rosette

idem, con curva, tubo verticale flessibilee uscita universale ø 40 / 50 mm

ditto, with bent pipe, vertical and flexible pipe and universal outletø 40 / 50 mm

mit Bogen, vertikalem und flexiblem Rohr und Universalablaufstutzen ø 40 / 50 mm

220

680

ø32

120

1” 1/4

230

ø50

600

ø40

700

120

1” 1/4

10

series

1911.211.5

1911.251.5

sifone Crono PP, entrata 120 mm con sottogattinara integra-ta, uscita a muro 200 mm con rosone

PP Crono trap, inlet pipe 120 mm with universal waste, outlet 200 mm with wall-flange

PP-Flaschensiphon Crono, Tauchrohr 120 mm mit Univentil, Wandrohr 200 mm und Rosette

idem, con curva a terra e rosone

ditto, with floor pipe and flange

mit Bodenrohr und Rosette

ø65

120200

ø32

1911.200.5 idem, senza tubo a muro né rosone



iø32eø40

ø65

120

220

680

ø32

ø65

120

11

1912.211.5

sifone Crono PP, entrata 120 mm con sottogattinara integra-ta completa di piletta Clicker Champignon e uscita a muro 200 mm con rosone

PP Crono trap, 120 mm inlet pipe with integrated simplex waste com-plete with Clicker Champignon waste and wall outlet 200 mm with flange

PP-Crono Siphon, 120 mm Eingang mit integrierter simplex Ablaufgar-nitur komplett mit Clicker Champignon Ablaufgarnitur und 200 mm Wandausgang mit Rosette

120200

ø32

ø65

1914.211.5

sifone Crono PP, entrata 120 mm completo di piletta Clicker Champignon e uscita a muro 200 mm con rosone

PP Crono trap, inlet pipe 120 mm complete with Clicker Champignon waste and wall outlet 200 mm with flange

PP-Crono Siphon, Eingang 120 mm komplett mit Clicker Champignon Ablaufgarnitur und Wandausgang 200 mm mit Rosette

120

200

ø32

ø65

1912.200.5 idem, senza tubo a muro né rosone



ø65

120

ø65

120

iø32eø40

120

ø65

12

series

1950.500.5

1950.508.5

sifone Crono PP, con entrata salvaspazio

PP Crono trap, with space-saver inlet pipe

PP-Flaschensiphon Crono, mit raumsparendem Tauchrohr

idem, Crono Fix con staffa di fissaggio

ditto, Crono Fix with anchor plate

ditto, Crono Fix mit Fixierungshalter

200 1” 1/4

200

iø32eø40

200 1” 1/4

200

iø32eø40

13

1950.600.5

1950.608.5

sifone Crono PP, con entrata salvaspazio flessibile

PP Crono trap, with flexible space-saver inlet pipe

PP-Flaschensiphon Crono, mit flexiblem-raumsparendem Tauchrohr




200 1” 1/4

iø32eø40

200 1” 1/4

iø32eø40

14

series

1950.000.5

1950.008.5

sifone Crono PP filo muro con entrata libera ø 32 mm

PP Crono trap, flush with the wall, with ø 32 mm free inlet

PP-Crono Siphon, wand-bündig , mit ø 32 mm Frei-Eingang




1950.700.5 sifone Crono PP, con canina d’entrata in tubo flessibile

PP Crono trap, with flexible inlet pipe

PP-Flaschensiphon Crono, mit flexiblem Tauchrohr

1950.708.5 idem, Crono Fix con staffa di fissaggio



iø32eø40

iø32eø40

min. 32

1” 1/4

max 78

iø32eø40

min. 32

1” 1/4

max 78

iø32eø40

washbasin and bidet

16

916.215.5K

Water volume

42 l/m

Water seal

50 mm

Measures

1” ¼ - ø 32

sifone Mao Mao Exec

Sifone in ottone cromato per lavabi a vista, versione salvaspazio. Nuovo design minimalista, con curva di spostamento ed anelli filettati speciali• curva entrata 90° 165 X 285 mm• ispezionabile per pulizia periodica• chiusura idraulica 50 mm

C.p brass trap for sight-washbasins, space-saver version. New minimalist Design, with moving bent pipe and special threaded rings• 165 X 285 mm 90° inlet pipe• inspection for periodic cleaning• 50 mm water-seal

MS–verchromter Siphon fuer sichtbare Waschbecken, raumsparende Ausfuehrung. Neues Minimal-Design, mit Verschiebungsbogen und Sonder-Gewinderinge• 90° Eingangsbogen 165x285 mm• Mit Inspektionseroeffnung fuer periodische Reinigung• 50 mm Wasserstandshoehe

13585

max 240

max 300

1” 1/4

ø32

17

8034.322.5

8034.329.5

piletta Clicker Champignon

Piletta universale in ottone cromato, con vite centrale e griglia coprente• griglia d’appoggio coprente ø 65 mm• meccanismo clicker• sottoparte cilindrica• tappo estraibile per la pulizia periodica

C.p brass universal waste, with central screw and covering grid• 65 mm covering bearing grid• Clicker mechanism• cylindrical under-part• removable plug for periodic cleaning

MS-verchromte Universal-Ablaufgarnitur, mit Zentral-Schraube und Deckungsgitter• 65 mm Unterstuetzung-Deckungsgitter• Clicker Mechanismus• Zylindrisches Unterteil• abnehmbarer Stopfen fuer periodische Reinigung

kit Clicker Champignon

Kit composto da piletta + tappo per sostituire la vecchia piletta simplex con vite centrale e rinnova-re il lavabo. La vecchia piletta simplex con tappo e catenella viene rimossa e sostituita dalla piletta con tappo Champignon. Non è necessario smontare la sottoparte della vecchia simplex e il sifone stesso• griglia d’appoggio coprente ø 65 mm• meccanismo clicker• tappo estraibile per la pulizia periodica

Das Kit besteht aus Ablaufgarnitur + Stopfen, um die alte simplex Ab-laufgarnitur mit zentraler Schraube zu ersetzen und das Waschbecken erneuen zu koennen. Die alte Ablaufgarnitur mit Stopfen und Kette wird weggenommen und wird durch die Ablaufgarnitur mit Champignon Stopfen ersetzt. Es ist nicht notwendig , das Unterteil der alten Ablauf-garnitur und den Siphon zu zerlegen• 65 mm Unterstuetzung - Deckungsgitter• Clicker Mechanismus• abnehmbarer Stopfen fuer periodische Reinigung

Kit including waste + plug to replace the old simplex waste with central screw and renew the wash-basin . The old waste (under-part) with plug and chain is removed and replaced by the waste with Champignon plug. It is not necessary to dismantle the under-part of the old waste and the trap itself• 65 mm covering bearing grid • Clicker mechanism• removable for periodic cleaning

15

25

1” 1/4

ø65

18

bath

8491.061.8 colonna vasca Leonessa con erogazione

PP bathtub waste with cable drive and with water distri-bution to the overflow• c.p. ABS handle• orientable overflow to allow the bathtub slope• waste pre-assembled on the trap• s/steel drive cable• c.p. ABS covering plug

PP-Badewanneablaufgarnitur mit Kabelsteuerung und mit Einfuelleng zum Ueberlauf• ABS-verchromter Drehgriff• Biegsamer Ueberlauf, um die Neigung der Badewan-

ne ermoeglichen zu koennen• am Siphon vermontierte Ablaufgarnitur• Steuerungskabel aus rostfreiem Edelstahl• ABS-verchromter Deckungsstopfen

Piletta vasca PP con comando a cavo e con erogazione al troppo pieno• maniglia in ABS cromato• troppo pieno orientabile per assecondare l’inclinazio-

ne della vasca• piletta già montata al sifone• cavo di comando in acciaio inox• tappo coprente in ABS cromato

Water volume

57,6 l/m

Water seal

50 mm

Measures

ø 70 - 1” ½

90

190

ø73

ø40

ø50

450

19

2871.983.8 colonna vasca Clicker con erogazione

PP bathtub waste with Clicker mechanism and with wa-ter distribution to the overflow• c.p. ABS handle• orientable overflow to allow the bathtub slope• pre-assembled waste on the trap• covering plug with Clicker mechanism

Clicker Badewanneablaufgarnitur mit Cliker–Mechanis-mus und mit Einfuelleng zum Ueberlauf• ABS-verchromter Drehgriff• Biegsamer Ueberlauf, um die Neigung der Badewan-

ne ermoeglichen zu koennen• am Siphon vermontierte Ablaufgarnitur• Deckungsstopfen mit Clicker - Mechanismus

Piletta vasca PP con meccanismo Clicker e con erogazio-ne al troppo pieno• maniglia in ABS cromato• troppo pieno orientabile per assecondare l’inclinazio-

ne della vasca• piletta già montata al sifone• tappo coprente con meccanismo Clicker

Water volume

56 l/m

Water seal

50 mm

Measures

ø 70 - ø 40-50

90

190

ø70

ø40

ø50

450

available: may 2013

2565.401.8 piletta Kuala Lumpur

Square floor trapped waste with c.p brass sight parts, PP reinforced with fibreglass under-part and ABS jointed outlet• grid with new design• removable grid and trap for periodic cleaning• complete inspection with direct access to the drain pipe• horizontal jointed outlet

Quadrat-Bodenglockenventil mit sichtbaren Teilen aus verchromtem Messing, PP Unterteil glasfaserverstaerkt und ABS Gelenk-Ausgang• Gitter mit neuem Design• herausnehmbare Gitter und Siphon fuer periodische Reinigung• komplette Inspektionseroeffnung mit direktem Zugang zum Auslaufrohr• Horizontal Gelenk-Ausgang

Sifoide pavimento quadra con parti a vista in ottone cromato, sottoparte in PP caricato con fibra di vetro e codolo snodato in ABS• nuovo design della griglia• griglia e sifone estraibili per pulizia periodica• completamente ispezionabile con accesso diretto al tubo di scarico• uscita orizzontale snodata

available: june 2013

Water seal

35 mm

completamente ispezionabile con accesso diretto al tubo di scarico

complete inspection with direct access to the drain pipe

ø90

70

120X120

iø40eø50

20

shower

Water seal

35 mm

caditoia Nanoflow

Linear set for walking-in showers or wellness areas , complete with waterproof sheet. Version with trap and connection in a single piece • s/steel grid• the waterproof sheet can be installed directly with special glue for tiles• removable trap for cleaning• available in different sizes• 35 mm water-seal• installing instructions enclosed

Linear Set fuer Duschrinnen und Wellness-Zonen, versehen mit Abdichtungsfolie. Ausfuehrung mit Siphon und Schlauch in einem Einzelnstueck• Gitter aus rostfreiem Edelstahl• die Abdichtungsfolie kann direkt mit Klebstoff fuer Fliesen verlegt werden• abnehmbarer Siphon fuer periodische Reinigungen• in verschiedenen Massen verfuegbar• 35 mm Wasserstandshoehe• beigelegte Montageeinleitungen

Set lineare per doccia a pavimento e zone well-ness, impermeabilizzazione a letto sottile. Versione con sifone e manichetta in un pezzo unico• griglia in acciaio inox• telo per impermeabilizzazione fissabile direttamente con la colla per piastrelle• sifone facilmente estraibile per ispezione e pulizia• disponibile in diverse misure• chiusura idraulica 35 mm• istruzioni di montaggio incluse

953.106.8 L. 700953.206.8 L. 800953.306.8 L. 900

other Nanoflow grids:

WAVES OBLIQUE

SQUARE

FENCE ANGLE

available: september 2013

69

min. 69

55

12700800900

iø40eø50

21

Water seal

35 mm

MAX

82 mm

MAX

25 mm

caditoia Esseflow con cornice sottile

S/steel linear-shaped floor drain complete with grid and adjustable frame• s/steel grid adjustable in height from 15 mm up to 25 mm• removable trap for periodic cleaning and inspections• 35 mm water-seal• available in different sizes• installing instructions enclosed

Linear-Duschrinne aus rostfreiem Edelstahl mit Gitter und regulierbarem Profil• regulierbares Gitter aus rostfreiem Edelstahl in Hoehe von 15 mm bis 25 mm• abnehmbarer Siphon fuer periodische Reinigungen• 35 mm Wasserstandshoehe• in verschiedenen Massen verfuegbar• beigelegte Montageeinleitungen

Caditoia lineare in acciaio inox completa di griglia e profilo regolabile• griglia acciaio inox regolabile in altezza da 15 a 25 mm• sifone estraibile per pulizie periodiche ed ispezioni• chiusura idraulica 35 mm• disponibile in diverse misure• istruzioni di montaggio incluse

6963.101.8 L. 3006963.901.8 L. 7006963.201.8 L. 8006963.301.8 L. 9006963.401.8 L. 1000

80

min. 6749

15-25

296696796896996

iø40eø50

22

shower

15-25

23

OMP S.p.A. - via XI Febbraio 18 - 25065 Lumezzane (BS) - [email protected] - www.omptea.com

®

9999

.DC9

8 - 0

3/20

13 -

1K

Documents

New Comers 2013