Reciclando
cartón aplanado • No food, liquid, loose
plastic bags
• Do not bag or box recyclables; leave loose
• No eche comida, líquidos, ni bolsas de plástico sueltas
• No los eche en bolsas ni cajas; échelos sueltos
Bottles & Jars (empty & rinse, labels okay)
Botellas y frascos (vacíos y enjuagados,
puede dejar las etiquetas)
Metal / Metal
Empty aerosol spray cans, lids 3” or larger; scrap metal
(2ft.x2ft.x2ft. or smaller)
Latas de aerosoles cacas; tapas de por lo menos 3”;
sobras de metal (de máximo 2 ft x 2 ft x 2 ft)
Glass / Vidrio
Clean aluminum & metal cans
Latas de aluminio y
metal limpias
Clean foil & foil trays
Papel y charolas de aluminio limpios
Plastic / Plástico
Milk, water, juice & pop bottles
Botellas para leche, agua, jugo y
refrescos
Plastic bottles (all colors)
Botellas de plástico (de todos colores)
Pill bottles (non-prescription Frascos de medicinas
(que no requieran receta)
Round dairy tub Envase redondos
para lácteos
Shredded paper (bag in clear plastic bag)
Papel en pedacitos (en bolsa de plástico
transparente)
Files & file folders Archivos y carpetas de
archivo
Mail, magazines, mixed paper & catalogs Correo, revistas,
papeles
varios y catálogos
Paper food boxes Papel cajas para comida
Flattened cardboard
Cajas de cartón aplanadas
Newspaper Periódico
Paper / Papel
Juice and milk boxes Cajas para jugo y leche
Paper bags Bolsas de Papel
Loose plastic bags
Bolsas de plástico sueltas
Double bagged pet waste and litter
Excremento de mascotas y arena de cajas de gato,
en doble bolsa
Paper / Papel
Basura Refuse
• Recyclables • Reusable • Hazardous Waste
• Reciclables
• Cosas que se puedan volver a usar
• Basura Tóxica
Food soiled frozen food boxes;
waxed and plastic-coated cardboard
Comida húmeda; cajas de comidas congeladas;
cartón con capa de cera o
Dirty paper, facial tissue &
disposable diapers
Papeles sucios, pañuelos y pañales
desechables Ribbons /Listones
Hardback books (Remove covers & binding & put in
garbage, pages are recyclable)
Libros de cubierta dura (quite el encuadernado y la pasta y
recicle las páginas)
Dirty paper plates, cups & napkins
Platos, vasos y servilletas de papel sucios
Plastic / Plástico
Candy wrappers & chip bags
Envoltura de dulces y bolsas de papitas
Dirty foam take-out
Containers
Envases de material Styrofoam sucios
Dirty plastic plates, utensils & trays Platos, utensilios
y
charolas de plástico
Stretch wrap Papel plástico extensible
Glassware Cristalería
Ceramic Cerámicas
Miscellaneous / Varios
Plant pots Macetas
Do Not Place in the Refuse / No Eche en la Basura
Vacuum cleaner bags
Bolsas para la
Clothing, textiles & shoes
Ropa, telas y zapatos
Leaves, tree branches and roots
Hojas, raíces y troncos de árbol
Weeds Malas hierbas
Branches & twigs up to 6” in diameter,
no longer than 4’ Ramas y varas de hasta
6” en diámetro, de máximo 4’
Wood chips Trocitos de madera
Yard Waste / Desecho del Jardín
Household plants Plantas del hogar
DO NOT place in the Yard Waste NO echar con los Desecho del
Jardín
Plant clippings Recortes de plantas
• Ramas de palma
• Plantas de yuca
• Racimos de plantas ‘ice’
• Polvo, tierra, rocas o cemento
• Madera pintada o tratada
• Excremento de mascotas
• Troncos grandes de árbol
• Vidrio, metal o plástico
• Basura del hogar
800.299.4898 republicservices.com/site/los-angeles-ca
• Palm Branches • Yucca trees • Ice plant clusters • Dirt, sod,
rocks, or concrete • Treated or painted wood • Animal Waste • Large
tree stumps • Glass, Metal or Plastic • Household garbage
Flower clipping Recortes de flores
Grass clippings Poda de pasto
New Republic Programs Programas de Republic
Broken window glass Cristal fracturado
800.299.4898 republicservices.com/site/los-angeles-ca
Document Shred Events – Twice a year, Republic Services will
offer Lawndale residents a safe way to dispose of sensitive
documents/paperwork via drive through shred events. Watch your mail
and the Lawndalian for dates.
Eventos de destrucción de documentos: dos veces al año, Republic
Services ofrecerá a los residentes de Lawndale una forma segura de
deshacerse de documentos / documentos confidenciales a través de
eventos de destrucción de documentos. Mire su correo y el
Lawndalian para las fechas.
Compost Give-Away Events: Republic Services will assist Lawndale
residents to beautify their gardens by sponsoring two Compost
Give-Away Events each year. Residents can bring their own container
and help themselves to nutrient rich compost soil. Please watch
your mail and the Lawndalian for dates.
Eventos de obsequios de compost: Los Servicios de la República
ayudarán a los residentes de Lawndale a embellecer sus jardines
mediante el patrocinio de dos eventos de obsequios de compost cada
año. Los residentes pueden traer su propio contenedor y ayudarse a
sí mismos a obtener un suelo de compost rico en nutrientes. Mire su
correo y el Lawndalian para las fechas.
Annual Food Drive Event: Republic Services will hold an annual
food drive to collect canned goods and other food items for
distribution to local food banks.
Evento anual de campaña de alimentos: Republic Services llevará
a cabo una campaña anual de alimentos para recolectar productos
enlatados y otros alimentos para su distribución a los bancos de
alimentos locales.
Facility Tours: Republic Services offers the Lawndale community
an opportunity to learn what it is like to Work for Earth by
offering free educational tours of our local facilities. Please
contact (800) 299-4898 for further information.
Visitas a locales: Republic Services ofrece a la comunidad de
Lawndale la oportunidad de aprender cómo es trabajar para la Tierra
al ofrecer visitas educativas gratuitas a nuestras locales. Póngase
en contacto con (800) 299-4898 para más información.
Household Battery Recycling Program: Republic Services will
collect used batteries from Lawndale residents. Please put spent
household batteries inside a clear plastic sealable bag labeled
“Used Batteries” and place the bag on top of your recycle
container.
Programa de reciclaje de baterías para el hogar: Republic
Services colectará baterías usadas de los residentes de Lawndale.
Coloque las baterías domésticas gastadas dentro de una bolsa de
plástico transparente sellable con la etiqueta "baterías usadas" y
coloque la bolsa encima de su contenedor de reciclaje.
Yard Waste: Lawndale Residents can dispose of yard waste at the
local American Waste Transfer Station at no charge. Simply show
your proof of residency when you arrive. Lawndale landscapers may
also dispose of yard waste at a reduced rate – please call (310)
507-8104 for hours and pricing.
Residuos de jardín: los residentes de Lawndale pueden deshacerse
de los residuos de jardín en la estación local de transferencia de
residuos sin cargo. Simplemente muestre su comprobante de
residencia cuando llegue. Los paisajistas de Lawndale también
pueden deshacerse de los desechos del jardín a un precio reducido.
Llame al 310.507.8104 para obtener información sobre horarios y
precios.
800.299.4898 republicservices.com/site/los-angeles-ca
800.299.4898 republicservices.com/site/los-angeles-ca
Contact Us: Customer Service Department 12949 Telegraph Rd.
Santa Fe Springs, CA 90670
Monday - Friday: 7 am - 5 pm Saturday: 7 am—12 pm Office is
closed on all major holidays.
All-In-One RecyclingTM
Glass / Vidrio
Yard Waste Desecho del Jardín
(800) 299-4898
Residential Recycling, Yard Waste and Refuse Guide Guía para
Residencias Particulares para los Reciclables, los Desechos del
Jardín y la Basura del
Re
side
ntia
l Re
cycling
, Ya
rd W
aste
an
d R
efu
se G
uid
e
RepublicServices.com/site/los-angeles-ca
Re
pu
blic S
erv
ice
Cu
stom
er S
erv
ice
12
94
9 T
ele
gra
ph
Rd
. S
an
ta F
e S
prin
gs, C
A 9
06
70
Ho
urs: M
on
da
y - F
rida
y 7
am
- 5 p
m
Sa
turd
ay: 7
am
—1
2 p
m
Th
e cu
stom
er se
rvice
offi
ce is
close
d o
n a
ll ma
jor h
olid
ays.
80
0-2
99
-48
98
Bulky Item Collection Lawndale residents are allowed 6 free
pickups of large or bulky items with a maximum of six (6 items or
10 bags of yard waste per pickup at no charge.) These items can
include refrigerators, sofa, mattresses, televisions, computers
(and other electronic waste), washers, and etc. Single-family
residents that exceed the number of pickups, place more than 6
items out per pickup, or do not schedule their pickup in advance
with Republic Services will be charged a fee for each item
collected. Please call Republic Services at (800) 299-4898 at least
24 hours in advance to schedule your pickup then place your items
on the curb on your regular scheduled collection day by 6:30
a.m.
FREE Sharps Disposal Kits Many people use “sharps,” such as
needles, syringes, or lancets, to care for a medical condition at
home. If someone in your family uses sharps, protect members of
your family and trash and recycling collection workers by properly
and safely disposing of used sharps.
Republic Services provides Lawndale residents with up to four
sharps disposal kits per year. These kits come with a one-gallon
sharps container, instructions and a pre-paid postage mailing
packet to use when the container is full. Kits will be mailed to
your home. There is a limit of 1 (one) sharps kit per household per
quarter. Call (855) 737-7871 or email: [email protected]
to order your free kit.
Disabled Resident Services and Senior Discounts Republic
Services offers cart wheel-out service at no additional charge, for
disabled customers who qualify.
Seniors 65 years of age and older, whom are considered head of
household, receiving cart service are eligible for a discounted
monthly rate. In order to see if you qualify, please contact
Republic Services at (800) 299-4898.
Colección de artículos voluminosos Se permite a los residentes
de Lawndale 6 recogidas gratis de artículos grandes o voluminosos
con un máximo de seis (6 artículos o 10 bolsas de basura de jardín
por recolección sin cargo. Estos artículos pueden incluir
refrigeradores, sofás, colchones, televisores, computadoras (y
otros desechos electrónicos) ), lavadoras y muchos otros artículos.
Los residentes unifamiliares que excedan el número de
recolecciones, coloquen más de 6 artículos por recolección o no
programen su recolección por adelantado con Republic Services se
les cobrará una tarifa por cada artículo recolectado. llame a
Republic Services al (800) 299-4898 con al menos 24 horas de
anticipación para programar su recolección y luego coloque sus
artículos en la acera en su día de recolección programado a las
6:30 a.m.
Programas de Republic
Republic Programs Different Carts for Different Types of Waste
BLACK CART • Household Trash
Placing household trash in a sealed plastic bag before
depositing in the black cart will help to prevent litter and will
also help keep your cart clean. Plastic bags are not mandatory. See
the guidelines titled “Refuse” on the inside lid to see what is
acceptable in the trash cart.
BLUE CART • Recyclable Materials You may place various types of
recyclable items into the blue cart. Republic Services has
sophisticated sorting equipment at its facility to sort recyclable
materials. See the guidelines titled “All-In-One RecyclingTM on the
inside to see what is acceptable in the recycle cart.
Botes Diferentes para cada Tipo de Basura
Servicios para residentes discapacitados y descuentos para
personas mayores ¿Sabía usted que el estado de California requiere
que todas las ciudades reciclen por lo menos el 50% de su basura?
¡Es verdad! ¡ Empiece a reciclar hoy mismo para que ayude a
Inglewood, su ciudad, a cumplir con este requisito y a mantener
bajas las cuotas por la colecta de basura!
Kits de eliminación de objetos punzantes Gratis Estos equipos
vienen con un contenedor de objetos punzantes de un galón,
instrucciones y un paquete de envío de franqueo prepago para usar
cuando el contenedor está lleno. Los equipos serán enviados por
correo a su hogar. Hay un límite de 1 (un) equipo de objetos
punzantes por hogar por trimestre. Llame al 855.737.7871 o envíe un
correo electrónico a [email protected] para solicitar su
equipo gratuito.
Bote Negro – Basura del Hogar Echar la basura del hogar en una
bolsa sellada de plástico será de gran ayuda para prevenir que la
basura se riegue y mantener su bote limpio. Las bolsas de plástico
no son obligatorias. Cheque la guía que está adentro del bote, con
el título “Refuse”, para verificar lo que debe echar en este
bote.
Bote Azul – Materiales Reciclables Puede echar varios tipos de
artículos reciclables en el bote azul. Republic Services tiene un
equipo sofisticado para sortear los materiales en su planta. Cheque
la guía que está dentro del bote, con el título “All-In-One
RecyclingTM”, para verificar lo que debe echar en este bote.
GREEN CART • Yard Waste Use the green cart for your Yard Waste
items. Items placed in the cart should allow for the lid to close
properly. See the guideline titled “Yard Waste” on the inside to
see what is acceptable in the yard waste cart.
Bote Verde – Desecho del Jardín Use el bote verde para los
desecho del jardín. La tapa de este bote deberá siempre estar
perfectamente cerrada. Cheque la guía que esta dentro del bote, con
el título “Yard Waste”, para verificar lo que debe echar en este
bote.
Frequently Asked Questions Preguntas Que Recibimos
Frecuentemente
RED Tags If you happen to find a red tag on your cart/bin, you
are being notified that we were unable to service your cart. Please
look at the tag to see what has been checked off as the reason and
contact Republic Services at (800) 299-4898. MyResources Account
Management is just a click away with Republic Services MyResource
app. Request services, pay bills and more online or with the mobile
app. http://www.republicservices.com/pay-bill Used Motor Oil &
Filter Recycling Republic Services will collect and recycle oil and
filters placed at your curbside next to the refuse carts on your
collection day. Store your used motor oil and filter in a
container. Please call Republic Services at (800) 299-4898 with any
questions.
Etiquetas rojas Si encuentra una etiqueta roja en su carrito /
contenedor, se le notificará que no pudimos reparar su carrito.
Mire la etiqueta para ver qué se ha marcado como el motivo y
comuníquese con los Servicios de Republic al (800) 299-4898.
MyResources Administrar su cuenta es muy facil con la aplicación
gratuita Republic Services MyResource. Solicite servicios, pague
facturas sin tener que esperar en línea con la aplicación móvil
gratuita. Reciclaje de aceite de motor y filtros usados: Republic
Services recogerá el aceite de motor usado y los filtros sin cargo
adicional. Almacene el aceite de motor y el filtro usados en un
recipiente a prueba de fugas. Si necesita contenedores para su
aceite de motor y filtros usados, llame al 800.299.4898 y se lo
enviaremos a su domicilio. Coloque el contenedor de aceite usado y
los filtros en la acera junto a los carros de basura el día de la
recolección.
