NEW 2017 - ompagrill.it catalogo NEWS 2017 alta.pdf · ctionne au GPL et/ou au MÉTHANE. Plaque de cuisson de 47 cm de diamètre en alu-minium téfloné à usage alimentaire. S’il

FIRMA LA QUALITÀ

NEW2017COLLECTION

MULTIFUEL

DU

EGAS

GPL e/o META

NO

PELLET...

LEGNA...

CARBONELLA...

GPL e/o METANO...

FIRMA LA QUALITÀ

EDDIL’INNOVATIVO BARBECUEA PELLET BREVETTATO

innovative patented pellet barbequebarbecue à pellets breveté

innovatives patentiertes pellet-barbecueinnovadora barbacoa de pellets patentada

1. CARICAMENTO PELLET Pellet loading Chargement des pellets Pellet einfüllen Carga pellet

2. LIVELLO PELLET Pellet level Niveau des pellets Pellet-Niveau Nivel pellet

FIRMA LA QUALITÀ

3. INSERIMENTO LIQUIDO ACCENDITORE Ignition fluid addition Ajout d’allume-feu liquide Zugabe der Brennflüssigkeit Introducción líquido encendedor

4. ACCENSIONE Ignition Allumage Zündung Encendido

5. INIZIO COMBUSTIONE Combustion start Début de combustion Beginn der Verbrennung Inicio combustión

FIRMA LA QUALITÀ

FIRMA LA QUALITÀ

page5

MADE IN ITALY

© BREVETTATO - Patented - Breveté - Patentiert - Patentado

ECOLOGICO Environmentally friendly Écologique Ökologisch Ecológica

INOSSIDABILE 100% Stainless steel 100% inoxydable 100% rostfrei Inoxidable al 100%

MADE IN ITALY

© BREVETTATO - Patented - Breveté - Patentiert - Patentado

page6

FIRMA LA QUALITÀ

DESIGN INNOVATIVO Innovative design Design novateur Innovatives Design Diseño innovador

DIETETICO Dietetic Diététique Diätetisch Dietética

page7

COTTURA A FORNO Oven cooking/roasting Cuisson four Backofenzubereitung Cocción al horno

COTTURA A PIASTRA Griddle plate cooking Cuisson plancha Zubereitung auf der Platte Cocción a la plancha

SALUTARE Healthy Sain Gesund Saludable

FIRMA LA QUALITÀ

ECONOMICO Economic Économique Wirtschaftlich Económica

ecosystemEDDI 4776 easy pellet

page8

FIRMA LA QUALITÀcod. PELLET 4776

IBarbecue in acciaio inox. Robusto braciere in acciaio inox. Gambe a cavalletto in acciaio inox con innesto a baionetta. Semi colonna in acciaio inox con presa d’aria regolabile. Bru-ciatore in acciaio inox funzionante a PELLET. Piastra di cottura diametro cm 47 in allumi-nio teflonato certificato per alimenti. Ciotola raccogli sugo.

GBStainless steel barbecue. Sturdy stainless steel brazier. Stainless steel trestle stand with bayonet coupling. Stainless steel semi column with adjustable air intake and built-in ignition element. Stainless steel PELLET bur-ner. Food certified 47 cm diameter Teflon coated aluminium griddle plate. Drip tray.

FBarbecue en acier inox. Brasier robuste en acier inox. Support pliant en acier inox avec système de fixation rapide à baïonnette. De-mi-colonne en acier inox avec prise d’air rég-lable. Brûleur en acier inox, fonctionne avec des GRANULÉS. Plaque de cuisson de 47 cm de diamètre en aluminium téfloné à usage alimentaire. Bac pour le jus.

DBarbecue aus rostfreiem Edelstahl. Robu-stes Kohlebecken aus rostfreiem Edelstahl. Stützfüsse aus rostfreiem Edelstahl mit Bajo-nettverschluss. Halbsäule aus rostfreiem Edelstahl, inklusive Lüftungsregulierung. Brenner aus rostfreiem Edelstahl mit Pel-let-Betrieb. Kochplatte ø 47 cm aus teflon-beschichtetem Aluminium für Lebensmittel. Bratensaftauffangwanne.

ESBarbacoa de acero inoxidable. Resistente brasero de acero inoxidable. Patas de ca-ballette de acero inoxidable con empalme de bayoneta. Semicolumna de acero inoxidable con toma de aire regulable. Quemador de acero inoxidable que funciona con PELLET. Plancha de cocción de 47 cm de diámetro de aluminio de teflón certificado para alimentos. Recogedor de jugos.

cod. | PELLET 4776

Altezza piano cottura - Height of cooking surface - Hauteur surface de cuissonHöhe des Kochfeldes - Altura placa de cocción: 76 cm

Peso - Weight - Poids - Gewicht - Peso: 10,50 kg

Dimensione griglia di cottura - Size of cooking grill - Dimension grille de cuisson Abmessungen des Grillrostes - Dimensiones parrilla de cocción: ø 47 cm

Pellet - Pellet - Granulés - Pellett - Pellet

© Brevettato - Patented - Breveté - Patentiert - Patentado

MADE IN ITALY

FIRMA LA QUALITÀ

cod. | PELLET 4776/COVER






MADE IN ITALY

IBarbecue in acciaio inox. Coperchio in ac-ciaio inox che consente la cottura a forno. Robusto braciere in acciaio inox. Gambe a cavalletto in acciaio inox con innesto a baio-netta. Semi colonna in acciaio inox con presa d’aria regolabile. Bruciatore in acciaio inox funzionante a PELLET. Piastra di cottura dia-metro cm 47 in alluminio teflonato certificato per alimenti. Ciotola raccogli sugo.

GBStainless steel barbecue. Stainless steel co-ver for roasting. Sturdy stainless steel bra-zier. Stainless steel trestle stand with bayo-net coupling. Stainless steel semi column with adjustable air intake and built-in igni-tion element. Stainless steel PELLET burner. Food certified 47 cm diameter Teflon coated aluminium griddle plate. Drip tray.

FBarbecue en acier inox. Couvercle en acier inox permettant la cuisson au four. Brasier robuste en acier inox. Support pliant en acier inox avec système de fixation rapide à baïonnette. Demi-colonne en acier inox avec prise d’air réglable. Brûleur en acier inox, fonctionne avec des GRANULÉS. Plaque de cuisson de 47 cm de diamètre en aluminium téfloné à usage alimentaire. Bac pour le jus.

DBarbecue aus rostfreiem Edelstahl. Ab-deckung aus rostfreiem Edelstahl, geei-gnet für die Verwendung im Ofen. Robu-stes Kohlebecken aus rostfreiem Edelstahl. Stützfüsse aus Edelstahl mit Bajonettver-schluss. Halbsäule aus rostfreiem Edelstahl, inklusive Lüftungsregulierung. Brenner aus rostfreiem Edelstahl mit Pellet-Betrieb. Ko-chplatte ø 47 cm aus teflonbeschichtetem Aluminium für Lebensmittel. Bratensaftauf-fangwanne.

ESBarbacoa de acero inoxidable. Tapa de acero inoxidable que permite la cocción al horno. Resistente brasero de acero inoxidable. Pa-tas de caballette de acero inoxidable con empalme de bayoneta. Semicolumna de acero inoxidable con toma de aire regulable. Quemador de acero inoxidable que funciona con PELLET. Plancha de cocción de 47 cm de diámetro de aluminio de teflón certificado para alimentos. Recogedor de jugos.

ecosystemEDDI 4776 easy pellet

page9cod. PELLET 4776/COVER

ecosystemEDDI 4780 pellet pro

page10

FIRMA LA QUALITÀcod. PELLET 4780

IBarbecue in acciaio inox. Gamba a colonna in acciaio inox con raccogli cenere e dispo-sitivo di scarico. Robusto braciere in acciaio inox. Bruciatore in acciaio inox funzionante a PELLET. Piastra di cottura diametro cm 47 in alluminio teflonato certificato per alimenti. Ciotola raccogli sugo.

GBStainless steel barbecue with stainless steel centre stand. Ash pan and dumping mecha-nism. Sturdy stainless steel brazier. Stain-less steel PELLET burner. Food certified 47 cm diameter Teflon coated aluminium grid-dle plate. Drip tray.

FBarbecue en acier inox. Pied à colonne en acier inox avec tiroir à cendres et disposi-tif de vidage. Brasier robuste en acier inox. Brûleur en acier inox, fonctionne avec des GRANULÉS. Plaque de cuisson de 47 cm de diamètre en aluminium téfloné à usage ali-mentaire. Bac pour le jus.

DBarbecue aus rostfreiem Edelstahl. Pilzfuß aus rostfreiem Edelstahl, inklusive Asche-auffangbecken und Entleerungsvorrichtung. Robustes Kohlebecken aus rostfreiem Edel-stahl. Brenner aus rostfreiem Edelstahl mit Pellet-Betrieb. Kochplatte ø 47 cm aus teflonbeschichtetem Aluminium für Leben-smittel. Bratensaftauffangwanne.

ESBarbacoa de acero inoxidable. Columna de acero inoxidable con bandeja para recoger la ceniza y dispositivo de descarga. Resistente brasero de acero inoxidable. Quemador de acero inoxidable que funciona con PELLET. Plancha de cocción de 47 cm de diámetro de aluminio de teflón certificado para alimentos. Recogedor de jugos.

cod. | PELLET 4780






MADE IN ITALY

FIRMA LA QUALITÀ

cod. | PELLET 4780/COVER






MADE IN ITALY

IBarbecue in acciaio inox. Gamba a colonna in acciaio inox con raccogli cenere e disposi-tivo di scarico. Coperchio in acciaio inox che consente la cottura a forno. Robusto braciere in acciao inox . Bruciatore in acciaio inox fun-zionante a PELLET. Piastra di cottura diame-tro cm 47 in alluminio teflonato certificato per alimenti. Ciotola raccogli sugo.

GBStainless steel barbecue featuring a stain-less steel centre stand. Ash pan and dum-ping mechanism. Stainless steel cover for ro-asting. Sturdy stainless steel brazier. Stain-less steel PELLET burner. Food certified 47 cm diameter Teflon coated aluminium grid-dle plate. Drip tray.

FBarbecue en acier inox. Pied à colonne en acier inox avec tiroir à cendres et dispositif de vidage. Couvercle en acier inox permet-tant la cuisson au four. Brasier robuste en acier inox. Brûleur en acier inox, fonctionne avec des GRANULÉS. Plaque de cuisson de 47 cm de diamètre en aluminium téfloné à usage alimentaire. Bac pour le jus.

DBarbecue aus rostfreiem Edelstahl. Pilzfuß aus rostfreiem Edelstahl, inklusive Ascheauf-fangbecken und Entleerungsvorrichtung. Ab-deckung aus rostfreiem Edelstahl, geeignet für die Verwendung im Ofen. Robustes Koh-lebecken aus rostfreiem Edelstahl. Brenner aus rostfreiem Edelstahl mit Pellet-Betrieb. Kochplatte ø 47 cm aus teflonbeschichtetem Aluminium für Lebensmittel. Bratensaftauf-fangwanne.

ESBarbacoa de acero inoxidable. Columna de acero inoxidable con bandeja para recoger la ceniza y dispositivo de de-scarga. Tapa de acero inoxidable que permi-te la cocción al horno. Resistente brasero de acero inoxidable. Quemador de acero inoxi-dable que funciona con PELLET. Plancha de cocción de 47 cm de diámetro de aluminio de teflón certificado para alimentos. Recoge-dor de jugos.

ecosystemEDDI 4780 pellet pro

page11cod. PELLET 4780/COVER

professional systemgas alueco 4776 inox

page12

FIRMA LA QUALITÀcod. GAS 4776

IBarbecue in acciaio inox. Robusto braciere in acciao inox . Gambe a cavalletto in accia-io inox con innesto a baionetta. Bruciatore in acciaio smaltato da kW 4,1 funzionante a GPL e/o METANO. Piastra di cottura dia-metro cm 47 in alluminio teflonato certifi-cato per alimenti. Se usato senza piastra in alluminio diventa un utile fornello. Cassetto raccogli sugo in acciao inox.

GBStainless steel barbecue. Sturdy stainless steel brazier. Stainless steel trestle stand with bayonet coupling. LPG or gas 4.1 kW enameled steel burner. Food certified 47 cm diameter Teflon coated aluminium grid-dle plate. When used without the griddle pla-te it becomes a handy cooker. Stainless ste-el drip tray.

FBarbecue en acier inox. Brasier robuste en acier inox. Support pliant en acier inox avec système de fixation rapide à baïonnette. Brûleur en acier émaillé de 4,1 kW, fon-ctionne au GPL et/ou au MÉTHANE. Plaque de cuisson de 47 cm de diamètre en alu-minium téfloné à usage alimentaire. S’il est utilisé sans plaque en aluminium, il devient un réchaud pratique. Tiroir pour le jus en acier inox.

DBarbecue aus rostfreiem Edelstahl. Robu-stes Kohlebecken aus rostfreiem Edelstahl. Stützfüsse aus Edelstahl mit Bajonettver-schluss. Brenner aus emailliertem Stahl, 4,1 kW, Betrieb mit Flüssig- bzw. Erdgas. Kochplat-te ø 47 cm aus teflonbeschichtetem Aluminium für Lebensmittel. Bei Verwendung ohne Alumi-niumplatte erfüllt er die Funktion eines Kochers. Bratensaftauffangfach aus rostfreiem Edelstahl.

ESBarbacoa de acero inoxidable. Resistente brasero de acero inoxidable. Patas de ca-ballette de acero inoxidable con empalme de bayoneta. Quemador de acero esmaltado de 4,1 kW que funciona con GPL y/o METANO. Plancha de cocción de 47 cm de diámetro de aluminio de teflón certificado para alimentos. Si se utiliza sin plancha de aluminio se con-vierte en un útil hornillo. Contenedor para recoger los jugos de acero inoxidable.

cod. | GAS 4776




Gas - Gas - Gaz - Gas - Gas


MADE IN ITALY

DU

EGAS

GPL e/o META

NO

DUEGAS+GPL e/o METANO

Se usato senza piastra diventa un utile fornello.When used without the griddle plate it becomes a handy cooker.

S’il est utilisé sans plaque, il devient un réchaud pratique.Bei Verwendung ohne Platte erfüllt er die Funktion eines Kochers.

Sistema de aireación.

cod. | GAS 4776/COVER






MADE IN ITALY

FIRMA LA QUALITÀ

professional systemgas alueco 4776 inox

page13cod. GAS 4776/COVER

IBarbecue in acciaio inox. Coperchio in acciaio inox che consente la cottura a forno. Robusto bra-ciere in acciaio inox. Gambe a cavalletto in acciaio inox con innesto a baionetta. Bruciatore in acciaio smaltato da kW 4,1 funzionante a GPL e/o META-NO. Piastra di cottura diametro cm 47 in alluminio teflonato certificato per alimenti . Se usato senza piastra in alluminio diventa un utile fornello. Cas-setto raccogli sugo in acciaio inox.

GBStainless steel barbecue. Stainless steel cover for roasting. Sturdy stainless steel brazier. Stainless steel trestle stand with bayonet coupling. LPG or gas 4.1 kW enameled steel burner. Food certified 47 cm diameter Teflon coated aluminium griddle plate. When used without the griddle plate it be-comes a handy cooker. Stainless steel drip tray.

FBarbecue en acier inox. Couvercle en acier inox permettant la cuisson au four. Brasier robuste en acier inox. Support pliant en acier inox avec sy-stème de fixation rapide à baïonnette. Brûleur en acier émaillé de 4,1 kW, fonctionne au GPL et/ou au MÉTHANE. Plaque de cuisson de 47 cm de diamètre en aluminium téfloné à usage alimentaire. S’il est utilisé sans plaque en aluminium, il devient un réchaud pratique. Tiroir pour le jus en acier inox.

DBarbecue aus rostfreiem Edelstahl. Abdeckung aus rostfreiem Edelstahl, geeignet für die Verwendung im Ofen. Robustes Kohlebecken aus rostfreiem Edelstahl. Stützfüsse aus Edelstahl mit Bajonettver-schluss. Brenner aus emailliertem Stahl, 4,1 kW, Betrieb mit Flüssig- bzw. Erdgas. Kochplatte ø 47 cm aus teflonbeschichtetem Aluminium für Leben-smittel. Bei Verwendung ohne Aluminiumplatte er-füllt er die Funktion eines Kochers. Bratensaftauf-fangfach aus rostfreiem Edelstahl.

ESBarbacoa de acero inoxidable. Tapa de acero inoxi-dable que permite la cocción al horno. Resistente brasero de acero inoxidable. Patas de caballette de acero inoxidable con empalme de bayoneta. Que-mador de acero esmaltado de 4,1 kW que funcio-na con GPL y/o METANO. Plancha de cocción de 47 cm de diámetro de aluminio de teflón certificado para alimentos. Si se utiliza sin plancha de aluminio se convierte en un útil hornillo. Contenedor para recoger los jugos de acero inoxidable.

DU

EGAS

GPL e/o META

NO


professional systemgas alueco 4780

page14

FIRMA LA QUALITÀcod. GAS 4780

IBarbecue in acciaio inox. Gamba a colonna in acciaio inox. Robusto braciere in acciaio inox. Bruciatore in acciaio smaltato da kW 4,1 funzionante a GPL e/o METANO. Piastra di cottura diametro cm 47 in alluminio teflo-nato certificato per alimenti. Se usato senza piastra in alluminio diventa un utile fornello. Cassetto raccogli sugo.

GBStainless steel barbecue grill featuring a stainless steel centre stand. Sturdy stainless steel brazier. LPG or GAS 4.1 kW enameled steel burner. Food certified 47 cm diameter Teflon coated aluminium griddle plate. When used without the griddle plate it becomes a handy cooker. Drip tray.

FBarbecue en acier inox. Pied à colonne en acier inox. Brasier robuste en acier inox. Brûleur en acier émaillé de 4,1 kW, fon-ctionne au GPL et/ou au MÉTHANE. Plaque de cuisson de 47 cm de diamètre en alu-minium téfloné à usage alimentaire. S’il est utilisé sans plaque en aluminium, il devient un réchaud pratique. Tiroir pour le jus.

DBarbecue aus rostfreiem Edelstahl. Pilzfuß aus rostfreiem Edelstahl. Robustes Kohle-becken aus rostfreiem Edelstahl. Brenner aus emailliertem Stahl, 4,1 kW, Betrieb mit Flüssig- bzw. Erdgas. Kochplatte ø 47 cm aus teflonbeschichtetem Aluminium für Le-bensmittel. Bei Verwendung ohne Aluminiu-mplatte erfüllt er die Funktion eines Kochers. Bratensaftauffangfach.

ESBarbacoa de acero inoxidable. Columna de apoyo de acero inoxidable. Resistente brase-ro de acero inoxidable. Quemador de acero esmaltado de 4,1 kW que funciona con GPL y/o METANO. Plancha de cocción de 47 cm de diámetro de aluminio de teflón certifica-do para alimentos. Si se utiliza sin plancha de aluminio se convierte en un útil hornillo. Contenedor para recoger los jugos.

cod. | GAS 4780






MADE IN ITALY

DU

EGAS

GPL e/o META

NO


FIRMA LA QUALITÀ

cod. | GAS 4780/COVER






MADE IN ITALY

IBarbecue in acciaio inox. Coperchio in acciaio inox che consente la cottura a forno. Gamba a colonna in acciaio inox. Robusto braciere in ac-ciaio inox. Bruciatore in acciaio smaltato da kW 4,1 funzionante a GPL e/o METANO. Piastra di cottura diametro cm 47 in alluminio teflonato certificato per alimenti. Se usato senza piastra in alluminio diventa un utile fornello. Cassetto raccogli sugo.

GBStainless steel barbecue grill featuring a stain-less steel centre stand. Stainless steel cover for roasting. Sturdy stainless steel brazier. LPG or GAS 4.1 kW enameled steel burner. Food cer-tified 47 cm diameter Teflon coated aluminium griddle plate. When used without the gridd-le plate, it becomes a handy cooker. Drip tray.

FBarbecue en acier inox. Couvercle en acier inox permettant la cuisson au four. Pied à colonne en acier inox. Brasier robuste en acier inox. Brûleur en acier émaillé de 4,1 kW, fonctionne au GPL et/ou au MÉTHANE. Plaque de cuisson de 47 cm de diamètre en aluminium téfloné à usage alimentaire. S’il est utilisé sans plaque en aluminium, il devient un réchaud pratique. Tiroir pour le jus.

DBarbecue aus rostfreiem Edelstahl. Ab-deckung aus rostfreiem Edelstahl, geeignet für die Verwendung im Ofen. Pilzfuß aus ro-stfreiem Edelstahl. Robustes Kohlebecken aus rostfreiem Edelstahl. Brenner aus emailliertem Stahl, 4,1 kW, Betrieb mit Flüssig- bzw. Erd-gas. Kochplatte ø 47 cm aus teflonbeschichte-tem Aluminium für Lebensmittel. Bei Verwen-dung ohne Aluminiumplatte erfüllt er die Fun-ktion eines Kochers. Bratensaftauffangfach.

ESBarbacoa de acero inoxidable. Tapa de ace-ro inoxidable que permite la cocción al horno.Columna de apoyo de acero inoxidable. Resi-stente brasero de acero inoxidable. Quemador de acero esmaltado de 4,1 kW que funciona con GPL y/o METANO. Plancha de cocción de 47 cm de diámetro de aluminio de teflón certi-ficado para alimentos. Si se utiliza sin plancha de aluminio se convierte en un útil hornillo. Contenedor para recoger los jugos.

professional systemgas alueco 4780

page15cod. GAS 4780/COVER

DU

EGAS

GPL e/o META

NO


professional systembarbecue 485 pro inox

page16

FIRMA LA QUALITÀcod. 70480/COVER

IBarbecue in acciaio inox. Coperchio in ac-ciaio inox che consente la cottura a forno. Griglia di cottura in acciaio cromato certifi-cata per alimenti. Raccogli cenere e dispo-sitivo brevettato d’accensione facilitata con cassetto estraibile in acciaio inox. Robusto braciere in acciaio inox. Gambe a cavalletto in acciaio inox con innesto a baionetta.

GBStainless steel barbecue. Stainless steel co-ver for roasting. Food certified chrome-pla-ted steel cooking grill. Ash pan and paten-ted easy-ignition device with stainless steel pull-out drawer. Sturdy stainless steel bra-zier. Stainless steel trestle stand with bayo-net coupling.

FBarbecue en acier inox. Couvercle en acier inox permettant la cuisson au four. Grille de cuisson en acier chromé à usage alimentai-re. Tiroir à cendres amovible en acier inox breveté avec système d’allumage facile. Bra-sier robuste en acier inox. Support pliant en acier inox avec système de fixation rapide à baïonnette.

DBarbecue aus rostfreiem Edelstahl. Ab-deckung aus rostfreiem Edelstahl, geeignet für die Verwendung im Ofen. Bratrost aus verchromtem Stahl für Lebensmittel. Asche-auffangbecken und patentiertes Schnel-lzündsystem mit herausziehbarem Edelstahl-fach. Robustes Kohlebecken aus rostfreiem Edelstahl. Stützfüsse aus rostfreiem Edel-stahl mit Bajonettverschluss.

ESBarbacoa de acero inoxidable. Tapa de acero inoxidable que permite la cocción al horno. Parrilla de cocción de acero croma-do certificada para alimentos. Bandeja para recoger la ceniza y dispositivo patentado de encendido fácil con contenedor extraíble de acero inoxidable. Resistente brasero de ace-ro inoxidable. Patas de caballette de acero inoxidable con empalme de bayoneta.

cod. | 70480/COVER




Carbone - Charcoal - Charbon de bois - Kohle - Carbón


MADE IN ITALY

Sistema di aerazione.Aeration system.Système d’aération.Lüftungssystem.Sistema de aireación.

FIRMA LA QUALITÀ

cod. | 60480/COVER






MADE IN ITALY

IBarbecue in acciaio inox. Gamba a colonna in acciaio inox con presa d’aria regolabile e dispositivo d’accensione compreso. Raccogli cenere e dispositivo di scarico. Coperchio in acciaio inox che consente la cottura a forno. Griglia di cottura in acciaio cromato certifica-ta per alimenti. Robusto braciere in acciaio inox.

GBStainless steel barbecue grill featuring a stainless steel centre stand with adjustable air intake and built-in ignition element. Ash pan and dumping mechanism. Stainless ste-el cover for roasting. Food certified chro-me-plated steel cooking grill. Sturdy stain-less steel brazier.

FBarbecue en acier inox. Pied à colonne en acier inox avec prise d’air réglable et dispo-sitif d’allumage. Tiroir à cendres et dispositif de vidage. Couvercle en acier inox permet-tant la cuisson au four. Grille de cuisson en acier chromé à usage alimentaire. Brasier robuste en acier inox.

DBarbecue aus rostfreiem Edelstahl. Pilzfuß aus rostfreiem Edelstahl, inklusive Lüftung-sregulierung und Anzündvorrichtung. Asche-auffangbecken und Entleerungsvorrichtung. Abdeckung aus rostfreiem Edelstahl, geei-gnet für die Verwendung im Ofen. Bratrost aus verchromtem Stahl für Lebensmittel. Ro-bustes Kohlebecken aus rostfreiem Edel-stahl.

ESBarbacoa de acero inoxidable. Columna de apoyo de acero inoxidable con toma de aire regulable con dispositivo de encendido comprendido. Bandeja para recoger la ceni-za y dispositivo de descarga. Tapa de acero inoxidable que permite la cocción al horno. Parrilla de cocción de acero cromado certi-ficada para alimentos. Resistente brasero de acero inoxidable.

professional systembarbecue venus 485 pro

page17cod. 60480/COVER

green-linebarbecue 60-40 ergo alu

page18

FIRMA LA QUALITÀcod. 60400 ECOL

cod. | 60400 ECOL



Dimensione griglia di cottura - Size of cooking grill - Dimension grille de cuisson Abmessungen des Grillrostes - Dimensiones parrilla de cocción: 60 x 36 cm



IBarbecue in acciaio verniciato. Griglia di cottura in acciaio cromato regolabile in 3 posizioni certificata per alimenti con manici richiudibili. Paravento in acciaio alluminato con innesto di sicurezza e bordo antigraffio.Robusto braciere in acciaio alluminato. Gam-be a cavalletto con innesto a baionetta.

GBPainted steel barbecue. Chromed steel co-oking grill adjustable in 3 positions certified for food. Aluminized steel windscreen with safety coupling and scratch-proof resistant trim. Sturdy aluminized steel brazier. Trest-le stand with bayonet coupling.

FBarbecue en acier verni. Grille de cuisson en acier chromé réglable en 3 positions à usage alimentaire. Paravent en acier aluminé avec enclenchement de sécurité et bord antiég-ratignures. Brasier robuste en acier aluminé.Pieds à chevalet avec enclenchement à baïonnette.

DBarbecue aus lackiertem Stahl. Dreifach ver-stellbarer Bratrost aus verchromtem Stahl für Lebensmittel. Windschutz aus Alumi-nium beschichtetem Stahl mit Sicherheit-sverchluss und kratzfestem Sicherheitsrand. Robustes Kohlebecken aus Aluminium be-schichtetem Stahl. Stützfüsse mit Bajonett-verschluss.

ESBarbacoa de acero pintado. Parrilla de coc-ción de acero cromado regulable en 3 posi-ciones para alimentos. Paraviento de acero aluminado con empalme de seguridad y reborde antiarañazos. Resistente brasero de acero aluminado. Patas de caballete con em-palme de bayoneta.

MADE IN ITALY

fornelli - gas cookers

page19FIRMA LA QUALITÀpage19

gas cookersfornello 1 smaltato

page20

FIRMA LA QUALITÀcod. FORNELLO1/S

MADE IN ITALY

cod. | FORNELLO1/S

Dimensioni: P 27 x L 31,5 x H 11 cm

Peso circa - Weight approx - Poids environ- Gewicht ca. - Peso unos: 1,92 kg

Smaltato - Enameled - Émaillé - Emailliert - Esmaltado


Potenza - Power output - Puissance - Leistung - Potencia: 1,65 kW


IFornello a gas 1 fuoco in accia-io smaltato. Griglia di supporto smaltata ad elevata resistenza, asportabile per comoda pulizia. Funzionante a GPL.

GBEnameled steel 1-burner co-oker. High resistance ename-led support grill. Removable for easy cleaning. LPG ope-ration.

FRéchaud à gaz 1 feu en acier émaillé. Grille de support émaillée à haute résistance, amovible pour faciliter le net-toyage. Fonctionne au GPL.

DGaskocher mit 1 Flamme aus emailliertem Stahl. Hochbe-ständiger emaillierter Stützrost, kann für eine einfachere Rei-nigung abgenommen werden. Betrieb mit Flüssiggas.

ESHornillo de gas de 1 fuego de acero esmaltado. Parrilla de soporte esmaltada de alta resistencia, amovible para facilitar la limpieza. Funciona con GPL.

gas cookersfornello 2 smaltato con coperchio

FIRMA LA QUALITÀ page21cod. FORNELLO2/SC

MADE IN ITALY

cod. | FORNELLO2/SC

Dimensioni: P 34 x L 56 x H 11 cm




Potenza - Power output - Puissance - Leistung - Potencia:1 fuoco medio - medium - moyen feu - mittlere Flamme - fuego medio 1,45 kW1 fuoco grande - large - grand feu - große Flamme - fuego grande 1,65 kW


IFornello a gas 2 fuochi in ac-ciaio smaltato, completo di coperchio. Griglia di supporto smaltata ad elevata resistenza, asportabile per comoda pulizia. Funzionante a GPL.

GBEnameled steel 2-burners cooker with cover. High resi-stance enameled support grill. Removable for easy cleaning. LPG operation.

FRéchaud à gaz 2 feux en acier émaillé, doté de couvercle. Grille de support émaillée à haute résistance, amovible pour faciliter le nettoyage. Fonctionne au GPL.

DGaskocher mit 2 Flammen aus emailliertem Stahl, inklusive Abdeckung. Hochbeständiger emaillierter Stützrost, kann für eine einfachere Reinigung abgenommen werden. Betrieb mit Flüssiggas.

ESHornillo de gas de 2 fuegos de acero esmaltado, provisto de tapa. Parrilla de soporte esmal-tada de alta resistencia, amo-vible para facilitar la limpieza. Funciona con GPL.


page22

FIRMA LA QUALITÀcod. FORNELLO 3/SC

MADE IN ITALY

cod. | FORNELLO3/SC

Dimensioni: P 38,5 x L 65,5 x H 10,5 cm




Potenza - Power output - Puissance - Leistung - Potencia:1 fuoco piccolo - small - petit feu - kleine Flamme - fuego pequeño 0,90 kW1 fuoco medio - medium - moyen feu - mittlere Flamme - fuego medio 1,45 kW1 fuoco grande - large - grand feu - große Flamme - fuego grande 1,65 kW






ESHornillo de gas de 3 fuegos de acero esmaltado, provisto de tapa. Parrilla de soporte esmaltada de alta resistencia, amovible para facilitar la lim-pieza. Funciona con GPL.


FIRMA LA QUALITÀ page23cod. FORNELLO4/SC

MADE IN ITALY

cod. | FORNELLO4/SC





Potenza - Power output - Puissance - Leistung - Potencia:1 fuoco piccolo - small - petit feu - kleine Flamme - fuego pequeño 0,90 kW2 fuochi medi - medium - moyens feux - mittlere Flammen - fuegos medios 1,45 kW1 fuoco grande - large - grand feu - große Flamme - fuego grande 1,65 kW






ESHornillo de gas de 4 fuegos de acero esmaltado, provisto de tapa. Parrilla de soporte esmal-tada de alta resistencia, amo-vible para facilitar la limpieza. Funciona con GPL.

gas cookersfornello 180

page24

FIRMA LA QUALITÀcod. FORNELLO 180

DU

EGAS

GPL e/o META

NO


MADE IN ITALY

cod. | FORNELLO 180



Acciaio smaltato - Enameled steel - Acier émaillé - Emailliertem Stahl - Acero esmaltado




IRobusto fornello con bruciatore in acciaio smaltato. Controllo maggiore della fiamma a livelli massimi e minimi. Fiamma la-terale.

GBSturdy cooker with enameled steel burner. Better maximum and minimum flame control. Side flame.

FRéchaud robuste avec brûleur en acier émaillé. Meilleur con-trôle de la flamme aux niveaux maximum et minimum. Flam-me latérale.

DRobuster Kocher mit Brenner aus emailliertem Stahl. Bes-sere Kontrolle der Flamme auf Höchst- und Mindeststufe. Seitliche Flamme.

ESResistente hornillo con que-mador de acero esmaltado. Mayor control de la llama a los niveles máximos y mínimos. Llama lateral.

DU

EGAS

GPL e/o META

NO



FIRMA LA QUALITÀ page25cod. FORNELLO 250

MADE IN ITALY

cod. | FORNELLO 250

Dimensioni: P 25 x L 53 x H 14,5 cm






IRobusto fornello con bruciatore in acciaio smaltato. Controllo maggiore della fiamma a livelli massimi e minimi. Fiamma la-terale.

GBSturdy cooker with enameled steel burner. Better maximum and minimum flame control. Side flame.

FRéchaud robuste avec brûleur en acier émaillé. Meilleur con-trôle de la flamme aux niveaux maximum et minimum. Flam-me latérale.

DRobuster Kocher mit Brenner aus emailliertem Stahl. Bes-sere Kontrolle der Flamme auf Höchst- und Mindeststufe. Seitliche Flamme.

ESResistente hornillo con quema-dor de acero esmaltado. Mayor control de la llama a los niveles máximos y mínimos. Llama la-teral.


page26

FIRMA LA QUALITÀcod. FORNELLO 380

DU

EGAS

GPL e/o META

NO


IRobusto fornello con doppio bruciatore in acciaio smaltato. Controllo maggiore della fiam-ma a livelli massimi e minimi. Fiamma laterale.

GBSturdy cooker with double enameled steel burner. Better maximum and minimum flame control. Side flame.

FRéchaud robuste avec dou-ble brûleur en acier émaillé. Meilleur contrôle de la flamme aux niveaux maximum et mini-mum. Flamme latérale.

DRobuster Kocher mit Doppel-brenner aus emailliertem Stahl. Bessere Kontrolle der Flamme auf Höchst- und Mindeststufe. Seitliche Flamme.

ESResistente hornillo con que-mador doble de acero esmal-tado. Mayor control de la lla-ma a los niveles máximos y mínimos. Llama lateral.

MADE IN ITALY

cod. | FORNELLO 380







optional e accessori

page27FIRMA LA QUALITÀpage27

FIRMA LA QUALITÀ

optional e accessoripiastre

page28

cod. GAS OPT 4700 BLACK

cod. PELLET OPT 4700 GREY

cod. GAS OPT 4700 GREY

cod. PELLET OPT 4700 BLACK

cod. GAS OPT 4700 GREY | GAS OPT 4700 BLACK

I Piastra di cottura diametro cm 47 in alluminio teflonato certificato per alimenti.

GB Food certified 47 cm diameter Teflon coated aluminium griddle plate.

F Plaque de cuisson de 47 cm de diamètre en aluminium téfloné à usage alimentaire.

D Kochplatte Ø 47 cm aus teflonbeschichtetem Aluminium für Lebensmittel.

ES Plancha de cocción de 47 cm de diámetro de aluminio de teflón certificado para alimentos.
















cod. | GAS OPT 4700 BLACK© Brevettato - Patented - Breveté - Patentiert - Patentado

cod. | PELLET OPT 4700 BLACK© Brevettato - Patented - Breveté - Patentiert - Patentado

cod. | PELLET OPT 4700 GREY© Brevettato - Patented - Breveté - Patentiert - Patentado

cod. | GAS OPT 4700 GREY© Brevettato - Patented - Breveté - Patentiert - Patentado

Misura - Size - Dimension - Maß - Dimensión: 47 cm.




piastrecod. PELLET OPT 4700 GREY | PELLET OPT 4700 BLACK

I Kit carbonella completo di: griglia di cottura in acciaio cromato certificata per alimenti. Griglia reggibrace in acciao inox. 3 perni reggigriglia completi di viti in acciao inox.

GB Charcoal kit including: food certified chrome pla-ted steel cooking grill. Stainless steel ash grill. 3 grill support pins with stainless steel screws.

F Kit charbon de bois doté de : grille de cuisson en acier chromé à usage alimentaire. Grille à braises en acier inox. 3 pivots de support de la grille dotés de vis en acier inox.

D Holzkohleset komplett mit: Bratrost aus ver-chromtem Stahl für Lebensmittel. Kohlerost aus rostfreiem Edelstahl. 3 Rosthaltestiften komplett mit Edelstahlschrauben.

ES Kit carbonilla provisto de: parrilla de cocción de acero cromado certificada para alimentos. Parrilla de soporte brasas de acero inoxidable. 3 pernos de soporte parrilla provistos de tornillos de acero inoxidable.

optional e accessoricoperchio multifunzione

FIRMA LA QUALITÀ page29cod. COVER 480 INOX

cod. | COVER 480 INOX© Brevettato - Patented - Breveté - Patentiert - Patentado


Per - For - Pour - Für - Por cod.: PELLET 4776 - PELLET 4780 - GAS 4076 - GAS 4780

cod. | KIT 480© Brevettato - Patented - Breveté - Patentiert - Patentado


Per - For - Pour - Für - Por cod.: PELLET 4776 - PELLET 4780 - PELLET 4776/COVERPELLET 4780/COVER

kit trasformazione da pellet a carbonella/legnocod. KIT 480

I Coperchio multifunzione diametro cm 48 in acciaio inox certificato per alimenti completo di termometro e prese d’aria regolabili.

GB Food certified stainless steel 48 cm diameter multifunction cover, with thermo-meter and adjustable air vents.

F Couvercle multi-fonctions de 48 cm de diamètre en acier inox à usage alimen-taire, doté de thermomètre et de prises d’air réglables.

D Mehrzweckabdeckung, Ø 48 cm aus rostfreiem Edelstahl für Lebensmittel, komplett mit Thermometer und Lüftungsregulierung.

ES Tapa multifunción de 48 cm de diámetro de acero inoxidable certificado para alimentos provista de termómetro y tomas de aire regulables.

PADOVA

VICENZA

VENEZIA

VERONA

TREVISO

UDINE

TRIESTE

BRESCIA

TRENTO

BOLZANO

Bassano del Grappa A4

A23

A4

A22

Modena

Bologna

Milano

Brennero

CartiglianoCittadella

S.Statale47

ThieneRosà

[email protected] | [email protected] | [email protected]

[email protected] | [email protected] | [email protected] | [email protected]@ompagrill.it | [email protected] | [email protected] | [email protected]

La Ditta OMPAGRILL si riserva il diritto di apportare modifiche sia tecniche che estetiche senza preavviso.The articles feature in this catalogue may be altered without previous notice.

Les produits peuvent subir en n’importe quel moment et sans preavis des modifications.Wir behalten uns das Recht vor technischen Aenderungen durchzufuehren ohne vorherige Benachrichtigung.

Los productos que se presentan pueden, en cualquier momento y sin aviso anticipado, someterse a modificaciones.

OMPAGRILL S.r.l.

Sede Legale:Via G. Puccini, 9b - 36027 ROSÁ (VI) - ITALY

Stabilimento e Amministrazione:Via delle Industrie, 25 - 36050 CARTIGLIANO (VI) - ITALY

Tel. (+39) 0424 590800 - 590801 r.a.Fax (+39) 0424 592315

[email protected]

Concept & Printed in Italy by Laboratorio Grafico BST - Romano d’Ezzelino (VI) - Photo: PhotopiùCopyright © 2016 by Ompagrill S.r.l. - Tutti i diritti riservati, riproduzione anche parziale vietata.

Finito di stampare nel mese di ottobre 2016

FIRMA LA QUALITÀ

Documents

NEW 2017 - ompagrill.it catalogo NEWS 2017 alta.pdf · ctionne au GPL et/ou au MÉTHANE. Plaque de cuisson de 47 cm de diamètre en alu-minium téfloné à usage alimentaire. S’il