42132

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

WARNING:

­—­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­appliance.

—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­appliance.

—­WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS­ •­ Do­not­try­to­light­appliance.­ •­ Extinguish­any­open­flame.­ •­ Shut­off­gas­to­appliance.—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.—­ DO­NOT­LEAVE­HEATER­UNATTENDED­OR­IN­OPERATION­WHILE­SLEEPING

This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­4.

GAS-FIRED INFRA-RED PORTABLE HEATER

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­light,­adjust­or­operate­the­heater.

MH15

OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL

www.mrheater.com 800-251-0001

Model­#

LANGUAGES INCLUDED:•ENGLISH•SPANISH

CYLINDER NOT INCLUDED

NEVER LEANEVER LEANEVER LEAVE THE HEAVE THE HEAVE THE HEATER UNATER UNATER UNATTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!

2

WARNING:YOUR­SAFETY­IS­IMPORTANT­TO­YOU­AND­TO­

­ OTHERS,­SO­PLEASE­READ­THESE­INSTRUCTIONS­­BEFORE­YOU­OPERATE­THIS­HEATER.

GENERAL HAZARD WARNING:­ FAILURE­TO­COMPLY­WITH­THE­PRECAUTIONS­AND­

INSTRUCTIONS­PROVIDED­WITH­THIS­HEATER,­CAN­RESULT­IN­DEATH,­SERIOUS­BODILY­INJURY­AND­

­ PROPERTY­LOSS­OR­DAMAGE­FROM­HAZARDS­OF­FIRE,­EXPLOSION,­BURN,­ASPHYXIATION,­CARBON­MONOXIDE­POISONING,­AND/OR­ELECTRICAL­SHOCK

­ ONLY­PERSONS­WHO­CAN­UNDERSTAND­AND­­ ­FOLLOW­INSTRUCTIONS­SHOULD­USE­OR­SERVICE­THIS­HEATER.

­ IF­YOU­NEED­ASSISTANCE­OR­HEATER­INFORMATION­SUCH­AS­AN­INSTRUCTION­MANUAL,­LABELS,­ETC.­CONTACT­THE­MANUFACTURER.

WARNING:

­

CARBON MONOXIDE CAN KILLYOU USING­A­PORTABLE­GAS­CAMPING­HEATER­INSIDE­A­TENT,­RV,­CAMPER,­VEHICLE,­SHELTER­OR­OTHER ENCLOSED­AREAS­CAN­PRODUCE­DEADLY­CARBON­MONOXIDE.

WARNING:­­ NOT­FOR­HOME­OR­RECREATIONAL­VEHICLE­USE

WARNING:­ FIRE,­BURN,­INHALATION­AND­EXPLOSION­HAZARD.­

KEEP­SOLID­COMBUSTIBLES,­SUCH­AS­BUILDING­MATERIALS,­PAPER­OR­CARDBOARD,­A­SAFE­

­ DISTANCE­AWAY­FROM­THE­HEATER­AS­­ RECOMMENDED­BY­THE­INSTRUCTIONS­NEVER­USE­

THE­HEATER­IN­SPACES­WHICH­DO­OR­MAY­CONTAIN­VOLATILE­OR­AIRBORNE­COMBUSTIBLES,­OR­

­ PRODUCTS­SUCH­AS­GASOLINE,­SOLVENTS,­PAINT­THINNER,­DUST­PARTICLES­OR­UNKNOWN­

­ CHEMICALS.

CONTENTSWarnings­..........................................................................2

Assembly­Information­.......................................................2

Odor­Fade­Warning­..........................................................3

General­Information­..........................................................4

Safe­Operation­.................................................................. 5

Ventilation­........................................................................ 5

Minimum­Clearance­from­Combustible­Materials­.............. 5

Assembly­Procedure­..........................................................6

Lighting­Instructions­.........................................................6

Shutdown­and­Storage­Information­..................................6

Parts­List­...........................................................................7

Warranty­Information­........................................................8

Instructions­for­Ordering­Parts­..........................................8

ASSEMBLY INFORMATION

1.1­ Heater­model­MH15­is­packaged­completely­assembled­except­for­plastic­stand.­Propane­cylinders­are­not­included­with­MH15.

1.2­ Remove­heater­from­carton.

1.3­ Hold­heater­in­one­hand­and­with­other­hand­hold­propane­cylinder­vertically­and­carefully­turn­clockwise­into­heater­valve-regulator­until­snug.­(Careful­not­to­cross-thread)­–­Fig.­1

1.4­ Use­only­LP-gas­cylinders­constructed­for­use­with­propane­only­(HD-5)­and­marked­in­accordance­with­the­specifications­for­LP-gas­cylinders­of­the­U.S.­­Department­of­Transportation­(DOT­Spec.­39).

1.5­ Use­propane­fuel­cylinders­of­not­more­than­75­cubic­inches­(2-1/2­pounds­nominal­water­capacity)­and­connect­to­cylinder­valve­outlet­connection­No.­600­as­specified­in­the­Compressed­Gas­Associations­Limited­Standard­Cylinder­Valve­Outlet­Connection­for­propane-small­valve­series.

2.1­ Grasp­heater­in­one­hand­and­hold­cylinder­vertically­in­other­hand.

2.2­ Firmly­push­cylinder­into­plastic­stand.–­Fig.­2

NEVER LEANEVER LEANEVER LEAVE THE HEAVE THE HEAVE THE HEATER UNATER UNATER UNATTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!

WARNING: FUELS USED IN LIQUEFIED PROPANE GAS APPLIANCES, AND THE PRODUCTS OF COMBUSTION OF SUCH FUEL, CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING BENZENE, WHICH IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND CAUSE BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM, FOR MORE INFORMATION GO TO WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

WARNING: FUELS USED IN LIQUEFIED PROPANE GAS APPLIANCES, AND THE PRODUCTS OF COMBUSTION OF SUCH FUEL, CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING BENZENE, WHICH IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND CAUSE BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM, FOR MORE INFORMATION GO TO WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

3

Figure­1

ModelMH15

Valve/RegulatorMr.­Heater#73420

1­Lb.­(Nominal)cylinder­shown­is­not­supplied­w/heater­

Figure­2

PlasticStand­(Base)

2.3­ Check­to­assure­that­bottom­of­cylinder­is­in­contact­with­base­plastic­lugs.­–­Fig.­2.

2.4­­­­WARNING Never touch heater while in operation to avoid injury. Move heater by grasping the propane cylinder carefully.

2.5­ Read­all­instructions­before­lighting­heater.

WARNING STOP-LOOK-READ-UNDERSTAND these warning instructions to avoid serious injury, fire, asphyxiation, death or other life threatening conditions.

WARNING DO NOT LEAVE HEATER UNATTENDED OR IN OPERATION WHILE SLEEPING

ODOR FADE WARNING

WARNING Asphyxiation Hazard•­Do­not­use­this­heater­for­heating­human­living­quarters.•­Do­not­use­in­unventilated­areas.•­The­flow­of­combustion­and­ventilation­air­must­not­be­obstructed.

•­Proper­ventilation­air­must­be­provided­to­support­the­combustion­air­requirements­or­the­heater­being­used.

•­Refer­to­the­specification­section­of­the­heater’s­manual,­heater­data­plate,­or­contact­the­factory­to­determine­combustion­air­ventilation­requirements­of­the­heater.

•­Lack­of­proper­ventilation­air­will­lead­to­improper­combustion.

•­Improper­combustion­can­lead­to­carbon­monoxide­poisoning­leading­to­serious­injury­or­death.­

•­Symptoms­of­carbon­monoxide­poisoning­can­include­headache,­dizziness­and­difficulty­in­breathing.

Figure­1

Face­GuardModelMH15

Valve/RegulatorMr.­Heater#73420

Figure­2

PlasticStand­(Base)

NEVER LEANEVER LEANEVER LEAVE THE HEAVE THE HEAVE THE HEATER UNATER UNATER UNATTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!

4

GENERAL INFORMATION

A.­ The­MH15­is­a­high­pressure­propane­appliance­and­is­designed­to­be­operated­from­a­14.1­or­16.4­ounce­disposable­propane­cylinder.­(Propane­cylinder­not­included.)­Every­unit­is­tested­during­manufacturing­and­shipped­fully­assembled­except­for­the­plastic­stand.

B.­ These­heaters­are­equipped­with­automatic­Safety­­Shutoff­Valves.­The­gas­flow­will­automatically­stop­if­the­heater­fails­to­operate­for­any­reason.

C.­ Maximum­safety­and­convenience­have­been­built­into­the­Hi-Med-Lo­Control­Valve/Regulator.­The­following­table­lists­the­approximate­BTU’s­consumed­and­the­­operating­hours­you­can­reasonably­expect­from­­­ disposable­propane­cylinders.

Valve Position BTU Input Cylinder 14.1 oz. Cylinder 16.4 oz.

Hi­ 15,000­ 1.3­hours­ ­ 1.5­hours

Med­ 12,000­ 1.6­hours­ ­ 1.8­hours

Lo­ 10,000­ 1.9­hours­ ­ 2.2­hours

Figure­3

FUEL GAS ODORLP gas and natural gas have man-made odorants added specifically for detection of fuel gas leaks.If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel gas. Since Propane (LP) is heavier than air you should smell for the gas odor low to the floor. ANY GAS ODOR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION!­ •­Do­not­take­any­action­that­could­ignite­the­fuel­gas.­Do­not­

operate­any­electrical­switches.­Do­not­pull­any­power­supply­or­extension­cords.­Do­not­light­matches­or­any­other­source­of­flame.­Do­not­use­your­telephone.

­ •­Get­everyone­out­of­the­building­and­away­from­the­area­immediately.

­ •­Close­all­propane­(LP)­gas­tank­or­cylinder­fuel­supply­valves,­or­the­main­fuel­supply­valve­located­at­the­meter­if­you­use­natural­gas.

­ •­Propane­(LP)­gas­is­heavier­than­air­and­may­settle­in­low­areas.­When­you­have­reason­to­suspect­a­propane­leak,­keep­out­of­all­low­areas.

­ •­Use­your­neighbor’s­phone­and­call­your­fuel­gas­supplier­and­your­fire­department.­Do­not­re-enter­the­building­or­area.

­ •­Stay­out­of­the­building­and­away­from­the­area­until­declared­safe­by­the­firefighters­and­your­fuel­gas­supplier.

­ •­FINALLY,­let­the­fuel­gas­service­person­and­the­firefighters­check­for­escaped­gas.­Have­them­air­out­the­building­and­area­before­you­return.­Properly­trained­service­people­must­repair­any­leaks,­check­for­further­leakages,­and­then­relight­the­appliance­for­you.

ODOR FADING - NO ODOR DETECTED•­Some­people­cannot­smell­well.­Some­people­cannot­smell­the­odor­of­the­man-made­chemical­added­to­propane­(LP)­or­natural­gas.­You­must­determine­if­you­can­smell­the­odorant­in­these­fuel­gases.

­ •­Learn­to­recognize­the­odor­of­propane­(LP)­gas­and­natural­gas.­Local­propane­(LP)­gas­dealers­will­be­more­than­happy­to­give­you­a­scratch­and­sniff­pamphlet.­Use­it­to­become­familiar­with­the­fuel­gas­odor.

­ •­Smoking­can­decrease­your­ability­to­smell.­Being­around­an­odor­for­a­period­of­time­can­affect­your­sensitivity­to­that­particular­odor.­Odors­present­in­animal­confinement­buildings­can­mask­fuel­gas­odor.

•­The odorant in propane (LP) gas and natural gas iscolorless and the intensity of its odor can fade undersome circumstances.

­ •­ If­there­is­an­underground­leak,­the­movement­of­gas­through­the­soil­can­filter­the­odorant.

­ •­Propane­(LP)­gas­odor­may­differ­in­intensity­at­different­levels.­Since­Propane­(LP)­gas­is­heavier­than­air,­there­may­be­more­odor­at­lower­levels.

• Always be sensitive to the slightest gas odor. If­you­continue­to­detect­any­gas­odor,­no­matter­how­small,­treat­it­as­a­serious­leak.­Immediately­go­into­action­as­discussed­previously.

ATTENTION - CRITICAL POINTS TO REMEMBER! ­ •­Propane­(LP)­gas­has­a­distinctive­odor.­Learn­to­recognize­

these­odors.­(Reference­Fuel­Gas­Odor­and­Odor­Fading­sections­to­the­left­and­above).

­ •­Even­if­you­are­not­property­trained­in­the­service­and­repair­of­the­heater,­ALWAYS­be­consciously­aware­of­the­odors­of­

propane­(LP)­gas­and­natural­gas.­ •­ If­you­have­not­been­properly­trained­in­repair­and­service­of­

propane­(LP)­gas­then­do­not­attempt­to­light­heater,­perform­service­or­repairs,­or­make­any­adjustments­to­the­heater­on­the­propane­(LP)­gas­fuel­system.

­ •­A­periodic­sniff­test­around­the­heater­or­at­the­heater’s­joints;­i.e.­hose,­connections,­etc.,­is­a­good­safety­practice­under­any­conditions.­If­you­smell­even­a­small­amount­of­gas,­CONTACT­YOUR­FUEL­GAS­SUPPLIER­IMMEDIATELY.­DO­NOT­WAIT!

NEVER LEANEVER LEANEVER LEAVE THE HEAVE THE HEAVE THE HEATER UNATER UNATER UNATTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!

5

FOR SAFE OPERATION

A.­READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­adhere­to­these­instructions.­Do­not­allow­anyone­who­has not read­the­instructions­to­assemble,­light,­adjust­or­­operate­the­heater.

WARNING: Keep the heater out of the reach of children.

B.­ PROPANE IS VERY FLAMMABLE:­In­the­event­of­a­leak,­propane­will­accumulate­and­the­possibility­of­a­fire­is­present.­Propane­gas­is­scented­and­its­strong­odor­is­readily­detectable.­Never­strike­a­match­or­bring­any­flame­or­create­an­electric­spark­in­an­enclosure­when­you­smell­propane­gas.­Ventilate­the­area­­thoroughly,­move­the­heater­outside,­find­and­correct­the­source­of­the­leak­before­attempting­to­light­any­­appliance.­If­you­are­unsure­of­these­instructions­­evacuate­immediately­and­call­for­help.

C.­ GAS LEAKAGE:­If­the­leak­cannot­be­corrected,­do­not­tamper­with­the­heater.­Follow­the­shut­down­­instructions­and­return­the­heater­to­the­dealer­or­­address­given­on­the­last­page.

D.­ LEAK DETECTION:­Before­each­use­of­the­heater,­check­all­fittings­and­connections­with­a­soap­solution­to­be­sure­there­are­no­leaks.­NEVER, NEVER­USE­ANY­FLAME­FOR­LEAK­TEST.

E.­ CONNECTING HEATER TO PROPANE CYLINDER: Always­connect­the­heater­to­the­disposable­cylinder­in­the­outdoors­or­in­a­well­ventilated­area.­NEVER connect­this­heater­to­a­cylinder­near­an­open­flame.

F.­ USE OF HEATER:­Always­operate­the­heater­with­the­propane­cylinder­in­an­upright­position­on­a­level­­non-combustible­surface.­NEVER­place­the­cylinder­on­its­side­when­operating­the­heater.

G.­ATTEND HEATER:­Do­not­leave­heater­unattended­while­it­is­in­operation.

H.­ALWAYS USE A MATCH TO LIGHT HEATER: NEVER attempt­to­light­the­heater­with­a­spark­lighter

I.­ DO NOT TAMPER:­Should­the­heater­not­perform­­properly,­such­as­little­or­no­heat­when­operating­in­the­“Hi”­position,­or­for­any­other­reason,­DO­NOT­ATTEMPT­TO­REPAIR­OR­TAMPER­with­the­heater.­Any­tampering­could­make­the­use­of­the­heater­unsafe­and­dangerous.­Return­the­heater­to­the­dealer­or­the­­ address­given­on­the­last­page­for­repair­or­replacement.

J.­ FOR STORAGE:­The­heater­Hi-Med-Lo-Off­regulating­valve­should­always­be­turned­to­“off”­when­the­heater­is­not­in­use.­Allow­at­least­15­minutes­for­cooling­before­handling­and­storing.­Detach­propane­cylinder­from­heater­before­storing.­DO­NOT­­store­propane­cylinders­near­open­flame­or­heat.

K.­ DO NOT TRANSPORT OR MOVE APPLIANCE WHILE IN OPERATION OR WHILE HEATER IS ATTACHED. FOLLOW SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS TO TRANSPORT OR MOVE THIS APPLIANCE.

VENTILATION

A.­WARNING: This heater is an unvented appliance and MUST be used ONLY in a well ventilated area. NEVER­attempt­to­operate­the­heater­inside­any­vehicle,­camper­or­enclosure.

B.­ FOR OUTDOOR USE ONLY.­Any­combustion­process­requires­and­consumes­oxygen,­and­will­produce­carbon­monoxide..

C.­ WARNING:­Provide­ample­ventilation.­This­heater­­ consumes­air­(oxygen).­Do­not­use­this­heater­in­­ unventilated­structures­to­avoid­endangering­your­life.­

Provide­additional­ventilation­for­any­additional­­ ­fuel-burning­appliances­and­additional­occupants.

MINIMUM CLEARANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS

A.­When­operating,­the­heater­surfaces­are­extremely­hot.­Keep­sleeping­bags,­clothing,­and­all­combustible­materials­clear­of­the­heater­by­at­least­the­following­distances:

B.­ WARNING:­To­avoid­injury­or­property­damage­never­allow­clothing,­tents,­or­other­combustible­material­within­30”­of­the­heater.­This­heater­must­be­located­at­least­24”­above­the­floor­level­when­in­use.­Never­operate­the­heater­while­sleeping.

C.­­WARNING:­Never­direct­the­heat­output­of­this­heater­toward­any­propane­tank­within­20­feet.

BTU/HR. Rating Clearances to Combustibles

Model No. Propane Gas Normal Operating Procedure From C.L. of HTR. To Floor Sides Rear Ceiling

­ MH15­ 15,000­ Vertical­ 24”­ 30”­ 30”­ 36”

Figure­4

NEVER LEANEVER LEANEVER LEAVE THE HEAVE THE HEAVE THE HEATER UNATER UNATER UNATTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!

6

ASSEMBLY PROCEDURE

A.­Make­sure­the­regulator­knob­on­the­heater­is­”off”­by­turning­knob­clockwise­to­the­“OFF”­position.

B.­ Screw­disposable­cylinder­hand­tight­into­the­Inlet­tapping­of­the­regulator.­Make­sure­gas­cylinder­is­in­upward­position.

C.­ Firmly­place­disposable­cylinder­into­plastic­stand.­(See­Fig.­2.)

LIGHTING INSTRUCTIONS

A.­ Before­attempting­to­light­the­heater,­check­all­fittings­and­connections­with­a­soap­solution.­NEVER USE A MATCH TO CHECK FOR LEAKS.­Should­a­gas­leak­occur,­do­not­attempt­to­repair­or­use­heater.­Return­the­heater­to­your­dealer­or­the­address­given­on­the­last­page.

B.­ Turn­the­heater’s­“Hi-Med-Lo-Off”­regulator­knob­to­“Med”­(counterclockwise).

C.­ To­light­heater,­place­a­lit­match­across­the­mesh­screen­where­you­see­“light­here”­on­reflector.­(See­Fig.­5­and­Fig.­6).­THEN­push­in­valve­button­on­Safety­Shutoff­Valve.­After­the­heater­is­lit,­continue­to­hold­valve­button­in­for­30­seconds,­then­release­the­button­slowly.­CAUTION: DO­NOT­PUSH­IN­VALVE­BUTTON­BEFORE­INSERTING­LIT­MATCH.­NEVER­use­a­spark­lighter­to­light­heater.

D.­ If­burner­does­not­light­within­30­seconds,­turn­the­heater’s­regulator­knob­to­“off”­(clockwise)­and­allow­at­least­five­minutes­for­gas­to­dissipate­before­attempting­to­relight.

E.­ NOTE:­Should­the­orifice­become­clogged­as­indicated­by­low­volume­of­gas­when­operating­on­“Hi”­with­a­full­cylinder,­or­should­the­heater­fail­to­operate­properly­for­any­reason,­return­the­heater­to­the­dealer­or­the­address­given­on­the­last­page­for­repair­or­replacement.­DO­NOT­ATTEMPT­TO­REPAIR­OR­TAMPER­WITH­THE­HEATER.

F.­ Adjust­heat­output­by­turning­knob­to­desired­position.

SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS

A.­When­shutting­off­the­heater,­turn­the­regulator­knob­on­the­heater­to­“OFF”­(clockwise).­(See­Fig.­5).

B.­ CAUTION:­After­turning­unit­off,­heater­will­remain­­extremely­hot.­Allow­at­least­15­minutes­for­cooling­before­handling­and­storing.

C.­ HEATER STORAGE:­Always­remove­the­propane­cylinder­from­the­heater­when­not­in­use.­Always­store­propane­cylinders­in­a­cool,­well­ventilated­place­away­from­any­flame­or­heat­and­in­a­location­not­used­for­habitation.­DO­NOT­STORE­PROPANE­TANK­WITHIN­60­FEET­OF­OPEN­FLAME­OR­HEAT.

D.­ See­Figure­6­for­spare­parts­list.

Figure­5­ ­ ­ ­ ­ ­Stock­No.­F242200

NOTE: WHEN LIGHTING BURNER WITH A MATCH OR TAPER, LIGHT AT SCREEN. (NOT AT ORIFICE)

NEVER LEANEVER LEANEVER LEAVE THE HEAVE THE HEAVE THE HEATER UNATER UNATER UNATTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!

8

Mr.­Heater,­Inc.­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­notice­or­obligation,­in­colors,­specifications,­accessories,­materials­and­models.

OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL MH15

Model­#

MR.­HEATER,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­800-251-0001 Mr.­Heater­is­a­registered­trademarks­of­Enerco­Group,­Inc.©­2019,­Enerco/Mr.­Heater.­All­rights­reserved

Gas-Fired Infra-Red

Portable Heater

WARNING:USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­AGENCY.

PARTS ORDERING INFORMATION:PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater­local­dealer­or­direct­from­the­factory­

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE

Please­call­Toll-Free­800-251-0001

www.mrheater.com

Our­office­hours­are­8:00­AM­–­5:00­PM,­EST,­Monday­through­Friday.Please­include­the­model­number,­date­of­purchase,­and­description­of­problem­in­all­communication.

LIMITED WARRANTY The­company­warrants­this­product­to­be­free­from­imperfections­in­material­or­workmanship,­under­normal­and­proper­use­in­accordance­with­instructions­of­The­Company,­for­a­period­of­one­year­from­the­date­of­delivery­to­the­buyer.­The­Company,­at­its­option,­will­repair­or­replace­products­(except­glass­parts,­gaskets­and/or­mantles­which­are­considered­consumable­parts)­returned­by­the­buyer­to­the­factory,­transportation­prepaid­within­said­one­year­period­and­found­by­the­Company­to­have­imperfections­in­material­or­workmanship.­

If­a­part­is­damaged­or­missing,­call­our­Technical­Support­Department­at­800-251-0001.­

Address­any­Warranty­Claims­to­the­Service­Department,­Mr.­Heater,­Inc.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135.­Include­your­name,­address­and­telephone­number­and­include­details­concerning­the­claim.­Also,­supply­us­with­the­purchase­date­and­the­name­and­address­of­the­dealer­from­whom­you­purchased­our­product.­

The­foregoing­is­the­full­extent­of­the­responsibility­of­the­Company.­There­are­no­other­warranties,­express­or­implied.­Specifically­there­is­no­warranty­of­fitness­for­a­particular­purpose­and­there­is­no­warranty­of­merchantability.­In­no­event­shall­the­Company­be­liable­for­delay­caused­by­imperfections,­for­consequential­damages,­or­for­any­charges­of­the­expense­of­any­nature­incurred­without­its­written­consent.­The­cost­of­repair­or­replacement­shall­be­the­exclusive­remedy­for­any­breach­of­warranty.­There­is­no­warranty­against­infringement­of­the­like­and­no­implied­warranty­arising­from­course­of­dealing­or­usage­of­trade.­This­warranty­will­not­apply­to­any­product­which­has­been­repaired­or­altered­outside­of­the­factory­in­any­respect­which­in­our­judgment­affects­its­condition­or­operation.­

Some­states­do­not­allow­the­exclusion­or­limitation­of­incidental­or­consequential­damages,­so­the­above­limitation­or­exclusion­may­not­apply­to­you.­This­Warranty­gives­you­specific­legal­rights,­and­you­may­have­other­rights­which­vary­from­state­to­state.

PRODUCT­REGISTRATION:­­Thank­you­for­your­purchase.­­Please­log­in­to­http://www.egiregistration.com­to­register­your­product.

NEVER LEANEVER LEANEVER LEAVE THE HEAVE THE HEAVE THE HEATER UNATER UNATER UNATTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!TTENDED WHILE BURNING!

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:­Lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Conserve­estas­instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­estas­instrucciones­arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador.

Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales, lesiones o muertes.

ADVERTENCIA:

­—­ No­almacene­ni­utilice­gasolina­ni­ningún­otro­vapor­ni­líquido­inflamable­cerca­de­este­ni­de­ningún­otro­artefacto.

—­ Los­cilindros­LP­que­no­están­conectados­al­calentador­no­deben­almacenarse­cerca­de­este­ni­de­ningún­otro­artefacto.

—­ QUÉ­HACER­SI­DETECTA­OLOR­A­GAS­­ •­ No­intente­encender­el­artefacto.­ •­ Apague­todas­las­llamas­expuestas.­ •­ Corte­el­suministro­de­gas­al­artefacto.—­ El­mantenimiento­debe­realizarlo­una­agencia­de­servicios­calificada.—­ NO­DEJE­EL­CALENTADOR­DESATENDIDO­Y­NO­LO­DEJE­FUNCIONANDO­MIENTRAS­DUERME

Este­calentador­portátil­a­gas­no­tiene­una­fuente­propia­de­ventilación.­Utiliza­el­aire­(oxígeno)­del­área­en­la­cual­se­emplea.­Debe­suministrarse­el­aire­necesario­para­la­­ventilación­y­la­combustión.­Ver­página­4.

42132

CALENTADOR PORTÁTILINFRARROJO A GAS MH15

INSTRUCCIONES­DE­USO­Y­MANUAL­DEL­PROPIETARIO

www.mrheater.com 800-251-0001

Modelo­#

IDIOMAS INCLUIDO:•INGLÉS­•ESPAÑOL

NO­INCLUYE­CILINDRO

¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESAADOR DESAADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

2Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

ADVERTENCIA:SU­SEGURIDAD­ES­IMPORTANTE­PARA­USTED­Y­PARA­LOS­DEMÁS,­ASÍ­QUE­POR­FAVOR­LEA­ESTAS­INSTRUCCIONES­ANTES­DE­UTILIZAR­EL­CALENTADOR.

ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:EL­NO­CUMPLIR­CON­LAS­PRECAUCIONES­E­INSTRUCCIONES­QUE­VIENEN­CON­ESTE­CALENTADOR­PUEDE­CAUSAR­LA­MUERTE,­LESIONES­GRAVES­Y­PÉRDIDAS­Y­DAÑOS­MATERIALES­DERIVADOS­DEL­PELIGRO­DE­INCENDIO,­EXPLOSIÓN,­QUEMADURAS,­ASFIXIA,­ENVENENAMIENTO­CON­MONÓXIDO­DE­CARBONO,­Y/O­DESCARGAS­ELÉCTRICAS.­SOLO­LAS­PERSONAS­QUE­ENTIENDAN­Y­PUEDAN­SEGUIR­LAS­INSTRUCCIONES­DEBEN­USAR­O­MANTENER­ESTE­CALENTADOR.­SI­NECESITA­AYUDA­O­INFORMACIÓN­ACERCA­DEL­CALENTADOR,­COMO­UN­MANUAL­DE­INSTRUCCIONES,­ETIQUETAS,­ETC.,­PÓNGASE­EN­CONTACTO­CON­EL­FABRICANTE.

ADVERTENCIA:EL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE CAUSARLE LA MUERTE.

­ UTILIZAR­UN­CALENTADOR­PORTÁTIL­A­GAS­PARA­ACAMPAR­DENTRO­DE­UNA­CARPA,­CASA­RODANTE,­CAMPER,­VEHÍCULO,­REFUGIO­O­CUALQUIER­OTRO­LOCAL­CERRADO­PUEDE­PRODUCIR­MONÓXIDO­DE­CARBONO­LETAL.

ADVERTENCIA:­­ NO­APTO­PARA­USAR­EN­EL­HOGAR­NI­EN­CASAS­

RODANTES.

ADVERTENCIA:PELIGRO­DE­INCENDIO,­QUEMADURAS,­INHALACIÓN­Y­EXPLOSIÓN.­MANTENGA­LOS­COMBUSTIBLES­SÓLIDOS,­TALES­COMO­MATERIALES­DE­CONSTRUCCIÓN,­PAPEL­O­CARTÓN,­A­UNA­DISTANCIA­SEGURA­DEL­CALENTADOR.­COMO­SE­RECOMIENDA­EN­LAS­INSTRUCCIONES,­NUNCA­USE­EL­CALENTADOR­EN­ESPACIOS­QUE­CONTENGAN­O­PODRÍAN­CONTENER­COMBUSTIBLES­VOLÁTILES­O­GASEOSOS,­NI­PRODUCTOS­COMO­GASOLINA,­SOLVENTES,­DILUYENTES­DE­PINTURA,­PARTÍCULAS­DE­POLVO­O­PRODUCTOS­QUÍMICOS­DESCONOCIDOS.

CONTENIDOAdvertencias­­.............................................................................. 2

Información­de­armado­.............................................................. 2

Advertencia­de­disipación­del­olor­­.............................................. 3

Información­general­­................................................................... 4

Seguridad­en­el­uso­.................................................................... 5

Ventilación­.................................................................................. 5

Distancia­mínima­de­materiales­combustibles­­............................. 5

Procedimiento­de­armado­........................................................... 6

Instrucciones­de­encendido­­........................................................ 6

Información­de­apagado­y­almacenamiento­................................ 6

Lista­de­partes­............................................................................ 7

Información­de­garantía­.............................................................. 8

Instrucciones­para­ordenar­partes­............................................... 8

INFORMACIÓN DE ARMADO 1.1­ El­modelo­de­calentador­MH15­se­empaca­completamente

­armado,­exceptuando­la­base­de­plástico.­Los­cilindros­de­propano­no­vienen­incluidos­con­el­modelo­MH15.

1.2­ Saque­el­calentador­de­la­caja.

1.3­ Sostenga­el­calentador­con­una­mano­y­con­la­otra­mano­sostenga­el­cilindro­de­propano­verticalmente­y­conéctelo­con­el­regulador­de­válvula­del­calentador­haciéndolo­girar­en­sentido­horario­hasta­que­quede­ajustado.­(Verifique­que­la­rosca­se­acople­bien­para­no­dañarla)­–­Fig.­1.

1.4­ Use­únicamente­cilindros­de­gas­LP­construidos­para­uso­exclusivo­con­propano­(HD-5)­y­marcados­de­acuerdo­con­las­especificaciones­para­cilindros­de­gas­LP­del­Departamento­de­Transporte­Estadounidense­(DOT­SPEC.­39).

1.5­ Utilice­cilindros­de­combustible­de­propano­de­no­más­de­1,2­litros­(75­pulgadas­cúbicas)­(2-1/2­libras­de­capacidad­nominal­de­agua)­y­conéctelos­a­la­toma­de­la­válvula­del­cilindro­No.­600,­como­se­especifica­en­las­Conexiones­de­Salida­de­Válvula­de­Cilindro­Estándar­Limitadas­de­las­Asociaciones­de­Gas­Comprimido­para­series­de­válvulas­pequeñas­de­propano.

2.1­ Sostenga­el­calentador­con­una­mano­y­sostenga­el­cilindro­verticalmente­con­la­otra.

2.2­ Empuje­firmemente­el­cilindro­dentro­de­la­base­de­plástico­

ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO PUEDE EXPONERLE A PLOMO Y COMPUESTOS DE PLOMO, QUE ES CONOCIDO (A) POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE CÁNCER. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE MANIPULAR ESTE PRODUCTO. PARA MAYOR INFORMACIÓN, VISITE WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

ADVERTENCIA: LOS COMBUSTIBLES USADOS EN EQUIPOS PARA LICUAR GAS PROPANO, ASÍ COMO LOS PRODUCTOS DE SU COMBUSTIÓN, PUEDEN EXPONERTE A SUSTANCIAS QUÍMICAS, ENTRE ELLAS EL BENCENO, QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA RECONOCE COMO CAUSA DE CÁNCER Y DE MALFORMACIONES CONGÉNITAS Y OTROS DAÑOS AL SISTEMA REPRODUCTOR. PARA MÁS INFORMCIÓN, WWW.P65WARNINGS.CA.GOV

¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESAADOR DESAADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

3Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

Figura­1

Cubierta­delantera­

ModeloMH15

Válvula/Regulador­Mr.­Heater­#73420­

El­cilindro­de­0,45­Kg­(1­lb.)­ que­se­muestra­ no­viene­incluido­con­el­calentador­

Figura­2

Base­de­plástico­

-­Fig.­2.

2.3­ Verifique­que­la­parte­de­abajo­del­cilindro­esté­en­contacto­con­los­topes­de­la­base­de­plástico.­–­Fig.­2.

2.4­­­­ADVERTENCIA Nunca toque el calentador cuando esté funcionando para evitar heridas. Mueva el calentador sosteniendo cuidadosamente el cilindro de propano.

2.5­ Lea­todas­las­instrucciones­antes­de­encender­el­calentador.

ADVERTENCIA DETÉNGASE-MIRE-LEA-COMPRENDA estas advertencias para evitar heridas graves, incendios, asfixia, muerte u otras condiciones que pongan en riesgo su vida.

ADVERTENCIA NO DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO Y NO LO DEJE FUNCIONANDO MIENTRAS DUERME

ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR

ADVERTENCIA Peligro de asfixia •­No­utilice­este­calentador­para­calentar­locales­habitados­por­personas.­

•­No­lo­utilice­en­áreas­sin­ventilación.­•­No­obstruya­el­flujo­de­aire­necesario­para­la­combustión­y­la­ventilación.­

•­Deberá­suministrar­la­ventilación­adecuada­para­garantizar­que­el­calentador­disponga­del­aire­que­necesita­para­la­combustión.­

•­Consulte­la­sección­de­especificaciones­del­manual­del­calentador,­la­placa­del­calentador,­o­póngase­en­contacto­con­el­fabricante­para­conocer­los­requerimientos­de­ventilación­del­calentador.­

•­Si­la­ventilación­no­es­la­adecuada,­la­combustión­no­se­llevará­a­cabo­correctamente.­

•­Una­combustión­inadecuada­puede­producir­envenenamiento­con­monóxido­de­carbono­con­graves­daños­para­la­salud,­o­causar­la­muerte.­

•­ Los­síntomas­de­envenenamiento­con­monóxido­de­carbono­incluyen­dolores­de­cabeza,­mareos­y­dificultad­al­respirar.

¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESAADOR DESAADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

4Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

INFORMACIÓN GENERAL A.­­El­MH15­es­un­artefacto­de­propano­de­alta­presión­diseñado­

para­conectarse­a­un­cilindro­desechable­de­propano­de­­400­g­a­465­g­(14,1­a­16,4­onzas).­(Cilindro­de­propano­no­incluido).­Todas­las­unidades­se­someten­a­prueba­durante­la­fabricación­y­se­distribuyen­completamente­armadas,­excepto­por­la­base­de­plástico.­

B.­­ Estos­calentadores­están­equipados­con­llaves­de­paso­de­seguridad­automáticas.­El­flujo­de­gas­se­detendrá­automáticamente­si­el­calentador­deja­de­funcionar­por­cualquier­motivo.­

C.­­El­Regulador/Válvula­de­control­Hi-Med-Lo-Off­(Alto-Medio-Bajo-Apagado)­le­proporciona­máxima­seguridad­y­comodidad.­La­siguiente­tabla­indica­aproximadamente­el­consumo­en­BTU­y­las­horas­de­funcionamiento­que­puede­esperar­de­cilindros­desechables­de­propano.

Posición de BTU de Cilindro de Cilindro de la válvula entrada 400 g (14.1 oz.) 465 g (16,4 oz.)

Hi­ 15.000­ 1,3­horas­ ­ 1,5­horas

Med­ 12.000­ 1,6­horas­ ­ 1,8­horas

Lo­ 10.000­ 1,9­horas­ ­ 2,2­horas

Figura­3

OLOR A GAS COMBUSTIBLE Los gases LP y el gas natural contienen sustancias aromáticas artificiales añadidas específicamente para facilitar la detección de fugas de gas. Si se produjera una fuga de gas, usted debe poder oler el gas combustible. Dado que el propano (LP) es más pesado que el aire, debe tratar de detectar el olor lo más cerca del piso posible. ¡CUALQUIER OLOR A GAS SERÁ LA SEÑAL PARA TOMAR MEDIDAS INMEDIATAMENTE!•­No­haga­nada­que­pudiera­inflamar­el­gas­combustible.­No­active­ningún­interruptor­eléctrico.­No­desconecte­ninguna­toma­de­corriente­ni­cables­de­extensión.­No­encienda­fósforos­ni­ninguna­otra­fuente­de­llamas.­No­utilice­su­teléfono.­

•­Saque­a­todas­las­personas­del­edificio­y­aléjelos­del­área­inmediatamente.­

•­Cierre­todas­las­válvulas­de­suministro­de­combustible­de­los­tanques­o­del­tanque­del­gas­propano­(LP),­o­la­válvula­principal­de­suministro­de­combustible­que­se­encuentra­en­el­metro­contador­si­emplea­gas­natural.­

•­El­gas­propano­(LP)­es­más­pesado­que­el­aire­y­puede­asentarse­en­áreas­bajas.­Cuando­sospeche­que­puede­haber­una­fuga­de­propano,­manténgase­alejado­de­las­áreas­bajas.­

•­Utilice­el­teléfono­de­su­vecino­y­llame­a­su­proveedor­de­gas­y­a­su­departamento­de­bomberos.­No­vuelva­a­entrar­al­edificio­ni­se­acerque­al­área.­

•­Manténgase­alejado­del­edificio­y­del­área­hasta­que­los­bomberos­y­su­proveedor­de­gas­hayan­declarado­que­no­hay­peligro.­

•­POR­ÚLTIMO,­permita­que­la­persona­del­servicio­de­gas­y­los­bomberos­revisen­si­hay­fugas­de­gas.­Haga­que­ventilen­el­edificio­y­el­área­antes­de­su­regreso.­Un­agente­de­servicios­calificado­debe­reparar­cualquier­fuga,­revisar­si­hay­otras­fugas,­y­volver­a­encender­el­artefacto­por­usted.

DISIPACIÓN DEL OLOR - NO SE DETECTA NINGÚN OLOR •­Algunas­personas­tienen­problemas­de­olfato.­Algunos­no­pueden­detectar­el­olor­del­químico­artificial­añadido­al­propano­(LP)­o­al­gas­natural.­Debe­determinar­si­es­capaz­de­oler­la­sustancia­aromática­que­contienen­estos­gases­combustibles.­

•­Aprenda­a­reconocer­el­olor­del­gas­propano­(LP)­y­del­gas­natural.­Los­distribuidores­locales­de­propano­(LP)­le­darán­con­gusto­un­panfleto­con­muestras­de­olores.­Utilícelo­para­familiarizarse­con­el­olor­del­gas­combustible.­

•­El­hábito­de­fumar­puede­disminuir­su­sentido­del­olfato.­Exponerse­a­un­olor­durante­un­período­de­tiempo­puede­afectar­su­sensibilidad­a­ese­olor­específico.­Los­olores­presentes­en­instalaciones­donde­se­crían­animales­pueden­enmascarar­el­olor­del­gas­combustible.­

• La sustancia aromática presente en el gas propano (LP)y en el gas natural es incolora y la intensidad de su olorpuede desvanecerse en algunas circunstancias.

•­Si­hay­una­fuga­subterránea,­el­recorrido­del­gas­a­través­del­suelo­filtrará­esta­sustancia­aromática.­

•­El­aroma­del­gas­propano­(LP)­puede­variar­en­intensidad­a­diferentes­niveles.­Dado­que­el­gas­propano­(LP)­es­más­pesado­que­el­aire,­el­olor­puede­ser­más­intenso­en­los­niveles­más­bajos.­

• Manténgase siempre alerta al más mínimo olor a gas.­Si­continúa­percibiendo­el­olor­a­gas,­no­importa­cuán­poco­sea,­proceda­como­si­fuera­una­fuga­seria.­Tome­medidas­inmediatamente­como­se­explicó­anteriormente.­

ATENCIÓN - ¡PUNTOS IMPORTANTES A RECORDAR! •­El­gas­propano­(LP)­tiene­un­olor­característico.­Aprenda­a­reconocer­estos­olores.­(Vea­las­secciones­Olor­a­gas­combustible­y­Disipación­del­olor­de­la­izquierda­y­de­arriba).­

•­Aunque­usted­no­esté­capacitado­para­dar­mantenimiento­y­reparar­el­calentador,­SIEMPRE­esté­al­tanto­de­los­olores­del­gas­propano­(LP)­y­del­gas­natural.­

•­Si­no­ha­recibido­capacitación­para­reparar­y­dar­mantenimiento­a­equipos­que­emplean­gas­propano­(LP),­no­intente­encender­el­calentador,­ni­darle­mantenimiento­o­repararlo,­ni­haga­ningún­ajuste­al­calentador­en­el­sistema­de­combustible­de­gas­propano.­

•­Una­prueba­olfativa­periódica­en­las­proximidades­del­calentador­o­en­las­conexiones­del­calentador,­por­ejemplo,­en­la­manguera,­los­acoples,­etc.,­es­una­buena­medida­de­seguridad­en­todo­momento.­Si­huele­la­más­mínima­cantidad­de­gas,­PÓNGASE­EN­CONTACTO­CON­SU­PROVEEDOR­DE­GAS­INMEDIATAMENTE.­¡NO­ESPERE!

¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESAADOR DESAADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

5Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO A.­ LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:­Lea­y­siga­

las­siguientes­instrucciones.­No­permita­que­nadie­que­no haya leído­las­instrucciones­arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador.

ADVERTENCIA:Mantenga el calentador fuera del alcance de los niños.

B.­ EL PROPANO ES MUY INFLAMABLE: De­producirse­una­fuga,­el­propano­se­acumulará­y­podría­desatarse­un­incendio.­El­gas­propano­tiene­un­olor­característico­fuerte­que­puede­ser­detectado­fácilmente.­Nunca­encienda­fósforos­ni­ningún­tipo­de­llama,­ni­provoque­una­chispa­eléctrica­en­un­recinto­donde­haya­olor­a­gas­propano.­Ventile­el­área­a­fondo,­saque­el­calentador­al­exterior,­encuentre­y­repare­la­fuente­de­la­fuga­antes­de­encender­cualquier­electrodoméstico.­Si­no­está­seguro­de­estas­instrucciones­desaloje­el­área­inmediatamente­y­pida­ayuda.

C.­ FUGAS DE GAS:­Si­no­puede­reparar­la­fuga,­no­intente­modificar­el­calentador.­Siga­las­instrucciones­para­apagarlo­y­retórnelo­al­distribuidor­o­a­la­dirección­que­figura­en­la­última­página.

D.­ DETECCIÓN DE FUGAS:­Antes­de­utilizar­el­calentador,­revise­siempre­todos­los­conductos­y­conexiones­utilizando­agua­jabonosa­para­asegurarse­de­que­no­haya­fugas.­NUNCA UTILICE­NINGÚN­TIPO­DE­LLAMA­PARA­LA­COMPROBACIÓN­DE­FUGAS.

E.­ CONEXIÓN DEL CALENTADOR AL CILINDRO DE PROPANO:­Siempre­conecte­el­calentador­al­cilindro­desechable­al­aire­libre,­o­en­un­área­bien­ventilada.­NUNCA conecte­este­calentador­al­cilindro­cerca­de­una­llama­expuesta.

F.­ USO DEL CALENTADOR:­Utilice­siempre­el­calentador­con­el­cilindro­de­propano­en­posición­vertical­en­una­superficie­nivelada­no­combustible.­NUNCA­coloque­el­cilindro­acostado­al­utilizar­el­calentador.

G.­ SUPERVISIÓN DEL CALENTADOR:­No­deje­el­calentador­desatendido­mientras­está­funcionando.

H.­ USE SIEMPRE UN FÓSFORO PARA ENCENDER EL CALENTADOR: NUNCA­intente­encender­el­calentador­con­un­encendedor­a­chispa.

I.­ NO MODIFICAR:­Si­el­calentador­no­funciona­correctamente,­si­por­ejemplo­calienta­poco­o­no­calienta­en­la­posición­“Hi”­(Alto),­o­por­cualquier­otra­razón,­NO­INTENTE­REPARARLO­NI­HACERLE­MODIFICACIÓN­ALGUNA.­Cualquier­modificación­podría­hacer­que­el­uso­del­calentador­se­torne­riesgoso­o­peligroso.­Retorne­el­calentador­al­distribuidor­o­a­la­dirección­que­aparece­en­la­última­página­para­su­reparación­o­para­cambiarlo­por­otro.

J.­ ALMACENAMIENTO:­La­válvula­de­regulación­Hi-Med-Lo-Off­(Alto-Medio-Bajo-Apagado)­del­calentador­siempre­debe­encontrarse­en­la­posición­de­“Off”­cuando­no­lo­esté­utilizando.­Déjelo­enfriar­por­al­menos­15­minutos­antes­de­manipularlo­y­guardarlo.­Desconecte­el­cilindro­de­propano­del­calentador­antes­de­guardarlo.­NO­guarde­los­cilindros­de­propano­cerca­de­llamas­expuestas­o­fuentes­de­calor.

K.­ NO TRANSPORTE NI MUEVA EL ARTEFACTO MIENTRAS ESTÉ FUNCIONADO NI CUANDO ESTÉ CONECTADO EL CALENTADOR. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO PARA TRANSPORTAR O MOVER ESTE ARTEFACTO.

VENTILACIÓN A.­ ADVERTENCIA: Este calentador es un artefacto sin

ventilación y DEBE usarse ÚNICAMENTE en un área bien ventilada. NUNCA­intente­usar­el­calentador­dentro­de­un­vehículo,­camper­o­lugar­cerrado.

B.­ PARA USO AL AIRE LIBRE SOLAMENTE.­Todo­proceso­de­combustión­requiere­y­consume­oxígeno,­y­produce­monóxido­de­carbono.

C.­ ADVERTENCIA:­Proporcione­buena­ventilación.­Este­calentador­consume­aire­(oxígeno).­No­use­este­calentador­en­lugares­sin­ventilación­para­evitar­poner­su­vida­en­peligro.­Proporcione­ventilación­adicional­por­cada­artefacto­a­combustible­y­ocupantes­adicionales.

DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES COMBUSTIBLES A.­ Al­usar­el­calentador,­sus­superficies­se­calientan­mucho.­

Mantenga­las­bolsas­de­dormir,­la­ropa­y­los­materiales­combustibles­lejos­del­calentador,­por­lo­menos­a­las­distancias­indicadas­a­continuación:

B.­ ADVERTENCIA:­Para­evitar­heridas­o­daños­materiales,­nunca­permita­que­haya­ropa,­carpas­o­cualquier­otro­material­combustible­a­menos­de­76­cm.­(30”)­del­calentador.­Este­calentador­debe­ubicarse­por­lo­menos­a­61­cm.­(24”)­por­encima­del­piso­cuando­se­use.­Nunca­use­el­calentador­mientras­duerme.

C.­­ADVERTENCIA:­Nunca­apunte­la­salida­del­calentador­hacia­un­tanque­de­propano­que­esté­a­menos­de­6­m.­(20­pies).

BTU/HORA Distancia a combustibles

Modelo No. Gas propano Posición normal de funcionam. Desde el centro del calent. al piso Lados Atrás Techo

­ MH15­ 15.000­ Vertical­ 60­cm­(24”)­ 76­cm­ 76­cm­ 91­cm(30”)­ (30”)­ (36”)

Figura­4

¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESAADOR DESAADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

6Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

PROCEDIMIENTO DE ARMADO A.­ Verifique­que­la­perilla­del­regulador­del­calentador­esté­en­

apagado,­girándola­hasta­la­posición­“OFF”.B.­ Atornille­el­cilindro­desechable­ajustándolo­con­la­mano­a­la­

toma­de­entrada­del­regulador.­Asegúrese­de­que­el­cilindro­de­gas­esté­en­posición­vertical.

C.­ Coloque­firmemente­el­cilindro­desechable­dentro­de­la­base­de­plástico.­(Ver­Fig.­2).­

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO A.­ Antes­de­encender­el­calentador,­verifique­todos­los­acoples­

y­conexiones­con­una­solución­de­jabón.­NUNCA USE UN FÓSFORO PARA BUSCAR FUGAS.­Si­encuentra­una­fuga­de­gas,­no­intente­reparar­o­usar­el­calentador.­Devuelva­el­calentador­al­distribuidor­o­a­la­dirección­que­aparece­en­la­última­página.

B.­ Ajuste­la­perilla­del­regulador­“Hi-Med-Lo-Off”­a­la­posición­de­“Med”­(en­sentido­contra­horario).

C.­ Para­encender­el­calentador,­coloque­un­fósforo­encendido­sobre­la­rejilla­protectora­donde­aparece­la­indicación­“Light­here”­(Encender­aquí)­en­el­reflector.­(Ver­Fig.­5­y­Fig.­6).­A­CONTINUACIÓN­presione­el­botón­de­la­válvula­en­la­llave­de­paso­de­seguridad.­Una­vez­encendido­el­calentador,­mantenga­presionado­el­botón­de­la­válvula­durante­30­segundos,­luego­suéltelo­lentamente.­CUIDADO:­NO­PRESIONE­EL­BOTÓN­DE­LA­VÁLVULA­ANTES­

DE­INSERTAR­EL­FÓSFORO­ENCENDIDO.­NUNCA­intente­encender­el­calentador­con­un­encendedor­a­chispa.

D.­ Si­el­quemador­no­se­enciende­dentro­de­los­30­segundos,­mueva­el­botón­del­regulador­del­calentador­a­la­posición­de­“Off”­(en­sentido­horario)­y­deje­disipar­el­gas­durante­al­menos­5­minutos­antes­de­volver­intentar­encenderlo.

E.­ NOTA:­Si­se­atascara­el­orificio,­lo­que­podría­notar­si­hay­un­bajo­volumen­de­gas­mientras­el­equipo­funciona­en­“Hi”­(Alto)­con­un­cilindro­lleno,­o­si­el­calentador­dejara­de­funcionar­correctamente­por­cualquier­razón,­devuelva­el­calentador­al­distribuidor­o­a­la­dirección­que­aparece­en­la­última­página­para­reparación­o­para­cambiarlo­por­uno­nuevo.­NO­INTENTE­REPARAR­O­MODIFICAR­EL­CALENTADOR.

F.­ Ajuste­el­nivel­de­calor­llevando­el­botón­a­la­posición­deseada.

INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO A.­ Para­apagar­el­calentador,­lleve­el­botón­de­regulación­del­

calentador­a­la­posición­de­“OFF”­(en­sentido­horario).­ (Ver­Fig.­5).

B.­ CUIDADO:­Después­de­apagar­la­unidad,­el­calentador­permanecerá­extremadamente­caliente.­Déjelo­enfriar­por­al­menos­15­minutos­antes­de­manipularlo­y­guardarlo.

C.­ ALMACENAMIENTO DEL CALENTADOR:­Siempre­retire­el­cilindro­de­propano­del­calentador­cuando­no­lo­esté­utilizando.­Guarde­siempre­los­cilindros­de­propano­en­un­lugar­fresco,­bien­ventilado,­lejos­de­cualquier­llama­o­fuente­de­calor­y­en­un­local­no­habitado.­NO­GUARDE­EL­TANQUE­DE­PROPANO­A­MENOS­DE­18­METROS­DE­DISTANCIA­DE­LLAMAS­EXPUESTAS­O­FUENTES­DE­CALOR.

D.­ Ver­Figura­6­por­la­lista­de­partes­de­repuesto.

Figura­5No.­de­parte­F242200

NOTA: CUANDO ENCIENDA EL QUEMADOR CON UN FÓSFORO O ENCENDEDOR, DIRIJA LA LLAMA A LA REJILLA. (NO AL ORIFICIO)

Botón­de­reinicio

¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESAADOR DESAADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

8Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario

Mr.­Heater­Inc.­se­reserva­el­derecho­de­hacer­cambios­en­cualquier­momento,­sin­previo­aviso,­en­los­colores,­especificaciones,­accesorios,­materiales­y­modelos.

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO MH15

Modelo­#

MR.­HEATER,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­800-251-0001 Mr.­Heater­es­una­marca­registrada­de­Enerco­Group,­Inc.­©­2019,­Enerco/Mr.­Heater.­Todos­los­derechos­reservados­

Calentador portátil infrarrojo a gas

ADVERTENCIA:USE­SOLAMENTE­PARTES­DE­REEMPLAZO­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­OTRA­PARTE­PODRÍA­CAUSAR­HERIDAS­O­LA­MUERTE.­LAS­PARTES­DE­REEMPLAZO­ESTÁN­DISPONIBLES­ÚNICAMENTE­EN­LA­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADAS­POR­UNA­AGENCIA­DE­SERVICIO­CALIFICADA.

INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES:COMPRAS: Puede­comprar­accesorios­en­cualquier­distribuidor­local­de­Mr.­Heater­o­directamente­de­la­fábrica.­

POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES

Llame­sin­cargo­al­800-251-0001

www.mrheater.com

Nuestro­horario­de­trabajo­es­de­8:00­AM­a­5:00­PM,­de­lunes­a­viernes,­hora­del­este.

Por­favor,­incluya­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­y­la­descripción­del­problema­en­todas­sus­comunicaciones.

GARANTÍA LIMITADA La­compañía­garantiza­que­este­producto­estará­libre­de­imperfecciones­materiales­y­de­fabricación,­bajo­condiciones­de­uso­normales­y­adecuadas­de­acuerdo­con­las­instrucciones­de­la­Compañía,­por­un­período­de­un­año­a­partir­de­la­fecha­de­entrega­al­comprador.­La­Compañía,­según­decida,­reparará­o­reemplazará­los­productos­(excepto­las­partes­de­vidrio,­juntas­y/o­los­revestimientos,­los­que­se­consideran­insumos)­que­el­comprador­devuelva­a­la­fábrica,­con­transportación­prepagada­dentro­del­mencionado­período­de­un­año­y­que­la­Compañía­determine­que­presentan­imperfecciones­materiales­o­de­fabricación.­

Si­alguna­de­las­partes­está­dañada­o­si­le­falta­alguna,­llame­a­nuestro­Departamento­de­Asistencia­Técnica­al­800-251-0001.­

Dirija­sus­reclamos­de­garantía­a:­Service­Department,­Mr.­Heater,­Inc.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135.­Incluya­su­nombre,­dirección­y­número­telefónico­en­su­comunicación­e­incluya­los­detalles­relacionados­con­el­reclamo.­Además,­infórmenos­la­fecha­de­la­compra­y­el­nombre­y­la­dirección­del­proveedor­de­quien­adquirió­nuestro­producto.­

Lo­anterior­describe­las­responsabilidades­de­la­Compañía­en­toda­su­extensión.­No­hay­otras­garantías,­ni­explícitas­ni­implícitas.­Específicamente,­no­hay­garantías­acerca­de­la­adecuación­para­un­propósito­particular­y­no­hay­garantías­de­comerciabilidad.­En­ningún­caso­la­Compañía­será­responsable­por­demoras­causadas­por­imperfecciones,­por­daños­consecuentes,­ni­por­ningún­otro­cargo­de­gastos­de­ninguna­naturaleza­realizado­sin­su­consentimiento­escrito.­El­costo­de­reparación­o­reemplazo­será­la­única­compensación­por­cualquier­incumplimiento­de­la­garantía.­No­hay­garantía­ni­se­derivará­garantía­implícita­alguna­del­proceso­de­comercialización­ni­de­las­prácticas­comerciales­comunes.­Esta­garantía­no­será­válida­para­productos­que­hayan­sido­reparados­o­alterados­fuera­de­la­fábrica­en­cualquier­sentido­que­a­nuestro­criterio­afecte­su­estado­o­funcionamiento.­

Algunos­estados­no­permiten­la­exclusión­o­limitación­de­daños­incidentales­ni­consecuentes,­así­que­la­limitación­o­exclusión­anterior­puede­no­tener­validez­en­su­caso.­Esta­Garantía­le­otorga­derechos­legales­específicos,­y­usted­puede­tener­otros­derechos­que­varían­de­un­estado­a­otro.

REGISTRO­DEL­PRODUCTO:­Gracias­por­su­compra.Inicie­sesión­en­http://www.egiregistration.com­para­registrar­su­producto.

¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENT¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESAADOR DESAADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!