Netherlands Economic Mission to Argentina · EKRO en los Países Bajos es la planta de producción de carne vacuna más grande y moderna del mundo, en la que se sacrifican y procesan

Netherlands Economic Mission to Argentina

Misión Económica de los Países Bajos a la Argentina

5 - 8 September 2016 | 5 - 8 de septiembre de 2016

Arcadis 20Bosgoed Holding 21Deltares 22Drenth Holland 23Ekro 24FlexSol Solutions 25IBSAE & Consultancy 26ING Bank 27Kiremko 28LubriDutch 29

Meever&Meever 30Port of Rotterdam 31Rabobank 32RedPlume 33Royal IHC 34SeaWorks 35STC Group 36Tideway 37Van Oord 38

Foreword Minister Martijn van Dam 4Map of the Netherlands 8Introducing the Netherlands 10Argentina and the Netherlands 14

Index

The NetherlandsPaíses Bajos

Company ProfilesPerfil de cada empresa

Official Delegation 42Contact details Embassy Buenos Aires 44

Official DelegationDelegación oficial

32

Gerco MorsinkCEO

Bosgoed Holding(Forest Group Nederland and Unifloor Underlay Systems)

Arnsbergstraat 4NL-7418 EZ DeventerP: +31 570 855 511www.bosgoedholding.comwww.forestgroup.comwww.unifloor.nl

E: [email protected]: +31 610 910 756

Company

Bedrijfsprofiel Engels

Bedrijfsprofiel Duits

Jan van OvereemDirector Business Development Division Water

ARCADISHanzelaan 286NL-8017 JJ ZwollePO Box 137NL-8000 AC Zwolle P: +31 884 261 261E: [email protected]


ARCADIS

ARCADIS is the leading global Design & Consultancy firm for natural and built assets. Applying our design, consultancy, engineering, project and management services we work in partnership with our clients to deliver sustainable outcomes throughout the lifecycle of their natural and built assets. We are 28,000 people active in over 70 countries that generate more than €3 billion in revenues.

WaterThrough our vast global expertise, ARCADIS delivers comprehensive environmental engineering and management consulting services to solve our clients’ complex water challenges. We combine experience, innovation and insight through every aspect of water. Water resources management is of utmost importance. Assuring that there is not too much or too little water and that the available water is of good quality. ARCADIS assists public and private sectors in designing the right measures to manage water in an integrated manner.

InfrastructureOur infrastructure services create conditions for efficient transportation. By working on harbours, railways, roads, energy supply and land reclamation, ARCADIS’ infrastructure professionals bring stability, mobility and a better quality of life to communities around the world.

ARCADIS es la empresa líder mundial en diseño y consultoría para activos naturales y edificados. Aplicando nuestro diseño, consultoría, ingeniería, servicios de proyecto y gestión, trabajamos en sociedad con nuestros clientes para proporcionar resultados sostenibles a lo largo de todo el ciclo de vida de sus activos naturales y edificados. Somos 28 000 personas activas en más de 70 países que generamos más de € 3 mil millones en ganancias.

AguaMediante un amplio conocimiento global, ARCADIS proporciona servicios integrales de gestión e ingeniería ambiental para solucionar los desafíos complejos en materia de agua de nuestros clientes. La gestión de los recursos de agua es de suma importancia, por eso garantizamos que no haya demasiada agua, o que no sea escasa, y que el recurso disponible sea de buena calidad. ARCADIS brinda asistencia al sector público y privado mediante el diseño de las medidas adecuadas para gestionar el agua de una manera integrada.

InfraestructuraNuestros servicios de infraestructura crean condiciones para el transporte eficiente. Mediante el trabajo en puertos, ferrocarriles, caminos, suministro de energía y recuperación del suelo, los profesionales de infraestructura de ARCADIS aportan estabilidad, movilidad y una mejor calidad de vida a las comunidades alrededor del mundo.

Bosgoed Holding

Bosgoed Holding, located in Deventer, The Netherlands is a holding company for multiple operating group companies in The Netherlands, Germany, USA, Poland, China and the UAE. They are manufacturers and suppliers of drapery hardware systems (Forest-companies) and sound reducing underlayment systems Unifloor-companies). Clients are wholesalers, contractors and bigger retailers in around 80 different countries worldwide. See also www.bosgoedholding.com.

Unifloor Underlay Systems is world leader for more than 30 years in developing and selling floating sub-floor technology, specializing in dry-lay floor preparation, acoustic solutions, fast-track and cost-effective underlay systems. To be used for every kind of floor-covering. See also www.unifloor.nl

Forest Group (Nederland) is specialized in developing and selling of highly innovative drapery hardware systems. Forest systems are installed in residential and commercial projects. Professionals that prefer to specify our systems are architects, designers, wholesalers/import companies and contractors worldwide. See also www.forestgroup.com.

Bosgoed Holding, ubicada en Deventer, Países Bajos, es una sociedad de cartera para múltiples empresas operativas del grupo en los Países Bajos, Alemania, EE. UU., Polonia, China y los EAU. Son fabricantes y proveedores de sistemas de equipamiento para cortinas (empresas Forest) y sistemas de reducción de ruido para base de pisos (empresas Unifloor). Los clientes son mayoristas, contratistas y grandes minoristas ubicados en 80 países alrededor de todo el mundo. Para obtener más información visite www.bosgoedholding.com.

Unifloor Underlay Systems hace 30 años que es líder mundial en el desarrollo y comercialización de tecnología de contrapisos flotantes, y se especializa en la elaboración de pisos “dry-lay” (colocación en seco), soluciones acústicas, sistemas de bases rápidos y rentables. Se pueden utilizar con cualquier tipo de cobertura para pisos. Visite también www.unifloor.nl

Forest Group (Holanda) se especializa en el desarrollo y comercialización de sistemas de equipamiento para cortinas sumamente innovadores. Los sistemas Forest se instalan tanto en proyectos residenciales como comerciales. Entre los profesionales que prefieren el uso de nuestros sistemas se encuentran arquitectos, diseñadores, empresas mayoristas e importadoras y contratistas de todo el mundo. Visite también www.forestgroup.com.

2120

DeltaresBoussinesqweg 1NL-2629 HV DelftPO Box 177P: +31 883 358 273www.deltares.nl


Gerard BlomDirector Inland Water Systems

Otto de KeizerCoordinator Latin America Water Resources Expert

Company



Deltares

Deltares is an independent institute for applied research in the field of water and subsurface. Throughout the world, we work on smart solutions, innovations and applications for people, environment and society. Our main focus is on deltas, coastal regions and river basins.

Deltares employs over 800 people and is based in Delft and Utrecht, the Netherlands. Globally, we operate from local offices such as in Quito, Ecuador.

Products and Services Offered:• Applied research and specialist consultancy• World-class physical modeling facilities• State of the art modeling software

Unique Selling Points:• We believe in openness and transparency, as is evident from the free

availability of our software and models.• Knowledge is our core business. For Deltares the quality of our

expertise and advice is foremost. • We work closely with governments, businesses, other research

institutes and universities at home and in Latin America

Deltares es un instituto independiente para investigación aplicada en temas de agua, subsuelo e infraestructura. Trabajamos en todo el mundo en soluciones inteligentes, innovaciones y aplicaciones para la gente, el ambiente y la sociedad. Nuestro enfoque principal son los deltas, áreas costeras y cuencas.

Deltares emplea a más de 800 personas y tiene base en Delft y Utrecht, Países Bajos. Globalmente, operamos desde oficinas locales como por ejemplo en Quito, Ecuador.

Productos y servicios ofrecidos:• Investigación aplicada y consultoría especializada• Instalaciones de modelado físico de primer nivel• Software de modelado de avanzada

Puntos destacados de venta:• Creemos en la apertura y en la transparencia, como se observa en el libre

acceso a nuestro software y modelos.• El conocimiento es nuestra actividad principal. Para Deltares, la calidad

de nuestra experiencia y asesoramiento es primordial.• Trabajamos estrechamente con gobiernos, empresas y otros institutos de

investigación y universidades en nuestro país y en América Latina.

Piet ScholtenManaing Director

Drenth HollandH. Hindersstraat 60NL-9665 RC Oude PekelaPO Box 17NL-9665 ZG Oude PekelaP: +31 597 612 493E: [email protected]


Drenth Holland

Drenth Holland is a family owned weaving company producing customized wire cloth. Drenth Holland has been producing for more than 90 years and we export to more than 20 countries worldwide.

Products and Services Offered:We supply metal wire mesh in stainless steel and phosphor bronze, synthetic wire mesh in polyester and polypropylene and spiral cloth.

Unique Selling Points:Drenth Holland produces wire mesh up to 5,8 m wide and develops new material in cooperation with the customer.It is a flexible company and we have standard wire mesh and customized wire mesh in stock on a call off basis.

Profile of Commercial Contacts Wanted:• Milk and baby powder producing companies working with a Filter Mat Installation.• Companies producing baby diapers and female protection.• Mozerella cheese producing companies.• Paper mills produces banknote paper.• Regular paper mills producing normal paper of tissue paper like paper towels and handkerchief paper.

Drenth Holland es una empresa familiar de tejeduría que produce tejidos metálicos a medida. Drenth Holland ha estado en el mercado durante más de 90 años y exportamos a más de 20 países de todo el mundo.

Productos y servicios ofrecidos:Proveemos mallas metálicas en acero inoxidable y bronce fosforoso, mallas de alambre sintético en poliéster y polipropileno y tejido helicoidal.

Puntos destacados de venta:Drenth Holland produce mallas metálicas de hasta 5,8 m de ancho y desarrolla nuevos materiales en colaboración con los clientes.Es una empresa flexible y contamos con una malla metálica estándar y una malla metálica a medida en existencia en base a pedidos.

Perfil de los contactos comerciales deseados:• Empresas que producen leche en polvo y para bebés que trabajan con instalaciones con filtros.• Empresas que producen pañales para bebés y productos para protección femenina.• Empresas que producen queso mozzarella.• Fábricas de papel que producen papel moneda.• Fábricas de papel regulares que producen papel tisú normal como toallas de papel y pañuelos.

2322

EKROLaan van Malkenschoten 100NL-7333 NP ApeldoornPO Box 373NL-7300 AJ ApeldoornP: +31 555 492 192www.ekro.nlwww.ekro.com


Paul BeltmanSales Manager

Company



EKRO

EKRO in The Netherlands is the world’s largest and most modern veal production facility, slaughtering and processing annually over 400.000 heads in bone-in and boneless cuts and kitchen-ready products. EKRO exports to over 60 countries worldwide, supplying retail, foodservice and industry in any desired quantity, quality, specification and packaging, chilled or frozen. Approximately 80% of production is Premium Dutch Milkfed Veal, 20% is Premium Dutch Grainfed Veal, each with its own characteristics and following the changing market’s needs and trends EKRO is member of the Dutch based VanDrie Group, the world’s largest integrated veal production chain. Control over the full production ensures a consistent, safe and high quality product and full tracking and tracing. Besides implementation of VanDrie Group’s food safety program, Safety Guard, which exceeds EU-standards, EKRO is ISO22000 certified and boasts BRC ad IFS controls. Food safety and animal welfare are not just words to EKRO, but guarantees.

Please find more information on www.ekro.com and www.vandriegroup.com.

EKRO en los Países Bajos es la planta de producción de carne vacuna más grande y moderna del mundo, en la que se sacrifican y procesan anualmente más de 400 000 cabezas en cortes deshuesados y sin deshuesar y productos listos para consumir. EKRO exporta a más de 60 países en todo el mundo, y provee a minoristas, servicios de alimentos e industria en la cantidad, calidad, especificación y envoltorio deseado, refrigerado o congelado. Aproximadamente el 80 % de la producción es carne especial holandesa de vacuno alimentado con leche, el 20 % es carne especial holandesa de vacuno alimentado con granos, cada una con sus características y siguiendo las necesidades y tendencias del mercado cambiante. EKRO es miembro del grupo con base en Holanda VanDrie Group, la cadena integrada de producción de carne vacuna más grande del mundo. El control sobre toda la producción garantiza un producto consistente, seguro y de alta calidad y también un seguimiento y rastreo completo. Además de implementar el programa de seguridad alimentaria de VanDrie Group, Safety Guard, el cual supera los estándares de la UE, EKRO cuenta con la certificación ISO22000 y posee los controles BRC e IFS. La seguridad alimentaria y el bienestar animal no son solo palabras para EKRO, sino garantías.

Para obtener más información visite www.ekro.com y www.vandriegroup.com.

FlexSol SolutionsRotterdamseweg 386 B26NL-2629 HG DelftPO Box 23NL-2600 AA DelftP: +31 202 613 819E: [email protected]


Lennert van den BergCEO

Company



FlexSol Solutions

FlexSol Solutions develops high-tech innovations in the field of solar energy. Our patented cylindrical solar panels are applied in unique products such as:Stand-alone solar street lighting (“Soluxio”); Solar bollards; Solar roof tiles.

We see great potential for the FlexSol Soluxio in Argentina. The Soluxio works optimal in remote areas where grid connected lighting is not a viable option, and also fits perfectly in green urban areas, resorts, parks, temporary settlements and smart cities.

The Soluxio features:• 100% renewable energy;• Independency from the electricity grid;• Low maintenance, high reliability;• Remote monitoring.

FlexSol is looking for a long-term partnership with an Argentinian partner, that is interested in the production and rollout of solar street lighting similar to the Soluxio, but adapted to local requirements. The partner should have experience as producer of street light poles (aluminium/steel), have an active sales department and a capacity of 50.000+ poles per year.

FlexSol Solutions desarrolla innovaciones de alta tecnología en el campo de la energía solar. Nuestros paneles solares cilíndricos patentados se aplican en productos exclusivos, tales como:Alumbrado público solar autónomo (“Soluxio”); Bolardos solares; Tejas solares.

Creemos que Argentina presenta un gran potencial para FlexSol Solutions. Soluxio funciona de manera óptima en áreas lejanas en las que la iluminación de red no es una opción viable, y también se adapta perfectamente en áreas urbanas ecológicas, resorts, parques, establecimientos temporales y ciudades inteligentes.

Soluxio ofrece:• 100 % energía renovable;• Independencia de la red eléctrica;• Bajo mantenimiento, alta confiabilidad;• Control a distancia.

FlexSol está buscando una sociedad a largo plazo con un socio argentino, que esté interesado en la producción e implementación de alumbrado público solar similar al de Soluxio, pero adaptándolo a las necesidades locales. El socio deberá tener experiencia como productor de postes de alumbrado público (aluminio/acero), contar con un departamento de ventas activo y una capacidad de más de 50 000 postes por año.

2524

Marnix van ItersonManaging Director, Chief Representative Officer

INGBijlmerplein 888NL-1102 MG AmsterdamPO Box 1800NL-1000 BV Amsterdamwww.ing.com

ING Bank Oficina de RepresentaciónJuana Manso 205, 8th floor1107 Buenos AiresArgentinaP: +54 11 4310 4841


ING Group

ING Group, a global financial institution with a strong European base, offering Retail and Wholesale Banking Services to individuals, families, small businesses, large corporations, institutions and governments in 40+ countries with over 52.000 employees.

Strengths: a brand with positive recognition from customers, omnichannel distribution strategy, international network. ING among leaders in the Dow Jones Sustainability Index ‘Banks industry’ group.

ING Buenos Aires’ delivers international trade and export finance in Argentina, Uruguay, and Paraguay. With:• Trade&Commodity Finance; global market leader, in Buenos Aires,

overlooking the Southern Cone. • Structured Export Finance, within International Trade&Export Finance,

a global business, specialized hubs in mayor OECD-countries in North America, Europe, Asia, serving international clients with ECA-covered export finance expertise.

ING Group, una institución financiera global con una sólida base europea, que ofrece servicios bancarios minoristas y mayoristas a individuos, familias, pequeñas empresas, grandes corporaciones, instituciones y gobiernos en más de 40 países con más de 52 000 empleados.

Fortalezas: una marca con reconocimiento positivo por parte de los clientes, estrategia de distribución omnicanal, red internacional. ING se encuentra entre los líderes en el grupo de “Industria bancaria” del índice Dow Jones Sustainability Index.

ING Buenos Aires proporciona comercio internacional y financiación de exportaciones en Argentina, Uruguay y Paraguay. Con:• Financiación comercial y de productos básicos; líder del mercado global,

en Buenos Aires, con vistas al Cono Sur. • Financiación de exportaciones estructurada, dentro del comercio

internacional y la financiación de exportaciones, una empresa global, con centros especializados en los principales países de la OCDE en América del Norte, Europa, Asia, prestando servicios a clientes internacionales con experiencia en financiación de exportaciones avalada por las agencias de crédito a la exportación (ECA, por sus siglas en inglés).

Glenn RijsselGeneral director

IBSAE & Consultancy Paterschiphorsstraat 35 NL-1827 NK Alkmaar PO Box 8229NL-1802 KE AlkmaarP: +31 725 647 870E: [email protected]

E: [email protected]: +31 623 712 100E: [email protected] M: +31 641 253 705

IBSAE & Consultancy

IBSAE & Consultancy collaborates with well know international universities and business schools. Together with these partners, it offers educational programmes at Master, MBA and PhD and DBA level. IBSAE wants to contribute to the formation and development of the cosmopolitan in a globalizing and rapidly expanding technological environment. IBSAE combine knowledge and expertise into our educational concept of Action & Experience Learning.Our mission is to connect educational models and expertise of three continents, namely Europe (Netherlands), America (USA), South America / Caribbean (Suriname-Brazil-Columbia ), with each other. These partners deliver training content (regional challenges) and is offered locally in collaboration with existing educational institutes.IBSAE believe sharing knowledge between educational institutions from different continents will prepare (our) students to compete in a highly competitive knowledge based economy. We believe it is essential to bring expertise of business life (experience) and educational knowledge together We collaborate and connect. We collaborate with different Universities and together we create education. We connect different continents and we connect (local) businesslife. Our participation will be successful if we can be linked to some educational partners and if we can be shown around in the Argentine – Brazilie (educational) culture

IBSAE & Consultancy colabora con reconocidas universidades internacionales y escuelas de negocios. Junto a estos socios, ofrece programas educativos e nivel de maestría, MBA, PhD y DBA. IBSAE desea contribuir a la capacitación y al desarrollo cosmopolita en un entorno globalizado y de rápida expansión tecnológica. IBSAE combina el conocimiento y la experiencia en nuestro concepto educativo de aprendizaje activo y de experiencia.Nuestra misión es conectar entre sí modelos educativos y conocimientos de tres continentes: Europa (Países Bajos), América (Estados Unidos), América del Sur/Caribe (Surinam, Brasil, Colombia). Estos socios proporcionan contenido de capacitación (desafíos regionales) que se imparte localmente en colaboración con institutos educativos existentes.IBSAE cree que compartir conocimientos entre instituciones educativas de distintos continentes preparará a (nuestros) estudiantes para competir en una economía altamente competitiva basada en el conocimiento. Creemos que es esencial unir el conocimiento de la vida empresarial (experiencia) con el conocimiento educativo. Colaboramos y nos conectamos. Colaboramos con distintas universidades y juntos educamos. Nos conectamos con distintos continentes y conectamos la vida empresarial (local). Nuestra participación será exitosa si podemos vincularnos con socios educativos y si podemos darnos a conocer en la cultura (educativa) argentina-brasilera.

Roland van der PoelProject manager

2726

KiremkoTasveld 7NL-3417 XS MontfoortPO Box 5NL-3417 ZG MontfoortP: +31 348 479 400E: [email protected]

Agent in ArgentinaAGRIVALUE SA Concepción Arenal 2779 3º A1405 CAPITAL FEDERALARGENTINAP: +54 911 4774 9040E: [email protected]

E: [email protected] M: +31 653 198 218

Arjan BrouwerGeneral Sales Manager

Company



Kiremko

Kiremko is a Dutch engineering company, founded in 1965, that is fully dedicated to the potato processing industry. Kiremko designs, manufactures and installs complete processing lines, factory upgrades and expansions, as well as stand-alone equipment. Kiremko offers reliable solutions from raw product receiving systems right up to the packaging lines. Our services include project management, (pre-)engineering activities, utility engineering and process support.

Our technology is innovative, solid and always designed to your specific requirements. Kiremko is active worldwide with an exclusive network of local support offices in the UK, Russia, Ukraine, India, China and dedicated agents elsewhere.

Kiremko believes in the benefits of strong partnerships. For many years, we have actively developed relationships with suppliers of specialist equipment and components to join forces with us in order to offer you the best and latest technology available in the market. The cooperation between Kiremko, Idaho Steel, Reyco Systems, Tolsma Techniek and our other partners is an excellent source for all your processing needs.

Kiremko es una empresa de ingeniería holandesa, fundada en 1965, dedicada completamente a la industria del procesamiento de papas. Kiremko diseña, fabrica e instala líneas completas de procesamiento, actualizaciones y ampliaciones de fábrica, así como equipos independientes. Kiremko ofrece soluciones confiables desde sistemas que reciben la materia prima hasta líneas de embalaje. Nuestros servicios incluyen gestión de proyectos, actividades de ingeniería previa, ingeniería de servicios públicos y apoyo al proceso.

Nuestra tecnología es innovadora, sólida y siempre diseñada en función de sus requisitos específicos. Kiremko tiene actividad mundial con una exclusiva red de oficinas de apoyo local en el Reino Unido, Rusia, Ucrania, India, China y agentes especializados en otras partes.

Kiremko cree en las ventajas de las sociedades sólidas. Durante muchos años, hemos desarrollado activamente relaciones con proveedores de equipos y componentes especializados para aunar esfuerzos con el fin de ofrecer la mejor tecnología de avanzada disponible en el mercado. La cooperación entre Kiremko, Idaho Steel, Reyco Systems, Tolsma Techniek y nuestros demás socios constituye una excelente fuente para todas sus necesidades de procesamiento.

Dirk VisManaging Director

LubriDutchProostwetering 25 GNL-3543 AB UtrechtP: +31 303 033 100E: [email protected] www.booster-oil.com


LubriDutch

Lubridutch is a Dutch oil Company located in Utrecht The Netherlands and is the founder and owner of the international oil brand Booster, a brand with a wide product range that includes lubricants, greases, additives and coolant products. With several blending partners in the Benelux, LubriDutch produces the products always based on domestic virgin base oil, original specifications and always new packaging. Lubridutch works with distributors, agents and other business partners all over the world to sale and distribute their products.

Products and Services Offered:• Lubricants• Greases• Additives

Unique Selling Points:• We guarantee the highest possible quality for a competitive price. • Due to our close cooperation with several blending facilities in the

Benelux, we are able to be a very flexible and cooperative business partner.

• We make the marketing plan together with our distributors because every distributor, market and country is different.

• We do not only want to supply, we want to work together with our clients as a team.

Lubridutch es una empresa petrolera holandesa ubicada en Utretch, Países Bajos, y es la fundadora y propietaria de la marca internacional de aceite Booster; una marca con una amplia gama de productos que incluyen lubricantes, grasas, aditivos y productos refrigerantes. Gracias a diversos socios que realizan actividades de mezclado en el Benelux, LubriDutch produce sus productos siempre en base a aceite de base virgen local, especificaciones originales y novedosos envoltorios. Lubridutch trabaja con distribuidores, agentes y otros socios comerciales en todo el mundo para vender y distribuir sus productos.

Productos y servicios ofrecidos:• Lubricantes• Grasas• Aditivos

Puntos destacados de venta:• Garantizamos la mejor calidad posible a un precio competitivo. • Debido a nuestra colaboración estrecha con diversas plantas de mezcla

en el Benelux, podemos ser un socio comercial flexible y colaborador.• Elaboramos el plan de comercialización junto con nuestros distribuidores

porque cada distribuidor, mercado y país es diferente.• No solo queremos ser un proveedor, queremos trabajar junto con nuestros

clientes como un equipo.

2928

Meever & MeeverNieuwe Kanaal 7JNL-6709 PA Wageningenwww.greenfood50.com


Aleksander van Meever General Director

Company



Meever & Meever

Founded by Jan van Meever in 1973, Meever & Meever has seen a steady growth in Producing, stockholding, renting out and processing steel products related to marine & civil engineering.

• Steel sheet pilesMeever & Meever offers a wide range of hot rolled and cold formed U & Z sheet piles. We provide additional services as pairing, crimping/welding, cutting, anti-corrosion paint and water tightness paint. Another activity is the rental, sale-buyback services of sheet piles and rental of vibrators & power-packs.

• Anchoring systemsThe core of our modular self-drilling anchor system

• Engineering and re-designing• Welded steel tubes

From production and stock we offer spirally and long-welded tubes in qualities X42 - X80 with diameters from 32 to 3000 mm

• Combined walls Sheet piles in combination with pipes or hz piles.

We are looking for: • Piling companies• Companies within the business ( piling companies or traders) to start up

a company together in Argentina.

Fundada por Jan van Meever en 1973, Meever & Meever ha tenido un crecimiento constante en el sector de la producción, almacenamiento, alquiler y procesamiento de productos de acero relacionados con la ingeniería marítima y civil.

• Tablestacas de aceroMeever & Meever ofrece una amplia gama de tablestacas de tipo U y Z perfiladas en caliente y en frío. Además, proporcionamos servicios adicionales de acoplamiento, prensado/soldadura, corte, pintura anticorrosiva y pintura impermeable. La empresa también ofrece servicios de alquiler, venta y recompra de tablestacas y alquiler de vibradores y unidades de alimentación.

• Sistemas de anclajeEl centro de nuestro sistema de anclaje autoperforante.

• Ingeniería y nuevos diseños• Tubos de acero soldados

Desde la producción al almacenaje, ofrecemos tubos de soldadura continua en espiral en calidades X42 - X80 con diámetros desde 32 a 3000 mm.

• Pantallas combinadas Tablescatas combinadas con tubos o pilotes hz.

Estamos buscando: • Empresas de tablestacas• Compañías del sector (empresas o comerciantes de tablestacas) para

establecer una compañía de forma conjunta en Argentina.

Peter LugthartRepresentative Brazil/South America

Port of Rotterdam Authority Dept. Port of Rotterdam InternationalWilhelminakade 909NL-3072 AP RotterdamP: +31 10 252 2006www.portofrotterdam.com

São Paulo officeAv. Nações Unidas 14.171 - 15 andar - Marble Tower4794-000 São Paulo – SPP: +55 11 3568 2110Brasil


Port of Rotterdam Authority

The objective of the Port of Rotterdam Authority is to enhance the port’s competitive position as a logistics hub and world-class industrial complex. Not only in terms of size, but also with regard to quality. The core tasks of the Port Authority are to develop, manage and exploit the port in a sustainable way and to render speedy and safe services for shipping.

Facts and figures for the Port Authority and the Port of Rotterdam:• Port Authority: 1,100 employees, turnover approx. € 660 million. • Port area: 12,500 ha port area (land & water, of which ca. 6,000 ha

industrial sites). The length of the port area is over 40 km.• Employment: 180,000 jobs. • Goods throughput: approx. 450 million tonnes of goods per annum.• Shipping: approx. 30,000 ocean-going vessels and 110,000 inland

vessels per annum. • Added value: (direct and indirect): over €21 billion, 3.5% of GDP.

Autoridad portuaria de RotterdamEl objetivo de la Autoridad portuaria de Rotterdam es mejorar la posición competitiva del puerto como centro logístico y como complejo industrial de primera clase. No solo en términos de tamaño, sino también en materia de calidad. Las actividades centrales de la Autoridad portuaria son desarrollar, gestionar y explotar el puerto de manera sostenible y de prestar servicios rápidos y seguros para los envíos.

Hechos y cifras de la Autoridad portuaria y del Puerto de Rotterdam:• Autoridad portuaria: 1100 empleados, facturación aproximada de € 660

millones.• Área portuaria: 12 500 hectáreas de área portuaria (tierra y agua, de las

cuales unas 6000 hectáreas son plantas industriales). La longitud del área portuaria es de más de 40 km.

• Empleo: 180 000 puestos de trabajo.• Volumen de mercancías: aproximadamente 450 millones de toneladas de

mercancías por año.• Envíos: aproximadamente 30 000 buques oceánicos y 110 000 buques de

navegación interior por año.• Valor añadido (directo e indirecto): más de € 21 mil millones, 3,5 % del PBI.

3130

Rabobank Croeselaan 18PO Box 17100NL-3500 HG Utrechtwww.rabobank.nl

E: [email protected]: +56 2 2449 8508M: +56 968 364 616

Brenda de SwartManager International Desk Chile

Company



Rabobank

Rabobank Group is an international financial service provider operating on the basis of cooperative principles and dedicated to being a leading customer-centric cooperative bank in the Netherlands and a leading food and agri bank in the world.

With over 400 offices in more than 40 countries Rabobank has a large international network through which we can offer a wide range of international products and services on six continents. Each of our offices is locally rooted and consequently knows the local market through and through.

Within Rabobank s international network there are 19 International Desks which are designed specifically to serve Dutch SME s and corporate clients outside the Netherlands. Staffed with employees that speak both Dutch and the local language, the International Desks support our Dutch business customers with growing their business internationally.

Rabobank Group es un proveedor internacional de servicios financieros que opera sobre la base de principios cooperativos y se ha convertido en un banco cooperativo líder enfocado en los clientes en los Países Bajos y en un banco líder para el sector agroalimentario en el mundo.

Con más de 400 oficinas en más de 40 países, Rabobank cuenta con una amplia red internacional a través de la cual podemos ofrecer una diversa gama de productos internacionales y servicios en los seis continentes. Cada una de nuestras oficinas está arraigada en la comunidad y, por lo tanto, conoce el mercado local minuciosamente.

Dentro de la red internacional de Rabobank, hay 19 oficinas internacionales diseñadas específicamente para atender a las PYMES holandesas y a los clientes corporativos fuera de los Países Bajos. Dado que los empleados hablan tanto el idioma holandés como el local, las oficinas internacionales pueden ayudar a nuestros clientes comerciales holandeses a expandir sus negocios internacionalmente.

Evert-Jan MulderOwner, Principal Consultant

Javier RuizConsultant

RedPlumeRegentesselaan 83NL-2562 CP The HagueP: +31 620 395 818E: [email protected]

E: [email protected]: + 31 620 395 818


RedPlume

RedPlume is specialized in the field of eGovernment and Digital Transformation of Public Sector. We are located in the Netherlands and our client portfolio comprises Dutch government institutions, including central and decentral government. We are also involved in monitoring the EU Digital Agenda and international practices, both in developed and developing countries. We operate as a networked company, collaborating with other consultancies, universities, knowledge institutes and IT companies.

Products and Services Offered:• consultancy • training • research

Unique Selling Points:• Flexibility to accommodate a variety of consultancy and expertise

needs, with various perspectives (legal, financial, managerial, technical etc.);

• We have a very experienced team, consisting of Argentinian and Dutch professionals;

• In-depth knowledge and expertise, in theory and practice.

We like to collaborate with Argentinian government partners, or Argentinian consultants, training institutes and IT companies, delivering services to the Argentina government on eGovernment and Digital Transformation.

RedPlume se especializa en el campo del eGovernment (gobierno electrónico) y la transformación digital del sector público. Estamos ubicados en los Países Bajos y nuestra cartera de clientes comprende a instituciones gubernamentales holandesas, incluido el gobierno central y descentralizado. También participamos en la supervisión de la Agenda Digital de la UE y prácticas internacionales, tanto en países desarrollados como en desarrollo. Funcionamos como una empresa en red, en colaboración con otras consultorías, universidades, institutos de conocimientos y empresas de TI.

Productos y servicios ofrecidos:• consultoría • capacitación • investigación

Puntos destacados de venta:• Flexibilidad para adaptar una variedad de necesidades de consultoría y

conocimientos, con diversas perspectivas (legal, financiera, de gestión, técnica, etc.);

• Contamos con un equipo muy experimentado, compuesto por profesionales argentinos y holandeses;

• Conocimiento y experiencia profunda, tanto en la teoría como en la práctica.

Deseamos colaborar con socios del gobierno argentino, o consultores argentinos, institutos de capacitación y empresas de TI, ofreciendo servicios al gobierno de Argentina sobre eGovernment y transformación digital.

3332

Royal IHCSmitweg 6NL-2961 AW KinderdijkP: +31 78 691 0911www.ihcmerwede.com

E: [email protected]


Fábio PereiraDirector IHC do Brasil

Company



Royal IHC

Royal IHC: innovative solutions for maritime service providersIn an ever-changing political and economic landscape, Royal IHC enables its customers to execute complex projects from sea level to ocean floor in the most challenging of maritime environments. We are a reliable supplier of innovative and efficient equipment, vessels and services for the offshore, dredging and wet mining markets.

With a history steeped in Dutch shipbuilding since the mid-17th Century, we have in-depth knowledge and expertise of engineering and manufacturing high-performance integrated vessels and equipment, and providing sustainable services. From our head office in The Netherlands and with 3,000 employees working from sites and offices on a global basis, we are able to ensure a local presence and support on every continent.

Dredging operators, oil and gas corporations, offshore contractors, mining houses and government authorities all over the world benefit from IHC’s high-quality solutions and services. With our commitment to technological innovation, in which sustainability and safety are key, we strive to continuously meet the specific needs of each customer in a rapidly evolving world.

Royal IHC: soluciones innovadoras para proveedores de servicios marítimosEn un escenario político y económico en constante cambio, Royal IHC permite a sus clientes llevar adelante proyectos complejos desde el nivel del mar hasta el fondo del océano, en los entornos marítimos más desafiantes. Somos un proveedor confiable de equipos y buques, así como de servicios innovadores y eficientes para los mercados de altamar, dragado y pozos de minería.

Con una larga trayectoria en la historia de la construcción naval en los Países Bajos que data de mediados del siglo XVII, contamos con un profundo conocimiento y experiencia en el diseño y la fabricación de buques y equipos integrados de alto rendimiento, así como en la provisión de servicios sostenibles. Desde nuestra oficina central en los Países Bajos y con 3000 empleados que trabajan en instalaciones y oficinas de todo el mundo, podemos garantizar la presencia local y el soporte técnico en cada continente.

Operadores de dragado, corporaciones de petróleo y gas, contratistas de altamar, empresas de minería y autoridades del gobierno de todo el mundo se benefician con los servicios y las soluciones de máxima calidad que ofrece IHC. En función de nuestro compromiso con la innovación tecnológica, donde la sostenibilidad y la seguridad son factores clave, nos esforzamos por satisfacer continuamente las necesidades

Tjeerd VeldhuizenManaging Director

SeaWorksLeusderend 40NL-3832 RC LeusdenP: +31 303 031 800E: [email protected]


SeaWorks

SeaWorks is a shipping and transport company with it’s Head Quarter in The Netherlands and offices in Antwerp (Belgium) Hamburg (Germany) and in Santos (Brazil). SeaWorks offer taylormade solutions to the market for the transportation of out of gauge cargoes. This means cargoes which donot fit into containers or are shipped from irregular ports or to irregular ports (for instance where there is limited access, no cranes etc). SeaWorks offer more than 25 years experience.

SeaWorks offer:Seaborn transportation from Far East and Europe to ArgentinaWith modern ships with own cranes

This we do with a dedicated team of professionals together with our Argentinean agent.

Seaworks wish to get into contact with (semi) governmental organisations for infrastructural projects to offer transport services, Argentinean local importers and exporters of windfarms, Oil and Gas etc.

SeaWorks es una compañía naviera y de transporte que tiene su casa central en los Países Bajos y oficinas en Amberes (Bélgica), Hamburgo (Alemania) y Santos (Brasil). SeaWorks ofrece soluciones a medida para el mercado del transporte de cargas de grandes dimensiones. Es decir, cargas que no entran en contenedores o que se envían desde puertos irregulares o a puertos irregulares (por ejemplo, cuando hay acceso limitado, no hay grúas, etc.). SeaWorks cuenta con más de 25 años de experiencia.

SeaWorks ofrece:Transporte marítimo desde Extremo Oriente y Europa a Argentina, con modernos barcos con grúas propias.

Contamos con un equipo de profesionales especializados junto con nuestro agente argentino.

SeaWorks desea contactarse con organizaciones (semi) gubernamentales para proyectos de infraestructura para ofrecer servicios de transporte, importadores y exportadores locales argentinos de parques eólicos, petróleo y gas, etc.

Aleyda Ortega HerediaProjectleader R&D

3534

STC-Group Holding Lloydstraat 300NL-3024 EA RotterdamPO Box 63140NL-3002 JC RotterdamP: +31 104 486 024www.stc-group.nl


E: [email protected]: +55 81 996 058 801

Company



STC-Group Holding

STC-Group Holding, a member of the STC-Group, is a worldwide strategic combination of well-established education, training, research, consultancy and implementation service providers for the entire shipping, port, transport and logistics chain as well as for the port-related oil and chemical industry. The activities are supported by a unique training centre with port and safety training centres and full-mission simulators. Centres of Excellence and offices are operational in the Netherlands (HQ), South Africa, Mozambique, Kazakhstan, Oman, Vietnam, the Philippines, Brazil and Colombia.

Next to education and training STC offers consultancy services. STC locally and globally works together with and provide assistance to the private sector and the public sector when it comes to processes such as the whitelisting procedure as per IMO rules, improving policies with regard to transport and logistics and setting up training and/or simulator centres.

Services are provided to the following clusters:• Maritime and Offshore;• Port and Terminals;• Transport and Logistics;• Process Industry and Energy.

STC-Group Holding, miembro de STC-Group, es una combinación mundial estratégica de proveedores de servicios de educación, capacitación, investigación, consultoría e implementación para toda la cadena de envíos, puertos, transporte y logística así como para la industria petrolera y química relacionada con puertos. Las actividades están respaldadas por un centro de capacitación exclusivo con centros de capacitación en materia portuaria y de seguridad y simuladores de misión completa. Los Centros de Excelencia y las oficinas funcionan en los Países Bajos (oficina central), Sudáfrica, Mozambique, Kazajstán, Omán, Vietnam, Filipinas, Brasil y Colombia.

Además de la formación y capacitación, STC ofrece servicios de consultoría. STC trabaja local y globalmente junto con el sector público y privado, y le brinda asistencia, en lo que respecta a procesos tales como el procedimiento de lista blanca según las normas de la OMI, mejorando las políticas con respecto al transporte y logística y estableciendo centros de capacitación y/o simuladores.

Se proveen servicios a los siguientes grupos:• Marítimos y offshore;• Puertos y terminales;• Transporte y logística;• Industria de transformación y energía.

Laurent ClossetRegional Director

TidewayMinervum 7442NL-4817 ZG BredaPO Box 7074NL-4800 GB BredaP: +31 765 204 140E: [email protected]/tideway


Tideway

Tideway is a Member of the DEME Group, which on its turn is an international market leader for complex marine engineering works. DEME performs next to dredging and land reclamation activities, multidisciplinary and innovative marine engineering and environmental projects. Tideway BV is dedicated to serving the oil & gas industry and is an expert in landfall construction, scour protection and pre- and post-dredging for the support of pipe laying operations.

DEME has 4,600 employees worldwide. In 2015, the DEME Group achieved a turnover of 2.35 billion euros.

Products and Services Offered:• Dredging and land reclamation • Marine engineering and environmental services• Development and construction of renewable energy projects• Offshore services for the oil, gas and energy sector

Unique Selling Points:• Presence in South America since more than a century• Versatile high tech fleet of equipment• Global solution provider

Tideway es miembro de DEME Group, que a su vez es líder del mercado internacional en trabajos complejos de ingeniería marítima. DEME realiza actividades de dragado y recuperación de tierras, proyectos ambientales y de ingeniería marítima multidisciplinarios e innovadores. Tideway BV se especializa en servir a la industria del petróleo y gas y es experta en la construcción de corrimientos, protección contra erosiones y dragado previo y posterior de asistencia en las operaciones de instalación de tuberías.

DEME cuenta con 4600 empleados en todo el mundo. En 2015, DEME Group alcanzó una facturación de 2,35 mil millones de euros.

Productos y servicios ofrecidos:• Dragado y recuperación de tierras.• Servicios ambientales y de ingeniería marítima.• Desarrollo y construcción de proyectos de energía renovable• Servicios de altamar para la industria del petróleo, gas y energía

Puntos de venta exclusivos:• Presencia en América del Sur desde más de un siglo.• Flota de equipos altamente tecnológica y versátil.• Proveedor de soluciones globales

Albert BosDirector STC-Group Holding

Daniel BredaSTC Representative

3736

Van Oord Dredging and Marine ContractorsSchaardijk 211NL-3063 NH RotterdamPO Box 8574 NL-3009 AN RotterdamP: +31 888 260 000www.vanoord.com


Tim HelboArea ManagerArea South America

Company



Van Oord Dredging and Marine Contractors

Van Oord operates around the world as a leading contractor for dredging, marine engineering and offshore energy projects (oil, gas and wind), offering innovative solutions to marine challenges. The company operates worldwide in more than fifty countries.

Van Oord is a private company with limited liability and its head office is in Rotterdam, the Netherlands. Our employees are committed, entrepreneurial professionals who are passionate about water and technology. They understand that cooperation is crucial to achieving the best possible result. By being open and honest, they build mutual trust and respect.

Van Oord is a family-owned business offering marine solutions of value, both now and in the future. Safety, sustainability and continuity go hand in hand in this respect. Van Oord takes an interest in its value chain, which extends from suppliers to clients.

Van Oord opera alrededor del mundo como contratista líder para proyectos de dragado, ingeniería marítima y energía offshore (petróleo, gas y energía eólica), y ofrece soluciones innovadoras a problemas marítimos. La compañía opera mundialmente en más de cincuenta países.

Van Oord es una empresa privada con responsabilidad limitada y su oficina central está en Rotterdam, Países Bajos. Nuestros empleados son profesionales comprometidos y emprendedores, con pasión por el agua y la tecnología. Comprenden que la cooperación es fundamental para lograr el mejor resultado posible. Gracias a su carácter abierto y honesto, construyen una relación de confianza y respeto mutuo.

Van Oord es una empresa familiar que ofrece soluciones marítimas de valor, tanto ahora como en el futuro. En este sentido, la seguridad, sostenibilidad y continuidad van de la mano. Van Oord tiene gran interés en la cadena de valor, que se extiende desde los proveedores a los clientes.

3938

Documents

Netherlands Economic Mission to Argentina · EKRO en los Países Bajos es la planta de producción de carne vacuna más grande y moderna del mundo, en la que se sacrifican y procesan