Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1 https://novelworld335091117.wordpress.com/
2 https://novelworld335091117.wordpress.com/
Nejimaki Seirei Senki Volumen 8
Índice
Prologo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capítulo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Capítulo 2: El héroe y el científico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Capítulo 3: Emperatriz de la destrucción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Capítulo 4: En medio de la turbulencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Prologo
3 https://novelworld335091117.wordpress.com/
El sonido de pasos en el pavimento de piedra y la respiración entrecortada de varios
hombres rápidamente los pasaron.
La niña se escondió en la oscuridad con la respiración contenida. Después de quién
sabe cuántas ondas de sonido pasan, tomó la mano de su hermano pequeño y echó a
correr.
【Hermana, duele...】
La niña se llevó el dedo índice a los labios y le dijo a su hermano pequeño que estaba
desgarrado por el dolor de muñeca.
【... Ten paciencia, Huelly. Hasta que nos alejemos de esa gente. 】
Advirtió en voz baja, luego corrió bajo el techo de una casa residencial cuando sintió
una presencia detrás de ella. Poco después, 4 hombres armados con pistolas de viento
aparecieron desde la esquina uno tras otro.
【... Ugh ...】
¡Clang clang! Las puertas estaban siendo golpeadas. Estos hombres parecían estar
registrando las unidades residenciales cercanas. Los hermanos que se escondían
debajo del techo observaron mientras intentaban esconderse en silencio.
——Si nos encuentran, también nos llevarán.
Un escalofrío recorrió la espalda de la niña ante ese pensamiento, haciéndola sentir
muy incómoda. Un gemido subió a su garganta por el dolor de su pecho oprimido.
【—— ¡Ughh......!】
Ella reprimió desesperadamente su impulso de gemir mientras esperaba que la
presencia pasara, reuniendo su corazón vacilante solo con su fuerza de voluntad. Se
secó las lágrimas con el dorso de la mano, apretó los dientes y salió de su escondite.
La niña tenía una vaga idea de que esto era obra de la 【Facción del renacimiento del Reino】.
La República de Kioka en la que residía estaba formada por varios países y razas, una
República relativamente joven. Todos pueden ser ciudadanos de la República, pero son
solo una colección de diferentes grupos con una miríada de historia. El Reino Garuma,
el Ducado de Nitagua, la Federación de Tribus Mamulanas, Bayushie, Laos y la Nación
Separatista Yaponiku eran conocidas como las 6 naciones del este. Hace unos 200
años, sus antepasados vivían separados en estos países que ahora han dejado de
existir.
4 https://novelworld335091117.wordpress.com/
Esta era una historia común para todos los ciudadanos, pero todavía había una
pequeña fracción de personas que estaban demasiado atrapadas en el pasado. La
Facción de Renacimiento del Reino de Garuma fue un ejemplo, y además uno
excepcionalmente terrible. Siglos después de la fundación de Kioka, todavía no podían
olvidar la gloria de los viejos tiempos y querían restaurar el Reino. Conservaban cierto
nivel de influencia en el Parlamento y utilizarían la violencia de vez en cuando para
lograr su objetivo.
【Padre madre...】
El hermano pequeño sollozó y la niña casi lloró después de escuchar eso. Sus padres
habían sido secuestrados por la facción del renacimiento del Reino.
Aún podía ver esa escena cuando cerró los ojos. Cuando los hermanos que salieron a
jugar tuvieron hambre y se fueron a casa, vio a sus padres discutiendo con unos
extraños en la entrada. Sintiendo el peligro, tomó la mano de su hermano y se
escondió para observar - en poco tiempo, sus padres fueron llevados a punta de
pistola.
Sus padres fueron capturados.
En el momento en que la niña entendió la situación, comenzó a pensar en qué curso
de acción debería tomar y los puso en acción.
【Se han ido. ¡Vamos, Huelly!】
Sacó a su hermano de su escondite y empezó a correr de nuevo. Se secó la suciedad, la
lluvia y las lágrimas de las mejillas con el dorso de la mano para reprimir el miedo.
La niña pensó desesperadamente con su cerebro aún en desarrollo: primero, debía
llevar a su hermano pequeño Huelly a un lugar seguro. Su hermano menor era el
miembro más débil de la familia y necesitaría a alguien mayor que lo cuidara.
Entonces, ¿a dónde deberían huir?
Cuando tenga problemas, pida ayuda a los vecinos. Eso fue lo que le dijo su madre,
pero la niña sintió que esta vez no funcionaría. Ya fuera la tía Hasa del puesto de
verduras, el zapatero tío Meddi o el maestro carpintero Mabasai, que era mucho más
grande que ella, todos estaban indefensos frente a amenazar a las personas con armas
de fuego.
Debería buscar ayuda de personas equipadas con la misma arma. La niña concluyó y
decidió dirigirse al puesto policial del barrio. Pasó por allí cuando fue de compras con
su madre y tenía una vaga idea de cómo llegar. Tardará menos de 40 minutos por la
ruta normal. Sin embargo, …
【¡Ja! ¡Hah ... Ah ...!】
5 https://novelworld335091117.wordpress.com/
El problema son los de la facción del renacimiento corriendo por todo el lugar.
Después de moverse durante más de una hora, los hermanos aún no han llegado a la
zona vecina a causa de las patrullas. Y su última parada fue inesperada.
【¡Uwah! ¡Este lugar también ...! ¿Cuántos de ellos hay?】
Cuantas más paradas tenía que hacer, más se daba cuenta de que estaba atrapada en
un incidente importante. No podía imaginar lo grande que era esta cosa. Para la niña
que acaba de cumplir diez años, los pocos cientos de metros alrededor de su casa eran
todo su mundo.
Pero gracias al pequeño tamaño de los niños, los hermanos siguieron moviéndose sin
ser detectados. Una escena extraña apareció de repente ante ellos y la niña frunció el
ceño mientras se agachaba a la sombra de un carro en el arcén de la carretera.
【Están jugando 'no pasarás' ...】
La niña comentó lo que vio. Como ella dijo, un gran grupo de soldados estaba
bloqueando el camino, y al otro lado se hizo una barricada de madera.
【...】
Apareció un obstáculo inesperado, pero la niña no se desesperó. Dado que pusieron
tanto esfuerzo en evitar que la gente pasara, las cosas serían diferentes una vez que
ella pasara, era optimista. Dejando a un lado la gravedad de la situación, este era un
talento.
【Hermana, ¿ahora qué ...?】
El hermano tiró de la manga de su hermana que estaba sumida en sus pensamientos.
La niña miró a su alrededor en silencio.
La molesta barricada acababa de levantarse y tenía varios huecos obvios. Sería fácil
para dos niños pequeños pasar.
Sin embargo, estaban demasiado lejos de los huecos y había demasiada gente mirando
el medio. Estaba a más de 30 m de distancia y no podían correr tan lejos sin ser
detectados. Incluso si intentaran correr, probablemente serían atrapados por el ritmo
más rápido de un adulto.
Después de agonizar por ello durante mucho tiempo, la niña miró con determinación
el carro que tenía delante. Se colocó un yugo en el caballo, pero las ruedas se dejaron
descuidadamente desbloqueadas, lo que muestra cuán desordenados eran los
faccionistas del avivamiento, la niña no pensó demasiado en eso y se le ocurrió una
idea simple después de ver el carro como un medio de transporte.
"Subir a."
6 https://novelworld335091117.wordpress.com/
Solo necesitaba desatar la cuerda del carro, tirar de la cola del caballo y el caballo
debería correr. La niña recordó sus vagos recuerdos y buscó a tientas alrededor del
asiento.
"¡Darse prisa! ¡Se acerca el ejército de la república! 」
Un hombre de mediana edad de la Facción del renacimiento del renacimiento que
supervisaba la construcción de la barricada gritó. Su tono al dar órdenes e
instrucciones concisas dejaba en claro que era un comandante veterano. Eso era un
hecho, ya que era un soldado retirado del ejército de Kioka que llevaba la insignia de
un sargento.
「El trabajo avanza sin problemas, comandante.」
「Hmm, continúa. Si podemos bloquear esta carretera tendrá un gran efecto en el futuro. 」
El hombre respondió a su subordinado que le informó y se cruzó de brazos con
expresión severa.
「Tenemos que llevar a cabo el plan pase lo que pase. Esos senadores son débiles y antiestéticos... revivir nuestra nación será una quimera si dependemos de ellos. 」
Su subordinado asintió en silencio. El hombre luego levantó la voz y continuó:
「Ha llegado a esto, así que comenzaremos a rodar. Convertiremos este rincón de Capital Norandot en una zona residencial exclusiva para los ciudadanos de Garuma.
Deportaremos a personas de otras razas y reuniremos a nuestra gente y uniremos
nuestra raza. La gente Garuma debería vivir como ciudadanos Garuma── ¡La educación básica sobre una identidad común para todas las razas es una blasfemia! 」
Sus palabras estaban llenas de rabia y pasión mientras hablaba a un ritmo más rápido.
「¿Puedes creer esto, Kuyadi? Mi hijo está estudiando en la misma clase que un idiota de Nitagua y un salvaje mamulano. Protesto por esto, y la escuela me acusó de
discriminación en cambio… ¡Incorregible! 」
¡Golpear! El hombre pisoteó violentamente el suelo con su bota, luego chasqueó la
lengua con una voz un poco más suave.
7 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Como compromiso, puedo aceptar que todas las razas coexistan juntas… Pero esto debería hacerse con nosotros, la gente de Garuma a la vanguardia. ¿No es eso obvio? Antes de la fundación de Kioka, somos los que teníamos más poder. Ya sea Nitagua,
Mamulan, Yaponiku, Bayoshie o Laos, todos estaban por debajo de nosotros. ¡Cómo se atreven a pensar en sí mismos como nuestros iguales! 」
Su subordinado asintió con la cabeza. El hombre le dio una palmada en el hombro y
anunció con firmeza.
「Corregiremos ese malentendido. ¿¡Tienes eso Kuyadi!? 」
"¡Sí comandante!"
En ese momento cuando los dos reafirmaron el objetivo del otro de revivir su nación
caída ──
「──Oye, ¿qué está pasando? ¡Ese carro allí, deténgase! 」
Los gritos confusos de sus compañeros llegaron a sus oídos y se volvieron
sorprendidos. Vieron a un caballo arrastrando un carro que estaba estacionado al
costado del camino corriendo hacia ellos.
「¡Detente! Digo alto── 」「 ¡Oye, viene por aquí! 」「 ¿Woooaaahh? 」
El caballo desenfrenado trotó en su lugar justo antes de la barricada, y el carro se
estrelló contra la barricada a medio erigir debido al impulso ...... Y lo más sorprendente
fue que un par de hermanos jóvenes se apearon rápidamente del carro.
"Uf...! ¡Corre, Huelly!”
Con los ojos fijos en el otro extremo de la barricada, la niña tomó la mano de su
hermano y corrió sin preocuparse por su frente sangrante. Verlos hizo que el
faccionista del avivamiento gritara con caras pálidas:
「¡Hay niños! ¡Los niños están escapando! 」「 ¿Qué? ¡Aprovecharlos! 」
El grupo persiguió a los dos niños que atravesaban los huecos y cerraron la distancia en
poco tiempo. Fueron tomados con la guardia baja, pero pudieron dejar atrás a los
niños fácilmente...... Justo cuando se burlaban de los niños, un impacto inesperado
sacudió sus cuerpos.
「¿Kyaa...?」 「¡Ughh!」
Los hombres que estaban a un paso de los hermanos cayeron uno tras otro. Al verlos
agarrarse los hombros y el pecho por el dolor, el comandante en el lugar gritó con los
ojos muy abiertos:
8 https://novelworld335091117.wordpress.com/
"¿Qué? ¡Qué pasó!"
「¡Disparos, comandante! ¡Estamos siendo atacados! 」
「¿Tiroteo? ¡Deja de bromear! No hay señales del enemigo ── 」
Otro camarada antes que ellos cayó por una bala. Esto hizo que el comandante se
diera cuenta de su error. Movió sus ojos barriendo el suelo sobre él ── y miró con los ojos bien abiertos.
Los techos a ambos lados de la carretera entraron en su campo de visión. Grandes
grupos de artilleros del viento yacían boca abajo en el techo en posiciones de disparo.
「── ¿Desplegaron al grupo de avanzada en el techo? ¡Maldita sea, un truco de salón...! 」
El comandante miró a las fuerzas enemigas con los dientes apretados. Su subordinado
además de él que notó otro peligro gritó:
「¡Unidades enemigas avistadas al frente! Se acercan rápido... ¡una compañía de caballería! 」
El comandante se escondió detrás de las mantas y desvió la mirada del techo al otro
lado de la barricada. Pudo ver a la caballería levantando una tormenta de polvo, lo que
hizo que su corazón volviera a vacilar.
「¡Este es el evento principal! No tengan miedo de los disparos desde arriba, todos, ¡prepárense para participar! ¡La barricada aguantará! ¡Mantén el momento adecuado y ataca! 」
Los hombres que recibieron instrucciones claras apuntaron sus armas y apuntaron a la
caballería levantando polvo al otro lado de la barricada ── mientras esperaban el momento adecuado para apretar los gatillos, algunos de los hombres notaron que algo
andaba mal.
「Oye── eso es ...」 「Sí ... No se están desacelerando」
Estaban lo suficientemente cerca como para distinguir su uniforme, pero el enemigo
no mostró signos de desacelerar, como si no pudiera ver la barricada.
「... ¿Van a chocar directamente?」
9 https://novelworld335091117.wordpress.com/
La caballería que no frenaba avanzó hacia su inevitable desaparición antes de la
barricada. Sin embargo, los de la facción del renacimiento solo podían imaginar que la
caballería se autodestruía después de estrellarse contra la barricada ── Al momento siguiente, vieron de cerca los caballos pesados saltando en el aire. 「¡Qué──!」
Con un desempeño muy por encima de los estándares de la caballería normal, la forma
en que saltaron de la barricada estaba al nivel de una actuación de circo. La estructura
de madera que debería proteger a los soldados quedó inutilizada.
「¡Hieee──!」 「¡Uwaahhh!」
Al darse cuenta de sus errores, los gritos de los soldados se convirtieron en un coro. La
barricada que erigieron no fue un obstáculo efectivo en absoluto ── en el momento en que juzgaron mal eso, su resistencia ya había terminado.
「Mamá * ... Este método de establecer barricadas es tan de última generación. En lugar de perder el tiempo construyéndolo con madera, usar alambres de púas sería
mucho más rápido. 」
Un oficial prominente de cabello blanco comenzó a revisar el área después de que se
completara la supresión. Era excepcionalmente joven para ser un oficial, con un
impulso enérgico en sus acciones y autoridad en cada paso que daba.
「No se puede evitar, Jean. El comandante es probablemente un soldado retirado, mientras que los alambres de púas solo se usan en los terrenos recientemente... Los
soldados que han estado lejos de la línea del frente por un tiempo no tendrán
experiencia con eso. 」
Su ayudante de cabello negro, la mayor Miara Gin respondió. Sus rasgos faciales y la
forma del cuchillo en su cintura dejaban en claro que era de Yaponiku que había
dejado de existir.
「Una brecha generacional, eh... Si tan solo este abismo pudiera detener la propagación de ideólogos inútiles como el renacimiento del Reino ──」 dijo Jean con un suspiro. Después de peinar la zona que había sido suprimida, los dos caminaron
hacia los dos niños que eran la clave para penetrar en los terrenos enemigos.
「──Siento haberte asustado. Te escapaste del interior, ¿verdad? 」
Jean se inclinó al nivel de los ojos de los hermanos y preguntó. La hermana miró hacia
atrás con ojos penetrantes, mientras su hermano se pegó a su espalda.
「¿Te separaste de tu madre y tu padre?」
Jean continuó preguntando y la niña asintió lentamente.
10 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「¿Eres la policía?」
「Es un poco diferente, pero muy similar. Pero tenga la seguridad de que estamos aquí para rescatarlo. 」
Jean prometió con una sonrisa, y la niña se lo dijo con calma.
「Padre y Madre fueron llevados por la gente de facción del renacimiento.」
La niña empujó a su hermano pequeño hacia la rígida Miara.
「Por favor, lleve a mi hermano pequeño a un lugar seguro, lo recogeré más tarde.」
Dijo mientras miraba a su alrededor y agregó mientras miraba a los soldados ocupados
alrededor.
「Y── Por favor, dame un arma. Un arma como esa estará bien. 」
「¿Arma? ... ¿Por qué necesitarías una? 」
La niña se alejó de Miara, quien le hizo esa pregunta y dijo sin dudarlo:
「Es obvio. Voy a recuperar a mis padres. 」
La niña concluyó con firmeza sin espacio para negociaciones. El oficial de pelo blanco
que estaba junto a su ayudante estupefacto sonrió.
「...Qué maravilloso. Muy bien, te prestaré una. 」
「¿Vaquera? ¿Qué eres── 」
Ignorando a la sorprendida Miara, Jean miró a la chica con sus ojos plateados y dijo en
tono serio:
「Valiente dama, ¿puedo darme su nombre?」
「... Kasha Masukusu. Mi hermano es Huelly. 」
「Gracias, Sra. Kasha. No se preocupe, me aseguraré de que envíen a su hermano a un lugar seguro. 」
Hizo una seña con la mirada y una soldado de modales apacibles se acercó a buscar al
hermano de la niña. El niño no quería dejar a su hermana, pero reforzó su
determinación y siguió a la mujer soldado hoscamente.
Después de despedirlos junto a Kasha, el general de cabello blanco se señaló a sí
mismo con el pulgar y dijo.
11 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Déjame presentarme también. Soy Jean, el mayor general del ejército de Kioka, Jean Arkinex. 」
Los jóvenes de renombre en toda la república pronunciaron su nombre con orgullo y
confianza. Parecía haber luz iluminándolo desde atrás, lo que hizo que la chica lo
mirara con los ojos muy abiertos.
"Recuerda el nombre. Ese es el nombre del arma más poderosa que te han prestado.”
12 https://novelworld335091117.wordpress.com/
13 https://novelworld335091117.wordpress.com/
Capítulo 1
「... Los informes están listos. Tenemos razón, la ex facción extremista Garuma ha capturado la sexta zona este en la capital Norandot.」 El secretario fue el portador de noticias decisivamente malas.
En el centro de la capital estaba la Casa del Parlamento y había una atmósfera tensa en
sus Cámaras de Comités. La mayoría de los senadores estaban interrogando
severamente a un hombre con un traje azul oscuro que estaba junto a la ventana, de
espaldas a ellos.
「──La situación se está poniendo seria, Primer Ministro.」
Había una evidente hostilidad y alegría en esa voz. Esto fue seguido inmediatamente
por otra voz con un tono similar.
「Solo contando los más importantes, este es el quinto disturbio civil que ocurrió durante su mandato... La campaña militar contra el Imperio se ha interrumpido por un
largo tiempo debido a eso. No podemos defenderte esta vez. 」
「Así es. Todo se debe a sus importantes reformas sin tener en cuenta a la oposición. ¿Cómo planeas resolver esto? 」
「Cuando el ejército imperial se dividió hace dos años debido a un golpe de estado, podríamos haber lanzado una gran invasión si estuviéramos preparados, pero ese plan
fracasó ── porque había habido demasiados disturbios subyacentes en el país.」
「Un malestar civil tras otro trastornó nuestra gran estrategia. El Imperio avivó las llamas de la oscuridad, pero eso no es una excusa suficiente. ¿No crees que alguien debería asumir la responsabilidad de esto? 」
A pesar del implacable interrogatorio, la espalda a la que miraban se mantuvo firme.
Solo se oía el sonido de tubos metálicos que se rozaban entre sí provenientes de
manera irregular de ese hombre.
「¡Por favor, denos una respuesta aceptable! ¡No puedes esquivar la pregunta permaneciendo en silencio! 」
Uno de los senadores se agitó ante la falta de reacción y alzó la voz para acusar a ese
hombre. Como si ese hombre acabara de darse cuenta de que se estaba buscando su
respuesta, el sonido del metal se detuvo de repente.
14 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「── Incluso si me acusas de permanecer en silencio, no puedo comprender tus preocupaciones.」
La respuesta del hombre fue tan tranquila que fue exasperante. Con la mirada fija en la
espalda de tamaño medio que se paraba estoicamente en la parte más profunda de la
habitación, los senadores esperaban destruir este campamento base.
「¡Hay un límite para tu terquedad! ¿O no comprendes la situación? ¡Los extremistas de la antigua nación Garuma se habían apoderado de una parte de la zona residencial
de Norandot con un dominio absoluto sobre ella! Es obvio que este incidente
involucrará a una gran cantidad de ciudadanos. No importa cuál sea el objetivo del
extremista, ¡definitivamente usarán a los ciudadanos como rehenes...! 」
「Si hay muchas víctimas a causa de este incidente, el apoyo a su control del poder se desplomará. Los resultados serán los mismos si expone su debilidad al ceder ante los
extremistas. Ha terminado, primer ministro. Tus días mirando las calles desde esta
ventana están contados ── 」
Después de escuchar una serie de predicciones optimistas, el hombre de traje azul
oscuro se sacudió lentamente y era obvio que se estaba riendo.
「Caballeros, me siento honrado. En lugar de la seguridad de los ciudadanos capturados, estás más preocupado por mi futuro. 」
Después de ese comentario sarcástico, el hombre del traje azul oscuro agregó antes de
que los Senadores lo atacaran: 「No se preocupe, sus preocupaciones son infundadas. 」
Abrumados por el aura de ese hombre, los senadores fueron silenciados
momentáneamente. El sonido de tubos metálicos frotándose comenzó de nuevo 「Ya tomé las medidas necesarias y solo estaba esperando la buena noticia. 」
「......」
……
Dentro de la carpa erigida en medio de la carretera sellada. El tiempo se detuvo para la
valiente niña Kasha mientras miraba la mesa frente a ella. Hablando con más precisión,
estaba mirando el pan de molde, el paladar de frutas y la leche en una taza de cobre.
「¿Qué pasa? Comer hasta. ¿No tienes hambre? 」
15 https://novelworld335091117.wordpress.com/
Jean, que estaba sentado frente a la niña, la instó a comer con una sonrisa. Estaba
mordiendo una manzana con un crujido. 「No te preocupes por tu hermano, él está teniendo lo mismo que tú. Las frutas y verduras frescas se proporcionan en tres
comidas al día, ese es un buen punto sobre las peleas dentro de la ciudad. 」
「... ¿No vas a cuidar de esos tipos?」
Preguntó la niña mientras agarraba su cuchara, Jean preguntó de repente con una cara
seria.
「Sra. Kasha, ¿su objetivo es cuidar de esas personas de la facción de la reavivación real? 」
La sorprendida Kasha se quedó callada por un momento antes de negar con la cabeza
con un puchero.
「...No. Como dije al principio, quiero recuperar a mi padre y a mi madre. 」
「Genial, entonces tenemos objetivos similares.」
El oficial de cabello blanco sonrió aliviado y golpeó la mesa con la punta de su dedo.
「Es fácil eliminar al enemigo. Solo necesito enviar a mis hombres en un ataque total, y terminará en una hora, pero eso resultará en una batalla intensa. Y tus padres
podrían resultar heridos por eso. ¿Lo entiendes? 」
Hmmmm 〜 Kasha frunció el ceño. Después de una pausa adecuada, Jean continuó.
「El objetivo es rescatar a las personas que se llevaron, y luchar es solo el medio para lograrlo. No se equivoque, Sra. Kasha. 」「 ... Entonces Jean, ¿cómo planeas rescatar a mi padre ya mi madre? 」En lugar de responder a esta pregunta, el oficial de cabello blanco miró hacia la entrada de la tienda. Pronto, la ayudante Miara apartó la cortina y
asomó la cabeza.
「Jean, el mensajero de la unidad de infiltración acaba de regresar.」
「Yah * . Reporte. 」
「Sí── Primero, el enemigo tiene un tamaño aproximado de un batallón, 600 personas. La mayoría de ellos son milicianos que no han pasado por un entrenamiento
básico, pero un tercio de ellos son soldados retirados o en activo. 」
「Como yo esperaba. ¿Y los ciudadanos rodeados por ellos? 」
16 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「La mayor parte de ellos están encarcelados a unos 300 m al este ── El Centro Cultural en el medio de la sexta zona este. Ahora no los trataban tan mal. Vendaron a
los heridos en la primera ronda de ataques y proporcionaron agua para todos. Aparte
de unos pocos casos, la mayoría de los ciudadanos están mentalmente angustiados. 」
「¿Qué pasa con los pocos casos?」
Jean no se perdió esas palabras y preguntó por ellas. Miara se mordió los labios con
fuerza y respondió:
「... Algunos miembros de la milicia utilizaron la violencia contra ciudadanos con herencia no Garuma. Por ahora, es solo patearles la espalda y maldecirlos... Pero si
esto se prolonga, su violencia podría intensificarse. 」
「── Estúpido.」
Después de hacer un comentario agitado, Jean suspiró profundamente.
「Entiendo la escala de las fuerzas enemigas, la situación de los rehenes y por qué debemos actuar rápido── A continuación, cuénteme los detalles sobre su despliegue.」
「Sí señor── el enemigo está concentrado en el centro de la sexta zona que ha sido capturada y las fronteras. Las fuerzas guarnecidas en el medio ── en el Centro Cultural, son más de cien, la mayoría de ellas son milicias mal entrenadas. La mayor
parte de ellos, 500 hombres, están custodiando las fronteras, concentrados en el lado
oeste, nuestra posición actual. 」
「¿Dejan la supervisión de los rehenes a los aficionados y usan sus fuerzas principales para mantenernos a raya? Un arreglo adecuado. 」
El oficial de pelo blanco notó el despliegue de fuerzas del enemigo.
「Pero eso funciona bien para nosotros. Dado que la base enemiga está llena de aficionados, el equipo de infiltración lo tendrá más fácil. 」「 Eso parece ser cierto, el segundo teniente Rakkei, quien se infiltró en la base, informó 『La mayoría de la milicia no es diferente del hombre de paja』. 」
「¡ Hah * ! Este comentario descarado es como él. Comparado con su último trabajo, este es un paseo por el parque. 」
Feliz por lo confiable que es su subordinado, Jean conjetura la estrategia.
17 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Entendí la esencia de la situación. Provocaremos un desvío afuera mientras el equipo de infiltración los saca por dentro. Sin embargo, esto aumentará su carga ── ¿Alguna objeción, Miara? 」
「Ninguna. Podemos mostrar nuestra destreza fácilmente. 」
Miara lo dijo con confianza. Luego dedicó varios minutos a relacionar los detalles con
Jean, y otro mensajero se acercó cuando casi habían terminado.
「──¿Qué dijiste?」
Miara frunció el ceño cuando escuchó ese informe.
「──Mis disculpas, Jean. Hay otra cosa que necesito informarte. 」
「¿Malas noticias? 」
「Correcto. Se ha agregado un nuevo nombre a la lista de rehenes VIP. 」
Miara dijo ese nombre con mitad de tensión y mitad de confusión.
「Anarai Khan. El hombre extraño que huyó del Imperio a este lugar y se llama a sí mismo un 『científico』. 』
Por otro lado, el sujeto en cuestión── junto con su pobre asistente se encontraban en un lugar oscuro con un sofocante olor a moho.
「Hmm. Qué preocupante. 」
……
En el espacio iluminado por una linterna a baja potencia, el anciano sabio miró el techo
bajo. Ante él estaba el espíritu luminoso que tomó prestado del personal del Centro
Cultural. Su asistente Bajin, que estaba resignado a su destino, yacía en el otro
extremo con su compañero el espíritu de fuego.
「¿Qué pasa, Bajin? Pareces muy tranquilo. ¿No vas a hacer mi parte del pánico esta vez? 」
「Me he acostumbrado... Desde que escapamos del Imperio, hemos experimentado cosas similares tantas veces. 」
Bajin se había cansado de echarse humo y acostarse, y se incorporó lentamente. Se
quedó mirando al techo como el anciano y murmuró.
18 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「¿Pero qué tan grande es esta revuelta? Espero que Nazuna y los demás no se hayan visto atrapados en esto. 」
「Hmm. La facción del reavivamiento real parece estar detrás de esto, pero Kioka no es lo suficientemente ingenuo como para permitirles tomar la capital. Los tipos que
patrullan parecen ser milicianos que no están acostumbrados al combate, por lo que el
área bajo su control probablemente no sea demasiado grande. 」
「Entonces el mejor curso de acción es esperar a que el ejército nos rescate. Incluso si esto se prolonga, tenemos una montaña de comida aquí. 」
Bajin dijo mientras miraba el gabinete detrás de él. El olor espeso a moho provenía de
los cajones llenos de pan de varios colores, y había mucha harina a su alrededor.
「... Pan de larga caducidad, elaborado a pedido del país. Estos son todavía prototipos que se están probando y nunca imagino que los usaremos de esta manera. 」
「Tenemos que comerlos según su fecha de producción. Aparte de cualquier signo de podredumbre o moho, recuerde registrar también la sequedad y el sabor. Eso es
importante. 」
「Sí, Sí. Eres muy exigente con el sabor, profesor, aunque no es parte de la solicitud. 」
「『 Si las comidas saben mal, entonces no habrá nada que se pueda canjear con la guerra. 』── Eso es lo que dijo Bada.」
Anarai dijo con nostalgia mientras arrancaba una porción del tamaño de un bocado de
su pan a medio comer.
「Sé que el efecto de la comida de alta calidad en los soldados es significativo. Y la conservación de los alimentos no se limita a los militares, se puede utilizar en el futuro
para alimentar a las masas durante la hambruna. 」
「Profesor, lo hace sonar genial, pero sé la verdad. En lugar de realizar un trabajo de investigación en beneficio de la sociedad, prefiere investigar el moho que crece en la
superficie del pan. 」
Bajin se burló después de decir eso. Anarai, con tristeza, metió la mano en el armario
que contenía los experimentos y le puso un pan mohoso en la cara a su asistente.
19 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「¿No tienes curiosidad? ¿¡De dónde vienen estas cosas rojas, azules y amarillas!? Como científico, ¿no quieres observar el mundo microscópico que nuestros ojos no pueden ver? 」
「¡Wah, esto sabe desagradable! Profesor, el pan con vinagre tendrá un sabor horrible sin importar cómo cambiemos las cosas 」
「Es por eso que necesitamos el presupuesto para construir un microscopio delicado… ¡Oye, escúchame!」
Cuando Anarai estaba gritando enojado, un crujido provenía del techo. Los dos
miraron hacia arriba al mismo tiempo.
「... ¿Se dieron cuenta?」
「¡Shh ...! ... Todo se debe a lo ruidoso que es, profesor... 」
「¡Es tu culpa por no escuchar!」
Los dos persistieron en discutir, y una voz vino desde arriba.
「── ¿El que se esconde aquí es el profesor Anarai Khan?」
El anciano que fue nombrado parecía sospechoso. Bajin cogió un cuchillo para cortar
pan del armario, preparado para lo peor. Sintiendo que los dos se volvían cautelosos,
la voz del techo cambió de tono.
「Relájate, soy del ejército de Kioka, estoy aquí para salvarte. Escuché tu conversación, ¿tu asistente también está ahí? 」
Anarai y Bajin se miraron. Sería genial si eso fuera cierto, pero ¿podrían confiar en esa
persona?
「No es seguro salir todavía. Tengo algo que informarte, ¿puedo pasar? 」
Después de considerarlo durante unos segundos, Anarai no pudo escuchar múltiples
sonidos de respiración, por lo que abrió la puerta secreta cerrada al sótano del
departamento de investigación. Si esto fuera un truco de Facción del reavivamiento
real, se abrirían camino de todos modos.
「Este lugar... parece el almacén subterráneo de una panadería. También se ve más o menos igual arriba. 」
20 https://novelworld335091117.wordpress.com/
Un hombre delgado con la mitad de la cara enmascarada entró en la oscuridad. A
primera vista, su atuendo se parecía a los militares de la Facción del reavivamiento,
pero Anarai pudo decir que estaba diciendo la verdad unos segundos después. Sus
movimientos fueron pulidos, a diferencia de la milicia que estaba allí para hacer
números.
El anciano que sintió que la situación había mejorado gruñó, luego tomó un pan cerca
para ofrecérselo a su invitado.
「¿Quiero uno? Estamos desarrollando alimentos en conserva para uso militar, y las opiniones de un soldado serán excelentes. 」
「Acabo de escuchar a alguien decir que sabe desagradable, y también estoy en medio de una misión... Aparte de eso, personalmente preferiré que el profesor considere el
arroz para uso militar. 」
「El suministro de arroz es inestable, por lo que será difícil. El Imperio tiene una plantación que produce arroz y son tratados como un lujo. No estoy particularmente
obsesionado con el trigo, y tener más campos de arroz no será tan malo, pero el trigo
también tiene su ventaja ── 」
Anarai dio una conferencia porque recibió una respuesta, y Bajin lo detuvo con una
mirada molesta.
「Dejemos eso para más tarde, y primero confirmemos la situación... Entonces, erm ──」
「Soy el segundo teniente del ejército de Kioka, Mon Rakkei. Por favor llámame Rakkei. 」
Después de su autopresentación, Rakkei rápidamente les informó sobre la situación. La
Facción de Renacimiento del Reino había capturado la sexta zona este de Norandot
con fuerza militar y estaba resistiendo en el Centro Cultural con muchos rehenes. Las
unidades de Kioka se habían dividido para trabajar por separado en la resolución de
esta crisis.
「── Ya veo. Eso se alinea con lo que esperaba. 」
「El gobierno quiere reprimir al ejército rebelde antes de que se detengan las negociaciones. Por orden del comandante que actúa en nombre del gobierno,
eliminaremos al enemigo. Haremos todo lo posible para minimizar el combate, pero
algunos enfrentamientos serán inevitables. Las balas perdidas pueden comenzar a
volar, por lo que el mejor curso de acción será que permanezca aquí hasta que
terminen las hostilidades. 」
21 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Podemos escondernos, pero ¿qué pasa con los otros rehenes? ¿Mencionaste que hay más de 200 personas confinadas en este edificio? 」
「Nuestra unidad permitirá que los rehenes huyan hacia la carretera principal hacia el sur mientras eliminamos a la milicia. El equipo de afuera actuará en concierto, lo que
permitirá a la mayoría de ellos escapar de manera segura. No puedo garantizar que no
habrá víctimas... 」
Rakkei continuó explicando sin problemas, pero reconoció que con la cantidad de
ciudadanos que necesitan liberar, habrá un cierto grado de incertidumbre.
「¿No quiere minimizar las bajas a casi cero?」
El viejo sabio pudo ver su pensamiento decisivo e hizo una propuesta audaz. Rakkei
arqueó una ceja con sospecha.
「... Profesor, ¿tiene alguna propuesta? He oído hablar de tu ingenio y astucia. 」
「Probablemente un comentario casual cuando la gente habla de lo raro que soy, ¿verdad? Suspiro, lo que sea. Tengo entendido que sus fuerzas en el edificio son mucho
menos que el enemigo guarnecido aquí, por lo que debemos reducir su número de
manera efectiva antes de abrumarlos. Probablemente esté planeando usar el diseño
de este Centro Cultural para luchar, ¿correcto? Las palabras clave son “divide y vencerás” ── Rescata a los rehenes cuando el enemigo está distraído. ¿Estoy en lo cierto? 」
Rakkei abrió los ojos con sorpresa esta vez. Al ver su expresión, Anarai profundizó su
sonrisa y continuó:
「Creo que ya sabes que la distribución del Centro Cultural está un poco distorsionada.」 El anciano hizo un agujero en la bolsa de harina cercana, derramó la harina en el piso y dibujó el mapa con el dedo.
「El edificio se divide en el ala norte y sur, conectadas por un solo pasillo estrecho. Originalmente, solo existe el ala sur, el ala norte es una extensión reciente. Lo que
significa que las personas en el ala norte solo pueden contactar con el ala sur a través
de ese corredor. 」
Rakkei asintió. Anarai señaló ese único pasadizo.
22 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Solo tenemos que atraer al enemigo hacia el ala norte y luego cortar este camino, y podemos dividirlos. Su equipo deberá ocuparse de esa parte. Los rehenes están en el
ala sur, esta área donde está el sótano, por lo que el único problema que queda será
eliminar al enemigo allí. Tengo una sugerencia ── 」
La voz del viejo sabio dominó la discusión del trío.
「... ¿Esto realmente funcionará?」
「Juro por mi nombre como científico. E incluso si esa parte falla, las consecuencias no serán demasiado graves. El pasillo es estrecho y solo atraer al enemigo allí será
realmente útil ── este terreno es ideal para mantener a raya a muchas personas. 」
Rakkei analizó el plan y asintió con cautela. Se dio cuenta de que la propuesta del
anciano no cambiaría demasiado los planes y ofrece la oportunidad de obtener más
ventajas.
「Es un ataque sorpresa, así que tendrás ventaja en los primeros minutos. Durante este tiempo, puedes atraer a la mayor parte del enemigo al ala norte del Centro
Cultural y luego eliminar a la milicia que vigila a los rehenes para liberarlos. Esta parte
dependerá de tus habilidades, pero ── te prometo que tu trabajo será mucho más fácil si esa trampa funciona. 」
En este punto, Anarai se volvió y palmeó el hombro de su asistente. Todavía estaba
oscuro, pero Bajin no necesitaba ver con los ojos para saber que el profesor estaba
sonriendo como un niño.
「Démosles una lección, Bajin. Los ingredientes del pan también se pueden convertir en un arma aterradora. 」
Sin saber que se produciría una reacción química en el lugar, el oficial de cabello
blanco se estaba preparando para ejecutar los planes que había trazado.
「── Es hora. Miara, lleva a tu equipo a la posición también. 」
「Déjamelo a mí. Ten cuidado también, Jean. 」
Después de recibir sus órdenes, Miara enderezó la espalda y saludó, luego montó en su
caballo y se fue. Kasha la despidió con la cara rígida y le preguntó al joven a su lado en
voz baja.
「... ¿Vas a pelear esta vez?」
Jean inmediatamente se volvió hacia ella y le tendió el mapa, poniéndose en cuclillas al
nivel de sus ojos.
23 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Sra. Kasha, voy a explicar mis planes especialmente para usted. 」
Kasha se inclinó inconscientemente. Cualquier niño estaría feliz de saber que se hizo
algo especialmente para ellos.
「Primero── la facción del Reavivamiento real se concentra en dos lugares. Ese es el lugar que tenemos ante nosotros ── el Centro Cultural en el medio de la zona que capturaron. 」
「Nunca antes había visto el Centro Cultural.」
「Imagínese que es una casa mucho más grande que la suya. Tu padre y tu madre están atrapados dentro, y envié a 60 de mis amigos a esconderse dentro y alrededor
de la casa. 」
Tienes que mantener esto en secreto, dijo Jean con un dedo en sus labios ── Dado que el lugar era el área urbana llena de puntos de infiltración, no había forma de que el
número limitado de la facción del Reavivamiento real cubriera la enorme zona que
capturaron. No tenían poder para detener la infiltración de la Unidad Fantasma.
「Fingiremos atacar aquí, y cuando se les llame la atención para defender este lugar, nuestros amigos dentro del edificio aprovecharán esta oportunidad para rescatar a las
personas que fueron atrapadas. Tus padres dejarán el edificio después de que estén
libres y escaparán de esta manera. 」
Incluso después de la explicación simplificada, era difícil para alguien tan joven como
Kasha entenderlo. La chica se devanó los sesos para captar el contenido, luego miró a
Jean con cara de inquietud.
「... Mi madre no puede correr rápido」
「No te preocupes, la gente de nuestro lado la buscará.」
24 https://novelworld335091117.wordpress.com/
Jean lo prometió, guardó el mapa y se dio la vuelta.
25 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「... Será un problema si son lo suficientemente desvergonzados como para usar a los rehenes como escudos humanos. Para evitar eso, será crucial que el equipo de
infiltración actúe con rapidez. 」
Esto ya no era una explicación para la niña, sino un monólogo. En contraste con la
seriedad del asunto que mencionó, el oficial de cabello blanco no estaba preocupado y
curvó las comisuras de sus labios sin miedo.
「Ya que evaluó que el enemigo no es diferente del hombre de paja, supere la desventaja en números. Cuento con ustedes, mis fantasmas confiables. 」
La mayoría de los faccionistas de la Reavivación real en el Centro Cultural eran
milicianos, pero tienen una estructura de mando básica con soldados veteranos
retirados que los dirigen reunidos en la sala utilizada como cuartel general.
Después de revisar los informes de situación que se le enviaron, el oficial al mando
suspiró profundamente.
……
「... Entonces, no pudimos sellar la carretera Sonebo. Si hubiéramos bloqueado ese cruce, podemos minimizar drásticamente la ruta de infiltración del enemigo. 」
「Mis más profundas disculpas. Según el informe, se distrajeron cuando un carro de caballos aliado perdió el control durante la construcción de la barricada, y el enemigo
los tomó por sorpresa... 」
「Guarde sus excusas. Más tarde resolveremos de quién es la culpa. 」
El oficial al mando interrumpió a su subordinado y a los hombres sentados frente a él
con ojos severos.
「Tenga en cuenta que aún no estamos en la línea de salida. Para convertir esta zona capturada en una zona residencial Garuma, debemos usar a los ciudadanos que
『amablemente ofrecieron su ayuda』 como fichas para negociar con el país. Necesitamos mantener esta base para obligar al Primer Ministro a sentarse a la mesa
de negociaciones. Nuestro control sobre este lugar tiene que ser tan firme que él
considere que el uso de la fuerza es demasiado arriesgado.
Durante esta breve pausa en su discurso, uno de sus lugartenientes levantó la mano
para expresar su opinión.
「Si las impresiones importan, ¿por qué no matamos a una raza como rehén públicamente?」
26 https://novelworld335091117.wordpress.com/
El oficial al mando reprimió el impulso de sostener su cabeza, luego negó con la
cabeza:
「... No estoy diciendo que debamos apresurarnos y estropear el plan. Escuche, estamos actuando sobre la premisa de la justicia. Oficialmente, estamos protestando y
no rebelando ── esto es solo una manifestación contra el gobierno de Kioka. Los ciudadanos de este edificio no son rehenes, sino ciudadanos que 『amablemente ofrecieron su ayuda』 en nuestra protesta. Espero que todos comprendan por qué están prohibidos los ataques sin sentido contra los ciudadanos. 」
「Será difícil justificar eso con soldados retirados apuntando con sus cañones de viento a los ciudadanos. ¿Por qué no hacer todo lo posible y admitir que somos repugnantes? 」
「Se sentirá bien al decir eso abiertamente. Pero si haces eso, ¿tendremos algún futuro? 」
El teniente se quedó sin habla por esta réplica. El oficial al mando lo fulminó con la
mirada y continuó:
「Lo diré nuevamente, no podemos lograr esta revolución solo con la fuerza, necesitamos apoyo político. Hay muchas facciones ocultas que se oponen a las
políticas de asimilación del actual primer ministro, especialmente a la desegregación
de las zonas residenciales. Esta manifestación estimulará el orgullo de esa gente
『Recuperar el lugar donde la gente Garuma puede vivir como la gente Garuma』 ── no olvides nuestro lema. 」
¿Cuánto escucharán esta vez? El oficial al mando trató de persuadirlos con pesimismo.
Había demasiadas personas que no entendían que eran una pequeña facción
extremista y solo querían resolver el problema con violencia.
「Si podemos legitimar nuestro control de esta zona a largo plazo, los asuntos del parlamento nos beneficiarán. La infelicidad con los métodos enérgicos del Primer
Ministro estallará de una vez. Estaremos un paso más cerca de nuestro objetivo de
impulsar a un senador pro-Garuma a convertirse en Primer Ministro. Entonces
estaremos un paso más cerca de reconstruir nuestro Reino. El primer paso para lograr
nuestro objetivo es defender obstinadamente esta zona. 」
El oficial al mando enumeró pacientemente los pasos que tendrían que seguir. Pero la
mayoría de sus tenientes no estaban contentos con una forma tan indirecta de hacer
las cosas, y no les fue bien.
27 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「No podemos mostrarle a las masas que no tenemos un control firme sobre esta zona… Haga su trabajo correctamente y trate bien a los ciudadanos. Si tiene alguna queja, la escucharé más tarde. 」
Dar una conferencia larga ahora solo tendría un efecto adverso, por lo que el oficial al
mando concluyó las cosas rápidamente. Los tenientes se levantaron descontentos y
abandonaron la habitación.
El chasquido de sus lenguas llegó al otro lado de la puerta cerrada. La ira se apoderó
del corazón del oficial al mando y golpeó la mesa con el puño.
「¡Lo expliqué tan claramente, y esa es la actitud que me dan!? No puedo soportar esto... ¡No puedo evitar que el talento sea escaso, pero la milicia es incorregiblemente imprudente! 」
Solo sus colegas cercanos que trabajaron con él juntos en el ejército se quedaron atrás,
por lo que finalmente dijo lo que pensaba. Unos pocos soldados retirados estaban al
mando de una gran masa de milicias, esa era su situación actual. La misión principal
era vigilar a los rehenes en lugar de luchar, pero manejar a la milicia impetuosa era un
dolor.
Al darse cuenta de las dificultades de su supervisor, los hombres le ofrecieron palabras
de aliento. En ese momento, un camarada entró corriendo con cara de pánico. 「──¡Informe! ¡Enemigos del Centro Cultural avistados en el norte! No podemos distinguir sus números reales porque se esconden en la oscuridad, ¡pero son más grandes que un pelotón! 」
El rostro del oficial al mando se puso tenso. Ahora no era el momento de lamentar la
irracionalidad de sus hombres.
「¿Se infiltraron en nuestras líneas de defensa externas? Eso está dentro de las expectativas. ¡Envía las tropas al norte para un fuego de represión masivo! Tenemos rehenes ── ¡No, ciudadanos colaboradores, para que no puedan entrar por la fuerza! 」Para tranquilizar a sus hombres, rápidamente dio instrucciones firmes. El mensajero regresó corriendo con sus órdenes, y otra milicia apareció nerviosa 「¡R-Reporte! ¡Algunos soldados contactaron al enemigo en el sótano aquí! 」
「¿Contacto C? ¿La escala del enemigo? 」
「Inseguro. Las patrullas encontraron rastros que parecen ser del enemigo, y rápidamente se volvieron... 」
28 https://novelworld335091117.wordpress.com/
El oficial al mando no respondió de inmediato esta vez. Después de unos segundos,
negó con la cabeza con agitación.
「── ¡Imposible! La mayor parte puede ser milicia, ¡pero tenemos más de cien personas vigilando el lugar! ¡¿Tienes que estar ciego para permitir que el enemigo se infiltre en el edificio ?! 」
「Estoy de acuerdo con su evaluación... Los soldados que se comunicaron con el enemigo sospechan que hay un pasaje secreto. Desde que salieron del sótano, podría
haber un camino que conduzca afuera de allí... 」
Pensó el Comandante en Jefe con expresión amarga al escuchar la inesperada
proposición.
「... Sí, eso podría ser posible. Los VIP visitarán el Centro Cultural de vez en cuando, por lo que podría haber una ruta de salida de emergencia para ellos. Deberíamos
haberlo comprobado cuidadosamente... Sin embargo... 」
Los planes mejor trazados de ratones y hombres a menudo salen mal. Los oficiales al
mando tardaron decenas de segundos en aceptar este hecho antes de dar finalmente
sus instrucciones.
「... En cualquier caso, debemos eliminar esta posibilidad. ¡Bien, envíe las tropas a ese sótano! ¡Esté alerta contra el enemigo, envíe 20 hombres! 」
La milicia que recibió las órdenes del mensajero no se acercó a la cautela.
「── ¡La cima nos ordenó que revisáramos la situación! ¡Todos los que están libres se reúnen, veinte hombres irán juntos! 」
「Correcto. ¡Tú eres el que vio al enemigo antes, así que abre el camino! 」
「¡Oh, déjamelo a mí!」
Una milicia delgada...... no, respondió Rakkei que estaba disfrazado de milicia. Asumió
la identidad de una milicia real, para que no lo descubrieran durante una llamada de
lista.
Mordieron el anzuelo. Sonrió para sí mismo en secreto y bajó al grupo de milicias tal
como estaba planeado. La planta baja del Centro Cultural tiene un pasillo conectado a
varias salas. Al final del corredor estaba el Laboratorio de Investigación temporal
asignado a Anarai.
「Así que esta es la habitación... la última vez que entré, hay pan esparcido por todas partes por alguna razón.」
29 https://novelworld335091117.wordpress.com/
"¡Voy a entrar!"
Rakkei entró corriendo en la habitación sin darles tiempo para pensar. Estaban
estupefactos por su imprudencia, pero como se ofreció voluntario para aceptar el
peligroso trabajo, las milicias no se quejaron. Después de que se confirmó que la
habitación estaba libre de enemigos, entraron en la habitación.
「¡Oye── mira hacia allá!」
Rakkei señaló inmediatamente un lugar específico. La milicia que se acercó inclinó la
cabeza confundida.
「¿Qué es esto? ¿Bolsas de harina? 」「 Hay tantas. 」「 Estas no estaban aquí la última vez que revisé.
Había bolsas de harina apiladas en un rincón de la habitación. Mientras la milicia
trataba de averiguar qué estaban viendo, Rakkei plantó su propia explicación.
「¡Mueva las bolsas de harina, debe haber un pasaje secreto allí! ──¡Oye, dame una mano! 」
Su falta de vacilación convenció a la milicia. Trabajaron juntos para quitar las bolsas de
harina, que luego rompieron y derramaron la harina. La milicia gritó mientras el polvo
volaba por el aire, y solo Rakkei continuó trabajando solo.
「Uwah── ¡Cálmate! Es bueno que estés motivado, ¡pero no tires harina por todos lados! 」
「No hay tiempo para tomárselo con calma, si no sellamos el pasaje ahora, ¡el enemigo podría entrar! ¡Solo soporta un poco el polvo, no morirás por eso! 」
Rakkei estaba moviendo las bolsas con demasiada emoción y la habitación se volvió
blanca por el polvo en el aire. Al ver que era el momento oportuno, se abrió paso con
indiferencia entre la milicia y regresó a la entrada de la sala.
「No hay suficiente espacio, tenemos que tamizar la harina hacia atrás. ¡Hola, chicos en el pasillo! ¡Deja de holgazanear y ven a ayudar! 」
Después de meter a la milicia en el pasillo, el escenario estaba listo. Rakkei salió de la
habitación solo y cerró la puerta con cuidado.
「──? Oye, ¿por qué cerraste la puerta? 」「 ¡Espera, deja de meterte! 」「 Incluso si dices eso, no puedo ver con la harina en todas partes ── 」
La milicia en el frente de repente vio una pequeña figura en el espacio donde la harina
flotaba en el aire.
30 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「── ¿Hmm? ¿Quién es tu pareja? 」
Un Espíritu de fuego estaba allí solo. Mientras la milicia que sostenía la bolsa de harina
miraba, levantó los brazos y encendió un fuego con su 「Agujero de fuego」.
「── ¿Eh?」
Al momento siguiente, la visión de todos en ese espacio se llenó de una luz
abrasadora.
「「 「「 「「 「¡Hyaaaa!」 」」 」」 」」
La milicia gritó mientras se quemaban la piel y los ojos. Nadie supo lo que sucedió, y el
estrecho sótano se transformó de repente en un infierno.
「¡Ahhh ...!」 「¡Arde! ¡Arde! 」「 ¡Uwahhhh! 」
「¡Q-Qué está pasando!」 「¡Maldita sea, abre! ¡Déjame salir! 」
Los 19 hombres que se quemaron se apretujaron hacia la salida. Sin embargo, la
puerta estaba bloqueada desde el exterior no se movía. Una fuerte sensación de
mareo se apoderó de ellos y sus piernas empezaron a temblar.
「Ughh, me duele la cabeza...」 「No puedo... respirar...」 「Agua... Alguien, dame agua...」 「...」
Los golpes en la puerta se fueron debilitando gradualmente. Poco después, incluso el
sonido de los arañazos en la puerta cesó por completo. Sintiendo el silencio al otro
lado de la puerta, el anciano que propuso el plan gruñó.
「Parece que va bien.」
Rakkei, que apoyó la oreja en la puerta, asintió y se volvió.
「Ya ni siquiera están gritando... ¿eres un mago?」
「No bromees conmigo, este es un fenómeno científico adecuado.」
Enfurecido por el cumplido inapropiado, Anarai comenzó a despotricar sin que nadie
preguntara.
「A este fenómeno lo llamo bomba de trigo. Se refiere a pequeñas partículas de polvo en el aire que mejoran la eficiencia de la combustión. Si la condición es correcta, la
explosión puede ser lo suficientemente poderosa como para matar. 」
「Para determinar esas condiciones, nos encontramos en peligro mortal muchas veces.」
31 https://novelworld335091117.wordpress.com/
Bajin replicó suavemente desde atrás. El anciano sabio se sacudió aclarándose la
garganta y continuó:
「También hay privación de oxígeno. La quema consumió todo el oxígeno de la habitación cerrada, y también había muchas personas heridas jadeando. La gente
dentro debería haberse desmayado ahora. 」
Rakkei se encogió de hombros. Sus ojos estaban llenos de sorpresa.
「... Incluso después de escuchar la explicación, todavía siento que esta es una forma de magia. Nunca escuché que el trigo se usara como arma para derrotar a la gente. 」
「No eres demasiado estúpido, pero tus prejuicios se interponen. ¿Por qué no estudias ciencia conmigo? Haré que tu obstinado cerebro sea más flexible. 」
「Qué invitación tan aterradora. Lo consideraré después de que este trabajo esté terminado. 」
Todos podían decir que solo estaba siendo educado. Ignorando a Anarai que chasqueó
la lengua con pesar, Rakkei miró hacia el otro extremo del espacio.
「Voy a subir, por favor quédese aquí hasta que estemos listos para escapar. ¿Realmente no hay riesgo de que se produzca un incendio? 」
「Ninguna. No quedará suficiente oxígeno para un incendio. 」
Dijo el anciano como si fuera obvio. Sintiendo respeto por su actitud, la sombra miró
hacia otro lado para cambiar su estado de ánimo.
「Les agradezco a los dos por hacer mi trabajo más fácil ── Bueno, entonces esperen aquí un momento.」
「... ¿El equipo que fue al sótano ya ha informado?」
Después de no recibir ningún informe de seguimiento durante varios minutos, el oficial
al mando se puso ansioso. Si solo revisar las cosas lo ponía tan ansioso, bien podría
verlo por sí mismo: cuando el oficial al mando estaba a punto de levantarse del
impulso, un mensajero se apresuró a regresar justo a tiempo.
「Un informe del equipo del sótano. Como se sospechaba, encontramos un pasaje secreto allí, y el equipo de veinte hombres comenzó a sellar la entrada. 」
Este informe hizo que el oficial al mando abriera mucho los ojos.
32 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Así que realmente hay un pasaje secreto... tenemos suerte de poder sellarlo antes de que se convierta en un problema fatal. 」
Pensó que sus hombres estaban equivocados, por lo que el informe lo sorprendió.
Dado que el asunto había sido resuelto, suspiró aliviado. Nadie en la sala se dio cuenta
de que la situación ya se había deteriorado catastróficamente.
「Informe del ala norte. Mantienen el fuego de supresión, pero el enemigo no mostró signos de retirarse. Están solicitando mantener sus números actuales para mantener
las defensas. 」
「Concedido. Pero los veinte hombres enviados al sótano aún no han regresado, por lo que nuestras fuerzas aquí son un poco escasas... 」
Había estado sacudiendo las piernas inconscientemente durante un tiempo, y el oficial
al mando finalmente se puso de pie, habiendo perdido en sus sentimientos de
malestar.
「No puedo sentarme. Iré a la sala grande que contiene a los ciudadanos también, será un gran problema si intentan hacer algo debido al caos. 」
Murmuró como si estuviera buscando una excusa, luego salió de la Sala de
Operaciones con dos guardias. La milicia que vino a informar antes...... Rakkei
disfrazado, lo siguió con indiferencia. Incluyéndolo a él, los cuatro bajaron a la planta
baja y entraron en la gran sala donde los ciudadanos estaban cautivos. Después de
abrir la puerta y entrar, fueron recibidos por ojos llenos de miedo. El oficial al mando
no se inmutó por esta situación y habló con valentía.
「Soy el representante del grupo de resistencia, Bukaios. Le pido disculpas por las molestias que le han causado, pero comprenda que no tenemos ninguna intención de
utilizar la violencia. Si tiene alguna inquietud, infórmenos. Las mujeres que deseen
cuidar a sus hijos pueden usar la sala de lactancia de al lado. 」
Al igual que las instrucciones que dio a sus subordinados para tratar bien a los
ciudadanos, su actitud fue mucho más caballerosa que la de las milicias. Rakkei suspiró
en su corazón, ya que era tan sensato, entonces debería salir de su delirio de revivir su
antigua nación.
「Comandante en jefe, señor, ¿puedo solicitar algo?」
Rakkei aprovechó la oportunidad para acercarse lentamente y hablar. El oficial al
mando frunció el ceño con tristeza porque alguien le habló desde un ángulo
inesperado.
33 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Oye, deja de tontear. ¡Me estoy dirigiendo a los ciudadanos ──! 」No pudo terminar porque Rakkei lo golpeó en la mandíbula y lo dejó inconsciente.
「Solo ve a dormir ... aunque no creo que puedas oírme ahora. 」
Rakkei dijo eso sin emoción. Los dos guardias que los siguieron desde la Sala de
Operaciones alzaron su pistola de aire en pánico.
「¡T-Tú!」 「¿Qué eres──?」
Los barriles se echaron sobre sus espaldas. Eso fue hecho por milicias que se acercaron
sigilosamente a ellos, miembros de la 「Unidad Fantasma」 que se disfrazaron como Rakkei.
Al mismo tiempo, los miembros de la facción del Renacimiento en la sala fueron
rápidamente desarmados. Después de tomar el control en solo unos segundos, Rakkei
se volvió y dijo claramente a los ciudadanos sorprendidos.
「Todos, por favor, quédense quietos...... Soy del equipo de rescate del ejército de Kioka, estamos aquí para salvarlos. Como puede ver, el jefe de la facción rebelde ha
sido sometido y ahora lo escoltaremos a un lugar seguro. Para que todos puedan
volver a ver a su familia de manera segura, siga mis instrucciones. 」
Hizo una señal con sus ojos, y las sombras corrieron hacia los ciudadanos, colocando
sus cuchillos en las cuerdas atando a cada grupo de tres ciudadanos juntos.
「Cortaremos sus cuerdas a continuación, aquellos que han sido liberados por favor hagan fila aquí y permanezcan allí antes de mi próxima instrucción. Si se mueve
imprudentemente, no podré garantizar su seguridad. Sé que todos están ansiosos,
pero mantén la calma. Según mi experiencia, es común que el caos durante una fuga
cause víctimas. 」
Rakkei añadió una palabra peligrosa con calma para mantener nerviosos a los
ciudadanos.
Con el enemigo reprimido, la máxima prioridad era evitar que los ciudadanos se
volvieran locos y se hicieran daño. Manejar a un grupo de civiles no entrenados era
más agotador mentalmente que librar una batalla.
"... Justo ahora."
Si los civiles hubieran aprendido los conceptos básicos de moverse en grupo durante la
educación primaria, las sombras lo tendrían más fácil. Rakkei sonrió con ironía ante el
hecho de que el actual Primer Ministro estaba incluyendo tal conocimiento en su
política educativa ── Descubrir una razón por la que la actual administración debería continuar lo divirtió.
34 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Por favor cálmate y espera en la fila. No se preocupe, hay mucho tiempo. 」
「── Órdenes de la Sala de Operaciones, debemos mantener nuestras defensas con las fuerzas disponibles.」
Cuando la situación cambió drásticamente en el ala sur del Centro Cultural, las milicias
del ala norte recibieron órdenes falsas para continuar su defensa.
「Me alegro de no tener que ver a gente de otras razas. Siempre que veo uno, tengo ganas de patearlo. 」
「Siento lo mismo. Si tenemos que quedarnos bajo el mismo techo por unos días más, no estoy seguro de que las cosas terminen pacíficamente. 」
La mayoría de los soldados guarnecidos en el Centro Cultural eran milicias, y había
muchos que querían abusar de su poder para infligir violencia. A estas personas que
estaban felices siempre que pudieran disparar al enemigo, realmente no les
importaban las cosas que no verían.
Esa fue la clave del plan. Las noticias falsas de las Sombras, la calidad deficiente de la
milicia, solo un corredor que conecta las alas norte y sur, y estar aislado del mundo
exterior significaba físicamente que estas milicias habían sido aisladas.
「Ustedes son tontos, solo tráiganlos a algún lugar donde otros no puedan verlos antes de torturarlos. Como ir a los baños, hay muchas ocasiones en las que las otras
razas abandonan la gran sala, ¿verdad? 」
「Buena idea, lo probaré esta noche.」
La despreciable sugerencia provocó risas. No sabían que nunca tendrían la
oportunidad de torturar a los ciudadanos capturados.
「Hay mucho ruido allá atrás… ¿Le pasó algo al Centro Cultural?」
A cierta distancia de la milicia que estaba siendo engañada, en un rincón de las
defensas fronterizas de las fuerzas rebeldes, uno de los soldados sintió que algo
andaba mal y miró hacia atrás. A diferencia de las groseras milicias del Centro Cultural,
los soldados aquí habían pasado por un entrenamiento oficial y estaban lo
suficientemente entusiastas como para sentir que algo andaba mal detrás de ellos.
「Si necesitan refuerzos, enviarán mensajeros. Muy bien, ojos al frente ── 」
Pero fueron atacados por las fuerzas enemigas y no pudieron escatimar el esfuerzo
para actuar según su instinto. La información crucial que notó un soldado fue
descartada unos segundos después debido a la tensión del campo de batalla.
35 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「¡Unidades enemigas acercándose! ¡Levante sus armas! 」
Ordenó el comandante. La presencia del enemigo rompiendo los obstáculos se hizo
más fuerte. Un soldado con vista aguda vio el arma acercándose desde una pendiente
y gritó con voz angustiada.
「¡Señor, es un cañón explosivo!」
「¡Que no cunda el pánico, es solo uno! Esto está dentro de la ciudad de Norandot, ¡el Ejército de la República no bombardeará las carreteras alrededor de la capital! ¡Su objetivo es destruir la barricada! 」
Esto todavía estaba dentro de las expectativas, por lo que el comandante no se
inmutó. En comparación con la lucha en llanuras abiertas sin civiles, sus tácticas serían
muy restringidas en un entorno urbano. Las fuerzas rebeldes fueron superadas en
número y tuvieron que encontrar la manera de la victoria utilizando estas
restricciones.
「¡El cañón apunta directamente hacia nosotros! A-¿Van a disparar directamente desde corta distancia...? 」
「¡No vacile! ¡Todos extendidos! 」
El comandante observó con cautela el movimiento del cañón y ordenó a sus hombres
que realizaran acciones evasivas. Estarían indefensos si hubiera una fila de cañones en
el camino, pero un solo cañón no era una amenaza.
El cañón arrojó fuego poco después de que los soldados se dispersaran, y el proyectil
golpeó la barricada en el centro. Una cuarta parte del obstáculo de madera se hizo
añicos, pero nadie resultó herido. El comandante reunió a sus hombres, que fueron
sorprendidos por el fuerte cañón y les ordenó que respondieran al fuego.
「¡No tengas miedo, aprovecha esta oportunidad para cargar! ¡Suprime el cañón explosivo! ¡No dejes que vuelvan a disparar! 」
Cargar una segunda ronda requeriría mucho tiempo, por lo que su plan era aprovechar
esta oportunidad para suprimir y apoderarse de los cañones explosivos. Al darse
cuenta de la intención de su superior, los soldados escalan el obstáculo y atacan ── De repente, los caballos galoparon hacia ellos y les bloquearon el camino.
「¡Qué──!」 「¿Uwah?」
Los soldados de infantería ya no estaban protegidos por el obstáculo y fueron
dispersados por la caballería que cargaba. Una niña a caballo declaró el final de esta
escena de pesadilla.
36 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「── Rendíos. Te perdonaré la vida si te rindes. 」
Al juzgar que las fuerzas enemigas se habían reducido más allá del punto de oponer
resistencia, la mayor Miara Gin los instó a que se rindieran. El comandante del
Reavivamiento de la facción real no podía aceptar eso, y su rostro seguía con
calambres.
「... ¿Cómo es esto posible? No había señales de que se estuviera movilizando una unidad de caballería de esta escala ── 」「 Eso es lo que sucede si solo miras las carreteras marcadas en un mapa. 」
Miara respondió con orgullo y cansancio… Desde los patios de la residencia privada
hasta los caminos privados, eran poco conocidos los caminos que la gente evitaba.
Siguió pidiendo disculpas a los propietarios privados cuando la caballería pasó por
estos caminos. Finalmente llegó aquí con la caballería después de evitar ser detectada
por el enemigo. En contraste con el resultado extravagante, esta fue una batalla que
requirió mucha fuerza de voluntad. 「¡Hemos revisado todos los caminos accesibles por caballos! ¿Cómo lo hiciste? ── 」
「Eso es solo una cuestión de entrenamiento de equitación. Más importante aún, es la diferencia en nuestra actitud hacia la guerra ── Suficiente charla. 」
Miara detuvo la conversación y apuntó con su ballesta a caballo. El comandante de la
facción del reavivamiento admitió la derrota con eso y dejó su pistola de aire. Después
de confirmar eso, Miara gritó.
「Supresión completa── rápidamente, desarmarlos. Recogeremos a los civiles después de eso. 」
「¿W-Estará bien? Caminando tan descaradamente en medio del camino. 」
「No lo sé ... Pero esa persona nos indicó que hiciéramos eso. 」
Los civiles susurraron mientras caminaban por la carretera hacia el sur en 4 columnas
desordenadas. Rakkei, que los estaba guiando, se detuvo y dijo.
「Parece que alguien está aquí para buscarnos.」
Anarai y Bajin detrás de Rakkei miraron hacia el camino. Poco después, un pelotón de
caballería se acercó rápidamente. La distancia se redujo rápidamente y la caballería se
detuvo en ordenadas filas delante de los civiles.
37 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Gracias por esperar a todos. El comandante del ejército de Kioka Miara Gin y mis 40 hombres se harán cargo como escoltas de los ciudadanos. 」Miara, que estaba al frente de las filas, saludó a caballo. Rakkei la miró con ojos amistosos y asintió.
「Los dejaré a tu cuidado. Necesito dar la vuelta ── y volver con mis camaradas que llevan el desvío todo este tiempo. 」
La conversación terminó y Rakkei se volvió tal como dijo que haría, para regresar al
Centro Cultural. Cuando pasó por Anarai, Anarai aplaudió una vez.
「── Ahora lo recuerdo. Eres ese joven oficial naval de 『ese lado』, ¿correcto? 」
Rakkei se detuvo de repente. La acusación repentina lo puso rígido y el anciano relató
lo que recordaba.
「¿Recuerdo que te llamaban Comandante Naval Kanron? Pensé que te había visto antes, así que nos conocimos en una base naval antes. Solo estoy seguro después de
ver tu cara a la luz. Entonces, trabajó en el espionaje. El destino seguro que funciona
extraño para que nos volvamos a encontrar en una nación diferente ── 」
「──Profesor. No sé lo que estás diciendo, por favor detente. 」Rakkei, que no puede soportarlo más, lo interrumpió. Esto fue humillante para él ── su orgullo como un Fantasma crujía mientras su respeto por el anciano continuaba creciendo.
「Quiero preguntarte una última cosa...... Realmente eres un mago, ¿no? 」
「¡Dije que soy un científico!」
Anarai corrigió enojado. Los científicos daban más miedo que los magos ── El hombre que solía ser Danmier Kanron grabó eso en su mente y continuó.
「Bien── parece que se acabó por ahora.」
El mensajero informó que los ciudadanos habían sido liberados a salvo y el oficial de
pelo blanco relajó los hombros por primera vez en mucho tiempo.
「Deje la barricada a la Segunda Compañía, de la Tercera a la Quinta Compañía regrese a sus puestos y mantenga el cerco alrededor de la zona capturada. No les des
ninguna oportunidad de reabastecerse. 」
Después de hacer los arreglos necesarios, Jean se volvió hacia la chica a su lado. Su
sonrisa gentil insinuó sutilmente su intención hacia Kasha, y sus ojos se iluminaron con
alegría.
「Eres realmente paciente. Vamos a buscar a sus padres, Sra. Kasha. 」
38 https://novelworld335091117.wordpress.com/
……
「... Informe desde el frente. El equipo de rescate del ejército lo logró y ha rescatado a todos los rehenes. El informe del secretario silenció a todos en las Cámaras del Comité.
Las acusaciones que prepararon ahora fueron inútiles, y los senadores a quienes no les
agradaba la actual administración se pusieron de pie desconcertados. 」
「¿Q-qué hay de las bajas? Dado que fueron rescatados por la fuerza, debe haber muchas bajas. 」
「Según los informes, las únicas muertes son de las facciones rebeldes. Solo unos pocos civiles y miembros del equipo de rescate sufrieron heridas leves. El plan del
ejército es rodear a las fuerzas rebeldes e instarlas a que se rindan. 」
No había información que los senadores pudieran refutar, por lo que solo pudieron
sentarse en silencio. El hombre del traje azul oscuro en la ventana aceptó este silencio
de espaldas y dijo en voz baja.
「Caballeros, me alegra que el asunto que les preocupa se haya resuelto ── parece que todavía puedo disfrutar del paisaje fuera de esta ventana.」
Clang── después de decir eso, el sonido del metal vino de la mano del hombre. Los senadores que se oponían a él salieron disparados y comenzaron a gritar:
「¡Así es! ¡Debo criticarlos por su contundente forma de gobernar! Si continúas con tus imprudentes reformas, ¡podría volver a suceder lo mismo! 」
No estaba apuntando a nada específico, así que solo era aire caliente. Habiendo
perdido la oportunidad de retroceder, los otros senadores que habían estado en
silencio todo este tiempo hablaron:
「... Senadora Majia. ¿Fue una amenaza? 」
「── ¿Qué?」
La cara de Majia comenzó a temblar. Otro senador lo siguió.
「En efecto. Antes de acusar al Primer Ministro de cualquier delito, debe preocuparse por su propio futuro. Parece que recientemente has tenido contacto frecuente con la
facción Garuma. 」
Cuando se señaló eso, el rostro del senador se puso pálido. Los otros que criticaron al
primer ministro antes no lo defendieron después de que cavó su propia tumba.
39 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Alguien que no estaba al tanto de que las tornas habían cambiado no podría sobrevivir en la escena política de Kioka de todos modos. 「Critica, te escucharé con sinceridad.」
El hombre que había estado mirando por la ventana todo este tiempo se volvió
lentamente hacia los senadores. Tenía una complexión mediana y vestía una chaqueta
azul oscuro y pantalones sin pliegues, con un par de rompecabezas desenredados de
anillos de eslabones. Sus grandes ojos, nariz y boca no eran nada bonitos, pero dejaron
una profunda impresión por alguna razón.
「Sin embargo, todavía estaré aquí. Si los ciudadanos todavía me quieren aquí, este hecho nunca cambiará. 」
El jefe de estado de la República de Kioka, el primer ministro Ario Kyakushii. El rostro
con el que los ciudadanos de Kioka estaban más familiarizados tenía la sonrisa de un
político completamente separada de lo que realmente estaba pensando.
La tormenta temporal amainó y nadie pudo borrar su sonrisa.
40 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「──La tensión en las calles se está debilitando. Jean manejó el asunto espléndidamente. 」
41 https://novelworld335091117.wordpress.com/
El hombre pulido Taznyado Harrah, que lideraba un pelotón, comentó mientras miraba
de reojo el alivio en los rostros de los peatones en las calles. Fue ascendido a
comandante en los faldones de Jean, pero el número de tropas que podía traer a la
capital se limitó a 40. Y solo debido a la mayor seguridad alrededor de la casa del
Parlamento. Esta fue una rara oportunidad.
「¡Por supuesto, nuestro jefe no se equivocará aquí!」
Su pequeña ayudante sargento mayor Mita Kenshi infló su cuerpo y declaró sin vacilar.
Era mucho más baja que él, y Harrah le palmeó la cabeza casi por reflejo.
「Así es. Hemos estado relajados todo el tiempo porque somos conscientes de eso 」
「¡Como dije, no toques la cabeza de una doncella tan descaradamente 〜!」
La sargento mayor Mita agarró la mano de su cabeza y luchó. Los dos avanzaron
mientras tanto y se detuvieron poco después cuando se encontraron con un pelotón
diferente.
「¿Mayor Harrah? Es casi la hora de cambiar de turno para el servicio de guardia, ¿estás aquí para relevarnos? 」
「Eso es, Mayor Sandis.」
Harrah saludó calurosamente. El mayor Sandis, su compañero oficial de su edad,
respondió:
「Acabo de escuchar la noticia de que Jean Arkinex se desempeñó magníficamente nuevamente. Él es realmente la personificación de la competencia para resolver una
situación de rehenes de manera tan espléndida. 」
「El extremista Garuma también actuó de forma estúpida. Jean nunca perdería contra ese grupo de milicianos. 」
Harrah gruñó y la mayor Sandis asintió con una sonrisa incómoda.
「Eso es cierto── Suficiente charla, es hora de cambiar de turno, Mayor Harrah.」
「Sería genial si pudiera hacer eso ──」
Harrah se rascó la cabeza. Su calidez desapareció por completo mientras miraba a
Sandis.
「── Pero no puedo hacer eso, ya que tú también vas a hacer algo estúpido.」
42 https://novelworld335091117.wordpress.com/
Los hombres de Harrah se acercaron a él y apuntaron sus cañones de viento.
Levantando una mano para evitar que sus subordinados se involucren en la batalla, el
mayor Sandis dijo en voz alta sin cambiar su expresión:
「... ¿Cuál es el significado de esto, Mayor Harrah? ¿Sabes lo que significa apuntar con tus armas a un compañero soldado? 」
「Esto también es difícil para mí. Nos conocemos y, si es posible, me gustaría luchar junto a ti hasta el final. 」
「Dime, ¿de qué sospechas de mí?」
「No es una sospecha, nuestro jefe ya se dio cuenta de que la revuelta en la ciudad no es más que una gran distracción para el plan real de capturar la casa del parlamento.」
Al ver que sus labios temblaban levemente, Harrah continuó:
「Cuando ocurra un incidente como ese en la ciudad, se reforzará la seguridad alrededor del edificio del parlamento. Las unidades a las que generalmente no se les
permitiría ingresar a la ciudad podrían caminar descaradamente hacia Norandot... Creo
que la idea no es mala, y es muy razonable para un plan para capturar la sede con una
pequeña fuerza. 」
「Debería haber un límite a sus locas especulaciones. ¿Por qué haría algo así? Mi antepasado es la tribu nómada de jinetes, Mamulan, y no tiene nada que ver con
Garuma. Tampoco he expresado nunca ningún desacuerdo con el establecimiento.
Incluso voté por el actual Primer Ministro en las últimas elecciones. 」
Insistió en su inocencia, pero Harrah se limitó a negar con la cabeza con expresión
seria.
「Los extremistas Garuma no son el único grupo descontento con el gobierno actual… Lo que no puedes aceptar es la política de promoción de la agricultura en los antiguos
territorios Mamulan, ¿correcto?」
Cuando señaló eso, el aire alrededor del Mayor Sandis cambió. Con la punzante
sensación de hostilidad y la intención asesina en su piel, Harrah continuó con calma:
「Con el aumento de la población, Kioka se encuentra en un período de desarrollo y necesita asegurar suficientes tierras de cultivo. Se ha hecho hincapié en el alimento
básico, el trigo. Pero expandir los campos de trigo requiere mucha mano de obra. No el
miembro de la tribu que monta a caballo en las llanuras, sino los agricultores que
pegan en los campos. 」
43 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「......」
「El gobierno está presionando para que los nómadas de los antiguos territorios Mamulan se dediquen a la agricultura y, por supuesto, se proporcionarán subsidios.
Dejar los caballos y recoger azadas ── así es como lo ves. 」
El mayor Sandis rechinó los dientes de forma audible. Harrah indicó a sus hombres que
se prepararan y concluyó:
「Ya hay voluntarios en algunas zonas para establecerse y cultivar la tierra. Su ciudad natal está lista para transformarse completamente en tierras de cultivo... Eso es
inaceptable para usted, Mayor Sandis, descendiente de la tribu de las llanuras. 」
Su silencio fue la confirmación más condenatoria.
「Déjame decirte esto primero, no tiene sentido tratar de manipular las cosas. Le permitimos moverse libremente todo este tiempo para atraer a sus colaboradores, la
evidencia en su contra ya es sólida como una roca. Guarda tus excusas para la corte
marcial. 」
Insinuando que la resistencia era inútil, Harrah instó a su colega a que se rindiera.
Forzado a una esquina, el mayor Sandis exprimió estas palabras:
「... Déjame ir, Harrah. 」
「......」
「Si mal no recuerdo, también eres de las tribus Mamulan. Entonces deberías entender mi pensamiento ── No hay forma de que pueda aceptar que la tierra donde vagaban mis antepasados se reduzca a meras tierras de cultivo, borrando el
orgullo de nuestras tribus. 」
Harrah guardó silencio. Incapaz de discernir si estaba de acuerdo o no, el mayor Sandis
se puso ansioso.
「¡Pero ...... lo que es aún más inolvidable para mí es que la mayoría de mis compañeros miembros de la tribu Mamulan no se sienten preocupados por la
situación actual! 」 Su voz empapada de odio reverberó en el aire, los ojos del Mayor Sandis se tornaron severos cuando le dijo a su compañero que estaba por arriba de él.
44 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Entiendo que la armonía multirracial es el compromiso de la República de Kioka. Pero, Harrah, ¿te atreves a decir que no hay engaño en esta promesa? A medida que optimizamos la sociedad para el progreso de la nación y la gente, estamos perdiendo
nuestras culturas entre bastidores. Las canciones y leyendas de nuestros héroes están
escritas en pasajes secos en los libros de historia, los niños aprenden matemáticas en
lugar de equitación. Las botellas llenas de vino de leche de caballo blanco ahora
contienen vino de uva negra. 」
「Más conveniente, más común, más lógico ── un país construido sobre tales consignas me da escalofríos. Incluso si nos trae prosperidad en el futuro. 」
Harrah suspiró después de escuchar los verdaderos sentimientos de la Mayor Sandis.
Qué triste ── no enfatizó en absoluto con Sandis.
「... Entiendo cómo se siente, pero no lo haga más difícil de lo que debe ser, Mayor Sandis. Como ciudadano de Kioka, no tendrá sentido si no nos esforzamos por alcanzar
mayores alturas que las seis antiguas naciones de las que heredamos esta tierra. Al
igual que el objetivo de la facción de revivir su país está fuera de discusión. Entiendes
eso, ¿verdad? 」
「¡......!」
「Tenemos que construir un país que nunca antes existió en el mundo, y nunca podremos alcanzar ese objetivo si nuestro pasado nos frena. No importa lo que digan
las personas como tú, nunca dudaré del objetivo que Jean quiere lograr. 」
Al ver a Harrah pegado con firmeza a sus armas, el mayor Sandis pareció
decepcionado.
「... Pensé que eras mi camarada en el nivel más fundamental. 」
「Perdón por no cumplir con sus expectativas.」
Harrah se disculpó con una mezcla de sinceridad y sarcasmo. La Federación de Tribus
Mamulanas, un pueblo nómada que monta a caballo en las llanuras, la diferencia entre
lo obsesionados que estaban con su herencia resultó en un abismo entre ellos.
「Debido a mi tamaño, a los caballos no les agrado cuando los monto, así que nunca me gustó montar a caballo. Después de alistarme en el ejército, evité publicaciones
relacionadas con la equitación ── Si no hubiera tomado este desvío, nunca hubiera conocido a Jean, Miara y esta persona de aquí, la sargento mayor Mita. 」
「......」
45 https://novelworld335091117.wordpress.com/
「Mi legado no son las tribus y la herencia, sino aquí mismo. Espero que haya más personas como yo en el futuro. Para ti, alguien que tiene las mismas ideas que yo debe
parecer un enemigo. 」
Harrah anunció mientras miraba a Sandis a los ojos, la sargento mayor Mita a su lado
levantó su pistola de viento y estaba lista para disparar. Los dos pares de ojos de
diferentes alturas mostraron su determinación.
「... Así que no hay forma de detener la marea de los tiempos, ¿eh? El mayor Sandis relajó los puños cerrados y murmuró con irritación. No estaba lo suficientemente
trastornado como para iniciar una batalla sin sentido en la ciudad que pod