Upload
c-cantile
View
213
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
���������
���������� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� ������� ����������� ���������� �� ����� ����� ��� �
�� ������ ��������� �� � �������� ���� ������ � �� �� ��� � �
�� ������ !�" �� �� �#�$����!
������� % �&�'��( !���������� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� ������� ����������� ���������� �� ����� ��� � �� � ������"� �)*+!",� ����� ��� �- "��������� �&�'�
.��' / 0�&��� #������� %� �&1 ����� 2�&��� !"� "33!
�������
� ������� �����4��� )�&��&������ �5������ % �'�����1� &� ��������� 6��' �������� ���� �%���� 6�������0�� � � !,)����) � �� � ��1���� #��������� 7 �����)����� � ���� ���� �� &��� �� � �������� �� '��� ������
���8�� ���9�� % 1�' �'����� �� �� ��� ��1�� �� �1��� ���&�� �������� � �'� ����� ���&� ������� �5������� ���� 6��� ��� � ���������� � �'� ����1� �� ���������
�� ����1� �� ����9� 6'��' �������� ������ �� ����'������4� ������� 6��� ������� � ������ 6��' � ���)� ���� ���1�� � � ���&'����'����� �����&���
���� ����� �
�������� �� �����4�� 6� �)6��� �� � ��&�� % ����'�) ��� ���� � �'� ��� �����4�� �� �'� ��0����� '�� %�������� ���� :��� ����� �� � �� !;;<=� >���&�� ��������
����� '��� 1�� ���������� � �� %������ �'�� ���� ������� �� 1�' ����������� �� ��0����� '���� ���'�4���� ������&� ����� ��� �'� �'�� 86 ������ % �'� �%� ��� �� �'�
������� % ���'�4���� '�� 1�� ���������� 6��'� � �������% '�� �� �� 6'����� ����&� ����� '��� 1�� 1������ � � �'������ ���&� ������ :��$= :�&1�� �� ������� !;;+=���� ����� % � ���� ������� �?��� ������ � �%��)
��� �&� ���� ��� ��� �'� ! ���� � ���� � ����� ����������� ������� 6��' '�� ��1 ������� �� ��� �� ������� ������� ���� ����� %�� 6��' ����� '�� ��1 '����)
�9���� :�&1�� �� ������� !;;+=� �'� ��� ��� �����% �%���� �� �� �'� &�1����� ���� ��� �� �'��&�� ��� 1&� ���� �'�&�'&� �'� ��$� �����'��� �����
�� ������ ���� �� 1� 1������� � �'��� ������ � ����� ����'�� 1��6�� �������� ������1&�� �� � ���� ���� ��������� :>��1�� �� � �� !;;+=� �%����� � ��& � ��� ���
������� �%��@&�� � �� � � '��� � ������� � ���� �&���� ��& � ��� 6��' � ���� �%���� '��� ���� %�& ��%�� ��$ �� ������ � �������� � �& ������%���� :�&1�� �� ������� !;;+=� A��� 6� ������1� �'�
� ������' ���� %���&��� % � &&�&� ���� % �������� � � �� 6��' �'��� ����1� �� �������
��� ���� ��
�������� ������
� !,)����) � ����� �� � ��1���� #�������� 6�� ��������6��' � '����� % ���������� ���9�� % ������ 6��8�B �&�����
��������� ������ ���� ��������� ���&�� �������&�� ���������� �� ���� ������&��� �� �&� 1�����'�� 1�� ���� �� ���������� ���� ������ �� 7 �'�����
�9������ �'� �� 6�� ��� � �9���� %� � �� � �&�� �����'� % �� ��� ��1�� �'� �� 6�� �� � � ���������� �'6���� � '��� ����� �� ���8�� ���9�� % 1�' �'����� ��
�� ��� ��1� 6��' ��1� ��� � ���� 6��'&� ���������� ���&�� ������� 6��� �1��� 6��' ��������� �� �� ���� �����)��� ���� ��� ����� � ��1�� �� 5�9� ��5�9�� 6��� ��� ������ ���� �9������ 6�� ��� � �9���� %� � �� �
1� ����� ���&��� % ����� ������� �'� 6�� ��� ����'�� �������� �����&��� �� � �&������� ������� %����1� �� ������� % &86 ���� �� 6�� ����� �'� ��
6�� ����'������ 1&� � 6��8 ���� 6�� �������� ���� � ���� ��������� �������� �'� ������� ��� % �'� ���� � ���'� �&����� ������� �'� 6�� ��@&����� �&�'������
���! � ����� ������
���)����� �9������ ��� � ����� ��������� �'����% ��C� ���� �� �'� ��$� �'� 1��� �� �'� 0��� �������% �'� ������� ���� ��� 6��� 09�� � !3 D 1&?���� %��� �� &�� �� �&��� � �������� %� '��� ��� ����&� ������
6��� ������ 6��' '�����9� � �� ��� �� � ���&)'����'����� �����&�� %� � ����� ���������� ������ ���� ��������� ���&� ������ �'� ������ 6��� �������
6��' ��� � �� � ������� �������� � � ���� ��� ��� :�#��� �& ��� .�� �$�= %� ! ' �� ����������&�� � � ���� �'��1��� $����� 6��� 6��'�� ��
��&1���� 6��' 1���� ���� ��11�� ���)��� ������� ���)1�� :>����9 ��1������ $� #��� ��� �$�= %�/3 ��� �'� 6��'�� ���� 1�%�� ��&1��� %� ! ' � �
�����������E'��������' ���9����� ��� �9 :>����9=� �'������� 6�� ���� ��� � � )�����'� ���1�4 � �&1������%� !3 ��� � ���&'����'����� �9������ 6�� � ����%���� 6��' �'� �����������E1���E��� �9 ���'� �� �
�� � ���1�� ������ �'� &� ������� ����� %���� ��������� ���&� ����� :�#��=�A��� ���� �9������ ����� �� � �'���� ������� )
�&��&������ �5������ % �'� ����1� &� �������� % ���'������ �����'���� �� ��� � ���� �� �� �'��5������ ��� � �� ��� �'� ��� ��� ���������
6��' �9���� �'�&�' �'� ����1� �� % ��� 6'��' %��@&�� ��������� ����'�� �� � ����� :���� !=� �'��� 6�� �9������ �� % �&�8�C� �� � �� ���& �� �� � 6��' ���8�� ��������
�� $� ������'� � ������ ����� ��� $�������( 3;/!E!<,FG"33"G,;3!E33,H I!*�33G3 666�1 ��86� ���G������
2� ���� ���� � "#$ ,HE*3 :"33"=
� "33" > ��86� .������'�%��)��� ��� >�� �
�$$� 3;/!E!<,F
����� ���� �� � �� �������� ��������� �� �� �%�����6��' �'��8��� % ���� ����� 6�� � � ������ :���� "=� � �'���� ������ � �?����� ������ ������� ����&� ���������� �������� � �� �����'���� ��� 6��' '��������� 6��� � �
������� � �'� ������ % ��� �'� �5������ 6�� �� ��� ���&�� ��������� 6�� �1���� $����� �5������ �������� � � �� ��� �'� ��& � �� �'� ����������& ��
���&� ����&� 6��' �'� ������� % ���� ��������& �� �&?����?&�� ����� ���� �� �� �%����� % �� �� �� .�������������� % �'� 6'��� ������ 6�� � � ������� �������
01���� % �'� �'��� � �9&� 6�� � ������� 0��� ��6�� ���������� �� � ���)�� ���� �'���� �'��� �'��� )�&��&������ �5������� ���� 6��� � � ������� � � �����
�9���� �'� �&1��� �&������'��� % �'� ���& �1 ���� �� ��� 6'����� ����0��� ���� 6���
1������ � �'�� 1��� ����� �� � �'� ���� �1 � ������� ���� ��� �������� $��� �� % �9����&�� ����&�� 6��� ����� �1 �� � ����%& �9������ % ������ ���� �� % �'�����1� &� ���� ��� �'� ������� % � %�6 � &����� %
� ����) �8� ���'�4���� ��������� 6��'� �'� ����� ���������� � ���' ���� � ��� ���&� ����&� :���� /=�����&� ����� 6��� � 1������ � �� ����� % �'� ��$� �'�
���& �� % ���9����� ���&'����'������� 6��� ������� %�� ���� �� ������� %� � ��� �� ���� ������������&��
�������� �
A��� 6� ������1� � &&�&� �������� �� �4��� % � %�6
� &����� % � ���� ���'�4���� � �'� ����1� &� % � ���
���� !� $������ )�&��&������ �5��)���� % �'� ��������� �� ����1� ) �� % �� 6��' ������ �� ������ �����'��� % �� :'�����9� � �� ���-1�� � /33 ��=�
���� "� ����'� ��������� �5������:�������8�=� �9������ �� % �&�8�C� �� ��� ���& �� �� �� �� ��� ������ 6��'�������� ��������� :���6�= :'�����9� ��� ���- 1�� � ,3 ��=�
,< �� ������ �� �� �#�$����
�'� ��������� ��&��� � ������� �'��� �5������ % �'�
����1� �� ����9 �� ���������� ������� 6��' �'� �&)� ���� ���� �'6 1� �'� ���� � � �����&� � �&1 ��'�������� % ��& � �� �������� '�� ��1 �������� ���������)���� �� '��� ������ 6��� �'� ��� ��� � ������� � ����
0���� :>��&� �� � �� !;<<- �&1�� �� � �� !;<<- ��� � �� � ��!;<;- A�8�� �� � �� !;;!- ��� �� �� � �� !;;*- #&�' �� ��� �� !;;*- >��1�� �� � �� !;;+- >��1�� �� ������ !;;+=� ��&� ��
�'� �&� ���� ���� 6��� �'��� �� ����������� �� �'���� 6��� ��� �8� � � �'6 ������� ���� ��������� 6��'����������� �%����� ������ �'� ������� % � ����
���'�4���� � �9����&�� ����&�� % ��& � ��� '�� � � 1��������� :�&1�� �� � �� !;<<- �&��� �� � �� !;;3- A�8�� ��� �� !;;!- J���� �� � �� !;;*- >��1�� �� ������ !;;+=� � ����
��������� % ������� � ��& � ��� �� �����& ���&����������� :�&1�� �� ������� !;;+=� � �'� ��$� �'�������1&�� �� &�1�� % �������� ��������� ��� ���8�� ������1 �� 1&� � ����� ���� �� ���� ��� � ���� ���'�4����
� ����� '��� 1�� 1������ �� � ��� � % �'� ��$ �9�����:�&1�� �� � �� !;<<- >��1�� �� � �� !;;+=� ��������� ��&�� ��& ��%�� ���& ���&� ��������'� ��� ���� �����)
���� 6��' ������ �� ���8�� � ����� �� '��� 1�� ���&�&� � ������1�� � ���� ������ � �'� 1��� �� 6'��� ������ ��'� ���� ��� :>C��8�K � �� �����'&�� !;<;=�
� &&�&� ���� % ���8�� ����1� �� ������ �� ����'�� � /�*)����) � J �� #�������� 6��' ���� % ��?&������1� �� ������� ���� !, ��'� % ��� '�� 1�� ������1��
:2��8� �� � �� !;;*=� �'� �� �'6�� ������ �� % 1� ����'����������� �� '��� ������� � �8� �'� ���� ������� '�������4� ������� 6��� &���&� � �'� ����1� &�� � %�6 ���� '��� 1�� 1������ � �'�� ����� % �'� 1���� ��
����&� ����� '��� 1�� %&� � �'� ��&���� &� �&� � �'��1���� % �5������� ����� ����'�� ���� % �'�����1� �� % �� '��� 1�� ������� � � ��&� % ��9 �&�
��� ������ � �%����� 6��' � ���� :>C��8�K � �������'&�� !;<;=� �& ��%�� ����'� ��� ���� �� �������'��� � � 1�� ������1�� � �'�� ���� � �'��� �6 �������
�������� ���'�4���� 6��� ��������� 6��' �'��� �&��
���� �� �� '�� 1�� ����& ���� �'�� �'� ���&�� �& ��)
� ����� % ���'�4���� ��� 1� ��������� 6��' ���� �&��&��� �&� ����� ����&� ����� 6��� ��� � �'� ���&� ����&� �� �'��������� � &����� % ���'�4���� 6��� %�6 � &�1��� A6������'� ����1� ��� �'�� ����&� ����� 6��� � �������� 1� '��� �)
��� �9������ �&�� 1� ����������� �� ����1 � �'�� ������ &�1��� % ���'�4���� ��� 1�
�&L���� � ����& ��� � ����0��� ��$ �5�������
������� �'� ����������� % ���'�4��� ������ %�� ����������� � &� ���� �&������ �'� �� ����� % � ���&)���' ���� ���'���� � �'� ���'������ % �'� ��������
.'��'�� ��?������ � ��� �������� �� �'� ������� %�����1 � &�1��� % ���'�4���� ��� ���� ���� � '�� ���&)�������� ��G� ��?���� ������ % � ���� �� 6��'
���������� :�&1��� !;;;=� � �'&�' �'�� �� 86 �1&�1���� ����������� �� �&������1� ��� � ������� � ������� ����� '��� 1�� ������1�� � ��1���� #����������>9���� J���'&��� J �� #���������� �� >����� A&��
:�&1�� �� ������� !;;+=�� �'&�' �&� ���� ������� �� � �9������ �
���&�� ���� �'� ���������� �� ����� % �'� ����1� &�
6��' �'� ������� % ���� ���'�4���� �� �'� ���� ����% � ������� � ����1� �� ������ 6��� &�@&� %���&��� %�'� �� ������1�� '���� �������� �� � �������� �
����� �� �%����&� ������� �'�� �'& � 1� �������� �C&��� � �� ��& � ��� 6��' ���������� �&� ���� �������
��%� &�������
�'� �&�'�� �'�8 �� �� ���� �&�� :�������� ������ ��� �= %�'�� �)������ � �'�� ��&��� �'�� ��&�� 6�� �&������ 1� �����%�� �'� ��������� % �����
'�����
>��1��� 2� $�� �� � ����)2'�� �� �� 2� ������ !;;+( ������1&��
% �������� ���� 6��'� �'� ����� ���&� ������ �� �'��
���� /� ������ �5������� ������������ � &����� % �������� �����) �8� ���'�4���� :���6'����=�� � 6��' ����&� �������� :�������8�=�� �������� ��������� :���6�= :'��)���9� � �� ���- 1�� � "* ��=�
������4�� ����1� ���� �&� � � ���� �%���� ,;
����&�� % ��9 ��� 6��' � ���� �������� 2� $�� ���� ������
()$ *+<E*H,�
>��1��� 2� $�� �� �� 2� ������ !;;+( � ���� ������� % "H ����� %
������� � ���� ���� #��� *(#$ ,/;E,,/�
>C��8�K �� ��� �� 2� �����'&�� !;<;( �'� �&����' �� � �9� ��)
����) �8� �%���� ��&��� 1� � �6 � �����4�� ����)%����
���4 � ���� ���� ���'� ����1� � ���& � $���� #)$ ,*;E
,+<�
>��&�� M� J�� >� �� > ��1&�� �� ����)M�&��� M� �� �� ���
�� J� �� ������ !;<<( ���������� � ��������G� ��&����'�
E � �6 � ���� ������ � �6 ���&�� ���� 2� ��� ���� A�����
����� +"$ ;/E;H�
�&1��� 2� ��� !;;;( #���� ������� � �������� �� �������� ����
������� � ,"$ /,;E/+H�
�&1��� 2� ��� 2� �� ��������� �� �� $����� �� 2� ������ �� �� ��� ��
!;<<( ��6 � �����4�� %��� ���4� ������� % ���� 2� ��� ����
���� ����� *#+$ !"+;E!"<*�
�&1��� 2� ��� �� �� $� ������� !;;+( � �����6 % �������� ����
�� �������� ���� ������� � -)$ !E*;�
J����� >�� M� �� #��6� 2� � � ��� �� 2� �� �&1��� !;;*(
�������� ���� ��&��� � � ��& � ��� 2� ��� ���� ����
����� +.-$ !333E!33!�
A�8��� 2� ��� �� �� >&��� 2� �� �&1��� �� �� � �&��� !;;!(
����������� �%���� 6��' �������� ���� � � ��)����) �
��� ��� ���� ,*$ /";E//,�
2��8�� .�� �� �� �'&��� 2� ����8�� >� ����� �� 2� �� �&1���
!;;*( �������� ���� � � ��& � �� 6��' ���������� ����1� ��
����� ����� ���� ��&� � -$ !",E!"H�
��� ������ �� ��� 2� �� �&1��� �� $� ������� .� #� 2 ��� #� ��
.� �� �� �� �� ��J&���� !;;<( ��� ��� ��0����� '��� %
�������� ����� ��� 2� ������� � +,$ !,H/E!,H<�
��� ��� 2� ��� 2� �� �&1��� �� #����&�4� #� �� �@&��� � �� �� ����4�
!;;*( �������� �� �9� ������)��������� ���� ���� � ��� �
���� #���� ��� � ������� � (-$ !H;E!<,�
�&���� >� ��� 2� �� �&1��� �� #� .� ���� !;;3( ��������
���� �%���� � ���� �&��� ���� 2� -)$ H+EHH�
#&�' ��� ��� �� ��� � �� 7� ��1��� �� 2� �� �&1��� !;;*(
���� �������( � ���� ����� �� ������&�� �����6� 2� ���
���� A����� ����� (*$ !H,E!</�
��� �� ��� 2� �� �&1��� >� �&8@&���� �� �� $��� � !;<;( ����
�������� ����)�%�8�� '� �������'�&4��� $���8 ���� "*$
"H!E"H,�
*3 �� ������ �� �� �#�$����