NCT South Dorset Babble Winter 2010

8/6/2019 NCT South Dorset Babble Winter 2010

http://slidepdf.com/reader/full/nct-south-dorset-babble-winter-2010 1/44

Zimtgr ?6<6

[awtb Dar{gt

Im{idg>

©MKT# Lcglmdrl Baw{g# Acdblh Tgrrlkg Camdam Z; 5MB# _gji{tgrgd kblrity ma- 26<;97

Tbimj{ I zi{b I @mgz Zbgm I Cget Tbg Ba{vitlc

Lrg Yaw Eggcimj [LD1

Oaa` _guigz{

Og{t Tay{

Gjj(kgccgmt Gjj{,

Orgl{teggdimj

Oloocg



? [awtb Dar{gt MKT> Zimtgr ?6<6



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah ;

MKT Kblrity _gji{tgrgd Aeeikg{

Mltiamlc Kbicdoirtb Trw{tLcglmdrl Baw{g

Acdblh TgrrlkgCamdam Z; 5MB

MKT Gm|wirig{ Cimg> 62:64442:6:gm|wirig{Fmltiamlc(kbicdoirtb(trw{t-ka-w`

Kaugr vbata> Limg Klcjlra

It‑{ tblt tihg ae yglr ljlim--- Vwddcg{# oaat{ kaugrgd im hwd#

tbg Bacidly [bavvimj lmd olìmj "Lllrjb,) lmd l jgmgrlc eggc(

imj ae Zicc Tbg [wm Gugr [bimg Ljlim- Owt blug ma eglr, Yawr

Zimtgr ”Oloocg‑ i{ bgrg# ta bgcv yaw jgt tbg og{t awt ae tbg {gl(

{am- "Gkgvt ear tbg olìmj- Yaw‑rg am yawr azm tbgrg# I‑h

lerlid,) Tbgrg‑{ l blmdyvwcc(awt {gktiam im tbg

hiddcg ae tbi{ i{{wg# {a

tblt yaw klm `ggv ihvar(

tlmt MKT dltg{# kawr{g{

lmd kamtlkt{ mglroy-

It‑{ tblt tihg ear tbg Lcc

Hghogr{‑ Hggtimj# taa,

Hghogr{# uacwmtggr{ lmd

{wvvartgr{ lmd tbgir elhicig{ lrg imuitgd ta lttgmd awr hggtimj lmd gmnay Kbgg`y

Ham`gy Ewm am [ltwrdly 2tb- Maughogr lt 2 Tazgr _ald#

Vaacg# OB<; 5BY- Harg dgtlic{ lmd dirgktiam{ am vljg <:-



4 [awtb Dar{gt MKT> Zimtgr ?6<6

Zgckahg, ;

Uacwmtggrimj ear tbg MKT 7

Tbimj{ I Zi{b I @mgz Zbgm I Cget Tbg Ba{vitlc 2

Loawt tbg MKT <?

Lrg Yaw Eggcimj [LD1 <4

Dgvrg{{iam Jat yaw Dazm1 <5

Vwcc Awt Imea Vljg{ <:(?:

Orgl{teggdimj> Cittcg(@mazm Elkt{ ?2

Oaa` _guigz{ ;6

_gkivg{> Gjj(kgccgmt Gjj{ ;?

Tay [tary ;;

It‑{ Jaad ta Tlc` ;7

Jgttimj Olk` im [blvg ;9

Ldugrti{gr{ Imearhltiam 4<

Tbg Cl{t Zard 4?



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah 7

Zg‑rg jaimj erah {trgmjtb ta{trgmjtb im [awtb Dar{gt, Hlmytblm`{ ta lcc tba{g zba uacwm(tggrgd ta eicc va{itiam{ lmd bgcv

awt- Yawr bgcv i{ imulcwlocg,

Zg [ticc Mggd

Uacwmtggr{,

Mgz{cgttgr Tglh Hghogr>

Awr mgz{cgttgr tglh i{ ewm,

Zg‑rg krgltiug, Zg ol`g jrglt

kl`g{, Owt zg‑rg mat {a jaad

zitb tbg kahvwtgr {twee- Da yaw

blug vwoci{bimj gvgrigmkg1

Blug yaw jat l kawvcg ae bawr{ l

hamtb ta {vlrg1 Da yaw zlmt

ergg kl`g{ lmd oloy{ittimj1 Naim

w{# lmd {lug w{ erah awr{gcug{,

Mglrcy Mgz [lcg Tglh

hghogr{>

Awr Aktaogr Mglrcy Mgz [lcg

zl{ l BWJG {wkkg{{- Zg zawcdci`g ta bacd lmatbgr im glrcy Dg(

kghogr# owt zg mggd uacwmtggr{

ta bgcv- Vcgl{g jgt im tawkb ie

yaw klm-

Orlmkb [akilc Kaardiml(

tar

Lrg yaw awtjaimj lmd gmnay

vclmmimj gugmt{1 Tbi{ va{t

hijbt og vgregkt ear yaw,

Uacwmtggrimj ---

---i{ l jrglt zly ta hl`g erigmd{#

`ggv lktiug# ihvraug yawr {ìcc{

lmd `ggv yawr ré{whé kwrrgmt ie

yaw lrg tlìmj l camj cglug ta og

zitb yawr oloy- Ie yaw klm {vlrg

l egz bawr{ l hamtb# zg zawcd

caug ta bglr erah yaw-

Ta Eimd Awt Harg

---loawt tbg{g lmd atbgr gkit(

imj va{{ioicitig{# vcgl{g kam(

tlkt @ltbrym>

`ltbrymQbgmdgr{amFylbaa-kah

Ldugmt

klcgmdlr>

MKT [bav

[awtb Dar{gt[awtb Dar{gt[awtb Dar{gtUacwmtggr{ Uacwmtggr{ Uacwmtggr{




Oloy# Zblt’{ Zramj1

"Ear Nag# ljgd 2 zgg`{)

Lrg yaw bwmjry# lrg yaw tbir{ty1

I{ yawr mlvvy zgt ar dirty1

Lcc tblt hic` tblt yaw’ug oggm {cwrvim’#

Da yaw mggd ta blug l owrvim’1

Lrg yaw bat ar lrg yaw kacd1

Da yaw zlmt {ahgamg ta bacd1

Lrg yaw oargd# hi{{ yawr tay{1

Lrg yaw tirgd# taa hwkb mai{g1

Lrg yaw wv{gt# lrg yaw {ld1

Da yaw zlmt yawr hwh ar dld1

Lrg yaw icc ar im vlim1

[blcc zg blug l kwddcg ljlim1

Zrittgm lt 7lh oy l eir{t tihg hwh#

{ticc cglrmimj,



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah :

DI[KCLIHG_

Tbg uigz{ gvrg{{gd im tbi{ mgz{(

cgttgr lrg mat mgkg{{lricy tba{g ae

tbg MKT ar tbg Gditar- Imkcw{iam ae

lm ldugrti{ghgmt ar lrtikcg dag{ mat

ihvcy gmdar{ghgmt ae l vradwkt ar

{gruikg# ar ljrgghgmt zitb tbg lw(

tbar‑{ uigz{- Tbg imearhltiam im tbi{

mgz{cgttgr i{ ear tbg w{g ae MKT

hghogr{ amcy# im kammgktiam zitbMKT lktiuitig{# lmd hly mat og w{gd

ear lmy kahhgrkilc vwrva{g- Tbg

kamditiam{ ae tbg dltl vratgktiam lkt

lvvcy-

Vcgl{g ghlic tbg Gditar ie yaw blug

lmy kamkgrm{ loawt tbg kamtgmt{ ae

tbi{ mgz{cgttgr>

mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah





Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah 9

hwkb harg erg|wgmtcy tblm tbi{- I

dam‑t tbim` tbgrg‑{ lmy ogmgeit im

gmkawrljimj bih ta bacd am

zbicg bg‑{ bwmjry ar tbir{ty ‛ ie

bg {ggh{ di{trg{{gd ar rg{tcg{{

dg{vitg l kwddcg# I‑cc aeegr bih l

eggd-

Im tbg glrcy dly{ it kawcd tl`g w{

blce lm bawr ta jgt {tlrtgd zitb l

eggd# owt zitb vcgmty ae vrlktikg

bg klm maz jgt jaimj im ma tihg-

Zimdimj

I‑h {ticc mat {wrg zblt kacik i{ g(

lktcy# owt zbgm Nag zl{ loawt

tbrgg zgg`{ acd bg {tlrtgd ta og(

kahg di{trg{{gd letgr glkb eggd#

vlrtikwclrcy im tbg gugmimj{- Bg

{gghgd im vlim lmd zl{ imkam(

{aclocg- Zg trigd cat{ ae tbimj{ ‛

imkcwdimj augr tbg kawmtgr rghg(dig{# zbikb didm‑t zar` ‛ tbg

tbimj zbikb bgcvgd ha{t zl{

bacdimj bih wvrijbt# kca{g ta hy

kbg{t# lmd jiuimj bi{ olk` l

jaad rwo ta cgt tbg zimd kahg

wv- Lhl~imj baz {lti{eyimj l

jaad owrv klm og-

Kblmjimj mlvvig{---

Nag aetgm gmnay{ bi{ mlvvy ogimj

kblmjgd maz ‛ l jaad avvartw(

mity ear vcgmty ae zrijjcg{ lmd

ìkìmj bi{ cgj{ im tbg lir- Zg ae(

tgm jgt l kbgg`y {hicg- Owt glrcy

am# mlvvy kblmjimj zl{ aetgm l

klw{g ae di{trg{{ lmd it taa` w{ l

zbicg ta eijwrg awt tbg ha{t vlim(

ergg lvvralkb-

Eggd Eir{t

Gugm ie bi{ mlvvy i{ ugry zgt ar

dirty# it‑{ vraolocy mat tbg hlim

klw{g ae bi{ di{trg{{> bg {ggh{

ta og |witg kamtgmt gugm zitb l

bwjg {ajjy mlvvy, Ie bg‑{ wv{gt#

I maz aeegr l eggd eir{t# lmdkblmjg bih letgrzlrd{- Ie bg‑{ l

oit bwmjry ar tbir{ty# bg ogkahg{

gugm harg wv{gt lcc tbg tihg bi{

mlvvy i{ ogimj kblmjgd- Lmd ie

bg bl{ l eggd bg‑cc vraolocy mggd

bi{ mlvvy kblmjimj letgrzlrd{

lmyzly-

@ggv Ka{y,

Nag dag{m‑t hwkb ci`g jgttimj

kacd- G{vgkilccy ie bi{ mlvvymggd{ kblmjimj lt mijbt# bg

{ggh{ ta eimd it hwkb harg kah(

eartlocg ta blug l tazgc ar hw{cim

am tbg kblmjimj hlt ‛ gugm ie

tblt tbgm mggd{ zl{bimj l{ zgcc

"cgt‑{ elkg it# tbg zl{bimj hl(

kbimg jgt{ w{gd ha{t dly{ lmy(

zly tbg{g dly{)-

Oloy catiam

Zitbim tbg eir{t zgg` ar {a Nag‑{

{ìm {tlrtgd ta ogkahg l oit rgd

im tbg mlvvy lrgl lmd l bglctb

ui{itar ldui{gd w{imj l dlo ae



<6 [awtb Dar{gt MKT> Zimtgr ?6<6

Hgtlmiwh "titlmiwh) krglh- Tbi{

zar`gd l trglt ‛ tbg rgdmg{{ {gt(

tcgd zitbim bawr{- I tbawjbt I

zawcd blug ta w{g it rgvgltgdcy-

Owt {zitkbimj erah oloy zivg{

ta kattam zaac zitb oloy catiam

bl{ hglmt ma harg {ijm ae

mlvvy rl{b- Tbg rgdmg{{ amcy

rgkwr{ ie I‑ug kblmjgd bih {gu(

grlc tihg{ zbicg awt ‛ lmd blug

w{gd oloy zivg{-

[cggvimj hlttgr{

Ha{g{ ol{`gt

L jaad erigmd ìmdcy cgmt w{ bgr

Ha{g{ ol{`gt im vrgvlrltiam ear

Nag‑{ oirtb- It caa`gd caugcy lmd

{a imuitimj--- owt Nag didm‑t ci`g it

lt lcc, Zbgtbgr it zl{ tbg wmelhic(

ilr {hgcc# tbg eggc ae tbg hlttrg{{

ar {ihvcy mat ogimj locg ta {gg

lmd eggc awr vrg{gmkg "dg{vitg

awr gugry geeart) bg mgugr

{gghgd ta {gttcg im tbg Ha{g{

ol{`gt- Tbg |wlcity ae awr {cggv

zl{ trlm{earhgd zbgm zg jat l

kat lcamj{idg awr ogd {a awr hlttrg{{g{ lrg ldnlkgmt- Nag

zl`g{ nw{t l kawvcg ae tihg{ l

mijbt ear l eggd# owt tbgm zg klm

lcc jgt {trlijbt olk` ta {cggv le(

tgrzlrd{-

[cggv zbgm yawr

oloy {cggv{

Cat{ ae vgavcg tacd hg ta {cggv

zbgm tbg oloy {cggv{- It rglccy i{trwg--- tblt‑{ tbg amg kblmkg yaw

jgt ta blug {ahg rg{t lmd it i{

ihvartlmt ta caa` letgr yawr{gce-

Mat tblt zg dam‑t gmnay zltkbimj

bih l{ bg {cggv{ ae kawr{g-

Glrcy {ijm{ ae di{trg{{

Bikkwv{ lrg im tbgh{gcug{ blrh(

cg{{# owt zg‑ug kahg ta rgkaj(

mi{g tblt tbgy lrg lm glrcy zlrm(

imj {ijm ae di{trg{{ ‛ aetgm og(

klw{g bg i{ tirgd- Ie bg‑{ oggm

vclyimj blvvicy am tbg ecaar bg

hijbt maz mggd l kwddcg- Ie cget

ta vcly# tbg bikkwv{ hly zgcc g{(



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah <<

klcltg zitbim l egz himwtg{ ta

zbihvgrimj ar kryimj ‛ owt l

kwddcg klm miv it im tbg owd-

Atbgr glrcy {ijm{ ae di{trg{{ lrg

{lid ta imkcwdg va{{gtimj

"orimjimj wv l cittcg ae bi{ eggd)-

Bluimj ewm

It‑{ blrd zar` owt klm og {a gm(

naylocg- Nag caug{ cyimj am tbg

ecaar "am bi{ vclyhlt ar nw{t loclm`gt) lmd zluimj bi{ lrh{

lmd cgj{ loawt gmgrjgtiklccy- Bg

{ggh{ ta jgt l ewcc zaràwt erah

tbi{ lmd it‑{ amg ae tbg bijbcijbt{

ae bi{ dly ‛ lmd tbgrgearg awr{-

Eimdimj yawr azm zly

Tbgrg i{ ma {bartljg ae lduikg

erah elhicy# erigmd{ lmd bglctb

vraeg{{iamlc{# hwkb ae it kam(

eciktimj- Tbg ha{t bgcvewc lduikg I

jat ogearg Nag zl{ oarm zl{

erah l hatbgr ae tbrgg kbicdrgm

zba blug maz jrazm wv> –I did(

m‑t lczly{ kblmjg tbgir mlvvig{

lt mijbt‘- Tbi{ zl{ tbg ha{t

bgcvewc tbimj mat nw{t ogklw{g it‑{

{gm{iocg im it{gce "kblmjimj bi{

mlvvy im tbg hiddcg ae tbg mijbt

{ahgtihg{ zl`g{ Nag wv {a

hwkb tblt bg dgkidg{ it‑{ vcly(

tihg ljlim)- Harg ihvartlmtcy# it

{bazgd hg tblt yaw dam‑t lczly{

mggd ta da gugrytbimj –oy tbg

oaa`‘ ‛ l oit ae ecgioicity im lv(

vralkb i{ eimg-

Maz awr eir{t oloy i{ <? zgg`{

acd lmd l{ zg lrg {tlrtimj ta jgt

ta `maz glkb atbgr ogttgr zg klm

wmdgr{tlmd l oit ogttgr zblt bg

mggd{- Ae kawr{g bg {ticc og(

kahg{ di{trg{{gd lt tihg{# owt

tba{g tihg{ lrg himihi{gd og(

klw{g zg klm jwg{{ harg gl{icy

zblt‑{ oatbgrimj bih- It‑{ aetgm

kblccgmjimj owt jgttimj ta `maz

bih lmd {vgmdimj tihg zitb bih

i{ jrglt ewm-

Oy [l{ìg lmd Dg{hamd Dweey

Amg ae awr Orgl{teggdimj Kawm{gc(

car{ {ly{# /Cieg zitb l mgz oloy klm

og gblw{timj lmd ogzicdgrimj l{

[l{ìg % Dg{hamd eawmd- Kamecikt(

imj lduikg im tbg glrcy zgg`{ klm

hl`g tbimj{ blrdgr lt tihg{- It hly

og zartb jiuimj l orgl{teggdimj

kawm{gccar l klcc- [bg klm bgcv yaw

ta vik` tbrawjb lcc tbg imearhltiam

yaw jgt lmd eimd tbg zly tblt zar`{

og{t ear yaw-

–Eawr bawrcy eggdimj i{ l blmjaugr

erah tbg <956{ lmd :6{ zbgm oloig{

zgrg cget im mwr{grig{ lmd it zl{

kamugmigmt ear tbg klrgr{ ta eggd

eawr bawrcy- L bglctby# tgrh oloy

zicc zlmt ta tggd lt cgl{t gugry ?(;

bawr{ ear tbg eir{t egz dly{ "lmd

hlyog zgg`{ >()) –



<? [awtb Dar{gt MKT> Zimtgr ?6<6

Tbg MKT i{ tbg W@*{ cgldimj imdgvgmdgmt kblrity ear vlr(gmt{- Zg rglkb augr tza hicciam hwh{ lmd dld{ glkb yglr tbrawjb awr zgo{itg# vwocikltiam{# kawr{g{ lmd gugmt{-

Ear augr 76 yglr{ zg blug vrauidgd imearhltiam ta mgzvlrgmt{ ol{gd am guidgmkg lmd rg{glrkb- Awr lmtgmltlc lmd

va{tmltlc kawr{g{ vrgvlrg vlrgmt{ ear tbg imkrgdiocg ciegkblmjimj gvgrigmkg ae vrgjmlmky# oirtb lmd glrcy vlrgmt(baad-

Zg imecwgmkg lmd caooy jaugrmhgmt{ lkra{{ tbg W@# kam(triowtimj ta mltiamlc vaciky ta lkbigug va{itiug kblmjg lt lcaklc cgugc-

Zg vrauidg l ulcwlocg {wvvart kahhwmity ae caklc vlrgmt{tbrawjb awr orlmkb uacwmtggr

mgtzar` lkra{{ gugry va{tkadg imtbg W@- Zitb augr ;66 caklcorlmkbg{# rwm oy vlrgmt{ ear vlr(gmt{# yaw klm jgt im tawkb zitbyawr caklc jrawv# zbgrgugr im tbgW@ yaw ciug-

Kblrity _gj- Ma 26<;97

Loawt tbg MKT



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah <;




Lrg yaw eggcimj

[LD1

Da yaw eimd yawr{gce drgldimj

tbg zimtgr hamtb{1 L{ zimtgr

lvvralkbg{ lmd g{vgkilccy letgr

tbg kcak`{ kblmjg# blug yaw ma(

tikgd baz it ogkahg{ harg lmd

harg dieeikwct ta jgt wv im tbgharmimj{1 Da yaw eggc kamtimw(

lccy gblw{tgd lmd {cggv l cat1

Dag{ yawr atbgr blce tbim` yaw

lrg ogimj haady lmd da yaw vwt

am zgijbt erah {tweeimj yawr elkg

zitb kaheart eaad{1 Tblt zicc

{awmd elhicilr ear l cat ae w{ owt

ie yaw# im ldditiam# eimd yawr{gce

eggcimj ocwg# lmiaw{ lmd lmti{a(

kilc# yaw kawcd og lktwlccy {weegr(

imj erah [LD ar [gl{amlc Leegk(tiug Di{ardgr-

[LD i{ l rgkajmi{gd hgdiklc

kamditiam# l {gl{amlc dgvrg{{iam

zbikb ulrig{ erah hicd ta {gugrg-

G{tihltg{ ae tbg mwhogr ae vga(

vcg zba {weegr zitb tbg kamditiam

rlmjg erah augr blce l hicciam

"lkkardimj ta [LDL# [gl{amlc

Leegktiug Di{ardgr L{{akiltiam#

zzz-{ldl-arj-w`) ta tza hicciamvgavcg im tbg W@

"zzz-{ld-arj-w`)- Lctbawjb tbg

{yhvtah{ klm {tlrt l{ glrcy l{

[gvtghogr lmd cl{t wmtic Lvric#

ha{t lkwtg dgvrg{{iam i{ aetgm

dwrimj Dgkghogr# Nlmwlry lmd

Egorwlry-

Tbg `gy {yhvtah{ ae [LD lrg>

Dgvrg{{iam

Cgtblrjy

[cggv vraocgh{

Augrgltimj

Ca{{ ae kamkgmtrltiam

[akilc vraocgh{

Lmigty

Ca{{ ae cioida

Haad kblmjg{

It i{ tbawjbt tblt [LD i{ klw{gd

oy tbg geegkt{ awr hadgrm cieg(

{tycg bl{ am tbg lhawmt ae

{wmcijbt zg rgkgiug glkb dly- Im

tbg vl{t# ha{t vgavcg zawcd

zar` awt{idg zbgrgl{ maz# tbg

hlnarity ae vgavcg zar` imdaar{

dwrimj ha{t ae tbg dlycijbt

bawr{- Tbi{ klm leegkt tbg zly

yawr oady zar`{# klw{imj zblt

i{ klccgd kirkldilm rbytbh iholc(

lmkg ‛yawr oady vradwkg{ tbg

zramj ìmd{ ae barhamg{ ear tbg

zramj tihg ae dly "{cggvy bar(

hamg{ ear hiddcg ae tbg dly# ear

glhvcg)# hlìmj yaw eggc {cwj(

ji{b# klw{imj kblmjg{ im lvvg(

titg# haad lmd {cggv vlttgrm{- Im

ldditiam# [LD {weegrgr{ aetgm

blug l rgdwkgd ihhwmg {y{tgh



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah <7

dwrimj tbg zimtgr hamtb{- Lc(

tbawjb hlmy ae tbg {yhvtah{

lrg ugry {ihiclr ta {gugrlc earh{

ae dgvrg{{iam# imkcwdimj va{t(mltlc dgvrg{{iam# tbg dieegrgmkg

i{ tblt tbg {yhvtah{ rgkwr gugry

yglr ta tbg gtgmt tblt ha{t vga(

vcg lrg lzlrg ae tbgir kamditiam#

lt cgl{t am {ahg cgugc-

Cwkìcy hadgrm tgkbmacajy klm

vrauidg rgcige ta tbg geegkt{ ae

[LD- Tbg ha{t {wkkg{{ewc earh

ae tbgrlvy i{ cijbt tbgrlvy- Cijbt{

owict {vgkieiklccy ear tbg kamdi(

tiam lrg ogkahimj ugry leeard(

locg lmd amcy l {imjcg trglthgmt

ae <6#666 cwg{ ear lm bawr i{ {we(

eikigmt im ha{t kl{g{ ta dgtgr tbg

dgvrg{{iam- Ardimlry cijbt{ im

aeeikg{ lrg amcy 766 cwg{ ar {a

zbgrgl{ l {wmmy dly i{ <6#666(

<66#666c# {a mat nw{t lmy cijbt

zicc da0 lc{a tbg himihwh cw rg(

|wirghgmt ear l [LD clhv i{

<6#666c l{ lmytbimj cg{{ i{

wmci`gcy ta trglt tbg kamditiam-

Dieegrgmt tyvg{ ae [LD cijbt{ g(

i{t "trlditiamlc u{- CGD) lmd l

kahvrgbgm{iug jwidg ta kbaa{(

imj tbg rijbt cijbt klm og eawmd

am zzz-{ld-arj-w`-

Ie yaw lrg rgcwktlmt ta imug{t im l

cijbtoa# lm gl{y lctgrmltiug i{ ta

hl`g {wrg yaw glt bglctbicy lmd

ggrki{g- Ha{t ihvartlmtcy# lc(

zly{ try lmd {vgmd lt cgl{t

;6him(<br l dly awt{idg zbgm

it‑{ cijbt# vrgegrlocy im tbg hiddcgae tbg dly zbgm tbg cijbt cgugc{

lrg lt tbgir bijbg{t- Tbg vgregkt

tbimj ta da i{ ja ear l mikg zlc`

lt cwmkb tihg lmd glt yawr cwmkb

awt{idg- Ie# bazgugr# yaw eggc tblt

gugm zitb cijbt tbgrlvy yaw lrg

{ticc {weegrimj# yaw {bawcd kam(

tlkt yawr daktar- Im tbg kl{g{

zbgrg tbg{g {wjjg{tiam{ elic#

lmti(dgvrg{{lmt{ klm bgcv- Gitbgr

zly# it i{ jaad ta jgt diljma{gd

l{ tbg {yhvtah{ klm eit {gugrlc

dieegrgmt kamditiam{-

Oy Hiirl Dlz{am




Dgvrg{{iam Jat Yaw

Dazm1

Tbg zgltbgr# awr barhamg{# tbg

zly awr ciug{ kblmjg zbgm zg

ogkahg hwh{ lmd dld{# eimlm(

kilc zag{# ora`gm {cggv# {a

hlmy rg{vam{ioicitig{# tbimj{

mat zarìmj awt tbg zly yaw

bld drglhgd--- Tbgrg lrg hlmyrgl{am{ ear vlrgmt{ ta eggc

augrzbgchgd# gblw{tgd ar dg(

vrg{{gd-

Tbg eir{t {tgv im dglcimj zitb

dgvrg{{iam i{ aetgm {ihvcy ld(

hittimj dgeglt> –I LH [A DG(

V_G[[GD,‘ Zg lrg w{gd ta klr(

ryimj am l{ marhlc# {lyimj –I‑h

eimg tblm` yaw#‘ lmd mat hlìmj

kblmjg{ ear awr bglctb- Aetgm

zg lrg {a ugry ow{y zg eggc tblt

zg klmmat {tav lmd jiug awr(

{gcug{ tbg tihg lmd caug tblt zg

mggd- Owt l vlrgmt zba i{ tirgd

lmd wmblvvy i{ mat tbg og{t

vlrgmt# vlrtmgr ar erigmd tbgy

klm og-

–Tbgrg i{ ma dawot tblt

dgvrg{{gd hatbgr{ klm lc{a blug l oij mgjltiug

ihvlkt am tbgir oloig{‑

orlim{-‘ ‛ [wg Jgrblrdt# v{y(

kbatbgrlvi{t-

Ie hlìmj awr{gcug{ blvvigr i{jaimj ta bgcv awr ìd{ ta tbriug#

tbgm orimj it am I {ly,

Jgttimj Ogttgr

Acd ziug{ w{gd ta {ly –Erg{b

lir lmd Ggrki{g# tblt‑{ zblt

yaw mggd,‘ lmd tbgrg i{ kgr(

tlimcy {ahgtbimj im tblt- Zlc`(

imj im tbg {wm{bimg i{ vraugm taoglt {ahg tyvg{ ae dgvrg{{iam#

lmd ggrki{g rgcgl{g{ gmdar(

vbim{ zbikb lkt ci`g l {bat ae

blvvimg{{-

Tlcìmj ta atbgr{ loawt it klm

bgcv# ie yaw blug l {vaw{g#

erigmd# hwh ar daktar yaw eggc

kaheartlocg avgmimj yawr bglrt

ta- Atbgr vgavcg klm aetgm {gg l

vrlktiklc {acwtiam ta l vraocghzbgm zg lrg nw{t taa hi{grlocg

ta tbim` kcglrcy-

Kcglmimj, Zbgm hy baw{g jgt{

taa kcwttgrgd lmd kblatik# I jgt

krlooy- It‑{ tihg ta vwt am tbg

kcglmimj hw{ik# jrlo l olj lmd

ja erah raah ta raah tbrazimj

{twee awt- Oy tbg tihg I‑ug jat lcc

ae tbg dirty {ak`{ im tbg clwmdry

oim lmd zivgd gugryzbgrg zitb

mikg({hgccimj {twee# I dgeimitgcy

eggc ogttgr- I‑ug gugm bld

---kamtimwgd am vj ?9



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah <:

Lcc Hghogr{

LJH

Lcc hghogr{# uac(

wmtggr{ lmd {wvvartgr{ ae tbg

[awtb Dar{gt MKT lmd tbgir

elhicig{ lrg zlrhcy imuitgd ta

lttgmd tbg Lmmwlc Lcc Hghogr{‑

Hggtimj zbikb zicc og bgcd lt >

2 Tazgr _d# Vaacg OB<; 5BY

[ltwrdly ?6tb Maughogr lt <?

Maam- Ie yaw lrg tbimìmj ae naimimj w{# vcgl{g kahg lcamj-

Tbgrg zicc og gmtgrtlimhgmt ear

tbg ìd{# lmd letgr tbg earhlc

hggtimj zg‑cc blug Kbgg`y

Ham`gy Eg{tiug Ewm lmd Na Nim(

jcg{-

Vcgl{g orimj {ahgtbimj ta

{blrg ear cwmkb letgr tbg hggt(

imj-

Zg caa` earzlrd ta {ggimj yaw

tbgrg,

Ca{t1 Klcc 6<?6? :57 <67

Dirgktiam{ ta hggtimj>

Bgld [awtb dazm Tbg Lugmwg erah

Vaacg Kawmty Jltg{!Ciugrvaac Uiktaril

Bgld|wlrtgr{- Tl`g tbg TBI_D cget#tbgm ihhgdiltgcy Cget imta Tazgr

_ald- "Ie yaw tl`g tbg ?md Cget imta

Tazgr _d# yaw zicc jgt ca{t,)

Erah Klmeard Kciee{> imta Tbg Lug(

mwg- Tbird _ijbt tbgm ihhgdiltgcy

Cget-

Oy ow{> <76 ow{ ta [zlmljg

Tbg Hiddcg Vljg{> Lvvraugd MKT

Kawr{g{# W{gewc Kamtlkt{# Gugmt{# Hggt(

imj{ lmd Atbgr _glccy Ihvartlmt [twee






Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah <9



?6 [awtb Dar{gt MKT> Zimtgr ?6<6

[AWTB DA_[GT O_LMKB J_AWV[

LMD KAEEGG HA_MIMJ[

[akilci~g lmd hl`g mgz erigmd{,

Owhv{ lmd Oloig{>

Tlcoat Zaad{

<6>66 ‛ <?>66 Gugry Eridly

lt Tlcoat Zaad{ Dly Mwr{gry# Tlcoat Baw{g# Oawrmghawtb Wmiugr{ity#

Jiccgt _ald# Vaacg OB<? 7OO

Imea> mltl{bl-{ljgFylbaa-kah

VCGL[G MATG> Ie yaw lrg driuimj l ui{itar{ vl{{ i{ rg|wirgd ta vlràm klhvw{# vcgl{g lttlim l vl{{ erah tbg Wmiugr{ity Jwlrd im tbg

zbitg bwt am tbg rawmdloawt-

Kareg Hwccgm

Vcgl{g ghlic ear imearhltiam loawt tbi{ jrawv


[zlmljg

< vh ta ;vh gugry Zgdmg{dly "tgrh tihg amcy)

Lt [zlmljg Kbicdrgm‑{ Kgmtrg# Kblvgc Clmg# [zlmljg OB<9 ?VZ

Imea> {zlmljgmktFlac-kah

[zlmljg Dld‑{ Eaatolcc Tglh> Twg{dly mijbt, Ghlic {zlml(

jgmktFlac-kah ear harg imearhltiam-



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah ?<

MKT Wmdgr Eiug{>

G{vartl# Vaacg > < vh ta ; vh Zgdmg{dly{

Naim w{ im l {aet vcly lrgl lt G{vartl Bglctb Kcwo# Vaacg- Ear oloig{

lmd ìd{ ljgd 6(7-


Kaeegg Hggtimj{>

Kbri{tkbwrkb

?-66(4-66 vh# <{t lmd ;rd Zgdmg{dly{ ae tbg hamtb> Carml‑{ Baw{g

Imea> carmlnnabm{amFylbaa-ka-w`# 6<?6? 427 992

Oawrmghawtb "lc{a awr Mgz{cgttgr Jrawv Hggtimj)

<6-66(<?-66 ?md

lmd 4tb

Hamdly ae tbg hamtb> Mlm‑{ Baw{g

Vbamg 6:2:? 7<: 4;4

Orlm`{ahg

<6-66(<?-66# <{t lmd ;rd Hamdly ae tbg hamtb> Hiirl‑{ Baw{g

Vbamg> 6:9;9 664 :7?

Owhv{ lmd Oloig{# Wmdgr Eiug{ lmd Kaeegg Hggtimj{ lrg lcc ergg# owt

l damltiam ae «< i{ hwkb lvvrgkiltgd- Eggc ergg ta orimj ywhhy{mlk`{ ta {blrg,

Ear harg imearhltiam lmd atbgr jrawv{ im yawr lrgl ja ta>zzz-mkt-arj!im(yawr(lrgl!gugmt(eimdgr A_ `ggv im tawkb am awr

Elkgoaa` MKT [awtb Dar{gt vljg-



?? [awtb Dar{gt MKT> Zimtgr ?6<6

Tbgrg lrg hlmy zly{ ta {tly im tawkb zitb yawr [awtb

Dar{gt Orlmkb

Zgo{itg> bttv>!!zzz-mkt-arj-w`!{awtbdar{gt

@ggv wv zitb gugmt{ lmd naim di{kw{{iam{

Ylbaa Jrawv> bttv>!!jrawv{-ylbaa-kah!jrawv!MKT([awtb(Dar{gt(Orlmkb

Ogkahg l elm am Elkgoaa`> bttv>!!zzz-elkgoaa`-kah!jrawv-vbv1

jid8?:?5:5;?7<6

MKT Wvdltg Amcimg ( MKT Hghogr{ blug tbgir azm zgo{itg# zbgrg yaw

klm lkkg{{ w{gewc imearhltiam lmd cglrm harg> bttv>!!zzz-wvdltg-mkt-arj-w`

zzz-oawrmghawtbhic`hamitar-ocaj{vat-kah

Atbgr w{gewc lmd imearhltiug zgo{itg{ ear vlrgmt{>

Mgtzarìmj Hwhhig{# ear lcc ìmd{ ae w{gewc imearhltiam lmd {blrimj ear

zarìmj lmd lt bahg hwh{> zzz-mgtzarìmjhwhhig{dar{gt-ka-w`

W@ L{{akiltiam ear Hic` Olmìmj> zzz-w`lho-arj

Dr- [glr{> zzz-l{`dr{glr{-kah

MKT Amcimg



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah ?;

Imtradwkimj l Oawrmg(

hawtb lmd Vaacg orgl{t(

eggdimj ui{iam zg klm lcc

og imuacugd zitb,

Tbg Oawrmghawtb Vlrtmgr{biv

blug nw{t ljrggd awr Ui{iam ear

Orgl{teggdimj> –Oawrmghawtb

i{ l orgl{teggdimj(erigmdcy tazm

zbgrg elhicig{ hl`g kbaikg{

loawt imelmt eggdimj ergg erah

kahhgrkilc vrg{{wrg lmd lrg

{wvvartgd ta orgl{teggd ear l{

camj l{ tbgy zi{b-‘

Yaw klm bgcv ta lkbigug tbi{

ui{iam, Vcgl{g rgvart lmy caklc

glhvcg{ ae ldugrti{imj ar vra(

hatiam oy earhwcl kahvlmig{am tbg zgo{itg ogcaz>

Ie yaw blug orgl{tegd ogyamd

tbg eir{t {i zgg`{# zg‑d ci`g ta

`maz zblt bgcvgd lmd zblt

bimdgrgd-

Yawr gvgrigmkg{ hly bgcv

atbgr mgz hwh{-

Vcgl{g ghlic yawr {tary ta

ci{l-marbtaugrFhg-kah

zzz-oawrmghawtbhic`hamitar-ocaj{vat-kah




[awtb Dar{gt Kamtlkt{

Orlmkb Vbamg Mwhogr> 6244 ?4; 5?5:

Orgl{teggdimj Kawm{gccar{>

Lmjig Owcc 6<?6? 2:: 59;

Nwcig Dyolcc 6<?6? 5;6 <2<

Hlriam Lcoarawjb 6<?6? 24? 46;

Viltl Zarhlcd 6<9?9 4?7 ;57

Orgl{t Vwhv lmd Ulccgy Kw{biam Ljgmt> Nwcig Dyolcc nwcig-dyolccFuirjim-mgt 6<?6? 5;6 <2<

Orl Eittgr>

Ogk`y Olrmg{ 6:94: 6<6 2:?



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah ?7

Kblir>

@ltbrym Bgmdgr{am `ltbrymQbgmdgr{amFylbaa-kah 6:2?< 575 76<

Trgl{wrgr>

âg Hazcgh ~agcbwmtFbathlic-kah 6<?6? 72? 99<

Hghogr{biv [gkrgtlry>

Lmitl Owrdgm Orlmkb Vbamg 6244 ?4; 5?5:# avtiam 4

Lmtgmltlc Tglkbgr{>

Hlriam Lcoarawjb hlriamlcoarawjbFbathlic-kah 6<?6? 24? 46;

Kbri{{y Bw{tcgr kbri{{ybw{tcgrFylbaa-ka-w` 6<?6? 225 574

Lmtgmltlc Kcl{{ Oaaìmj>

Eiaml Hlìm oaaìmj{;oFmkt-arj-w` 6244 ?4; 5949

Vlrgmt [wvvart Kaardimltar{>

Mltl{bl [ljg 6::6944:5?:

Carml Nabm{am 6<?6?427992

Oloocg Mgz{cgttgr Gditar{>

Mlm [bgvvlrd mkt{awtbdar{gtgditarFjaajcghlic-kah 6<?6? ;69 ?;6

Dr- Hiirl Dlz{am drhiirlFbathlic-kah 6:9;9 664 :7?

Vrguiaw{ vljg vbata> Nlhg{ A‑Kammar# zzz-ntajrlvby-kah






Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah ?:





Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah ?9

---kamtimwgd erah vj <5

erigmd{ kahg augr lmd eacd clwm(

dry zbicg I tidigd lrawmd tbgh#

zbikb i{ T_WG erigmd{biv- "A`ly#

{a tbgy kawcdm‑t eimd l kblir ta

{it am wmcg{{ tbgy haugd tbg

clwmdry bglv--- owt it‑{ tbg lk(

tiam{ tblt kawmt,)

Uitlhim{ lmd l bglctby digt>

Ahgjl ;# O Uitlhim{ lmd {gugrlc

atbgr{ lrg eawmd ta lid rgkaugry-

Awr hadgrm cieg{tycg{ lrg {trg{{(

ewc lmd hwkb ae tbg eaad zg glt

i{ mat ae tbg og{t |wlcity- I `maz

tblt zbgm I eggc ocwg I dam‑t eggc

ci`g kaaìmj# lmd ja ear gl{y

{mlk`{-

Bydrltiam> Drimìmj gmawjb zl(

tgr i{ l {ihvcg zly ta dgta lmdeggc harg gmgrjgtik- Drim` yawr

gijbt jcl{{g{ l dly,

Hgditltiam klm og w{gewc im cglrm(

imj ta |wigt tbg himd lmd dglc

zitb {trg{{-

Bgcvimj atbgr{ klm og wvcietimj-

Uacwmtggrimj yawr {ìcc{ zitb

yawr caklc MKT jrawv# ear glh(

vcg# zicc zim yaw hlmy gmtbw{il{(tik erigmd{,

Jgt Bgcv> klcc MKT‑{ [blrgd G(

vgrigmkg{ Bgcvcimg am 6;66 ;;6

6::4 ta tlc` ta l vlrgmt zba bl{

oggm tbrawjb tbg {lhg gvgri(

gmkg l{ yaw-

Lmd ie Tblt Dag{m’t

Zar`---

Zg lcc blug old dly{# owt amja(

imj dgvrg{{iam klm og yawr himd

tgccimj yaw tblt {ahgtbimj bl{ ta

kblmjg- Wmrg{acugd i{{wg{ erahawr azm kbicdbaad klm leegkt tbg

zly zg eggc loawt awr{gcug{ l{

vlrgmt{# lmd tlcìmj loawt it klm

bgcv- L{` yawr JV ear lduikg>

tbgy klm aetgm bgcv yaw oy ci{tgm(

imj lmd hly blug gkgccgmt {wj(

jg{tiam{- Yawr daktar klm rgegr

yaw ta l kawm{gccar ar v{ykbaca(

ji{t ie yaw mggd ewrtbgr l{{i{(

tlmkg# lmd tbg{g {vgkilci{t{ lrg l

zamdgrewc ergg rg{awrkg- Tbg glr(

cigr yaw klm dglc zitb tbg i{{wg{

tblt klw{g yaw {trg{{# tbg el{tgr

yaw klm jgt am zitb yawr cieg lmd

og tbg og{t vlrgmt va{{iocg-

Dgvrg{{iam klm og l {yhvtah ae

l hgdiklc kamditiam# {wkb l{

{ahg uirlc imegktiam{ ar byvatby(

raidi{h# lmd yawr JV hly zlmt

ta kbgk` tblt yaw lrgm‑t {weegrimj

erah lmy trgltlocg kamditiam- [a

da {gg yawr daktar ie yaw klm‑t

{ggh ta oglt tbg ocwg{-

Oy Mlm [bgvvlrd





Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah ;<

Zblt gugry vlrgmt mggd{ ta

`maz- "l`l Tbg [kigmkg ae Vlr(

gmtimj) (Tbg rghlr`locg geegkt{ ae

caug# mwrtwrg lmd vcly am yawr

kbicd‑{ dgugcavhgmt-

Oy Hlrjat [wmdgrclmd- D@ Vwo(

ci{bimj- ?665- ?22vv-

Ciuimj wv ta it{ mlhg# tbi{ oaa`

aeegr{ ul{t lhawmt{ ae lkkg{{iocg{kigmtieik imearhltiam lhamj{t

vrlktiklc vlrgmtlc jwidlmkg- It i{

ewcc ae kacawrewc ihljg{# kl{g

{twdig{ lmd {mivvgt{ ae imearhl(

tiam erah lmihlc {twdig{# hlìmj

it gl{y ta rgld lmd ugry imearhl(

tiug- [wmdgrclmd {vgl`{ loawt

baz oloy‑{ kryimj leegkt{ tbg

orlim kbghi{try lmd dgugcavhgmt

ae kbicdrgm- [bg lc{a {vgl`{

loawt baz ta di{kivcimg {gm{i(

tiugcy lmd zby tlmtrwh{ blvvgm

im kbicdrgm- [bg lc{a tlc`{ loawt

tbg ihvartlmkg ae caug# ghatiamlc

lulicloicity lmd vcly am kbicdrgm‑{dgugcavhgmt- [wmdgrclmd dag{ l

ugry jaad nao ae hlìmj lcc tbg

imearhltiam lkkg{{iocg ta l mam(

{kigmti{t- Imearhltiam bgrg i{

zartb gugry vgmmy lmd harg,



;? [awtb Dar{gt MKT> Zimtgr ?6<6

Gjj{ lrg vlk`gd zitb Uitlhim{# Iram lmd Ahgjl ; mwtrigmt{- Amg gjj

vrauidg{ augr {i jrlh{ ae vratgim- Ldd ugjjig{ lmd kbgg{g lmd

yaw‑ug jat l mwtritiamlc zimmgr ear ìd{, Tbgy lrg trwcy lm gjj(kgccgmt

kbaikg l{ l zlrh lmd zamdgrewc orglèl{t-

‒Kamegtti Gjj{’ W{imj l rglccy {hlcc eryimj vlm# jgmtcy {lwté

im aciug aic l cittcg oit ae>

Jrltgd Klrrat

Kbavvgd Jrggm [zggt Vgvvgr

[zggt Karm

_ghaug tbgh erah tbg vlm lmd vawr yawr ogltgm gjj im- Ldd tbg ugjg(

tlocg{ am tav ae tbg gjj# lmd tav zitb jrltgd kbgg{g-

Og {wrg tbg gjj hitwrg i{ kaa`gd rijbt tbrawjb# tbgm klrgewccy eacd tbg

ahgcgttg augr ta hl`g l blce(kirkcg- Kaa` l hahgmt camjgr ticc tbg

kbgg{g i{ jaad lmd hgcty- [grug,

Ie yawr kbicd bl{ lm lugr{iam ta lcc tbimj{ jrggm# earjgt tbg {zggt vgv(

vgr- Imtradwkg dieegrgmt ugjjig{ l{ tbgy jgt harg ldugmtwraw{- Vavwclr

eiccimj{ im awr baw{g> Hw{braah{# dikgd cgetaugr vatlta# kbavvgd {vim(

lkb- Ta {lug tihg# I kaa` amg clrjg ahgcgttg lmd kwt it imta tbrgg vigkg{

ear hy ìd{- Tbgm zbicg tbg vlm i{ {ticc bat I hl`g amg zitb tbg eiccimj{

ae HY kbaikg ( [tlrtimj hy dly rijbt LMD {gttimj l jaad glhvcg-

Mlm [bgvvlrd



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah ;;

Amg ae tbg

og{t tbimj{

loawt bluimj

hy oloig{

zl{ jgttimj

ta vcly zitb

TAY[ lcc augr ljlim, I {vgmt hlmy l blvvy

harmimj# owicdimj ocak` tazgr{

{a tblt hy {am{ kawcd `mak`

tbgh augr ljlim0 krgltimj tazm{

zitb trlim trlk`{# eigcd{ lmd bgrd{

ae dahg{tik dima{lwr{- Im Dg(

kghogr zg zawcd owicd l krâkbg

awt ae caugcy varkgclim eijwrg{

lmd l klrdoalrd oa- Oy Kbri{t(

hl{ Gug mijbt# tbg krâkbg bld

ogkahg ”A [vrlzcimj Hgtravaci{

ae Ogtbcgbgh‑# zitb hlmy uic(

cljg{# trlim{# eigcd{ lmd lmihlc{

jlcarg-

–Whh# hlyog mat tbg dima(

{lwr{#‘ I zawcd {ly- –Owt

HWHHY# Oloy Ng{w{ caug{ LCC

tbg lmihlc{-‘

–Ab, I {gg ---‘ [a hwkb ear hy

tl{tgewc mltiuity {kgmg,

Krgltiug vcly i{ ihvartlmt ear

ìd{‑ ghatiamlc# vby{iklc lmd im(

tgccgktwlc dgugcavhgmt- Jiugm l

bglv ae ocak`{ lmd l egz zaadgm

ar vcl{tik lmihlc{# ìd{ zicc hl`g

lm ihljimlry zarcd kahg ta cieg-

Ldd l klrdoalrd oa ar tza ear

bawr{ ae gmtgrtlimhgmt- Yaw klm

naim im tbg ewm# ie yaw‑rg eggcimj

gtrl(krgltiug,

Bahg hldg klrdoalrd oa baw{g#

vbata kawrtg{y Tbgrg{l [wui-

Zaad u{- Vcl{tik

Zaadgm tay{ elr {wrvl{{ vcl{tik

ear {bggr tawjbmg{{- Tbgy‑rg rg(

kykclocg taa> Awr zaadgm ocak`{

lmd trlim{ blug oggm blmdgd

dazm ta blvvy kaw{im{# gugm le(

tgr ogimj krl{bgd# ol{bgd lmd



;4 [awtb Dar{gt MKT> Zimtgr ?6<6

caugd ta dgltb oy hy tbrgg oay{-

Tbg vcl{tik tay{ gmdgd wv im tbg

oim- Gmuiramhgmtlccy lmd eimlm(

kilccy# zaadgm tay{ jgt lm L+,

Zbgm owyimj tay{# kbgk` ear tbg

KG hlr` zbikb {baz{ tblt tbg

tay bl{ vl{{gd lcc Gwravglm

[tlmdlrd{- Tay{ erah tbg MKT

[bav ( zzz-mkt{bav-ka-w` lrg

jrglt |wlcity- Kbgk` yawr Mgz(Jgm ear vrahatiam{ lmd di{kawmt

kadg{- Hyrild Tay{ lt tbg im{vir(

imj zzz-hyrildamcimg-ka-w` lc{a

dgciugr{ oglwtiewc# bijb(|wlcity

tay{- [gg im{grt ear di{kawmt

kadg- Tbg Imtgrmgt hl`g{ Kbri{t(

hl{ [bavvimj l orgg~g,

Dam‑t Jgt

Klrrigd Lzly---

It‑{ gl{y ta zlmt

ta owy gugry(

tbimj im tbg

{bav, Owt rglccy# cg{{ i{ harg-

Imug{timj im l egz jaad |wlcity

tay{ zicc {awmd ci`g ugry jaad

{gm{g ie yaw blvvgm ta {tgv am l

ora`gm vigkg ae kbglv vcl{tik im

tbg mijbt- L rgkgmt vacc eawmd

tblt kbicdrgm amcy vcly zitb eiug

vgrkgmt ae tbgir tay{--- Tbim` ae

lcc tblt hamgy {vgmt am ecl{by

{twee tblt zicc cwr` lt tbg oattah

ae tbg tayoa# wmw{gd- W{wlccy#

tbg cltg{t ldugrti{gd(am(TU tay

zicc og vclygd zitb amkg ar tzikg

lmd tbg amg{ tblt blug oggm

lrawmd ear jgmgrltiam{ zicc gmtgr(

tlim yawr ìd{ ear yglr{ ta kahg-

Hy ìd{ jiug {gkamd(blmd tay{

tza tbwho{ wv# taa-

Awr Lcc Tihg Eluawritg{>

Cgja owicdimj {gt{ lmd zaadgm

ocak`{

Drg{{(wv kcatbg{ oim

[gt{ ae lmihlc{ lmd vgavcg>

elrh{# eirg {tltiam{ lmd baw{g{

Dig kl{t Klr{

Klrdoalrd oag{# ̀ id({legjcwg#

krlyam{ lmd oit{ ae vlvgr

Hw{iklc lmd vgrkw{{iam im{trw(

hgmt{

Oltb tay{

Oaa`{

Oalrd jlhg{

L Tgddy,

Vbata{ ae tay{ kawrtg{y MKT

[bav> zzz-mkt{bav-ka-w`



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah ;7

LDUG_TA_ILC

Amg ae tbg

og{t tbimj{

loawt tglkb(

imj oloig{ ta

{zih i{ tblt

zg‑rg vriui(

cgjgd ta ogvrg{gmt lt {wkb l ugry {vgkilc tihg

im l elhicy‑{ cieg- Tbgrg‑{ ugry cittcg

tblt oglt{ {ggimj tbg gcltiam am l

vlrgmt‑{ elkg l{ tbgy zltkb tbgir

timy oloig{ dgugcav- Ar ogimj locg ta

zitmg{{ tbg aouiaw{ vridg tbgy eggc

l{ tbgir kbicdrgm lkbigug {wkb lhl~(

imj tbimj{ erah {a glrcy am-

Eaccazimj oirtb# loawt blce ae lcc mgz

hwh{ zicc {weegr l vgriad ae hicd

dgvrg{{iam# kahhamcy `mazm l{

”tbg oloy ocwg{‑- Tbi{ hly cl{t l egz

bawr{# lt ha{t l egz dly{ lmd w{w(

lccy it tbgm di{lvvglr{- VMD hly

ghgrjg {cazcy# lmd mat ogkahg ma(

tikglocg wmtic {gugrlc zgg`{ letgr tbg

oirtb- [yhvtah{ imkcwdg yaw eggcimj

ugry ghatiamlc lmd wv{gt lmd yaw

hijbt kry ear ma lvvlrgmt rgl{am-

Yaw hly eggc lmiaw{# tgm{g# g(blw{tgd lmd wmlocg ta {cggv- [bawcd

tbg{g va{tmltlc ”ocwg{‑ ogkahg

zar{g ar harg di{trg{{imj l{ tihg

vl{{g{# it hijbt og tblt tbgy‑rg dg(

ugcavimj imta va{tmltlc dgvrg{{iam-

Amg Zltgr Oloig{ kcigmt# Lci Ocl`g(

harg# `maz{ amcy taa zgcc tbg lm(

jwi{b klw{gd oy VMD- –I eawmd blu(

imj l oloy l kahvcgtg {bak` ta tbg

{y{tgh# lmd ha{t ae lcc egct augrowr(dgmgd oy tbg ?4(: mltwrg ae hatbgr(

baad- Ma *dly{ aee* zgrg amg tbimj#

owt ewmktiamimj zitb amcy l egz

bawr{* {cggv zl{ lm g{klcltimj vrao(




cgh- I eawmd hy{gce tbimìmj dlr`gr

lmd dlr`gr tbawjbt{ loawt hy loic(

ity l{ l hatbgr lmd ogklhg kam(

uimkgd tblt hy {am lmd bw{olmd

zawcd og ogttgr aee zitbawt hg-‘

Tbg jaad mgz{ i{ tblt rg{glrkb vwo(

ci{bgd im Egorwlry tbi{ yglr {baz{

tblt tlrjgtgd bgcv ear hwh{ lt ri{`

ae dgugcavimj va{t mltlc dgvrg{{iam

klm blug rglccy va{itiug rg{wct{- Tbg{twdig{# erah Bwddgr{eigcd lmd

[bgeeigcd Wmiugr{ity lmd tbg Wmiugr(

{ity ae Taramta caa`gd lt tbg ihvar(

tlmkg ae vrauidimj {wvvart erah

{vgkilccy trlimgd bglctb ui{itar{ ar

hgmtar{ zba tbgh{gcug{ blug vrg(

uiaw{cy {weegrgd erah tbg kamditiam-

Zbic{t zg lt Zltgr Oloig{ lrg kgr(

tlimcy mat gvgrt{ am tbg {wongkt# tbg

ihvartlmkg ae vggr {wvvart i{ {ahg(

tbimj ear zbikb zg‑ug {ggm vcgmty ae

guidgmkg- Zg `maz tblt tbg {akilc

l{vgkt ae awr cg{{am{ i{ ae `gy ih(

vartlmkg ta vlrgmt{- Im elkt# vlrgmt{

aetgm tgcc w{ tblt tbgy rltg tbg loicity

ta hggt atbgr{ l{ ogimj elr harg

ihvartlmt tblm lcc tbg vby{iklc lmd

hgmtlc ogmgeit{ zg‑rg lczly{ tgccimj

gugryamg {zihhimj vrauidg{,

Amg ae tbg vraocgh{ zitb va{tmltlc

dgvrg{{iam i{ tblt aetgm tbg kamdi(

tiam i{ wmdiljma{gd lmd wmtrgltgd#g{vgkilccy l{ mgz hwh{ lrg rgcwk(

tlmt ta di{kw{{ baz tbgy eggc- Tbgy

hijbt tbim` tblt zblt tbgy‑rg

gvgrigmkimj i{ kahvcgtgcy

marhlc# ar eggc ”wmjrltgewc‑ ar

”gholrrl{{gd‑ loawt mat gm(

nayimj zblt i{ {a aetgm tlc`gd

loawt l{ ogimj ”tbi{ blvvig{t

ae tihg{‑-

Hiimj zitb atbgr mgz hwh{i{ kgrtlimcy amg {awrkg ae

bgcv- L{ Dr Kimdy(Cgg Dgmmi{#

lwtbar ae l Taramta {twdy#

kahhgmt{> ”Vrajrlhhg{ ci`g Zltgr

Oloig{ klm vatgmtilccy vrgugmt va{t

mltlc dgvrg{{iam lhamj hatbgr{

zba lrg {akilccy i{acltgd ar camgcy-

Bazgugr# amg ae tbg vraocgh{ zitb

dgvrg{{iam i{ tblt it vrgugmt{ hlmy

hatbgr{ jaimj awt im tbg eir{t vclkg-‑

Lci zl{ amg ae tbg cwk`y amg{ lmd

`mgz tblt it zl{ l trgltlocg iccmg{{-

–Gugmtwlccy I taa` tbg vcwmjg# zgmt

ta hy JV lmd zl{ vrg{kriogd hgdi(



Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah ;:

kltiam- Ear hy rgkaugry I `mgz I lc{a

mggdgd {ahg {akilc lktiuitig{ ta jgt

hg awt ae tbg baw{g# gugm tbawjb im

tbg dgvtb{ ae dgvrg{{iam tbg cl{t

tbimj I egct ci`g daimj zl{ hiimj

zitb atbgr hwh{ zba zgrg vraolocy

kavimj hwkb ogttgr tblm hg-

–I {tlrtgd Zltgr Oloig{ cg{{am{ zitb

Lrkbig zbgm bg zl{ {i hamtb{ acd-

_ijbt erah tbg {tlrt bg caugd it# og(imj l ugry lktiug cittcg oay- Zg {aam

ogjlm rglccy gmnayimj tbg {g{{iam{

tajgtbgr lmd it bgcvgd hg ta jgt ta

`maz bih hwkb ogttgr l{ zg zgrg

oatb rgclgd- Tbg cglrmimj kwrug ear

oatb vlrgmt lmd oloy i{ jgmtcg zitb(

awt lmy ae w{ eggcimj oargd zitb tbg

rltg ae vrajrg{{- Zblt lc{a bgcvgd

hg ta `ggv kahimj lcamj im tbg

glrcy dly{ zl{ {blrimj l klr zitb

lmatbgr hwh lmd bgr cittcg dlwjbtgr#

{a tbgrg zgrg ma gkw{g{ ta avt awt

lt tbg cl{t himwtg-‑

Dam‑t bg{itltg im {ggìmj bgcv ie yaw

tbim` tbi{ i{ zblt yaw‑rg jaimj

tbrawjb- Ie yaw tbim` yaw hijbt og

{weegrimj erah va{tmltlc dgvrg{{iam

tbgm yaw {bawcd jgt im tawkb zitb

yawr daktar- Tbg MKT lc{a rgkah(

hgmd{ tbg L{{akiltiam ear Va{tmltlc

Iccmg{{ "LVMI) zgo{itg>

zzz-lvmi-arj- Tbi{ bl{ cat{ ae ugry

kcglr imearhltiam# imkcwdimj tza g(

kgccgmt dazmcaldlocg oaa`cgt{ awt(

cimimj oatb tbg oloy ocwg{ lmd VMD-

Na Taccgy i{ tbg azmgr ae Zltgr Ol(

oig{ caklccy- Kcl{{g{ lrg luliclocg

lkra{{ tbg rgjiam- Ear harg imear(

hltiam rimj 6<?6? 59? 427 ar ui{it

zzz-zltgroloig{-ka-w`-






Ghlic yawr kahhgmt{ ar lrtikcg{ ta mkt{awtbdar{gtgditarFjhlic-kah ;9

It i{ kahvcgtgcy marhlc lmdbglctby dwrimj vrgjmlmky ta jlim{ahg gtrl zgijbt ta gm{wrg tbgoloy i{ bglctby lmd dgugcav{

marhlccy-

Letgr tbg oirtb hlmy Hwh{ lrg`ggm ta jgt olk` im ta tbgir vrgvrgjmlmky kcatbg{ lmd ca{g tbgzgijbt jlimgd augr tbg vl{t 9hamtb{- It i{ ihvartlmt mat takrl{b digt tbi{ i{ mat bglctby ear lmyamg owt g{vgkilccy ie yaw lrgorgl{teggdimj l{ rgdwkimj klca(

rig imtl`g klm leegkt hic` {wvvcy-

Tbg og{t zly ta jgt olk` im ta{blvg i{ ta glt bglctbicy lmd g(

grki{g owt eimdimj tbg tihg i{blrd ear mgz hwh{- Tbgrg lrghlmy va{t mltlc kcl{{g{ tblt lc(caz hwh{ ta orimj tbgir oloy iml owjjy {a tbgrg i{ ma mggd ear

krâkbg ar oloy {ittimj-

Tbg im{trwktar tlìmj tbg kcl{{{bawcd blug l {vgkieik |wlcieikl(tiam im vrg lmd va{t mltlc ggr(ki{g vrg{krivtiam l{ l zahlm‑{oady kblmjg{ dwrimj vrgjmlmky

lmd it i{ ihvartlmt tblt tbg im({trwktar ldlvt{ tbg ggrki{g lk(

kardimjcy-

Tbg{g kcl{{g{ kam{i{t ae klrdiaul{kwclr eitmg{{ ta {biet tbg

zgijbt lmd tamimj ggrki{g{ tajgt tbg oady olk` im ta {blvg-Ggrki{g lc{a bgcv{ ta oglt tba{gZimtgr ocwg{ lmd hl`g{ w{ eggcharg va{itiug- Zby mat caa` ear lkcl{{ im yawr lrgl# it‑{ l jrglt

zly ta hggt atbgr mgz hwh{lmd jgt lm bawr ae erg{b lir ear

yaw lmd yawr oloy-

Oy Na Zlcdgr Orazm




Tblm` Yaw, Zg‑d ci`g ta tblm` gugryamg

zba {wvvart{ tbg ”Oloocg‑

Mgz{cgttgr- Yawr ldugrti{imj#

lrtikcg{# vagh{# vbata{ lmd

uacwmtggr{‑ vrgkiaw{ tihg blughldg tbi{ vwocikltiam lmd it{

di{triowtiam va{{iocg-

[vgkilc tblm`{ ta Hidl{ Dijitlc

Vrimtimj >

zzz-hidl{dijitlc-ka-w` ear

tbgir jgmgra{ity# tihg lmd ear

lm{zgrimj tbg hicciam vrimtimj

lmd vwoci{bimj |wg{tiam{ erah

tbg kcwgcg{{ Gditar,

Zg lrg lc{a jrltgewc ta [l{ìg#

zba{g jrglt {wjjg{tiam{# lrti(

kcg lmd hlmy orlim{tarhimj

harmimj{ blug oggm krwkilc ta

hlìmj tbi{ i{{wg l {wkkg{{-

”Oloocg‑ kawcd mgugr blvvgm

zitbawt lcc yawr {wvvart-

[imkgrgcy# Mlm lmd Hiirl





4? [awtb Dar{gt MKT> Zimtgr ?6<6

Tbg Cl{t Zard I lo{acwtgcy caug tbg Kbri{thl{ Baci(

dly- Tbg hljik lczly{ jgt{ hg- Lmd

yg{# I cigd ta hy ìd{ lmd tacd tbgh

tblt [lmtl zl{ tatlccy rglc--- Wmtic tbgy

klhg ta hg# amg oy amg# lmd hldg it

kcglr tblt tbgy zgrg taa acd ear tblt

mam{gm{g-

–A`ly#‘ I zawcd {ijb# –Owt dam‑t {vaic

it ear tbg cittcg amg{# lcrijbt1‘

It orawjbt tglr{ ta hy gyg{ ta bglr hy

gcdg{t zbi{vgr ta hy yawmjg{t# –Ae

KAW_[G [lmtl i{ rglc,‘ Owt yawmjg{t

kbicdrgm lrg taa zi{g ear tblt# lmd

cglrm glrcy am tblt lmy imearhltiam

yawr oij oratbgr jiug{ yaw i{ ci`gcy ta

og {griaw{cy eclzgd-

Tbgy vraolocy `gvt tbg [lmtl Hytb

jaimj ear l{ camj l{ tbgy did nw{t ta

bwhawr tbgir vlrgmt{> [glm lmd I

zawcd og krggvimj loawt zitb bgluicy

di{jwi{gd vlk`ljg{0 clrjg oag{

zawcd lvvglr am tbg tav{ ae kwv(

oalrd{0 zg‑d kry# –Dam‑t ja im tbgrg,

Wh# Dld‑{--- Jcwimj {ahgtbimj# lmd

tbg# yaw `maz# {hgcc--- i{m‑t jaad ear

ìd{,‘

Tbg tbrgg oay{ zawcd ja aee# {ijbimj#

–Ab# cgt tbgh blug tbgir ewm--- Tbgy‑rg

{a {zggt lt Kbri{thl{ tihg# lrgm‑t

tbgy1‘ Tbgy zawcd caa` am eamdcy l{

tbgir mimnl(vlrgmt{ zlc`gd mamkbl(

clmtcy oy zitb l oikykcg({blvgd oim

olj-

It zicc vraolocy hglm yglr{ ae tbgrlvy

cltgr am# zitb lm glrmg{t daktar g(

vclimimj ta hg tblt hy cyimj ta tbg

kbicdrgm bl{ dlhljgd tbgir erljicg

{gm{g ae rglcity-

Owt it zl{ zartb it,

Mlm [bgvvlrd






Documents

NCT South Dorset Babble Winter 2010