5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

1/19

...!.

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2598'1".Of2002150 7500-1: 1999INSTITUTO NAC!ONAl DE NORMAL!ZACION INN-CHILE

Materiales rnetahcos "- Verificacion de rnaquinas deensayos estaticos uniaxiales Parte 1: Maquinas deensayo de traccion/compreston - Verificaci6n y calibraci6ndel sistema de medici6n de fuerzaMeta/He materials ~ Verification of static uniaxial testing machines - Part 1:TeI1$ionlcompression testing mechines Verification and calibration of theforce-measuring system

Primera edici6n ~2002

metetes; ensevos, maquinas'-':-de ehsayos, equipos de enseyas, enssyosmecenioos, ensevos de tension, enseyos de compresion,' caJibraci6n,veriticecion

CIN 77.040_10COPYRIGH-r e Z002: INSiITUTO NACIONAl DE NORMAUZACION - INND if(> CC i6 n : M iI.!tJas eouslfj() N " 64, 6~ P "I SO .S a r' 1t ia gQ . Ch i le ;Ca$illX : -*-iS6:

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

2/19

NORMA CHtlENA OFICIAL NCh25981 1.0f200 2ISO 7500-1: 1999

Materiales rnetalicos Verificaci6n de rnaquinas deensayos estatlcos uniaxiales Parte 1: Maquinas deensayo de traccion/compresion - Verificaci6n y calibraciondel sistema de medici6n de fuerza

PreambuloEI lnstituto Nacional de Normalizaclon, INN, es e! orqanrsmo que tiene a SU cargo elestudio y preparaci6n de Ias normas tecnicas a nivel nacional, Es rniernbro de 1.INTERNATrONAL ORGANrZATION FOR STANDARD]ZA TION (ISO) y de la COMISIONPANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANTL representando a ChHe ante esosorgan Ism os.

La norma NCh2598/1 ha sido preparada por el Cornlte Eqaipos para ensevos y Ja Divisionde Normas der lnstituto Nacional de NonnaJi2:acion, y en su estudio participaron losorqanismos y las personas naturales siquientes:Centro de Estudlos, Medic16n y Certrficacion deCa Ii dad, C ES M EC Ltda. F ra n c i sc 0 B ar aho n a R .

Francis C0 Ga refa L.Departsmento de lnvestiqaciones Clentfflcas yT ecnoloqicas, D1CTUC : Veronica Meza G.

Jorge Ramfrez P.Jorge Gonzalez H.Daniel Canales M.Francisco Ortiz M,

Empress Nacionaf de Aeronautics, ENAERJnstituto de investigaciones y Con tro l , J Dlelnstitut 0 de Investiqac I0nes y Ensay es deMaterlales, IDJEM . tgnacio Lopez O.

Horacio l.inacre C.Domingo De Negri Q.Gabriel Palma

lnstituto Nacional de Norrnallzacion, lNNLaboratorio Nacional de Vialidad, LNV

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

3/19

NORMA CHrlENA OFJC]AL NCh2598/1 .Of2002fSO 75001: 1999

Materiales meta licos Verificaci6n de rnaquinas deensayos estaticos uniaxia les Parte 1: Mil quinas deensayo de traccion/ cornpresion - Verificaci6 n y calibraci6 ndel sistema de medicion de fu erza

, A1cance y campo de apricaci6nEsta parte de NCh2598 especifica la verificacion de maquinas de ensavo detracci on!compres i6n.La verificacion consta de:

una inspeccicn general d e la maquina de ensavo. incluverido sus accesorios para laaptlcacion de Ia tuerza;una callbracicn del sistema de medlcion de fuerza.

NOTA - Esta parte de NCh2598 se aplrca para la verific;;.cion estatlca de Ios sistemas de rnedicio n de f L J srza y losvalorss de calibraci6n obtenid os, no: son necasariarnerite valtdo$ para las ap~cacione:;; de ensavcs de altavelocidad 0 dinamiC05. Mayor informacion re1erer"lte a los efecros dinarnicos sa proporciona en Anexo D,Bibliograffa.

2 Referencias normatfvas!EI documento normative siquiente contiene disposiclones que, a traves de referencias en

el te.xto de la norma constltuve requisites de fa norma.NCh2450NCh2451'SO 376

Vocabufario de, terminos tundementetes y generates de metrotoqis.Gufa para fa elJhoracion de certiticedos de celibrscion.Metallic materiels - Cstibretion of force-proving instruments used for theveriticetion of uniaxial testing machines.

1

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

4/19

NCh2598/1Esta norma Sf! estudio :para estabiecer la verificacion que se reaiiza a las maquinas deensavo de traccion/ com pres 16n.Esta norma es una homoloqacion de la Norma lnternacional ISO 7500-1 :1999, Metallicmaterials ~ Verification of static uniaxial testing machines - Parr 1: Tension/compressiontesting machines - veriticetion and calibration of the torce-rneesurinq system, siendord ent re a a ta misrna.EI Anexo A forma parte de! cuerpo de la norma.Los Ane.xos B, C Y D no forman parte deJ cuerpo de la norma, se insertan s610 a tltu 101 nfo rrnativo.Esta norma ha sido aprobada por el Consejo clef lnstituto Nacionai de Norrnalizacion. ensesion efectuada el 29 de Marzo de 2001.Esta norma ha sido declerada Oflcial de.la Republica de ChHe por Resolucf6n Exenta N52,de fecha 14 de Febrero de 2002, del Minfsterio de Economfa, Fomento y ReconstnJGcion,publicsda en el Diario Oficial del 22 de Febrero de 2002.

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

5/19

NCh2598/1

3 Terrnlnos y deflnlclonesPara los propositus de esta norma, se aplican los terminos y definiciones indicados enNCh2450 y aoiclonatmente el siquiente:

3.1 caflbraclon: coniunto de opsraciones que establecon, bajo condiciones especificadas,Jarelacion entre los valores de las magnitudes lndicadas per un lnstrurnento de medicion 0sistema de rnedlcion, 0 los valores representados par Una rnedida rnaterializada 0 unmaterial de referencia y, los valores correspondientes materiafizados por patronesNOTAS1) E.Iresultado tie una calibracton permits la asignaclon de valeres de mensurandos a las indiCOIoiolles 0 1 0 1

determinaoion de las correcclon es con respscto a las Indicaciones,2~ Una calibracion tambien puede determiner otras propiedades metrol6gicas, tal como e[ eiecto de les

magoitudes de in fluend a_3) Ej resultado de una callbreclon se pucde registrar en un dccurnento, aJgunOis veces deriominado

certlticad 0 de caribraci60 0 informe de callbraoion.

4 SfmboJos y sus significadosLos sf rob 0 Ios Y su S sign ificad os se entreSS n en Tab 'a 1.

2

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

6/19

NCh2598/1TablOi 1: - Simbo los y su signmeado

srmboJo Unidad Significadoa % Res.oluciofl relativa de! lndicador de fuerza de r a miKltJina de ensevo.b % frtot refat~vO de repetl bifid"2ld del sistern 1 1 de rned i~i6rt de fuerza dElia rna q LJ in a

de erlSayor, % j .Error relative de C~[O del sistema de medicl6n de [uerza de ta maquioa dee n s a y oF j N Ftrerl.a verdadera inclcada per el instrumento de calibracion de fuerza con UI1:3tuerza de ensavo crecienteFl I N Fuerza verdadera Indicada por el instrumanto de callbracicn de fuerza COn unafu el' :1:ade ensavo decraciente~ [ N Fuerza verd ad era Tndicad a POf el lnstrurnerrro dec aHbraci6n de tuerza con lln afuerza dG ansavo creclerrts. par;;;! las series de medici6n complemeruertas parael rango m a~ p equ efio qUE: ::osuseF r N Fuerza mdlcada por el ind r cad or de fu erza de la rnaquine de ensavo a serverlficada, con 1J n a . fuerz a de ensayc crecienteF ;- N Fuerza indlcada cor el indlcador de fuerz s de Ja rnacujna de ensevo a servsrlfic ada. con una iuer::o:a de ensayo decrscia nte- - NFi,F Med ia ari!meHca de varias medlcion es de F l y F para la misrna fuerza discrete

F ; ~ ~ " F ; t 1 " J ~ . N Vator mayor Q menor de P i 0 F para ja illisms tuerza discretaF mix.> F mln_ r

F i ~ N Lectura de 101fuerza en el lndlcador de fuerza de le maqulfla de ensayo a serverificada, con Una fuerza de ensavo creciente. par a las series de med icioncomple~entarias.para ef range rnenor que se use

FlO N fndicaci on resld ual del indicador de fue.rza de Ia maq u ina de ensavo a serverlflcada, despues de fa remccion de la tuerzaF .N N Capacldad maxima del ranqo de rnedlclon del indicador de fuerza de 101naquinade ensayog~ m/~ Aceleracion local debTdo a la gravedadq % Error relative de exacrlrud del sistema de medlclon de fuena de 101maquina deensayo ,r N Hesoluclon de' indlcador de fuerza de 101maql.lina de ensayov % Error relartvo de reversjbiiid ad del sistema de rned ici6rl de fu er::a de la rnequ inad I.e ensavo

p kgfm1 Densldad de! a,re~t". ,

P > r , kg/..w Dansldad de los pesos muertos

3

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

7/19

NCh2598/15 lnspecclon generaJ de la rnaquina de ensayoLa vertficacion de la rnaquina de ensayo solarnerrte debe ser efectuada si Ja rnaquinaesta en una buena condlcion de trabs]o. Con este fin, Se debe efectuar una revisiongeneral de ta rnaquina antes de la calibracion de SlJ sistema de medicion de fuerza[ver Anexo A)_NOTA - una practica metrol6gie

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

8/19

NCh2598f1EJlnstrumento de calibracion de fuerza debe curnplir con los raquerimientos especificadosen ISO 376. La erase del instrurnento debe Ser fguai 0 mejor que la clase para fa cuaf 13rnaqulna de ensayo es calibrada, En el case de pesos muertos, el error relative de fa fuerzagenerads por estos pesos debe ser iguar 0 menor que 0,1%.NOTA 2) La ecuacion exacra que da ta fuerza, F, en newtons, creada por el peso muerto de la rnasa m .en k.ilogramos, es:

(1)

Esta fuerza se puede calcular usando Jaformula aprcxirnada siquienta:F=m xg. (2)

E r erro r rel ativo de ! . ; ; I fu erze se puede ce leu ra r u sa n do ia fo rm ula ;sr s ; Jig.-=-+~-F m g. {3)

6.2 Determinacion de la resolucion6.2.1 Escala anaJogaEJgrosor de las marcas de gr~duac16n en la escala debe ser uniforme y ef ancho de laaguja lndicadora debe ser aproxlrnadernente igual al ancho de 'a rnarca de graduacr6n.La resoluclon, r , del indicadori debe ser obtenida a partir de fa estirnaclon de Ie relacicnentre el ancho de Ja aguja indicadora y la distancia centro a centro entre dos marcas degraduacFon adyacentes de la escala (intervale de Ja escalal. Las relaeionesrecomendadas son 1:2, 1:5 6 1:10, se requiere una separacion de 2,5 mm 0 mayor parala determinacion de un decirno .de le diVIsi6n de una escala, .6.2.2 Escara digitalSe considera que la resolucion es un incremento de la cifra monos signfficativa delindicador nurnerico, siernpre que el instrumento se encuentre sin carga y eJ sistema demotores y controles esten funcionando. la indicacion no fluctue en mas de unincremento de dicha cifra, :{).2.3 Variaci6n de 'as lecturasSf las lscturas varfan en mas del valor previamsnte calculado para la resofuci6n {con facalibracion del instrurnento indicador de fuerza sin carpa y con el motor vlo rnecanlsrnode accionarruento y control conectado para la determinacicn de la surna de todo el ruidoelectrlco), esta resolucion, r, se debe considerar como ia rnrtad del rango defluctuacion, mas un incrementa: de Ia cifra rnenos slqnificativa.

5

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

9/19

NCh2598J1NOTAS

1) Esto deterrn ina solaments Ia resolucion deb id0 ai wid 0 de! sistema y no consid era ros errores de control,por ejemp 10. en rnaquInas hidrau licas.

2) Para m

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

10/19

NCh2598/1Se debe dejar transcurrir un tiernpo suficiente para perrnltir que el instrurnento decaiibraclon de fuerza alcance una temperatura estabJe durante un perfodo adecuado, Latemperatura de! instrumerrto de calibraciori de +uerza debe permanecer estable derrtrode 2"C durante Ia ejecucion de cada calibracion. Si fuese necesario, las correcclonesde temperatura deben ser apticadas a las lecturas (var ISO 376~.6.4_3 Acondicionamiento de la rnaquina de ensayoPrevio al inicio de las series de calibracion. la rnaquina, con el lnstrumsnto de callbracionde fuerza en posicion, se debe carqar a Jo menos tres veces entre cero y la fuerzamaxima a ser medida.6.4.4 ProcedlmientoSe debe usar el rnetodo siquiente: se aplica a la rnaquina una fuerza dado, F ; {indicadapor el lndicador de fuerze de I. a rnaquinal y se aneta la fuerza verdadera F lindicade porel instrumanto de callbracion de tuerza}.Si no es posible usar este metodo, se aplica a la rnaquina la fuerza verdadera, F(Inriicada por eI instrurnento de calibracion de fuerza) y se aneta Jafuerza, F ; (indicadapar el indicador de fuerza de la maquina verificadal.6.4.5 Apllcacien de fuerzas discretasSe deben tomar tres series de medicl6n con fusrzas crecientes. Para las maquinas queaplican no mas de cinco fuerzas olscretas, cada valor de error relative no debe excederlos valores dados en Tabla 2, para una clase especrfica. Para las maquinas que aplicanmas de cinco fuerzas discretas, cada serie de medicion debe cotnprender a 10 rnenoscinco fuerzas discretas a intervalos aproximadarnerrre 19uales entre 20% y 100% delranqornaximo de ia escaJa.Si una cailbraclon se ejecuta a fuerzas bajo el 20% de! fango, se deben efeotuarmediciones de fuerzas suplernentarias aproxirnadamente al 10%,5%, 2%, 1%, 0,5%,0,2% yO, 1% de la escala, hasra e mcluyendo eJ llrnite inferior de fa calibracion.NOTA 1, EllfmIte interior del rango.s~ puede determlnar rnuttiphcando la resoluclon, r , por:

400 para laclase 0.5;200 para la clase 1;100 Paf a Ia elase 2;67 para la ctase 3_

Para Jas maquinas de ensavo con indlcadores de variaclon autornatlca, sa deben aplicara 10 menos dos vaJores de fuerza en cada parte del rango en donde no cambia laresolucion. :NOTA 2} Er insrrumeoro de callbracion de tuerza se puede gir;;Jren un ilnguro de T20~ antes de efectuarcada serie de rnedloion y de ra ejecur;I~n de Ulloa precarqa,

7

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

11/19

NCh2598/1Para cads fuerza discreta. se debe calcular la media aritrnetica de los valores obtenidospara cada serie de medicion. A partir de estos valores rnedios, se debe calcular el errorrelative de exactitud y eJerror relative de repetlbilidad del sistema de rnedicion de fuerzade Ia maqulna de ensavo (ver 6.5J-l.a lectura del indicador se debe ajustar a cero antes de cada serie de rnediclon, Lalectura de! cero se debe tomar aproximadarnente 30 s despues que fa fuerza se hayaretirado completamente. En ef case de un indicador analogo, se debe reviser. Edemas,que Is aguja mdicadora se balancee librernente alrededor del cero v, si se usa unindicador drgital, que cualquier descenso bajo cero sea registrado inrnediatamente. porejernplo, por un signo indicador (+ 6 .~.EJerror relative de cero de cada scrie cslculada, se debe anotar usando la ecuacionsiguiente:

.f =->dOOo F~, ( 5)

6.4.6 Verlficaclcn de los accesorlosLa buena condicion de trabajo y la resistencia deblda a fa friccion de los disposrtivosrnecanlcos accesorios {aguja lndicadora. registrador}, se debe verificar per uno de losmModos siqulerrtes, de acuerdo a Sf la rnaquina se usa, norrnalrnente, con 0 sinaccesorios:a} Maquina normalrnerrre usada con Jos.accesorlcs: se deben efectuar tres series de:

medicion con fuerza creciente (ver 6.4.5~ con Ios accesorios conectados, por cadarango de medicion de fuerza que se use y, una serie ccrnplemerrtarla de medicionessin los accesorios para el rango menor que se use.

bl Maquina normalrnente usada sin los 'accesonos: se deben efectuar tres series demedrcion con fuerza creciente (ver 6.4.5) con los accesorios desconectados, porcada ranqo de msdicion de fuerza -flue se use y, una serie compiementaria demediciones con leisaccesorios conectados para el rango rnenor que-se use.

En ambos casos, el error relative de exactltud, q, se debe calcular para las tres seriesnormafes de rnedicion y, el error relative d~ repetibilidad, b . se debe calcular a partir delas cuatro series. Los valores obtenidcs pa'ra b y q deben astar de acuerdo con Tabla 2para la clase en consideracion y, se debe curnpllr. edemas, con las condicionessigoientes;

\'F-F)10 0 x i rF e 1 . $ 1 .5 x j q /Ie ,

para Jacalibraclon con una fuerz:a constants indicada:

{6~

8

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

12/19

NCh2598/1para Jacalibracion con una fuerza coristante verdadera:

lp - F I00 x I JC ;;::; 1~5x I q l. F INOTA - Eo las eeuaciones, el valor de q es el valor maximo perrnlslble que se da en Tabla 2 para 1;3erasee n co n si d e rac I o n .6.4.7 Verlficacion del efecto de las diferenclas en las poslciones del pistonPara ra s maquinas hidraulicas, en donde se usa Ja presion +udrautica pars rnedir la fuerzadel ensayo, se debe verrficar ls lnfluencia de una dif'erencia en la posicion del piston parael rango de medicion manor de Ja maquina usada, durante 165 tres series de med ici6n(ver 6.4.5). La posicion de! piston debe ser difererrte para cada serle de mediciori,NOTA - Ene l caso de urramaqulna hidraulica de dobje piston. es necesario conslderar ambos plstones,

6.4.8 Dete rmina cion del error relatlvo de reve rsibllida dCuando se requiera, se debe peterminsr el error relatlvo de reversibllidad. v , efectuand 0una calibraclrin en las mismas fuerzas discretas, en primer lugar, con fuerzas crecierrtesv, ruego, con fuerzas decrecientes, En este caso, fa maquina tambien debe ser calioradacon una fuerza decreciente.La diferenda entre los valores obtenldos con fuerza creciente y con fuerza decrecierrteperrnlte calcular el error relative de reversibiIidad, usando la formula slquiente (ver Figura 1.~.

F-Fv = x 100

F0, para e J caso particular deconstante:

P'-Fv r i X 100F

(8)

Ja catibraclon efectuada con una fuerza verdadera

( 9)

Esta determinacion se debe efectuar para los rangos de fuerza menor y mayor de Jarnaquina de ensavo,

9

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

13/19

NCh259811

j 1- 8 - ljliii F I~~~~~. . . . . .

F

6.5 Evafuaci6n del indlcador de fuerzas6.5.1 Erro r refatlvo de exactrtu dEI error relative de exactltuc. expresado como un porcenta]e de la fuerza verdadsramedia, F, esta dado par la ecuacion:

F.-Fq= r X 100F 00)Para eJcase particular de Jacetibraclon que se sta efectuando con una fuerze verdaderaconstarrte, el error de exactrtud relative e~ii dado por ta ecuacion:

P'-FJ 100q F x ( T 1 )

10

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

14/19

NCh2598/16.5.2 Error relative de repetibilidadEl error relative de repetibilidad. b . para cada fuerza discrera. es Ia diierencia entre elvalor mayor y rnenor medido con respecto al promedio. Est~ dado por !a ecuacion;

Frnf,>;., -r.:b X 100F {12)Para el caso particular de fa calibracior; ef'ectuada con una fuerza verdadera ccnsrante.el error de repetibilidad relative esta dado par la ecuaclon:

(13)

6.5.3 Concnrdaneia entre dos lnsrnrmentos de cafibracidn de fuerzaCuando se requieren dos instrumentos de calibracion de fuerza para calicrar un ranqo demedicion y se aplica separedarnente la misma tuerza nomina! a ambos (ver 6.1},entonces, la magnitud de fa d,ferencia entre los errores relatives de sxactitud obtenidosCOf) cada instrurnento no debe exceder 1,5 veces te rnagnitud de la repetibilidadcorrespondlerrte a la clase de lit rnaquina dada en Tabla 2, es decir, q, - q~ ~ 1,5 b.

7 Crase del rango de la maqcma de ensayoLa Tabla 2 entreqa los valores .maximos perrnlsibles para los distintos errores relarlvosdel sistema de rnedicion de fu~rza y para fa resofuclon relative del indicador de fusrzaque caracteriza eI rango de medicion de una rnaqulna de ensavo de acuerdo con fa claseapropiada,Un rango de mediclon en el indicador de fuerza se debe considerar conforme, solarnente.si la inspeccion es satlsfactorla' para el rango de medki6n a 10 menos entre el 20% y el100% del ranqo nominal.

Tabla 2 - Valores I::aracterfsticos del sistema de medicton de tuerza,Crase def Valor rnaxFmo Qermisibfe, %rango Error reJativo de Resuludoll

de medicion exactitud ~petibi!idad cero relativad e J a m aq uln a b tevcn.ibHidad ~J fo aq0,5 O,5 0,5 :t: 0,75 0,05 0.25"1 1,0 1,0 1.5 0,1 0.52 2,0 2,0 ~ 3,0 0,2 T,0'3 3,O 3,0 4,5 0,3 1.5

a l De aeuerdo con 6.4-8, el error de raverslbilidad relative solamente se deterrnina cuando ee requlcre,

11

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

15/19

NCh2598/18 Certificado de verificacionEl certiflcado de verlficacion debe contener a 10 menos la informacion siquienre:8.1 Informacion generaJa) referencia a esta norma, es decir, NCh2598/1;bl identificaclon de la maquina de ensavo (fabricarrte, tipo, afio de tabricacion si se

conoce, numero de serle) v, si fuese aplicable, la Identlficacion especffica de!lndicador de fuerza (maroa, tipo, numero de sene};

c} ubicacion de la rnaqulna;d} tipo. class y ruirnero de referencia del instrumento de calibracion de fuerza usado,

rulmero del certiflcado de calibracion y fecha de vencirnlento de este certificado:e} temperatura de calibraclon:f} fecha de verificaci6n;g} nombre 0 timbre de la autoridad veriflcadora.8.2 Resuftados de Ja veriflcad6na) cualquier anornalla encontrada durante Jamspecclon general;bl para cada sistema de medicion de fuerza usado, el modo de calibracion (rraccion,

compresion, traccion/compresion), 1 8 ciase de cada ranqo calibrado v, si se soticira.los valores discretos de los errores relatives de exactitud, repetibllldad, reverslbilidadcero y resolucion:

c) eI limite inferior de cada ranqo para el cual se apHea la evaluaclon.NOTA & Los cert ificados de calibfaci60 deben ser ~it idos an conforrnidad a NCh245 J,

9 lntervatos entre veriffcacionesE ! tiempo entre dos verificaciones depende de! tipo de rnaquina de ensayo, el estandarde rnarrtenirnlento y la csntidad de uso.. A menos que se especTfique lo contrarlo. serecomienda que la verificacion se ejecute a irrtervalos que no excedan 12 meses.En cualquier caso, la maqulna debe ser verificada si se mueve a una nueva ubicacion enque sea necesario un desmontaje 0 si 'ha side sornetida a reparaciones mavores 0ajustes.

12

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

16/19

NCh2598l1Anexo A{Normativo)

lnspacclen general de la maqulna de ensayo

A.1 GenerafidadesLa inspeccion general de la maqujna de ensavo (ver clausula 5) debe ser sfectuada antesde la calrbracion del sistema de rnedicion de fuerza y debe comprender lo siguiente.

A.2 lnspeccion visualLa inspecclon visual debe veriflcar:a) que ta rnaquina este en buenas condiciones de trabajo y que no se encu entre

adversarnente afectada por ciertos aspectos de SU condicion generar, tales como:desgaste pronunciado 0 defectos en los elementos gUI8S del cabezal rnovil 0mordazas: .huelgo en et montaje de las colurnnas y en el cabezal frjo;

b) que la maouina no esre afectada por las condiclones arnbierrrales (vlbraciones,interferencias en el sumlnistro electriCQ, efectos de corrosion. variaciones detemperatura local, etc.I:

c) que: las rnasas sean correctarnente iderrtificebles. SP se usan disposlrivos de pe'nduJosde rnasa desrnontables.

A.3 lnspecclon de la estruetura de fa maqufnaSe debe realizar una revision paraasegurar que Ia estruetura y los sistemas de sujecicnpermiten que la fuerza se aplique axialmerrte.

A.4 Inspecci6n del mecanisme impulsor del cabezaJS8 debe verificar que el mecanismo irnpulsor del cabezal permita una varlaci6n de fuerzauriiforrna y suave de fa fuerza y que se pueda obtsner varies fuerzas discretas consufi clente exa ctitu d.NOTA - EI mecsniemo irnpulsor doberla permitir las velocldadss de deformacion de la proceta que. sereGeieren P

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

17/19

NCh2598!1Anexo B

( lnformativo l

lnspecclon de las placas de carga de las maquinasde ensayo de compresion

Las placas de carga estan perrnanenternente insraladas ell la maquina 0 Soncomponentes especrticcs de la rnaquina de ensavo.Se deherfa verificar que [as placas de carga ejacuten SU funcion de acuerdo con losrequerlmierrtos de la maquina de ensavo,

A rnenos que se especifiquen otros recuerlmientos en ciertas normas de ensavc. fadesvlacion de plarutud deberja ser de 0.01 mm rnedido sobre 100 mm.Cuando faplaca sea de .acero, fa dureza deberfa ser igual 0mayor a 55 HRC.Para las rnaqulnas que se usan para ensayar probetas senslcles a 'os esfuerzos deflex i6nI se deberfa revisa r si Ia pIaca supe rior esta co rrten ida en un al oj am iento esfericoel cual, en e J estado no cargado, practicamente no tenga hueJgo y sea tacH de ajustar aun ngulo hasta de 30 aproxlrnadarnente.

14

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

18/19

NCh259SJ1Anexo C(lnformativol

MtHodo alternative de clasiticacidn de J('I5 rnaqulnas de ensayo

Este rnetodo alternativo de clasificacion de rnaquinas de ensayo se basa en el conceptode error grobai, el cual requiere que todos los val ores {no solo el prornedio}, esten dentrode ciertos lfrnites.E r error de exactltud de Ja maqulna de ensayo se determina como un porcentaie de lefuerza aplicada 0 indicada por Ja rnaquina de ensayo. Usando los sfmbolos que saerrtreqan en Tabla 1r el error relative se calcula segCin se indica a continuacion:

q F-F} x 1 00F I C . l}

E r error de repetibilldac es determinado basado en la definicion de repetlbilidad deNCh2450 Vocabulario de term/nos tundementetes y generales de metrotoqis, en dondesolarnerrte una variable se debe camoiar y esta variable es otra aplicacion deaproxlmadamerrte la misrna fuerza. En este caso, el calculo de repetibitidad quedeterrnina la exacrlrud de ia rnaquina de ensavo, se determlna entre una aplicacion defuerza a otra del misrno valor aproximado, Se recomienda que dos apllcaciones deaproximadarnente el rnisrno valor de fuerza se utilicen para calcular la repetibilidad y queta repetlbiiidad se calcule a partir de ia diferencia aJgebralca entre los errores deexactitud:

(C.2)

en que:q J Y q2 :;; errores relatives por cada aplicaclon de fuerza,

Debldo a que la sspunda aplicacion de la fuerza no tiene que ser identica a fa prlrnera.las variables asociadas con tas destrezas del operador Q con los pararnetros deJ controlde la maqutna, no influyen en r~ repetibilidad de Ia exactltud de la rnedicion de fuerza,La claslticacion de la rnaqulna de ensavo dada en Tabla 2 no cambia, solo cambia efmatodo de calculo de la exactitud y reperibilidad , EJ uso de este rnetodo facilita faautomatizacion del proceso de ~al1bracj6n.NOTA " Si se usa 0!5te rnetodo attemativQ, se deberia anotar ell el inforrne la referenda de SU I.rSO.

15

5/11/2018 Nch 2598.1. Of2002

19/19

,.

NCh2598/1Anexo D(lnforrnativo)

Brbliografia

[ 11 ISO 6892 Metafile materials - Tensile testing at ambient tempereture.[2J ,SO 9513 Mera/ftc materials - Calibration of extensometers used in uniaxial

testinq.l3] ASTM E467-90 Standard Practice for Verification of Constant Amplitude Dynamic

Loads on Displacements in an Axial Load Fatigue Testing System,[4] DIXON,M.J_.Dynamic, Force meesurement, chapter 4, 55~80 in MateriaJs Metrology

and Standards for Structural Performance, Ed; DYSON, B.F., LOVEDAY , M.S. andGEE,M.G., Chapman and HaU,London 0995}.

[5] SAWlA. A., Measurement of dynamic forces and compensations of errors in fatiguetestiru), Proceedings of the 12th IMAKO World Congress "Measurement andProgress", Beijing, China. VoL2 {1991}. 403-408.

r 6] Interne tionsi vocabulary Qf basic and general terms in metrology (V J M}. B t PM , J E C ,Free, ISO, OIML, ~UPAC, IUPAP, 2nd edition, 1993.

[7] OIML, document Vocabulary of Le.gal MetrologYr Fundamental Terms, chapter 9, 1978.

16